2014. Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései. 11 db határozati javaslat

Elıterjesztı:

Dr. Botka László polgármester

Ikt.sz.:

10441-1/2014

Tárgy:

Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései

Melléklet:

Véleményezésre megküldve:

11 db határozati javaslat

Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság Vagyongazdálkodási Bizottság Pénzügyi Bizottság Városkép és Környezetvédelmi Bizottság

Törvényességi véleményezésre bemutatva: 2014. február 14.

Tisztelt Közgyőlés!

I. Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja (Városrehabilitáció II. projekt) Beruházási engedélyokirat módosítása A Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja (Városrehabilitáció II.) projekt 2013. december 12-én lezárult, a projekt fenntartási idıszakba lépett. Fentiekre tekintettel a Beruházási Engedélyokirat módosítása szükséges a ténylegesen felmerült költségek és igénybe vett támogatás figyelembe vételével.

II. Tájékoztatás Szeged Megyei Jogú Város fejlesztési programjának elıkészítésérıl Jelenleg DAOP-os forráskeretbıl folyamatban van Szeged MJ Város közép- és hosszú távú stratégiai fejlesztési dokumentumainak (településfejlesztési koncepció, integrált településfejlesztési stratégia és kapcsolódó dokumentumok) felülvizsgálata, melyek a térségi szemlélet és a széleskörő partnerség elıtérbe helyezésével zajlanak, elsısorban a Csongrád Megyei Önkormányzat Hivatala és Hódmezıvásárhely, mint a megye másik megyei jogú városának tervezéssel foglalkozó kollégái között. Valamennyi partnerrel konstruktív és egymás elképzeléseit támogató, koherens tervezési munka zajlik. Mindez hozzájárul a 2014-2020 közötti programozási idıszak elıírásainak megfelelı, stratégiailag megalapozott tervezéshez, a területi alapú, integrált megközelítést alkalmazó komplex programok elıkészítéséhez és majdani megvalósításuk megalapozásához. A projekt keretében elkészült és a Közgyőlés 421/2013. (IX.27.) Kgy.sz. határozatával elfogadott Partnerségi Egyeztetési Terv alapján intézkedéscsoportok (ICS) jöttek létre 4 tématerület alapján, melyek összesen 6 alkalommal üléseznek a tervezési folyamat során. Ebbıl 3 db ülésre kerül sor ez idáig. A Térségi- és koordinációs intézkedéscsoport munkája biztosítja a stratégiai szintő kapcsolódást egyrészt Szeged MJV várostérségéhez tartozó települések fejlesztési programjaihoz, másrészt a tervezési folyamat további szintjeihez (megyei tervezés, Hódmezıvásárhely MJV tervezési folyamata). Véleményezési jogkörét gyakorolva alapvetıen a térségi szemlélet érvényesülését vizsgálja az egyes szakmai dokumentumokban. A Gazdaságfejlesztési és innovációs intézkedéscsoport alapvetıen Szeged MJV gazdaságfejlesztési és innovációs elképzeléseinek elıkészítésében, a stratégiai irányvonalak véleményezésében mőködik közre. Az intézkedéscsoport a tárgyalt stratégiai dokumentumok kapcsán a gazdaságfejlesztés és innováció témakörében fogalmaz meg javaslatokat. Az intézkedéscsoport kiemelt feladatköre a Szegedi Tudományegyetem (SZTE) és Szeged MJV közös stratégiai kitörési pontjainak vizsgálata. Az infrastruktúrafejlesztési, üzemeltetési és környezetvédelmi intézkedéscsoport feladata többek között a város és várostérség kiemelt infrastrukturális fejlesztéseinek (pl. közösségi

közlekedés, út- kerékpárút fejlesztés stb.) priorizálása összhangban a térségi fejlesztési dokumentumokba rögzített célokkal. Mindezek mellett a városi közszolgáltatások, energetika témakörében ugyancsak állásfoglalást tehet. A humán és civil intézkedéscsoport kiemelten vizsgálja a kultúra, oktatás, közbiztonság továbbá kiemelten a civil szektor aktuális helyzetét, javaslatokat fogalmaz meg e tématerületek fejlesztési irányaira vonatkozóan. Alapvetı szempont továbbá, hogy a stratégiai tervezésben résztvevı és nevesített szereplık között az intézkedéscsoport lehetıséget adjon az ún. sérülékeny társadalmi csoportokat (alacsony iskolázottság, fogyatékossággal élık stb.) képviselı szervezetek bevonására és tájékoztatására. Az intézkedéscsoportok mintegy 100 tagja között vannak többek között a szomszédos települési önkormányzatok, a Csongrád Megyei Önkormányzat, meghatározó szegedi cégek és klaszterek, közmőszolgáltatók, kamarák, kisebbségi önkormányzatok, egyházak, civil szervezetek, a Szegedi Tudományegyetem, Szeged MJV önkormányzati képviselıi, illetıleg a tervezı RVI Magyarország Kft. szakértıi. Az elsı – összevont, alakuló – intézkedéscsoport ülésre 2013.10.21-én került sor, ahol ismertetésre került az intézkedéscsoportok feladatleírása és a projekt keretében folyó tervezési munka mintegy egy éves folyamata. A második ICS-ülés 2013.11.04-én zajlott, ahol a településfejlesztési koncepció és az integrált településfejlesztési stratégia megalapozó vizsgálatának munkaverzióját, valamint a funkcionális várostérség lehatárolás szakmai anyagának munkaverzióját tárgyalták a partnerek. Többen tettek konkrét javaslatokat, megjegyzéseket, melyek beépítésre kerültek a véleményezett anyagokba, így több önkormányzati képviselı, a városi fıépítész, az Agrárkamara, a DÉMÁSZ, a KITT klaszter, az AKUT Egyesület, az ATIKTVF, ill. a kistérségi társulás. A harmadik ICS-ülésre 2013.12.09-én került sor, ahol Szeged MJV településfejlesztési koncepciójának készítésérıl szóló elızetes tájékoztató munkaanyaga, a Szeged MJV funkcionális várostérségének lehatárolásáról szóló javaslati anyag, valamint Szeged MJV településfejlesztési koncepciójának és az intergált településfejlesztési stratégiának megalapozó vizsgálata munkaanyaga megtárgyalására került sor. Az Intézkedéscsoport tagok részére egy elektronikus felület került kialakításra, ahová a fejlesztési dokumentumok aktuális munkaverziói, illetıleg az érkezett hozzászólások feltöltésre kerülnek. A szóban forgó ftp-felülethez való hozzáférés személyes jelszóval történik. A partnerségi folyamat része „a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökrıl, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekrıl” szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 21. fejezete szerinti partnerségi egyeztetés. Ennek keretében a jogszabály 9. mellékletében meghatározott államigazgatási szervek és érintett önkormányzatok részére a koncepcióról elızetes tájékoztató került kiküldésre, a beérkezett vélemények beépítésre kerültek. Jelenleg a tervezési folyamat ott tart, hogy a koncepcióról szóló elızetes tájékoztató és a megalapozó vizsgálat végleges verziója készült el, mely a 2014 februári közgyőlésre szintén elıterjesztésre került.

Az országos szintő operatív programokkal párhuzamosan tervezés alatt áll Csongrád megye területfejlesztési stratégiai és operatív programja (CsMOP) is. A Csongrád Megyei Önkormányzat Hivatalával is folyamatosak az egyeztetések. Az elsı szakmai konzultáción a tervezési keretek kerültek megvitatásra, második körben pedig a CsMOP és a város fejlesztési elképzeléseinek illeszkedésérıl zajlott az egyeztetés. A folyamat nyomon követhetı a http://www.szegedvaros.hu/2014-2020.html oldalon.

A Közgyőlés a 485/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozatával módosított 452/2012. (IX.28.) Kgy. sz. határozata alapján 15 kiemelt projektjavaslatról döntött, továbbá a 4-es villamosvonal fejlesztésérıl a 43/2013. (II.22.) Kgy.sz. határozat rendelkezett. A 2014-2020-as uniós tervezési ciklus Operatív Programjai (OP-k), valamint Csongrád Megye Operatív Programja jelenleg tervezés alatt állnak, azok véglegesítése hónapok múlva várható, ezért Szeged MJV fejlesztési elképzeléseinek egyes Operatív Programokhoz való besorolása is módosulhat. A megyei jogú városok a tervezés jelen szakaszában javaslatokat fogalmaznak meg annak érdekében, hogy a helyi igények ismeretében felmerülı projektjavaslataik a kialakulóban lévı operatív programok valamelyikébıl megvalósíthatók legyenek. Hangsúlyozni szükséges, hogy a formálódó projektjavaslatok operatív programokban történı megjelenése és forrásallokációja csak a tervezést jóváhagyó szervek döntését követıen tekinthetı elfogadottnak. Az egyes projektjavaslatokhoz alábbiakban hozzárendelt költségigények becslésen alapulnak, mivel a pontos forrásigényeket csak az elıkészítı munkák elvégzését követıen lehet meghatározni (megvalósíthatósági tanulmányok, engedélyes és kiviteli tervek, stb. A következı hét éves uniós költségvetési ciklusban az alábbi Operatív Programok biztosítanak forrásokat a fejlesztési elképzelések megvalósítására: Gazdaságfejlesztési és Innovációs OP (GINOP), Terület- és településfejlesztési OP (TOP), Integrált Közlekedés-fejlesztési OP (IKOP), Emberi Erıforrás Fejlesztési OP (EFOP), Környezet- és Energetika Hatékonysági OP (KEHOP), Koordinációs OP (KOP), Vidékfejlesztési Program (VP), Halgazdálkodási OP (MAHOP) és a Versenyképes KözépMagyarország OP (VEKOP). A Gazdaságfejlesztési és Innovációs OP (GINOP)-hoz az Öthalom – ELI tudásváros és a Biopolisz park építése kapcsolható. Mint ismeretes, a volt öthalmi laktanya területén létesülı nemzetközi lézerközpont köré tervezett ELI-tudásváros területe az autópálya közelségét kihasználó gazdasági övezetté bıvíthetı (túl az öthalmi laktanyán). A SZTE-vel együttmőködve, ELI fókusszal törekvések vannak a Szeged-Hódmezıvásárhely térség kiemelt növekedési zónává minısítésére is. Indikatív forrásigény: 5 Mrd Ft. A Déli városrészen a Biopolisz Park fejlesztési területen a hatályos szabályozási terv egyetemi K+F intézményi együttes, illetve innovációs-technológiai ipari park (együttesen Science Park) létesítésére ad lehetıséget: egészségügyi, tudományos-kutatási, oktatási célú intézmények és ezeket kiszolgáló építmények, valamint szálláshely-szolgáltató épületek (kollégiumok-panziók), alkalmazott kutatást és ebbıl következı gyártást szolgáló épületek és kiszolgáló létesítmények telepíthetık. A rendezési terv számol az egyetem fejlesztési szempontjaival is. A megvalósítás érdekében a tömbök kialakításához a célforgalmat lebonyolító további közúti kapcsolatok kiépítése, valamint a közmőhálózatok kapacitásának növelése és nyomvonalaiknak fejlesztése is szükséges. A fentieknek megfelelı területhasználat kialakításához szükséges a MÁV kiköltözése, a terület kármentesítése - az

ezzel kapcsolatos egyeztetések az érintettekkel megkezdıdtek. Városrehabilitáció II. projekt projektünk keretében a Biopolisz Park területének fejlesztése az elmúlt években megkezdıdött (pl. Semmelweis utca közmő cseréje, Oldal utca négysávúsítása). Indikatív forrásigény: 3,5 Mrd Ft Az Integrált Közlekedés-fejlesztési OP-hoz (IKOP) a trolibuszközlekedés fejlesztése (indikatív forrásigény: 10 Mrd Ft), az új intermodális autóbusz-pályaudvar építése, a 4-es villamos vonal rekonstrukciója, a nagy sebességő vasút fejlesztése (indikatív forrásigény: 20 Mrd Ft), illetıleg a Szeged Dorozsmai vasúti felüljáró (indikatív forrásigény: 5 Mrd Ft) megépítése kapcsolódhat. Az intermodális csomópont szervesen kapcsolódik a Déli városrész integrált fejlesztéséhez (Déli Tisza híd, Biopolisz Park). A belvárosban található Mars téri helyi és helyközi autóbuszpályaudvar jelenleg kapacitását meghaladó forgalmat bonyolít le, mely a környezı utcákra és az ott lakókra is terhet ró (por-, zaj- és rezgésártalom). A projekt által a helyközi és a helyi autóbusz-forgalom elkülönítésre kerülne: a helyközi járatok új pályaudvarra kerülhetnének. A Mars térrıl kikerülı helyközi pályaudvar új helye Szeged Vasútállomás mellett, az Indóház tértıl keletre esı területen lenne, a Mars tér pedig – a helyközi/távolsági autóbuszjáratok kiköltözése után is – a helyi menetrend szerinti autóbusz közforgalmú közlekedés decentruma maradhat. Indikatív forrásigény: 3,5 Mrd Ft A 4-es villamosvonal Tarján végállomás – Anna-kút vágányszakasz felújítására az IKOP elıdjének tekinthetı KÖZOP-ból már sor került a „Szeged, elektromos tömegközlekedés fejlesztése” c. nagyprojekt keretén belül. Azonban a nagyprojekt nem tartalmazza a 4-es villamosvonal önálló szakaszának felújítását a Dugonics tér és Kecskés végállomások között. A vonal utasforgalma folyamatosan növekszik, ennek fı oka a vonal vonzáskörzeti területének fejlesztése, melynek során új egyetemi létesítmények, lakóparkok, bevásárlóközpontok kerültek kialakításra. Indikatív forrásigény: 2,3 Mrd Ft A Környezet- és Energetikai Hatékonysági OP (KEHOP) keretében a közvilágítás (Indikatív forrásigény: 2,7 Mrd Ft) korszerősítése, a Gyálaréti Holt-Tisza rehabilitációja (Indikatív forrásigény: 2 Mrd Ft), illetıleg a távhıszolgáltató rendszer fejlesztése (indikatív forrásigény: 4,9 Mrd Ft) valósulhat meg, intézményeink energetikai korszerősítése mellett. A Terület- és településfejlesztési OP-hoz (TOP) a Déli Tisza híd építése, a Tisza belvárosi szakasza és a Széchenyi tér rekonstrukciója (indikatív forrásigény: 6,5 Mrd Ft), a Szegedi reptér kereskedelmi célú reptérré való fejlesztése (indikatív forrásigény: mőszaki tartalomtól függıen 0,5, ill. 20-25 Mrd Ft) és a Szociális célú városrehabilitáció - Odessza lakótelep (indikatív forrásigény: 2 Mrd Ft) került hozzárendelésre. Az 1831/2012. (XI.14.) Korm. határozatnak a megyei jogú városok önkormányzatai közvetlen tervezési jogkörében készülı fejlesztési programok forrásainak indikatív, megyei jogú városok közötti megoszlásáról szóló 2.sz. melléklete Szegednek 19250,9 MFt tervezhetı forrást állapít meg. A kormányhatározat a támogatási intenzitás mértékérıl (önerı arányáról) nem rendelkezik. A Nemzetgazdasági Tervezési Hivatallal (NTH) egyeztetést kezdeményeztünk a TOP-os forráskeret felhasználhatóságát illetıen, mely egyeztetésre 2014. február hónapban kerül sor. A fejlesztési prioritások közül elsı helyen javasoljuk a Déli Tisza híd létesítését, ugyanakkor annak TOP-hoz való illesztése csak az NTH és a tervezést jóváhagyó szervek döntését követıen tekinthetı elfogadottnak – csakúgy, mint a repülıtér fejlesztési elképzelés. A híd a város jövıjét meghatározó, a körutas városszerkezetet teljessé tevı (Nagykörút bezárása), a helyi és a regionális közlekedést és a nemzetközi kapcsolatokat egyaránt szolgáló átkelési lehetıség lenne a Tiszán, amelynek megépítése az összes érintett (kormányzati szervek,

Csongrád megye, MÁV, Szeged Város) együttmőködésével lehetséges. Az új közúti, kerékpáros és gyalogos híd az évek óta hiányzó kapcsolatot hozná létre a folyó két partja között, mellyel tehermentesítené a belvárost, és feltárhatóvá tenné Újszeged déli részét, bekapcsolva az ottani területeket a város vérkeringésébe, új fejlesztési területeket feltárva. A most folyó a tervezési folyamatban a híd megvalósításának több változata merült föl, attól függıen, hogy a híd megépítésében érdekelt partnerek (MÁV, Csongrád megye) részt kívánnak-e venni a beruházás megvalósításában. A közúti híd a tervezés jelenlegi állása szerint megvalósítható olyan pillér megoldással is, ami a fejlesztés késıbbi fázisában a vasúti közlekedést is szolgálhatná, ezzel lehetıvé téve a vasúti átvezetést a határon túli térségek, így Temesvár és Arad felé. A teljes beruházás indikatív forrásigénye 20 Mrd Ft, csak közúti hídként 11 Mrd Ft. A Déli Tisza híd létesítése, a Biopolisz park és az új intermodális autóbusz-pályaudvar olyan egymást erısítı beruházások, amelyek földrajzi közelségük mellett erıs gazdaságfejlesztési és partnerségi hatással bírnak, és ezen szempontok alapkövetelményként fogalmazódnak meg az uniós stratégiában. Az elsı körös adatszolgáltatás nem érintette Szeged és környéke kerékpárút-hálózat fejlesztése elnevezéső projektjavaslatot (indikatív forrásigény: 1 Mrd Ft), tekintettel arra, hogy a 485/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat késıbb született, valamint nem érintette az uszodafejlesztési elképzelést sem, melyrıl közgyőlési határozat ez idáig nem áll rendelkezésre. A tervezés jelenlegi fázisában és a TOP forrás összegének ismeretében javasolom a közgyőlésnek, hogy a korábban közgyőlési határozatokkal nevesített 15 kiemelt projektjavaslat mellé 16. kiemelt projekt javaslatnak fogadja el a tömegsport célokat is szolgáló fedett sportuszoda építését, melynek indikatív forrásigénye 4-5 Mrd Ft. Amennyiben az országos, megyei és városi tervezési dokumentumokba történı beépítéshez kellı megalapozottságot kap az elképzelés, a forrás felhasználás ebben az esetben is az NTH és a tervezést jóváhagyó szervek döntését követıen tekinthetı elfogadottnak A 2014-2020-as tervezési ciklus további operatív programjai – Emberi Erıforrás Fejlesztési OP (EFOP), a Koordinációs OP (KOP), a Vidékfejlesztési Program (VP), a Halgazdálkodási OP (MAHOP) és a Versenyképes Közép-Magyarország OP (VEKOP) – Szeged MJV kiemelt projektjavaslatai szempontjából nem tekinthetık relevánsnak, azonban az új pályázati kiírások ismeretében – jellemzıen az EFOP –ból – látunk lehetıséget helyi igényekhez szükséges pályázatok benyújtására. A Polgármesteri Hivatal szakirodái megkezdték a leendı EFOP-ból finanszírozható projektjavaslatok összegyőjtését. III. Helyi közszolgáltatásra és ISPA vagyon mőködtetésére vonatkozó közszolgáltatási szerzıdés 2. sz. módosítása (ISPA 2000/HU/16/P/PE/005) Az Európai Bizottság és a Magyar Köztársaság közötti 2000. december 22-én kelt megállapodás (Financing Memorandum) szerint az Európai Közösség ISPA támogatásban részesítette Szeged Önkormányzata által elıkészített és benyújtott „Szeged Regionális Hulladékgazdálkodási Programja” regionális környezetvédelmi infrastruktúrafejlesztési projektet (projekt szám: 2000/HU/l 6/P/PE/005). 2009. október 21-én Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (továbbiakban Önkormányzat), mint tulajdonos és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (továbbiakban Közszolgáltató) a vagyon üzemeltetése és hosszú távú fenntarthatósága érdekében Közszolgáltatási Szerzıdést kötöttek.

Közszolgáltatási szerzıdés III./1. pontja alapján a Közszolgáltató 10 évre vetített amortizációs költséggel arányos bérleti (használati) díjat fizet az Önkormányzat részére. A szerzıdés III./2. pontjának értelmében a Közszolgáltató köteles a folyamatos mőködtetés érdekében a közszolgáltatásra átadott vagyon pótlásáról az Önkormányzat nevére gondoskodni és ennek megfelelıen a Felek kötelesek a pótlásokkal, cserékkel a közszolgáltatási szerzıdés vonatkozó mellékleteit évente módosítani. Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 436/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozatában hozzájárult, hogy a Közszolgáltató közbeszerzést írjon ki legalább 1,15 MW/h névleges elektromos teljesítményő új biogáz erımő létesítésére és üzemeltetésére. A Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság a 20411-178/2013. (VI.27.) VFB. sz. és a 20411-188/2013. (VII.11.) VFB sz. határozataival jóváhagyta a közbeszerzési eljárás megindításához szükséges dokumentumokat, és a Közszolgáltató a közbeszerzési eljárás eredményes lefolytatását követıen szolgáltatási koncessziós szerzıdést kötött 2013. október 7. napján. Tekintve, hogy az új biogáz erımő létesítése és üzemeltetése érinti az ISPA/KA pályázat keretein belül már létrejött biogáz hasznosító rendszert, ezért szükséges a közszolgáltatási szerzıdés módosítása is. A szerzıdés módosítását továbbá szükségessé teszik még a jogszabályi változások, különösen a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvénynek, annak végrehajtási rendeleteinek, valamint a közbeszerzésekrıl szóló 2011. évi CVIII. törvénynek az egyes változásai is. Tekintve, hogy a szerzıdés elıírja, hogy a közszolgáltatási szerzıdés módosításainak érvényességéhez a megvalósuló eszközrendszer üzembe helyezésétıl számított 10 évig a Közremőködı Szervezet hozzájárulása szükséges, ezért a szerzıdés-módosítást és az egységes szerkezetbe foglalt szerzıdést meg kell küldeni hozzájárulásra a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft.-nek. Az elıterjesztéshez csatolt határozati javaslat 1. sz. mellékletét képezı „Közszolgáltatási szerzıdés, Helyi közszolgáltatásra és ISPA vagyon mőködtetése, 2. sz. módosítás” a fent megjelölt módosításokat, a 2. sz. melléklet pedig az 1. és 2. sz. módosítás átvezetésével egységes szerkezetbe foglalt közszolgáltatási szerzıdést tartalmazza. Az eredeti szerzıdés és annak 1. sz. módosítása az elıterjesztés mellékletét képezi.

IV. Hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása pályázati program 2013 - Szeged A Vidékfejlesztési Minisztérium 2013. december 20. napján a 2013. évi hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása tárgyában a „Hulladéklerakási járulékból finanszírozott feladatok” elıirányzat 428 592 000 Ft-os keretösszegébıl nyílt pályázatot hirdetett, melynek értelmében a hulladékgazdálkodást biztosító települési önkormányzatok vagy azok társulása a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás fejlesztése, a hulladékgazdálkodási feladatok kompenzációja, valamint iparfejlesztési célú programok támogatása érdekében 2014. január 27. napjáig a Hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása pályázati programból (a továbbiakban Pályázat) támogatást igényelhetnek.

A támogatás egyszeri, vissza nem térítendı támogatás formájában valósul meg. A Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. kezdeményezte, hogy az új jogszabályok által bevezetett többletköltségek (pl. rezsicsökkentés, felügyeleti díj, hulladéklerakási járulék) következtében a közszolgáltatás ellátása során keletkezett díjbevétel kiesés ellensúlyozása miatt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtson be. Ennek megfelelıen az Önkormányzat 2014. január 14-én együttmőködési megállapodást kötött a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-vel, mely megállapodásban foglaltak szerint a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. vállalta a Pályázat elıkészítésével kapcsolatos feladatok ellátását. Ennek megfelelıen az Önkormányzat 2014. január 27. napján a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díj kompenzációja érdekében „Hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása pályázati program 2013 – Szeged” tárgyú pályázatot nyújtott be.

