2011 CZ

Provozní předpisy

Generátory chlordioxidu ProMinent Typ BelloZon® CDVc část 2 - provoz

Tyto provozní předpisy platí pouze ve spojitosti s dokumentem „Provozní předpisy pro generátory chlordioxidu ProMinent BelloZon typ CDVc, část 1“. Seznamte se prosím nejprve důkladně s těmito předpisy. Případné garanční nároky lze uplatňovat pouze tehdy, byl-li provoz zařízení ve shodě s těmito předpisy. Výrobce si vyhrazuje právo technických změn bez předchozího upozornění

BA BEZ 028 02/2011 CZ

BelloZon® CDVc – část 2

strana 2

ProMinent CZ

Dodavatel, servis, poradenství:

ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Sobieského 1, p.o.box 53 770 10 OLOMOUC

tel.: 585 757 011 fax: 585 757 023 [email protected] www.prominent.cz

Výrobce :

ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69007 HEIDELBERG

tel: +49-6221-842-0 fax: +49-6221-842-419 [email protected] www.prominent.de

Translation of BA BEZ 028 11/10 EN © ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.

2 část BA BEZ 028 02/2011

028_2_CAST_BA_ BEZ_ 028_02_2011_CS


strana 3

ProMinent CZ

Úvodní informace Seznamte se prosím dobře s následujícími poznámkami. Pomůže vám to v orientaci a používání tohoto provozního předpisu. Ke zvýraznění textu jsou použity tyto znaky: ■

označení jednotlivých doporučení

 jednotlivé instrukce  výsledky Obr. 1 – čtěte prosím „Textová informace displeje“ „Tlačítka“ Informace: Důležitá informace poukazující na správný způsob provozování zařízení nebo ke zjednodušení obsluhy.

Bezpečnostní informace Informace vztahující se k bezpečnosti provozu jsou uvozovány vlastními piktogramy, viz kapitola Bezpečnostní pokyny. Poznámky pro provozovatele systému

Dokument obsahuje poznámky a citace z německých směrnic vztahujících se k zodpovědnosti provozovatele systému. Taková informace nezbavuje provozovatele zodpovědnosti plynoucí z jeho pozice provozovatele a je míněna jako připomenutí a jeho uvědomění si specifického problému. Tato informace nemusí být úplná a ne v každé zemi platná, nevztahující se na každou aplikaci a může být nahrazena novějšími pokyny.

Softwarová a hardwarová verze

Číslo hardware a software vašeho generátoru chlordioxidu je možno odečíst z displeje řídící jednotky následujícím způsobem: při displejovém zobrazení „Equipment OFF [F2 SETTING] přejděte do menu „CAN overview“ stiskněte tlačítko [ULOŽIT]. V případě reklamace nebo požadavku na technickou pomoc je nezbytné uvést tato čísla a identifikační kód generátoru.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 4

Obsah

ProMinent CZ

strana

1

Identifikační kód ................................................................................................................................ 7

2

Popis výroby chlordioxidu generátorem BelloZon ........................................................................ 9

3

Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................... 10

4

Popis generátoru............................................................................................................................. 14

5

Popis funkce .................................................................................................................................... 16 5.1

Chemický princip ..................................................................................................................... 16

5.2

Mechanický princip .................................................................................................................. 16

5.3

Bezpečnostní prvky ................................................................................................................. 18

5.4

Ovládací prvky řídící jednotky ................................................................................................. 19

5.5

6

Spouštění zařízení ...................................................................................................... 20

5.5.2

Pohyb v provozním menu ........................................................................................... 20

Nastavení, diagramy, přístupový kód a INFO-úroveň.................................................................. 22 6.1

7

Funkce tlačítek ........................................................................................................................ 20 5.5.1

Provozní režimy, diagramy ...................................................................................................... 22

6.2

Přístupové kódy ....................................................................................................................... 22

6.3

INFO - úroveň .......................................................................................................................... 23

6.4

Nastavení ovládání .................................................................................................................. 25

Servisní menu .................................................................................................................................. 26 7.1

Uvedení do provozu 7.1.1

7.2

7.3 8

7.1.2

Odvzdušnění čerpadel ............................................................................................. 27

7.1.3

Naplnění reaktoru .................................................................................................... 27

7.1.4

Nastavení monitorů dávkování ................................................................................ 28

7.1.5

Kalibrace čerpadel ................................................................................................... 28

7.1.6

Servisní interval ....................................................................................................... 28

Expertní úkony

.......................................................................................................... 29

7.2.1

Odvzdušnění čerpadel ............................................................................................. 29

7.2.2

Nastavení délky zdvihu ............................................................................................ 30

7.2.3

Nastavení monitorů dávkování ................................................................................ 30

Změna parametrů

.......................................................................................................... 31

Settings - Menu nastavení parametrů ........................................................................................... 32 8.1

Nastavení parametrů zařízení ................................................................................................. 32 8.1.1

8.2

Přístupový kód ......................................................................................................... 32

8.1.2

Identifikační kód ....................................................................................................... 33

8.1.3

CAN - přehled .......................................................................................................... 33

8.1.4

Uložení dat

8.1.5

Jazyk komunikace ................................................................................................... 34

8.1.6

Datum a čas .......................................................................................................... 35

8.1.7

Konfigurace

8.1.8

Servisní interval ....................................................................................................... 36

.......................................................................................................... 34

.......................................................................................................... 35

Nastavení paramentů „Hlavní řízení“....................................................................................... 37 8.2.1

9

.......................................................................................................... 26

Spuštění čerpadla obtokové větve .......................................................................... 27

Signálové vstupy ..................................................................................................... 38

8.2.2

Výroba ClO2 .......................................................................................................... 45

8.2.3

Digitální vstupy ........................................................................................................ 53

8.2.4

Reléové výstupy ...................................................................................................... 55

8.2.5

Analogový výstup XA1 ............................................................................................. 56

Settings - Kalibrace ......................................................................................................................... 58 9.1

9.2

2 část BA BEZ 028 02/2011

ClO2

.................................................................................................................................... 58

9.1.1

Nulový bod

9,1.2

Strmost

.......................................................................................................... 59 .......................................................................................................... 60

Chloritany

.......................................................................................................... 61

9.2.1

.......................................................................................................... 62

Nulový bod


strana 5

ProMinent CZ

9.2.2 Strmost ................................................................................................................................... 63

10

9.3

ORP ......................................................................................................................................... 65

9.4

pH hodnota .............................................................................................................................. 67

9.5

Úroveň kalibračního systému .................................................................................................. 70

9.6

Kalibrace čerpadel ................................................................................................................... 70

Zprovoznění ..................................................................................................................................... 71 10.1 Kontrola provedení instalace ................................................................................................... 72 10.2 Nastavení řídící jednotky ......................................................................................................... 72 10.2.1 Provozní režim „Ruční řízení“ ..................................................................................... 73 10.2.2 Provozní režim „Regulace výkonu od průtoku“ ........................................................... 73 10.2.3 Provozní režim „Regulace výkonu signálem z regulátoru“ ......................................... 75 10.2.4 Provozní režim „Regulace výkonu od koncentrace ClO2“ ........................................... 76 10.3 Nájezd systému ....................................................................................................................... 77 10.3.1 Odvzdušnění dávkovacích čerpadel ........................................................................... 77 10.3.2 Naplnění reaktoru ....................................................................................................... 80 10.3.3 Kontrola těsnosti spojů ............................................................................................... 81 10.3.4 Nastavení monitorů dávkovacích čerpadel ................................................................. 82 10.3.5 Kalibrace čerpadel ...................................................................................................... 83 10.4 Odzkoušení funkčnosti zabezpečovacích prvků...................................................................... 87 10.5 Instalace zdrojových zásobníků s chemikáliemi ...................................................................... 88 10.6 Kontrola výroby chlordioxidu ................................................................................................... 89

11

Provoz .............................................................................................................................................. 90 11.1 Výměna zásobníků s chemikáliemi ......................................................................................... 90 11.2 Odvzdušnění dávkovacích čerpadel........................................................................................ 92 11.3 Nastavení délky zdvihu čerpadel ............................................................................................. 93 11.4 Nastavení průtokových monitorů čerpadel .............................................................................. 94 11.5 Kontrola sond .......................................................................................................................... 95 11.6 Další zpracování dat ................................................................................................................ 96

12

Co se stane při nesprávném provozování .................................................................................... 98

13

Údržba .............................................................................................................................................. 99 13.1 Úkony prováděné obsluhou ................................................................................................... 100 13.2 Úkony prováděné servisním technikem................................................................................. 102

14

Opravy ............................................................................................................................................ 102

15

Poruchy a jejich odstranění ......................................................................................................... 103 15.1 Poruchy bez zprávy o poruše ................................................................................................ 103 15.2 Poruchy se zprávou o poruše ................................................................................................ 104

16

Odinstalování generátoru............................................................................................................. 109 16.1 Krátkodobá odstávka ............................................................................................................. 109 16.2 Dlouhodobá odstávka ............................................................................................................ 109

17

Likvidace ........................................................................................................................................ 113

18

Vysvětlení pojmů........................................................................................................................... 114

19

Datový list chlordioxidu (oxidu chloričitého) ............................................................................. 119 19.1 Fyzikální a chemické vlastnosti ............................................................................................. 119 19.1.1 Popis chemikálie ....................................................................................................... 119 19.1.2 Vlastnosti plynného chlordioxidu .............................................................................. 119 19.1.3 Vlastnosti vodného roztoku chlordioxidu .................................................................. 119 19.2 Zacházení s vodným roztokem chlordioxidu ......................................................................... 120 19.2.1 Identifikace a značení ............................................................................................... 120 19.2.2 Skladování ................................................................................................................ 120 19.2.3 Opatření při rozlití, průsaku, úniku plynu .................................................................. 120 19.2.4 Opatření při požáru ................................................................................................... 120 19.2.5 Likvidace ................................................................................................................... 120 19.3 Ochrana zdraví ...................................................................................................................... 120

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 6

ProMinent CZ

19.3.1 MAC - hodnota maximální přípustné koncentrace chlordioxidu v ovzduší ............... 120 19.3.2 Osobní ochranné prostředky .................................................................................... 120 19.3.3 Zdravotní rizika ......................................................................................................... 121 19.3.4 První pomoc .............................................................................................................. 121 19.4 Další informace ..................................................................................................................... 121

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 7

ProMinent CZ

Identifikační kód generátorů chlordioxidu BelloZon® CDVc

1

Generátory chlordioxidu řady CDV, verze c Velikost generátoru 02

CDVc 20

= 20 g/hod

04

CDVc 45

= 45 g/hod

06

CDVc 120

= 120 g/hod

08

CDVc 240

= 240 g/hod

10

CDVc 600

= 600 g/hod

14

CDVc 2000

= 2000 g/hod

Provedení P

ProMaqua

S

zákaznické provedení Napájení U

100 - 230 V + 10 %, (pro verze bez ventilace)z

A

230 V + 10 %, 50/60 Hz (pro verze obtoku – 04)

B

110 – 115 V +°10 %, 50/60 Hz (ne pro verze obtoku – 04, 06) Provedení obtokového potrubí 00

bez obtoku

02

obtok PVC-U s plovákovým průtokoměrem a čerpadlem

04

obtok PVC-U s plovákovým průtokoměrem a čerpadlem (ne pro CDVc 2000)

06

obtok PVC-U pro zásobníkový modul s modulem „dodávka vody“ 230 V (pouze CDVc 45 – 600)

07

obtok PVC-U pro zásobníkový modul s modulem „dodávka vody“ 24 V (pouze CDVc 45 – 600) Odsávání skříňky reaktoru 0

bez skříňky reaktoru s odsáváním, bez kalibrační armatury, s odměrným válcem

1

bez skříňky reaktoru, s kalibrační armaturou

2

skříňka reaktoru s odsáváním, bez kalibr. armatury, s odměrným válcem (pouze napájení A, B)

3

skříňka reaktoru s odsáváním, s kalibrační armaturou Provedení sání chemikálií 0

bez sacích sestav

1

sací armatury pro zásobníky 5 – 60 l (pouze pro CDVc 20 – 600)

2

sací armatury pro zásobníky 200 l (pouze pro CDVc 20 – 600)

3

flexibilní sací sestavy 5 m s 2-polohovými hladinovými spínači (pouze CDVc 20 – 600)

4

sací armatury pro zásobníky 25 l se dvěma záchytnými vanami 40 l bez indikace hladiny průsaku (pouze CDVc 20 – 600) Mechanické provedení 0

standardní

M

modifikované Jazyková verze displeje CS

čeština

EN

angličtina, DE němčina, FR francouzština, IT italština Řídící jednotka

2 část BA BEZ 028 02/2011

0

základní provedení

1

s funkcemi měření a regulace (pouze pro verze 1, 3 volby „Rozšíření o vstupy a výstupy“)

2

s funkcemi měření a regulace, záznamem dat a displejové zobrazení zázn. dat (pouze pro verze 1, 3 volby „Rozšíření o vstupy a výstupy“


strana 8

ProMinent CZ

Rozšíření o vstupy a výstupy 0

žádný

1

2 analogové vstupy - programovatelné, pro signál z regulátoru a průtokoměru (pouze pro gen. s funkcemi měření regulace)

2

1 analogový výstup, programovatelný

3

2 analogové vstupy - programovatelné, pro signál z regulátoru a průtokoměru, 1 analogový výstup - programovatelný Komunikační rozhraní 0

žádné Certifikace 01

CE prohlášení o shodě Sledování teploty 0

bez sledování teploty Hardware 0

Standard Software 0

2 část BA BEZ 028 02/2011

Standard


2

strana 9

ProMinent CZ

Popis výroby chlordioxidu (ClO2) ®

Zařízení na výrobu a dávkování chlordioxidu ProMinent BelloZon využívá jako pracovní princip proces chloritan/kyselina. V těchto zařízeních je roztok ClO2, který neobsahuje žádný chlor, vyráběn reakcí chloritanu sodného a kyseliny chlorovodíkové. ClO2 je mimořádně reaktivní plyn, který nelze díky jeho nestabilitě dlouhodobě skladovat. Proto je třeba jej vyrábět ve speciálních zařízeních a to přímo v místě jeho spotřeby. ClO2 má množství výhod v porovnání s chlorem používaným k dezinfekci pitné vody a průmyslových vod. Dezinfekční účinek ClO2 s rostoucím pH vody neklesá, naopak mírně vzrůstá. ClO2 je dlouhodobě stabilní v potrubních systémech a je schopen zabezpečovat mikrobiologickou ochranu vody po mnoho dní. Čpavek a jeho deriváty, které mají silný degradující účinek na chlor, jsou vůči ClO2 bez účinku, takže celková dávka chlordioxidu ve vodě je plně využitelná pro dezinfekci. Chlorfenoly, látky silně zapáchající a vznikající při chlorování vody a jim podobné při použití ClO2 nevznikají. Trihalogenmetany (THMs) jsou zvláštní sloučeniny spojované, stejně jako jejich hlavní představitel chloroform, z karcinogeními účinky na lidský organizmus. Vznikají tehdy, když chlor reaguje s organickými přírodními látkami obsaženými ve vodě (kyselina humická, mravenčí, a podobně). Vždy, kdy je ClO2 použit jako náhrada za chlor, poklesne výrazně spotřeba dávkovaného dezinfektantu. V naprosté většině aplikaci je dávkování chlordioxidu proporcionální v závislosti na průtoku upravované vody. Průtok je snímám indukčním nebo kontaktním průtokoměrem v hlavním potrubí upravované vody nebo v paralelním potrubí. V cirkulačních systémech jako může být mytí lahví v potravinářství nebo chladící uzavřené okruhy, v nichž je třeba pouze doplňovat spotřebovaný chlordioxid je dávkování prováděno v závislosti na měření hodnoty zbytkového chlordioxidu ve vodě případně v závislosti na hodnotě ORP. ®

Mnohaleté zkušenosti s výrobou a provozem zařízení BelloZon prokazují stálost dosahované produkce v rozmezí 90 – 95% (vztaženo ke stochiometrickým poměrům). Při správném nastavení generátoru není dávkován do vody chloritan (vedlejší produkt výroby ClO2). ®

Generátory BelloZon pracují se zředěnými chemikáliemi a to s 9%-tní kyselinou chlorovodíkovou a 7,5%-tním chloritanem sodným. Z každého litru těchto chemikálií je vyrobeno přibližně 40 g ClO2 . Při použití ClO2 k dezinfekčním účelům je třeba brát v úvahu vliv všech látek ve vodě obsa® žených na účinek chlordioxidu při úpravě vody. Společnost ProMinent má zkušenosti s instalací těchto systémů v celém světě a je připravena se o tyto zkušenosti s vámi podělit a pomoci vám při správné volbě dezinfekční metody. Oblasti použití chlordioxidu:

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

dodávky pitné vody pro obyvatelstvo

■

úprava chladících vod

■

papírny při zabránění mikrobiálních nárůstů a úpravě procesních vod

■

čištění odpadních vod

■

pitná a průmyslová vody v potravinářství

■

myčky lahví

■

dezinfekce CIP systémů

■

pasterizační a oplachová zařízení

■

studené sterilní plnění

■

úprava kondenzátů v průmyslu mléka

■

úprava vody pro oplachy zeleniny a ovoce, mořských produktů, ryb, drůbeže

■

dezinfekce závlahové vody

■

eliminace a potlačování výskytu legionel v potrubních rozvodech


3

strana 10

ProMinent CZ

Bezpečnostní pokyny

Vysvětlivky k bezpečnostním informacím

Varovné symboly a piktogramy podle různého typu nebezpečí.

V textu Provozních předpisů jsou použity následná uvozující slova značky k označení různého druhu nebezpečí

uvozující slovo

význam

VAROVÁNÍ!

Uvádí potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud není postupováno dle doporučení, hrozí vážné zranění nebo dokonce ohrožení života.

POZOR!

Uvádí potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud není postupováno dle doporučení, hrozí vznik zranění.

POZNÁMKA!

Uvádí potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud není postupováno dle doporučení, hrozí poškození zařízení nebo životního prostředí

V textu Provozních předpisů jsou použity následná symboly a piktogramy k označení různého druhu nebezpečí

značka

druh nebezpečí

Pozor, korozivní chemikálie

Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pozor, nebezpečí výbuchu

Pozor, jedovaté látky

Pozor, nebezpečná oblast

Tři důležitá pravidla

2 část BA BEZ 028 02/2011

1. Dvě zdrojové chemikálie a to zředěná kyselina chlorovodíková (HCl) a zředěný chloritan sodný (NaClO2) nesmí nikdy přijít spolu do přímého styku mimo reaktor generátoru. Jinak dojde k vývinu reaktivního jedovatého ClO2 , který může způsobit výbuch při svém rozkladu. ® 2. Nikdy neprovozujte generátor chlordioxidu BelloZon CDVc s koncentrovanými chemikáliemi. Jinak dojde k okamžitému nekontrolovatelnému vývinu chlordioxidu a případně i k výbuchu. 3. Dbejte na to, aby v obtokové větvi vody nikdy nevznikalo vakuum. Vakuum by se mohlo přenést do reaktoru generátoru, kde by následně mohl vznikat plynný chlordioxid a tím nebezpečí exploze.


Základní pravidla pro bezpečný provoz generátoru chlordioxidu

strana 11

®

■

Zařízení BelloZon je určeno výhradně pro výrobu ClO2 ze zředěných zdrojových chemikálií (9% kyseliny chlorovodíkové a 7,5% chloritanu sodného) a pro jeho dávkování do vody přes obtokové potrubí.

■

Jakékoliv jiné použití je zakázáno.

■

Zařízení BelloZon není vhodné pro úpravu jiných kapalin chlordioxidem než je voda, ani pro dávkování do plynných médií nebo do procesů obsahujících nerozpuštěné látky.

■

Nepoužívejte zařízení BelloZon za jiných podmínek než uvedených v technické specifikaci.

■

Zařízení BelloZon smí být provozováno pouze náležitě vyškolenou obsluhou.

■

Při provozování zařízení BelloZon je třeba dodržovat všechny platné normy a předpisy.

■

Veďte provozní deník zařízení BelloZon v němž zaznamenáte všechny důležité údaje časové i výkonové, opravy, údržbu a podobně.

®

®

®

®

®

Způsobilost personálu k vykonávání činností spojených s provozem generátoru chlordioxidu

Vysvětlivky k tabulce

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Nehodové statistiky prokazují, že největší počet nehod vzniká v okamžiku náhrady řádného provozního personálu (např. v době dovolené) jinými osobami. Dbejte proto na řádné zaškolení náhradní obsluhy!

činnost

kvalifikace

sestavení, instalace

technický expert

elektroinstalace

elektrikář

prvotní zprovoznění

servisní technik ProMinent

zprovoznění

technický expert

provozování, výměna zásobníků

zaškolená obsluha

opravy, servis

servisní technik ProMinent

demontáž, uskladnění

speciálně zaškolená obsluha

odstranění závad

zaškolená obsluha s pověřením výrobce

Technický expert – osoba, která je schopna pochopit úkoly na ni kladené a posoudit míru rizika spojenou s prováděnými úkony. Je vyškolená, má zkušenosti a znalosti k odbornému provedení úkonů jakož i znalosti souvisejících vyhlášek a předpisů. Technická kvalifikace se prokazuje absolvovanými školeními a kurzy. Vyškolený zaměstnanec - osoba, která je schopna pochopit úkoly na ni kladené a posoudit míru rizika spojenou s prováděnými úkony. Je vyškolená, má zkušenosti a znalosti k odbornému provedení úkonů jakož i znalosti souvisejících vyhlášek a předpisů. Zkušenosti s provozem zařízení plynou z dlouhodobého provozování a obsluhy podobných zařízení. Zaškolená obsluha - osoba, která je byla informována o úkolech na ni kladených a o míře rizika spojené s prováděnými úkony. Je vyškolená, má znalosti o používání osobních ochranných prostředků. Servisní technik ProMinent - osoba, která je prokazatelně vyškolena firmou ProMinent ke údržbě, opravám a zacházením se zařízením CDVc.

2 část BA BEZ 028 02/2011


Prostředky osobní ochrany obsluhy

Zabezpečovací prvky systému

strana 12

■

ochranný štít obličeje

■

pryžové holínky

■

pryžové rukavice (odolné působení ClO2)

■

ochranný pracovní plášť

■

respirátor – celoobličejový

■

1 náhradní filtr pro respirátor

ProMinent CZ

které zabezpečovací prvky systému jsou k dispozici a jak je zařízení testováno je uvedeno v kapitole Zprovoznění


VAROVÁNÍ! Nebezpečí z nesprávného provozování Nesprávné provozování může mít za následek vznik nebezpečné situace pro systém a okolí. - Obsluha generátoru musí být řádně zaškolena servisním technikem ProMinent (děje se při předávání zařízení a prvotním zprovoznění). - Provozní předpisy generátoru musí být neustále k dispozici obsluze.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí z důvodu jedovatého a výbušného ClO2 Roztok ClO2 by mohl, v některém speciálním případě poruchy, uniknout jako průsak. - K zabránění takové situace instalujte například detektor plynu v ovzduší, který vypne celý systém v případě úniku ClO2 a spustí poplašné zařízení, které signál o poruše předá dál. Tím bude zajištěna bezpečnost provozy systému ClO2.

POZNÁMKA! Upozornění na neoprávněné provozování. Před zprovoznění systému je třeba vzít v úvahu všechna platná nařízení a normy, vztahující se k provozu tohoto typu zařízení

Pokyny pro vstup do místnosti, v níž je instalován generátor chlordioxidu.

Poznámka pro obslužný personál

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

Vstup smí být povolen pouze vyškoleným osobám

■

Pokud bude cítit ostrý zápach chlordioxidu (připomíná zápach chloru), smí být vstup do místnosti povolen pouze s použitím ochranných prostředků.

■

V případě zřetelného zápachu chlordioxidu je nutné okamžitě vypnout cely systém z bezpečného místa, např. nouzovým vypínačem umístěným v dostatečné vzdálenosti od generátoru chlordioxidu.

Klíčová slova pro hledání souvisejících předpisů a ustanovení: ■ zařízení na výrobu chlordioxidu ■

chlordioxid nebo oxid chloričitý, chlorování

■

pitná voda

■

potraviny a nápoje

■

kyselina chlorovodíková

■

chloritan sodný

■

skladování

■

nebezpečné látky

■

osobní ochranné prostředky


Informace pro případ vzniku mimořádných situací

Hluková hladina

2 část BA BEZ 028 02/2011

strana 13

ProMinent CZ

■

přijde-li obsluha do přímého kontaktu s kyselinou chlorovodíkovou, dbejte pokynů uvedených v bezpečnostním listu dodavatele chemikálie

■

přijde-li obsluha do přímého kontaktu s chloritanem sodným, dbejte pokynů uvedených v bezpečnostním listu dodavatele chemikálie

■

přijde-li obsluha do přímého kontaktu chlordioxidem, ať jako roztok či jako plyn, dbejte pokynů uvedených v bezpečnostním listu v příloze Bezpečnostní list chlordioxidu

■

uniká-li z generátoru žlutooranžový plyn chlordioxid, okamžitě opusťte prostor generátoru a vypněte hlavní proudový vypínač napájení generátoru (to jest nouzový vypínač). Nasaďte si ochranné prostředky a zlikvidujte vzniklý plyn sprchou vody (viz doporučení Bezpečnostní list chlordioxidu - příloha)

■

uniká-li z generátoru žlutooranžový plyn chlordioxid, okamžitě opusťte prostor generátoru a vypněte hlavní proudový vypínač napájení generátoru (to jest nouzový vypínač). Nasaďte si ochranné prostředky a zlikvidujte vzniklý plyn sprchou roztoku thiosulfátu sodného. Potom celé zařízení opláchněte dostatečným množstvím vody. (viz doporučení Bezpečnostní list chlordioxidu - příloha)

■

generátor BelloZon byl napojen omylem na koncentrované chemikálie a dávkovací čerpadla již načerpala chemikálie až do reaktoru: okamžitě opusťte prostor generátoru, vypněte nouzový vypínač přívodu proudu generátoru. Volejte hasiče a informujte je o nebezpečí výbuchu následkem koncentrovaného plynného ClO2 (plynný ClO2 může explodovat i po několika hodinách!). Dbejte instrukcí v doporučení Bezpečnostní list chlordioxidu v příloze.

■

generátor BelloZon byl napojen omylem na koncentrované chemikálie a dávkovací čerpadla ještě nebyla spuštěna: okamžitě vypněte generátor tlačítkem START/STOP (Dávkování vypnuto). Každou sací sestavu ponořte do samostatné nádoby s vodou a zásobníky chemikálií naplňte ředěnými chemikáliemi. Koncentrované chemikálie opatrně zlikvidujte. Dbejte instrukcí v doporučení Bezpečnostní list chlordioxidu v příloze

®

®

Hluková hladina systému je nižší jako 70 dB (A) a to při maximálním nastavení délky zdvihu čerpadel, maximální zdvihové frekvenci a maximálním tlaku vody v potrubí, hodnoceno dle DIN EN 12639.