V. Tájékoztatás Támogató nyilatkozatok kiadásáról a TÁMOP-2.4.3.D.1-13/1-2013 pályázatokhoz

1) Dél-Alföldi Turisztikai és Idegenforgalmi Szociális Szövetkezet pályázatának támogatása A Dél-Alföldi Turisztikai és Idegenforgalmi Szociális Szövetkezet (6723 Szeged, Ortutay utca 6.) TÁMOP-2.4.3.D.1-13/1-2013-0088 kódszámú,“Fenntartható Foglalkoztatás Tiszai Szálláshellyel” címő pályázatához kéri az Önkormányzat támogató nyilatkozatát. A projekt rövid leírása: Sikeres pályázat esetén céljuk 4 darab apartman ház létesítése a Tisza szegedi szakaszán. Az apartmanokat úszómőre kívánják létesíteni. Egy-egy ház az elrendezésébıl adódóan (2 hálószoba), alaphelyzetben 6 fıs apartmanként lenne használható, de a nappaliban további 2 fı részére lehetne kialakítani fekhelyet. Minden apartman egyedi konyhával, egyedi fürdıszobával és saját 20 m2-es terasszal rendelkezne a Tiszán. Összesen így 24-30 fınek tudnának szállást biztosítani. Projektjük alátámasztásaként leírták, hogy az elmúlt években folyamatosan növekszik a belföldi és külföldi turisták száma a városban, emellett egy olyan teljesen egyedülálló és különleges szálláshelyet tudnának kínálni, amely szintén arra enged következtetni, hogy a vállalkozás sikeres lehet. Az úszómő mellett egy központi épületet is kialakítanának, ahol a recepció, raktár és egy kis büfé kapna helyet, szintén a vízen. Szálláshelyen kívül az alábbi szolgáltatásokat tervezik kínálni: - kerékpár kölcsönzı - vízijármő kölcsönzés (kenu, kajak) - motorcsónakos városnézés

Az Alsó-Tiszavidéki Vízügyi Igazgatósággal egyeztetve az úszómővet a Tisza belvárosi szakaszán, a Felsı-Tisza parton tudnák elhelyezni, a belvárostól néhány percnyire, és innen a vasútállomás és a buszpályaudvar is könnyen elérhetı tömegközlekedéssel. A létesítmény tervezett nyitva tartása március elejétıl október végéig lenne. 2) Déli-Régió Együttmőködése Szociális Szövetkezet pályázatának támogatása Projekt leírása: A projekt célja, hogy néhány (3 fı) embernek olyan hosszú távú munkavállalási lehetıséget teremtsen, amely során segítı szolgáltatást tudnak nyújtani az idıs korosztálynak. A projekt keretében megvalósul egy olyan szolgáltatásrendszer kidolgozása, amellyel idısebb embereket tudnak segíteni. Munkatársaik feladata lesz az ügyfeleikkel való rendszeres törıdés, a velük való kommunikáció, a szépkorúak oktatása (például számítógép-használatra), az ügyintézés, bevásárlás, és egyéb igény szerinti tevékenységek. Alapvetıen olyan idıs emberek számára nyújtanak személyre szabott segítséget, akiknek a rokonai ezt – jellemzıen külföldi, vagy más országrészben történı munkavállalás miatt – nem tudják megtenni, de szeretnék, ha valaki foglalkozna idıs családtagjaikkal. A megrendelık –jellemzıen- külhoni, vagy más országrészbeli munkavégzésnek köszönhetıen kedvezı anyagi helyzettel rendelkeznek, mely biztos bevételi forrást jelent vállalkozásuknak. A munkavállalók toborzása során figyelmet fordítanak arra, hogy segítı foglalkozású végzettséggel rendelkezzenek, de maguk is képezni fogják ıket. A jövendı munkavállalókat szakmai vezetı is ellátja információkkal, amely segíteni fogja munkájuk magas színvonalon történı megvalósítását. A három munkavállaló számára rendszeresen szupervíziót, életvezetési, pszichológiai tanácsadást is biztosítanak. A megbízók elérését a szövetkezet tagjai aktívan fogják végezni, de a megrendelések számának növelését marketing-kampánnyal is biztosítani kívánják amellett, hogy honlapot is készíttetnek. A munkavállalóknak laptop segíti a munkavégzését. Ezek nem csupán az adminisztrációhoz szükségesek, hanem a segítségnyújtás közben az idısek aktivizálására is alkalmazhatók, továbbá lehetıvé teszik, hogy interneten video-beszélgetést folytassanak távol élı szeretteikkel, továbbá megszőnhet az idısek számítógéppel kapcsolatos idegenkedése, és munkatársaik megtaníthatják a szépkorúakat is a számítógép és az internet használatára, amellyel csökkenthetı magányosságuk. Szervezetük teljes infrastruktúráját a projekt-megvalósítók rendelkezésére bocsátja. A 9 hónapos projekt elsı felében a foglalkoztatás megfelelı körülményeinek kialakítása történik. Ezt követıen négy és fél hónapon keresztül a projektidıszakban teljes munkaidıben foglalkoztatják a munkavállalóikat, majd vállalják, hogy még további 4,5 hónapon keresztül tovább foglalkoztassák ıket. Elképzeléseik szerint a tovább foglalkoztatási idı a tervezett 4,5 hónapot jelentısen meg fogja haladni.

A szervezetek kérésére, a pályázat beadási határideje miatt, a Támogató Nyilatkozatok kiadása megtörtént, jelen elıterjesztés a Közgyőlés utólagos támogatását szolgálja.

VI. Pályázat benyújtása a Kemes utcai Óvoda felújítására A belügyminiszter az egyes önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 4/2014. (I. 31.) BM rendelete alapján - többek között - bölcsıdék, óvodák pályázhatnak felújítási támogatásra. Magyarország 2014. évi központi költségvetésérıl szóló 2013. évi CCXXX. törvény 3. számú melléklet 10. pontja szerint támogatást igényelhet a települési önkormányzat, mőködési engedéllyel rendelkezı óvodák infrastrukturális fejlesztésére. A támogatás az óvodai feladatot ellátó épületek felújítására, korszerősítésére, akadálymentesítésére, valamint az óvodai ellátáshoz szükséges eszközök vagy berendezések beszerzésére igényelhetı, elsısorban főtéskorszerősítésre, nyílászáró cserére és hıszigetelésre. A támogatás formája vissza nem térítendı támogatás. Egy pályázó legfeljebb egy intézmény infrastrukturális fejlesztésére nyújthat be pályázatot. Az igényelhetı maximális támogatás 30 millió forint. A pályázaton igényelhetı támogatás maximális mértéke a fejlesztésekhez szükséges összeg 80 %-a. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatást igényel a fenntartásában mőködı Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Óvodák Igazgatósága (6723 Szeged, Sólyom u. 6.) intézmény fejlesztésére, ezen belül a Kemes utcai telephelyen (6723 Szeged, Kemes u 6.) lévı óvodai feladatot ellátó épület korszerősítésére. A benyújtásra kerülı támogatási igény összköltségvetése bruttó 37.500.000,- Ft, amely összeg magában foglalja az épület nyílászáróinak cseréjét, az épület homlokzatának és tetı födémének hıszigetelését. Az igényelt támogatás összege 30.000.000,- Ft, a szükséges saját forrás összege 7.500.000,Ft, mely az Önkormányzat – költségvetésének elfogadása esetén – a 2014. évi költségvetésében felhalmozási kiadások címen – Fejlesztési feladatok – Pályázati céltartalék új fejlesztésekhez – elıirányzaton rendelkezésre áll. A pályázat benyújtásának határidejéig: 2014. február 13.-ig a pályázat benyújtásra került, ezért az elıterjesztés a Közgyőlés tájékoztatására szolgál, azzal, hogy a Közgyőlés döntésérıl szóló határozatot hiánypótlás keretében nyújtjuk be.

VII. Üzemeltetési szerzıdés megkötése a Szegedi Tudományegyetemmel SZMJV Önkormányzata a Szegedi Tudományegyetemmel közösen - konzorciumi együttmőködés alapján- megvalósította a Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja c., DAOP-5.1.2/C-09-2f-2010-0002 jelő projektet. A projekt fenntartási idıszakában, az átépített burkolt- és zöldfelületek, telepített közterületi berendezési tárgyak, továbbá egyéb létesítmények 5 éves fenntartása a feladat. A megépített

vagyonelemek egy része a magyar állam tulajdonában álló, a Szegedi Tudományegyetem (SZTE ) által kezelt ingatlanokon található, ezért az üzemeltetési feladatokat az SZTE fogja ellátni. Ennek érdekében Üzemletetési szerzıdés megkötése szükséges, amely a határozat mellékletét képezi. Az Üzemeltetési szerzıdés rendezi az üzemeltetésre vonatkozó legfontosabb feladatokat, kötelezettségeket, jogosultságokat. Az SZTE analitikus, kataszteri nyilvántartást végez, lefolytatja a leltározási és a selejtezési eljárást az üzemeltetésében álló vagyontárgyak vonatkozásában, és a vagyont érintı állományváltozásról negyedévente jelentést készít az Önkormányzat részére. VIII. Önerı biztosítása a Móra Ferenc Múzeum „Minden, ami arany” címő pályázatához Az emberi erıforrások minisztere a könyvtári és a közmővelıdési érdekeltségnövelı támogatás, valamint a muzeális intézmények szakmai támogatásának 2014. évi szabályairól szóló 9/2014. (II. 3.) EMMI rendelete - többek között - a települési önkormányzat által fenntartott muzeális intézmények szakmai támogatására hirdetett pályázatot. Pályázó: SZMJV Önkormányzata. Pályázat célja: Új állandó arany kiállítás létrehozása. Kiállítás témája: A Móra Ferenc Múzeumban található aranytárgyak bemutatása. A kiállítás három nagy témakört érint: régészet, numizmatika, történelem- és iparmővészet. A kiállítandó tárgyak között szerepel többek között: a nagyszéksósi, a szikáncsi leletanyag, a királylátogatás érmei, Tömörkény István tolla, Kossuth Lajos nyakkendıtője. A kiállításhoz új múzeumpedagógiai foglalkozások is kapcsolódnak. Ehhez szükséges eszközök (tapintható tárgyak), múzeumpedagógiai füzetek elkészítése és beszerzése a projekt keretében valósul meg. A kiállítás várható költségigénye: 11.950.000,- Ft Önrész: 1.195.000,- Ft (a kiírás szerint a költségek legalább 10%-a). Saját forrás biztosítása: A kiírás szerint a támogatás csak olyan fejlesztéshez adható, amely esetén a fejlesztési költség 10 %-át a települési önkormányzat saját forrásként biztosítja. Az önerıt a Móra Ferenc Múzeum vállalta a 2014. évi költségvetése intézmény saját bevételei terhére. A pályázat beadási módja és határideje: a pályázó önkormányzat a kincstár által üzemeltetett elektronikus rendszerben 2014. február 6-ig. A Móra Ferenc Múzeum igazgatója nyilatkozott, hogy az intézményi saját bevétel fedezetet nyújt az önerıre. Mivel a minisztérium mind a múzeumot, mind hivatalunkat értesítette a pályázatot szabályozó rendelet várható megjelenésérıl, s a benne foglaltak várható tartalmáról, mód nyílt a pályázat elıkészítésére. A Kulturális, Egyházügyi, Közmővelıdési és Idegenforgalmi Bizottság 5612/2014. (I. 29.) KEKIB sz. határozatával jóváhagyta azt a nyilatkozatot, amely a pályázat kötelezı melléklete. A nyilatkozatot a polgármester aláírta, a pályázatot határidıre benyújtottuk. A pályázat benyújtásának határidejéig: 2014. február 6.-ig a pályázat benyújtásra kerül, ezért az elıterjesztés a Közgyőlés tájékoztatására szolgál.

IX. „Fenntartható integrált városfejlesztési program elıkészítése Szegeden” címő projekthez kapcsolódó „Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciójának készítésérıl szóló Elızetes tájékoztató” és „Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciójának és Integrált Településfejlesztési Stratégiájának Megalapozó Vizsgálata” c. dokumentum elfogadása Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. május 31-én pályázatot nyújtott be DAOP5.1.1/B-13 azonosító számú, „Fenntartható városfejlesztési programok elıkészítése” címő pályázati kiírásra „Fenntartható integrált városfejlesztési program elıkészítése Szegeden” címmel (azonosító: DAOP-5.1.1/B-13-0005). A projekt keretében a területi stratégiai dokumentumok (Településfejlesztési Koncepció és Integrált Településfejlesztési Stratégia (ITS)) elkészítése, teljes körő felülvizsgálata, átdolgozása, a szükséges megalapozó tanulmányok elkészítése, feldolgozása, illetıleg széles körő partnerség valósul meg, melyek hozzájárulnak a 2014-2020-as programozási idıszak elıírásainak megfelelı, stratégiailag megalapozott tervezéshez, a területi alapú, integrált megközelítést alkalmazó komplex programok elıkészítéséhez és majdani megvalósításuk megalapozásához. Fenti feladat tárgyában közbeszerzési eljárás került lefolytatásra, melynek eredményeképpen 2013. augusztus 30-án aláírásra került a vállalkozási szerzıdés a nyertes ajánlattevı RVI Magyarország Kft.-vel. Fenti folyamat részeként a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökrıl, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekrıl szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet (továbbiakban Korm. rend.)30.§ (1) alapján megküldésre került a készítendı koncepcióról szóló elızetes tájékoztató a korm. rend. 9. mellékletében meghatározott államigazgatási szerveknek, valamint a Közgyőlés által az 546/2013. (XII.20.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Funkcionális Várostérség-lehatárolás szakmai anyag szerinti érintett települési önkormányzatoknak, akik azt a Korm. rend. 30. § (2) és (3) bekezdése alapján az ott meghatározott határidın belül észrevételezték. Az elızetes tájékoztatót, valamint a megalapozó vizsgálat munkaverzióját a 421/2013. (IX. 27.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Partnerségi Egyeztetési Terv szerinti intézkedéscsoportok is tárgyalták és véleményezték. A 314/2012. (XI.8 .) Korm. rend. 30. § (4) alapján az önkormányzat dönt a koncepció kiválasztott fejlesztési irányáról, és arról, hogy a megalapozó vizsgálat megfelel a tervezés alapjának. Vállalkozó a partnerektıl beérkezett észrevételekre is tekintettel elkészítette a Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciójának készítésérıl szóló Elızetes tájékoztatót és Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciójának és Integrált Településfejlesztési Stratégiájának Megalapozó Vizsgálatát, mely a továbbtervezéshez tervalapként szolgál. A nagy terjedelemre tekintettel a – határozat mellékleteit képezı - dokumentumok külön file-ban kerülnek csatolásra. X. „Szeged, elektromos tömegközlekedés fejlesztése” c. projekt keretében további két db trolibusz gyártása és leszállítása SZMJV Önkormányzata és Szegedi Közlekedési Kft., mint közös ajánlatkérık a Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztése címő projekt keretében 10+5 (opciós) db új csuklós trolibusz gyártása, szállítása és kapcsolódó szolgáltatások teljesítése tárgyú közbeszerzési eljárást folytatott le. Az ajánlati felhívásban rögzítésre kerültek a következık: ,,Ajánlatkérı a beszerezni kívánt 10 darab trolibuszon felül opciósan további legfeljebb 5 db, az eredetivel mindenben megegyezı trolibusz beszerzésérıl az ajánlati jármő darabár ismeretében dönt. Ajánlatkérı nem vállal

kötelezettséget arra, hogy a vételi jog alapján a teljes opciós mennyiséget megrendeli. Ajánlatkérı a vételi joggal a szállítási szerzıdés idıtartama alatt saját döntése szerinti tetszıleges számú részletben élhet." A közbeszerzési eljárás eredményének megállapítását megelızıen megvizsgálásra került, hogy a Szeged elektromos tömegközlekedés fejlesztése c. projekt felhasználható költségkeretén belül, figyelemmel az egyes sorokon még felhasználható keret nagyságára, megtakarításokra mekkora az összességében felhasználható összeg további trolibuszok beszerzése céljából. Ennek ismeretében került elıterjesztésre mind a Projekt Irányító Bizottság, mind a közbeszerzési eljárásban kijelölt Bíráló Bizottság részérıl, hogy döntéshozó 3 trolibusz beszerzésére éljen opciós jogával, ennek megfelelıen Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Közlekedési Kft. 10+3 trolibusz gyártására és szállítására vonatkozó szerzıdést kötött 2011. január 7-én az Ikarus-Skoda konzorciummal. A lefolytatott eljárás alapján a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium támogatása mellett lehetıség van a Szállítótól a projekt jelen állásában is megrendelni a további két db trolibusz jármővet, hiszen SZMJV Önkormányzata, ellenırzött eljárás keretében, eredményes közbeszerzést bonyolított le 10 + 5 db trolibusz jármő beszerzésére, és a többletforrás rendelkezésre állása esetén 2014. dec. 31-ig biztosítható a további két db trolibusz legyártása és leszállítása. A két db jármő ára nettó 511.680.000,- Ft (meglévı szállítási szerzıdés alapján, tervezési 320 Ft/euró árfolyamon számítva), vagyis – a projekt 86,35%-os támogatási arányát figyelembe véve – a többlettámogatási igény 441.835.680,- Ft, a szükséges saját forrás összege 69.844.320,- Ft. A végsı kedvezményezett a Szegedi Közlekedési Kft., így az elszámolás nettó módon történik. A további két db trolibusz beszerzésére irányuló projekt-kiegészítı javaslatot a Nemzeti Fejlesztési Miniszter ellenırzi és támogatásra javasolhatja. A leírtak miatt szükséges a Polgármestert felhatalmazni, hogy tárgyalásokat folytasson a „Szeged elektromos tömegközlekedés fejlesztése” c. projekt keretében további két db trolibusz beszerzésének lehetıségérıl, továbbá igénybejelentést nyújtson be a projektkiegészítı javaslat támogatására, valamint támogató döntések esetén kezdeményezze a vonatkozó szállítási szerzıdés módosítását.

Kérem a Tisztelt Közgyőlést, hogy az elıterjesztést megtárgyalni és a határozati javaslatokat elfogadni szíveskedjen.

Szeged, 2014. február 14. Tisztelettel: Dr. Botka László

Kivonat a Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl

...................../2021. (II.21.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és a következı határozatot hozza: A Közgyőlés a 430/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2.) A Közgyőlés jóváhagyja a Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja c. projekt beruházási engedélyokiratát a mellékletben szereplı mindösszesen bruttó 2.295.185 eFt összegben.”

A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı

…………../2014. (II.21.) Kgy. sz. melléklete Beruházási engedélyokirat I.)

A beruházás alapadatai: a.) A beruházó megnevezése, címe: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (mint konzorciumvezetı) 6720 Szeged, Széchényi tér 10. Szegedi Tudományegyetem (mint konzorciumi tag) b.) A beruházás megnevezése, címe: Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja c.) A beruházás költségelıirányzata: 2.295.185 eFt (bruttó) d.) A beruházás kapacitása, rövid mőszaki leírása: Az épülı új klinika helyén üzemelı városi közmővek haladnak át, amelyek kiváltásra kerültek és a környezı utcák, azaz közterületek alatt épültek ki: ivóvízvezeték, egyesített rendszerő csatorna, gázvezeték, villamos- és hírközlési kábelek nyomvonala került áthelyezésre. Az Oldal utcában útépítés és körforgalmú közlekedési csomópont kialakítása történt: a meglévı útszakasz négysávúsítása és továbbépítése elkészült, a Boldogasszony sgt. és az Oldal utca találkozásánál körforgalmi csomópont került kialakításra. A Semmelweis utcában és a Bánomkert sor Oldal utca és Liliom utca közötti szakaszán kiselemes burkolattal ellátott vegyesforgalmú közlekedési övezet került kialakításra. Az SZTE Dugonics téri fıépülete környezetének – Dugonics tér, Árpád tér, Somogyi és Toldi utcák, valamint az Eötvös és Apáthy utcák – rekonstrukciója elkészült, kiselemes burkolattal ellátott forgalomcsillapított és gyalogos övezetek kerültek kialakításra, a Somogyi utca aszfalt burkolatot kapott. A burkolati rekonstrukcióval érintett rétegben elhelyezkedı közmővek rekonstrukciója illetve bevédése is megtörtént. A zöldfelületek, parktükrök felújításra kerültek. Ivókutak, vízpermetet szóró létesítmények, térplasztikák készültek, utcabútorok kerültek kihelyezésre.

II.)

A megvalósítás tervezett idıadatai:

a) Hatósági engedélyek meglétének, tartalmának rövid ismertetése A projekt keretében megépült valamennyi létesítmény (út, utca, tér) jogerıs forgalomba helyezési/vízjogi üzemeltetési engedéllyel rendelkezik. b) Kivitelezés tényleges kezdésének és befejezésének idıpontja A kivitelezés kezdési idıpontja: 2010. április 27. A kivitelezés megvalósulás idıpontja: 2013. március 11. Projekt kezdı idıpontja: 2010. április 27. Projekt záró idıpontja: 2013. december 12. c) Üzembe helyezés dátuma: 2013. november 13.

III.)

Év

A beruházás költségelıirányzatának források és évek szerinti megoszlása (eFt)

Támogatott tartalomhoz 26 845 29 529 172 075 83 950 106 159 221 130 0 639 688

2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. Összesen

IV.)

Saját forrás Nem támogatott tartalomhoz 13 358 24 216 40 041 9 940 14 009 40 797 42 216 184 578

Támogatás Összesen 40 203 53 745 212 116 93 890 120 168 261 926 42 216 824 266

DAOP 0 0 0 31 280 892 606 330 318 0 1 254 204

EU Önerı Alap 0 0 0 0 0 216 716 0 216 716

Összesen 0 0 0 31 280 892 606 547 034 0 1 470 920

Összes ktg. 104 358 124 313 623 347 294 516 373 871 732 563 42 216 2 295 185

A beruházás költségelıirányzatának részletezése Költségelıirányzat a) tervezési költség és tanulmányok b) kivitelezési költség c) egyéb költség és soft elemek d) tartalékkeret (tételesen beépítve) e) lebonyolítási díj Nettó összesen ÁFA Bruttó összesen:

eFt 271 315 1 454 752 15 692 124 869 1 866 629 428 556 2 295 185

V.) A beruházás lebonyolításáért felelıs szervezet: Szeged MJV Önkormányzat Fejlesztési Iroda A beruházást Szeged MJV Közgyőlése a…………./2014. (II.21.) Kgy. sz. határozatával hagyta jóvá.

Szeged, 2014. február 21.