4

strana 14

ProMinent CZ

Popis generátoru

®

obr. 2 – Popis sací větve kyseliny generátoru BelloZon CDVc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

výtlačný ventil reaktor vstupní ventil kyseliny do reaktoru průtokový monitor – kyselina odvzdušňovací ventil – kyselina dávkovací čerpadlo - kyselina kalibrační armatura – kyselina záchytná lahvička – kyselina sací sestava – kyselina zásobník kyseliny (volitelné příslušenství)

POZNÁMKA! Z důvodů jednoduchosti jsou popsány pouze součásti v dávkovací větvi kyseliny. Dávkovací větev chloritanu je identická a jednotlivé její komponenty jsou umístěny symetricky vzhledem k větvi kyseliny.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 15

ProMinent CZ

®

obr. 3 – Popis generátoru BelloZon CDVc bez uvedení součástí z předchozího obrázku

11 uzavírací armatura v obtokové větvi 12 zpětný ventil 13 statický mixer 14 proplachová armatura 15 řídící jednotka 16 nosný panel nezobrazeno – varovné značky nezobrazeno – instalační sada CDV

2 část BA BEZ 028 02/2011


5

Popis funkce

5.1

Chemický princip

strana 16

ProMinent CZ

®

Principem výroby chlordioxidu v jednotkách BelloZon CDVc je chemická reakce popsaná jako: kyselina chlorovodíková + chloritan sodný = chlordioxid + chlorid sodný + voda 4 HCl + 5 NaClO2

= 4 ClO2 + 5 NaCl + 2 H2O

Zařízení BelloZon CDV slouží k výrobě a dávkování 2%-tního roztoku chlordioxidu (20 g/l) při teplote alespoň 10 °C (15 °C pro CDVc 600 a 2000). Chlordioxid vzniká při chemické reakci dvou zdrojových chemikálií (zředěné roztoky), jimiž jsou 9%-tní kyselina chlorovodíková a 7,5%-tní roztok chloritanu sodného. Tyto dvě složky, zdrojové chemikálie, se směšují v reaktoru a vzniká roztok chlordioxidu o koncentraci 20 g/l. Vzniklý roztok je okamžitě veden do místa spotřeby v procesu úpravy vody.

5.2

Mechanický princip:

Základní popis

Dvě dávkovací čerpadla dávkují zdrojové chemikálie (kyselina a chloritan) do reaktoru. Chemikálie spolu reagují za vzniku roztoku chlordioxidu. Působením dávkovacích čerpadel je tento vzniklý roztok veden přes výstupní ventil reaktoru do potrubí obtokové větve. Za místem vstřiku roztoku z reaktoru do obtokové větve je v obtokové větvi instalován statický mísič zajišťující vyšší míru promíchávání vstřikovaného roztoku chlordioxidu s natékající ředící vodou. Naředěný roztok ClO2 potom proudí k místu jeho dávkování do upravované vody, v níž je jeho nadávkováním dosaženo požadované koncentrace ClO2. Generátory s obtokovým potrubím v provedení 06 (provedení „Obtok PVC-U pro zásobní modul, s plovákovým průtokoměrem, s modulem „dodávka vody“ - viz identifikační kód str. 6) nedávkují chlordioxid do procesního potrubí ale do zásobníkového modulu odkud je následně roztok ClO2 distribuován samostatnými dávkovacími čerpadly do několika míst spotřeby. U tohoto provedení je do generátoru přiváděna ředící pitná voda ze samostatného zdroje. Řídící jednotka vypočítává a kontroluje zdvihovou frekvenci dávkovacích čerpadel podle hodnot nastavení generátoru. Řídící jednotka současně přijímá a vyhodnocuje informace ze všech bezpečnostních prvků (popsáno v předchozím) a v případě vzniku mimořádné situace zastaví chod generátoru.

Způsoby řízení systému

Výkon generátoru (množství vyráběného ClO2) je možno řídit následujícími způsoby: ■ manuálně (interní řízení)

Definice

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

signálem z průtokoměru (proporcionální regulace výkonu od průtoku)

■

od měření hodnoty koncentrace chlordioxidu v upravované vodě (proporcionální regulace výkonu od měřené veličiny)

■

řídícím signálem z nadřazené regulační soustavy

Systém je termín použitý pro celé zařízení řízené vlastní řídící jednotkou. Týká se to jak všech prvků instalovaných na panelu, tak i připojených CAN modulů BatchControl a DosControl. Řízení znamená řídící jednotku instalovanou v samostatné skříňce na panelu generátoru.


strana 17

ProMinent CZ

®

obr. 4 – Liniové schéma systému BelloZon CDVc s obtokovou větví

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

přítok vody k úpravě obtokové potrubí zavzdušnění (volitelně) reaktor skříňka reaktoru (volitelně) výtlačný ventil reaktoru statický mísič odvodňovací armatura se zavzdušněním dezinfikovaná voda dávkovací čerpadla

2 část BA BEZ 028 02/2011

11 12 13 14 15 16 19 20 21

zásobník kyseliny zásobník chloritanu záchytná nádoba pitná voda 1 … 6 bar skříňka odsávání (volitelně) odpadní potrubí čerpadlo obtoku kontrola průtoku v obtoku monitor dávkování dávkovacího čerpadla


strana 18

obr. 5 –

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5.3

přítok vody k úpravě modul „dodávka vody“ zavzdušnění (volitelně) reaktor skříňka reaktoru (volitelně) výtlačný ventil reaktoru statický mísič odvodňovací armatura se zavzdušněním dezinfikovaná voda dávkovací čerpadla

ProMinent CZ

®

Liniové schéma systému BelloZon CDVc se skladovacím zásobníkem vyrobeného roztoku chlordioxidu 11 12 13 14 15 16 19 20 21

zásobník kyseliny zásobník chloritanu záchytná nádoba pitná voda 1 … 6 bar skříňka odsávání (volitelně) odpadní potrubí čerpadlo obtoku kontrola průtoku vody monitor dávkování dávkovacího čerpadla

Bezpečnostní prvky Popis bezpečnostních prvků je uveden na konci kapitoly 10. Zprovoznění

2 část BA BEZ 028 02/2011

BelloZon® CDVc – část 2 5.4

strana 19

ProMinent CZ

Ovládací prvky řídící jednotky

®

obr. 6 – Ovládací tlačítka řídící jednotky generátoru BelloZon CDVc 12345-

tlačítka funkcí tlačítka Nahoru/Dolů/Vpravo/Vlevo tlačítko ESC (ODCHOD) tlačítko STOP/Start tlačítko ENTER (ULOŽIT)

®

obr. 7 – Displej řídící jednotky generátoru BelloZon CDVc 6 - LCD obrazovka / displej 7 - signálka LED 8 - signálka LED - CAN 1

2 část BA BEZ 028 02/2011


5.5

strana 20

ProMinent CZ

Funkce tlačítek

5.5.1 Spouštění zařízení Tlačítko START/STOP ■

Pro spuštění celého systému stiskněte tlačítko START/STOP po 3 vteřiny: „Production off“ – „System ON“

■

Pro vypnutí celého systému stiskněte tlačítko START/STOP: „Production off“ – „Equipment off“

5.5.2 Pohyb v provozním menu Tlačítko ENTER (ULOŽIT)

Tlačítko ESC (ODCHOD)

Tlačítka ŠIPKY (NAHORU, DOLŮ, VLEVO, VPRAVO)

Tlačítko ENTER (ULOŽIT) slouží: ■

pro přechod z menu do menu v rámci provozního menu - do následného menu

■

pro výběr dílčích voleb v jednotlivých menu a k potvrzování provedených změn

Tlačítko ESC (ODCHOD) slouží: ■ pro přechod z menu do menu v rámci provozního menu - do předchozího menu

-

Pro návrat z jednotlivých nastavovacích menu do Základního zobrazení displeje opakovaně stiskněte tlačítko F1 HOME nebo ESC až se na displeji zobrazí Základní zobrazení.

-

Je možno i počkat, až se regulátor DULCOMARIN II sám automaticky navrátí do Základního zobrazení krok za krokem.

®

Tlačítka ŠIPKY (NAHORU, DOLŮ, VLEVO, VPRAVO) slouží: ■ pro přechod mezi volbami v dílčích menu ■

Numerické hodnoty proměnných zobrazených na kartě volby je možno upravovat pomocí tlačítek nahoru a dolů. Pomocí tlačítek vpravo a vlevo je možno měnit pozici desetinné čárky.

obr. 8 – Změna numerické hodnoty nastavení

Tlačítka funkcí F1 až F5

Tlačítka funkcí F1 až F5 mají proměnlivé funkce a to v podle momentálně zobrazených menu na displeji v liště displeje nad nimi (např. menu SETTING, CALIB(ration) nebo funkce SAVE (accept). .

POZOR! Upozornění na chybný provoz - Nově zadané numerické hodnoty budou uloženy pouze po stisknutí tlačítka funkce SAVE (ept). - Specifické numerické hodnoty jako jsou nastavení času (TIME) nebo data (DATE) budou uloženy po stisknutí tlačítka ENTER.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 21

obr. 9 –

2 část BA BEZ 028 02/2011

Příklad přidělení funkcí tlačítkům F1 – F5

ProMinent CZ


6

strana 22

Nastavení -

6.1

ProMinent CZ

Kapitola 6 popisuje skladbu provozního menu, jeho funkcí a možností nastavení. Aplikace ve spojení s konkrétními případy jsou dále uvedeny v následujících kapitolách např. 6 nebo 7.

Provozní režimy, diagramy

Základní zobrazení 2


Výchozí menu voleb

Servisní menu

Menu nastavení parametrů

Kalibrační menu - vyžaduje zadání přístupového kódu (pouze při aktivaci uživatelem)

obr. 10 – Přehledové schema provozních menu

Displejové zobrazení „Equipment off“ (zařízení je vypnuto) je vstupní branou do provozního menu, je to výchozí menu dalších voleb. V tomto bodě se provozní menu rozvětvuje na dílčí submenu. Proto je nesmírně důležité se zapamatovat jeho tvar a vzhled.

6.2

Přístupové kódy Přístup do jednotlivých menu provozních režimů je chráněn přístupovými kódy, a to na následujících úrovních:

2 část BA BEZ 028 02/2011


6.3

strana 23

ProMinent CZ

kód

umožňuje…

nastavení

uživatelský kód

Umožňuje přístup k funkcím, které smí vykonávat zaškolená obsluha při denních činnostech.

Nastavení od výrobce: 5005 je možno změnit v menu „Settings“ – „System information“

expertní kód

Umožňuje přístup k funkcím, které smí vykonávat technický expert při denních činnostech.

Tento přístupový kód je příslušnému pracovníkovi sdělen v průběhu absolvování školících kurzů technických expertů

servisní kód

Je určen pro základní nastavení generátoru při jeho zprovoznění a údržbě systému

Je určen pouze pro servisní pracovníky výrobce systému

INFO úroveň INFO úroveň – naběhne z displejového zobrazení „Equipment OFF“ po stisknutí tlačítka START/STOP. Tato úroveň zahrnuje následující zobrazení: ■ Základní zobrazení 1 (produkce 1) ■

Základní zobrazení 2 (produkce 2)

■

Zobrazení „Logbook“ (záznam dat)


Displej v pozici Základní zobrazení 1 (produkce 1) uvádí: ■

Okamžitou hodnotu výkonu ClO2

■

Délku zdvihu čerpadel

■

Zda jsou čerpadla v chodu

■

Zda je čerpadlo obtoku v chodu

■

Čas zbývající do provedení servisu

■

Zbývající čas nasátí

■

Poruchové zprávy

Kromě toho je možno po stisknutí funkčních tlačítek:

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

Zapnout nebo vypnout výrobu ClO2

■

Měnit nastavení

■

Provádět kalibraci sond

■

Přepnou na záznam dat (pokud funkce existuje)

■

Provést odtah /odvětrání skříňky reaktoru (pokud funkce existuje)

■

Potvrdit zvukový signál


strana 24

ProMinent CZ

Základní zobrazení 2 (produkce 2)

Displej v pozici Základní zobrazení 2 (produkce 2) uvádí: ■

Okamžitou hodnotu průtoku vody v obtokové větvi

■

Hodnotu nastavení výroby ClO2

■

Měřenou hodnotu koncentrace ClO2 (pokud funkce existuje)

■

Měřenou hodnotu koncentrace chloritanů (pokud funkce existuje) namísto hodnoty okamžitého výkonu ClO2 a provozního stavu čerpadel

■

Měřenou hodnotu ORP (pokud funkce existuje)

■

Měřenou hodnotu pH (pokud funkce existuje)

Zobrazení „Logbook“ (záznam dat)

Displej v zobrazení Logbook uvádí: ■

Záznam událostí

■

Provozní zásahy regulace

■

Seznam měřených hodnot

■

Souhrnné křivky jako vyhodnocení měřených hodnot

Přístup do dílčích zobrazení je možný cestou „Settings Configuration  Logbook“ Záznam událostí Menu „Záznam událostí“ uvádí datum, čas a událost v kontextu jejího původu. Příklad: ■ varování – čerpadlo vody není připraveno ■

potvrzení alarmu – porucha na vzorkové vodě

Provozní zásahy regulace Menu „Provozní zásahy regulace“ uvádí datum, čas a typ zásahu obsluhy. Příklad: ■ vypnutí napájení

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

zapnutí systému

■

vypnutí systému


strana 25

ProMinent CZ

Menu „Seznam měřených hodnot“ uvádí datum, čas a hodnotu měřené veličiny – nezávisle na nastavení systému. Příklad: ■ výkon ClO2 ■

koncentrace ClO2

■

průtok

Souhrnné křivky Menu „Souhrnné křivky“ uvádí grafické zobrazení průběhu hodnot v časové závislosti – nezávisle na nastavení systému. Příklad: ■ výkon ClO2

tlačítko

účinek

[< - t]

Posouvá grafický záznam proti času

[t - >]

Posouvá grafický záznam ve směru času

[Zoom]

Zvětšuje rozlišení vybraného úseku grafického zobrazení

Další zpracování dat Jak postupovat v případě potřeby dalšího zpracovávání dat – viz kapitola „Provoz“

6.4

Nastavení ovládání Pro vstup do menu „Settings“ pro nastavení regulace je nutné, aby byl systém v vypnut (tlačítko START/STOP) a na displeji byl nápis „Equipment off“ . Řídící jednotka odpojí čerpadla a nepřijímá žádné externí signálové vstupy. Pomocí funkčních tlačítek je poté možno vstoupit do následujících menu: ■ SERVICE menu (kap. 7, strana 26) ■

SETTINGS menu (kap. 8, stana 32)

■

CALIB(ration) menu (kap. 9, strana 58)

V následujících kapitolách jsou vynechána ta menu, jejichž hodnoty nastavení jsou fixní, nezměnitelné.

2 část BA BEZ 028 02/2011


7

strana 26

ProMinent CZ

Service - Servisní menu

Menu Service zahrnuje následující submenu: 1 Commissioning (zprovoznění) – tyto úkony musí být provedeny při zprovoznění zařízení (kapitola 7.1, strana 26) 2 Expert jobs (expertní úkony) - zahrnuje funkce pro práci na čerpadlech (kapitola 7.2, strana 29) 3 Parametr reset (nastavení parametrů) – pouze pro zákaznický servis (kapitola 7.3, strana 31)

7.1

Uvedení do provozu

Tyto úkony musí být provedeny při zprovoznění zařízení. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 10.

V případě úspěšně provedeného zprovoznění se za jednotlivými úkony uvedenými na displeji zobrazí zelený znak odškrtnutí provedeného úkonu.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 27

ProMinent CZ

7.1.1 Spuštění čerpadla obtokové větve

V tomto zobrazení lze kdykoliv provést manuální vypnutí oběhového čerpadla v průběhu zprovozňování. Toto nastavení nemá žádný účinek mimo toto menu.

7.1.2 Odvzdušnění čerpadel

Menu slouží k provedení zahlcení (odvzdušnění) dávkovacích čerpadel generátoru. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 10.

7.1.3 Naplnění reaktoru

Menu slouží k provedení naplnění reaktoru generátoru. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 10.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 28

ProMinent CZ

7.1.4 Nastavení monitorů dávkování

Menu slouží k provedení nastavení monitorů provedených zdvihů dávkovacích čerpadel. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 10.

7.1.5 Kalibrace čerpadel

Menu slouží k provedení kalibrace dávkovacích čerpadel. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 10.

7.1.6 Servisní interval

Potvrzení provedení ročního servisu je třeba provést přes toto menu stiskem tlačítka [ENTER - VSTUP]. Systém začne nové odpočítávání dnů nového ročního intervalu do příštího servisu.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 29

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Pokud bude tlačítko [ENTER - VSTUP] chybně stisknuto, způsobí to překročení servisního intervalu s čímž je spojené velké nebezpečí. - tlačítko [ENTER - VSTUP] nesmí být stisknuto v jiné souvislosti než je ukončení provádění ročního servisu. Detailní informace jsou uvedeny v kapitole 10.

7.2

Expertní úkony

V tomto menu jsou prováděny následující úkony: 1 - odvzdušnění čerpadel (kapitola 7.2.1, str. 29) 2 - nastavení délky zdvihu dávkovacích čerpadel (kapitola 7.2.2, str. 30) 3 - nastavení čidel provedených zdvihů (kapitola 7.2.3, str. 30) Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 11 - Provoz.

7.2.1 Odvzdušnění čerpadel

Menu slouží k provedení odvzdušnění dávkovacích čerpadel. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 11 - Provoz.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 30

ProMinent CZ

7.2.2 Nastavení délky zdvihu

Menu slouží k provedení nastavení délky zdvihu dávkovacích čerpadel. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 7 - Provoz.

-

Pokud je třeba pouze změnit délku zdvihu již kalibrovaných čerpadel, prostřednictvím menu „Setting stroke length“ – potom není třeba provádět kalibraci čerpadel. Řídící jednotka CDVc je schopna upravit kalibraci na změněnou délku zdvihu, za předpokladu že čerpadla jsou schopna sdělit skutečnou délku zdvihu do řídící jednotky přes menu „Setting stroke length“

7.2.3 Nastavení monitorů dávkování

Menu slouží k provedení nastavení monitorů kontroly provedení zdvihu dávkovacích čerpadel. Detailní informace pro zprovoznění zařízení jsou uvedeny v kapitole 11- Provoz.

2 část BA BEZ 028 02/2011


7.3

strana 31

ProMinent CZ

Změna parametrů

prováděno kým

možnost provedení

změna parametrů obsluhou

Všechny hodnoty je možno měnit po zadání uživatelského přístupového kódu

změna parametrů při instalaci

Všechny hodnoty je možno měnit po zadání expertního přístupového kódu

změna parametrů při servisu

Všechny hodnoty je možno měnit po zadání servisního přístupového kódu

V menu je možno provádět změnu nastavení parametrů, a to dle kategorie přístupových práv. Všechny hodnoty, které lze nastavovat v provozním menu budou nastaveny na nastavení z výrobního podniku při jejich přenastavení.

2 část BA BEZ 028 02/2011


8

strana 32

ProMinent CZ

Settings - Menu nastavení parametrů Menu nabízí provedení nastavení dvou základních typů parametrů: 1 - parametrů zařízení – equipment - (kapitola 8.1 strana 32) 2 - parametrů hlavního řízení – control - (kapitola 8.2 strana 37) Displej v levém horním rohu (viz příklad obrázek níže) zobrazuje informaci, ve kterém ze základních dvou typů parametrů se nachází. Pro přechod do druhé skupiny (typu) parametrů použijte tlačítka [VLEVO / VPRAVO].

8.1

Nastavení parametrů zařízení

Submenu pro nastavení parametrů zařízení umožňuje nastavovat následující parametry: ■ přístupový kód (kapitola 8.1.1, strana 32) ■

identifikační označení zařízení (kód) (kapitola 8.1.2, strana 33)

■

CAN – přehled (kapitola 8.1.3, strana 33)

■

ukládání dat (kapitola 8.1.4, strana 34)

■

jazyk komunikace (kapitola 8.1.5, strana 34)

■

datum a čas (kapitola 8.1.6, strana 35)

■

konfigurace (kapitola 8.1.7, strana 35)

■

servisní interval (kapitola 8.1.8, strana 36)

8.1.1 Přístupový kód

Menu umožňuje provádět aktivaci vlastností zařízení daných identifikačním kódem.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 33

ProMinent CZ

8.1.2 Identifikační označení zařízení

Menu zobrazuje označení zařízení pomocí identifikačního kódu a podává informace o jednotlivých volbách. V tomto menu je možno provádět rovněž změnu identifikačního označení zařízení. Změny v identifikačním kódu je možno provést pouze pomocí aktivačního kódu. Požadovaná změna identifikačního kódu, tedy nová volba, musí být objednána u výrobce (ProMinent). V objednávce vždy uvádějte výrobní číslo zařízení.

8.1.3 CAN - přehled

Submenu udává, které CAN moduly řídící jednotka rozpoznala a uvádí rovněž jejich: ■ softwarovou verzi ■

hardwarovou verzi

■

výrobní číslo

■

ID uzel

Výrobní číslo CAN modulu je shodné s výrobním číslem zařízení

V tomto zobrazení je možno provádět změnu uživatelského kódu. 1. v menu „CAN –overview“ stiskněte tlačítko „P“  zobrazí se podmenu „Control“ 2. přejděte na položku „User code“ a stiskněte tlačítko „P“ 3. nyní proveďte změnu hodnoty uživatelského kódu a změnu potvrďte tlačítkem „P“ 4. stiskněte tlačítko [F5 Save] čímž se nový uživatelský kód akceptuje  potvrďte dotaz „Save changes? Yes = ENTER“ stisknutím tlačítka [ENTER]

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 34

ProMinent CZ

8.1.4 Uložení dat

Z tohoto displejového zobrazení lze provést uložení části konfigurace systému, jako je identifikační kód, na SD kartu Toto menu je rovněž určeno pro aktualizace software.

8.1.5 Jazyková verze displejové komunikace

Menu umožňuje provést změnu jazyka displejové komunikace.

parametr

max

jazyk

němčina angličtina francouzština italština španělština čeština

2 část BA BEZ 028 02/2011

min.

nastavení z výroby

kód

dle identifikačního kódu

není

poznámka


strana 35

ProMinent CZ

8.1.6 Datum a čas

Menu umožňuje provádět nastavení data a času

parametr

max

min


kód

datum *

31.12.9999

01.01.0001

-

není

čas **

23:59:59

00:00:00

-

není

* formát dd.mm.rrrr

**

poznámka

formát hh:mm:ss

Letní čas přechod na letní čas je nutné provést manuálním přenastavením.

8.1.7 Konfigurace

Menu umožňuje provádění nastavení: ■ displej ■

logbook (záznam parametrů)

■

vypínaní zvukového upozornění

■

autentizace zpoždění přístupu

K řídící jednotce generátoru lze připojit až 14 dávkovacích modulů

parametr

max

min


kód

jas

9999

0

7999

kontrast

9999

0

5000

výrobní kód

doba zhášení

99 min

0 min

5 min

není

poznámka

displej

2 část BA BEZ 028 02/2011

ke zvýšení životnosti displeje


strana 36

ProMinent CZ

záznam parametrů interval

999 s

0s

60 s

uživatelský kód

archivace

ON

OFF

ON

výrobní kód

perioda uchování dat

7 dnů

1 den

1 den

uživatelský kód

Vypínaní zvukového upozornění

ON OFF

ON

expertní kód

Autentizace zpoždění přístupu

30 min

10 min

expertní kód

archivace

0 min

8.1.8 Servisní interval

Menu umožňuje provádění nastavení: ■ servisního intervalu ■

doby upozornění

■

signalizační reakci

■

reakci systému

Pouze jako informační údaje jsou zobrazeny na displeji: ■ poslední servis ■

doba zbývající do provedení servisu

parametr

max

min


kód

Servisní interval

999 dnů

0 dnů

365 dnů

servisní kód

Doba upozornění

999 dnů

0 dnů

28 dnů

servisní kód

2 část BA BEZ 028 02/2011

poznámka zpráva před dalším intervalem servisu


strana 37

ProMinent CZ

Signalizační reakce

alarm upozornění info není

alarm

servisní kód

odpověď

Reakce systému *

p.shutdn shutdown continue

p.shutdn

servisní kód

odpověď

* vysvětlení pojmu je uvedeno na konci provozních předpisů Jakmile vyprší doba servisního intervalu, řídící jednotka zareaguje zprávou nastavenou jako „Reakce systému“

8.2

Nastavení parametrů menu „Hlavní řízení“

Submenu „Main control“ v menu SETTINGS obsahuje nastavení hlavních parametrů, kterými jsou: ■ Signálové vstupy (kapitola 8.2.1, str. 38) ■

Výroba ClO2 (kapitola 8.2.2, str. 45)

■

Digitální vstupy (kapitola 8.2.3, str. 53)

■

Reléové výstupy (kapitola 8.2.4, str. 55)

■

Analogový výstup XA1 (kapitola 8.2.5, str. 56)

Z tohoto displejového zobrazení se provádí konfigurace signálových vstupů a výstupů, nastavení výkonu ClO2.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 38

ProMinent CZ

8.2.1 Signálové vstupy

Submenu „Signal inputs“ v menu „Main control“ obsahuje konfiguraci vstupů a nastavení mezí pro veličiny, kterými jsou:

8.2.1.1

■

Průtokoměr (kapitola 8.2.1.1, strana 38)

■

Provozní bod (kapitola 8.2.1.2, strana 39)

■

Poruchová veličina (kapitola 8.2.1.3, strana 40)

■

Měření ClO2 (kapitola 8.2.1.4, strana 41)

■

Měření chloritanových iontů (kapitola 8.2.1.5, strana 42)

■

Měření ORP (kapitola 8.2.1.6, strana 43)

■

Měření pH (kapitola 8.2.1.7, strana 44)

■

Proudový vstup XE1 (kapitola 8.2.1.8, strana 45)

Průtokoměr

Menu zahrnuje následující volby parametrického nastavení charakteristiky průtokoměru (průtokoměr v hlavní potrubní větvi upravované vody): ■ Řídící signál z průtokoměru

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

Měřící rozsah

■

Jednotka průtoku


Parametr

strana 39

■

Hodnota

■

Limitní hodnoty

max

min

ProMinent CZ


kód

žádný

expertní kód

poznámka

Vstup vstupní signál

žádný Namur, Reed XK8

0,25 – 20 Hz = XK8:3 a. 4 10 – 10000 Hz = XK8:2 a. 3 Proud XE1 = XE1:2 a. 3 proud XE2 = XE2:2 a. 3

open-Coll. XK8 proudový vstup XE1 proudový vstup XE2 3

měřící rozsah

30000 … 1 m /h

jednotka průtoku

litrů/impulz impulzů/litr

hodnota

9999,9

3

1 m /h

0

3

1 m /h

expertní kód

vztahuje se na oba kontaktní vstupy

litrů/impulz

expertní kód


1,0

expertní kód


Limitní hodnoty dolní mez (a)

3

30000 m /h

expertní kód

10 m /h

expertní kód

3

1 m /h / OFF

3

expertní kód

3

3

999 m /h

expertní kód

3

30 m /h

expertní kód

0s

servisní kód

shutdown

servisní kód

3

1 m /h

30000 m /h 3

0 m /h

3

0 m /h

horní mez (w)

30000 m /h

hystereze (w)