Dr. Botka László sk. polgármester

Dr. Mózes Ervin sk. címzetes fıjegyzı

Kivonat a Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl ...................../2014. (II.21.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és a következı határozatot hozza: 1.) A Közgyőlés elfogadja a tájékoztatást Szeged Megyei Jogú Város fejlesztési programjának elıkészítésérıl. 2.) A Közgyőlés a 485/2013. (XI.15.) Kgy számú határozatának 1.) pontját az alábbiak szerint módosítja „1. A Közgyőlés az Európai Unió 2014-2020 közötti költségvetési idıszakában megvalósításra tervezett nagy jelentıségő projekteket az alábbiak szerint határozza meg: 1.) ÖTHALOM - ELI TUDÁSVÁROS fejlesztése 2.) A TISZA BELVÁROSI SZAKASZA rekonstrukciója 3.) BIOPOLISZ PARK építése 4.) DÉLI TISZA-HÍD építése 5.) TROLIBUSZKÖZLEKEDÉS fejlesztése 6.) ÚJ INTERMODÁLIS AUTÓBUSZ-PÁLYAUDVAR építése 7.) KÖZVILÁGÍTÁS korszerősítése 8.)TÁVHİSZOLGÁLTATÓ RENDSZER FEJLESZTÉSE MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOK FELHASZNÁLÁSÁVAL 9.) SZOCIÁLIS VÁROREHABILITÁCIÓ 10.) SZÉCHENYI TÉR rekonstrukciója 11.) GYÁLARÉTI HOLT-TISZA rehabilitációja 12.) SZEGEDI REPTÉR kereskedelmi célú reptérré való fejlesztése 13.) NAGY SEBESSÉGŐ VASÚT fejlesztése Budapest-Szeged-Temesvár vonalában (további 1 hídra való pályázat benyújtása) 14.) SZEGED DOROZSMAI VASÚTI FELÜLJÁRÓ megépítése 15.) SZEGED ÉS KÖRNYÉKE KERÉKPÁRÚT-HÁLÓZAT FEJLESZTÉSE (nevesített I. ütem – Alsóváros és Gyálarét között kerékpárút megépítése) 16.) TÖMEGSPORT CÉLOKAT IS SZOLGÁLÓ FEDETT SPORTUSZODA építése Szegeden.” A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı

KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott (nyílt) ülése jegyzıkönyvébıl. ………../2021. (II.21.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyőlés jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. között létrejött, a határozat 1. sz. mellékletét képezı a „KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZİDÉS HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSRA ÉS ISPA VAGYON MŐKÖDTETÉSE” tárgyú szerzıdés 2. sz. módosítását valamint a határozat 2. sz. mellékletét képezı a „KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZİDÉS HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSRA ÉS ISPA VAGYON MŐKÖDTETÉSE” tárgyú módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szerzıdést és felhatalmazza a Polgármestert azok aláírására. Felelıs: Polgármester Határidı: azonnal 2. A Közgyőlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy a szerzıdés módosítást hozzájárulásra küldje meg a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft.-nek. Felelıs: Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatója Határidı: azonnal A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, az Aljegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Kmf. Dr. Botka László s.k.

Dr. Mózes Ervin s.k.

polgármester

címzetes fıjegyzı

Kivonat hiteléül:

………../2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat 1. sz. melléklete KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZİDÉS HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSRA ÉS ISPA VAGYON MŐKÖDTETÉSE 2. SZ. MÓDOSÍTÁS Mely létrejött egyrészrıl a Szegedi Regionális Hulladékkezelés Program Szelektív Hulladékgyőjtési Rendszer kialakítása (ISPA 2000/HU/16/P/PE/005) tárgyú projekt Kedvezményezettje, valamint a közfeladat ellátási, közszolgáltatási feladatokra kijelölt gazdálkodó szervezete – továbbiakban Kijelölt Közszolgáltató között

Kedvezményezett/Tulajdonos/ Átadó: Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító: ÁHTI azonosító: Adószám: ISPA bankszámlaszám: Számlavezetı: Képviseli:

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. 735627 15735629-8411-321-06 745181 15735629-2-06 12067008-00102705-04400005 Raiffeisen Bank Zrt. Dr. Botka László polgármester

Kijelölt Közszolgáltató/ Közszolgáltató: Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító Adószám: KÜJ: Bankszámlaszám: IBAN szám: Számlavezetı: Aláírásnál képviseli:

Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 06-09-011647 18455058-3821-572-06 18455058-2-06 100172775 11100403-18455058-01000003 HU06 11100403 18455058 0100 0003 CIB Bank Zrt. Makrai László ügyvezetı igazgató

együtt felek, továbbiakban Felek között, az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel: PREAMBULUM 1. Az Európai Bizottság és a Magyar Köztársaság közötti 2000. december 22-én kelt megállapodás (Financing Memorandum) szerint az Európai Közösség ISPA támogatásban részesítette Szeged Önkormányzata által elıkészített és benyújtott „Szeged Regionális Hulladékgazdálkodási Programja” regionális környezetvédelmi infrastruktúrafejlesztési projektet (projekt szám: 2000/HU/l6/P/PE/005).

Tekintettel arra, hogy a 2011-2012-ig terjedı idıszakban a hulladékgazdálkodási jogszabályok és a közbeszerzési törvény tekintetében jelentıs változások következtek be, valamint az érintett idıszakban Közszolgáltató által megvalósított - bérleti (használati) díjjal szemben elszámolt - az ISPA vagyontárgyak rekonstrukciójával, felújításával, pótlásával, valamint a vagyonelemek üzemeltetésével szorosan összefüggı beruházások, fejlesztések elıkészítése és vagyonelemek aktiválása valósult meg, a vagyonelemek hosszú távú fenntarthatóságának érdekében Felek a közöttük 2009. október 21. napján létrejött, és 2013. április 24-én módosított „Helyi közszolgáltatásra és ISPA vagyon mőködtetésére” vonatkozó közszolgáltatási szerzıdést az alábbi tartalommal módosítják: A Közszolgáltatási szerzıdés I./2. és I./3.6. pontja az alábbiak szerint módosul és az alábbi 3.7. ponttal egészül ki: 2.Az ISPA beruházás keretében megvalósult, a szerzıdés 2-7. számú mellékleteiben meghatározott létesítmények, eszközök, (együtt regionális hulladékkezelı eszközrendszer) - a konzorcium megállapodással összhangban - Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonába kerültek, melyek közszolgáltatási célú mőködtetésérıl Átadó a strukturális alapok és kohéziós felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII.13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendeletének 39/A §-a (1) bekezdése alapján a saját társasága, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. útján kíván gondoskodni. 3.6. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közbeszerzésekrıl szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt.) 9. § (4) bekezdésének megfelelıen rendszeresen felülvizsgálják, hogy a Kbt. 9. § (1) bekezdés ka) pontjaiban rögzített feltételek a szerzıdés teljes idıtartama alatt fennállnak-e. 3.7. Átadó a 436/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozatában feltételesen hozzájárult, hogy - a határozatában foglalt feltételek teljesülése esetén - a Közszolgáltató a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep, hulladéklerakó depónia (hrsz.: 01207/28) területén képzıdı, Szeged Regionális Hulladékgazdálkodási Programja” regionális környezetvédelmi infrastruktúra fejlesztési projekt (projekt szám: 2000/HU/l6/P/PE/005) keretein belül létesült biogáz hasznosító mővek kapacitását meghaladó mennyiségben, hosszú távon rendelkezésre álló biogáz vagyont hasznosítsa, - a többlethasznosításra irányuló nyílt, szolgáltatási koncessziós szerzıdés megkötésére vonatkozó hirdetményes eljárását lebonyolítsa, - a pályáztatási eljárás sikeres zárását követıen a hasznosításra vonatkozó koncessziós szerzıdést megkösse, és - a sikeresen lebonyolításra került közbeszerzési eljárás eredményeképpen létrejött koncessziós szerzıdésnek és a jelen közszolgáltatási szerzıdésnek megfelelıen a biogáz hasznosító mővet üzemeltesse. II. SZERZİDÉS TÁRGYA, HATÁLYA, A KÖZSZOLGÁLTATÁSI JOG KIZÁRÓLAGOSSÁGA A Közszolgáltatási szerzıdés II/1.2., II./1.3., II/3.1. és II./5.1. pontja az alábbiak szerint módosul:

1.2. Az ISPA projekt során létrejött és Átadó kizárólagos tulajdonát képezı, regionális hulladékkezelı eszközrendszer használatba adása és annak mőködtetésével a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (továbbiakban Ht.), a közszolgáltató kiválasztásáról és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendelet és a kapcsolódó jogszabályok alapján, az alábbi a regionális hulladékkezelési közszolgáltatások ellátása: a) a Ht. 42. § (1) bekezdés f) pontja szerinti, az 1. és 2. sz. építési tender keretein belül a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telepen megvalósult infrastruktúra, létesítmények, üzemek és a hozzá tartozó gépek, berendezések mőködtetése a hatályos üzemeltetési engedélyek, valamint üzemeltetési, karbantartási utasítások szerint b) az ISPA beruházási projekt 3. sz. építési tenderében megvalósult hulladékudvarok és győjtıszigetek rendeltetésszerő mőködtetése. A fenti közszolgáltatások magukba foglalják az eszközbeszerzési tenderben beszerzésre került, a fenti közszolgáltatások ellátását elısegítı hulladékszállító gépjármővek, hulladékgyőjtı edények, komposztáló és építıanyag feldolgozó üzem gépeinek, berendezéseinek üzemeltetését is az üzemeltetési, karbantartási utasítások szerint. 1.3. A Kijelölt Közszolgáltató által ellátandó regionális közszolgáltatási feladatok magukba foglalják: - Az átadott vagyonnal történı közszolgáltatás ellátását a közszolgáltató hulladékgazdálkodási tevékenységérıl és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeirıl szóló 438/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet alapján. - A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésérıl szóló 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet alapján történı közfeladat ellátást. - A közfeladat ellátásra vonatkozó 5/2002 (X. 29) KvVM rendeletben meghatározott elıírások betartását – ideértve a létesítményekre vonatkozó közös szabályok betartását, a rendeletben meghatározott szabályzatok, nyilvántartások vezetését, biztonsági elıírások betartását, betartatását, adatszolgáltatás teljesítését. - A közszolgáltatás minıségi ismérveihez tartozik a települési szilárd hulladékból a lehetı legnagyobb mértékő újrahasznosítható anyag kinyerése és annak a lehetı legcélszerőbb és leggazdaságosabb felhasználása, illetıleg értékesítése a környezet legkisebb terhelése mellett. - Közszolgáltató a közszolgáltatás minıségi ismérveként ismeri el és alkalmazza a mindenkor hatályos és alkalmazandó Hulladékgazdálkodási Keretirányelveket. - A szerzıdés tárgyát képezı létesítmények, eszközök mőködtetéséhez kapcsolódóan Közszolgáltató köteles a megvalósulási tervben, valamint az ISO 9001 és ISO 14100 szabványokban rögzített munkautasítások, karbantartási, üzemeltetési utasítások szerint eljárni. - A környezetvédelmi és természetvédelmi követelmények szerint kell eljárni. 3.1. A szerzıdés a hatályba lépésétıl számított határozott idıre, de legalább 10 éves idıtartamra szól. Jelen szerzıdés hatálya, a 436/2011. (IX.30) Kgy. sz. határozat alapján

jóváhagyott közbeszerzési eljárás eredményeképpen megkötött Koncessziós Szerzıdés hatályáig, azaz 2027. október 7-ig automatikusan meghosszabbodik. 5.1. Közszolgáltató a jelen szerzıdés tárgyára vonatkozó közszolgáltatás megkezdésének napjától megszőnéséig, a jelen szerzıdés II.1.1. pontjában meghatározott helyi települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatások tekintetében teljes körően, a regionális szintő települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatások esetében pedig csak e szerzıdés 2.-7. sz. mellékletében tételesen felsorolt eszközök tekintetében jogosult a közszolgáltatásokat kizárólagos joggal ellátni, azzal, hogy az ISPA/KA projekt keretein belül megvalósult biogáz hasznosításhoz kapcsolódó eszközök üzemeltetése tekintetében az Átadó jóváhagyásával a Közszolgáltató jogosult harmadik személy igénybevételére a Kbt. szabályai szerint. III. BÉRLETI (HASZNÁLATI ) DÍJ MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA A Közszolgáltatási szerzıdés III/1., III./4., III./5. III/ 6. és III./8.1. pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 1. A bérleti (használati) díj alapja, - az ISPA pályázatra, a folyamatos fenntarthatóságra és mőködtetési kötelezettségre tekintettel - a számviteli törvényen alapuló - Átadó Számviteli politikájában meghatározottak szerinti amortizáció. Felek a jelen szerzıdés aláírásakor a szerzıdés 2-7. számú mellékletében felsorolt vagyontárgyak könyv szerinti aktivált értéke után az alábbi nettó (áfa nélküli) bérleti (használati) díj megfizetésével számoltak a kötelezı üzemeltetési idıszak (10 év) idıtartamára vonatkozóan:

MEGNEVEZÉS

Jármővek Hulladékgyőjtı konténerek, edények Kıtörı berendezés Komposztáló Szeged, Sándorfalvi hulladéklerakó létesítmény Hulladékgyőjtı Hulladékfogó háló Hulladékgyőjtı udvar bekötı utak Összesen

2009.10.21.- 2012.10.01.Éves 10 éves nettó 7 éves nettó 6 éves nettó Aktivált 2012.09.30. 2013.12.31. bérleti bérleti értékbérleti induló könyv idıszakban idıszakban csökkené (használati) díj (használati) díj (használati) díj szerinti érték aktivált aktivált s kerekítve kerekítve kerekítve érték érték eFt eFt eFt % eFt eFt eFt

682 792

6 988

35 906

6,67

455 400

3 263

14 369

273 428

16 019

1 205

6,67

182 400

7 479

482

65 097 0 118 159 1 362 352

3 888 0 1 178 17 008

472 51 805 0 1 838

6,67 2,00 6,67 2,00

43 400 0 78 800

1 815 0 550

379 100

2 502

1 468

2 131 963

3 451

41 593

0,50

972 190 0

8 062 39 190

204 573

2,00 6,67

194 400 0

1 129 18 298

25 229

0

257 062

31 175

2,00

0

35 989

3 741

5 605 981

352 846

164 771

1 333 500

71 025

26 720

6 406 0

4. A Közszolgáltató minden évben az üzleti tervével egyidejőleg felújítási, beruházási tervet készít, melyet Átadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) elé terjeszti jóváhagyásra. 5. A Közszolgáltató minden évben az éves beszámolójával egyidejőleg beszámol az Átadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) elıtt az elvégezett felújítási,

beruházási munkálatairól, melynek alapja a 8.1. pont szerinti évközi, az Átadó illetékes bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) szerint jóváhagyott ISPA Fejlesztési Keret felhasználás(ok). 6. Felek megállapodnak abban, hogy a 10 éves futamidı (kötelezı üzemeltetési idıszak) végén az egyes évenkénti elszámolások alapján, összesített elszámolást készítenek a 10 éves bérleti (használati) díj és a pótlási, felújítási költségek különbözetérıl, amely alapján a Felek egymással egy összegben, elkülönített számlára elszámolnak. Az Átadó a Kijelölt Közszolgáltató által befizetett összeget kizárólag a jelen szerzıdéssel átadott vagyon felújítására, pótlására fordíthatja a Kbt. szabályai szerint. 8.1 Átadó kötelezettséget vállal arra, hogy az ISPA Fejlesztési Keretet kizárólag a Közszolgáltató által jelen szerzıdés szerint használatba vett vagyon rekonstrukciójára, felújítására, pótlására, fejlesztésére, illetve az ISPA Fejlesztési Keretben képzıdött pénzeszközök kezelésével összefüggı kiadásokra fordítja az Átadó illetékes bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) jóváhagyása alapján. Az ISPA Fejlesztési Keretben megképzıdött fel nem használt összegrıl elkülönített nyilvántartással Átadó tartalékot képez. IV. SZERZİDİ FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI A Közszolgáltatási szerzıdés IV./1.4 és IV./1.5. pontjai törlésre kerülnek, egyúttal a IV./1.6 - 1.10. pontok 1.4 - 1.8. pontokra számozódnak át, és a IV./2.1., IV./2.13, IV./2.14. és IV./2.19. pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 2.1. a részére történı birtokba adástól a hulladékkezelı eszközrendszerhez tartozó egyes vagyonelemeket használatba veszi, hasznosítja, hasznait szedi, ugyanakkor az átvett vagyont beleértve a közszolgáltatási tevékenység gyakorlásának jogát is-, nem idegenítheti el, nem terhelheti meg, azt gazdasági társaságba nem pénzbeli hozzájárulásként nem viheti be és a közfeladat ellátás jogát másnak a biogáz üzem és annak kiegészítı létesítményeinek kivételével jelen szerzıdés I./3.6., II./5.1., valamint VI./1. pontjában szabályozottaktól eltérı módon és mértékben nem engedheti át. 2.13. az Átadó döntéshozó testületének elızetes írásbeli jóváhagyása mellett, a közfeladatainak ellátása érdekében jogosult teljesítési segédként harmadik személy igénybevételére a Kbt. szabályai szerint. Harmadik személy igénybevétele nem mentesíti a Kijelölt Közszolgáltatót jelen szerzıdésben rögzített kötelezettségeiért fennálló felelıssége alól. 2.14. köteles eleget tenni a Ht. 47/A. § (4) bekezdésében foglalt tájékoztatási és adatszolgáltatási kötelezettségének. 2.19. a hulladékkal kapcsolatos nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségekrıl szóló 440/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 13. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelıen rendszeres adatszolgáltatásra köteles az illetékes környezetvédelmi hatóság részére az alábbi idıpontok betartásával: - a képzıdött hulladékról évente a tárgyévet követı év március 1. napjáig,

- a nem veszélyes hulladék kereskedelemre vagy kezelésre történı átvételérıl a tárgyévet követı év március 1. napjáig, valamint - a veszélyes hulladék kereskedelemre vagy kezelésre történı átvételérıl negyedévente a tárgynegyedévet követı 8. munkanapig.

A Közszolgáltatási szerzıdés IV. pontja az alábbi 2.31., 2.32. és 2.33. pontokkal egészül ki: 2.31. Közszolgáltató köteles, a meglévı 2000/HU/l6/P/PE/005 ISPA/KA projekt keretein belül létesült biogáz hasznosító mővet, a biogáz hasznosítására irányuló közbeszerzési eljárás eredményeképpen létrejött 2013. október 7-én aláírásra került, és 2027. október 7-ig hatályos szolgáltatási koncessziós szerzıdésben foglalt feltételeknek megfelelıen üzemeltetni. Amennyiben a szolgáltatási koncessziós szerzıdés teljesítése során a koncessziós szerzıdés módosítása válik szükségessé, úgy a módosítást megelızıen Közszolgáltató köteles Átadó írásbeli jóváhagyását megszerezni. 2.32. A biogáz hasznosításra vonatkozó koncessziós szerzıdés bármilyen okból történı megszőnése esetén, Közszolgáltató köteles az Átadót a megszőnésrıl és annak okáról a tudomásszerzéstıl számított 15 napon belül értesíteni. 2.33. Közszolgáltatónak a Ht. 34. § (3) bekezdésében foglaltakra figyelemmel hulladékgazdálkodási közszolgáltatási engedéllyel, valamint az OHÜ által kiállított minısítı okirattal kell rendelkeznie, melynek egy példányát másolatban köteles az Átadó rendelkezésére bocsátani. V. A KÖZSZOLGÁLTATÁS FINANSZÍROZÁSÁNAK ELVEI ÉS MÓDSZEREI ÉS A FELEK EZZEL KAPCSOLATOS JOGAI ÉS KÖTELZETTSÉGEI A Közszolgáltatási szerzıdés V./4. pontja az alábbiak szerint módosul: 4. Közszolgáltató tudomásul veszi, hogy, mint a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telep üzemeltetıjét a létesítménnyel, illetıleg a lerakott hulladékkal okozott környezeti károkozásért való felelısség a Ht. 17. § (4) bekezdésében meghatározott elévülési ideig (a létesítmény lezárásától számított 30 év) terheli. A Közszolgáltatási szerzıdés V./7. - V./10. pontjai törlésre kerülnek, egyúttal a V./11. pont sorszáma V./7.-re változik, melynek szövegezése az alábbiak szerint módosul: 7. A közszolgáltatás ellátása során keletkezett díjhátralékok vonatkozásában Közszolgáltató köteles a Ht. 57. § illetve a Ptk. rendelkezései szerint eljárni. A Közszolgáltatási szerzıdés az alábbi V./8. ponttal egészül ki: 8. Felek tudomásul veszik, hogy a Ht. 47/A. §-ban foglaltaknak megfelelıen a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjat a Magyar Energetikai és Közmő-szabályozási Hivatal javaslatának figyelembevételével a miniszter rendeletben állapítja meg.

VI. ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBE VÉTELE, MENTESÜLÉS SZABÁLYAI A Közszolgáltatási szerzıdés VI./1.1. pontja az alábbiak szerint módosul: 1.1. Közszolgáltató a Kbt. 6. § (1) bekezdés d) pontja szerinti ajánlatkérınek minısül, ezért alvállalkozók, egyéb közremőködık bevonása esetén a Kbt. szabályai szerint köteles eljárni.

VIII. SZERZİDÉS MEGSZŐNÉSE, MÓDOSÍTÁSA A Közszolgáltatási szerzıdés VIII./1.4. és VIII./1.7. pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 1.4. 6 hónapon belül ha a Kbt. 9. § (4) bekezdésében elıírt felülvizsgálat során megállapítást nyer, hogy a Kbt. 9. § (1) bekezdés ka) pontjában rögzített feltételek a továbbiakban nem állnak fenn. 1.7. Rendkívüli felmondási oknak minısül különösen ha az Átadó : a.) Kijelölt Közszolgáltató szerzıdésszerő teljesítését bizonyítottan és indokolatlanul akadályozza vagy a szerzıdésben meghatározott kötelezettségét vétkesen megszegi és ezzel a Kijelölt Közszolgáltatónak kárt okoz, b.) ha Közszolgáltató tekintetében a jelen szerzıdés megkötését megalapozó, a Kbt. 9. § (1) bekezdés ka) pontjában foglalt feltételek bármelyike, bármilyen oknál fogva megszőnik. A Közszolgáltatási szerzıdés VIII./1.6. pontja az alábbi e) ponttal egészül ki: 1.6. Rendkívüli felmondási oknak minısül különösen ha Kijelölt Közszolgáltató e) hulladékgazdálkodási közszolgáltatási engedéllyel, valamint az OHÜ által kiállított minısítı okirattal nem rendelkezik. IX. VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK A Közszolgáltatási szerzıdés IX./3. és IX./4. pontjai az alábbiak szerint módosulnak: 3. A szerzıdésre, alkalmazására és értelmezésére a magyar jogszabályokat kell alkalmazni. A jelen Szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben az Európai Unió szervei által elfogadott - közvetlenül hatályos és/vagy közvetlenül alkalmazandó - közösségi jogszabályok (különös tekintettel a 2012/21/EU bizottsági határozatban foglaltakra), a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (Mötv.), az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.), a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (Ht.), a Ptk., a Kbt., továbbá az e törvények által felhívott jogszabályok, a közszolgáltató kiválasztásáról

és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendelet, a települési hulladékkezelési közszolgáltatási díj megállapításának részletes szakmai szabályairól szóló 64/2008. (III. 28.) Korm. rendelet, a települési szilárd hulladék kezelésére szolgáló egyes létesítmények kialakításának és üzemeltetésének részletes mőszaki szabályairól szóló 5/2002. KvVM rendelet, a közszolgáltató hulladékgazdálkodási tevékenységérıl és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeirıl szóló 438/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet, az államháztartás számvitelérıl szóló 4/2013. (I. 11.) Korm. rendelet, valamint a strukturális alapok és kohéziós felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII.13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendelet rendelkezései az irányadóak. 4. Szerzıdı felek a szerzıdéses jogviszonnyal, a szerzıdés értelmezésével, továbbá a szerzıdés teljesítésével összefüggésben felmerülı vitás ügyeket elsısorban békés úton, egymás közötti egyeztetés formájában kötelesek rendezni. A felek jelen szerzıdésbıl eredı esetleges jogvitáik esetére kölcsönösen alávetik magukat – hatáskörtıl függıen – a Szegedi Járásbíróság, illetve a Szegedi Törvényszék kizárólagos illetékességének. A Közszolgáltatási szerzıdés IX. pontja az alábbi IX./8. ponttal egészül ki: 8. A biogáz hasznosításra vonatkozó Koncessziós Szerzıdés bármilyen okból történı megszőnése esetén, amennyiben az 2019. október 21. napját követıen következik be, jelen szerzıdésmódosítás biogáz hasznosítására vonatkozó rendelkezései hatályukat vesztik, és a szerzıdés megszőnésérıl, valamint annak okáról a Közszolgáltató a tudomásszerzéstıl számított 15 napon belül köteles értesíteni az Átadót. A Közszolgáltatási szerzıdés mellékleteinek módosítása: A Közszolgáltatási szerzıdés 2., 3., 4., 5., 7., valamint 8. sz. melléklete jelen szerzıdés mellékletei szerint módosul, a számozás változatlanul hagyása mellett, továbbá a 9. sz. melléklettel egészül ki. A felek egyebekben a 2009. október 21. napján kelt és 2013. április 4-én módosított Közszolgáltatási szerzıdés egyéb rendelkezéseit változatlan tartalommal fenntartják. Felek képviselıi kijelentik, hogy a szerzıdés aláírására teljes körő felhatalmazással rendelkeznek. A Szerzıdés a Felek kölcsönös és egybehangzó akaratnyilvánításával jött létre, amelyet elolvasás és részletes értelmezését követıen, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, jóváhagyólag írtak alá. Szeged, 2014.

….......................................................... Kijelölt Közszolgáltató Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. képviseletében: Makrai László Ügyvezetı

…................................................ Átadó Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester

2. melléklet: Hulladékgyőjtı udvarok, szigetek Sorsz á m

Me gne ve z é s

Hrsz .

2009.10.21- 2012.10.01Hulladé kudva 2012.09.30 2013.12.31 r induló idısz akban idısz akban be ruház ási aktivált aktivált költsé ge (Ft) é rté k (Ft) é rté k (Ft)

Hulladé kgyő jtı sz ige t induló be ruház ási költsé ge Ft

2012.10.012013.12.31 idısz akba n aktivált é rté k (Ft)

622

502 221

0

502 221

502 221

0 2/6

506 317

0

40 023 882

41 489 494

1 Algyı 2 Ásotthalom

0376/52

39 517 565

1 465 612

Hrsz .

Ö ssz e se n

Ö ssz e se n aktiválásokkal

Ft

Ft

3 Baks

0366/13

38 799 766

1 465 612

0 4

502 494

0

39 302 260

40 767 872

4 Balástya

34 018 194

356 979

0 4

500 856

0

34 519 050

34 876 029

30 050 565

245 612

0 8

511 778

0

30 562 343

30 807 955

6 Bordány

09/149 0109/20 5 0106/84

36 767 139

1 465 612

0 273/1

503 040

0

37 270 179

38 735 791

7 Csengele

0149/43

34 750 237

1 465 612

0 100/1

504 678

0

35 254 915

36 720 527

8 Deszk

0186/3

51 060 218

1 055 612

5 Balotaszállás

9 Dóc 10 Domaszék

0201/11 4

40 491 149

245 612

11 Ferencszállás

0 230

502 767

0

51 562 985

52 618 597

0 59

500 310

0

500 310

500 310

0 593

502 767

0

40 993 916

41 239 528

0 130

504 679

0

504 679

504 679

12 Forráskút

057/19

28 757 101

245 612

0 44/2

502 767

0

29 259 868

29 505 480

13 Kelebia

0407/6

44 722 277

245 612

316 522 0239

509 867

0

45 232 144

45 794 278

14 Kistelek

0197/44

120 393 499

245 612

0 507/8 2058

1 000 346

0

121 393 845

121 639 457

15 Kiszombor

05416/1 9

26 659 786

245 612

0 1147

505 771

0

27 165 557

27 411 169

0 209

504 133

0

504 133

504 133

0 362

504 133

0

41 864 119

43 329 731

16 Klárafalva 17 Kübekháza

09/11

41 359 986

1 465 612

18 Ópusztaszer

097/5

35 508 986

245 612

255 300 393/8

501 402

0

36 010 388

36 511 300

19 Öttömös

017/36

33 168 052

245 612

0 130/3

508 775

0

33 676 827

33 922 439

20 Pusztamérges

07/99

31 265 987

245 612

0 255/1

506 863

0

31 772 850

32 018 462

21 Pusztaszer

0187/39

30 588 246

511 893

0 45/17

503 586

0

31 091 832

31 603 725

22 Röszke

0279/2

30 341 957

1 465 612

0 4

504 679

0

30 846 636

32 312 248

23 Ruzsa

174/8

29 664 515

245 612

506 317

0

30 170 832

30 732 966

0 1067/35

499 217

203 944

499 217

703 161

053/2

50 232 033

1 465 612

0 89

499 491

0

50 731 524

52 197 136

0 65

503 586

0

503 586

503 586

021/4

31 322 663

245 612

0 524

511 505

0

31 834 168

32 079 780

0 152/1

503 313

0

503 313

503 313

072/27

28 280 547

245 612

255 300 815

504 133

0

28 784 680

29 285 592

30 Zákányszék

018/51

31 057 977

1 465 612

0 124

504 133

0

31 562 110

33 027 722

31 Zsombó

0144/60

44 338 601

1 465 612

0 126/1

502 223

0

44 840 824

46 306 436

32 Szeged, Baktó

01109/2

52 173 528

1 414 612

0

0

52 173 528

53 588 140

33 Szegd, Vértó

16059/1

46 487 821

1 495 736

0

0

46 487 821

47 983 557

34 Szeged, T ápé

02032/1 30

40 666 185

1 399 612

0

0

40 666 185

42 065 797

21813/2 01207/7 2

43 710 984

1 414 612

0

0

43 710 984

45 125 596

51 103 057

293 598

60 900

0

51 103 057

51 457 555

24 Sándorfalva 25 Szatymaz 26 T iszasziget 27 T ompa 28 Újszentiván 29 Üllés

35 Szeged, Alsóváros 36 Szeged, Sándorfalvi út

316 522 297

37 Szeged, Málna u.

1577/2/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

38 Szeged, Adél köz

1765/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

39 Szeged, Faragó tér

2810/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

Szeged, Kossuth L sgt. 40 parkoló

12649/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

41 Szeged, Obi parkoló

12467/10/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

42 Szeged, Ilona u.

16389/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

43 Szeged, Körtöltés u.

11898/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

44 Szeged, Nyitra u.

16297/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

45 Szeged, Kukorica u.

16242/39/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

46 Szeged, Garam u. Szeged, Csongrádi sgt. 47 110. Szeged, Hont Ferenc u. 48 15. Szeged, Hont Ferenc u. 49 12. 50 Szeged, Gyöngyvirág u.

16063/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

16123/3/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15866/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15866/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15866/1/S/1

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

Szeged, Csongrádi sgt. 104. 52 Szeged, Ág u. Szeged, Gáspár Zoltán 53 u. 54 Szeged, Kodály tér 1. 51

Szeged, Csongrádi sgt. 55 76-78.

16123/2/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15786/1/S/1

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15786/1/S/3

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

11643/1/S/2

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

11643/1/S/1

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

Szeged, Csongrádi sgt. 75. 57 Szeged, Rendezı tér

15786/1/S/2

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

21939/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

58 Szeged, Koszorú út

99/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

59 Szeged, Attila u.

3115/2/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

60 Szeged, Klapka tér

12042/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

61 Szeged, Völgyérhát u.

15130/3/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

62 Szeged, Budapesti krt.

11200/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

63 Szeged, Keresztöltés u.

10109/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

64 Szeged, Bihari u.

10846/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

65 Szeged, Kemes u.

10941/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

66 Szeged, Csaba u.

10016/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

67 Szeged, Római krt. 20.

2542/7/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

68 Szeged, Déryné u.

383/3/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

69 Szeged, Bal fasor

240/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

70 Szeged, Víztorony tér

302/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

71 Szeged, Hargitai u.

4046/29/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

72 Szeged, Erdélyi tér

1208/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

73 Szeged, Csanádi u. 17.

1851/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

74 Szeged, Csanádi u. 13.

1848/45/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

75 Szeged, Vedres u.

1848/48/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

76 Szeged, Dobi u.

217942

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

68 358 787

203 944

1 245 617 408

1 271 106 402

56

Ö ssz e se n:

1 177 258 621 24 080 506

1 204 544

e bbıl hulladé kgyőjtı konté ne re k, e dé nye k (ré sz le te z ve a 3. sz . me llé kle tbe n)

290 651 115

hulladé kgyőjtı udvarok, sz ige te k hulladé kgyőjtı konté ne re k, e dé nye k né lkül

980 455 287

Hulladékgyőjtı udvar bekötı utak Sorsz ám

Me gne ve z é s

Hrsz .

2012.10.012009.10.21Be kötı utak 2013.12.31 Ö ssz e se n 2012.09.30 induló idısz akban aktiválásokkal idısz akban be ruház ási aktivált é rté k aktivált é rté k (Ft) költsé ge (Ft) (Ft) (Ft)

1 Ásotthalom

0377,0379

0

13 372 300

2 254 020

15 626 320

2 Baks

0366/11

0

0

5 932 489

5 932 489

3 Balástya

042

0

25 000

31 600

56 600

4 Balotaszállás

0109/5

0

12 662 912

2 493 503

15 156 415

5 Bordány

094,093

0

13 218 280

601 445

13 819 725

6 Csengele

0154

0

25 000

25 000

50 000

7 Deszk

0180,0186/4,0183,0182

0

10 483 852

3 442 631

13 926 483

8 Domaszék

0198,0200

0

25 062 636

557 508

25 620 144

9 Forráskút

057/19,054/1

0

1 648 471

59 650

1 708 121

10 Kelebia

0407/7,0408,0434/1,2135

0

63 300 460

27 800

63 328 260

11 Kistelek

0197/41

0

13 982 380

193 280

14 175 660

12 Kiszombor

05416/20

0

6 244 100

944 776

7 188 876

13 Kübekháza

09/3

0

5 609 526

2 637 181

8 246 707

14 Ópusztaszer

0

0

0

0

0

15 Öttömös

03/1,011

0

13 820 514

2 231 278

16 051 792

16 Pusztamérges

03,05

0

12 729 078

1 954 053

14 683 131

17 Pusztaszer

0159

0

583 559

59 650

643 209

18 Röszke

0280

0

1 101 107

181 347

1 282 454

19 Ruzsa

0277/6,0274/81,177/16,177/2

0

19 178 160

3 727 455

22 905 615

20 Szatymaz

039

0

1 618 267

34 650

1 652 917

21 T ompa

021/4,022/3

0

15 010 828

34 650

15 045 478

22 Üllés

072/5,0138/14,500/3,500/5,505/14

0

11 056 796

438 227

11 495 023

23 Zákányszék

015/2,018/23,

0

15 055 828

2 170 771

17 226 599

24 Zsombó

0148/2

0

1 272 918

59 650

1 332 568

25 Szeged, Baktó

0

0

0

0

0

26 Szegd, Vértó

0

0

0

0

0

27 Szeged, T ápé

0

0

0

0

0

28 Szeged, Alsóváros

21813/2,21814

0

0

1 081 752

1 081 752

0

0

0

0

0

257 061 972

31 174 366

288 236 338

29 Szeged, Sándorfalvi út 0 Ö ssz e se n:

3. melléklet: Hulladékgyőjtı konténerek, edények Konténe rek, e dé nye k induló be ruházási költsé ge (Ft)

2009.10.212012.09.30 idısz akban aktivált é rték (Ft)

2012.10.012013.12.31 Ö ssze sen idıszakban aktiválásokkal aktivált (Ft) érték (Ft)

Darab

Nettó egysé gár (Ft)

Háromállású tömörítı fejprés (3x24 m3 konténerrel)

1

16 788 329

16 788 329

0

0

16 788 329

Kompatibilis konténerek

2

888 794

1 777 588

0

0

1 777 588

Zárt típusú konténer, 24 m3 multilift zárható billenı tetıvel

46

975 204

44 859 384

0

0

44 859 384

10 m3 nyitott típusú multilift konténer

43

849 292

36 519 601

0

0

36 519 601

Mérlegek, 200 kg teherbírással

33

197 510

6 517 830

0

0

6 517 830

Konténerépületek veszélyes hulladék győjtésére

33

967 798

31 937 334

0

0

31 937 334

12 m3 multilift típusú nyitott konténer billenı tetıvel

43

869 043

37 368 849

0

1 204 544

38 573 393

12 m3 multilift típusú nyitott konténer

43

691 284

29 725 212

0

0

29 725 212

4 m3 zárt konténer

100

185 165

18 516 500

0

0

18 516 500

Bálázógépek

14

változó

0 16 019 000

0

16 019 000

0

0

0

0

1.100 l őrtartalmú görgıs mőanyag edény

128

48 143

6 162 304

0

0

6 162 304

1.100 l őrtartalmú szelektív hulladékgyőjtı edény (üveg, komposzt számára)

80

333 298

26 663 840

0

0

26 663 840

2.500 l őrtartalmú szelektív hulladékgyőjtı edény (papír, mőanyag számára)

40

414 770

16 590 800

0

0

16 590 800

273 427 571 16 019 000

1 204 544

290 651 115

Megneve zé s

GYŐJT İSZIGET EK

Ö ssze sen

4. melléklet: Jármővek Sorsz ám

1

2

3

4

5

6

7

8

Gyártmány, típus Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 320.26 - MUT 211/18,0+2 Renault Premium 320.26 - MUT 211/18,0+2

Frsz

Alvázsz ám

Jármővek induló be ruház ási költsé ge (Ft)

2009.10.212012.09.30 idısz akban aktivált é rté k (Ft)

2012.10.012013.12.31 idıszakban aktivált érték (Ft)

Ö ssz ese n aktiválásokkal (Ft)

JVX561 VF622ACb000101902

23 042 120

0

2 118 386

25 160 506

JVX562 VF622ACb000101907

23 042 120

0

3 731 436

26 773 556

JVX563 VF622ACb000101909

23 275 979

0

2 030 035

25 306 014

JVX564 VF622ACb000101931

23 042 120

0

3 406 608

26 448 728

JVX565 VF622ACb000101932

23 275 979

0

1 900 365

25 176 344

JVX566 VF622ACb000101906

23 042 120

0

1 457 540

24 499 660

JVX657 VF622SVA000100522

26 356 010

0

1 561 083

27 917 093

JVX660 VF622SVA000100521

26 356 010

0

2 024 125

28 380 135

9

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB523 VF654ANA000007278

11 091 360

0

1 015 007

12 106 367

10

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB524 VF654ANA000007277

11 091 360

0

855 620

11 946 980

11

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB528 VF654ANA000007279

11 091 360

0

2 081 519

13 172 879

12

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB529 VF654ANA000007276

11 091 360

0

777 657

11 869 017

JLA174 VF644AEA000003819

11 826 729

0

583 325

12 410 054

JLA175 VF644AEA000003812

11 826 729

0

644 876

12 471 605

JLA177 VF644AEA000003814

11 707 903

0

355 216

12 063 119

JLA178 VF644AEA000003813

11 707 903

0

397 014

12 104 917

JLA180 VF644AEA000003815

11 826 729

0

239 156

12 065 885

JLA179 VF647BCA000001690

15 137 600

0

460 093

15 597 693

JHZ372 VF644ACA000011996

13 418 791

0

274 291

13 693 082

JHZ374 VF644ACA000012060

13 554 982

0

227 200

13 782 182

13

14

15

16

17

18

19

20

Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 220.14 - SKH 6500 AT T Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T Renault Kerax 270.19 - SKH 8000 AT T Renault Kerax 270.19 - SKH 8000 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 PK

JLA173 VF644ACA000012081

13 554 982

0

271 793

13 826 775

JLA176 VF644ACA000012059

13 554 982

0

203 264

13 758 246

JHZ370 VF633BVB000100825

18 249 005

0

376 766

18 625 771

JHZ371 VF633BVB000100824

18 249 005

0

170 696

18 419 701

JSB885 VF644AEA000003799

12 038 804

0

254 927

12 293 731

JSB886 VF644AEA000003804

12 038 804

0

71 904

12 110 708

JSB887 VF644AEA000003807

12 038 804

0

37 581

12 076 385

JSB891 VF644AEA000003808

12 038 804

0

303 179

12 341 983

JT L428 VF633DVB000105971

20 964 894

0

1 289 357

22 254 251

JVX658 VF633DVB000105977

20 964 894

0

2 517 207

23 482 101

JVX659 VF633DVB000105976

20 964 894

0

2 175 512

23 140 406

JVY441 VF633DVB000105978

26 850 653

0

2 092 768

28 943 421

XUH265

VAVAHC2185H21666 8

4 758 823

0

0

4 758 823

33

Schwarzmüller 2E/-AR

34

T ANA G920 kompaktor

NINCS

G.SZ.:040805

55 644 750

3 200 000

0

58 844 750

35

T ANA G920 kompaktor

NINCS

G.SZ.:040808

55 644 750

3 200 000

0

58 844 750

36

MANIT OU MLT 731T

NINCS

G.SZ.:209285

14 214 759

233 978

0

14 448 737

37

MANIT OU MLT 731T

NINCS

G.SZ.:211289

14 214 759

353 872

0

14 568 631

682 791 630

6 987 850

35 905 506

725 684 986

Ö ssz esen

5. melléklet: Kıtörı berendezések 2012.10.012009.10.21Kıtörı 2013.12.31 2012.09.30 induló idıszakban idıszakban beruház ási aktivált aktivált é rték költsége (Ft) (Ft) é rték (Ft)

Ö sszesen aktiválásokkal (Ft)

Me gne vez és

Darab

Nettó e gységár (Ft)

1

T ípus: RA 200/6; Gyári szám: 700614

Csúszótalpas törıgép pofás törıvel, villamos hajtással

1

48 108 257

48 108 257

445 332

472 412

49 026 001

2

Gyári szám: 700614/1

Mágneses vaskiválasztó szerkezet

1

2 087 641

2 087 641

7 376

0

2 095 017

1

3 896 268

3 896 268

13 766

0

3 910 034

3

1 843 552

5 530 656

3 401 541

0

8 932 197

1

5 474 621

5 474 621

19 343

0

5 493 964

1

0

0

0

51 805 332

51 805 332

65 097 443

3 887 358

52 277 744

121 262 545

Sorszám

3

4

5

6

Gyártmány, típus

T ípus: V40 12/65018; Gyári Szállítószalag 2,5szám: 9981-02-0- 3,5 kW 0 T ípus:V60 35/650; Gyári Szállítószalag 5,2szám: 9981-04- 5,8 kW 00-0 T ípus:2D/1250* 2400; Gyári Vibrátoros szám: 9583-00- osztályozó 06-0 T érburkolat bıvítés Ö sszesen

01207/88 hrsz

7. melléklet: Szeged, Sándorfalvi úti hulladéklerakó telep létesítményei Sorszám

Megnevezés

1 Övárok

Hulladékle rakó te lep induló beruház ási költsége (Ft)

2009.10.212012.09.30 idıszakban aktivált érték (Ft)

2012.10.012013.12.31 idısz akban aktivált érték (Ft)

Ö ssz ese n aktiválásokkal (Ft)

2 082 613

9 718 334

0

11 800 947

182 912 543

0

0

182 912 543

3 Közmővek

55 481 131

0

0

55 481 131

4 Hídmérleg

6 730 659

0

0

6 730 659

5 Kerékfertıtlenítı

1 155 750

0

0

1 155 750

Gépjármő és konténermosó

11 549 766

717 500

0

12 267 266

19 452 779

0

0

19 452 779

689 099

0

0

689 099

19 148 740

0

0

19 148 740

10 Biogáz üzem

174 160 047

230 000

1 096 800

175 486 847

Csurgalékvíz tisztító 11 üzem

194 258 338

947 500

0

195 205 838

12 Komposztáló üzem

704 390 937

5 393 385

741 451

710 525 773

2 091 226 700

3 451 040

41 593 444

2 136 271 184

14 Csapadékvíz tározó

20 507 156

0

0

20 507 156

15 Csurgalékvíz tározó

10 569 277

0

0

10 569 277

39 190 749

572 634

39 763 383

59 648 508

44 004 329

3 597 968 372

2 Utak

6

7 Parkosítás 8

T alajvízszint figyelı kutak

9 Kerítések

13 Hulladéklerakó

16 Hulladékfogó háló Ö ssze se n:

3 494 315 535

8. melléklet: Bérleti díj Nettó bérleti (használati)

Évek díj

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Összesen:

eFt 22 300 101 100 106 100 110 000 117 000 125 000 134 000 142 000 150 000 159 000 167 000 1 333 500

2009.10.21.-2012.09.30. idıszakban aktivált érték után számított

2013.10.01.-2013.12.31. idıszakban aktivált érték után számított

Fizetendı bérleti díj

Nettó bérleti (használati) díj Nettó bérleti (használati) díj

eFt 0 0 0 0 2 537 5 074 7 611 10 148 12 685 15 222 17 748 71 025

eFt 0 0 0 0 0 1 273 2 545 3 817 5 089 6 361 7 635 26 720

eFt 22 300 101 100 106 100 110 000 119 537 131 347 144 156 155 965 167 774 180 583 192 383 1 431 245

9. melléklet: 436/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozat

………../2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat 2. sz. melléklete KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZİDÉS HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSRA ÉS ISPA VAGYON MŐKÖDTETÉSÉRE (egységes szerkezetben) Mely létrejött egyrészrıl a Szegedi Regionális Hulladékkezelés Program Szelektív Hulladékgyőjtési Rendszer kialakítása (ISPA 2000/HU/16/P/PE/005) tárgyú projekt Kedvezményezettje valamint a közfeladat ellátási, közszolgáltatási feladatokra kijelölt gazdálkodó szervezete – továbbiakban Kijelölt Közszolgáltató között Kedvezményezett/Tulajdonos/ Átadó: Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító: ÁHTI azonosító: Adószám: ISPA bankszámlaszám: Számlavezetı: Képviseli: Teljes név:

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. 735627 15735629-8411-321-06 745181 15735629-2-06 12067008-00102705-04400005 Raiffeisen Bank Zrt. Dr. Botka László polgármester Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kijelölt Közszolgáltató/ Közszolgáltató: Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító Adószám: KÜJ: Bankszámlaszám: IBAN szám: Számlavezetı: Aláírásnál képviseli:

Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 06-09-011647 18455058-3821-572-06 18455058-2-06 100172775 11100403-18455058-01000003 HU06 11100403 18455058 0100 0003 CIB Bank Zrt. Makrai László ügyvezetı igazgató

együtt felek, továbbiakban Felek között, az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel:

I. PREAMBULUM 1. Az Európai Bizottság és a Magyar Köztársaság közötti 2000. december 22-én kelt megállapodás (Financing Memorandum) szerint az Európai Közösség ISPA támogatásban részesítette Szeged Önkormányzata által elıkészített és benyújtott „Szeged Regionális

Hulladékgazdálkodási Programja” regionális környezetvédelmi infrastruktúrafejlesztési projektet (projekt szám: 2000/HU/l 6/P/PE/005). 1.1 A projekt végrehajtásának feltételeit a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata között 2002. október 7-én kelt támogatási szerzıdés tartalmazza. 1.2. A projekt a regionális együttmőködés keretében valósult meg az 1.sz. melléklet szerinti területi hatályon és érintett lakosszámra, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és régióhoz tartozó további 32 önkormányzat által 2002-ben megkötött konzorciumi szerzıdésben foglaltakkal összhangban. A konzorcium képviseletét Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata látja el, mint gesztor. 2. Az ISPA beruházás keretében megvalósult, a szerzıdés 2-7. számú mellékleteiben meghatározott létesítmények, eszközök, (együtt regionális hulladékkezelı eszközrendszer) - a konzorcium megállapodással összhangban - Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonába kerültek, melyek közszolgáltatási célú mőködtetésérıl Átadó a strukturális alapok és kohéziós felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII.13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendeletének 39/A §-a (1) bekezdése alapján a saját társasága, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. útján kíván gondoskodni. 3. Felek nyilatkozatai: 3.1. A közszolgáltatás ellátását a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. mint Kijelölt Közszolgáltató elvállalja, azt folyamatosan és teljes körően ellátja a jelen szerzıdésben rögzítetteknek és a hulladékkezelési közszolgáltatásokra irányadó mindenkor hatályos jogszabályi elıírásoknak megfelelıen. 3.2. Átadó kijelenti, hogy hivatalos tudomása szerint, jelen szerzıdés tárgyával kapcsolatos, harmadik személyekkel szemben terhelı kártalanítási, megtérítési és egyéb kötelezettségek nem terhelik. 3.3. Átadó kijelenti és szavatolja, hogy a regionális hulladékkezelı eszközrendszer az engedélyezett tervdokumentációban és mőszaki leírásban foglaltaknak megfelelı, rendeltetésszerő használatra alkalmas állapotban kerül átadásra. 3.4. Felek rögzítik, hogy a projekt keretében megvalósult regionális hulladékkezelı eszközrendszer a Konzorciumhoz tartozó települések közigazgatási területén keletkezı települési szilárd hulladékok elkülönített begyőjtését, átmeneti tárolását, kezelését és ártalmatlanítását szolgálja. Ennek megfelelıen, Átadó, mint az ISPA Konzorcium gesztora kötelezettséget vállal arra, hogy a projekt keretében megvalósult, Szeged Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telepet és annak létesítményeit a Konzorcium tagjainak közigazgatási területén keletkezı települési szilárd hulladék kezelésére, hasznosítására és ártalmatlanítására szolgáló hulladékkezelı létesítményként határozza meg helyi önkormányzati rendeletében. 3.5. Felek kijelentik, hogy az ISPA projekt indikátorait és a CBA (Útmutató a projekt költséghaszon elemzésére) teljesülését, valamint ezek dokumentált és ellenırizhetı nyomon követését biztosítják, e kötelezettség teljesítése érdekében teljes körően együttmőködnek.