30000 m /h

časová prodleva *

2 část BA BEZ 028 02/2011

999 m /h

3

0 m /h

dolní mez (w)

p.shutdn / shutdown / continue

¨

3

0 m /h

30000 m /h

8.2.1.2 Provozní bod

expertní kód

3

3

30000 m /h

hystereze (a)

*

1 m /h / OFF

3

horní mez (a)

odezva systému *

3

1 m /h

3

3

3

vysvětlení pojmů je uvedeno na konci provozních předpisů

zpoždění


Parametr

strana 40

max

min

ProMinent CZ


kód

poznámka

žádný

servisní kód

daný vstup

vstupní řídící signál vstup

žádný proudový vstup XE1 proudový vstup XE2


100 %

1 % / off

1 % / off

expertní kód

pro alarm

horní mez (a)

100 %

0%

100 %

expertní kód

pro alarm

hystereze (a)

100 %

0%

2%

expertní kód

pro alarm

0s

servisní kód

zpoždění

shutdown

servisní kód

řízení odezvy

časová prodleva * odezva systému *

p.shutdn / shutdown / continue *

8.2.1.3


Poruchová veličina

Parametr

max

min


kód

poznámka

žádný

servisní kód

daný vstup

Poruchová veličina vstupní signál poruchové veličiny



100 %

1 % / off

1 % / off

expertní kód

pro kontrolu signálu

horní mez (a)

100 %

0%

100 %

expertní kód

pro kontrolu signálu

hystereze (a)

100 %

0%

2%

expertní kód

0s

není nastavitelný

(alarm)

shutdown

servisní kód

řízení odezvy

časová prodleva * odezva systému *

*



2 část BA BEZ 028 02/2011


8.2.1.4

strana 41

ProMinent CZ

Měření ClO2

Pokud bude provozní soubor generátoru chlordioxidu zahrnovat i měření a regulaci ClO2, lze provést nastavení pro vstup signálu měřené veličiny koncentrace ClO2, což zahrnuje:

Parametr

■

vstup měřené hodnoty ClO2 (volba vstupu)

■

měřící rozsah (sondy)

■

limitní hodnoty

max

min


kód

poznámka daný vstup

Koncentrace ClO2 vstupní signál měřené veličiny


žádný

servisní kód


0,50 ppm 2,00 ppm 10,00 ppm 20,00 ppm

2,00 ppm

expertní kód

Limitní hodnoty

*

dolní mez (a)

měřící rozsah

0 ppm / off

0 ppm / off

expertní kód

horní mez (a)

měřící rozsah

0 ppm

2,00 ppm

expertní kód

hystereze (a)

měřící rozsah

0 ppm

0,04 ppm

expertní kód

dolní mez (w)

měřící rozsah

0 ppm / off

0 ppm / off

expertní kód

horní mez (w)

měřící rozsah

0 ppm

2,00 ppm

expertní kód

hystereze (aw

měřící rozsah

0 ppm

0,04 ppm

expertní kód

časová prodleva (alarm) *

999 s

0s

servisní kód

zpoždění

časová prodleva (upozornění) *

999 s

0s

servisní kód

zpoždění

odezva systému *


shutdown

servisní kód

řízení odezvy


2 část BA BEZ 028 02/2011


8.2.1.5

strana 42

ProMinent CZ

Měření chloritanových iontů

Pokud bude provozní soubor generátoru chlordioxidu zahrnovat i měření koncentrace chloritanových iontů, lze provést nastavení pro vstup signálu měřené veličiny koncentrace chloritanových iontů, což zahrnuje:

Parametr

■

vstup měřené hodnoty koncentrace chloritanových iontů (nastavení vstupu)

■


■

limitní hodnoty

max

min


kód

poznámka

Koncentrace chloritanových iontů vstupní signál měřené veličiny


žádný

expertní kód

měřící rozsah sondy

0,50 ppm 2,00 ppm

2,00 ppm

expertní kód

Limitní hodnoty

*

dolní mez (a)

měřící rozsah

0 ppm / off

0 ppm / off

expertní kód

horní mez (a)

měřící rozsah

0 ppm

2,00 ppm

expertní kód

hystereze (a)

měřící rozsah

0 ppm

0,04 ppm

expertní kód

dolní mez (w)

měřící rozsah

0 ppm / off

0 ppm / off

expertní kód

horní mez (w)

měřící rozsah

0 ppm

2,00 ppm

expertní kód

hystereze (aw

měřící rozsah

0 ppm

0,04 ppm

expertní kód


999 s

0s

servisní kód

zpoždění


999 s

0s

servisní kód

zpoždění

odezva systému *


shutdown

servisní kód

řízení odezvy


2 část BA BEZ 028 02/2011


8.2.1.6

strana 43

ProMinent CZ

Měření ORP

Pokud bude provozní soubor generátoru chlordioxidu zahrnovat i měření ORP, lze provést nastavení pro vstup signálu měřené veličiny ORP, což zahrnuje:

Parametr

■

vstup měřené hodnoty ORP (nastavení vstupu)

■


■

limitní hodnoty

max

min


kód

poznámka

žádný

servisní kód

použitý vstup

hodnota ORP vstupní signál měřené veličiny


měřící rozsah sondy

2000 mV

0 mV

1000 mV

expertní kód

dolní mez (a)

2000 mV

0 mV / off

0 mV / off

expertní kód

horní mez (a)

2000 mV

0 mV

1000 mV

expertní kód

hystereze (a)

2000 mV

0 mV

10 mV

expertní kód

dolní mez (w)

2000 mV

0 mV / off

0 mV / off

expertní kód

horní mez (w)

2000 mV

0 mV

1000 mV

expertní kód

hystereze (aw

2000 mV

0 mV

10 mV

expertní kód


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění

odezva systému *


shutdown

servisní kód

Limitní hodnoty

*


2 část BA BEZ 028 02/2011


8.2.1.7

strana 44

ProMinent CZ

Měření pH

Pokud bude provozní soubor generátoru chlordioxidu zahrnovat i měření pH, lze provést nastavení pro vstup signálu měřené veličiny pH, což zahrnuje: ■

vstup měřené hodnoty pH (nastavení vstupu)

■

limitní hodnoty

Parametr

max

min


kód

žádný

expertní kód

poznámka

hodnota pH vstupní signál měřené veličiny



pH 16

pH -2

pH 2

expertní kód

horní mez (a)

pH 16

pH -2

pH 12

expertní kód

hystereze (a)

pH 16

pH -2

pH 0,2

expertní kód

dolní mez (w)

pH 16

pH -2

pH 2

expertní kód

horní mez (w)

pH 16

pH 0

pH 12

expertní kód

hystereze (aw

pH 16

pH 0

pH 0,2

expertní kód


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění

odezva systému *


shutdown

servisní kód

*

2 část BA BEZ 028 02/2011



8.2.1.8

strana 45

ProMinent CZ

Proudový vstup XE1 / XE2

Pokud bude provozní soubor generátoru chlordioxidu zahrnovat i vstup analogového signálu, lze provést nastavení pro vstup signálu.

Parametr

max

min


kód

4…20 mA

expertní kód

poznámka

proudový vstup XE1 vstupní signál XE1

0…20 mA / 4…20 mA

Limitní hodnoty

*

8.2.2

dolní mez (a)

25 mA

0 mA

3 mA

expertní kód

horní mez (a)

25 mA

0 mA

23 mA

expertní kód

hystereze (a)

25 mA

0 mA

0 mA

expertní kód


999 s

0s

0s

servisní kód

odezva systému *


shutdown

servisní kód

zpoždění


Výroba ClO2

Submenu „ClO2 production“ v menu „Main control“ slouží k nastavení parametrů výroby chlordioxidu, kterými jsou:

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

výroba ClO2 (od průtokoměru, od měření ClO2, …), (kapitola 8.2.2.1, str. 46)

■

řízení (výroby ClO2), (kapitola 8.2.2.2, str. 47)


strana 46

ProMinent CZ

■

hladina kyseliny (hladinový spínač sací sestavy v zásobníku kyseliny) (kapitola 8.2.2.3, str. 50)

■

hladina chloritanu (hladinový spínač sací sestavy v zásobníku chloritanu) (kapitola 8.2.2.4, str. 51)

■

čerpadla (kapitola 8.2.2.5, str. 51)

■

kontrola obtoku (průtok ředící vody) (kapitola 8.2.2.6, str. 52)

■

ventilace, odvětrání

8.2.2.1 Výroba ClO2 - řízení výroby

Submenu „ClO2 production“ v menu „Main control“ obsahuje nastavení způsobu, jakým bude výroba chlordioxidu řízena. Způsoby řízení výroby jsou: ■

manuální – bez vstupního řídícího signálu

■

řídící signálový vstup – z regulátoru nebo signálem z nadřazené řídící soustavy

■

od průtoku – řídící signál od průtokoměru v hlavním potrubí upravované vody

■

od koncentrace ClO2 – signál od sondy měření koncentrace chlordioxidu

■

od hodnoty ORP – signál od sondy měření ORP

Parametr

max

Způsob řízení výroby ClO2

manuální řídící signálový vstup od průtoku od koncentrace ClO2 od hodnoty ORP

2 část BA BEZ 028 02/2011

min


kód

manuální

expertní kód

poznámka


8.2.2.2

strana 47

ProMinent CZ

Regulace

Submenu „Control“ v menu „Main control“ slouží k nastavení parametrů regulace a signalizace alarmu.

A. Setpt. ClO2 production nastavení provozního bodu při manuálním řízení výroby

zadává se hodnota množství vyrobeného ClO2 pro způsob řízení výroby nastavený jako: ■ manuální – bez vstupního řídícího signálu

Hodnotu je možno nastavit za provozu v Základním zobrazení displeje „Production“ tlačítkem [F2] SETPOINT jakmile byl generátor spuštěn tlačítkem [START/STOP].

B. Setpt. ClO2 concentration nastavení hodnoty koncentrace ClO2 při regulaci výkonu od měřené hodnoty

zadává se hodnota množství vyrobeného ClO2 pro způsob regulace výkonu nastavený jako: ■ od průtoku – řídící signál od průtokoměru v hlavním potrubí upravované vody ■

od koncentrace ClO2

– signál od sondy měření koncentrace chlordioxidu

Hodnotu je možno nastavit za provozu v Základním zobrazení displeje „Production“ tlačítkem [F2] SETPOINT jakmile byl generátor spuštěn tlačítkem [START/STOP].

C. Setpt. ClO2 high concentration - nastavení hodnoty koncentrace ClO2 pro šokové dávkování

zadává se hodnota množství vyrobeného ClO2 pro šokové dávkování vysokou dávkou.

C. Man. ClO2 production - nastavení hodnoty manuálního dávkování

zadává se hodnota množství vyrobeného ClO2 pro manuální dávkování

D. Control parameters - nastavení tvaru regulační charakteristiky

zadávají se konstanty regulační charakteristiky pro způsob řízení výroby nastavený jako: ■ od koncentrace ClO2 – signál od sondy měření koncentrace chlordioxidu

Parametr

max

min


kód

setpoint ClO2 production provozní bod výroby ClO2

max. množství vyráběného ClO2

0 g/h

0 g/h

uživatelský

setpoint ClO2 concentration provozní bod koncentrace ClO2

měřící rozsah sondy 0 ppm ClO2

0,00 ppm

uživatelský

2 část BA BEZ 028 02/2011

poznámka


strana 48

setpoint ClO2 high dosage provozní bod koncentrace ClO2 při manuálním dávkování

max. množství vyráběného ClO2

setpoint ClO2 high dosage provozní bod koncentrace ClO2 při šokovém dávkování

0 g/h

ProMinent CZ

0 g/h

uživatelský

měřící rozsah sondy 0 ppm ClO2

0,00 ppm

uživatelský

setpoint ClO2 concentration provozní bod koncentrace ClO2 při řízení od průtoku

2000 ppm

0,00 ppm

uživatelský

setpoint ORP provozní bod měření ORP

měřící rozsah sondy 0 mV ORP

0,00 ppm

uživatelský

setpoint ORP provozní bod měření ORP při šokovém dávkování

měřící rozsah sondy 0 mV ORP

0,00 ppm

uživatelský

Parametr

max

min


kód

poznámka

P-složka regulační charakteristiky

500 % měřícího rozsahu

1% měř.roz.

0,20 ppm

expertní

pro ClO2



10 mV

100 mV

expertní

pro ORP

základní dávkování

100 %

-100 %

0%

expertní

vstup poruchové veličiny

žádný aditivní multiplikativní 100 %

0 ppm

Parametry P-regulace

faktor poruchové veličiny

žádný

poruchová veličina musí být připojena

0%

0%

expertní

Parametry PID-regulace P-složka regulační charakteristiky


1% měř.roz.

0,20 ppm

expertní

pro ClO2



10 mV

100 mV

expertní

pro ORP

I-složka regulační charakteristiky

9999 s

0s

0s

expertní

D-složka regulační charakteristiky

2500 s

0s

0s

expertní

základní dávkování

100 %

-100 %

0%

expertní

vstup poruchové veličiny

žádný aditivní multiplikativní 100 %


2 část BA BEZ 028 02/2011

žádný

0%

0%

poruchová veličina musí být připojena expertní


strana 49

Parametr

max

ProMinent CZ

min


kód

poznámka

Parametry 2-bodové regulace regulační pásmo 2bodové regulace

100 %

0%

0%

expertní

dolní mez výstupu regulace

100 %

0%

0%

výrobní

dolní mez

horní mez výstupu regulace

100 %

0%

100 %

expertní

horní mez

On min

999 s

0s

0s

expertní

minimální provozní doba pro 2bodovou regulaci

Off min

999 s

0s

0s

expertní

minimální doba přerušení pro 2bodovou regulaci

Vysvětlení pojmů vztahujících se k regulační charakteristice je uvedeno v kapitole „Vysvětlení pojmů“.

E. Nastavení alarmu

zadávají se parametry určující reakci na alarm

Parametr

max

min


kód

poznámka


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění

Signál odezvy

alarm upozornění zpráva žádná

alarm

expertní kód

odezva systému *


continue

servisní kód

*

F. Alarm overload - nastavení hodnoty alarmu při přetížení generátoru


zadávají se parametry a způsob reagování výstupu poruchové signalizace tzv „přetížení“ což je situace, kdy existující proces vyžaduje více roztoku ClO2, než je schopen generátor chlordioxidu dodat (vyrobit).

Parametr

max

min


kód

poznámka


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění

Signál odezvy


alarm

expertní kód

odezva systému *


continue

servisní kód

*

2 část BA BEZ 028 02/2011



G. Alarm parameter error nastavení hodnoty alarmu při zadání chybného parametru

strana 50

zadávají se parametry určující reakci na alarm „Chyba v parametrech“. Taková situace nastává v okamžiku, kdy do řídící jednotky generátoru přijdou takové hodnoty parametrů, které se liší od parametrů nastavených.

Parametr

max

min


kód

poznámka


999 s

0s

0s

servisní kód

zpoždění

signál odezvy


alarm

expertní kód

odezva systému *


continue

servisní kód

*

8.2.2.3

ProMinent CZ


Hladina kyseliny

V tomto menu může servisní technik zjistit informaci o: ■ alarm od hladiny chemikálie (kyseliny) Lze zde rovněž provést nastavení: ■ chování kontaktu indikujícího prázdný zásobník kyseliny (volby: spíná, rozpíná) ■

Parametr

chování kontaktu indikujícího dosažení minimální hladiny v zásobníku kyseliny (volby: spíná, rozpíná) max

min


kód

spíná N/O rozpíná N/C

spíná N/O

servisní


spíná N/O

servisní

Zásobník prázdný: chování kontaktu

Minimální hladina: chování kontaktu

2 část BA BEZ 028 02/2011

poznámka


8.2.2.4

strana 51

ProMinent CZ

Hladina chloritanu

V tomto menu může servisní technik zjistit informaci o: ■ alarm od hladiny chemikálie (chloritanu) Lze zde rovněž provést nastavení: ■ chování kontaktu indikujícího prázdný zásobník chloritanu (volby: spíná, rozpíná) ■

Parametr

chování kontaktu indikujícího dosažení minimální hladiny v zásobníku chloritanu (volby: spíná, rozpíná) max

min


kód


spíná N/O

servisní


spíná N/O

servisní

Zásobník prázdný: chování kontaktu

Minimální hladina: chování kontaktu

8.2.2.5

Čerpadla

Menu slouží k odečtu a k nastavení parametrů v dalších dílčích submenu:

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

dávkování kyseliny

■

dávkování chloritanu

■

alarm od omezení množství čerpadla

■

diferenční rozdíl délky zdvihu čerpadel

■

rozdíl pulzů

poznámka


strana 52

Parametr

max

min

ProMinent CZ


kód

poznámka

dle typu čerpadla

nelze měnit

při středním protitlaku

nelze měnit

přístup při provádění kalibrace

Dávkování kyseliny / dávkování chloritanu typ čerpadla kalibrační množství (bod nastavení) objem na zdvih (nastavení) objem na zdvih (skutečný)

3000 ml

1 ml

Alarm - mez výkonu čerpadla

8.2.2.6

signál odezvy

alarm upozornění žádná

žádný

servisní kód

odezva systému *


continue

servisní kód

rozdíl pulzů

100 ms

dle typu čerpadla

výrobní kód

0 ms

Kontrola obtoku

Menu slouží k odečtu a k nastavení parametrů, kterými jsou: ■ doba nájezdu ■

doba doběhu

■

čerpadlo obtoku

■

alarm sledování obtoku

■

průtok v obtoku XK5:1/2

parametr

max

min


kód

poznámka

doba nájezdu *

999 s

0s

12 s

expertní

doba doběhu **

999 s

0s

0s

expertní

parametr

max

min


kód

poznámka

0s

zpoždění

Alarm sledování obtoku časová prodleva ***

10 s

1s

servisní kód

signál odezvy

alarm upozornění zpráva žádný

alarm

servisní kód

odezva systému ****


continue

servisní kód

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 53

parametr

max

min

ProMinent CZ


kód

spíná N/O

servisní

poznámka

Průtok v obtoku XK5:1/2 kontakt

spíná N/O rozpíná N/C * **

***

****

8.2.2.7

Doba nájezdu – prostřednictvím parametru „doba nájezdu“ je možno nastavit to, po jaké době po rozběhu čerpadla obtoku bude aktivováno sledování průtoku v obtoku. Doba doběhu – prostřednictvím parametru „doba doběhu“ je možno nastavit to, jak dlouho po vypnutí řízení generátoru signály „Off“ nebo „Pause“ nebo „Fault“ ještě bude čerpadlo v obtoku dobíhat. V případě, kdy řízení přejde do režimu „Equipment off“ bude oběhové čerpadlo vypnuto okamžitě. Časová prodleva – pokud poklesne průtok v obtoku pod stanovenou dolní mez, řídící jednotky vydá upozornění a začne se načítat doba časové prodlevy. Pokud doba průtoku pod dolní mezí přesáhne nastavenu dobu prodlevy, řídící jednotka vyhlásí poruchu („Production fault“). Vysvětlení je uvedeno na konci provozních předpisů v kapitole Vysvětlení pojmů

Ventilace – odsávání skříňky reaktoru

Menu slouží k nastavení režimu odsávání vzduchu ze skříňky reaktoru. Menu ventilace je možno aktivovat nebo deaktivovat v submenu „Equipment“ pomocí „Identcode“ parametr

max

min


kód

poznámka

Ventilace - odvětrání

8.2.3

kontakt


spíná N/O

nelze měnit

trvání odsávání

300 s

1s

Viz „Poznámky“

expertní

Interval odsávání

99 min

0 min

10 min

expertní

Digitální vstupy

Menu slouží k nastavení a k odečtu informací o nastavení parametrů pro: ■ vstup Průtok vzorkové vody XK3:1/2 ■ 2 část BA BEZ 028 02/2011

vstup Průsak v záchytných vanách chemikálií XK4:3/4


parametr

strana 54

ProMinent CZ

■

vstup Porucha XK5:3/4

■

vstup Pauza XK6:1/2

■

vstup Šokové dávkování XK6:3/4

max

min


kód

spíná N/O

servisní kód

poznámka

Průtok vzorkové vody XK3:1/2 kontakt


časová prodleva *

999 s

5s

servisní kód

signál odezvy


alarm

servisní kód



p.shutdn

servisní kód

rozpíná N/C

výrobní kód

0s

zpoždění

Průsak v záchytných vanách chemikálií XK4:3/4 kontakt


časová prodleva *

999 s

0s

výrobní kód

signál odezvy


alarm

výrobní kód



p.shutdn

výrobní kód

kontakt


rozpíná N/C

výrobní kód

časová prodleva *

999 s

0s

výrobní kód

signál odezvy


alarm

výrobní kód



p.shutdn

výrobní kód


rozpíná N/C

servisní kód

0s

zpoždění

Porucha XK5:3/4

0s

Pauza XK6:1/2 kontakt

2 část BA BEZ 028 02/2011

zpoždění


strana 55

ProMinent CZ

Šokové dávkování XK6:3/4 ** kontakt


spíná N/O

servisní kód

provozní režim

není šokové dávk. manuální dáv.

není

servisní kód

*

Vysvětlení je uvedeno na konci provozních předpisů v kapitole Vysvětlení pojmů

**

Pokud vyžaduje soustava občasné dávkování šokovou dávkou ClO2, potom přenastavte „Dosing input- výkon dávkování“ na „High dosing input – šokové dávkování“. Jakmile potom dojde k sepnutí kontaktů „High dosing input – šokové dávkování“ přednastaveno na spínací režim N/O – řídící jednotka zvýší koncentraci vyráběného ClO2 na takovou hodnotu, která je nastavena ve menu „Settings  Control  Adjustment  Setp. ClO2-high conc.“. Současně se na displeji zobrazí hlášení „High dosage“. Důležité je, aby systém byl schopen požadované množství vyrobit.

**

Pokud vyžaduje soustava občasné dávkování různými velikostmi dávky ClO2, potom přenastavte „Dosing input- výkon dávkování“ na „Manual dosing input – manuální dávkování“. Jakmile potom dojde k sepnutí kontaktů „Manual dosing input – manuální dávkování“ - přednastaveno na spínací režim N/O – řídící jednotka upraví koncentraci vyráběného ClO2 na takovou hodnotu, která je nastavena ve menu „Settings  Control  Adjustment  Setp. ClO2-manual dosing“. Současně se na displeji zobrazí hlášení „Manual dosing“. Důležité je, aby systém byl schopen požadované množství vyrobit.

Po rozpojení kontaktů se koncentrace vyráběného ClO2 navrátí na normální hodnotu.

8.2.4

Reléové vstupy

Menu slouží servisnímu technikovi k odečtu informací o nastavení reléových kontaktů pro: ■

2 část BA BEZ 028 02/2011

alarm XR1

■

upozornění XR2:1

■

provoz XR2:2


8.2.5

strana 56

ProMinent CZ

Analogový výstup XA1

Menu slouží k nastavení analogového výstupu na zvolený typ veličiny, pokud je tato měřena nebo jinak k dispozici. Lze nastavit následující veličiny: ■

průtok

■

nastavení výkonu generátoru

■

ClO2

■

chloritany

■

vyráběné množství

■

ORP

parametr

max

range rozsah

min


kód

poznámka

0…20 mA 4…20 mA

4…20 mA

expertní

output signal výstupní signál

žádný průtok výstup z řídící jednotky ClO2 chloritany vyráběné množství ORP pH

žádný

expertní

current failure porucha proudové smyčky

off 0,0 mA 3,7 mA 22,0 mA 23,0 mA

off

expertní

signalizuje poruchu systému

parametr

max

min


kód

poznámka

vyráběné množství 20 mA

dle velikosti generátoru chlordioxidu

0 g/h

45 g/h

expertní

nastavení z výroby = velik. generátoru

0/4 mA

dle velikosti generátoru chlordioxidu

0 g/h

0 g/h

expertní

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hodnota + 1 g/h

2 část BA BEZ 028 02/2011


parametr

strana 57

max

min

ProMinent CZ


kód

poznámka

průtok 20 mA

3

30000 m /h 3

3

1 m /h

3

0 m /h

3

expertní

0/4 mA

30000 m /h

0 m /h

0 m /h

3

expertní

20 mA

30000 l/h

0 l/h

1 l/h

expertní

0/4 mA

30000 l/h

0 l/h

0 l/h

expertní

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hodnota + 1 l/h

dle měřícího rozsahu

0 ppm

2 ppm

expertní

nastavení z výroby = měř. rozsahu

0 ppm

0 ppm

expertní

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hodnota + 0,1 ppm

0 ppm

2 ppm

expertní


0 ppm

0 ppm

expertní

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hodnota + 0,1 ppm

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hod3 nota + 1 m /h

ClO2 20 mA

0/4 mA

chloritany 20 mA

dle měřícího rozsahu

0/4 mA

ORP 20 mA

2000 mV

0 mV

1000 mV

expertní


0/4 mA

2000 mV

0 mV

0 mV

expertní

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hodnota + 0,1 mV

nastavení výkonu generátoru (řídící veličina) 20 mA

100 %

0%

100 %

expertní

0/4 mA

100 %

0%

0%

expertní

2 část BA BEZ 028 02/2011

hodnota 20 mA ≥ 0/4 mA hodnota + 5 %


9

strana 58

ProMinent CZ

Settings - Kalibrace

Menu slouží k provedení kalibrace: ■

sondy chlordioxidu (kapitola 9.1, strana 58)

■

sondy chloritanů (kapitola 9.2, strana 61)

■

sondy ORP (kapitola 9.3, strana 65)

■

sondy pH (kapitola 9.4, strana 67)

Pouze pro nastavení ve výrobě: ■

9.1

úroveň kalibrace systému (kapitola 9.5, strana 70)

Chlordioxid


2 část BA BEZ 028 02/2011

POZOR! Nebezpečí z důvodu nesprávného dávkování Nesprávné nastavení a provozování sondy může mít za následek nesprávné dávkování. - Nejprve se důkladně seznamte s provozními předpisy měřící sondy chlordioxidu a s provozními předpisy instalační armatury sondy. - Sonda již byla zaběhnuta - Po každé výměně membránové čepičky a elektrolytu proveďte kalibraci strmosti charakteristiky sondy. Kalibrace strmosti charakteristiky sondy musí být prováděna pravidelně. - Případné vzduchové bubliny ve vzorkové vodě zachycené pod membránovou čepičkou sondy mají negativní vliv na přesnost měření. - Dbejte všech národních a podnikových předpisů a norem pro kalibraci sondy.


strana 59

ProMinent CZ

POZOR! Upozornění na odpojení sledování mezí a signálů Při přepnutí do kalibračního menu přestane řídící jednotka sledovat mezní hodnoty a signály. - Mějte na paměti, že při přepnutí do kalibračního menu přestane řídící jednotka sledovat mezní hodnoty a signály.

Pokud si přejete, tak stisknutím tlačítka [F4] STANDARD přejdete do původního nastavení z výroby na původní hodnoty nulového bodu a strmosti kalibrační charakteristiky

Základní předpoklady pro správnou kalibraci sondy

9.1.1

■

sonda již byla zaběhnuta

■

průtok instalační armaturou sondy je konstantní, alespoň 40 l/hod

■

teplota vzorkové vody se nemění

■

teplota sondy a vzorkové vody musí být shodná (čekejte asi 15 minut)

Nulový bod

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Při provedení kalibrace nulového bodu, která není nezbytná, může dojít ke zhoršení kalibrace původní. - Kalibraci nulového bodu provádějte pouze tehdy, pokud provádíte měření v dolní části měřícího rozsahu sondy.

Předpoklad: Řídící jednotka musí být v režimu „Production on“ (výroba chlordioxidu) 1. vyjměte sondu z instalační armatury (před tím uzavřít přítok vzorkové vody !) 2. vložte sondu CDE do nádobky s čistou vodou (případně destilovanou vodou) neobsahující chlordioxid ani ozon. Vhodnou měřící metodou stanovte obsah chlordioxidu ve vzorkové vodě. Pozor - teplota vzorkové vody s chlordioxidem i vody bez chlordioxidu musí mít být shodná. 3. sondou opatrně míchejte, dokud se čtení na regulátoru v Základním zobrazení 2 („Production 2“) tlačítko [VLEVO]) neustálí po dobu minimálně 5 minut a nebude téměř nula. 4. stisknutím tlačítka [START/STOP] vypněte řízení

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 60

ProMinent CZ

5. přepněte do kalibračního menu pomocí [F3] CALIB. 6. vyberte submenu „Chlorine dioxide“ (pomocí šipek a stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER) 7. potvrďte udanou měřenou hodnotu nulového bodu v „Test value“ pomocí tlačítka [F3] 8. stiskem tlačítka [F5] SAVE potvrďte přijetí nulového bodu 9. sondu vložte zpět do instalační armatury v měřícím okruhu vzorkové vody

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Pokud nebude provedena kalibrace strmosti charakteristiky sondy poté co byla provedena kalibrace nulového bodu, může dojít k nesprávnému dávkování - Nyní je nutné provést kalibraci strmosti charakteristiky sondy.

9.1.2

Kalibrace strmosti měřící křivky sondy

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Vzorková vody musí pro tento krok (kalibrace strmosti) obsahovat chlordioxid po celou dobu měření. Jinak nelze systém řádně a věrohodně kalibrovat. - Dbejte toho, aby vzorková vody obsahovala chlordioxid po celou dobu provádění tohoto kroku (kalibrace strmosti)

1. pomocí tlačítka [F3] CALIB přepněte řídící jednotku do kalibračního menu 2. vyberte submenu „Chlordioxid“ pomocí šipek a stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER) 3. následně odeberte vzorek vody z přítoku vzorkové vody 4. stanovte obsah chlordioxidu ve vzorku vody pomocí vhodné porovnávací metody (metoda DPD1 pro sondu CDE) 5. okamžitě potvrďte zobrazovanou měřenou hodnotu stiskem tlačítka [F2] SLOPE jako „Test value“, nebo 6. stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER), zobrazovanou měřenou hodnotu opravte tlačítky šipek na hodnotu zjištěnou porovnávací metodou a vše uložte stiskem tlačítka ULOŽ (ENTER) a následně potvrďte stiskem tlačítka [F2] SLOPE. 7. tlačítkem [F5] (SAVE) ukončete proces kalibrace a uložte všechny zadané hodnoty.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 61

ProMinent CZ

8. tlačítko ODCHOD (ESC)a navrátíte se do menu „Equipment off“. 9. otevřete kohouty přívodu vzorkové vody do instalační armatury sondy, nejprve odtok z armatury potom přítok do armatury.

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Pokud byla kalibrace prováděna v době, kdy ještě nebyla dokončena fáze nájezdu sondy, může to způsobit chybné dávkování. - Zopakujte kalibraci následující den.

Poruchové zprávy v průběhu kalibrace:

Popis poruchy

příčina

odstranění

po náběhu sondy (pro CDE je to 2 – 6 hodin) je měřená hodnota zřetelně nízká

náběh sondy ještě není dokončen

prodlužte dobu náběhu sondy dvakrát nebo vše proveďte až příští den ráno

po náběhu sondy (pro CDE je to 2 – 6 hodin) nelze kalibraci provést



ani po potom nelze kalibraci provést

kontaktujte servis dodavatele zařízení (ProMinent). Přitom udejte následující data: ■ hodnota DPD1 (pro chlordioxid) ■ pH hodnotu vody ■ typ sondy a měřící rozsah

Displejová zpráva

9.2

příčina

„Zero point too low“

Nulový bod příliš nízký

˂ 3 mA

„Zero point too high“

Nulový bod příliš vysoký

> 5 mA

„Slope too low“

Strmost příliš nízká

strmost ˂ ¼ x standardní strmost

„Slope too high“

Strmost příliš vysoká

strmost > 3 x standardní strmost

„Test value too small“

Zkušební hodnota příliš nízká

˂ 2 % měřícího rozsahu

Chloritany

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 62


ProMinent CZ

POZOR! Nebezpečí z důvodu nesprávného měření Nesprávné nastavení a provozování sondy může mít za následek nesprávné měření. - Nejprve se důkladně seznamte s provozními předpisy měřící sondy chloritanu a s provozními předpisy instalační armatury sondy. - Sonda již byla zaběhnuta - Po každé výměně membránové čepičky a elektrolytu proveďte kalibraci strmosti charakteristiky sondy. Kalibrace strmosti charakteristiky sondy musí být prováděna pravidelně. - Případné vzduchové bubliny ve vzorkové vodě zachycené pod membránovou čepičkou sondy mají negativní vliv na přesnost měření. - Dbejte všech národních a podnikových předpisů a norem pro kalibraci sondy.


Pokud si přejete, tak stisknutím tlačítka [F4] STANDARD přejdete do původního nastavení z výroby na původní hodnoty nulového bodu a strmosti kalibrační charakteristiky


9.2.1

Nulový bod

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

sonda již byla zaběhnuta

■

průtok instalační armaturou sondy je konstantní, alespoň 40 l/hod

■


■


■

hodnota pH je konstantní a je v mezích povoleného rozsahu (pH 6,5 … 9,5)


strana 63

ProMinent CZ

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Při provedení kalibrace nulového bodu, která není nezbytná, může dojít ke zhoršení kalibrace původní. - Kalibraci nulového bodu provádějte pouze tehdy, pokud provádíte měření v dolní části měřícího rozsahu sondy.

Předpoklad: Řídící jednotka musí být v režimu „Production on“ (výroba chlordioxidu) 1. vyjměte sondu z instalační armatury (před tím uzavřít přítok vzorkové vody !) 2. vložte sondu CLT do nádobky s čistou vodou (případně destilovanou vodou) neobsahující chloritany (ani redukční látky Fe2+, Mn2+, dusičnany, …). Vhodnou měřící metodou stanovte obsah chlordioxidu ve vzorkové vodě. Pozor - teplota vzorkové vody s chloritany i vody bez chloritanů musí mít být shodná. 3. sondou opatrně míchejte, dokud se čtení na regulátoru v Základním zobrazení 2 („Production 2“) tlačítko VLEVO) neustálí po dobu minimálně 5 minut a nebude téměř nula. 4. stisknutím tlačítka START/STOP vypněte řízení 5. přepněte do kalibračního menu pomocí [F3[ CALIB. 6. vyberte submenu „Chlorite“ (pomocí šipek a stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER) 7. potvrďte udanou měřenou hodnotu nulového bodu v „Test value“ pomocí tlačítka [F3[ 8. stiskem tlačítka [F5[ SAVE potvrďte přijetí nulového bodu 9. sondu vložte zpět do instalační armatury v měřícím okruhu vzorkové vody

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Pokud nebude provedena kalibrace strmosti charakteristiky sondy poté co byla provedena kalibrace nulového bodu, může dojít k nesprávnému dávkování - Nyní je nutné provést kalibraci strmosti charakteristiky sondy.

9.2.2

Kalibrace strmosti měřící křivky sondy chlorinanů

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 64

ProMinent CZ

UPOZORNĚNÍ Vzorková vody musí pro tento krok (kalibrace strmosti) obsahovat chloritanové ionty po celou dobu měření. Jinak nelze systém řádně a věrohodně kalibrovat!

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Vzorková vody musí pro tento krok (kalibrace strmosti) obsahovat chloritanové ionty po celou dobu měření. Jinak nelze systém řádně a věrohodně kalibrovat. - Dbejte toho, aby vzorková vody obsahovala chloritanové ionty po celou dobu provádění tohoto kroku (kalibrace strmosti)

1. pomocí tlačítka [F3] CALIB přepněte řídící jednotku do kalibračního menu 2. vyberte submenu „Chlorite“ pomocí šipek a stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER) 3. následně odeberte vzorek vody z přítoku vzorkové vody 4. stanovte obsah chloritanových iontů ve vzorku vody pomocí vhodné porovnávací metody (metoda DPD pro sondu CLT) 5. okamžitě potvrďte zobrazovanou měřenou hodnotu stiskem tlačítka [F2] SLOPE jako „Test value“, nebo 6. stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER), zobrazovanou měřenou hodnotu opravte tlačítky šipek na hodnotu zjištěnou porovnávací metodou a vše uložte stiskem tlačítka ULOŽ (ENTER) a následně potvrďte stiskem tlačítka [F2] SLOPE. 7. tlačítkem [F5] (SAVE) ukončete proces kalibrace a uložte všechny zadané hodnoty. 8. tlačítko ODCHOD (ESC)a navrátíte se do menu „Equipment off“. 9. otevřete kohouty přívodu vzorkové vody do instalační armatury sondy, nejprve odtok z armatury potom přítok do armatury.

POZOR! Upozornění na možnost nesprávného dávkování Pokud byla kalibrace prováděna v době, kdy ještě nebyla dokončena fáze nájezdu sondy, může to způsobit chybné dávkování. - Zopakujte kalibraci následující den.

Poruchové zprávy v průběhu kalibrace:

Popis poruchy

příčina

odstranění

po náběhu sondy (pro CLT je to 2 – 12 hodin) je měřená hodnota zřetelně nízká



po náběhu sondy (pro CLT je to 2 – 12 hodin) nelze kalibraci provést



ani po potom nelze kalibraci provést

kontaktujte servis dodavatele zařízení (ProMinent). Přitom udejte následující data: ■ hodnota DPD (pro chloritany) ■ pH hodnotu vody ■ typ sondy a měřící rozsah

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 65

Displejová zpráva

9.3

ProMinent CZ

příčina



˂ 3 mA



> 5 mA

„Slope too low“


strmost ˂ ¼ x standardní strmost



strmost > 3 x standardní strmost

„Test value too small“


˂ 2 % měřícího rozsahu

ORP

Bezpečnostní pokyny POZOR! Nebezpečí z důvodu nesprávného dávkování Nesprávné nastavení a provozování sondy může mít za následek nesprávné dávkování. - Nejprve se důkladně seznamte s provozními předpisy měřící sondy a s provozními předpisy instalační armatury sondy. - Kontrolu stavu sondy je třeba provádět v pravidelných intervalech. - Dbejte všech národních a podnikových předpisů a norem pro kalibraci sondy.


Pokud se hodnoty měřené sondou liší od hodnoty kalibračního roztoku o více jako ±40 mV, překontrolujte stav kalibračního roztoku a rovněž i sondy ORP.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 66

ProMinent CZ

Použitý kalibrační roztok zlikvidujte.

Pokud si přejete, tak stisknutím tlačítka [F4] STANDARD přejdete do původního nastavení z výroby na původní hodnoty nulového bodu a strmosti kalibrační charakteristiky.

Z kalibračního menu je možno odejít i bez dokončení kalibrace. A to stisknutím tlačítka [ESC].


■


■


■

Průtok vzorkové vody je uzavřen – pokud je třeba potvrďte alarm, který by mohl vzniknout zastavením průtoku stisknutím tlačítka ULOŽ [ENTER]

■

Systém je ve stavu „Equipment off“

1. Uzavřete průtok vzorkové vody - pokud je třeba potvrďte alarm, který by mohl vzniknout zastavením průtoku stisknutím tlačítka ULOŽ [ENTER] 2. Odšroubujte koaxiální kabel z ORP sondy. 3. Vyjměte sondu z instalační armatury – je uzavřen průtok vzorkové vody? 4. Sondu opláchněte destilovanou vodou. 5. Opatrně sondu otřete do sucha klůckem (pozor na znečištění olejem, na zbytky tkaniny). 6. Tlačítkem [F3] CALIB přepněte řídící jednotku do kalibračního menu. 7. Pokud je třeba, tlačítkem [DOLŮ] navolte režim „to select ORP“ 8. Stisknutím tlačítka ULOŽ [(ENTER] přejděte do menu „ORP checking“ 9. Zadejte hodnotu kalibračního roztoku (např. 465 mV) tak, že stisknete tlačítko ULOŽ [ENTER] a pomocí tlačítek šipek nastavíte hodnotu. 10. Hodnotu kalibračního roztoku potvrďte tlačítkem ULOŽ [ENTER] 11. Ponořte sondu do kalibračního roztoku.

Pokud se provádí měření s ekvipotenciálním kolíkem, potom i kolík zanořte do kalibračního roztoku.

12. Jakmile se zobrazovaná hodnota na displeji ustálí, stiskněte tlačítko [F2 check] k zahájení testu. 13. Přijetí měřené hodnoty se provede stiskem tlačítka [F5 ulož] 14. Odšroubujte koaxiální kabel z ORP sondy. 15. Vložte sondu zpět do instalační armatury. 16. Našroubujte koaxiální kabel zpět na ORP sondu. 17. Doinstalujte i kolík ekvipotenciálního vyrovnání.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 67

ProMinent CZ

18. Otevřete přívod vorkové vody do instalační armatury, nejprve odtok, potom přítok. 19. Stisknutím tlačítka [F1 Home] přepněte řídící jednotku zpět do režimu „Equipment off“ 20. Stisknutím tlačítka [Start/STOP] uveďte systém do chodu.

Displejová zpráva

9.4

příčina

„Test value too low“


˂ -40 mV

„Test value too high“

Zkušební hodnota příliš vysoká

> +40 mV

pH hodnota

Bezpečnostní pokyny POZOR! Nebezpečí z důvodu nesprávného dávkování Nesprávné nastavení a provozování sondy může mít za následek nesprávné dávkování. - Nejprve se důkladně seznamte s provozními předpisy měřící sondy pH a s provozními předpisy instalační armatury sondy. - Kalibrace strmosti charakteristiky sondy musí být prováděna pravidelně. - Případné vzduchové bubliny ve vzorkové vodě mají negativní vliv na přesnost měření. Sonda již byla zaběhnuta. - Dbejte všech národních a podnikových předpisů a norem pro kalibraci sondy.


Použitý kalibrační roztok zlikvidujte.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 68

ProMinent CZ

Pokud si přejete, tak stisknutím tlačítka [F4] STANDARD přejdete do původního nastavení z výroby na původní hodnoty nulového bodu a strmosti kalibrační charakteristiky.

Z kalibračního menu je možno odejít i bez dokončení kalibrace. A to stisknutím tlačítka [ESC].


■


■


■

Průtok vzorkové vody je uzavřen – pokud je třeba potvrďte alarm, který by mohl vzniknout zastavením průtoku stisknutím tlačítka ULOŽ [ENTER]

■

Systém je ve stavu „Equipment off“

1. Odšroubujte koaxiální kabel z pH sondy. 2. Vyjměte sondu z instalační armatury. 3. Sondu opláchněte destilovanou vodou. 4. Opatrně sondu otřete do sucha klůckem (pozor na znečištění olejem, na zbytky tkaniny). 5. Našroubujte zpět koaxiální kabel na sondu. 6. Tlačítkem [F3] CALIB přepněte řídící jednotku do kalibračního menu. 7. Pokud je třeba, tlačítkem [DOLŮ] navolte režim „to select pH (vybrat pH)“ 8. Stisknutím tlačítka ULOŽ [(ENTER] přejděte do menu „pH calibration“

9. Ponořte sondu do prvního kalibračního roztoku (např. o hodnotě pH 7) a opatrně sondou promíchávejte.


10. Jakmile se zobrazovaná hodnota „Buffer 1“ na displeji ustálí, stiskněte tlačítko [F2 Buffer 1] jako potvrzení. 11. K zadání štítkové hodnoty kalibračního roztoku stiskněte nejprve tlačítko ULOŽ [ENTER] a následně pomocí šipek nastavte hodnotu pH kalibračního roztoku. 12. Volbu potvrďte tlačítkem ULOŽ [ENTER]

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 69

ProMinent CZ

13. Volbu potvrďte tlačítkem [F5 Save] 14. Sondu opláchněte destilovanou vodou. 15. Opatrně sondu otřete do sucha klůckem (pozor na znečištění olejem, na zbytky tkaniny).

16. Ponořte sondu do druhého kalibračního roztoku (např. o hodnotě pH 4 nebo pH 10) a opatrně sondou promíchávejte.


17. Jakmile se zobrazovaná hodnota „Buffer 2“ na displeji ustálí, stiskněte tlačítko [F2 Buffer 2] jako potvrzení. 18. K zadání štítkové hodnoty kalibračního roztoku stiskněte nejprve tlačítko ULOŽ [(ENTER] a následně pomocí šipek nastavte hodnotu pH kalibračního roztoku. 19. Volbu potvrďte tlačítkem ULOŽ [(ENTER] 20. Volbu potvrďte tlačítkem [F5 Save] 

Zobrazí se menu s názvem „Future sensor data (budoucí data sondy)“ případně zpráva o chybě

21. Pokud se zobrazená data nejeví jako věrohodná, stiskněte [F4 Stantard], čímž se uloží standardní data a kalibraci je možno opakovat. 22. Pokud se zobrazená data jeví jako věrohodná, stiskněte [F5 Save], jako projev akceptace. 

Zobrazí se dotaz „Save changes (uložit změny)?“

23. Dotaz potvrďte tlačítkem ULOŽ [(ENTER] 

Zobrazí se menu s názvem „pH calibration“

24. Odšroubujte koaxiální kabel z pH sondy. 25. Vložte sondu zpět do instalační armatury a dotáhněte ji citem ruky, avšak aby těsnila. 26. Našroubujte koaxiální kabel zpět na pH sondu. 27. Doinstalujte i kolík ekvipotenciálního vyrovnání. 28. Otevřete přívod vorkové vody do instalační armatury, nejprve odtok, potom přítok. 29. Stisknutím tlačítka [F1 Home] přepněte řídící jednotku zpět do režimu „Equipment off“ 30. Stisknutím tlačítka [Start/STOP] uveďte systém do chodu.

Displejová zpráva

příčina



˂ -60 mV



> +60 mV

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 70

Displejová zpráva

9.5

ProMinent CZ

příčina

„Slope too low“


strmost ˂ -60 mV/pH



strmost > +60 mV/pH

„Difference too small“

Rozdíl příliš nízký

rozdíl hodnot kalibračních roztoků je menší jako 2 pH

Úroveň kalibračního systému

Toto menu nemá pro uživatele praktický význam. Je určeno pouze pro výrobní nastavení. Výrobní nastavení: ■ úroveň kalibračního systému

9.6

Kalibrace čerpadel Dávkovací čerpadla je možno kalibrovat v menu SERVICE, (viz kapitola 10.3.5 „Kalibrace čerpadel“ na straně 83).

2 část BA BEZ 028 02/2011


10

strana 71

ProMinent CZ

Zprovoznění VAROVÁNÍ! - Před zahájením zprovozňování si důkladně pročtěte celou tuto kapitolu. - Prvotní zprovoznění generátoru chlordioxidu musí být provedeno servisním technikem ProMinent. - Budoucí obsluha systému musí být při zprovozňování proškolena autorizovaným servisním technikem ProMinent. - Zprovoznění generátoru chlordioxidu smí provádět výhradně technický expert.

VAROVÁNÍ! Reaktor může explodovat Pokud jsou reaktor i přívodní potrubí od čerpadel k reaktoru prázdné (obsahují vzduch), neprovádějte nájezd s provozními chemikáliemi, neboť hrozí nebezpečí vývinu plynného ClO2 v reaktoru. - Najíždějte generátor nejprve vodou a teprve po jeho zaplnění vodou přejděte na chemikálie.

VAROVÁNÍ! Varování před možným únikem korozivních chemikálií - Maximální povolený provozní tlak nesmí být nikdy překročen- Celá instalace generátoru chlordioxidu nesmí vykazovat žádné průsaky při provozu na maximální povolený tlak. - Před zprovozněním otevřete všechny uzavírací armatury v obtokové větvi. - Překontrolujte důkladně všechny potrubní přípojky na těsnost

Doporučení pro obsluhu: Před zprovozněním se musí obsluha seznámit s: a) předpisy pro zabránění vzniku nehody GUV 8.15 a VGB 65 uvádějící: Chlorační systémy nesmí být uvedeny do provozu, pokud nebyly řádně překontrolovány autorizovanou osobou a nebyla potvrzena jejich způsobilost k provozu včetně neexistence průsaků. Toto musí byt provedeno při každém opětovném zprovoznění. Pouze dokonale proškolené osoby, od nichž lze očekávat svědomité plnění povinností smí být pověřeny provozem generátoru chlordioxidu a zacházením se zdrojovými chemikáliemi b) bezpečnostními listy zdrojových chemikálií c) pokyny k zacházení s nebezpečnými chemikáliemi d) všechny národní a podnikové normy a předpisy vztahující se k instalaci generátoru chlordioxidu.

2 část BA BEZ 028 02/2011


Přehled

10.1

strana 72

ProMinent CZ

1

Kapitola 10.1 „Kontrola provedení instalace“ strana 72

2

Kapitola 10.2 „Nastavení řídící jednotky“ strana 72

3

Kapitola 10.3 „Nájezd systému“ strana 77

4

Kapitola 10.4 „Odzkoušení funkčnosti zabezpečovacích prvků“ strana 87

5

Kapitola 10.5 „Instalace zásobníků s chemikáliemi“ strana 88

6

Kapitola 10.6 „Kontrola výroby chlordioxidu“ strana 89

Kontrola provedení instalace 1. Překontrolujte důkladně všechny potrubní přípojky. 2. Překontrolujte důkladně všechny elektro přípojky. ®

2

3. Připojte generátor BelloZon na síťové napájení (kabel 3 x 1 mm )

10.2

Nastavení řídící jednotky 1. Ověřte si, že je zařízení v režimu „OFF - dávkování vypnuto“ (pro kontrolu stiskněte tlačítko START/STOP) 2. Nyní je třeba v zásadě procházet jednotlivá dílčí submenu v menu SETTINGS [F2] SETINGS), kterými jsou: ■

submenu „Equipment“ (zařízení)

■

submenu „Main control“ (Hlavní řízení)

Přepínání mezi jednotlivými submenu provádějte tlačítky VLEVO/VPRAVO. Jméno submenu je uvedeno v levém horním rohu displeje.

Dílčí menu „Equipment“

1. stisknutím tlačítka [F2] SETTING vstupte do nastavení SETTING, submenu „Equipment“ 2. v zobrazení „Identcode“ překontrolujte, zda zobrazení identifikační kód odpovídá požadovanému provoznímu režimu (průtokoměr, analogové vstupy, regulační chování,..) a případně jej upravte 3. v zobrazení „CAN overview“ zkontrolujte, zda jsou všechny připojené CAN moduly detekovány a rozpoznány řídící jednotkou 4. v zobrazení „Language“ proveďte změnu jazyka, pokud je třeba 5. v zobrazení „Date and time“ nastavte datum a reálný čas 6. v zobrazení „Configuration“ nakonfigurujte vstupy, displej, záznam dat, dávkovací moduly. 7. Provedená nastavení potvrďte tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ (ENTER)

Dílčí menu „Main control“

1. stisknutím tlačítka VLEVO/VPRAVO v menu „Main control“ je možno přecházet mezi jednotlivými volbami 2. nastavte provozní režim a parametry podle požadavku provozu. Provozní režimy regulace mohou být:

2 část BA BEZ 028 02/2011

■

manuální – ruční řízení (interní řízení)

■

signálem z průtokoměru (proporcionální regulace výkonu od průtoku)

■

řídícím signálem z nadřazené regulační soustavy

■

od měření hodnoty koncentrace chlordioxidu v upravované vodě (regulace výkonu od měřené veličiny)


10.2.1

strana 73

ProMinent CZ

Provozní režim „Ruční řízení“ V tomto režimu pracuje generátor s konstantním výkonem, s konstantním množstvím vyrobeného ClO2. 1. stisknutím tlačítka [F2] SETTING vstupte do nastavení SETTING, submenu „Equipment“ 2. stiskněte tlačítko VPRAVO a přejděte tím do menu „Main control“ (hlavní řízení) 3. pokud je třeba, nastavte proudový vstup v „Signal inputs“. Vyberte „ClO2 production“, (tlačítkem NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ (ENTER) 4. nastavte „Control ClO2 via“ na volbu „Manual“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítko NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 5. zvolte „Controlling“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 6. nastavte hodnotu požadovaného výkonu ClO2 v „Set point ClO2 production“ (tlačítko ULOŽ, tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 

Od tohoto okamžiku bude v základním zobrazení 1 (Production 1) a v základním zobrazení 2 (Production 2) (tlačítko VLEVO) zobrazena hodnota nastaveného výkonu ClO2.

7. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a tlačítkem ULOŽ [ENTER] 8. pokud požadujete, tak proveďte nastavení limitních hodnot a alarmu v dalších následujících menu 9. pokud požadujete, tak proveďte nastavení intervalu odsávání a trvání odsávání v menu „Ventilation“ 10. pokud požadujete, tak proveďte digitální vstupy a analogové výstupy na požadované hodnoty (pauza, sonda průsaku, …) 11. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER] 12. potvrďte všechna nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER]

10.2.2

Provozní režim „Proporcionální regulace výkonu od průtoku“ Výkon generátoru (ClO2) je přímo úměrný signálu z průtokoměru v hlavním potrubí upravované vody (kontaktní průtokoměr, indukční průtokoměr,…). 1. stisknutím tlačítka [F2] SETTING vstupte do nastavení SETTING, submenu „Equipment“ 2. stiskněte tlačítko VPRAVO a přejděte tím do menu „Main control“ (hlavní řízení)

Nastavení průtokoměru

1. zvolte „Signal inputs“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 2. zvolte „Flow meter“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 3. v menu „Input“ zadejte vstupní signál z průtokoměru (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 4. v menu „Flow as“ zadejte jednotku průtočného množství (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER])

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 74

ProMinent CZ

5. v menu „Measuring range“ zadejte měřící rozsah průtokoměru (tlačítko ULOŽ, tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 6. v menu „Units“ zadejte jednotku „Litry/pulz“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 7. v menu „Value“ zadejte počet litrů na impulz daného průtokoměru (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 8. v menu „Limits“ nastavte správné hodnoty mezí. Dbejte přitom níže uvedených doporučení. 9. potvrďte všechna nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER]

VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze ® Pokud bude množství ředicí vody přitékající do generátoru BelloZon nedostatečné, hrozí nebezpečí vývinu koncentrované směsi ClO2 s možností exploze. - V případě řízení generátoru chlordioxidu od průtokoměru s analogovým výstupem (0/4-20 mA) nastavte hodnotu minimálního průtoku vždy větší jako nula „0“. V opačném případě by se mohlo stát, že generátor bude dávkovat chlordioxid i při nulovém průtoku což by mohlo mít za následek explozi chlordioxidu.