3.6. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közbeszerzésekrıl szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt.) 9. § (4) bekezdésének megfelelıen rendszeresen felülvizsgálják, hogy a Kbt. 9. § (1) bekezdés ka) pontjaiban rögzített feltételek a szerzıdés teljes idıtartama alatt fennállnak-e.

3.7. Átadó a 436/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozatában feltételesen hozzájárult, hogy - a határozatában foglalt feltételek teljesülése esetén - a Közszolgáltató a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó Telep, hulladéklerakó depónia (hrsz.: 01207/28) területén képzıdı, Szeged Regionális Hulladékgazdálkodási Programja” regionális környezetvédelmi infrastruktúra fejlesztési projekt (projekt szám: 2000/HU/l6/P/PE/005) keretein belül létesült biogáz hasznosító mővek kapacitását meghaladó mennyiségben, hosszú távon rendelkezésre álló biogáz vagyont hasznosítsa, - a többlethasznosításra irányuló nyílt, szolgáltatási koncessziós szerzıdés megkötésére vonatkozó hirdetményes eljárását lebonyolítsa, - a pályáztatási eljárás sikeres zárását követıen a hasznosításra vonatkozó koncessziós szerzıdést megkösse, és - a sikeresen lebonyolításra került közbeszerzési eljárás eredményeképpen létrejött koncessziós szerzıdésnek és a jelen közszolgáltatási szerzıdésnek megfelelıen a biogáz hasznosító mővet üzemeltesse. II. SZERZİDÉS TÁRGYA, HATÁLYA, A KÖZSZOLGÁLTATÁSI JOG KIZÁRÓLAGOSSÁGA 1. Jelen szerzıdés tárgya: Hulladékkezelés és szállítási közszolgáltatás ellátása Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén, regionális hulladékkezelési közszolgáltatási feladatok ellátása a Konzorciumi települési önkormányzatok részére, valamint az ezekhez biztosított vagyon mőködtetése. 1.1. Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén kijelölt Közszolgáltatóként a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. végzi a települési szilárd hulladék győjtését, szállítását, ártalmatlanításra történı elhelyezését, a hulladékudvarok, győjtıszigetek üzemeltetését, valamint a nagyobb mérető berendezési tárgyak szervezett győjtését, elszállítását (lomtalanítási akció keretében) az egyes helyi közszolgáltatások ellátásnak szabályait tartalmazó mindenkori hatályos önkormányzati rendeletben meghatározott rendszer, módszer, gyakoriság szerint. 1.2. Az ISPA projekt során létrejött és Átadó kizárólagos tulajdonát képezı, regionális hulladékkezelı eszközrendszer használatba adása és annak mőködtetésével a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (továbbiakban Ht.), a közszolgáltató kiválasztásáról és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendelet és a kapcsolódó jogszabályok alapján, az alábbi a regionális hulladékkezelési közszolgáltatások ellátása: a) a Ht. 42. § (1) bekezdés f) pontja szerinti, az 1. és 2. sz. építési tender keretein belül a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telepen megvalósult infrastruktúra,

létesítmények, üzemek és a hozzá tartozó gépek, berendezések mőködtetése a hatályos üzemeltetési engedélyek, valamint üzemeltetési, karbantartási utasítások szerint b) az ISPA beruházási projekt 3. sz. építési tenderében megvalósult hulladékudvarok és győjtıszigetek rendeltetésszerő mőködtetése. A fenti közszolgáltatások magukba foglalják az eszközbeszerzési tenderben beszerzésre került, a fenti közszolgáltatások ellátását elısegítı hulladékszállító gépjármővek, hulladékgyőjtı edények, komposztáló és építıanyag feldolgozó üzem gépeinek, berendezéseinek üzemeltetését is az üzemeltetési, karbantartási utasítások szerint. 1.3. A Kijelölt Közszolgáltató által ellátandó regionális közszolgáltatási feladatok magukba foglalják: - Az átadott vagyonnal történı közszolgáltatás ellátását a közszolgáltató hulladékgazdálkodási tevékenységérıl és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeirıl szóló 438/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet alapján. - A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésérıl szóló 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet alapján történı közfeladat ellátást. - A közfeladat ellátásra vonatkozó 5/2002 (X. 29) KvVM rendeletben meghatározott elıírások betartását – ideértve a létesítményekre vonatkozó közös szabályok betartását, a rendeletben meghatározott szabályzatok, nyilvántartások vezetését, biztonsági elıírások betartását, betartatását, adatszolgáltatás teljesítését. - A közszolgáltatás minıségi ismérveihez tartozik a települési szilárd hulladékból a lehetı legnagyobb mértékő újrahasznosítható anyag kinyerése és annak a lehetı legcélszerőbb és leggazdaságosabb felhasználása, illetıleg értékesítése a környezet legkisebb terhelése mellett. - Közszolgáltató a közszolgáltatás minıségi ismérveként ismeri el és alkalmazza a mindenkor hatályos és alkalmazandó Hulladékgazdálkodási Keretirányelveket. - A szerzıdés tárgyát képezı létesítmények, eszközök mőködtetéséhez kapcsolódóan Közszolgáltató köteles a megvalósulási tervben, valamint az ISO 9001 és ISO 14100 szabványokban rögzített munkautasítások, karbantartási, üzemeltetési utasítások szerint eljárni. - A környezetvédelmi és természetvédelmi követelmények szerint kell eljárni. 2. A közszolgáltatás magába foglalja: • A közszolgáltatás ellátására feljogosított hulladékkezelı szállítóeszközéhez rendszeresített győjtıedényben, a közterületen vagy az ingatlanon összegyőjtött és a közszolgáltató rendelkezésére bocsátott települési szilárd hulladék elhelyezés céljából történı rendszeres elszállítását; • A települési hulladék ártalmatlanítását szolgáló létesítmény létesítését és mőködtetését;

• A közszolgáltatás kiterjed begyőjtı helyek (hulladékgyőjtı udvarok, győjtıszigetek, elıkezelı és hasznosító (komposztáló, építıanyag feldolgozó, biogáz hasznosító, csurgalékvíz tisztító, hasznosító telepek) létesítését és mőködtetését is; • Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata rendeletében szabályozott a települési hulladékból történı szelektív győjtésbe bevont anyagfajtákat, és a szelektív hulladékgyőjtı rendszer mőködésének elveit. 3. A szerzıdés idıbeli hatálya: 3.1. A szerzıdés a hatályba lépésétıl számított határozott idıre, de legalább 10 éves idıtartamra szól. Jelen szerzıdés hatálya, a 436/2011. (IX.30) Kgy. sz. határozat alapján jóváhagyott közbeszerzési eljárás eredményeképpen megkötött Koncessziós Szerzıdés hatályáig, azaz 2027. október 7-ig automatikusan meghosszabbodik. 3.2. Közszolgáltató a közszolgáltatás ellátását a jelen szerzıdés hatálya alá tartozó ingatlanok és eszközök tekintetében a tényleges átadás-átvétel napjával, a közszolgáltatás végzéséhez szükséges jogerıs hatósági engedélyek birtokában köteles végezni. 3.3. Felek rögzítik, hogy a vagyon átadás-átvétele az egyes elemek tekintetében eltérı idıponttól történhet, azonban a használatbavétel eltérı idıpontja az ISPA vagyon használatáért jelen szerzıdés szerint fizetendı bérleti (használati) díj mértékét és jelen szerzıdés hatályát nem érinti. 4. A szerzıdés területi hatálya 4.1.1. Felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdés területi (ellátási terület) hatálya egyrészt a jelen szerzıdés II.1.1. pontjában meghatározott, helyi települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatások ellátási területe: Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területe. 4.1.2. Felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdés területi (ellátási terület) hatálya másrészt a Konzorciumban részt vevı, az 1. számú mellékletben meghatározott települések közigazgatási területén az ISPA Konzorciumi szerzıdés keretében megvalósult, regionális hulladékkezelı eszközökre terjed ki. 4.2. A közszolgáltatás körébe tartozó hulladék feldolgozása, komposztálása, kezelése, ártalmatlanítása és elhelyezése a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telepen történik, amelyet Közszolgáltató mőködtet. 4.3. A települési szilárd hulladék kezelésére kijelölt egyéb létesítmények felsorolását a jelen szerzıdés 2. számú melléklete tartalmazza. 5. A közszolgáltatási jog kizárólagossága 5.1. Közszolgáltató a jelen szerzıdés tárgyára vonatkozó közszolgáltatás megkezdésének napjától megszőnéséig, a jelen szerzıdés II.1.1. pontjában meghatározott helyi települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatások tekintetében teljes körően, a regionális szintő települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatások esetében pedig csak e szerzıdés 2.-7. sz. mellékletében tételesen felsorolt eszközök tekintetében jogosult a közszolgáltatásokat kizárólagos joggal ellátni, azzal, hogy az ISPA/KA projekt keretein belül megvalósult biogáz

hasznosításhoz kapcsolódó eszközök üzemeltetése tekintetében az Átadó jóváhagyásával a Közszolgáltató jogosult harmadik személy igénybevételére a Kbt. szabályai szerint.

III. BÉRLETI (HASZNÁLATI) DÍJ MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA 1. A bérleti (használati) díj alapja, - az ISPA pályázatra, a folyamatos fenntarthatóságra és mőködtetési kötelezettségre tekintettel - a számviteli törvényen alapuló - Átadó Számviteli politikájában meghatározottak szerinti amortizáció. Felek a jelen szerzıdés aláírásakor a szerzıdés 2-7. számú mellékletében felsorolt vagyontárgyak könyv szerinti aktivált értéke után az alábbi nettó (áfa nélküli) bérleti (használati) díj megfizetésével számoltak a kötelezı üzemeltetési idıszak (10 év) idıtartamára vonatkozóan:

MEGNEVEZÉS

Jármővek Hulladékgyőjtı konténerek, edények Kıtörı berendezés Komposztáló Szeged, Sándorfalvi hulladéklerakó létesítmény Hulladékgyőjtı Hulladékfogó háló Hulladékgyőjtı udvar bekötı utak Összesen

2009.10.21.- 2012.10.01.Éves 10 éves nettó 7 éves nettó 6 éves nettó Aktivált 2012.09.30. 2013.12.31. értékbérleti bérleti bérleti induló könyv idıszakban idıszakban csökkené (használati) díj (használati) díj (használati) díj szerinti érték aktivált aktivált s kerekítve kerekítve kerekítve érték érték eFt eFt eFt % eFt eFt eFt

682 792

6 988

35 906

6,67

455 400

3 263

14 369

273 428

16 019

1 205

6,67

182 400

7 479

482

65 097 0 118 159 1 362 352

3 888 0 1 178 17 008

472 51 805 0 1 838

6,67 2,00 6,67 2,00

43 400 0 78 800

1 815 0 550

379 100

2 502

1 468

2 131 963

3 451

41 593

0,50

972 190 0

8 062 39 190

204 573

2,00 6,67

194 400 0

1 129 18 298

25 229

0

257 062

31 175

2,00

0

35 989

3 741

5 605 981

352 846

164 771

1 333 500

71 025

26 720

6 406 0

2. A Közszolgáltató köteles a folyamatos mőködtetés érdekében a közszolgáltatásra átadott vagyon pótlásáról az Átadó nevére gondoskodni a Kbt. szabályai szerint. A pótlásokkal, cserékkel a Felek a jelen szerzıdést, illetve annak 2-7. számú mellékletét értelemszerően módosítják évente május 31. napjáig. Az Átadó tulajdonost terhelı 10 éves felújítási, beruházási költségeket a Felek elszámolják. 3. Felek megállapodnak abban, hogy a Közszolgáltató által fizetendı várható 10 éves bérleti (használati) díj összegének évenkénti mértékét a 8. sz. melléklet tartalmazza (jelen szerzıdés hatálybalépésének évének vonatkozásában felek a szerzıdés teljes futamidejére számított amortizáció idıarányos részének elszámolásában állapodnak meg). A 2009. évi bérleti (használati) díjat 2010. március 31-ig kell megfizetni. 3.1. Közszolgáltató a bérleti (használati díj) megfizetésére minden naptári negyedév utolsó napjáig köteles egyenlı részletekben azzal, hogy az utolsó negyedévre járó bérleti díjat december 15. napjáig köteles megfizetni.

3.2. Felek minden évben január 1. napjától – az elızı évben ténylegesen fizetett (inflációval növelt) bérleti díjat bázisnak tekintve – a KSH által megadott inflációs rátával növelik a bérleti díjat. 4. A Közszolgáltató minden évben az üzleti tervével egyidejőleg felújítási, beruházási tervet készít, melyet Átadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) elé terjeszti jóváhagyásra. 5. A Közszolgáltató minden évben az éves beszámolójával egyidejőleg beszámol az Átadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) elıtt az elvégezett felújítási, beruházási munkálatairól, melynek alapja a 8.1. pont szerinti évközi, az Átadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) szerint jóváhagyott ISPA Fejlesztési Keret felhasználás(ok). 6. Felek megállapodnak abban, hogy a 10 éves futamidı (kötelezı üzemeltetési idıszak) végén az egyes évenkénti elszámolások alapján, összesített elszámolást készítenek a 10 éves bérleti (használati) díj és a pótlási, felújítási költségek különbözetérıl, amely alapján a Felek egymással egy összegben, elkülönített számlára elszámolnak. Az Átadó a Kijelölt Közszolgáltató által befizetett összeget kizárólag a jelen szerzıdéssel átadott vagyon felújítására, pótlására fordíthatja a Kbt. szabályai szerint. 7. A számviteli törvény bruttó elszámolás elve szerint felek kötelesek egymás felé a szerzıdésben foglaltakat kiszámlázni. Felek megállapodnak abban, hogy a számlák kompenzációját számviteli nyilvántartásaikban egyeztetett módon elvégzik. 8. A Felek megállapodnak abban, hogy Átadó a Közszolgáltató által fizetett bérleti (használati) díjat, ISPA Hulladékgazdálkodási Fejlesztési Keret – továbbiakban ISPA Fejlesztési Keret - néven elkülönített bankszámlán kezeli. 8.1 Átadó kötelezettséget vállal arra, hogy az ISPA Fejlesztési Keretet kizárólag a Közszolgáltató által jelen szerzıdés szerint használatba vett vagyon rekonstrukciójára, felújítására, pótlására, fejlesztésére, illetve az ISPA Fejlesztési Keretben képzıdött pénzeszközök kezelésével összefüggı kiadásokra fordítja az Átadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) jóváhagyása alapján. Az ISPA Fejlesztési Keretben megképzıdött fel nem használt összegrıl elkülönített nyilvántartással Átadó tartalékot képez. 8.2. Átadó köteles biztosítani, hogy az ISPA Fejlesztési Keretben képzıdött tartalék és kamatai, a mindenkor szükséges felújítási, pótlási kiadások ütemezésének megfelelıen, pénzeszköz, vagy rövid lejáratú értékpapír formájában, az esedékesség idıpontjában rendelkezésre álljon.

IV. SZERZİDİ FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 1. Az Átadó jogai és kötelezettségei: 1.1. jelen szerzıdés szerinti közfeladat ellátási feladatokat, jelen szerzıdésben foglaltak szerint Kijelölt Közszolgáltató részére átengedni.

1.2. szavatol azért, hogy harmadik személy nem rendelkezik olyan joggal, mely a Kijelölt Közszolgáltatót megakadályozná a közfeladat ellátásra átadott eszközök, gépek használatában, illetve amely a Közszolgáltató jelen szerzıdésben foglalt jogait sértené. 1.3. jogosult a közfeladat ellátást és az ahhoz biztosított vagyont ellenırizni. 1.4. a közszolgáltatás, közfeladat ellátás hatékony és folyamatos ellátásához a Közszolgáltató számára szükséges információk biztosítása. 1.5. köteles az általa elvégzett vagy elvégeztetett a regionális hulladékkezelı eszközrendszert érintı beruházásokra, felújításokra, rekonstrukciókra vonatkozó üzembe helyezési dokumentumokat a mőszaki átadás-átvételt követı 15 napon belül Közszolgáltatónak átadni. 1.6. köteles gondoskodni a használhatatlanná vált eszközök selejtezésérıl és a könyvekbıl történı kivezetésérıl a Közszolgáltató jelentése alapján. 1.7. ha a használatba adott vagyontárgyak nem rendeltetésszerő használatát, vagy Közszolgáltató olyan magatartását észleli, amely a jelen szerzıdésben vállalt kötelezettségeinek nem felel meg, legalább 15 napos határidı kitőzésével követelheti a rendeltetésellenes vagy szerzıdésellenes magatartás megszüntetését. 1.8. elısegíti a közszolgáltatás körébe tartozó a jelen szerzıdés területi hatálya alá tartozó településeken folyó egyéb hulladékkezelési tevékenységek és más közszolgáltatások összehangolását.

2. A Kijelölt Közszolgáltató jogai és kötelezettségei: 2.1. a részére történı birtokba adástól a hulladékkezelı eszközrendszerhez tartozó egyes vagyonelemeket használatba veszi, hasznosítja, hasznait szedi, ugyanakkor az átvett vagyont beleértve a közszolgáltatási tevékenység gyakorlásának jogát is-, nem idegenítheti el, nem terhelheti meg, azt gazdasági társaságba nem pénzbeli hozzájárulásként nem viheti be és a közfeladat ellátás jogát másnak a biogáz üzem és annak kiegészítı létesítményeinek kivételével jelen szerzıdés I./3.6., II./5.1., valamint VI./1. pontjában szabályozottaktól eltérı módon és mértékben nem engedheti át. 2.2. köteles a közfeladat ellátásra történı átadás–átvételi eljárás során a használatába kerülı vagyontárgyakat a valóságban megtekinteni, azok mőszaki állapotát megvizsgálni és annak megfelelıségét jegyzıkönyvben rögzíteni. 2.3. köteles az átadás-átvétel során fel nem tárt rejtett, vagy kivitelezési hibákat feltárásukat követıen garancia vagy szavatosság körében kijavíttatni, továbbá egyéb szavatossági igényeket is érvényesíteni. 2.4. köteles a szükséges hatósági és egyéb engedélyeket biztosítani és/vagy az ehhez szükséges nyilatkozatokat kiadni, a jogszabályváltozás esetén a megfelelı mőködési feltételeket biztosítani.

2.5. köteles a közszolgáltatási feladatok teljes körő teljesítéséhez szükséges (saját vagy egyéb tulajdonú) mennyiségő és minıségő jármővet, gépet, eszközt, berendezést saját költségén biztosítani, a szükséges létszámú és képzettségő szakembert alkalmazni és a közfeladat ellátáshoz kapcsolódó valamennyi költséget és felmerülı adót megfizetni. 2.6. köteles a használatába vett ingatlanokat, gépeket, berendezéseket azok funkciójának figyelembe vétele mellett rendeltetésszerően és az Átadó által aláírt I.1.1. pontban hivatkozott támogatási szerzıdésben foglaltak szerint üzemeltetni, azok környezeti/ használatra alkalmas állapotát az elvárható állapotban megırizni, karbantartási, javítási munkákat saját költségére elvégezni. A Közszolgáltató felelıs minden olyan kárért, amely a rendeltetésellenes használat következménye. Köteles a vagyon megóvása érdekében tett, halaszthatatlan intézkedéseirıl az Átadót írásban tájékoztatni. Az e kötelezettség megszegésével okozott kárért a Ptk. általános szabályai szerint felel. 2.7. köteles a regionális hulladékkezelı eszközrendszerhez kapcsolódó közszolgáltatás ellátásához használt, saját tulajdonát képezı vagyontárgyak mőszaki állapotát biztosítani. Közszolgáltató köteles saját eszközeirıl a számviteli törvény és társaság számviteli politikája szerinti részletezettségő, elkülönített nyilvántartást vezetni. 2.8. köteles a fogyasztókkal való folyamatos elıírás szerinti kapcsolattartás feltételeit biztosítani. 2.9. köteles hibaelhárító részleget üzemeltetni, a meghibásodások kijavítását lehetıvé tenni. 2.10. köteles saját költségén gondoskodni a használatra átvett eszközök, vagyontárgyak • ırzésérıl; • karbantartásáról egy szakvállalattól elvárható gondossággal ; • üzemképességük biztosításáról; • tisztán tartásáról, ápolásáról; • a bérbe, közszolgáltatásba vett tárgyi eszközöknek az Átadó által megadott amortizációs leírási kulcsok szerinti megbontásáról. 2.11. a 2. sz. mellékletben felsorolt hulladékudvarok és győjtıszigetek vonatkozásában jogosult a közfeladat ellátási jogához kapcsolódó hasznosítás keretében szerzıdést kötni azokkal az önkormányzatokkal, melyek közigazgatási területén nem a Kijelölt Közszolgáltató látja el a hulladékkezelési közszolgáltatói feladatokat oly módon, hogy ne kerüljön hátrányosabb helyzetbe jelen szerzıdésbıl fakadó kötelezettségei tekintetében, mintha ezeken a területeken is maga látná el közvetlenül a közszolgáltatási feladatokat. Ezen szerzıdésben rendelkezni kell a 2002. október 7-én kelt támogatási szerzıdésben foglaltak maradéktalan végrehajtásáról és a Kijelölt Közszolgáltató folyamatos ellenırizési jogosultságáról. 2.12. jogosult a gépjármővek forgalmi engedélyébe magát üzembetartóként bejegyeztetni. 2.13. az Átadó döntéshozó testületének elızetes írásbeli jóváhagyása mellett, a közfeladatainak ellátása érdekében jogosult teljesítési segédként harmadik személy igénybevételére a Kbt. szabályai szerint. Harmadik személy igénybevétele nem mentesíti a Kijelölt Közszolgáltatót jelen szerzıdésben rögzített kötelezettségeiért fennálló felelıssége alól.