Ćím menší bude pulzní krok průtokoměru, tím dokonalejšího promíchání roztoku ClO2 v upravované vodě se dosáhne.

Výběr vhodného průtokoměru

®

Řídící jednotka generátoru BelloZon si vypočítává skutečné proteklé množství upravované vody na základě impulzů z průtokoměru. Proto je třeba volit pulzní krok i s ohledem na změny velikosti průtoku vody. Doporučení: řídící jednotka potřebuje pro výpočet dávkování správné hodnoty průtoku, aby byla schopna ze zadané koncentrace a průtoku vypočítat správnou hodnotu výkonu generátoru. Pokud bude vstup od průtokoměru správně nastaven, potom i požadovaná koncentrace ClO2 v měnícím se průtoku vody bude stálá. S ohledem na výše uvedené je třeba dbát následujícího: 1. Pokud se dá očekávat, že průtok se bude měnit jen zvolna nebo bude téměř konstantní, lze použít průtokoměr s dlouhým pulzním krokem (to jest průtokoměr s jazýčkovými kontakty nebo s výstupem NAMUR); průtokoměr je schopen sledovat nepatrné výkyvy dostatečně přesně. (Průtokoměr musí být schopen řídící jednotce generátoru dodat signál o frekvenci 0,25 … 20 pulzů/sec) 2. Pokud se dá očekávat, že průtok se bude měnit často a velmi rychle, je nutno použít průtokoměr s krátkým pulzním krokem (to jest indukční průtokoměr); takový průtokoměr je schopen sledovat rychlé výkyvy dostatečně přesně. V případě velkého pulzního kroku by systém reagoval zpožděně a velmi nepřesně na skutečný stav průtoku vody. (Impulzní průtokoměr musí být schopen řídící jednotce generátoru dodat signál o frekvenci 10 … 10000 pulzů/sec) Hodnota výběru pulzního krokuje tedy závislá na procesu a výrazně ovlivňuje rychlost reakce systému regulace generátoru na změnu v systému průtoku vody.

-

2 část BA BEZ 028 02/2011

Většina průtokoměrů nabízí možnost nastavení délky pulzního kroku. Řídící jednotka není schopna zpracovávat impulzy, které jsou velmi malé. V takovém případě by došlo k nepravidelnostem chodu nebo příliš malému dávkování.


Další nastavení

strana 75

ProMinent CZ

1. vyberte „ClO2 production“, (tlačítkem NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 2. nastavte „Control ClO2 via“ na volbu „Flow value“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítko NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 3. zvolte „Controlling“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 4. nastavte hodnotu požadované koncentrace ClO2 v „Set point ClO2 concentration“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER],) 

Od tohoto okamžiku bude v základním zobrazení 1 (Production 1) a v základním zobrazení 2 (Production 2) (tlačítko VLEVO) zobrazena hodnota okamžitého výkonu ClO2.

5. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a tlačítkem ULOŽ [ENTER] 6. pokud požadujete, tak proveďte nastavení limitních hodnot a alarmu v dalších následujících menu 7. pokud požadujete, tak proveďte nastavení intervalu odsávání a trvání odsávání v menu „Ventilation“ 8. pokud požadujete, tak proveďte digitální vstupy a analogové výstupy na požadované hodnoty (pauza, sonda průsaku, …) 9. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER] 10. potvrďte všechna nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER] 

Od tohoto okamžiku bude v základním zobrazení 1 (Production 1) a v základním zobrazení 2 (Production 2) (tlačítko VLEVO) zobrazena hodnota okamžitého výkonu ClO2 a dále hodnotu průtoku a nastavení koncentrace. Pokud dojde k překročení maximální meze průtoku, zůstane výkon generátoru na své maximální hodnotě, což znamená, že poklesne koncentrace chlordioxidu v opravované vodě (poruchová zpráva: Upozornění: výroba překročena) Pokud průtok poklesne pod minimální hodnotu, řídící jednotka zastaví dávkování.

10.2.3

Provozní režim „Proporcionální regulace řídícím signálem z nadřazené soustavy“ Výkon generátoru (ClO2) je přímo úměrný mA signálu z nadřazeného řídicího systému, například z velínu. 1. stisknutím tlačítka [F2] PARAMETR vstupte do nastavení SETTING, submenu „Equipment“ 2. stiskněte tlačítko VPRAVO a přejděte tím do menu „Main control“ (hlavní řízení) 3. zvolte „Signal inputs“ (tlačítkem NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 4. nastavte „Setpoint“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 5. ve volbě „Setpoint“ nastavte např. „Current inp. XE2“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 6. pokud je třeba, nastavte proudový vstup podle požadavků v zobrazení např. „Current inp. XE2“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 7. stiskněte tlačítko [ESC] k návratu do menu „Settings“ 8. vyberte „ClO2 production“, (tlačítkem NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 9. nastavte „Control ClO2 via“ na volbu „Setpoint“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítko NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 10. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a tlačítkem ULOŽ [ENTER] 11. pokud požadujete, tak proveďte nastavení limitních hodnot a alarmu v dalších následujících menu 12. pokud požadujete, tak proveďte nastavení intervalu odsávání a trvání odsávání v menu „Ventilation“

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 76

ProMinent CZ

13. pokud požadujete, tak proveďte digitální vstupy a analogové výstupy na požadované hodnoty (pauza, sonda průsaku, …) 14. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER] 15. potvrďte všechna nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER]

Nastavení výkonu generátoru pro jednotlivé velikosti typ generátoru chlordioxidu

10.2.4

minimální délka zdvihu

rozsah nastavení výkonu generátoru ClO2 (g/h) při min./max. zdvihové frekvenci a min. délce zdvihu - přibližně

max. délce zdvihu - přibližně

CDV 20

70

0 – 14 g/h

0 – 20 g/h

CDV 45

60

0 – 27 g/h

0 – 45 g/h

CDV 120

50

0 – 60 g/h

0 – 120 g/h

CDV 240

40

0 – 96 g/h

0 – 240 g/h

CDV 600

40

0 – 240 g/h

0 – 600 g/h

CDV 2000

30

0 – 600 g/h

0 – 2000 g/h

Provozní režim „Proporcionální regulace od hodnoty koncentrace ClO2 v upravované vodě“ Výkon generátoru (ClO2) je přímo úměrný mA signálu ze sondy měřící koncentraci ClO2 v upravované vodě, která je napojena přímo do řídící jednotky generátoru. 1. stisknutím tlačítka [F2] SETTING vstupte do nastavení SETTING, submenu „Equipment“ 2. stiskněte tlačítko VPRAVO a přejděte tím do menu „Main control“ (hlavní řízení) 3. zvolte „Signal inputs“ (tlačítkem NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 4. nastavte „ClO2 measurement“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ) 5. ve volbě „ClO2 measurement“ nastavte např. „Current inp. XE1“ (tlačítko ULOŽ [ENTER] [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 6. pokud je třeba, nastavte proudový vstup podle požadavků v zobrazení např. „Mesasuring range“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 7. vyberte „ClO2 production“, (tlačítkem NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 8. nastavte „Control ClO2 via“ na volbu „ClO2 measurement“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítko NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]) 9. zvolte „Controlling“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 10. nastavte hodnotu požadované koncentrace ClO2 v „Set point ClO2 concentration“ (tlačítko ULOŽ [ENTER], tlačítka NAHORU/DOLŮ, tlačítko ULOŽ [ENTER]). Od tohoto okamžiku bude v základním zobrazení 1 (Production 1) zobrazena hodnota nastaveného výkonu ClO2 .a v základním zobrazení 2 (Production 2) (tlačítko VLEVO) bude zobrazována hodnota zadané koncentrace ClO2 11. zvolte „Controlling“ (tlačítko NAHORU/DOLŮ) a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 12. nastavte řídící parametry podle procesu a stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER] 13. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a tlačítkem ULOŽ [ENTER] 14. pokud požadujete, tak proveďte nastavení limitních hodnot a alarmu v dalších následujících menu 15. pokud požadujete, tak proveďte nastavení intervalu odsávání a trvání odsávání v menu „Ventilation“

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 77

ProMinent CZ

16. pokud požadujete, tak proveďte digitální vstupy a analogové výstupy na požadované hodnoty (pauza, sonda průsaku, …) 17. potvrďte nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER] 18. potvrďte všechna nastavení tlačítkem [F5] SAVE a následně stiskem tlačítka ULOŽ [ENTER]

10.3

Nájezd systému

1. stisknutím tlačítka [F1] SERVICE vstupte do nastavení SERVICE 2. stiskněte tlačítko ULOŽ [ENTER], přejděte tím do menu „Commissioning“. Další postup uveden níže.

10.3.1

Odvzdušnění dávkovacích čerpadel

VAROVÁNÍ! Nebezpečí přelití nebezpečných chemikálií Po několikerém odvzdušňování dávkovacích čerpadel může dojít k přeplnění záchytných lahviček chemikálií. - V případě že odvzdušnění dávkovacích hlav čerpadel provádíte několikrát opakovaně, dejte pozor na možné přelití záchytných lahviček chemikálií.

Systém bez kalibračních kolon

Předpoklad: Délka zdvihu čerpadel musí být nastavena na 100 % 1. vložte každou sací sestavu do vlastního vědra s čistou vodou 2. pootevřete odvzdušňovací ventily na dávkovací hlavě čerpadel (otáčením doleva). 3. stisknutím tlačítka DOLŮ přejděte do submenu „Deaerate pumps“ a potom stiskněte tlačítko tlačítko ULOŽ [ENTER]

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 78

ProMinent CZ

4. stiskněte tlačítko [F3] START – počkejte, dokud nebude sací potrubí a dávkovací hlava zcela zaplněna vodou, bez bublinek

VAROVÁNÍ! V případě nebezpečí je možno zastavit chod čerpadel stiskem tlačítka [F3] STOP

5. pokud po zastavení chodu čerpadel budou v sacím potrubí a hlavě čerpadla bublinky vzduchu, zopakujte odvzdušnění tlačítkem [F3] START 6. stiskněte tlačítko [F5] NEXT – přechod do submenu „Fill reactor“ (plnění reaktoru) (další kapitola) 7. uzavřete odvzdušňovací ventily na dávkovací hlavě čerpadel (otáčením doleva)

Systém s kalibračními kolonami

Předpoklad: Délka zdvihu čerpadel musí být nastavena na 100 % 1. sejměte vakuovou pumpičku z panelu generátoru

Obr. 12.

Poloha uzavíracích ventilů při plnění kalibračních kolon (zde schema pro generátor CDK)

2. připojte vakuovou pumpičku na levou kalibrační kolonu (kyselina) a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše. Je otevřen horní uzavírací ventil kalibrační kolony? 3. uzavřete dolní ventil k sací sestavě 4. připojte vakuovou pumpičku na pravou kalibrační kolonu (chloritan) a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše. Je otevřen horní uzavírací ventil kalibrační kolony?

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 79

Obr. 13.

ProMinent CZ

Poloha uzavíracích ventilů při kalibraci (zde schema pro generátor CDK)

5. uzavřete dolní ventil k sací sestavě 6. stisknutím tlačítka DOLŮ přejděte do submenu „Bleeding pumps“ a potom stiskněte tlačítko tlačítko ULOŽ [ENTER] 7. stiskněte tlačítko [F3] START – počkejte, dokud nebude sací potrubí a dávkovací hlava zcela zaplněna vodou, bez bublinek


8. pokud po zastavení chodu čerpadel budou v sacím potrubí a hlavě čerpadla bublinky vzduchu, zopakujte odvzdušnění tlačítkem [F3] START 9. stiskněte tlačítko [F5] NEXT – přechod do submenu „Fill reactor tank“ (plnění reaktoru) (další kapitola) 10. otevřete dolní ventil k sací sestavě kyseliny 11. připojte vakuovou pumpičku na levou kalibrační kolonu (kyselina) a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše 12. uzavřete horní ventil levé kalibrační kolony 13. otevřete dolní ventil k sací sestavě chloritanu 14. připojte vakuovou pumpičku na pravou kalibrační kolonu (chloritan) a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 80

Obr. 14.

ProMinent CZ

Poloha uzavíracích ventilů při provozu (zde schema pro generátor CDK)

15. uzavřete horní ventil pravé kalibrační kolony

Pomoc v případě nefunkčnosti při odvzdušňování čerpadel: Popis poruchy Jednotlivé zdvihy čerpadla nejsou postupně na displeji řídící jednotky odčítány a indikátor na displeji změní barvu na červenou.

10.3.2

Monitor průtoku za čerpadlem není správně nastaven.

Otočte stavěcím šroubem dole pod monitorem průtoku o jednu otáčku směrem dolů. Následně poruchu potvrďte.

Naplnění reaktoru

VAROVÁNÍ! Nebezpečí roztržení reaktoru Při této operaci by mohlo dojít k roztržení reaktoru. Proto musí být při jeho plnění otevřen do volna odvodňovací ventil v obtokové větvi. - Před zahájení plnění reaktoru otevřete do volna odvodňovací ventil v obtokové větvi

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 81

-

-

ProMinent CZ

Pokud byla čerpadla v předchozím řádně kalibrována a má být nyní provedena pouze změna délky zdvihu čerpadel - prostřednictvím menu „Setting stroke length“, není třeba dávkovací čerpadla rekalibrovat. Řídící jednotka generátoru CDVc je schopna upravit počet přednastavených zdvihů s ohledem na změnu délky nastavení zdvihu za předpokladu, že dávkovací čerpadla jsou schopna prostřednictvím menu „Setting stroke length“ (nastavení délky zdvihu) sdělit takovou informaci řídící jednotce.

1. otevřete odvodňovací ventil v obtokové větvi 2. stisknutím tlačítka [F3] START spusťte plnění reaktoru




řídící jednotka odpočítává provedené zdvihy dolů k nule

3. počkejte, až bude vykonán přednastavený počet zdvihů 4. pokud nedošlo k zaplnění reaktoru, to znamená, že z odvodňovacího ventilu v obtokové větvi nevytéká kapalina, stiskněte opět tlačítko [F3] START 5. v takovém případě nejprve překontrolujte systém na možné netěsnosti dříve, než přejdete na další menu stiskem tlačítka [F5] NEXT (další kapitola)

10.3.3

Kontrola těsnosti spojů

VAROVÁNÍ! Toxický roztok ClO2 Netěsnostmi může unikat toxický roztok chlordioxidu. - Při zjištění netěsností je okamžitě odstraňte, jinak hrozí nebezpečí úniku chlordioxidu do okolního ovzduší

1. pokud ještě neběží dávkovací čerpadla, stisknutím tlačítka [F3] START v menu „Filling reactor (plnění reaktoru)“ spusťte plnění reaktoru 2. proveďte kontrolu těsnosti všech spojů za chodu čerpadel, při maximálním provozním tlaku 3. zjištěné netěsnosti okamžitě opravte 4. pokud kontrola netěsnosti nebyla dokončena, stiskněte opětovně tlačítko [F3] START 5. pokud dávkovací čerpadla běží a zkouška netěsnosti již proběhla, zastavte chod čerpadel stiskem tlačítka [F3] STOP 6. stiskem tlačítka [F5] NEXT přejděte do následujícího menu „Adjust stroke sensors“ (nastavení čidel zdvihu)

2 část BA BEZ 028 02/2011


10.3.4

strana 82

ProMinent CZ

Nastavení průtokových monitorů dávkovacích čerpadel

VAROVÁNÍ! Hrozba nesprávného dávkování roztoku ClO2 Pokud průtokový monitor ztratí svoji funkčnost, může dojít k nesprávnému dávkování roztoku chlordioxidu. - Nikdy nenechávejte kruhovou snímací cívku monitoru v dolní poloze - Nastavení průtokových monitorů smí být provedeno pouze při provozní tlaku, jaký bude existovat za skutečného provozu generátoru - Délka zdvihu čerpadel musí být nastavena tak, aby byla větší, než je minimální hodnota

VAROVÁNÍ! Toxický roztok ClO2 Pokud průtokový monitor ztratí svoji funkčnost, může dojít k překročení povolené hodnoty koncentrace chloritanů - Nikdy nenechávejte kruhovou snímací cívku monitoru v dolní poloze - Nastavení průtokových monitorů smí být provedeno pouze při provozní tlaku, jaký bude existovat za skutečného provozu generátoru - Délka zdvihu čerpadel musí být nastavena tak, aby byla větší, než je minimální hodnota

Obr. 11

Průtokový monitor

1 – horní stavěcí kroužek 2 – snímací cívka 3 – dolní stavěcí kroužek

Předpoklad: Dávkovací čerpadla byla odvzdušněna a zahlcena kapalinou 1. vyšroubujte horní stavěcí kroužek (1) do krajní horní polohy (obr. 11) 2. stejné proveďte se snímací cívkou (2) a dolním stavěcím kolečkem (3)

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 83

ProMinent CZ

3. stiskem tlačítka [F3] START spusťte dávkovací čerpadla


4. pomalu snižujte polohu snímací cívky (2) dokud se hodnota zobrazovaná na displeji pod zelenou čarou indikátoru neustálí na 0 až 1 zdvih (pro levý monitor kyseliny je to levý indikátor) 5. potom posuňte dolní stavěcí kroužek (3) dolů o jednu otáčku 6. přitáhněte horní stavěcí kroužek (1) k snímací cívce (2) 7. stiskněte tlačítko [F5] NEXT k přechodu do menu „Pump calibration“ (kalibrace čerpadel

10.3.5

Kalibrace čerpadel

UPOZORNĚNÍ Kalibrace čerpadel smí být prováděna pouze při provozním tlaku, jaký bude existovat za skutečného provozu generátoru!

VAROVÁNÍ! Hrozba toxických látek ve vodě Pokud nebude provedena kalibrace čerpadel za tlaku, při jakém bude následně celý systém provozován, je pravděpodobné, že směšování chemikálií v reaktoru nebude prováděno ve správném poměru. - Kalibrace čerpadel smí být prováděna pouze při provozním tlaku, jaký bude existovat za skutečného provozu generátoru!

-

2 část BA BEZ 028 02/2011

Pokud byla čerpadla v předchozím řádně kalibrována a má být nyní provedena pouze změna délky zdvihu čerpadel - prostřednictvím menu „Setting stroke length“, není třeba dávkovací čerpadla rekalibrovat. Řídící jednotka generátoru CDVc je schopna upravit počet přednastavených zdvihů s ohledem na změnu délky nastavení zdvihu za předpokladu, že dávkovací čerpadla jsou schopna prostřednictvím menu „Setting stroke length“ (nastavení délky zdvihu) sdělit takovou informaci řídící jednotce.


Systém s kalibračními kolonami

strana 84

ProMinent CZ

1. sejměte vakuovou pumpičku z panelu generátoru

Obr. 16.

Poloha uzavíracích ventilů při plnění kalibračních kolon (zde schema pro generátor CDK)

2. připojte vakuovou pumpičku na levou kalibrační kolonu (kyselina) a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše. Je otevřen horní uzavírací ventil kalibrační kolony? 3. uzavřete dolní ventil k sací sestavě 4. připojte vakuovou pumpičku na pravou kalibrační kolonu (chloritan) a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše. Je otevřen horní uzavírací ventil kalibrační kolony?

Obr. 17.

Poloha uzavíracích ventilů při kalibraci (zde schema pro generátor CDK)

5. uzavřete dolní ventil k sací sestavě 6. měřicí kalibrační válec naplňte vodou až po značku 7. opatrně sací sestavu (držte ji ve vertikální poloze) umístěte do kalibračního válce. Pozor na nebezpečí zaplnění sání vzduchem

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 85

ProMinent CZ

8. stiskněte tlačítko [F3] START – počkejte, dokud nebude sací potrubí a dávkovací hlava zcela zaplněna vodou, bez bublinek VAROVÁNÍ! V případě nebezpečí je možno zastavit chod čerpadel stiskem tlačítka [F3] STOP

Pokud by došlo k vyčerpání kalibrační kolony příliš rychle, zastavte chod čerpadel chod čerpadel stiskem tlačítka [F3] STOP

9. jakmile proběhne stanovený počet zdvihů čerpadla, čerpadlo se zastaví – na displeji se zobrazí menu „Set calibration“ (nastavit kalibraci) 10. stiskněte tlačítko [F2] ACID (kyselina), potom tlačítko ULOŽ [ENTER] a zadejte do řídící jednotky pomocí tlačítek se šipkami hodnotu oddávkovaného množství z levého kalibračního válce 11. potvrďte hodnotu tlačítkem ULOŽ [ENTER] a následně tlačítkem [F5] SAVE 12. vypočtěte rozdíly mezi původní hodnotou a novým čtením (ml) pro vodu 13. stiskněte tlačítko [F2] WATER (voda), potom tlačítko ULOŽ [ENTER] a zadejte do řídící jednotky pomocí tlačítek se šipkami hodnotu zjištěného rozdílu 14. potvrďte hodnotu tlačítkem ULOŽ [ENTER] 15. následně přijměte hodnotu tlačítkem [F5] SAVE 16. stiskněte tlačítko [F3] CHLORITE (chloritan), potom tlačítko ULOŽ [ENTER] a zadejte do řídící jednotky pomocí tlačítek se šipkami hodnotu oddávkovaného množství z pravého kalibračního válce 17. potvrďte hodnotu tlačítkem ULOŽ [ENTER] a následně tlačítkem [F5] SAVE 18. do Protokolu o zprovoznění generátoru zaznamenejte obě hodnoty kalibračního množství, jak pro kyselinu tak pro chloritan 19. do Protokolu o zprovoznění generátoru zaznamenejte hodnotu kalibračního množství pro vodu 20. stiskněte tlačítko [F5] NEXT k odchodu z menu 21. otevřete dolní uzavírací ventil k sací sestavě kyseliny 22. připojte vakuovou pumpičku na levou kalibrační kolonu a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše. 23. uzavřete horní ventil na levé kalibrační koloně 24. otevřete dolní uzavírací ventil k sací sestavě chloritanu 25. připojte vakuovou pumpičku na pravou kalibrační kolonu a manuálně nasávejte chemikálii až ke značce „0“, ne výše.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 86

Obr. 18.

ProMinent CZ

Poloha uzavíracích ventilů při provozu (zde schema pro generátor CDK)

26. uzavřete horní ventil na pravé kalibrační koloně 27. vyjměte pomalu sací sestavy z kalibračních válců (pomalu a ve vertikální poloze) a každou vložte do jejího zásobníku chemikálie

Systém bez kalibračních kolon

1. netýká se prvotního zprovoznění: každou sací sestavu ponořte do vlastního vědra s vodou (tím opláchnete zbytkové chemikálie zvenčí a zabráníte vyprázdnění sacího potrubí)

VAROVÁNÍ! Hrozba vývinu toxického plynu ClO2 Pokud by byly vloženy obě sací sestavy obsahující zbytky chemikálií do stejné nádoby, hrozí nebezpečí vývinu jedovatého plynu. - Nikdy nevkládejte sací sestavy do stejného vědra. Hrozí nebezpečí vývinu plynného ClO2.

2. postavte oba kalibrační válce na rovnou plochu z důvodů správnosti odečtu. Úroveň hladiny by měla být v úrovni očí. 3. naplňte oba kalibrační válce vodou po značku 4. opatrně obě sací sestavy (držte je ve vertikální poloze) umístěte do kalibračních válců. Pozor na nebezpečí zaplnění sání vzduchem, vedlo by to ke zkreslení výsledků kalibracet! 5. stiskem tlačítka [F3] START spusťte dávkovací čerpadla


Pokud by došlo k vyčerpání kalibrační kolony příliš rychle, zastavte chod čerpadel chod čerpadel stiskem tlačítka [F3] STOP

6. jakmile proběhne stanovený počet zdvihů čerpadla, čerpadlo se zastaví – na displeji se zobrazí menu „Set calibration“ (nastavit kalibraci)

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 87

ProMinent CZ

7. vyjměte pomalu sací sestavy z kalibračních válců (pomalu a ve vertikální poloze)a každou vložte do jejího vědra s vodou. 8. postavte kalibrační válce na rovnou plochu z důvodů správnosti odečtu. Úroveň hladiny by měla být v úrovni očí. 9. odečtěte nové hodnoty kalibračních válců a poznamenejte si odečet 10. vypočtěte rozdíly mezi původní hodnotou (ml) a novým čtením pro kyselinu 11. stiskněte tlačítko [F2] ACID (kyselina), potom tlačítko ULOŽ [ENTER] a zadejte do řídící jednotky hodnotu oddávkovaného množství pomocí tlačítek se šipkami 12. potvrďte hodnotu tlačítkem ULOŽ [ENTER] 13. uložte hodnotu tlačítkem [F5] SAVE 14. vypočtěte rozdíly mezi původní hodnotou (ml) a novým čtením pro chloritan 15. stiskněte tlačítko [F3] CHLORITE (chloritan), potom tlačítko ULOŽ [ENTER] a zadejte do řídící jednotky hodnotu oddávkovaného množství pomocí tlačítek se šipkami 16. potvrďte hodnotu tlačítkem ULOŽ [ENTER] 17. uložte hodnotu tlačítkem [F5] SAVE 18. stiskem tlačítka [F5] NEXT odejděte z aktuálního menu 19. do protokolu o zprovoznění generátoru zaznamenejte obě hodnoty kalibračního množství, jak pro kyselinu tak pro chloritan 20. netýká se prvotního zprovoznění: opatrně vložte sací sestavu kyseliny zpět do zásobníku s kyselinou a řádně ji upevněte 21. netýká se prvotního zprovoznění: opatrně vložte sací sestavu chloritanu zpět do zásobníku s chloritanem a řádně ji upevněte 22. netýká se prvotního zprovoznění: použité kalibrační válce nyní důkladně opláchněte čistou vodou

Pokud zprovoznění generátoru proběhlo úspěšně, zobrazí se na displeji zelená značka (odtržítko).

Generátor nyní pracuje s požadovaným dávkovacím výkonem (v případě prvotního zprovoznění zatím na vodu).

10.4

Odzkoušení funkčnosti zabezpečovacích prvků

Záchytné nádoby pod zásobníky chemikálií

Vyjměte zásobník s chemikálií ze záchytné nádoby. Nádobu nyní naplňte vodou a překontrolujte její těsnost (pokud je záchytná vana osazena i plovákovým spínačem, musí signál od spínače zastavit dávkování v případě dosažení vyšší hladiny v záchytné nádobě. Následně stiskněte tlačítko [F1] QUIT

Plovákové spínače hladiny kyseliny a chloritanu

Pomalu vyjímejte sací sestavu ze zásobníku a sledujte reakci řídící jednotky popsanou výše. Řízení musí vypnout chod generátoru, začne problikávat červená LED kontrolka, ozývá se akustický signál a relé alarmu spíná. Stiskněte tlačítko [F5] BEEP OFF a následně tlačítko [F1] QUIT.

2 část BA BEZ 028 02/2011


Průtokové monitory čerpadel

Skříňka reaktoru

strana 88

ProMinent CZ

Posouvejte horní stavěcí kolečko na kruhové cívce na jednom z monitorů směrem nahoru – zelená čára na displeji v základním zobrazení 1 displeje musí přestat problikávat a řídící jednotka musí zastavit chod generátoru po 6 neprovedených zdvizích. Současně se na displeji zobrazí hlášení o poruše, červená signálka začne problikávat, sepne relé poruchové signalizace a houkačka. Stiskněte tlačítko [F5] BEEP OFF a horní stavěcí kolečko na kruhové cívce navraťte do původní polohy. Následně stiskněte tlačítko [F1] QUIT. Pokud došlo ke změně polohy stavěcího kolečka, je třeba průtokový monitor řádně nastavit. Stejným způsobem proveďte kontrolu funkčnosti druhého monitoru.

Skříňka reaktoru (volba)

Uzavřete přívod vzduchu do skříňky reaktoru a stiskněte tlačítko [F5] VENTILATE. Pozorujte všechny zvuky vycházející ze skříňky, které by mohly indikovat průsak z reaktoru. Je-li potřeba, stiskněte toto tlačítko opakovaně několikrát. Po provedené zkoušce těsnosti nezapomeňte otevřít přívod vzduchu do skříňky reaktoru

Kryt skříňky reaktoru

Zkontrolujte, zda je kryt reaktoru řádně usazen.

Plovákový spínač ve skříňce reaktoru

Zvedněte kruhový plovák spínače - řídící jednotka musí okamžitě zastavit chod generátoru a výrobu ClO2. Následně stiskněte tlačítko [F1] QUIT.. Vysvětlení funkce: hladinový spínač v dolní části skříňky slouží k signalizaci průsaku z reaktoru do skříňky. V případě průsaku řídící jednotka zastaví provoz generátoru a výrobu ClO2.

Nucené odvětrání skříňky reaktoru

Nucený odtah se zapne stiskem tlačítka [F5] VENTILATE. Z dolní části skříňky reaktoru by se měl ozývat zvuk odsávaného vzduchu. Je-li potřeba, stiskněte toto tlačítko opakovaně několikrát.

Monitor průtoku v obtokové větvi

Pomalu uzavírejte ventil před rotametrem. Řídící jednotka musí zastavit chod generátoru, červená signálka problikává a je spuštěn poplach. Stiskněte tlačítko [F5] BEEP OFF, otevřete zpět uzavírací ventil, následně stiskněte tlačítko [F1] QUIT.

Monitor úniku plynu do ovzduší

Proveďte zkoušku funkčnosti detektoru plynu a jeho čidla dle pokynů provozního předpisu tohoto zařízení

10.5

Instalace zdrojových zásobníků s chemikáliemi 1. zastavte výrobu chlordioxidu stisknutím tlačítka [F1] PROD OFF (zastavení výroby ClO2) v základním zobrazení displeje 2. umístěte nové zásobníky pod generátor – kyselinu vlevo (HCl – červené označení), chloritan vpravo (NaClO2, modré označení) 3. zanořte levou sací sestavu do zásobníku s kyselinou (je konec sací sestavy volně nad dnem zásobníku?) 4. dotáhněte víko sací sestavy 5. zanořte pravou sací sestavu do zásobníku s chloritanem (je konec sací sestavy volně nad dnem zásobníku?) 6. dotáhněte víko sací sestavy

2 část BA BEZ 028 02/2011


10.6

strana 89

ProMinent CZ

Kontrola produkce chlordioxidu 1.

spusťte výrobu chlordioxidu stisknutím tlačítka [F1] PROD ON (spuštění výroby ClO2) v základním zobrazení displeje. Zobrazí se nápis „Production on“

2.

po uplynutí dostatečného času odeberte vzorek upravované vody z hlavního potrubí vody (za místem dávkování) – předpoklad je, že ClO2 již stačil do místa odběru vzorku doběhnout.

3.

vzorek naberte do čisté kádinky a okamžitě přidejte reagent DPD1 (postupujte dle návodu provádění fotometrického měření koncentrace ClO2) – ClO2 má tendenci vyprchávat z roztoku, zejména při teplotách nad 25 °C

4.

proveďte změření koncentrace ClO2 v odebraném vzorku, například púomocí fotometru DT1

5.

v případě potřeby proveďte změnu nastavení výkonu generátoru v menu SETTINGS. Spusťte produkce a zopakujte měření koncentrace jak uvedeno v předchozím.

VAROVÁNÍ! Zabránění neoprávněnému provozování - Vždy dbejte na dodržování národních a podnikových norem a předpisů pro stanovování koncentrací ClO2.

Pokud je třeba provést změnu nastavení délky zdvihu čerpadel, potom je třeba: provést toto nastavení prostřednictvím menu „Set stroke length“. dát velký pozor na nastavení minimální délky zdvihu.

-

-

Volte nastavení délky zdvihu co největší z důvodů bezpečného provozu: zabraňuje to vytváření plynových bublin a kapes v sacích sestavách provést toto nastavení prostřednictvím menu „Set stroke lenght“. Volte nastavení délky zdvihu co nejmenší z důvodů dobrého promíchání vyrobeného roztoku s upravovanou vodou. Čerpadla generátoru budou pracovat s vysokou zdvihovou frekvencí

®

Generátor Bello Zon je nyní připraven k uvedení do standardního provozu.

2 část BA BEZ 028 02/2011


11

strana 90

ProMinent CZ

Provoz VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu plynného ClO2 V okamžiku smíchání kyseliny chlorovodíkové (HCl) a chloritanu sodného (NaClO2) se začne téměř okamžitě vyvíjet jedovatý plynný ClO2, který za určitých okolností může i explodovat. Dvě zdrojové chemikálie (kyselina HCl a chloritan NaClO2) nesmí spolu přijít do styku jinak a jinde než v reaktoru generátoru!

VAROVÁNÍ! Nebezpečí vývinu jedovatého plynného ClO2 Při zpětném nalévání chemikálií zpět do zásobníků může dojít k záměně a ke smíchání dvou složek. V tom okamžiku se začne vyvíjet velké množství jedovatého plynného ClO2. Nikdy nenalévejte chemikálie zpět do zásobníků ani je spolu nemíchejte.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí vývinu jedovatého plynného ClO2 Pokud jsou v systému netěsnosti, může unikat jedovatý plynný ClO2. Maximální povolený provozní tlak nesmí být nikdy překročen v žádném provozním režimu. Celá instalace dávkování chlordioxidu nesmí vykazovat žádné průsaky při provozu při maximálním povoleném tlaku.

11.1

Výměna zásobníků s chemikáliemi


2 část BA BEZ 028 02/2011

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu následkem nesprávné koncentrace Nikdy nepoužívejte neředěné, koncentrované chemikálie. Generátor chlor® dioxidu BelloZon CDVc je určen výhradně pro ředěné chemikálie. Jinak hrozí nebezpečí vývinu vysoce koncentrovaného plynného ClO2, který je v tomto stavu vysoce explozivní. Používejte výhradně zředěný chloritan sodný (NaClO2, 7,5 % váhových) Používejte výhradně zředěnou kyselinu chlorovodíkovou (HCl, 9 % váhových)


strana 91

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí vývinu jedovatého plynného ClO2 Při nesprávném zacházení se zásobníky chemikálií může vznikat a vyvíjet velké množství jedovatého plynného ClO2. Výměnu zásobníků s chemikáliemi smí provádět pouze zaškolená obsluha Dbejte na barevné značení zásobníků. Červeně značený zásobník s kyselinou (HCl) je vlevo, modrý zásobník s chloritanem (NaClO2) stojí vpravo Nikdy nevkládejte sací sestavy do jednoho zásobníku nebo jiné nádoby (vědra) spolu, nikdy je nezaměňte.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí vývinu jedovatého plynného ClO2 Při průsacích z důvodů koroze systému může unikat jedovatý roztok ClO2. Používejte výhradně zředěnou kyselinu chlorovodíkovou (HCl, 9 % váhových) Kyselina chlorovodíková musí odpovídat požadavkům normy DIN EN 939 Chloritan sodný musí odpovídat požadavkům normy DIN EN 938

Čistota zdrojových chemikálií

Minimální teploty provozních kapalin

Pokyny

chloritan sodný 7,5 %-tní

horní mez dle DIN ED 938

chlorečnan sodný

3 g/l

dusičnan sodný

0,08 g/l

kyselina chlorovodíková 7,5 %-tní

horní mez dle DIN ED 939

železo

16 mg/l

halogenované organické sloučeniny

1,6 mg/l

chemikálie a voda

minimální teplota

CDVc 20 … 240

10 °C

CDVc 600 … 2000

15 °C

1.

stiskněte tlačítko [F1] PROD OFF a vypněte tak generátor 

2 část BA BEZ 028 02/2011

na displeji se zobrazí nápis „Production off“ (výroba zastavena)

2.

opatrně vyjměte obě sací sestavy ze zásobníků s chemikáliemi, držte je ve vertikální poloze

3.

ponořte je každou zvlášť do čisté vody v připravených vědrech, odděleně každou do vlastního vědra s vodou. Zabrání se jednak chodu nasucho a jednak vývinu plynného ClO2.

4.

prázdné zásobníky s chemikáliemi pečlivě uzavřete


strana 92

5.

nové plné zásobníky umístěte pod generátor BelloZon (červený vlevo, modrý vpravo)

6.

opatrně vyjměte sací sestavy z vody a zanořte je do zásobníků (červená je pro kyselinu, modrá pro chloritan)

7.

překontrolujte, zda v sacím potrubí nejsou vzduchové bublinky, pokud ano, proveďte odvzdušnění sacího potrubí (viz následující kapitola)

8.

spusťte výrobu chlordioxidu stisknutím tlačítka [F1] PROD ON (spuštění výroby ClO2) v základním zobrazení displeje. 

11.2

ProMinent CZ

Zobrazí se nápis „Production on“.

Odvzdušnění čerpadel

Předpoklad: Délka zdvihu čerpadel je nastavena tak, že splňuje podmínku uvedenou v tabulce na straně 76 a, že obě čerpadla jsou nastavena na stejnou délku zdvihu.

1.

stisknutím tlačítka [F1] SERVICE vstupte do nastavení SERVICE.

2.

tlačítkem DOLŮ vstupte do menu „Expert work“ a stiskněte následně tlačítko ULOŽ (ENTER)

3.

tlačítkem šipky vyberte menu „Bleeding pumps“ (odvzdušnění čerpadel)

4.

stiskněte následně tlačítko ULOŽ [ENTER] pro vstup do menu „Bleeding pumps“ (odvzdušnění čerpadel)

5.

vložte každou sací sestavu do vlastního vědra s čistou vodou

6.

pootevřete odvzdušňovací ventily na dávkovací hlavě čerpadel (otáčením doleva).

7.

stiskněte tlačítko [F3] START – počkejte, dokud nebude sací potrubí a dávkovací hlava zcela zaplněna vodou, bez bublinek


8.

pokud po zastavení chodu čerpadel budou v sacím potrubí a hlavě bublinky vzduchu, zopakujte odvzdušnění tlačítkem [F3] START

9.

pokud budou sací sestavy a čerpadla zahlcena dříve než uplyne nastavený čas, je možno přerušit odvzdušnění tlačítkem [F3] START

10. stiskněte tlačítko [F1] HOME k návratu do displejového zobrazení „Equipment off“ 11. uzavřete odvzdušňovací ventily na dávkovací hlavě čerpadel (otáčením doleva)

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 93

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí vývinu jedovatého plynného ClO2 Při slévání zbytků chemikálií do jedné nádoby nebo odpadu se začne vyvíjet velké množství jedovatého plynného ClO2. Nikdy neslévejte obsah záchytných lahviček - může to způsobit vývin jedovatého plynu ClO2 nebo dokonce explozi. Nikdy nenalévejte obsah záchytných lahviček zpět do zdrojových zásobníků s chemikáliemi - může to způsobit vývin jedovatého plynu ClO2 nebo dokonce explozi. Obsah záchytných lahviček vylijte odděleně do odpadu a spláchněte jej dostatečným množstvím vody.

POZOR! Nebezpečí úniku korozivních chemikálií Při opakovaném odvzdušnění čerpadel může dojít k přelití záchytných lahviček. Pokud bylo odvzdušnění prováděno opakovaně několikrát, pozor na přeplněná záchytných lahviček.

Pomoc v případě nefunkčnosti při odvzdušňování čerpadel: Popis poruchy Jednotlivé zdvihy čerpadla nejsou postupně na displeji řídící jednotky odčítány a indikátor na displeji změní barvu na červenou.

11.3

Monitor průtoku za čerpadlem není správně nastaven.

Otočte stavěcím šroubem dole pod monitorem průtoku o jednu otáčku směrem dolů. Následně poruchu potvrďte.

Nastavení délky zdvihu dávkovacích čerpadel

Pokud je třeba provést změnu nastavení délky zdvihu čerpadel, potom je třeba: provést toto nastavení prostřednictvím menu „Set stroke length“. dát velký pozor na nastavení minimální délky zdvihu – tabulka na str. 76.

-

-

2 část BA BEZ 028 02/2011

Volte nastavení délky zdvihu co největší z důvodů bezpečného provozu: zabraňuje to vytváření plynových bublin a kapes v sacích sestavách provést toto nastavení prostřednictvím menu „Set stroke length“. Volte nastavení délky zdvihu co nejmenší z důvodů dobrého promíchání vyrobeného roztoku s upravovanou vodou. Čerpadla generátoru budou pracovat s vysokou zdvihovou frekvencí.


strana 94

ProMinent CZ

1.

stisknutím tlačítka [F1] SERVICE vstupte do nastavení SERVICE

2.

tlačítkem ULOŽ [ENTER] vstupte do menu „Expert work“

3.

tlačítkem šipky vyberte menu „Set stroke length“ (nastavení délky zdvihu)

4.

stiskněte následně tlačítko ULOŽ [ENTER] pro vstup do menu „Set stroke length“ (nastavení délky zdvihu)

5.

nastavte novou délku zdvihu na dávkovacích čerpadlech

6.

potvrďte přijetí nově nastavené délky zdvihu tlačítkem [F5] SAVE – zobrazí se menu „Adjust stroke sensors“ (nastavení monitoru provedených zdvihů)

7.

následně je třeba provést nastavení monitorů průtoku (následující kapitola)¨

Nastavení výkonu generátoru pro jednotlivé velikosti typ generátoru chlordioxidu

11.4

minimální délka zdvihu

rozsah nastavení výkonu generátoru ClO2 (g/h) při min./max. zdvihové frekvenci a min. délce zdvihu - přibližně

max. délce zdvihu - přibližně

CDV 20

70

0 – 14 g/h

0 – 20 g/h

CDV 45

60

0 – 27 g/h

0 – 45 g/h

CDV 120

50

0 – 60 g/h

0 – 120 g/h

CDV 240

40

0 – 96 g/h

0 – 240 g/h

CDV 600

40

0 – 240 g/h

0 – 600 g/h

CDV 2000

30

0 – 600 g/h

0 – 2000 g/h

Nastavení průtokových monitorů dávkovacích čerpadel

VAROVÁNÍ! Hrozba nesprávného dávkování roztoku ClO2 Pokud průtokový monitor ztratí svoji funkčnost, může dojít k nesprávnému dávkování roztoku chlordioxidu. - Nikdy nenechávejte kruhovou snímací cívku monitoru v dolní poloze - Nastavení průtokových monitorů smí být provedeno pouze při provozní tlaku, jaký bude existovat za skutečného provozu generátoru - Délka zdvihu čerpadel musí být nastavena tak, aby byla větší, než je povolená minimální hodnota

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 95

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Toxický plynný ClO2 Pokud průtokový monitor ztratí svoji funkčnost, může dojít k překročení povolené hodnoty koncentrace chloritanů - Nikdy nenechávejte kruhovou snímací cívku monitoru v dolní poloze - Nastavení průtokových monitorů smí být provedeno pouze při provozní tlaku, jaký bude existovat za skutečného provozu generátoru - Délka zdvihu čerpadel musí být nastavena tak, aby byla větší, než je minimální hodnota

Obr. 19

Průtokový monitor

1 – horní stavěcí kroužek 2 – snímací cívka 3 – dolní stavěcí kroužek

Předpoklad: Dávkovací čerpadla byla odvzdušněna a zahlcena kapalinou 1. vyšroubujte horní stavěcí kroužek (1) do krajní horní polohy (obr. 19) 2. stejné proveďte se snímací cívkou (2) a dolním stavěcím kolečkem (3) 3. stiskem tlačítka [F3] START spusťte dávkovací čerpadla


4. pomalu snižujte polohu snímací cívky (2) dokud se hodnota zobrazovaná na displeji pod zelenou čarou indikátoru neustálí na 0 až 1 zdvih (pro levý monitor kyseliny je to levý indikátor) 5. potom posuňte dolní stavěcí kroužek (3) dolů o jednu otáčku 6. přitáhněte horní stavěcí kroužek (1) k snímací cívce (2) 7. stiskněte tlačítko [F5] NEXT k přechodu do menu „Pump calibration“ (kalibrace čerpadel 8. stiskněte tlačítko [F1] HOME k návratu do displejového zobrazení „Equipment off“

11.5

Kontrola sond V případech, kdy je dávkování chlordioxidu prováděno v závislosti na hodnotě měřené veličiny, je třeba provádět pravidelnou kontrolu stavu sondy určené ke sledování měřené veličiny.

Sonda koncentrace ClO2

2 část BA BEZ 028 02/2011

Kontrolujte displejovou hodnotu měřené veličiny ze sondy tím, že ji budete porovnávat s hodnotou získanou jiným vhodným přístrojem k měření koncentrace ClO2, například metodu DPD - viz provozní předpisy dané sondy. V případě potřeby proveďte překalibrování sondy dle dispozic uvedených v kapitole 9 „Settings - Kalibrace“ a dle pokynů provozního předpisu sondy.


strana 96

ProMinent CZ

Sonda koncentrace chloritanů

Kontrolujte displejovou hodnotu měřené veličiny ze sondy tím, že ji budete porovnávat s hodnotou získanou jiným vhodným přístrojem k měření koncentrace chloritanových iontů, například metodu DPD - viz provozní předpisy dané sondy. V případě potřeby proveďte překalibrování sondy dle dispozic uvedených v kapitole 9 „Settings - Kalibrace“ a dle pokynů provozního předpisu sondy.

Sonda OPR

Kontrolujte displejovou hodnotu měřené veličiny ze sondy tím, že ji budete porovnávat s hodnotou získanou pomocí kalibračního roztoku (např. 465 mV) - viz provozní předpisy dané sondy. V případě kdy se hodnota ustáleného měření na displeji liší o více jako 40 mV od hodnoty získané měřením kalibračního roztoku, proveďte výměnu sondy dle pokynů provozního předpisu sondy.

Kontrolujte displejovou hodnotu měřené veličiny ze sondy tím, že ji budete porovnávat s hodnotou získanou pomocí kalibračního roztoku (např. pH 7) - viz provozní předpisy dané sondy. V případě potřeby proveďte překalibrování sondy dle dispozic uvedených v kapitole 9 „Settings - Kalibrace“ a dle pokynů provozního předpisu sondy.

Sonda pH

11.6

Další zpracování dat ®

Řídící jednotka generátoru BelloZon pouze ukládá události, vstupy operátora a číselné hodnoty na SD kartu, která je umístěna pod průhledným čelním krytem – viz obr. 7. To je jediné místo, kde jsou údaje ukládány trvale; pokud dojde k odpojení řídící jednotky od napájení, přestane zobrazovat historické hodnoty. Rovněž nebude možno data přenášet z SD karty do řídící jednotky. Lze je však exportovat z SD karty do počítače, kde je lze zobrazovat nebo dále zpracovávat. Dodaná SD karta má kapacitu 512 MB. Tato kapacita je dostatečná pro ½ a 1 rok provozu. Lze instalovat i kartu o kapacitě až 2 GB. SD karta musí mít formát FAT 16.

Vložení SD karty

1. Otevřete průhledné víčko dole na panelu řídící jednotky 2. Vložte kartu do štěrbiny, až řádně zapadne. Pokud nebude karta správně zavedena, zobrazí se poruchová zpráva „SD card not initialized SD karta není iniciována“ 3. Uzavřete a přišroubujte průhledné víčko šachty karty tak, aby bylo zajištěno proti průniku vlhkosti.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem – průhledné víčko šachty karty musí být uzavřeno a přišroubováno tak, aby bylo zajištěno proti průniku vlhkosti.

Vyhodnocení datových souborů SD karty

1. Vyjměte SD kartu – postup opačný v porovnání jak uvedeno výše. 2. Překopírujte soubory uložené na SD kartě do počítače prostřednictvím čtečky karet – jsou uložena v adresáři „Logbook“. 3. Vložte SD kartu zpět do řídící jednotky jak uvedeno v předchozím „Vložení SD karty“.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 97

ProMinent CZ

Nyní lze otevírat soubory formátu .TXT v programovém prostředí typu EXCEL a podobných.

Pokud jste prováděli změnu letního času na čas zimní, je třeba tento fakf vzít v úvahu při vyhodnocování stažených dat.

2 část BA BEZ 028 02/2011


12.

strana 98

ProMinent CZ

Co se stane při nesprávném provozování generátoru

a) Zásobníky s chemikáliemi Chybný postup

Dojde k záměně zásobníků s chemikáliemi

Důsledek

V zásobnících vzniká toxický plyn chlordioxid

Chybný postup

Byly použity neředěné, koncentrované chemikálie, chemikálie nedostatečné kvality, vůbec jiné chemikálie

Důsledek

V reaktoru, kde dojde k jejich smíchání, se začne vyvíjet teplo, vzniká plynný ClO2 a reaktor může explodovat

b) Monitory dávkování Chybný postup

Snímací cívka je umístěna příliš nízko

Důsledek

Může se stát, že čidlo zdvihů nezaregistruje zdvih o objemu pod 30 % a že dávkování bude stále probíhat. Bude nadávkován přebytek kyseliny nebo chloritanu: ■ ■ ■

množství vyráběného roztoku ClO2 , jak zobrazováno na displeji řídící jednotky, nebude odpovídat skutečnosti. pokud bude dávkováno méně chloritanu, než je třeba, bude tím ještě více zvětšen přebytek kyseliny v procesu a roztok ClO2 tak více naředěn. v případě, kdy bude dávkováno málo kyseliny, tak: poklesne výtěžnost ClO2 a indikovaná hodnota výkonu ClO2 nebude odpovídat skutečnosti. narůstá nebezpečí ohrožení zdraví, neboť bude překročena povolená koncentrace chloritanových iontů ve vodě.

c) Obtoková větev Chybný postup

Dolní mez průtoku v obtoku je nastavena příliš nízko

Důsledek

V potrubí obtoku začne narůstat koncentrace ClO2 s možnými zdravotními i provozními riziky. Pokud se dokonce začne uvolňovat plynný ClO2 z roztoku, hrozí nebezpečí exploze

d) Řídící jednotka Chybný postup

Byly nastaveny chybné kalibrační údaje čerpadel

Důsledek

Může se stát, že čidlo zdvihů nezaregistruje zdvih o objemu pod 30 % a že dávkování bude stále probíhat. Bude nadávkován přebytek kyseliny nebo chloritanu: ■ ■ ■

2 část BA BEZ 028 02/2011

množství vyráběného roztoku ClO2 , jak zobrazováno na displeji řídící jednotky, nebude odpovídat skutečnosti. pokud bude dávkováno méně chloritanu, než je třeba, bude tím ještě více zvětšen přebytek kyseliny v procesu a roztok ClO2 tak více naředěn. v případě, kdy bude dávkováno málo kyseliny, tak: poklesne výtěžnost ClO2 a indikovaná hodnota výkonu ClO2 nebude odpovídat skutečnosti. narůstá nebezpečí ohrožení zdraví, neboť bude překročena povolená koncentrace chloritanových iontů ve vodě.


13

strana 99

ProMinent CZ

Údržba


VAROVÁNÍ! Nebezpečí úniku toxického roztoku ClO2 Při neprovedení nebo zanedbání provést údržbu systému může dojít a ž ke vzniku průsaků roztoku ClO2 v potrubních rozvodech. -

Údržba systému musí být prováděna minimálně 1x za rok odborným servisním pracovníkem výrobce systému.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úniku toxických chemikálií Ve vnitřních potrubních rozvodech generátoru chlordioxidu se nacházejí nebezpečné chemikálie. -

Před započetím údržby systému (např. výměna náhradních dílů) musí být proveden důkladný proplach celého systému čistou vodou tak, aby ani v potrubí ani v reaktoru nezůstaly zbytky chemikálií.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Hrozí nebezpečí úrazu v případě nesprávně provedené elektroinstalace. -

Výměna kabelů v rámci generátoru nesmí být prováděna nikým jiným než servisním technikem ProMinent.

-

Jako náhrada smí být použity pouze stejné kabely, jako jsou původní.

Platí výhradně pro skříňku reaktoru VAROVÁNÍ! Nebezpečí úniku toxických chemikálií do skříňky reaktoru Ve skříňce reaktoru může být přítomen jedovatý roztok ClO2 nebo plynný ClO2. -

před otevřením skříňky proveďte odsátí obsahu vzduchu ze skříňky. Stiskněte tlačítko [F5] VENTILATE. Odsávacím ejektorem musí proudit voda.

Platí výhradně pro skříňku reaktoru VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze skříňky reaktoru Ve skříňce reaktoru může být docházet ke koncentrování plynného ClO2 s následkem možné exploze. -

Nikdy neprovádějte úkon odsávání obsahu skříňky reaktoru s odpojeným solenoidovým ventilem.

-

Nikdy neprovádějte úkon odsávání s uzavřeným přívodem vody do ejektoru.

obsahu

skříňky

reaktoru

Poznámka pro obsluhu systému Systémy pro výrobu a dávkování chlordioxidu musí být pravidelně prohlíženy z důvodů bezpečnosti a to minimálně 1x za rok a před každým uvedením do provozu. Prohlídky smí provádět pouze technický expert, kterým je zpravidla servisní technik výrobce zařízení.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 100

ProMinent CZ

Servisní technik výrobce zařízení je schopen provést prohlídku jakou součást servisní podpory. Doporučujeme v tomto smyslu uzavření Smlouvy o provádění servisu.

13.1

Úkony prováděné obsluhou

Interval

činnost

provádí

denně, týdně, podle provozních podmínek, provést záznam do provozní knihy systému

inspekce systému – viz níže

vyškolená osoba

inspekce dávkovacích čerpadel – viz níže

vyškolená osoba

čištění povrchu – viz níže

vyškolená osoba

inspekce plynového uzávěru kyseliny

vyškolená osoba

Inspekce systému

1. kontrola hodnoty koncentrace ClO2 v upravované vodě, porovnat s předpisy a normami 2. kontrola stavu hladiny zdrojových chemikálií v zásobnících, kontrola stavu hladinové signalizace od stavu hladin chemikálií, případně připravit nové chemikálie 3. provádění záznamu o spotřebě zdrojových chemikálií do provozní knihy 4. kontrola průtoku obtokovou větví 5. kontrola stavu vnitřních povrchů potrubí na nárůst usazenin 6. kontrola celé instalace na možné průsaky

Čištění povrchu generátoru

1. Doporučuje se čistit povrch generátoru chlordioxidu vlhkým hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Následně je třeba povrch vytřít dosucha VAROVÁNÍ! Rozpouštědla mohou poškodit povrch - zásadně nepoužívejte rozpouštědla k čištění povrchu generátoru. Hrozí nebezpečí poškození generátoru

Inspekce dávkovacích čerpadel

1. kontrola dotažení šroubů dávkovací hlavy 2. kontrola dotažení spojení potrubních koncovek 3. kontrola dotažení výtlačných ventilů a sacích ventilů dávkovací hlavy 4. kontrola průsaku v mezistěně za dávkovací hlavou. Pokud existuje průsak, je velmi pravděpodobně prasklá membrána.