2.14. köteles eleget tenni a Ht. 47/A. § (4) bekezdésében foglalt tájékoztatási és adatszolgáltatási kötelezettségének. 2.15. köteles a közfeladat ellátásra átvett vagyontárgyak használatából származó bevételek és költségek elkülönítetten történı nyilvántartására, és az errıl készült beszámoló eljuttatására tárgyévet követı május 31. napjáig a Szeged MJV Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda Cégfelügyeleti csoportja részére. 2.16. köteles az általa üzemeltetett, közfeladata ellátásához használt, vagyontárgyak mőszakilag és gazdaságilag szükséges részletezettségő eszköznyilvántartását vezetni, melyben szerepel legalább: • • • • • •

•

az eszköz megnevezése, mőszaki jellemzıi, tulajdonosa, az eszköz tulajdonosa által szolgáltatott adatok alapján a létesítés éve, bruttó értéke, az eszköz létesítés éve, bruttó értéke, mőszaki szükségszerőség alapján a Kijelölt Közszolgáltató saját vagyonát képezı vagyontárgyak esetében a Kijelölt Közszolgáltató által elszámolni javasolt értékcsökkenés, az eszközökön elvégzett nagyobb hibaelhárítás és karbantartás, minden felújítás és rekonstrukció a mőszaki tartalom és a ráfordítási érték megjelölésével, a nagyobb hibaelhárítások és karbantartások eszközönkénti nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a hibaelhárítás helyét, idejét, mőszaki jellemzıit, a felújítás, rekonstrukciók eszközönkénti nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a felújítás, rekonstrukció helyét, idejét, mőszaki jellemzıit, a ráfordított erıforrásokat költség nemek szerint, a felújítás, rekonstrukció aktiválási értékét, a beruházó által kiajánlott tételes költségvetést, a tárgyi munkára vonatkozó megállapodást, szerzıdést, valamint a munka elvégzését igazoló teljesítésigazolást azon beruházások nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a beruházás helyét, idejét, mőszaki jellemzıit, a ráfordított erıforrásokat, költség nemek szerint, az aktiválás értékét és az aktiváló személy megjelölését, a beruházó által kiajánlott tételes költségvetést, a tárgyi munkára vonatkozó megállapodást, szerzıdést, valamint a munka elvégzését igazoló teljesítésigazolást.

2.17. köteles a közfeladat ellátásra átadott eszközök analitikus és vagyonkataszteri nyilvántartását elvégezni. A közfeladat ellátásra átadott vagyonról negyedévente köteles állományváltozási feladást adni a Átadó részére, a Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Irodája és Közgazdasági Irodája által megadott idıpontig. Köteles ellátni a közfeladat ellátásra kapott vagyonnal kapcsolatosan a leltározási, selejtezési, vagyonkataszteri feladatokat, a Polgármesteri Hivatal szabályzataiban foglaltak szerint. 2.18. a saját és a közfeladat ellátására átadott eszközök között az üzemeltetés technológiájában nem tehet különbséget. 2.19. a hulladékkal kapcsolatos nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségekrıl szóló 440/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 13. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelıen rendszeres adatszolgáltatásra köteles az illetékes környezetvédelmi hatóság részére az alábbi idıpontok betartásával: - a képzıdött hulladékról évente a tárgyévet követı év március 1. napjáig, - a nem veszélyes hulladék kereskedelemre vagy kezelésre történı átvételérıl a tárgyévet követı év március 1. napjáig, valamint

- a veszélyes hulladék kereskedelemre vagy kezelésre történı átvételérıl negyedévente a tárgynegyedévet követı 8. munkanapig. 2.20. köteles az Átadó által meghatározott módon a közfeladat ellátás megvalósításával kapcsolatos média megjelenések során a szükséges mértékben közremőködni, az elıírt tájékoztató és emléktáblák kihelyezését fenntartani. 2.21. köteles korrekt, valós információkat közölni. A jelen szerzıdés tárgyát képezı vagyon mőködtetésével kapcsolatos nyilatkozatait szükség szerint Átadóval egyeztetni illetve a nyilatkozatának tartalmáról lehetıség szerint a média megjelenés elıtt az Átadót tájékoztatni. 2.22. köteles Átadó képviselıje részére az általa végzett közfeladatellátással és a gazdálkodásával kapcsolatos információkba, adatokba, a számviteli és egyéb analitikus nyilvántartásaiba betekintést engedni. 2.23. saját költségére köteles a közszolgáltatáshoz kapcsolódó felelısségbiztosítást és – biztosíték letétele hiányában – környezetvédelmi biztosítást kötni, aminek az utógondozás és 30 év monitorozás költségeit is fedeznie kell. Közszolgáltató köteles megkötni az üzemeltetéshez szükséges gépjármővek felelısség és teljes körő casco biztosítását is. 2.24. köteles az átadott tárgyi eszközök teljes körő biztosításáról gondoskodni és a biztosítást jelen szerzıdés tartama alatt fenntartani. A biztosítást az átadott vagyonra vonatkozóan teljes körően a Kijelölt Közszolgáltató köteles megkötni és fizetni a biztosítási díjat. A biztosító intézetnek biztosítási szerzıdésben foglaltak szerinti káresemény esetén a Átadó részére kell kártérítést fizetnie azzal, hogy Átadó a kártérítés összegét a Kijelölt Közszolgáltatóra engedményezi. a.) Amennyiben a keletkezett kár után az eszköz helyreállítása a karbantartás mértékét nem haladja meg, akkor a biztosítással nem fedezett részt (önerıt) a Közszolgáltató köteles állni. b.) Ha a keletkezett kár után az eszköz helyreállítása a karbantartás mértékét meghaladja, illetve az eszközt pótolni kell, akkor azt az Átadó köteles állni azzal, hogy a káreseménnyel érintett eszköz pótlásának biztosítással nem fedezett része (önerı) az Kijelölt Közszolgáltató által megelılegezendı, annak tulajdonjoga az Átadót illeti meg úgy, hogy az önrész az éves elszámolás keretében elszámolásra kerül az Átadó részérıl. A Kijelölt Közszolgáltató köteles a káreseményt követı 8 naptári napon belül a Átadót értesíteni azon biztosítási káreseményekrıl, amelyek átadott vagyonelemek mőködtetésével kapcsolatban következtek be. 2.25. köteles gondoskodni a jelen szerzıdés teljesítéséhez szükséges, de a saját tulajdonában lévı tárgyi eszközök vagyon-, tőz és elemi kár elleni biztosításáról, melyek káresemény következtében történı megsemmisülése esetén, a biztosítóintézet által Kijelölt Közszolgáltatónak fizetett kártérítés terhére a Kijelölt Közszolgáltató köteles gondoskodni a megsemmisült eszköz legalább azonos szintő pótlásáról. 2.26. a rendkívüli események elhárítását és helyreállítását haladéktalanul köteles megkezdeni, a kár enyhítése érdekében eljárni, s mindezekrıl az Átadót haladéktalanul értesíteni. Rendkívüli esemény alatt értendı minden olyan nem tervezhetı hatás, amely az Átadó vagyontárgyait megsemmisíti, állagában kárt okoz vagy üzemét zavarja (pl.: baleset, katasztrófa stb.)

2.27. jogosult és köteles értékhatárra való tekintet és az Átadó megrendelése nélkül is, de Átadó utólagos értesítése mellett azokat a hulladékkezelı eszközrendszer karbantartásával, felújításával kapcsolatos feladatokat ellátni, amelyek természetüknél fogva olyan jellegőek, hogy az Átadó értesítése és megrendelése miatti késedelem károkat idézne elı, akár az Átadó, akár más személy vagyonában, testi épségében. 2.28. a közszolgáltatási szerzıdés lejárta, vagy bármely okból történı megszőnése esetén a szerzıdés 2.-7. mellékletében felsorolt vagyontárgyakat köteles megfelelı állapotban a Átadó részére térítésmentesen visszaadni. 2.29. a szerzıdés tárgyát képezı létesítmények, eszközök mőködtetéséhez kapcsolódóan köteles a megvalósulási tervben, valamint az ISO 9001 szabványban rögzített munkautasítások, karbantartási, közfeladat ellátási utasítások szerint eljárni. 2.30. A Kijelölt Közszolgáltató kötelezettségei továbbá: •

A közszolgáltatás/ közfeladat teljes körő ellátása. • A közszolgáltatás/ közfeladatok jogszabályoknak, a mőszaki elıírásoknak és a közfeladat ellátási szabályzatoknak megfelelı szakszerő és biztonságos ellátása. • A közszolgáltatás/ közfeladat ellátásához szükséges mennyiségő és minıségő eszköz, berendezés valamint szükséges létszámú és képzettségő szakember biztosítása, fejlesztése. • A feladat ellátása érdekében az ellátási területen érintett más közszolgáltatókkal való együttmőködés. • A fogyasztók számára könnyen hozzáférhetı ügyfélszolgálat és tájékoztatási rendszer mőködtetése, a fogyasztói kifogások és észrevételek elintézése céljából. 2.31. Közszolgáltató köteles, a meglévı 2000/HU/l6/P/PE/005 ISPA/KA projekt keretein belül létesült biogáz hasznosító mővet, a biogáz hasznosítására irányuló közbeszerzési eljárás eredményeképpen létrejött 2013. október 7-én aláírásra került, és 2027. október 7-ig hatályos szolgáltatási koncessziós szerzıdésben foglalt feltételeknek megfelelıen üzemeltetni. Amennyiben a szolgáltatási koncessziós szerzıdés teljesítése során a koncessziós szerzıdés módosítása válik szükségessé, úgy a módosítást megelızıen Közszolgáltató köteles Átadó írásbeli jóváhagyását megszerezni. 2.32. A biogáz hasznosításra vonatkozó koncessziós szerzıdés bármilyen okból történı megszőnése esetén, Közszolgáltató köteles az Átadót a megszőnésrıl és annak okáról a tudomásszerzéstıl számított 15 napon belül értesíteni. 2.33. Közszolgáltatónak a Ht. 34. § (3) bekezdésében foglaltakra figyelemmel hulladékgazdálkodási közszolgáltatási engedéllyel, valamint az OHÜ által kiállított minısítı okirattal kell rendelkeznie, melynek egy példányát másolatban köteles az Átadó rendelkezésére bocsátani.

V. A KÖZSZOLGÁLTATÁS FINANSZÍROZÁSÁNAK ELVEI ÉS MÓDSZEREI ÉS A FELEK EZZEL KAPCSOLATOS JOGAI ÉS KÖTELZETTSÉGEI 1. Közszolgáltató regionális feladatainak ellátása során a jelen szerzıdés 2. sz. mellékletében felsorolt hulladékudvarok és győjtıszigetek vonatkozásában jogosult a közszolgáltatási jogához kapcsolódó hasznosítás keretében szerzıdést kötni a Konzorciumhoz tartozó települési önkormányzatok rendeleteiben kijelölt közszolgáltatóival. Ezen szerzıdésben rendelkezni kell a támogatási szerzıdésben foglaltak maradéktalan végrehajtásáról és a Közszolgáltató folyamatos ellenırzési jogosultságáról. 2. Közszolgáltató köteles a jelen szerzıdés területi hatálya alá tartozó településeken jelen szerzıdés hatálybalépésének napján települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatást végzı gazdálkodó szervezetekkel együttmőködni és az általuk az ingatlantulajdonostól begyőjtött és elszállított települési szilárd hulladékot a Közszolgáltató által mőködtetett hulladékkezelı létesítményekben átvenni, kezelni és ártalmatlanítani. 3. Közszolgáltató a kezelésébe kerülı hulladék nyilvántartását naprakészen biztosítja (anyagforgalmi mérleg), eredményeit archiválja. Biztosítja továbbá, hogy hulladékhasznosítási tevékenysége során a keletkezett hulladék mennyisége nem haladja meg a kezelés elıtti hulladék mennyiségét. 4. Közszolgáltató tudomásul veszi, hogy, mint a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telep üzemeltetıjét a létesítménnyel, illetıleg a lerakott hulladékkal okozott környezeti károkozásért való felelısség a Ht. 17. § (4) bekezdésében meghatározott elévülési ideig (a létesítmény lezárásától számított 30 év) terheli. 5. Közszolgáltató köteles a közszolgáltatás teljesítésével összefüggı adatszolgáltatást, információ szolgáltatást rendszeresen teljesíteni és köteles meghatározott nyilvántartási rendszert mőködtetni. 6. Közszolgáltatót az általa végzett hulladékkezelési közszolgáltatásért díjazás illeti meg, melyet a közszolgáltatást igénybe vevı, vagy igénybevételére kötelezett fogyasztóktól, illetve a helyi hulladékkezelési közszolgáltatást végzı és a Közszolgáltató által nyújtott hulladékkezelési közszolgáltatást igénybe vevı gazdálkodó szervezetektıl jogosult beszedni. 7. A közszolgáltatás ellátása során keletkezett díjhátralékok vonatkozásában Közszolgáltató köteles a Ht. 57. § illetve a Ptk. rendelkezései szerint eljárni. 8. Felek tudomásul veszik, hogy a Ht. 47/A. §-ban foglaltaknak megfelelıen a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjat a Magyar Energetikai és Közmő-szabályozási Hivatal javaslatának figyelembevételével a miniszter rendeletben állapítja meg.

VI. ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBE VÉTELE, MENTESÜLÉS SZABÁLYAI 1. Alvállalkozók, egyéb közremőködık igénybevétele 1.1. Közszolgáltató a Kbt. 6. § (1) bekezdés d) pontja szerinti ajánlatkérınek minısül, ezért alvállalkozók, egyéb közremőködık bevonása esetén a Kbt. szabályai szerint köteles eljárni. 1.2. A Közszolgáltató az általa bevont alvállalkozók, egyéb közremőködık teljesítéséért úgy felel, mintha saját maga teljesített volna. 1.3. Közszolgáltató az alvállalkozók és egyéb közremőködık által okozott károkért teljes helytállási kötelezettséggel tartozik. 2. A közszolgáltatás teljesítése alóli mentesülés szabályai 2.1. Egyik fél sem követ el szerzıdésszegést, ha kötelezettségei teljesítését vis maior akadályozza meg, amely a Szerzıdés aláírásának idıpontja után következett be. 2.2. Vis maior alatt értendık különösen elemi csapások, sztrájkok vagy egyéb munkahelyi zavargások, hadüzenettel indított vagy anélküli háborúk, blokádok, zendülés, lázadás, járványok, földcsuszamlások, földrengések, viharok, villámcsapások, áradások, zavargások, robbantások, valamint egyéb hasonló, elıre nem látható események, amelyek mindkét fél érdekkörén kívül merülnek fel, és amelyeket a felek kellı gondoskodással sem tudnak kiküszöbölni. 2.3. Ha az egyik fél vis maior miatt akadályoztatva van, mindent meg kell, hogy tegyen annak érdekében, hogy az akadályoztatás hatásait elhárítva minimális késedelemmel teljesíteni tudja szerzıdéses kötelezettségeit. 2.4. Ha valamelyik Fél úgy véli, hogy olyan körülmények, különösen vis maior események fordultak elı, amelyek kihathatnak kötelezettségei teljesítésére, azonnal értesítenie kell a másik Felet, megadva a körülmények jellegét, feltehetı idıtartamát és valószínő hatását. Ha Átadó írásban másképp nem rendelkezett, a Közszolgáltatónak folytatnia kell a jelen szerzıdés szerinti kötelezettségeinek teljesítését, amennyire az a gyakorlatban ésszerően megvalósítható. 2.5. Az elızı pontokban foglalt eseteken kívül, ha Közszolgáltató az esedékes szolgáltatást elvégezni nem tudja és az nem az Átadó tagjának mulasztására vezethetı vissza (pl. gépjármő meghibásodás, idıjárási körülmények), úgy köteles helyettesítésérıl gondoskodni, arra engedéllyel és kapacitással rendelkezı helyettes útján. Ha a helyettesítés nem megoldható, és ilyen módon a szolgáltatás a szolgáltatási napon elmarad, arról a szolgáltató haladéktalanul értesíteni köteles Átadót. Ez esetben Átadó jogosult a szolgáltató költségére helyettesrıl gondoskodni, és az ezzel kapcsolatban felmerült kárát és költségeit érvényesíteni. Amennyiben a helyettesítés az Átadó által sem volt megoldható, úgy a szolgáltató az akadály elhárulását követı legközelebbi szolgáltatási napon a szolgáltatás szünetelése idején felgyőlt hulladékot is köteles elszállítani.

VII.TÁJÉKOZTATÁS, ELLENİRZÉS 1. Közszolgáltató adatszolgáltatása, tájékoztatási kötelezettsége 1.1. A Közszolgáltató Üzleti Tervében elkülönítetten kell, hogy bemutassa a következı évre tervezett, a közszolgáltatás ellátásához kapcsolódó bevételeket, közvetlen költségeket és ráfordításokat, illetve a vállalkozási tevékenységhez kapcsolódó bevételeket, közvetlen költségeket és ráfordításokat, valamint a mőködtetés általános költségeit és ráfordításait. Az Üzleti Terv alátámasztására, a tárgyév részletes tervadatai mellett, fel kell tüntetetni a tárgyévet megelızı év tervadatait és a hozzá kapcsolódó, egy-háromnegyedév tényadatait, a várható éves tényadatokat, kimunkálva terv-tény eltérések okait is. 2. Az ISPA projekt ellenırzése 1. Közszolgáltató köteles az ISPA projekt záró egyenleg bizottsági átutalásától számított 5 évig tőrni és segíteni a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság, valamint az Európai Számvevıszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt belsı ellenırzési szerv, a fejezetek ellenırzési szervezetei, a Kincstár, illetve az Irányító Hatóság és Kifizetı Hatóság által a támogatás felhasználásával kapcsolatban elrendelt ellenırzéseket. 2. Az ellenırzések eredményességének elısegítése érdekében Közszolgáltató köteles adott esetben – elızetes értesítés alapján – akár a helyszínen is lehetıvé tenni az ellenırzési feladatok ellátásával megbízottak munkáját, számukra minden szükséges tájékoztatást megadni, kérésükre a beruházással összefüggésben keletkezett bizonylatokba, számlákba, stb. betekintést engedni, ellenırzési tevékenységüket támogatni. 3. Közszolgáltató köteles a projekt záró egyenleg bizottsági átutalásától számított 5 évig a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság, valamint az Európai Számvevıszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt belsı ellenırzési szerv, a fejezetek ellenırzési szervezetei, a Kincstár, illetve az Irányító Hatóság és a Kifizetı Hatóság által kért, a támogatás felhasználásával illetve a beruházás megvalósításával kapcsolatos adatokat haladéktalanul közölni. 4. Közszolgáltató tudomásul veszi, hogy az ISPA projekt során létrejövı létesítményeket a beruházás befejezésétıl számított legalább 5 évig köteles az I.1.1. pontban hivatkozott támogatási szerzıdésben rögzített funkciónak és az elfogadott kivitelezıi szerzıdésében foglalt mőszaki tartalomnak megfelelıen üzemeltetni. Az Közszolgáltató csak az Átadó és a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság elızetes hozzájárulásával jogosult megváltoztatni a beruházás mőködési, üzemeltetési feltételeit, a támogatás odaítélésekor rögzített eredeti körülményeket, így különösen a beruházás jellegét, mőszaki és egyéb paramétereit, a beruházás tulajdoni helyzetét, stb.

VIII. SZERZİDÉS MEGSZŐNÉSE, MÓDOSÍTÁSA 1. A szerzıdés megszőnik: 1.1. ha a meghatározott idıtartam eltelik és Felek a szerzıdés meghosszabbításában nem állapodtak meg.

1.2. a Felek közös megegyezésével. 1.3. Kijelölt Közszolgáltató jogutód nélküli megszőnésével 1.4. 6 hónapon belül ha a Kbt. 9. § (4) bekezdésében elıírt felülvizsgálat során megállapítást nyer, hogy a Kbt. 9. § (1) bekezdés ka) pontjában rögzített feltételek a továbbiakban nem állnak fenn. 1.5. A szerzıdés megszőnése rendkívüli felmondással: Amennyiben Felek bármelyike, a szerzıdésben foglalt kötelezettségét súlyosan megszegi, a másik Fél írásban és részletesen köteles tájékoztatni a szerzıdésszegı Felet a kötelezettségszegés tartalmáról és az elvárt, szerzıdésszerő intézkedés módjáról. A szerzıdésszegı Fél köteles a szerzıdéses kötelezettségének ésszerő határidın, de legkésıbb 60 napon belül eleget tenni, vagy a szerzıdésszegést más, a másik Fél által elfogadható módon orvosolni. Amennyiben a szerzıdésszegı Fél kötelezettségét a felszólítás ellenére sem teljesíti, a másik Fél jogosult a jelen szerzıdést a határidı eredménytelen lejártát követı 6 hónapon belül írásban, 6 hónap felmondási idıvel felmondani. 1.6. Rendkívüli felmondási oknak minısül különösen ha Kijelölt Közszolgáltató a) adó-, illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint 6 hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott, b) ellene megindult csıd- vagy felszámolási eljárásról Átadót nem tájékoztatja, c) az Átadó ellenırzése során, bizonyítottan hamis adatot szolgáltat, vagy hamis nyilatkozatot tesz, d) a közszolgáltatás ellátását szabályozó, ágazati jogszabályokban elıírt kötelezettségeit megszegi. e) hulladékgazdálkodási közszolgáltatási engedéllyel, valamint az OHÜ által kiállított minısítı okirattal nem rendelkezik. 1.7. Rendkívüli felmondási oknak minısül különösen ha az Átadó : a.) Kijelölt Közszolgáltató szerzıdésszerő teljesítését bizonyítottan és indokolatlanul akadályozza vagy a szerzıdésben meghatározott kötelezettségét vétkesen megszegi és ezzel a Kijelölt Közszolgáltatónak kárt okoz, b.) ha Közszolgáltató tekintetében a jelen szerzıdés megkötését megalapozó, a Kbt. 9. § (1) bekezdés ka) pontjában foglalt feltételek bármelyike, bármilyen oknál fogva megszőnik. 2. A szerzıdés felmondása esetén Átadónak haladéktalanul intézkednie kell a közszolgáltatás ellátásának biztosításáról. 3. Szerzıdı Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerzıdés bármely oknál fogva történı megszőnéséig/megszüntetésig kötelesek egymással teljes körően elszámolni, különös tekintettel az Átadó feladat-ellátási körébe tartozó és Közszolgáltató által végzett közszolgáltatás más közszolgáltató általi zavartalan biztosítására, valamint a Közszolgáltató által az Átadótól jelen szerzıdés idıtartama alatt mőködtetésre átvett hulladékkezelı eszközrendszer-vagyon visszaszolgáltatására, mőködıképes állapotban. Közszolgáltató köteles továbbá pénzügyileg elszámolni és a bérleti (használati) díj meg nem fizetett, illetıleg idıarányos részét az Átadó részére haladéktalanul megfizetni. 4. Az elszámolás keretén belül, Közszolgáltató köteles a folyamatos közszolgáltatás biztosításához szükséges információkat, adatokat (Átadó erre irányuló igénye esetén digitális adathordozón is) az Átadónak kiszolgáltatni. Ezek közül, különösen az alábbiak átadása kötelezı:

• valamennyi fogyasztó neve és címe, • egy évi idıszakra vonatkozó, átlagos, egy fogyasztóra vonatkozó fogyasztási adatok, közület és lakosság megbontásban, • késedelmes fizetıkre vonatkozó adatok. 5. A szerzıdés megszőnik a közfeladat ellátásra átadott vagyonon belül, azon vagyontárgyra vonatkozóan, amely megsemmisült és pótlásáról nem gondoskodtak. 6. A szerzıdést a Felek közös megegyezéssel és írásban módosíthatják. IX. VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 1. Jelen szerzıdés – a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóságának jóváhagyásával visszamenıleg – a szerzıdéskötés napján lép hatályba. Felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdés keretében Közszolgáltató használatába adott vagyontárgyak az ISPA projekt során jöttek/jönnek létre, ezért a jelen szerzıdés módosításainak érvényességéhez a megvalósuló eszközrendszer üzembe helyezésétıl számított 10 évig a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, mint Közremőködı szervezet hozzájárulása szükséges. 2. Felek jelen szerzıdés hatályba lépésével egyidejőleg hatályon kívül helyezik a közöttük 2008. július 1. napján kelt bérleti szerzıdést, valamint a 2007. április 6. napján kelt közszolgáltatási szerzıdést. 3. A szerzıdésre, alkalmazására és értelmezésére a magyar jogszabályokat kell alkalmazni. A jelen Szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben az Európai Unió szervei által elfogadott - közvetlenül hatályos és/vagy közvetlenül alkalmazandó - közösségi jogszabályok (különös tekintettel a 2012/21/EU bizottsági határozatban foglaltakra), a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (Mötv.), az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.), a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (Ht.), a Ptk., a Kbt., továbbá az e törvények által felhívott jogszabályok, a közszolgáltató kiválasztásáról és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendelet, a települési hulladékkezelési közszolgáltatási díj megállapításának részletes szakmai szabályairól szóló 64/2008. (III. 28.) Korm. rendelet, a települési szilárd hulladék kezelésére szolgáló egyes létesítmények kialakításának és üzemeltetésének részletes mőszaki szabályairól szóló 5/2002. KvVM rendelet, a közszolgáltató hulladékgazdálkodási tevékenységérıl és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeirıl szóló 438/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet, az államháztartás számvitelérıl szóló 4/2013. (I. 11.) Korm. rendelet, valamint a strukturális alapok és kohéziós felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII.13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendelet rendelkezései az irányadóak. 4. Szerzıdı felek a szerzıdéses jogviszonnyal, a szerzıdés értelmezésével, továbbá a szerzıdés teljesítésével összefüggésben felmerülı vitás ügyeket elsısorban békés úton, egymás közötti egyeztetés formájában kötelesek rendezni. A felek jelen szerzıdésbıl eredı esetleges jogvitáik esetére kölcsönösen alávetik magukat – hatáskörtıl függıen – a Szegedi Járásbíróság, illetve a Szegedi Törvényszék kizárólagos illetékességének.

5. A szerzıdı felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerzıdés teljesítése során – illetve a jelen szerzıdés bármely okból történı megszőnését követıen – tudomásukra jutott valamennyi információt, adatot, az elıszerzıdéssel összefüggésben keletkezett dokumentumok tartalmát üzleti titokként kezelik, azokat kizárólag jelen szerzıdés céljaira használják fel, és csak azon munkatársaik számára teszik azokat megismerhetıvé, akiknek a feladatai ellátásához azok megismerése szükséges. Az üzleti titok fogalma értelemszerően nem foglalja magában azokat az információkat, adatokat, stb., amelyek jogszabály közérdekő adata Felek bármelyike vagy a közvélemény elıtt már ismertek voltak vagy késıbb, a titoktartási kötelezettség megsértése nélkül váltak széles körben ismertté, vagy megismerhetıvé. Amennyiben valamely Fél jogszabály erejénél fogva valamely hatóság vagy más személy számára bizalmas információkat köteles átadni, úgy köteles errıl a másik Felet haladéktalanul értesíteni. 6. Amennyiben a Magyar Köztársaság csatlakozik az Európai Gazdasági és Monetáris Unió harmadik szakaszához a forint devizanem helyett az euró devizanem kerül bevezetésre és törvényes fizetıeszközként, az e tárgyban a jövıben esetlegesen hatályba lépı jogszabály elıírásai szerint a jelen szerzıdés automatikusan módosul, vagy Felek a forintról euróra történı áttérésben közös megegyezéssel megállapodnak. Az e tárgyban esetlegesen felmerülı vitás kérdéseket a Felek a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezésekkel összhangban, tárgyalás útján rendezik. Az euróra történı átváltás nem eredményezi a jelen szerzıdés megszőnését és a jelen szerzıdésben szabályozott kötelezettségek az új pénznemben maradnak fenn. 7. A szerzıdés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége esetén a szerzıdés egyéb részei érvényben maradnak. Az érvénytelen rendelkezést a Felek érvényes, gazdasági szempontból a lehetı legnagyobb mértékben egyenértékő rendelkezéssel váltják fel. 8. A biogáz hasznosításra vonatkozó Koncessziós Szerzıdés bármilyen okból történı megszőnése esetén, amennyiben az 2019. október 21. napját követıen következik be, jelen szerzıdés biogáz hasznosítására vonatkozó rendelkezései hatályukat vesztik, és a szerzıdés megszőnésérıl, valamint annak okáról a Közszolgáltató a tudomásszerzéstıl számított 15 napon belül köteles értesíteni az Átadót. Szeged, ….......................................................... Kijelölt Közszolgáltató Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. képviseletében: Makrai László ügyvezetı

…................................................ Átadó Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester

Záradék: A fenti szerzıdés megkötéséhez a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, mint Közremőködı szervezete képviseletében hozzájárulok. 2014. ….....................................

1. melléklet: Területi hatály, érintett lakos szám

Sorszám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Megnevezés Algyı Ásotthalom Baks Balástya Balotaszállás Bordány Csengele Deszk Dóc Domaszék Ferencszállás Forráskút Kelebia Kistelek Kiszombor Klárafalva Kübekháza Mórahalom Ópusztaszer Öttömös Pusztamérges Pusztaszer Röszke Ruzsa Sándorfalva Szatymaz Tiszasziget Tompa Újszentiván Üllés Zákányszék Zsombó Szeged

Lakos szám 5389 4176 2210 3472 1621 3169 1981 3745 775 4452 675 2189 2985 7547 4325 536 1618 5835 2202 796 1232 1560 3350 2638 7977 4587 1754 4770 1636 3217 2832 3465 164883

2. melléklet: Hulladékgyőjtı udvarok, szigetek Sorsz á m

Me gne ve z é s

Hrsz .

2009.10.21- 2012.10.01Hulladé kudva 2012.09.30 2013.12.31 r induló idısz akban idısz akban be ruház ási aktivált aktivált költsé ge (Ft) é rté k (Ft) é rté k (Ft)

Hulladé kgyő jtı sz ige t induló be ruház ási költsé ge Ft

2012.10.012013.12.31 idısz akba n aktivált é rté k (Ft)

622

502 221

0

502 221

502 221

0 2/6

506 317

0

40 023 882

41 489 494

1 Algyı 2 Ásotthalom

0376/52

39 517 565

1 465 612

Hrsz .

Ö ssz e se n

Ö ssz e se n aktiválásokkal

Ft

Ft

3 Baks

0366/13

38 799 766

1 465 612

0 4

502 494

0

39 302 260

40 767 872

4 Balástya

34 018 194

356 979

0 4

500 856

0

34 519 050

34 876 029

30 050 565

245 612

0 8

511 778

0

30 562 343

30 807 955

6 Bordány

09/149 0109/20 5 0106/84

36 767 139

1 465 612

0 273/1

503 040

0

37 270 179

38 735 791

7 Csengele

0149/43

34 750 237

1 465 612

0 100/1

504 678

0

35 254 915

36 720 527

8 Deszk

0186/3

51 060 218

1 055 612

52 618 597

5 Balotaszállás

9 Dóc 10 Domaszék

502 767

0

51 562 985

500 310

0

500 310

500 310

0 593

502 767

0

40 993 916

41 239 528

0201/11 4

40 491 149

245 612

0 130

504 679

0

504 679

504 679

057/19

28 757 101

245 612

0 44/2

502 767

0

29 259 868

29 505 480

316 522 0239

11 Ferencszállás 12 Forráskút

0 230 0 59

13 Kelebia

0407/6

44 722 277

245 612

14 Kistelek

0197/44

120 393 499

245 612

0 507/8 2058

15 Kiszombor

05416/1 9

26 659 786

245 612

17 Kübekháza

09/11

41 359 986

1 465 612

18 Ópusztaszer

097/5

35 508 986

245 612

255 300 393/8

501 402

0

36 010 388

36 511 300

19 Öttömös

017/36

33 168 052

245 612

0 130/3

508 775

0

33 676 827

33 922 439

20 Pusztamérges

07/99

31 265 987

245 612

0 255/1

506 863

0

31 772 850

32 018 462

21 Pusztaszer

0187/39

30 588 246

511 893

0 45/17

503 586

0

31 091 832

31 603 725

22 Röszke

0279/2

30 341 957

1 465 612

0 4

504 679

0

30 846 636

32 312 248

23 Ruzsa

174/8

29 664 515

245 612

506 317

0

30 170 832

30 732 966

0 1067/35

499 217

203 944

499 217

703 161

053/2

50 232 033

1 465 612

0 89

499 491

0

50 731 524

52 197 136

0 65

503 586

0

503 586

503 586

021/4

31 322 663

245 612

0 524

511 505

0

31 834 168

32 079 780

0 152/1

503 313

0

503 313

503 313

072/27

28 280 547

245 612

255 300 815

504 133

0

28 784 680

29 285 592

30 Zákányszék

018/51

31 057 977

1 465 612

0 124

504 133

0

31 562 110

33 027 722

31 Zsombó

0144/60

44 338 601

1 465 612

0 126/1

502 223

0

44 840 824

46 306 436

32 Szeged, Baktó

01109/2

52 173 528

1 414 612

0

0

52 173 528

53 588 140

33 Szegd, Vértó

16059/1

46 487 821

1 495 736

0

0

46 487 821

47 983 557

34 Szeged, T ápé

02032/1 30

40 666 185

1 399 612

0

0

40 666 185

42 065 797

21813/2 01207/7 2

43 710 984

1 414 612

0

0

43 710 984

45 125 596

51 103 057

293 598

60 900

0

51 103 057

51 457 555

16 Klárafalva

24 Sándorfalva 25 Szatymaz 26 T iszasziget 27 T ompa 28 Újszentiván 29 Üllés

35 Szeged, Alsóváros 36 Szeged, Sándorfalvi út

509 867

0

45 232 144

45 794 278

1 000 346

0

121 393 845

121 639 457

0 1147

505 771

0

27 165 557

27 411 169

0 209

504 133

0

504 133

504 133

0 362

504 133

0

41 864 119

43 329 731

316 522 297

37 Szeged, Málna u.

1577/2/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

38 Szeged, Adél köz

1765/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

39 Szeged, Faragó tér

2810/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

12649/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

40

Szeged, Kossuth L sgt. parkoló

41 Szeged, Obi parkoló

12467/10/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

42 Szeged, Ilona u.

16389/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

43 Szeged, Körtöltés u.

11898/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

44 Szeged, Nyitra u.

16297/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

45 Szeged, Kukorica u.

16242/39/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

46 Szeged, Garam u. Szeged, Csongrádi sgt. 47 110. Szeged, Hont Ferenc u. 48 15. Szeged, Hont Ferenc u. 49 12. 50 Szeged, Gyöngyvirág u.

16063/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

16123/3/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15866/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15866/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15866/1/S/1

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

Szeged, Csongrádi sgt. 104. 52 Szeged, Ág u. Szeged, Gáspár Zoltán 53 u. 54 Szeged, Kodály tér 1. 51

Szeged, Csongrádi sgt. 55 76-78.

16123/2/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15786/1/S/1

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

15786/1/S/3

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

11643/1/S/2

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

11643/1/S/1

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

Szeged, Csongrádi sgt. 75. 57 Szeged, Rendezı tér

15786/1/S/2

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

21939/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

58 Szeged, Koszorú út

99/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

59 Szeged, Attila u.

3115/2/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

60 Szeged, Klapka tér

12042/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

61 Szeged, Völgyérhát u.

15130/3/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

62 Szeged, Budapesti krt.

11200/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

63 Szeged, Keresztöltés u.

10109/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

64 Szeged, Bihari u.

10846/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

65 Szeged, Kemes u.

10941/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

66 Szeged, Csaba u.

10016/1/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

67 Szeged, Római krt. 20.

2542/7/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

68 Szeged, Déryné u.

383/3/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

69 Szeged, Bal fasor

240/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

70 Szeged, Víztorony tér

302/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

71 Szeged, Hargitai u.

4046/29/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

72 Szeged, Erdélyi tér

1208/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

73 Szeged, Csanádi u. 17.

1851/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

74 Szeged, Csanádi u. 13.

1848/45/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

75 Szeged, Vedres u.

1848/48/S

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

76 Szeged, Dobi u.

217942

1 305 766

0

1 305 766

1 305 766

68 358 787

203 944

1 245 617 408

1 271 106 402

56

Ö ssz e se n:

1 177 258 621 24 080 506

1 204 544

e bbıl hulladé kgyőjtı konté ne re k, e dé nye k (ré sz le te z ve a 3. sz . me llé kle tbe n)

290 651 115

hulladé kgyőjtı udvarok, sz ige te k hulladé kgyőjtı konté ne re k, e dé nye k né lkül

980 455 287

Hulladékgyőjtı udvar bekötı utak Sorsz ám

Me gne ve z é s

Hrsz .

2012.10.012009.10.21Be kötı utak 2013.12.31 Ö ssz e se n 2012.09.30 induló idısz akban aktiválásokkal idısz akban be ruház ási aktivált é rté k aktivált é rté k (Ft) költsé ge (Ft) (Ft) (Ft)

1 Ásotthalom

0377,0379

0

13 372 300

2 254 020

15 626 320

2 Baks

0366/11

0

0

5 932 489

5 932 489

3 Balástya

042

0

25 000

31 600

56 600

4 Balotaszállás

0109/5

0

12 662 912

2 493 503

15 156 415

5 Bordány

094,093

0

13 218 280

601 445

13 819 725

6 Csengele

0154

0

25 000

25 000

50 000

7 Deszk

0180,0186/4,0183,0182

0

10 483 852

3 442 631

13 926 483

8 Domaszék

0198,0200

0

25 062 636

557 508

25 620 144

9 Forráskút

057/19,054/1

0

1 648 471

59 650

1 708 121

10 Kelebia

0407/7,0408,0434/1,2135

0

63 300 460

27 800

63 328 260

11 Kistelek

0197/41

0

13 982 380

193 280

14 175 660

12 Kiszombor

05416/20

0

6 244 100

944 776

7 188 876

13 Kübekháza

09/3

0

5 609 526

2 637 181

8 246 707

14 Ópusztaszer

0

0

0

0

0

15 Öttömös

03/1,011

0

13 820 514

2 231 278

16 051 792

16 Pusztamérges

03,05

0

12 729 078

1 954 053

14 683 131

17 Pusztaszer

0159

0

583 559

59 650

643 209

18 Röszke

0280

0

1 101 107

181 347

1 282 454

19 Ruzsa

0277/6,0274/81,177/16,177/2

0

19 178 160

3 727 455

22 905 615

20 Szatymaz

039

0

1 618 267

34 650

1 652 917

21 T ompa

021/4,022/3

0

15 010 828

34 650

15 045 478

22 Üllés

072/5,0138/14,500/3,500/5,505/14

0

11 056 796

438 227

11 495 023

23 Zákányszék

015/2,018/23,

0

15 055 828

2 170 771

17 226 599

24 Zsombó

0148/2

0

1 272 918

59 650

1 332 568

25 Szeged, Baktó

0

0

0

0

0

26 Szegd, Vértó

0

0

0

0

0

27 Szeged, T ápé

0

0

0

0

0

28 Szeged, Alsóváros

21813/2,21814

0

0

1 081 752

1 081 752

0

0

0

0

0

257 061 972

31 174 366

288 236 338

29 Szeged, Sándorfalvi út 0 Ö ssz e se n:

3. melléklet: Hulladékgyőjtı konténerek, edények Konténe rek, e dé nye k induló be ruházási költsé ge (Ft)

2009.10.212012.09.30 idısz akban aktivált é rték (Ft)

2012.10.012013.12.31 Ö ssze sen idıszakban aktiválásokkal aktivált (Ft) érték (Ft)

Darab

Nettó egysé gár (Ft)

Háromállású tömörítı fejprés (3x24 m3 konténerrel)

1

16 788 329

16 788 329

0

0

16 788 329

Kompatibilis konténerek

2

888 794

1 777 588

0

0

1 777 588

Zárt típusú konténer, 24 m3 multilift zárható billenı tetıvel

46

975 204

44 859 384

0

0

44 859 384

10 m3 nyitott típusú multilift konténer

43

849 292

36 519 601

0

0

36 519 601

Mérlegek, 200 kg teherbírással

33

197 510

6 517 830

0

0

6 517 830

Konténerépületek veszélyes hulladék győjtésére

33

967 798

31 937 334

0

0

31 937 334

12 m3 multilift típusú nyitott konténer billenı tetıvel

43

869 043

37 368 849

0

1 204 544

38 573 393

12 m3 multilift típusú nyitott konténer

43

691 284

29 725 212

0

0

29 725 212

4 m3 zárt konténer

100

185 165

18 516 500

0

0

18 516 500

Bálázógépek

14

változó

0 16 019 000

0

16 019 000

0

0

0

0

1.100 l őrtartalmú görgıs mőanyag edény

128

48 143

6 162 304

0

0

6 162 304

1.100 l őrtartalmú szelektív hulladékgyőjtı edény (üveg, komposzt számára)

80

333 298

26 663 840

0

0

26 663 840

2.500 l őrtartalmú szelektív hulladékgyőjtı edény (papír, mőanyag számára)

40

414 770

16 590 800

0

0

16 590 800

273 427 571 16 019 000

1 204 544

290 651 115

Megneve zé s

GYŐJT İSZIGET EK

Ö ssze sen

4. melléklet: Jármővek Sorsz ám

1

2

3

4

5

6

7

8

Gyártmány, típus Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 270.19 - MUT 211/16,0+2 Renault Premium 320.26 - MUT 211/18,0+2 Renault Premium 320.26 - MUT 211/18,0+2

Frsz

Alvázsz ám

Jármővek induló be ruház ási költsé ge (Ft)

2009.10.212012.09.30 idısz akban aktivált é rté k (Ft)

2012.10.012013.12.31 idıszakban aktivált érték (Ft)

Ö ssz ese n aktiválásokkal (Ft)

JVX561 VF622ACb000101902

23 042 120

0

2 118 386

25 160 506

JVX562 VF622ACb000101907

23 042 120

0

3 731 436

26 773 556

JVX563 VF622ACb000101909

23 275 979

0

2 030 035

25 306 014

JVX564 VF622ACb000101931

23 042 120

0

3 406 608

26 448 728

JVX565 VF622ACb000101932

23 275 979

0

1 900 365

25 176 344

JVX566 VF622ACb000101906

23 042 120

0

1 457 540

24 499 660

JVX657 VF622SVA000100522

26 356 010

0

1 561 083

27 917 093

JVX660 VF622SVA000100521

26 356 010

0

2 024 125

28 380 135

9

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB523 VF654ANA000007278

11 091 360

0

1 015 007

12 106 367

10

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB524 VF654ANA000007277

11 091 360

0

855 620

11 946 980

11

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB528 VF654ANA000007279

11 091 360

0

2 081 519

13 172 879

12

Renault Mascott 160.65 - ST R H 7

JSB529 VF654ANA000007276

11 091 360

0

777 657

11 869 017

JLA174 VF644AEA000003819

11 826 729

0

583 325

12 410 054

JLA175 VF644AEA000003812

11 826 729

0

644 876

12 471 605

JLA177 VF644AEA000003814

11 707 903

0

355 216

12 063 119

JLA178 VF644AEA000003813

11 707 903

0

397 014

12 104 917

JLA180 VF644AEA000003815

11 826 729

0

239 156

12 065 885

JLA179 VF647BCA000001690

15 137 600

0

460 093

15 597 693

JHZ372 VF644ACA000011996

13 418 791

0

274 291

13 693 082

JHZ374 VF644ACA000012060

13 554 982

0

227 200

13 782 182

13

14

15

16

17

18

19

20

Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 180.13/C - SKH 6500 AT T Renault Midlum 220.14 - SKH 6500 AT T Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T Renault Midlum 270.16/C - SKH 8000 AT T Renault Kerax 270.19 - SKH 8000 AT T Renault Kerax 270.19 - SKH 8000 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Midlum 180.14/C - SKO 6500 AT T Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 Renault Kerax 370.26 6x4 PALIFT T 20 PK

JLA173 VF644ACA000012081

13 554 982

0

271 793

13 826 775

JLA176 VF644ACA000012059

13 554 982

0

203 264

13 758 246

JHZ370 VF633BVB000100825

18 249 005

0

376 766

18 625 771

JHZ371 VF633BVB000100824

18 249 005

0

170 696

18 419 701

JSB885 VF644AEA000003799

12 038 804

0

254 927

12 293 731

JSB886 VF644AEA000003804

12 038 804

0

71 904

12 110 708

JSB887 VF644AEA000003807

12 038 804

0

37 581

12 076 385

JSB891 VF644AEA000003808

12 038 804

0

303 179

12 341 983

JT L428 VF633DVB000105971

20 964 894

0

1 289 357

22 254 251

JVX658 VF633DVB000105977

20 964 894

0

2 517 207

23 482 101

JVX659 VF633DVB000105976

20 964 894

0

2 175 512

23 140 406

JVY441 VF633DVB000105978

26 850 653

0

2 092 768

28 943 421

XUH265

VAVAHC2185H21666 8

4 758 823

0

0

4 758 823

33

Schwarzmüller 2E/-AR

34

T ANA G920 kompaktor

NINCS

G.SZ.:040805

55 644 750

3 200 000

0

58 844 750

35

T ANA G920 kompaktor

NINCS

G.SZ.:040808

55 644 750

3 200 000

0

58 844 750

36

MANIT OU MLT 731T

NINCS

G.SZ.:209285

14 214 759

233 978

0

14 448 737

37

MANIT OU MLT 731T

NINCS

G.SZ.:211289

14 214 759

353 872

0

14 568 631

682 791 630

6 987 850

35 905 506

725 684 986

Ö ssz esen

5. melléklet: Kıtörı berendezések 2012.10.012009.10.21Kıtörı 2012.09.30 2013.12.31 induló idıszakban idıszakban beruház ási aktivált érték aktivált költsége (Ft) (Ft) érték (Ft)

Megneve zés

Darab

Nettó egységár (Ft)

1

T ípus: RA 200/6; Gyári szám: 700614

Csúszótalpas törıgép pofás törıvel, villamos hajtással

1

48 108 257

48 108 257

445 332

472 412

49 026 001

2

Gyári szám: 700614/1

Mágneses vaskiválasztó szerkezet

1

2 087 641

2 087 641

7 376

0

2 095 017

1

3 896 268

3 896 268

13 766

0

3 910 034

3

1 843 552

5 530 656

3 401 541

0

8 932 197

1

5 474 621

5 474 621

19 343

0

5 493 964

1

0

0

0

51 805 332

51 805 332

65 097 443

3 887 358

52 277 744

121 262 545

Sorszám

3

4

5

6

Gyártmány, típus

T ípus: V40 12/65018; Gyári Szállítószalag 2,5szám: 9981-02-0- 3,5 kW 0 T ípus:V60 35/650; Gyári Szállítószalag 5,2szám: 9981-04- 5,8 kW 00-0 T ípus:2D/1250* 2400; Gyári Vibrátoros szám: 9583-00- osztályozó 06-0 T érburkolat bıvítés Ö ssz ese n

01207/88 hrsz

Ö ssze sen aktiválásokkal (Ft)