Inspekce plynového uzávěru kyseliny

Kontrolujte plynové uzávěry kyseliny, jmenovitě ztmavnutí filtrační náplně. Pokud je třeba vyměňte je. 1. kontrolujte plynové uzávěry kyseliny, jmenovitě ztmavnutí filtrační náplně 2. pokud dojde ke změně zabarvení náplně na modrofialové, vyměňte adsorpční náplň uzávěru

Plynový uzávěr zásobníku kyseliny

2 část BA BEZ 028 02/2011

K zachycení par kyseliny při procesu plnění nebo vylévání do odpadu, je instalován plynový uzávěr kyseliny jak na zásobníku kyseliny tak i na odpovídající kalibrační koloně. Filtrační náplň je vyměnitelná.


13.2

strana 101

ProMinent CZ

příslušenství

objednací číslo

plynový uzávěr kyseliny, 130 ml

1034692

náplň typ 1, 150 ml

1035854

Úkony prováděné servisním pracovníkem výrobce

Interval

činnost

provádí

po 10 letech

výměna reaktoru a celého obtokového potrubí, pokud nebyla taková výměna prováděna v průběhu předchozího období

servisní pracovník výrobce

výměna baterie v řídící jednotce


výměna všech opotřebitelných součástí – viz servisní sada


kontrola systému s ohledem na provozní bezpečnost


po 6 měsících

Ukončení servisu

1. Ukončení servisu zdokumentujte v „Service menu“ v dílčím menu „Commissioning“ – „Service interval“ tlačítkem ULOŽ [ENTER] 

Servisní sady náhradních dílů pro systémy CDVc

2 část BA BEZ 028 02/2011

Systém spustí odpočítávání dnů k další roční inspekci

Sada náhradních dílů obsahuje všechny opotřebitelné součásti, které by měly být pravidelně vyměňovány při provádění pravidelné údržby systému.

Sada náhradních dílů

objednací číslo

CDVc 20

1034758

CDVc 45

1034759

CDVc 120

1034760

CDVc 240

1034761

CDVc 600

1034762

CDVc 2000

1034763


14

strana 102

ProMinent CZ

Opravy

VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze reaktoru Při neodborném provádění oprav by mohlo v nejhorším případě dojít i k výbuchu reaktoru. -

2 část BA BEZ 028 02/2011

®

opravu systémů BelloZon smí provádět výhradně odborný servisní pracovník výrobce systému.


15

strana 103

ProMinent CZ

Poruchy a jejich odstranění VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze reaktoru Při neodborném provádění oprav by mohlo v nejhorším případě dojít i k výbuchu reaktoru. opravu systémů BelloZon smí provádět výhradně odborný servisní pracovník výrobce systému.

-

bude-li dávkování vypnuto( „OFF“), potom řídící jednotka dávkovací čerpadla neřídí a navíc ignoruje všechny příchozí signály (s výjimkou „Suction“, „External fault“, „Leakage“ …) v případě potřeby kontaktovat servis ProMinent v záležitosti poruchy, vždy mějte připraveny tyto údaje: - identifikační kód generátoru (stiskni [F2] SETTING, zvol „Identcode“ pomocí šipky DOLŮ, a stiskni tlačítko ULOŽ [ENTER]) - typ hardware a software (stiskni [F2] SETTING, zvol „select CAN overview“ pomocí šipky DOLŮ, a stiskni tlačítko ULOŽ [ENTER]. „SW-vers“ a „HW vers“ informace lze získat v dílčím menu „Control“) - barvu levé LED signálky řídící jednotky a její chování - přesný text chyby z displeje (pokud je zobrazen)

-

15.1

®

-

Poruchy bez zprávy o poruše

popis poruchy

příčina

odstranění

provádí

Kapalina uniká z mezistěny za dávkovací hlavou čerpadla

Je povolená membrána

Dotáhněte šrouby dávkovací hlavy. Pokud toto dotažení neodstraní průsak, kontaktujte servisní organizaci nebo techniky firmy ProMinent

vyškolený pracovník

Dávkovací čerpadlo dlouho pracovalo bez problémů, náhle však přestalo dávkovat

Do sacího potrubí čerpadla se dostal vzduch nebo zásobník chemikálie je prázdný

Odvzdušněte sací potrubí, překontrolujte hladinu chemikálií. Pokud se nepodaří poruchu odstranit, potom:


Je pravděpodobně prasklá membrána dávkovacího čerpadla

Spojte se se servisním technikem výrobce systému


Závada je v kabelu připojení CAN

Překontrolujte napojení CAN kabelu


Napájecí napětí čerpadla je nedostatečné

Zkontrolujte stav napájecí sítě

odborný elektrikář

Pojistka čerpadla je spálená

Nechejte překontrolovat stav pojistky zákaznickým servisem výrobce. Pojistku nechejte vyměnit


Nezvykle kolísá spotřeba chlordioxidu a chemikálií

dávkovací čerpadla jsou přetížena v důsledku nízkého protitlaku

zvyšte provozní tlak nad hodnotu 1,5 bar

technický expert

Nezvykle kolísá koncentrace chlordioxidu ve vodě

dávkovací čerpadla jsou přetížena v důsledku nízkého protitlaku

zvyšte provozní tlak nad hodnotu 1,5 bar

technický expert

Dávkovací čerpadlo nedávkuje, zelený čárový indikátor neproblikává – viz Základní zobrazení displeje 1 – obr. 10

2 část BA BEZ 028 02/2011


15.2

strana 104

ProMinent CZ

Poruchy se zprávou o poruše zobrazované na displeji řídící jednotky

-

Zprávy o poruchách, které se mohou vyskytnout v průběhu kalibrace jsou uvedeny v kapitole Settings Kalibgrace“.

displejová zpráva

významový překlad

příčina

odstranění poruchy

provádí

Operating time expired

Doba provozu uplynula

je třeba provést servis

Volat servis výrobce


Operating time nearly expired

Doba provozu téměř uplynula

je třeba provést servis

Volat servis výrobce


Bypass survey porucha

Sledování obtokové větve

v obtoku neproudí vody

stiskni [F1] QUIT, zkontrolovat systém, stiskni [F1] ON

technický expert

Bypass survey upozornění

Sledování obtokové větve

provozní stav

Jako alarm - provozní stav, není třeba zásahu

CANbus failure

Porucha CAN sběrnice

porucha CAN sběrnice

Krátce vypnou napájení současně pro CDVc a všechny CAN moduly


Chlorite CANopen - node not found

CAN uzel připojení chloritanu nenalezen

CAN uzel připojení chloritanu nenalezen

Zkontrolovat kabel napojení čerpadla chloritanu


Chlorite concentration high

Koncentrace chloritanů vysoká

problém celé aplikace

zkontrolovat systém

technický expert

Chlorite concentration too high

Koncentrace chloritanů velmi vysoká



technický expert

Chlorite pump not ready

Čerpadlo chloritanu není připraveno

viz níže „detailní popis odstranění poruch“


Chlorite cont. low

Koncentrace chloritanů nízká


volat servis výrobce

technický expert

Chlorite conc too low

Koncentrace chloritanů velmi nízká


volat servis výrobce

technický expert

Chlorite signal (cable disruption)

Signál chloritanu nízký

porucha kabelu

Zkontrolovat kabel napojení sondy CLT


Faulty chlorite calibration

chybná kalibrace sondy chloritanů

nulový bod a strmost křivky mimo povolený rozsah

opakovat kalibraci sondy CLT

ClO2 concentration high

Koncentrace ClO2 vysoká

problém dávkování ClO2


technický expert

ClO2 concentration low

Koncentrace ClO2 nízká


zkontrolovat dávkování ClO2

technický expert

ClO2 concentration too high

Koncentrace ClO2 příliš vysoká


zkontrolovat dávkování ClO2

technický expert

ClO2 concentration too low

Koncentrace ClO2 příliš nízká



technický expert

ClO2 signal (cable disruption)

Signál ClO2 příliš nízký

porucha kabelu

Zkontrolovat kabel sondy CDE nebo CDP


Faulty CLO2 calibration

chybná kalibrace sondy CLO2


opakovat kalibraci sondy CDE, CDP

Dosing error chlorite

Porucha dávkování chloritanu




Dosing error acid

Porucha dávkování kyseliny




Bypass flow

Průtok v obtokové větvi




2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 105

ProMinent CZ

displejová zpráva


příčina


provádí

Flow sign. too low (cable break)

Signál průtoku příliš nízký (por. kabelu)

Porucha na kabelu průtokoměru v hlavním potrubí vody

Kontrolovat kabel průtokoměru


Flow high (main water line)

Průtok vysoký (hlavní potrubí vody)

Průtok vody v hlavním potrubí je vysoký

Kontrola systému

technický expert

Flow low (main water line)

Průtok nízký (hlavní potrubí vody)

Průtok vody v hlavním potrubí je nízký

Kontrola systému

technický expert

Flow too high (main water line)

Průtok příliš vysoký (hlavní potrubí vody)

Průtok vody v hlavním potrubí je příliš vysoký


technický expert

Flow too low (main water line)

Průtok příliš nízký (hlavní potrubí vody)

Průtok vody v hlavním potrubí je příliš nízký


technický expert

Flow signal too high (main w. line)

Signál průtoku příliš vysoký (hl. potr. vody)

Signál průtoku v hlavním potrubí je příliš vysoký

Kontrolovat signál z převodníku


Leakage input

Průsak

Průsak v záchytných vanách nebo ve skříňce reaktoru

Kontrola záchytných van a skříňky reaktoru na možný průsak stiskni [F5] VENTILATE několikrát, dokud nebude skříňka reaktoru zbavena průsaku nebo plynného ClO2. Volejte servisní službu výrobce


Error input

Porucha vstupu

Na vstupu je porucha


technický expert

Incorrect control parameters

Nesprávné parametry řízení

Řídící jednotka neakceptuje zadané parametry

Zadejte správné parametry


Stroke length error Chlorite

Porucha délka zdvihu chloritan

nesprávná délka zdvihu čerpadla chloritanu



Stroke length error Acid

Porucha délka zdvihu kyselina

nesprávná délka zdvihu čerpadla kyseliny



IO CANopen node not found

IO CAN uzel připojení nenalezen

porucha připojovacího kabelu řídící jednotky

zkontrolovat napojení kabelu v řídící jednotce


No alarm

Bez alarmu

normální stav

není třeba zásahu

Error sample water

Porucha průtoku vzorkové vody

Porucha průtoku vzorkové vody



pH high

pH hodnota je vysoká


kontrolovat systém

technický expert

pH low

pH hodnota je nízká


kontrolovat systém

technický expert

pH too high

pH hodnota je příliš vysoká


kontrolovat systém

technický expert

pH too low

pH hodnota je příliš nízká


kontrolovat systém

technický expert

pH signal (cable break)

signál pH (porucha kabelu)

Porucha na kabelu pH sondy

Kontrolovat kabel pH sondy


faulty pH calibration

chybná kalibrace pH sondy


opakovat kalibraci pH sondy, případně sondu vyměnit

ORP high

hodnota Redox je vysoká


kontrolovat systém

technický expert

ORP low

hodnota Redox je nízká


kontrolovat systém

technický expert

ORP too high

hodnota Redox je příliš vysoká


kontrolovat systém

technický expert

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 106

ProMinent CZ

displejová zpráva


příčina


provádí

ORP too low

hodnota Redox je příliš nízká


kontrolovat systém

technický expert

ORP signal (cable break)

signál Redox (porucha kabelu)

Porucha na kabelu ORP sondy

Kontrolovat kabel pH sondy


faulty ORP check

chybná kontrola Redox sondy

měřená hodnota je mimo povolený rozsah

opakovat kontrolu ORP sondy nebo sondu vyměnit


Acid CANopen node not found

CAN uzel připojení kyseliny nenalezen

Není funkční CAN- síťové připojení čerpadla kyseliny

Zkontrolovat kabel řízení čerpadla kyseliny


Acid pump not ready

Čerpadlo kyseliny není připraveno



SD card not initialized

SD karta není funkční

jezdec na SD kartě je nastaven do polohy „LOCK“

posuňte jezdec směrem ke kontaktům

SD karta není vložena

vložte SD kartu

SD karta je plná

vyměňte za novo SD kartu

Setpoint signal (cable break)

Signál provozního bodu (porucha kabelu)

Porucha na kabelu řídícího signálu

Kontrolovat připojení mA kabelů na sondu


Setpoint high

Provozní bod vysoko

Porucha zdroje nastavení provozního bodu

Kontrolovat signál ze sondy


Setpoint low

Provozní bod nízko




Setpoint too high

Provozní bod příliš vysoký




Setpoint too low

Provozní bod příliš nízký




Setpoint signal too high

Signál provozního bodu je příliš vysoký




Dist. variable signal (cable break)

Signál poruchové veličiny(porucha kabelu)

Porucha kabelu

Kontrolovat připojení mA kabel na sondu


Disturbance variable high

Poruchová veličina vysoká

Závada na zdroji signálu poruchové veličiny



Disturbance variable low

Poruchová veličina nízká




Disturbance variable too high

Poruchová veličina příliš vysoká




Disturbance variable too low

Poruchová veličina příliš nízká




Supply chlorite empty

Zásobník chloritanu je prázdný

Došla zdrojová chemikálie chloritan


Supply chlorite low

Zásobník chloritanu téměř prázdný

Dochází zdrojová chemikálie chloritan

Vyměnit oba zásobníky za nové, plné – viz kapitola 11.1 – strana 90 - VAROVÁNÍ

Supply acid empty

Zásobník kyseliny je prázdný

Došla zdrojová chemikálie kyselina


Supply acid low

Zásobník kyseliny je téměř prázdný

Dochází zdrojová chemikálie kyselina

Vyměnit oba zásobníky za nové, plné – viz kapitola 11.1 – strana 90 - VAROVÁNÍ

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 107

ProMinent CZ

Detailní popis odstraňování poruch displejová zpráva


příčina


„Dosing error acid“ nebo „Dosing error chlorite“

Porucha dávkování kyseliny nebo, Porucha dávkování chloritanu

Monitor průtoku je chybně nastaven

Nastavte monitor průtoku dle instrukcí v kapitole 11.4 na straně 94. Stiskněte [F1] ON

Vzrostl protitlak vody v systému

Odstraňte příčinu nárůstu tlaku. V případě malého zvýšení tlaku nastavte monitor průtoku dle instrukcí v kapitole 11.4 na straně 94. Stiskněte [F1] ON

V potrubí mezi zásobníkem a monitorem je vzduch jako následek netěsnosti potrubí, případně je prázdný zásobník.

Překontrolujte stav sacího potrubí. Postupujte dle instrukcí v kapitole 11.4 na straně 94. Stiskněte [F1] ON

V potrubí mezi zásobníkem a monitorem průtoku je vzduch jako následek úniků chemikálie

Překontrolujte stav potrubí, odstraňte netěsnosti.

kontaktujte servis ProMinent

Dávkovací čerpadlo doposud není zahlceno kapalinou nebo nebylo zkalibrováno v procesu zprovozňování anájezdu systému.

Postupujte dle instrukcí v kapitole 11.2 na straně 92.

technický expert

Délka zdvihu ja nastavena na malou hodnotu

Zvětšete délku zdvihu čerpadla nastavovacím kolečkem na čerpadle. Postupujte dle instrukcí v kapitole 11.3 na straně 93

technický expert

Dávkovací čerpadlo doposud není zahlceno kapalinou nebo nebylo zkalibrováno v procesu zprovozňování anájezdu systému.

Postupujte dle instrukcí v kapitole 11.2 na straně 92.

technický expert

Délka zdvihu ja nastavena na malou hodnotu

Zvětšete délku zdvihu čerpadla nastavovacím kolečkem na čerpadle. Postupujte dle instrukcí v kapitole 11.3 na straně 93

technický expert

„Acid pump not ready“ nebo „Chlorite pump not ready“

„Water pump not ready“

Dávkovací čerpadlo kyseliny nepřipojeno nebo, Dávkovací čerpadlo chloritanu nepřipojeno

Dávkovací čerpadlo ředicí vody nepřipojeno

provádí

„Supply acid empty“ nebo „Supply chlorite empty“

Zásobník kyseliny je prázdný nebo Zásobník chloritanu je prázdný

Zásobník chemikálie je prázdný

Vyměňte oba zásobníky za nové, plné – viz kapitola 11.1 – strana 90 – VAROVÁNÍ proveďte odvzdušnění čerpadel - viz kapitola 11.2 – strana 92 Stiskněte [F1] ON

technický expert

„Flow bypass“

Průtok v obtokovém potrubí

Je uzavřen ventil v obtokové větvi

Otevřete uzavírací armaturu průtoku obtokem.


Je porušen kabel mezi monitorem průtoku v obtoku a řídící jednotkou

Opravte nebo vyměňte příslušný kabel


Posilovací čerpadlo v obtoku nepracuje (pokud je instalováno)

Zkontrolujte stav čerpadla v obtoku.


Je zablokovaný plovák rotametru v obtoku

Zkontrolujte stav rotametru


Kontakt limitních hodnot průtoku je vadný

Zkontrolujte stav limitních kontaktů na rotametru


2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 108

Výměna pojistky v řídící jednotce

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Některé obvody uvnitř řídící jednotky jsou pod síťovým napětím. - Odpojte řídící jednotku od napájení a proveďte opatření proti jejímu nechtěnému připojení k síti.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Na svorkovnicích XR1 a XR2 se může i po odpojení zařízení od sítě vyskytovat zbytkové síťové napětí. - Odpojte řídící jednotku od napájení a proveďte opatření proti jejímu nechtěnému připojení k síti.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru a chybné funkce Použitím nesprávných pojistek vzniká riziko požáru a chybné funkce řídícího systému. - Používejte výhradně originální pojistky ProMinent. Pouze ve výjimečných případech je možno použít pojistky s hodnotami níže uvedenými.

1. vyšroubujte čtyři šrouby čelního krytu řídící jednotky 2. vyjměte čelní kryt řídící jednotky (Provozní předpisy část 1, kap. Instalace elektro) 3. vyšroubujte držák pojistky (Provozní předpisy část 1, svorkovnicové schéma) 4. vyměňte vadnou pojistku 5. zašroubujte držák pojistky 6. přiložte čelní kryt řídící jednotky a zašroubujte šrouby Přehled pojistek generátoru ® BelloZon CDVc (230 V střídavý, 115 V střídavý)

označení pojistky

typ

v obvodu

svorky

objednací číslo

F1

0,4 ATT

řídící jednotka

XP

712060

F2

10 AT

čerpadlo obtoku

X12:1, 5, 9

712073

F3

1,0 AT

solenoidové ventily

X12:2, 6, 10 X12:3, 7, 11

732409

F4

10 AT

dávkovací čerpadla

X11:1…12

712073

Mikropojistky 5 x 20 mm ®

Tab 4: Přehled pojistek generátoru BelloZon CDVc (230 V střídavý, 115 V střídavý)

Pojistky jsou umístěny v držácích s bajonetovým uchycením, na pravé straně skříňky řídící jednotky, nad svorkami přívodu napájení. Jejich umístění odpovídá níže uvedenému obrázku.

F3

F1

F2

F4

obr. 20 – umístění pojistek v řídící jednotce

2 část BA BEZ 028 02/2011


16

strana 109

ProMinent CZ

Odinstalování generátoru

VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze následkem vývinu jedovatého plynného ClO2 Smícháním zdrojových chemikálií (kyselina chlorovodíková, chloritan sodný) se začne okamžitě vyvíjet velké množství jedovatého plynného ClO2 , který může po dosažení určité koncentrace ve vzduchu explodovat. Nikdy spolu nesmíchávejte obsah zásobníků s chemikáliemi Nikdy nevylévejte obsah kapaliny ze záchytných lahviček zpět do zásobníků s chemikáliemi Nikdy nevkládejte sací sestavy do stejného vědra s vodou, ani současně ani následně po sobě

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úniku korozivních kapalin Dávkovací hlavy čerpadel obsahují korozivní chemikálii. Neotevírejte odvzdušňovací ventily na dávkovacích hlavách čerpadel.

16.1

Krátkodobá odstávka

Má-li být generátor chlordioxidu odstaven pouze krátkodobě)

1. Stiskněte tlačítko [START/STOP]  na displeji se zobrazí hlášení „Dosing STOP“.

®

Není třeba odpojovat přívod elektrické energie do řídící jednotky BelloZon

POZOR! Upozornění na možné nesprávné dávkování Pokud by odpojení napájení generátoru chlordioxidu nebo měřicích sond trvalo 2 hodiny nebo déle, může to způsobit nesprávné měření. - Neodpojujte generátor nebo sondu chloritanů na dobu delší jako 2 hodiny. Pokud se tak stane, proveďte najetí sondy podle jejich provozních předpisů.

16.2

Dlouhodobá odstávka

Má-li být generátor chlordioxidu odstaven na delší dobu

2 část BA BEZ 028 02/2011

Chlordioxid je nestabilní sloučenina, která se s časem rozkládá. Pro v případě odstávky generátoru na dobu několika dnů je třeba propláchnout reaktor důkladně vodou. K tomu slouží odvodňovací armatura instalovaná v obtokovém potrubí (část 1, Instalace hydraulická).


strana 110

ProMinent CZ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze plynného ClO2 Smícháním zdrojových chemikálií (kyselina chlorovodíková, chloritan sodný) se začne okamžitě vyvíjet velké množství jedovatého plynného ClO2 , který může po dosažení určité koncentrace ve vzduchu explodovat. Nikdy neponechávejte reaktor generátoru ve stavu, kdy obsahuje zbytky chemikálií. Vždy jej nejprve důkladně propláchněte vodou.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výskytu jedovatého plynného ClO2, a roztoku ClO2 Uvnitř generátoru se vyskytují jedovaté látky. Používejte odpovídající ochranný oděv a prostředky odolávající působení plynného ClO2, kapalného ClO2, kyseliny chlorovodíkové, chloritanu sodného a louhu sodného (brýle, rukavice, zástěra atd.) V případě zasažení chemikáliemi okamžitě opláchněte zasažené místo dostatečným množstvím vody, následně postupujte dle pokynů bezpečnostního listu.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí působení korozivní kyseliny chlorovodíkové a chloritanu sodného Uvnitř generátoru se vyskytují korozivní látky. Používejte odpovídající ochranný oděv a prostředky odolávající působení plynného ClO2, kapalného ClO2, kyseliny chlorovodíkové, chloritanu sodného a louhu sodného (brýle, rukavice, zástěra atd.) V případě zasažení chemikáliemi okamžitě opláchněte zasažené místo dostatečným množstvím vody, následně postupujte dle pokynů bezpečnostního listu.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí pramenící z neoprávněného provozování Při provozování generátoru chlordioxidu postupujte dle platných národních norem a případných podnikových předpisů.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 111

ProMinent CZ

Provádí

■

technický expert¨

Ochranné pomůcky

■

ochranné brýle

■

chemicky odolné rukavice

■

chemicky odolná zástěra

■

respirační maska

■

hadice o délce 3 m, d 19/27 mm, měkké PVC, no. 37041

Potřebný pomocný materiál

■

1 pH metr (případně pH papírky)

■

1 zásobník pro neutralizaci – viz tabulka udávající celkový objem – zásobník musí být větší

■

pitná voda – ziz tabulka množství

■

50% NaOH (C, zásaditý) – viz tabulka množství

■

30% peroxid vodíku H2O2 (Xi, dráždivý) - viz tabulka množství

■

NaBO3 * 4 H2O – viz tabulka množství

1. zastavte systém stisknutím tlačítka [START/STOP]  na displeji se zobrazí hlášení „Dosing STOP“. 2. uzavřete ventily v obtokovém potrubí před a za generátorem 3. opatrně vložte každou sací sestavu do vlastního vědra s vodou 4. připravte si zásobník pro neutralizaci chemikálií z reaktoru, pozor na dostatečný objem (viz tabulka níže) 5. naplňte zásobník vodou v množství dle tabulky níže 6. přidejte odpovídající množství louhu sodného (NaOH) a peroxidu vodíku (H2O2) nebo boritanu sodného (NaBO3 * 4 H2O) 7. napojte PVC hadici na vypouštěcí ventil a druhý konec zaveďte do zásobníku s neutralizačním roztokem 8. otevřete vypouštěcí ventil 9. postupujte jak popsáno v kapitole 7.1 „Servis, uvedení do provozu“ 10. Nastavení „Bypass activ.manual“ změňte na „OFF“ 

dávkovací čerpadla mohou pracovat bez řízení obtoku prostřednictvím nebo „Commissioning“ 11. postupujte dále přes menu „Commissioning“ do menu „Fill reactor“ – viz kapitola „Seting, Servis“ – „Zprovoznění“.  dávkovací čerpadla začnou čerpat 12. pokud je v PVC hadici stále žlutavá kapalina, stiskněte tlačítko [F3] jakmile se zastaví čerpání čímž se provede další proplachování 13. Jakmile se dokončí proplachování, otevřete uzavírací ventily v obtokovém potrubí.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 112

ProMinent CZ

14. uzavřete vypouštěcí ventil a zabezpečte jej proti neoprávněnému otevření zámkem nebo plombou.

typ

objem reaktoru

množství ClO2

ředící množství

objem potřebné vody

NaOH 50 %

H2O2 30 %

NaBO3 + 4 H2O

[l]

[g]

[l]

[l]

[ ml ]

[ ml ]

[g]

[ ml ]

CDVc 20

0,2

4

5

3

14

3

26

15

CDVc 45

0,4

8

5

3

28

6

52

30

CDVc 120

1,1

22

5

3

77

17

143

83

CDVc 240

2,1

42

7

4

147

32

273

158

CDVc 600

3,6

72

12

8

252

54

468

271

CDVc 2000

12,1

242

40

25

847

182

1573

909

1 lžíce NaBO3 + 4 H2O = 10 – 15 ml = 15 – 25 mg

2 část BA BEZ 028 02/2011


17

strana 113

ProMinent CZ

Likvidace

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výskytu jedovatých a korozivních chemikálií Generátor chlordioxidu může obsahovat zbytky kyseliny chlorovodíkové (HCl), zbytky chloritanu sodného (NaClO2) případně chlordioxidu (ClO2). - Při likvidaci zařízení je třeba provést důkladné opláchnutí vodou. Stejně tak je nutno propláchnou vodou i prázdné zásobníky od provozních chemikálií.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí ohrožení osob a životního prostředí Elektronické obvody ze zařízení BelloZon jsou nebezpečným odpadem. Proto je třeba je likvidovat pouze schváleným způsobem a na místech k tomu určených (odpadní dvory). - Při likvidaci zařízení je třeba postupovat podle místních předpisů.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí při likvidaci lithiové baterie Lithiová baterie je zdrojem látek nebezpečných pro okolní prostředí a pro zdraví. Baterie může v případě neodborného zacházení (zahřívání, zkratování, rozbíjení,..) explodovat. - Lithiová baterie musí být nejprve vyjmuta z řídící jednotky generátoru chlordioxidu. - Lithiová baterie je nebezpečným odpadem a musí být likvidována odděleně od řídící jednotky.

Vyjmutí baterie z řídící jednotky

1. Povolte čtyři šrouby na čelním panelu regulátoru, čelní část odejměte od zadní části regulátoru, aby jste získali přístup k držáku baterie. 2. Zatlačte na pomocné raménko držáku baterie (obr. 14) a vyjměte baterii z držáku

Obr. 21

2 část BA BEZ 028 02/2011

Vyjmutí baterie z řídící jednotky generátoru


18

strana 114

ProMinent CZ

Vysvětlení pojmů

pH hodnota pH hodnota vyjadřuje míru koncentrace vodíkových iontů v kapalině, jinými slovy tato hodnota popisuje, zda kapalina má charakter kyselý nebo zásaditý. S poklesem pH vzrůstá korozní účinek vody na kovové díly a konstrukce Kalibrace sond Každá sonda je nepatrně odchýlena od teoretických hodnot. Z tohoto důvodu je třeba provést její zkalibrování na nulový bod a stanovit sklon (strmost) její měřící charakteristiky. Strmost měřicí charakteristiky sondy se mění tak jak postupně pH sonda provozně „stárne“a rovněž vlivem znečištění vody. Nulový bod Nulový bod je termínem charakterizujícím napětí nebo proud sondy v případě velmi čisté vody. Nulový bod se mění tak jak postupně pH sonda provozně „stárne“a rovněž vlivem znečištění vody. Strmost měřící charakteristiky Sondy

Hodnota strmosti měřící charakteristiky sondy je uváděna v mA/ppm při referenční teplotě o 25 C.

Měřená veličina Měřenou veličinou se rozumí hodnota, která je sledována a měřena nebo zaznamenávána (např. koncentrace ClO2) Bod nastavení Bodem nastavení se rozumí ta hodnota regulované veličiny, která má být udržována regulačním procesem ve vodě jako konstantní (např. koncentrace ClO2 = 0,30 ppm) Poruchová veličina Řídící jednotka je schopna zpracovávat i signál od průtoku jako tzv. poruchovou veličinu. Poruchová veličina má vliv na množství nadávkovaného chlordioxidu. Podle způsobu jakým se vliv poruchové veličiny projevuje na nadávkovaném množství, se hovoří o:  multiplikativní (násobné) poruchové veličině (vliv je úměrný velikosti průtoku)  aditivní (připočítávané) poruchové veličině (vliv odpovídá hodnotě výstupu z regulátoru) Signál poruchové veličiny má formát 0/4…20 mA. Při zprovozňování zařízení je nutno nulový bod průtokoměru (hodnota signálu při nulovém průtoku) překontrolovat tak, aby jeho hodnota byla ≥ 0. Multiplikativní (násobná) poruchová veličina POZOR! Multiplikativní (násobná) poruchová veličina by neměla být používána jako prostředek pro okamžité zastavení dávkování. - pro okamžité zastavení dávkování používejte pouze funkci „Pauza“.

Tento způsob zpracování poruchové veličiny se používá např. u kontinuální neutralizace. Hodnota nadávkovaného množství vypočítaná v prvním kroku regulátorem je násobena poměrem tvořeným okamžitou hodnotou poruchy a faktorem poruchy. Konečná hodnota dávky může dosáhnout 100 %.

nadávkované množství (g/hod) = nadávkované množství vypočítané (g/hod) x

2 část BA BEZ 028 02/2011

okamžitá hodnota poruchy (%) faktor poruchové veličiny (%)


strana 115

ProMinent CZ

Příklady: veličina

jednotka

1.

2.

3.

4.

nadávkované množství vypočítané

(g/hod)

0

50

50

50

okamžitá hodnota poruchy

(%)

5

10

20

0


(%)

100

50

100

50

nadávkované množství

(g/hod)

0

10

10

0

Nadávkované množství vypočítané představuje hodnotu nadávkovaného množství, které by řídící jednotka stanovila v případě bez existence poruchové veličiny Pokud bude poměr tvořeným okamžitou hodnotou poruchy a faktorem poruchy > 1, potom i nadávkované množství bude větší jako nadávkované množství vypočítané.

Aditivní poruchová veličina Vstup aditivní poruchové veličiny do výpočtu regulace má význam tam, kde dávkované množství výrazně závisí na hodnotě poruchové veličiny (např. průtoku) a jiné korekce jsou málo významné. Tento způsob zpracování poruchové veličiny se používá např. při dezinfekci vody, jejíž spotřeba chlordioxidu (daná složením vody) je téměř konstantní. Přídavné dávkované množství odvislé od velikosti poruchové veličiny je připočítáváno k hodnotě nadávkovaného množství vypočítané v prvním kroku regulátorem. Konečná hodnota dávky může dosáhnout 100 %. nadávkované množství (g/hod) = nadávkované množství vypočítané (g/hod) + +

-

-

2 část BA BEZ 028 02/2011

max. velikost dávky (g/hod) x okamžitá hodnota poruchy (%) faktor poruchové veličiny (%)

Pokud vstup poruchové veličiny neexistuje (průtok = 0), avšak PID regulátor stanovil nadávkované množství vypočítané, potom bude nadávkované množství rovno regulátorem stanovenému vypočítanému množství. Pokud vstup poruchové veličiny existuje (průtok > 0), avšak PID regulátor stanovil nadávkované množství v hodnotě nula „0“, vypočítané, potom bude nadávkované množství rovno hodnotě ze vzorce níže uvedeného.


strana 116

ProMinent CZ

Příklady: veličina

jednotka

1.

2.

3.

4.

5.

6.

(g/hod)

40

90

50

50

50

0

okamžitá hodnota poruchy

(%)

5

5

2

10

20

5

faktor poruchy

(%)

100

50

100

50

100

10

max. velikost dávky

(g/hod)

120

120

120

120

120

120

nadávkované množství

(g/hod)

46

102

52,4

74

74

60

nadávkované množství vypočítané

Nadávkované množství vypočítané představuje hodnotu nadávkovaného množství, které by řídící jednotka stanovila v případě bez existence poruchové veličiny Pokud bude poměr tvořeným okamžitou hodnotou poruchy a faktorem poruchy > 1, potom i nadávkované množství bude větší jako nadávkované množství vypočítané. Pokud vstup poruchové veličiny neexistuje (průtok = 0), avšak PID regulátor stanovil nadávkované množství vypočítané, potom bude nadávkované množství rovno regulátorem stanovenému vypočítanému množství. Pokud vstup poruchové veličiny existuje (průtok > 0), avšak PID regulátor stanovil nadávkované množství v hodnotě nula „0“, vypočítané, potom bude nadávkované množství rovno hodnotě ze vzorce:

nadávkované množství (g/hod) =

max. velikost dávky (g/hod) x okamžitá hodnota poruchy (%) faktor poruchové veličiny (%)

Regulační výstup, regulovaná veličina Regulačním výstupem je signál (mA), který se objeví na výstupu z regulátoru a který slouží k ovládání příslušného akčního členu (generátor chlordioxidu) tak, aby bylo dosaženo toho že v systému jsou trvale udržovány parametry bodu nastavení.

Časová prodleva „tdelay“ (alarm, obecně) Pokud by došlo k překročení limitní hodnoty v průběhu dávkování, potom spustí řídící jednotka poruchovou signalizaci, ale až po nastavené době časové prodlevy. Touto funkcí lze zabránit vzniku signalizace poruchy v případě krátkodobého překročení mezí.

Časová prodleva „tdelay“ (kontrola průtoku v obtokové větvi) Pokud by došlo k nárůstu průtoku nad stanovenou mez v průběhu dávkování, potom okamžitě spustí řídící jednotka poruchovou signalizaci a začne se odměřovat nastavená doba prodlevy. Pokud skutečná doba poklesu průtoku pod limit překročí nastavenou dobu prodlevy, řízení přejde do režimu „Porucha produkce“.

Regulační charakteristika Regulátor může pracovat jako P-, PI-, PID-regulátor nebo v režimu 2-bodové regulace, záleží na nastavení parametrů regulace. Nadřazeným externím vstupem „PAUSE“ může být řídící funkce regulátoru vypnuta. Výpočet regulované veličiny začíná opět po zrušení funkce „PAUSE“. Regulátor s P-regulační charakteristikou - výstup z regulátoru (regulovaná veličina „y“) je přímo úměrný hodnotě odchylky měřené veličiny „x“ od hodnoty bodu nastavení.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 117

ProMinent CZ

Regulátor s PI-regulační charakteristikou – v regulačních soustavách s kontinuálním procesem by P-regulátor nebyl schopen dosáhnout stavu dle bodu nastavení neboť krátce před jeho dosažením již výstup z regulátoru není dostatečný pro odstranění regulační odchylky. I-složka regulační charakteristiky PI regulátoru zvyšuje hodnotu výstupu z regulátoru nad hodnotu vypočítávanou P-složkou v okamžiku, kdy regulační odchylka není zlikvidována v době nižší, než je hodnota časové konstanty TI. Vypnutí I – složky regulační charakteristiky lze provést nastavením hodnoty TI = 0. Regulátor s PD-regulační charakteristikou – PD regulátor kompenzuje setrvačnost regulační odezvy, která se objevuje v soustavách s rychle se měnícími podmínkami. Regulátor je schopen stanovit rychlost změny měřené veličiny a následně vypočítal hodnotu měřené veličiny, která by byla po uplynutí času TD. PD regulátor nastaví výstupní hodnotu na úroveň, kterou by P-regulátor vypočítal z této budoucí hodnoty. Vypnutí D – složky regulační charakteristiky lze provést nastavením hodnoty TD = 0. Regulátor s PID-regulační charakteristikou – PID regulátor je kombinací všech tří funkcí. 2-bodová regulace – pokud regulační odchylka překročí hodnotu „spínací diference“, regulátor okamžitě produkuje výstupní signál o hodnotě 100 %. Jakmile se regulační odchylka navrátí pod hodnotu „spínací diference“, regulátor okamžitě sníží hodnotu výstupního signálu na 0%. regulovaná veličina 100 % spínací diference

ClO2 (mg/l) bod nastavení

obr. 22 - Princip 2-bodové regulace

Pásmo necitlivosti (neutrální zóna) Pro regulaci se zónou necitlivosti je třeba definovat dva body nastavení. Pokud je aktuální hodnota měřené veličiny uvnitř pásma necitlivosti, není regulátorem generován žádný výstup regulované veličiny (P-regulátor) nebo je výstupní hodnota regulované veličiny konstantní (PI-regulátor). Hodnota bodu nastavení bodu 2 musí být větší jako hodnota bodu nastavení bodu 1

Trvalé dávkování (základní dávkování) Trvalé dávkování je přídavná hodnota regulované veličiny, která je automaticky připočítávána k měnící se složce regulované veličiny „yp“. Pomocí nastavení hodnoty trvalého dávkování lze zajistit dávkování v konstantní hodnotě i v případě, kdy není změřena žádná regulační odchylka (trvalé dávkování nastaveno na 15%) ytot = yp + 15%

Limitní hodnoty (meze) „Dolní mez“ je označení kriteria, které, pokud je podkročeno, znamená porušení nastavení. „Horní mez“ je označení kriteria, které, pokud je překročeno, znamená porušení nastavení.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 118

ProMinent CZ

Odezva systému V případě poruchy je odezva systému přípravy a dávkování chlordioxidu odlišná, podle nastavení: continue systém nevypne a i nadále pracuje v normálním provozním režimu shutdown systém vypne (porucha) a i pokud stav poruchy odezní, systém zůstává vypnutý p. shutdn systém vypne trvale, to je zůstává ve stavu „porucha“ do okamžiku potvrzení poruchy obsluhou. Taková poruchová hlášení zůstávají zobrazována až do okamžiku jejichb potvrzení.

Pauza Po sepnutí kontaktů nastaví regulátor hodnotu výstupu regulované veličiny na nulu, a to po dobu sepnutí kontaktů. Po dobu sepnutí kontaktů probíhá na pozadí v regulátoru regulační odezva na měřenou veličinu jako regulace s P-charakteristikou, složky I, D regulační charakteristiky nejsou aktivní.

Šokové dávkování V případech, kdy systém dezinfekce vody vyžaduje čas od času provést nárazové, šokové dávkování ClO2, je nutno nastavit vstup signálu Pauza na režim „High dosing“ (šokové dávkování). Toto se provádí v menu „Settings“ – „Configuration“. Jakmile dojde k sepnutí kontaktů, (základní status je „rozpojeno“), řídící jednotka zvýší výkon generátoru chlordioxidu na hodnotu zadanou v nastavení „Settings“ – „Main control“ – „ClO2 production“ – „Controlling“. Současně se na displeji řídící jednotky zobrazí zpráva „High dosing“. Podmínkou je, aby byl generátor schopen požadované množství vyrábět. Po rozpojení kontaktů se vyráběné množství chlordioxidu navrátí na předchozí standardní hodnotu.

Manuální dávkování V případech, kdy systém dezinfekce vody vyžaduje čas od času provést jiské konstantní dávkování, je nutno nastavit vstup signálu Pauza na režim „Man dosing“ (manuální dávkování). Toto se provádí v menu „Settings“ – „Configuration“. Jakmile dojde k sepnutí kontaktů, (základní status je „rozpojeno“), řídící jednotka zvýší výkon generátoru chlordioxidu na hodnotu zadanou v nastavení „Settings“ – „Main control“ – „ClO2 production“ – „Manual“. Současně se na displeji řídící jednotky zobrazí zpráva „Manual dosing“. Podmínkou je, aby byl generátor schopen požadované množství vyrábět. Po rozpojení kontaktů se vyráběné množství chlordioxidu navrátí na předchozí standardní hodnotu.

2 část BA BEZ 028 02/2011


19

strana 119

ProMinent CZ

Datový list, chlordioxid (oxid chloričitý) (Níže uvedený text je výňatkem z dokumentu Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach e. V. FIGWA, 50968 Kolín, 16.4.1998)

Vlastnosti chlordioxidu a doporučení pro zacházení s vodným roztokem

19.1

Zásaditý roztok chlordioxidu používaný v procesu úpravy vody má koncentraci 2 g/l ClO2. 3 Při teplotě do 25 °C dosahuje koncentrace chlordioxidu v plynné zóně méně než 100 g/m . Proto správně prováděná výroba zásaditého roztoku eliminuje nebezpečí explozivního rozkladu jak v plynné zóně, tak v kapalině.

Fyzikální a chemické vlastnosti

19.1.1 Popis chemikálie

Vodný roztok chlordioxidu (ClO2) obsahuje 2 g/l plynného ClO2 rozpuštěného v kapalině

19.1.2 Vlastnosti plynného chlordioxidu barva:

oranžově-žlutá

zápach:

štiplavý

bod tání:

- 59°C

bod varu:

+ 11°C

stabilita:

plynný chlordioxid se explozivně rozkládá při koncentracích od 300 g/m (> 10 objemových procent) na chlor a kyslík.

3

Ředění snižuje nebezpečnost exploze; nebezpečí výbuchu je eliminováno tam, kde jsou koncentrace nižší jako 10 objemových procent u plynů, s nimiž chlordioxid nereaguje (např. vzduch, dusík, kysličník uhelnatý). Koncentrace v plynné fázi nad vodným roztokem chlordioxidu se stává kritickou při hodnotách koncentrace vodného roztoku chlordioxidu 8 g/l (při teplotě 20°C). Intenzivní, dokonce explozivní reakce probíhají také s oxidovatelnými látkami.

19.1.3 Vlastnosti vodného roztoku chlordioxidu Vodný roztok chlordioxidu za situace kdy neexistuje volná hladina je explozivní při koncentracích vyšších než 30 g/l to znamená, že je schopen samovolného rozkladu bez působení tepla, jiskry, nečistot nebo rzi. Chlordioxid je stabilní ve vodném roztoku po několik dní, pokud je držen ve tmě, pokud je pH hodnota roztoku nižší než 7 a teplota nižší než 25 °C.

19.2. Zacházení s vodným roztokem chlordioxidu 19.2.1 Identifikace a značení

Vodárny a provozy, v nichž se výroba chlordioxidu provádí musí mít místo instalace generátoru chlordioxidu a souvisejících prostor řádně označeno ve shodě s předpisy platnými pro chlorování vody.

19.2.2 Skladování

Chlordioxid pro svoji potenciální výbušnost nemůže být skladován nebo transportován ani jako plyn ani jako koncentrovaný vodný roztok. Proto musí být vyráběn jako ředěný vodný roztok ve speciálně konstruovaných zařízeních v místě užití.

19.2.3 Opatření při rozlití, průsaku, úniku plynu Uvolněný plyn může být odstraněn sprchováním vodou. Rozlitý chlordioxid může být neutralizován roztokem thiosulfátu sodného a poté zředěn velkým množstvím vody a spláchnut do kanalizace.

2 část BA BEZ 028 02/2011


strana 120

ProMinent CZ

19.2.4 Opatření při požáru

Samotný chlordioxid není hořlavý, může pouze podpořit vznik požáru. Při koncentraci na 10 % (obj.) se explozivně rozkládá. Doporučuje se ochlazovat zásobníky vodou, uniklý plyn skrápět vodní sprchou. V případě vzniku požáru neexistují žádná omezení na použití hasicích materiálů pro uhašení ohně.

19.2.5 Likvidace

Postup jako v odstavci 2.3

19.3. Ochrana zdraví

19.3.1 MAC - hodnota maximální přípustné koncentrace chlordioxidu v ovzduší na pracovišti 3

MAC hodnota

3

0,1 ppm (ml/m ) nebo 0,3 mg/m – hodnota chlordioxidu ve vzduchu (maximální koncentrace na pracovišti).

Prahová hodnota pachového vnímání:

3

zápach chlordioxidu je vnímán od koncentrace okolo 15 mg/m v okolním vzduchu

19.3.2 Osobní ochranné prostředky dýchací pomůcky:

plynová maska filtr B/šedý

ochrana očí:

ochranné brýle, celoobličejová ochranná maska

ochrana rukou:

gumové rukavice

ostatní:

ochranný oděv

19.3.3 Zdravotní rizika 3

Koncentrace chlordioxidu větší než 45 mg/m zapříčiňuje problémy při dýchání, dráždí měkké tkáně, chuťové buňky a způsobuje bolesti hlavy. Obecně chlordioxid způsobuje silné dráždění měkkých tkání, očí a dýchacích orgánů. V závislosti na koncentraci chlordioxidu a době expozice může způsobit dušný kašel, bolesti břicha, zánět očních spojivek a těžké bolesti hlavy. V nejhorších případech mohou vzniknout vážné potíže s dýcháním a potíže s oběhovým systémem. V případě krátké expozice při velmi vysokých koncentracích je nebezpečí srdečního záchvatu, nebo silného bolestivého stažení svalů v okolí hrdla.

19.3.4 První pomoc Sundejte okamžitě rukavice, které přišly do kontaktu s chlordioxidem. Zasaženou kůži dokonale opláchněte vodou a mýdlem. V případě zasažení očí musí být tyto vymývány několik minut tekoucí vodou. V případě nadechnutí se chlordioxidu nutno jít okamžitě na čerstvý vzduch, nehybně ležet a udržovat organizmus v teple. Okamžitě informovat lékaře a to i v případě kdy symptomy nejsou okamžitě zřejmé. Je-li nutné, transportujte postiženého rychle do nemocnice.

19.4

Další informace

DWG-Worksheet W224 „Chlorine dioxide in water treatment“ Accidental prevention regulations“Chlorination of water“ (GUV 8.15) Ullman volume 5,page 551 Kϋhn -Birett, sheet C20 Poznámka: Výše uvedené údaje vycházejí s existujícího stupně znalostí a poznání. Jejich účelem je přispět k bezpečnému zacházení s vodným roztokem chlordioxidu.

2 část BA BEZ 028 02/2011


2 část BA BEZ 028 02/2011

strana 121

ProMinent CZ


2 část BA BEZ 028 02/2011

strana 122

ProMinent CZ


2 část BA BEZ 028 02/2011

strana 123

ProMinent CZ

Výrobní skupina ProMinent / The ProMinent Group ProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg - Germany [email protected] · www.prominent.com tel.: +49 6221 842-0 fax: +49 6221 842-617

Dceřiné společnosti ve světě / Subsidiaries ProMinent Algeria Tel.: +213 21 54 84 74 [email protected]

(Algeria)

ProMinent ArgentinaS.A. Tel.: +54 11 4742 4009

(Argentina)

ProMinent Fluid Controls Pty. Ltd Tel.: +61 2 9450 0995. (Australia) [email protected] www.prominentfluid.com ProMinent Dosiertechnik Ges.m.b.H Tel.: +43 7448 30400 (Austria) [email protected] www.prominent.at ProMinent Fluid Ctrls (BD) Ltd. Tel.: +8802 8319047 [email protected] www.prominent-bd.com

(Bangladesh)

ProMinent Belgium S.A., N.V. Tel.: +32 2 3914280 [email protected] www.prominent.be

(Belgium)

ProMinent Brasil Ltda. Tel.: +55 11 43610722 [email protected] www.prominent.com.br

(Brazil)

ProMinent Fluid Controls BG Tel.: +359 2 9631921 [email protected]

(Bulgaria)

ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +1 519 8365692 [email protected] www.prominent.ca

(Canada)

ProMinent Bermat S.A. Tel.: +56 2 3354799 [email protected] www.prominentbermat.cl

(Chile)

ProMinent Fluid Controls China Co. Ltd. Tel.: +86 411 760592/3 (P.R of China) [email protected] www.prominent.com.cn ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Tel.: +420 585757011 (Czech Republic) [email protected] www.prominent.cz ProMinent Systems s.r.o. Tel.: +420 378 227 100 [email protected] www.prominentsystems.cz

(Czech Republic)

ProMinent Fluid Controls (UK) Ltd. Tel.: +44 1530 560555 (Great Britain) [email protected] www.prominent.co.uk

ProMinent Dozotechnika sp.z o.o (Poland) Tel.: +48 71 3980600 [email protected] www.prominent.pl

ProMinent Hellas Ltd. Tel.: +30 210 5134621 [email protected]

(Greece)

ProMinent Magyarország Kft. Tel.: +36 96 317888 [email protected] www.prominent.hu

(Hungary)

ProMinent Portugal Controlo de Fluídos. Lda. Tel.: +35 121 9267040 (Portugal) [email protected] www.prominent.pt

Heidelberg ProMinent Fluid Controls (India) Tel.: +91 80 23578872 [email protected] www.prominentindia.com

ProMinent Dositechnika OOO Tel.: +7 095 7874501 [email protected] www.prominent.ru

(Russia)

Proshield Ltd. Tel.: +44 1698 260260 [email protected]

(Scotland)

ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +353 71 9151222 [email protected]

(Ireland)

ProMinent Fluid Controls (Far East) Ltd. Pte. Tel.: +65 67474935 (Singapore) [email protected]

ProMinent Italiana S.R.L. Tel.: +390 471 920000 [email protected]

(ltaly)

ProMinent Slovensko s.r.o. Tel.: +421 2 48200111 (Slovak Republic) [email protected] www.prominent.sk

ProAcqua Tel.: +390 464 425222 [email protected]

(ltaly)

ProMinent Fluid Controls Pty, Ltd. Tel.: +27 11 866039341 (South Africa) [email protected]

(ltaly)

ProMinent Gugal S.A. Tel.: +34 972 287011/12 [email protected] www.prominent.es

(Spain)

Idrosit S.R.L. Tel.: +390 461 534632 [email protected] www.idrosit.it

(ltaly)

ProMinent Doserteknik AB Tel.: +46 31 656600 [email protected] www.prominent.se

(Sweden)

ITECO S.R.L. Tel.: +390 461 242222 [email protected] www.itecoitalia.it

(Sweden)

ProMinent Japan Ltd. Tel.: +81 3 5812-7831 [email protected] www.prominent.co.jp

(Japan)

Tomal AB Tel.: +46 0346 713 100 [email protected] www.tomal.se

(Switzerland)

ProMinent Korea Co., Ltd. (Republic of Korea) Tel.: +82 342 7018353 [email protected] www.prominent.co.kr

ProMinent Dosiertechnik AG Tel.: +41 44 8706111 [email protected] Voney AG Tel.: +41 031 992 21 67 www.voney-ag.ch

(Switzerland)

ProMinent Office Kazakhstan Tel.: +7 3272 504130 [email protected]

(Kazakhstan)

ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +886 7 8135122 [email protected] www.prominent.com.tw

(Taiwan)

(Lithuania)

ProMinent Fluid Controls Ltd Tel.: +66 2 3760008 [email protected] www.prominent.co.th

(Thailand)

ProMinent Tunesia Tel.: +216 79 391 999 [email protected]

(Tunisie)

ProMinent Office Kiev Tel.: +380 44 529 6933 [email protected]

(Ukraine)

Aquatrac Instruments, Inc. Tel.: +1 800 909 9283

(USA)

ProMinent Fluid Controls, Inc. Tel.: +1 412 7872484 [email protected] www.prominent.us

(USA)

ProMinent Finland OY Tel.: +358 9 4777890 [email protected] www.prominent.fi

(Finland)

ProMinent Bureau Kaunas Tel.: +370 37 325115 [email protected]

Flow center OY Tel.: +358 9 2513 7700 [email protected] www.flowcenter.fi

(Finland)

ProMinent Fluid Controls (M) Sdn. Bhd. Tel.: +603 9577224 (Malaysia) [email protected] www. pfc-prominent.com.my

ProMinent France S.A. Tel.: +33 3 88101510 [email protected] www.prominent.fr

(France)

ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +356 21693677 [email protected]

Syclope Electronique Tel.: +33 05 59 33 70 36 [email protected] www.syclope.fr

(France)

ProMinent Fluid Controls de Mexico S.A. de C.V. Tel.: +52 442 2189920 (Mexico) [email protected]

ProMinent ProMaqua GmbH Tel.: +49 6221 6489-0 [email protected] www.promaqua.com

(Germany)

ProMinent Verder B.V. Tel.: +31 30 6779280 [email protected] www.prominent.nl

(Malta)

(Netherlands)

ProMinent Juffali FZC (United Arab Emirates) Tel.: +97 1655 72626 [email protected] www.prominentfzc.ae

Distributoři ve světě / Distributors Worldwide Angola, Bahrain, Bolívie, Botswana, Kamerun, Kolumbie, Kostarika, Chorvatsko, Kuba, Kypr, Dánsko, Ekvádor, Egypt, El Salvádor, Etiopie, Ghana, Guatemala, Hongkong, Indonésie, Island, Irán, Irsko, Izrael, Jordánsko, Keňa, Kuwait, Makedonie, Malta, Mauritius, Mozambik, Namíbie, Nový Zéland, Nigérie, Norsko, Omán, Pakistán, Panama, Paraguay, Peru, Filipíny, Qatar, Saudská Arábie, Senegal, Srbsko, Černá Hora, Slovinsko, Sudán, Sýrie, Tanzanie, Turecko, Turkmenistán, Uganda, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Bělorusko, Zambie, Zimbabwe 03/2009

2011 CZ

Recommend Documents