6. melléklet: Komposztáló berendezések

Sorszám Gyártmány, típus

1

Komptech MASHMASTER

2

Komptech TOPTURN X53

3

Komptech JOKER

4 5

Megnevezés

Telepített aprító és keverı berendezés Önjáró komposzt forgatógép

Darab

Nettó egységár (Ft)

2009.10.21 Komposztáló berendezések 2012.09.30 induló beruházási idıszakba költsége n aktivált (Ft) érték (Ft)

1

45 045 927

45 045 927

1

59 494 856

59 494 856

Mobil komposzt dobszita

1

11 390 982

11 390 982

TESTO 175 típusú

Hımérsékletmérı szonda

1

185 179

185 179

185 179

LMSxi típusú

Gázelemzı szonda

1

2 041 969

2 041 969

2 041 969

Összesen

118 158 913

926 791

Összesen aktiválásokkal (Ft)

45 972 718 59 494 856

250 676

1 177 467

11 641 658

119 336 380

7. melléklet: Szeged, Sándorfalvi úti hulladéklerakó telep létesítményei Sorszám

Megnevezés

1 Övárok

Hulladékle rakó te lep induló beruház ási költsége (Ft)

2009.10.212012.09.30 idıszakban aktivált érték (Ft)

2012.10.012013.12.31 idısz akban aktivált érték (Ft)

Ö ssz ese n aktiválásokkal (Ft)

2 082 613

9 718 334

0

11 800 947

182 912 543

0

0

182 912 543

3 Közmővek

55 481 131

0

0

55 481 131

4 Hídmérleg

6 730 659

0

0

6 730 659

5 Kerékfertıtlenítı

1 155 750

0

0

1 155 750

Gépjármő és konténermosó

11 549 766

717 500

0

12 267 266

19 452 779

0

0

19 452 779

689 099

0

0

689 099

19 148 740

0

0

19 148 740

10 Biogáz üzem

174 160 047

230 000

1 096 800

175 486 847

Csurgalékvíz tisztító 11 üzem

194 258 338

947 500

0

195 205 838

12 Komposztáló üzem

704 390 937

5 393 385

741 451

710 525 773

2 091 226 700

3 451 040

41 593 444

2 136 271 184

14 Csapadékvíz tározó

20 507 156

0

0

20 507 156

15 Csurgalékvíz tározó

10 569 277

0

0

10 569 277

39 190 749

572 634

39 763 383

59 648 508

44 004 329

3 597 968 372

2 Utak

6

7 Parkosítás 8

T alajvízszint figyelı kutak

9 Kerítések

13 Hulladéklerakó

16 Hulladékfogó háló Ö ssze se n:

3 494 315 535

8. melléklet: Bérleti díj Nettó bérleti (használati)

Évek díj

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Összesen:

eFt 22 300 101 100 106 100 110 000 117 000 125 000 134 000 142 000 150 000 159 000 167 000 1 333 500

2009.10.21.-2012.09.30. idıszakban aktivált érték után számított

2013.10.01.-2013.12.31. idıszakban aktivált érték után számított

Fizetendı bérleti díj

Nettó bérleti (használati) díj Nettó bérleti (használati) díj

eFt 0 0 0 0 2 537 5 074 7 611 10 148 12 685 15 222 17 748 71 025

eFt 0 0 0 0 0 1 273 2 545 3 817 5 089 6 361 7 635 26 720

eFt 22 300 101 100 106 100 110 000 119 537 131 347 144 156 155 965 167 774 180 583 192 383 1 431 245

9. melléklet: 436/2011. (IX.30.) Kgy. sz. határozat

KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott (nyílt) ülése jegyzıkönyvébıl. ………../2014. (II.21.) Kgy. sz. HATÁROZAT

Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:

1.) A Közgyőlés tudomásul veszi a „Hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása pályázati program 2013 – Szeged” tárgyú pályázat benyújtásával kapcsolatos tájékoztatást. 2.) A Közgyőlés utólagosan jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. között létrejött, a határozat mellékletét képezı, polgármester által aláírt együttmőködési megállapodást.

A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, az Aljegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.

Kmf. Dr. Botka László s.k.

Dr. Mózes Ervin s.k.

polgármester

címzetes fıjegyzı

Kivonat hiteléül:

………../2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat melléklete

Kivonat a Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl

...................../2014. (II.21.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és a következı határozatot hozza: 1. A Közgyőlés támogatja a Dél-Alföldi Turisztikai és Idegenforgalmi Szociális Szövetkezet (6723 Szeged, Ortutay utca 6.) által, TÁMOP-2.4.3.D.1-13/1-2013-0088 azonosító-számon, “Fenntartható Foglalkoztatás Tiszai Szálláshellyel” címen benyújtott pályázatát és az abban meghatározott tevékenységhez elvi támogatását adja. Az Önkormányzat a pályázat megvalósulásához pénzügyi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyőlés utólagosan tudomásul veszi, hogy a Polgármester aláírta a határozat mellékletét képezı Nyilatkozatot.

A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, az Dél-Alföldi Turisztikai és Idegenforgalmi Szociális Szövetkezet, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı

………/2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat melléklete

Kivonat a Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl

...................../2014. (II.21.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és a következı határozatot hozza:

1. A Közgyőlés támogatja a Déli-Régió Együttmőködése Szociális Szövetkezet (6722 Vitéz u. 9.) által, TÁMOP-2.4.3.D.1-13/1-2013-0096 azonosító-számon, „Személyre szabott Szolgáltatások Szépkorúaknak” címen benyújtott pályázatát és az abban meghatározott tevékenységhez elvi támogatását adja. Az Önkormányzat a pályázat megvalósulásához pénzügyi kötelezettséget nem vállal.

2. A Közgyőlés utólagosan tudomásul veszi, hogy a Polgármester aláírta a határozat mellékletét képezı Nyilatkozatot.

A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Déli-Régió Együttmőködées Szociális Szövetkezet, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı

………/2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat melléklete

Kivonat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott (nyílt) ülésének jegyzıkönyvébıl ……………../2014. (II.21.) Kgy.sz. Határozat

Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú - elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyőlés tudomásul veszi, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a belügyminiszter az egyes önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 4/2014. (I.31.) BM rendelete alapján SZMJV Önkormányzat Óvodák Igazgatósága intézmény fejlesztésére, ezen belül a Kemes utcai telephelyen (6723 Szeged, Kemes u. 6.) lévı óvodai feladatot ellátó épület korszerősítésére. A beruházás összköltsége bruttó 37.500 e Ft. Az igényelt támogatás összege 30.000 e Ft, a szükséges saját forrás összege 7.500 e Ft.

2.) A Közgyőlés a Polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetıjét, hogy az 1.) pontban meghatározott pályázat önrészét, bruttó 7.500 e Ft összegben az Önkormányzat 2014. évi költségvetésben, annak elfogadása esetén a „Pályázati céltartalék új fejlesztésekhez” c. elıirányzaton kösse le. Felelıs: Közgazdasági Iroda vezetıje Határidı: Önkormányzat 2014. évi költségvetésének elfogadása után azonnal

Errıl a tisztségviselıket, a címzetes fıjegyzıt, a Közgazdasági Irodát, a Jegyzıi Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Humán Közszolgáltatási Irodát, a SZMJV Önkormányzat Óvodák Igazgatósága, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatalt jegyzıkönyvi kivonaton értesíti. Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Kivonat hiteléül:

Réperger Zsuzsanna

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı

Kivonat a Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl

...................../2014. (II.21.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és a következı határozatot hozza: A Közgyőlés jóváhagyja a határozat mellékletét képezı, az Szegedi Tudományegyetem és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat között, DAOP-5.1.2/C-09-2f-2010-0002 jelő projekt keretében létrejött burkolatok és zöldfelületek, telepített közterületi berendezési tárgyak, továbbá egyéb létesítmények üzemeltetését biztosító szerzıdést és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelıs: Polgármester Határidı: azonnal A határozatról jegyzıkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, a Jegyzıi Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, az SZTE, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı

………../2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat melléklete ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS amely létrejött egyrészrıl Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám: 15735629-2-06) képviseletében: Dr. Botka László polgármester (továbbiakban: Megbízó), másrészrıl a Szegedi Tudományegyetem (székhely: 6720 Szeged, Dugonics tér 13., adószám: 15329815-2-06) képviseletében: Prof. Dr. Szabó Gábor rektor és Majó Zoltán gazdasági és mőszaki fıigazgató (továbbiakban: Üzemeltetı), együttesen Felek között, az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: Elızmények: Felek konzorciumi együttmőködés alapján megvalósították a Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja c., DAOP-5.1.2/C-09-2f-2010-0002 jelő projektet. A pályázat feltétele az átépített burkolt és zöldfelületek, telepített közterületi berendezési tárgyak, továbbá egyéb létesítmények 5 éves fenntartása. A projektben létrehozott vagyonelemek üzemeltetése tárgyában Felek megállapodnak az alábbi feltételekkel: 1. Megbízó kijelenti és szavatolja, hogy a jelen szerzıdésben nevesített, a projektekbıl megvalósított és beszerzett eszközök (továbbiakban: eszközök) a Megbízó kizárólagos tulajdonában vannak az alábbiak szerint:



Dugonics tér és környéke alprojekt – 1. sz. melléklet szerinti Klinika környezet alprojekt – 2. sz. melléklet szerinti bontásban.

2. A beszerzett eszközökhöz/javakhoz való hozzáférés mindenki számára azonos feltételek mellett ingyenesen, nettó jövedelem termelése nélkül biztosított. 3. Az eszközök aktivált bruttó értéke: Dugonics tér és környéke alprojekt Klinika környezet alprojekt

3.089.966,- Ft 138.924.361,- Ft

Mindösszesen

142.014.327,- Ft

4. Üzemeltetınek az aktiváláskor átadott eszközökbıl jelen üzemeltetési szerzıdés megkötéséig bevétele nem származott. Üzemeltetı köteles az eszközöket a projekt céljainak megfelelıen rendeltetésszerően használni az üzemeltetés során, azokat hiánytalanul megırizni, gondoskodni állaguk megóvásáról és karbantartásukról az Üzemeltetı részére átadott megvalósulási dokumentáció részeként megküldött használati és karbantartási utasításoknak megfelelıen. A dokumentum-átadások dátumai (szerzıdés 1. sz. és 2. sz. melléklete):
2012. 05. 16.: Klinika környezet - Semmelweis utca
2013. 03. 08.: Dugonics téri zászlótartó oszlopok kulcsai
2013. 11. 11.: Dugonics téri pilomatok 5. Az üzemeltetési kötelezettség a projekt fenntartási idıszakának végéig áll fenn. 6. A rekonstrukció területén a kiépített burkolatot, növényzetet, bútorokat és egyéb építményeket csak hibaelhárítás okán – Megbízó egyidejő értesítése mellett - lehet ideiglenesen elbontani, majd azután az eredeti minıségben, az eredeti mőszaki tartalomnak megfelelıen vissza kell építeni. 7. A kötelezı fenntartási idıszakban a rekonstrukció területén lévı létesítmények rendeltetéstıl eltérı használatára vonatkozó - a karbantartás és veszélyelhárítás körén kívül esı - tevékenységrıl a beavatkozás elıtt Megbízót tájékoztatni kell. A tevékenység a továbbiakban Megbízó hozzájáruló nyilatkozata birtokában kezdhetı meg.

8. Üzemeltetı az üzemeltetést a jelen szerzıdésben meghatározott feltételekkel vállalja. 9. A szerzıdést Felek a projektek fenntartási idıszakára figyelemmel a szerzıdés aláírásának napjától 2018. december 31. napjáig kötik, azzal, hogy ezen idıszak alatt a szerzıdést rendes felmondással nem mondhatják fel. Az idıtartam lejárta elıtti 2 hónapon belül Felek a szerzıdés meghosszabbításában megállapodhatnak, illetıleg tárgyalást folytatnak az eszközök tulajdonjog jogi kérdései tekintetében. 10. Az üzemeltetésre átadott vagyon üzemeltetésbe adása ingyenesen történik. Az üzemeltetésre átadott vagyontárgyakkal az üzemeltetı tulajdonosként nem rendelkezhet, az üzemeltetésre átadott vagyontárgyakat az üzemeltetı gazdaságilag nem hasznosítja, az üzemeltetésre átadott vagyontárgyak hasznosításából az üzemeltetınek árbevétele nem származik. 11. Üzemeltetı vállalja továbbá, hogy az üzemeltetésre átadott eszközökrıl a Megbízóval egyeztetett módon, a Megbízó által biztosított informatikai felületen analitikus nyilvántartást vezet Üzemeltetı az üzemeltetésre átadott vagyonról negyedévente köteles jelentést készíteni a Megbízó részére, a Városüzemeltetési és Közgazdasági Irodák által megadott idıpontig. Üzemeltetı köteles Megbízó szabályzataiban foglaltak szerint ellátni az üzemeltetésre kapott vagyonnal kapcsolatosan az analitikus nyilvántartási, a kataszternyilvántartás-vezetési, a leltározási és a selejtezési feladatokat. 12. Üzemeltetı tudomásul veszi, hogy az üzemeltetéshez önkormányzati finanszírozásra nem tarthat igényt. 13. Üzemeltetı köteles az üzemeltetéssel kapcsolatos közterheket, költségeket, díjakat, ideértve az eszközök vagyonbiztosításának díjait viselni, a közüzemi számlákat kiegyenlíteni. Az Üzemeltetı feladata mőködtetés, állagmegóvás és a karbantartás. A Megbízó elızetes jóváhagyását követıen, külön megállapodásban foglaltak szerint jogosult az átadott vagyonelemeket érintı fejlesztések, átalakítások végrehajtására. Az Üzemeltetı köteles az üzemeltetés körébe tartozó engedélyeket beszerezni, szükség esetén azok meghosszabbításáról gondoskodni, valamint a helyszíni szemlével járó engedélyezési eljárásokról a Megbízót értesíteni. 14. Üzemeltetı köteles biztosítani az átadott vagyonelemek vonatkozásában mind a Megbízó, mind a projekt kapcsán esedékes külsı szervek által történı ellenırzést, adatbetekintést. 15. Üzemeltetı szerzıdésben foglalt kötelezettségének elmulasztása esetén – amennyiben Megbízó írásbeli felszólítását követıen e kötelezettségének továbbra sem tesz eleget – Megbízó írásban, a kézhezvételtıl számított legkevesebb 15. napra rendkívüli felmondással élhet. Megbízó rendkívüli felmondása esetén Üzemeltetı köteles mindaddig jelen szerzıdés szerinti feladatait ellátni, amíg Megbízó az eszközök további mőködtetésérıl nem gondoskodik. 16. A jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a közösségi jogszabályok és egyéb kapcsolódó dokumentumok, valamint a nemzeti jogszabályok együttesen alkalmazandók. 17. Felek a szerzıdéssel kapcsolatban felmerülı vitás kérdéseket egymás közötti egyeztetéssel tisztázzák. Ha az egyeztetések nem vezetnek eredményre, Felek a jogviták tekintetében – a pertárgy értékétıl függıen – a Szegedi Járásbíróság, illetve a Szegedi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. Szegedi Tudományegyetem képviseletében:

Prof. Dr. Szabó Gábor Rektor Szeged, 2014.

Szeged MJV Önkormányzata képviseletében:

Majó Zoltán Gazdasági és Mőszaki Fıigazgató hó

nap

Dr. Botka László polgármester Szeged, 2014.

hó

nap

Üzemeltetési szerzıdés 1. sz. melléklet

Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja

Dugonics tér és környéke

Gazd. szervezet SZTE SZTE Összesen

Állományba vétel típusa

Toldi utca Közpark

Kategória

egyéb építmény egyéb építmény

Megnevezés

kiemelhetı energiaoszlop zászlótartó oszlop

Helyrajzi szám 3774 3763

Aktivált bruttó érték (Ft) 2 297 081 792 885 3 089 966

Mértékegység megnevezése db db

Aktiválási mennyiség 1,0 2,0

Üzemeltetési szerzıdés 2. sz. melléklet

Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja Klinika környezet

Gazd. Állományba vétel típusa szervezet SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE

Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium Semmelweis Kollégium SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika SZTE Klinika Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium

Kategória

egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény közmő közmő egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény

Megnevezés

úttest aszfalt járda kiselemes fa cserje füvesítés pad szemetes kerékpártámasz P Led csapadékvíz elvezetı rendszer szennyvíz elvezetés úttest kiselemes úttest aszfalt járda kiselemes járda aszfalt fa cserje füvesítés pad szemetes járda kiselemes zúzottkı fa

Helyrajzi szám 3724 3724 3724 3724 3724 3724 3724 3724 3724 3724 3724 20294/1 20294/1 20294/1 20294/1 20294/1 20294/1 20294/1 20294/1 20294/1 3713 3713 3713

Aktivált bruttó érték (Ft) 32 247 250 20 009 543 317 552 827 829 5 457 908 3 308 450 250 264 118 863 952 311 10 463 811 255 125 413 747 10 636 121 7 228 478 12 275 359 238 164 466 092 4 573 296 473 522 166 843 4 286 039 5 205 79 388

Mértékegység megnevezése m2 m2 db m2 m2 fm db db db fm fm m2 m2 m2 m2 db m2 m2 db db m2 m2 db

Aktiválási mennyiség 615,0 498,6 4,0 141,8 16,8 15,5 3,0 6,0 20,0 48,0 10,0 39,4 106,0 180,1 480,0 3,0 79,9 318,0 4,0 2,0 106,8 2,8 1,0

Gazd. Állományba vétel típusa szervezet SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE Összesen

Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium Teleki Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium Jancsó Kollégium

Kategória

egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény közmő egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény egyéb építmény közmő

Megnevezés

cserje füvesítés faveremrács pad Led csapadékvíz elvezetı rendszer terméskı mellvéd taktilis sz=0,42m járda kiselemes fa cserje füvesítés pad pad kerékpártámasz P Led csapadékvíz elvezetı rendszer

Helyrajzi szám 3713 3713 3713 3713 3713 3713 3713 3713 3693 3693 3693 3693 3693 3693 3693 3693 3693

Aktivált bruttó érték (Ft) 422 261 240 867 141 803 4 958 416 571 387 2 942 947 6 444 882 104 443 5 387 246 238 164 248 477 72 279 236 761 958 045 39 621 619 003 246 599 138 924 361

Mértékegység megnevezése m2 m2 db fm db fm m2 fm m2 db m2 m2 db fm db db fm

Aktiválási mennyiség 72,4 125,6 1,0 23,3 12,0 13,5 38,0 2,4 134,2 3,0 24,9 37,7 2,0 4,5 2,0 13,0 4,5

Kivonat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21-én tartott (nyílt) ülésének jegyzıkönyvébıl:

....../2014. (II. 21.) Kgy. sz.

HATÁROZAT

Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú - elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) SZMJV Közgyőlése tudomásul veszi a "Minden, ami arany" címő pályázat benyújtását a települési önkormányzatok által fenntartott muzeális intézmények szakmai támogatásának 2014. évi szabályairól szóló 9/2014. (II. 3.) EMMI rendelet kiírása szerint, a Móra Ferenc Múzeumban létrehozandó új, állandó arany kiállítás létrehozásához. 2.) A Közgyőlés a támogatás feltételeként a teljes fejlesztési költség (11.950 e Ft) 10 %ának megfelelı 1.195 e Ft összegő saját forrás biztosítására kötelezettséget vállal. A saját forrás összege a Móra Ferenc Múzeum 2014. évi költségvetése intézményi bevételei között rendelkezésre áll. 3.) A Közgyőlés tudomásul veszi a Kulturális, Egyházügyi, Közmővelıdési és Idegenforgalmi Bizottság 561-2/2014. (I. 29.) KEKIB sz. határozatával jóváhagyott, a pályázat és a jelen határozat mellékletét képezı nyilatkozatot. Errıl a tisztségviselıket, a címzetes fıjegyzıt, a Jegyzıi Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Humán Közszolgáltatási Iroda Mővelıdési Osztályát, Móra Ferenc Múzeum igazgatóját jegyzıkönyvi kivonaton értesíti. k.m.f. Dr. Botka László sk. polgármester

A kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin sk. címzetes fıjegyzı

…./2014. (II.21.) Kgy. sz. határozat melléklete

………/2014. (II. 21.) Kgy. sz. határozat mellélete

Kivonat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl

...................../2014. (II.21.) Kgy. sz.

Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései tárgyú elıterjesztését és a következı határozatot hozza:

1.) A Közgyőlés jóváhagyja a határozat 1. sz. mellékeltét képezı Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciójának készítésérıl szóló Elızetes tájékoztatót és a határozat 2. sz. mellékletét képezı Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciójának és Integrált Településfejlesztési Stratégiájának Megalapozó Vizsgálatát. 2.) A Közgyőlés tudomásul veszi, hogy a dokumentumban foglaltak az Önkormányzat részérıl pénzügyi kötelezettségvállalással nem járnak. Errıl a Tisztségviselıket, a Címzetes Fıjegyzıt, a Jegyzıi Irodát, a Fejlesztési Irodát, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatalt jegyzıkönyvi kivonaton értesíti.

Kmf.

Dr. Botka László sk. polgármester

Dr. Mózes Ervin sk. címzetes fıjegyzı

……/2014. (II.21.) Kgy. sz. határozatának 1. sz. melléklete ……/2014. (II.21.) Kgy. sz. határozatának 2. sz. melléklete

A mellékletek terjedelmi okok miatt külön fileban kerülnek csatolásra.

KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2014. február 21. napján tartott ülésének jegyzıkönyvébıl ………….. /2014.(II.21.) Kgy. sz.

Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta Dr. Botka László „Pályázatok közgyőlési döntést igénylı kérdései” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozza:

1.) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata projekt-kiegészítı javaslatot kíván benyújtani a Közlekedési Operatív Program keretén belül a „Szeged, elektromos tömegközlekedés fejlesztése” c. projekt keretében további két db trolibusz jármő gyártására és leszállítására. Felelıs: Fejlesztési, Iroda vezetıje Határidı: a pozitív támogatói döntést követıen azonnal

2.) A Közgyőlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy tárgyalásokat folytasson a „Szeged elektromos tömegközlekedés fejlesztése” c. projekt keretében a további két db trolibusz jármő gyártásának és leszállításának lehetıségérıl, továbbá igénybejelentést nyújtson be a projektkiegészítı javaslat támogatására a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumhoz. Felelıs: a polgármester Határidı: egy hónapon belül

3.) A Közgyőlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetıjét, hogy a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium pozitív támogató döntése esetén az 1.) pontban meghatározott projekt-kiegészítı javaslat önrészét biztosító, a Szegedi Közlekedési Kft-nek nyújtandó tagi kölcsön szerzıdés tervezetét, jóváhagyásra terjessze a Közgyőlés elé. Felelıs: Fejlesztési, Iroda vezetıje Határidı: a pozitív támogatói döntést követı Közgyőlés

4.) A Közgyőlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési és a Közgazdasági Iroda vezetıit hogy a tagi kölcsön összegét az önkormányzat 2015. évi Költségvetésébe a Szegedi Közlekedési Kft. számára tagi kölcsön formájában tervezze be. Felelıs: Fejlesztési, Közgazdasági Iroda vezetıje Határidı: 2015. évi költségvetés tervezésekor

5.) A Közgyőlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a Közremőködı Szervezet támogatása esetén a szállítási szerzıdés további két db trolibusz gyártására és leszállítására irányuló módosítását aláírja. Felelıs: a polgármester Határidı: a támogatási szerzıdés módosítását követıen azonnal

Errıl értesítést kap: a Tisztségviselık, a Címzetes Fıjegyzı, a Kabinet, a Jegyzıi Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Szeged Pólus Nkft. és a Szegedi Közlekedési Kft, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. K. m. f.

Dr. Botka László s.k. polgármester

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes fıjegyzı A kivonat hiteléül: