2010. Pfiijeìte si proïít pfiíjemné, vánoãní náladou a zimní poezií provonûné chrudimské pastorále

XV. ročník, 11/2010

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z České republiky

Mûsto

Chrudim

Pfiijeìte si proÏít pfiíjemné, vánoãní náladou a zimní poezií provonûné chrudimské pastorále. âtûte na str. 9

www.navstevnik.cz www.chrudimhraje.cz www.podhura.cz

21. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

20. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

Proč se veletrhů zúčastnit? • Největší prezentace průmyslu cestovního ruchu ve střední Evropě s akcentem na regiony • Místo setkání zástupců asociací, státní správy, podnikatelské sféry i médií • Stabilní vysoká návštěvnost • Kvalitní odborný doprovodný program zaměřený na aktuální témata v oblasti cestovního ruchu • Atraktivní doprovodný program pro širokou veřejnost

13.–16. 1. 2011 Brno – Výstaviště Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 541 152 398 Fax: +420 541 153 062 [email protected] [email protected]

ZVAŽUJETE ÚČAST NA VELETRZÍCH CESTOVNÍHO RUCHU? GO, REGIONTOUR

13. - 16. 1. 2011

VELETRHY BRNO, A.S.

ITF SLOVAKIA TOUR

20. - 23. 1. 2011

INCHEBA EXPO BRATISLAVA

HOLIDAY WORLD

10. - 13. 2. 2011

INCHEBA EXPO PRAHA

Využijte naše zkušenosti, profesionalitu a 100% full servis a přenechejte starosti s výstavbou stánku na nás! Klientům nabízíme kompletní realizaci expozic na klíč, včetně dopravy a uskladnění atypických prvků na další akci.

Neváhejte a ověřte si osobně pravdivost našeho motta: „Pomáháme druhým k úspěchu.” Kontakt: Ing. Michal Štefáček / tel.: +420 541152953 / e-mail: [email protected]

REALIZACE EXPOZIC A SERVIS VÁŠ REALIZÁTOR VELETRŽNÍCH EXPOZIC...

ORIGINÁLNÍ. ZA DOBROU CENU. [email protected] | www.bvv.cz/expozice | www.bvv.cz/international | www.bvv.cz/eso

Komentáfi „Stále častěji, ve chvílích, kdy hovoří naši politici, se mi vybavují některé veselé scény z populárního hrabalovsko-menzelovského filmu Postřižiny. Zejména pak jedna mi připadá víc než aktuální – „Nastala doba zkracování“… Teď ji máme u nás a reálnou. Ze stříbrného plátna se vtipná etuda, kdy strýc Pepin zkracuje nohy u stolu s takovou vervou, že dokázal u čtyřnohého stolu zkrátit pět noh, stává stále častěji nevtipnou skutečností. Ono je asi rozdíl mezi rozumnou potřebou šetřit a bojovnou chutí krátit, na co se národohospodář podívá. Zkrátit přiměřeně nohy u stolu – no dejme tomu. Pokud se ale jedna noha uřízne dvakrát, je to malér. A pohříchu ani ne vtipný.

neskončí. V jakési podivné honbě za co nejukrácenějšími rozpočty už není vidět na špičku vlastního nosu. Co si s tím počne náš obor? Inu, jako vždy. Bude si muset poradit sám. Ale s obtížemi, které určitě nepřinesou nic zvláště pozitivního. Tu a tam se podaří ještě uplatnit některé projekty vypsané krajskými nebo evropskými strukturami. Ty se ale – jak je stále častěji obvyklé – utratí, aniž by přinesly výraznější hmatatelné efekty, na veletrzích se budou vystavovatelé spíš krčit, protože propagačních materiálů bude méně a krácení na nich bude pravděpodobně viditelnější a všichni se budeme spoléhat na to, že lidé stejně přijedou. No, doufejme, že tomu tak bude a že ještě nějaký čas dokážeme

Nastala doba zkracování Zdá se, že rozpočty měst, obcí, regionů, krajů a dalších důležitých institucí prochází podobnou dobou zkracování, která jim stále častěji nechává jednu nohu uříznutou dvakrát. A částky určené na propagaci a rozvoj cestovního ruchu jsou vždycky první na řadě. Logicky ke škodě všemu, co by mohlo slibovat nejen zvyšování daňových příjmů, ale také vytváření nových pracovních míst. Už chybí jen kominík ze správní rady, který po dobrém zabíjačkovém obědě poznamená: „Pozor, pane správče, pozor! Nedělejte nám z toho grotesku s Lupino Lane!“ Bojím se, že doba zkracování hned tak

přežívat. Ovšem ne vždy a ne všude se tak musí nutně dít. Vždyť věc je v podstatě jednoduchá. Nedostatek finančních prostředků na podporu a propagaci turistických atraktivit lze nahradit vtipem a nápadem, aktivním vystupováním a především rozumným hospodařením s tím málem, na které si všichni stěžují. Možná, že právě současný krizový stav přinese kýžené oživení, kreativitu a zdravější a sebevědomější přístup k vlastní propagaci. Jde jen o to trefit hřebíček na hlavičku. A tak zatímco se na jednom místě v dojemném chaosu daří opisovat systémem „kopyto“ několik let starý „foršrift“ a popásat se na zatím tučných loukách evropských fondů, jinde

GO a Regiontour 2011 – Dovolená pro každého . . . . . . . . 2 Zvažujete účast na veletrzích cestovního ruchu? . . . . . . . 3 Nastala doba zkracování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Česko hledá svůj EDEN, přihlaste se! . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Co ještě skrývá země praotce Čecha?. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zimní toulání Lovosickem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Krkonošské boudy I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Na Chrudimsko i v zimě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rok růže, Rok rožmberský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 K větší slávě města Brna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Z tajností brněnského podzemí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Svatý Martin přivezl víno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GO a Regiontour 2011 – přípravy v plném proudu . . . . . . 15

se spoléhají sami na sebe a na místní zdroje, tradice a domácí fortel... Co je lepší? A ještě na konec, co si nemůžu odpustit: Konečně jsme se dočkali zastupitelstev, rad, primátorů a náměstků, mnohdy z nečekaných koalic. Hodiny debat v televizi, vzájemné obviňování ze lží a nepoctivostí, ze zrady a zákulisních piklů – bože, koho jsme to zvolili? Kdyby jen třetina z toho, co na sebe někteří naši komunální politici veřejně prozradili, byla pravda, ani hladový pes by si od nich šunku nevzal. Kdy už si muži politiky uvědomí, že obyvatelům vesniček, obcí, městeček, měst a nakonec i samotné Prahy by čerta starého záleželo, jaké triko kdo nosí, pokud by alespoň několik z nich bylo schopno se přihlásit k tomu, že do volebního boje nejdou za plnění politických, stranických a ideových chimér, ale proto, aby se konečně dodělalo to, co není dokončeno, aby se dostavělo, co se rozestavělo a splnilo, co bylo slíbeno.“ Laco Kučera

Advent pln˘ dobré pohody a krásné, ‰Èastné a veselé Vánoce 2010 Vám pfieje redakce TRAVEL profi.

Do Břeclavi za krásnými prožitky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jantarová stezka – nová bohatství zážitků . . . . . . . . . . . 16 Ej od Buchlova větr věje… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Slovácko v tradici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ochutnejte vína starých augustiniánů . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zrcadlo turizmu ze všech koutů světa . . . . . . . . . . . . . . . 20 Přihlaste se na ostravskou výstavu CR . . . . . . . . . . . . . . 21 Holiday World oslaví dvacátiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Vila Tugendhat – funkcionalistický skvost . . . . . . . . . . . . 24

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

4

11/2010

SoutûÏ o excelentní evropskou destinaci EDEN vstupuje do svého 5. roãníku. Ústfiedním tématem pro sezonu 2010/2011 je OBNOVA HMOTNÉHO DùDICTVÍ. V polovinû listopadu byl odstartován jiÏ pát˘ roãník prestiÏní soutûÏe vyhla‰ované Evropskou komisí. âeská republika se do soutûÏního klání zapojuje uÏ potfietí a odborn˘m garantem je opût agentura CzechTourism. Na tiskové konferenci pofiádané dne 15. listopadu 2010 pfiedstavili její zástupci, ing. Filip Remenec a ing. Markéta Vogelová, leto‰ní téma, kter˘m je Obnova hmotného dûdictví.

âESKO HLEDÁ SVÒJ EDEN Regiony, města, kraje a destinační společnosti mají před sebou několik měsíců, aby posoudily, zda se v jejich teritoriu nachází objekt, areál nebo přírodní lokalita, která splňuje následující požadavky: staré vojenské stavby, továrny, historická bojiště, pevnosti nebo pivovary, železnice a nakonec třeba i bývalá vězení musí již nejméně dva roky sloužit jako turistická atraktivita a přitom splňovat požadavky udržitelného rozvoje a šetrné turistiky, respektovat ochranu

životního prostředí a potřeby obyvatel i návštěvníků. Přitom by při jejich provozu mělo fungovat partnerství mezi soukromými podnikatelskými aktivitami, neziskovým sektorem a státní správou. Hodnotitelská komise se bude zabývat rovněž hodnocením ubytovacích a stravova-

cích kapacit v místě, dopravní dostupností a kvalitou nabídky služeb. Kladně bude hodnoceno také to, do jaké míry turistika pozitivně ovlivňuje život místních obyvatel, jak hodnotný vzdělávací charakter má nabídka produktů a jak působí na celkovou kvalitu regionu. I když se uvedené podmínky účasti a úspěšné prezentace mohou zdát náročné a složité, skutečnost je mnohem snazší. Na adrese www.eden-czechtourism.cz najdete podrobný návod, jak projít administrativní částí a jak spolupracovat s hodnotitelskou komisí, která ze všech přihlášených vybere pět finalistů. Poté postupně navštíví jejich zařízení, aby se na místě přesvědčila, jak kvalitní nabídka ve skutečnosti je. Z nich nakonec vybere vítěze a ten bude mít

možnost čerpat atraktivní výhody a požitky – získat finanční dotaci na propagaci, zúčastnit se jednoho zahraničního veletrhu, využívat propagace v rámci CzechTourism a v neposlední řadě převzít oficiální ocenění přímo v sídle Evropské komise v Bruselu. Pro mnohé, kdo o účasti v soutěži uvažují, může být zajímavá také informace a vzkaz přednesené na tiskovce starostou Bystřice nad Pernštejnem, ing. Karlem Pačiskou, který cenu EDEN před několika týdny v Bruselu přebíral: „… ucházet se o EDEN se může jevit jako složité a náročné a mnohým by se mohlo zdát i zbytečné, mají-li se měřit s regiony většími, známějšími a bohatšími. Pravdou ale je, že v EDENu má šanci i malý region v lokalitě turisticky zdánlivě nezajímavé nebo komplikované. Bystřicko je toho aktuálním důkazem. Obstáli jsme v konkurenci Baťova kanálu, Polabí a mnoha dalších. Základem je si věřit, dobře se připravit, na všem poctivě pracovat a nevzdávat se. Není vyloučeno, že za rok, za dva se o další titul EDEN pokusíme znovu. Pokud by kdokoliv měl zájem o naše zkušenosti, rádi jej přivítáme na Bystřicku a podělíme se o svoje zkušenosti.“ - lk -

P¤IHLASTE SE!

Vše další získáte na web stránkách: www.eden-czechtourism.cz, www.czechtourism.cz, www.czechtourism.com, http//ec.europa.eu/eden Případně se obracejte přímo na ing. Markétu Vogelovou: tel.: +420 221 580 607, 777 111 175, e-mail: [email protected] 11/2010

5

Ústeck˘ kraj

CO JE·Tù SKR¯VÁ ZEMù PRAOTCE âECHA? Je to uÏ víc jak pÛl roku, co s námi putujete po zajímav˘ch místech Ústeckého kraje, regionem, do kterého zavedl na‰e pfiedky praotec âech. Krajinou medem a strdím opl˘vající, kterou zdobí vr‰ky âeského stfiedohofií, po pÛvabn˘ch i dramatick˘ch tocích Labe a Ohfie, zfiíceninami hradÛ a sály zámkÛ, tichem kostelÛ a chrámÛ i bohat˘mi vinn˘mi sklepy. Dnes vás zveme do tfií dal‰ích lokalit, o jejichÏ atraktivnosti se zatím mnoho neví. Sutom – údolí plné drobných památek. Sutom je jméno malinké vesnice, která je dnes součástí Třebenic. Vzpomínáteli si, těch Třebenic, které prosluly nálezy českého granátu. A čím že je Sutom tak zajímavý? Vyberte si: na jednu stranu se zvedá Sutomský a na druhou Holý vrch – až z jejich vršku poznáte, proč vám je do-

poručujeme. Kromě toho najdete v okolí pět středověkých hradů a jako lahůdku – Milešovku. Ve vesnici si potom můžete prohlédnout nádherný kostel sv. Petra a Pavla, který zde byl postavený ve 14. století a náročně přebudovaný v 18. století, starobylou dřevěnou zvonici a barokní náhrobky na místním hřbitově. Do Budyně nad Ohří se můžete vypravit za tajemstvím kamene mudrců. Pověst

6

11/2010

praví, že v alchymistické dílně, která byla nedávno obnovena a zpřístupněna, dokázali středověcí chemikusové vyrábět zlato a snad i kámen mudrců. Zlatý poklad je možná dodnes ukryt v tajných katakombách pod hradem, kde jej střeží kamenný

alchymista Kvasnička. To všechno se dělo na hradě, který zde stál už ve 13. století jako královská strážní tvrz. Za vlády Házmburků, kteří zřejmě měli kladný vztah k adrenalinovým hokus-pokusům, zde došlo k mohutnému výbuchu prachárny a ten hrad zle pošramotil. Následná přestavba mu dala renezanční podobu. Avšak na konci 19. a počátkem 20. století došlo k další modernizaci – část starého hradu byla zbourána a zbylé budovy přestavěny do dnešní podoby. Zkuste Budyni navštívit, třeba budete mít štěstí a zlatý poklad najdete. Bílina – město, které dalo minerálním vodám název kyselka, bude dnešním posledním zastavením. „Kyselkou“ se dodnes v hovorové řeči označují skoro všechny minerální vody z pramenů s léčivými účinky. Málo kdo ví, že to byla právě Bílinská kyselka, která se o toto všeobecné označení zasloužila. Léčivé bílinské prameny jsou známy od 18. století. Samo město je však mnohem starší. Archeologové zde nalezly zbytky starého přemyslovského hradu postaveného už v 10. století. Hrad už ale dávno vzal za své. Na jeho místě dnes stojí krásný Lobkowiczský zámek, jehož rozlehlou zahradou se můžete procházet. Posíleni pak Bílinskou ky-

selkou se vypravte dál, třeba na kopec Bořeň, z něhož jsou nádherné výhledy do krajiny. Cestu na vrchol zvolte podle chuti – buď po značeném turistickém chodníčku nebo po některé z horolezeckých cest vedoucích po znělcových skalách. Napište nám, jak se vám v Bílině, Budyni a Sutomi líbilo. - lk -, foto: archiv Ústeckého kraje www.praoteccech.cz

ZIMNÍ TOULÁNÍ LOVOSICKEM TouÏíte po klidném a romantickém v˘letû? Pak neváhejte a zvolte si pro nûkter˘ z následujících zimních víkendÛ za cíl Lovosice a okolí. Stejnû jako v létû nebo na podzim budete pfiekvapeni, jak zajímav˘ mÛÏe b˘t v˘let do mûsta, které se opravdu snaÏí nabídnout vám jen to nejlep‰í. Lovosice se vám mohou stát i výchozím bodem za toulkami po jejich blízkém okolí. O ubytování ve městě nemusíte mít obavy. Určitě najdete hotel nebo penzion vyhovující jak vašim požadavkům na pohodlí, tak také možnostem peněženky. Dokonce i teď v zimě to může být u vody, třeba u Píšťanského jezera. A pak hurá ven, do zimou na bílo ozdobeného Českého středohoří a za památkami. Kdy naposled jste navštívili nějakou hradní zříceninu pocukrovanou do podoby romantických pohlednic vyráběných kdesi v Alpách? Pamatujete si ještě, jak chutná do ostra nabroušený mrazivý vzduch vonící sněhem? Znáte ještě ten nádherný pocit, když si prošlapáváte cestu neporušenou bílou plání? Najděte si v Lovosicích turistický rozcestník s modrou značkou směrující k Vchynici, tam odbočte na zelenou směr Radostice, projděte kolem vršku Ovčín, pod Košťálovem se dejte po modré směr Sutom a odtud už je to jen kousek do obce Vlastislav ke zřícenině hradu a zámku Skalka. Z bývalého hradu postaveného někdy před rokem 1357 už zbyla jenom vysoká věž – bergfrit, a zbytky zdiva někdejšího hradního paláce. I když se do útrob věže nedostanete, už samotný pobyt na hradě je zážitkem. Uvažuje se však o tom, že by se z ní mohla stát atraktivní rozhledna. Obec Vlastislav, která hrad vlastní, o to bude určitě usilovat. Podobné plány mají i se zámkem, kde je dnes výstava zajímavých artefaktů, jako jsou staré dlužní úpisy a dobové předmě-

dění vzduchu vnitřkem Boreče má opačný efekt. Teplejší vzduch z povrchu se uvnitř ochladí a doslova vytéká postranními otvory tak ochlazený, že se až do pozdního jara kolem nich vytváří ledové krystalky jako drahokamy.

ty dokumentující život našich předků. Mimo jiné je zde i hezká galerie s výstavou fotografií a obrazů. Cesta zpět do Lovosic vás povede opět po modré do Sutomi, za obcí ale neváhejte a odbočte na žlutou, která vás zavede na vrchol kopce Boreč. Odborník by jej označil za trachytovou kupu se skalními výchozy a rozlehlými deskovými sutěmi. Boreč má jednu zvláštnost, jeho útroby jsou jako ementál, plné dutin. Zejména v zimě se zde můžete setkat se zajímavým jevem, kterému se říká ventaroly. Jsou to výrony vzduchu nasávaného do nitra kopce puklinami na stranách, který ohřátý a zvlhčený vystupuje horními vyústěními. Také proto se na něm jen málokdy udrží sníh. Pohled na Boreč, který je za mrazivých dnů zahalen obláčky mlžného oparu, je stejně krásný jako výhled z jeho vrcholu. Mimo jiné zde narazíte i na Naučnou stezku Lovoš – Boreč. Pokud byste se na Boreč vypravili znovu na jaře, setkáte se s dalším, neméně zajímavým přírodním jevem. Prou-

Tak co? Už věříte, že zimní výlet do Lovosic a okolí stojí za to? Laco Kučera Informační centrum Lovosice Osvoboditelů 109/12, 410 30 Lovosice tel.: +420 416 536 677, [email protected] www.meulovo.cz 11/2010

7

KRKONO·SKÉ BOUDY I. I po více jak pûtadvaceti letech je moÏné vzít svoji snûÏenku a vyrazit machrovat na bílé krkono‰ské plánû, kde stále je‰tû stojí dost romantick˘ch a zachoval˘ch krkono‰sk˘ch bud. Stavení, která mají svoji historii i nezamûnitelného genia loci a pfiitom umí nabídnout víc neÏ nocleh a nûco na talífii. Krkono‰ské boudy jsou trval˘ fenomén. Tak pfiijìte pobejt! Jen na území Královéhradeckého kraje jich napoãítáte celkem dvaaãtyfiicet. Jsou v Krkonoších boudy, jejichž jména všeobecně známe. Jsou však i takové, o kterých víme méně a dokonce existují boudy téměř zapomenuté, podobně jako jejich budovatelé, majitelé a provozovatelé, průkopníci turizmu v Krkonoších. Snahy usnadnit turistům cesty od boudy k boudě se datují do dvacátých let minulého století. Tenkrát se objevil systém „mlčenlivých značek“. Co to vlastně je? V roce 1923 je vymyslel a navrhnul akademický malíř Kamil Vladislav Muttich, mimo jiné ilustrátor naší slavné Babičky. Jednoduchý navigační systém symbolů, piktogramů označoval významná místa nebo boudy v dobách, kdy problémy s uváděním českých nebo německých názvů převážily nad zdravým rozumem. Vyrobeny byly z plechu a umísťovaly se na vysoké tyče tak, aby vyčnívaly i nad vysoké závěje. Na některých místech se dochovaly dodnes. Až tedy potkáte někde na krkonošských cestách některý z

8

11/2010

těchto plechových symbolů, zkuste si vzpomenout, co znamená. Významná část Krkonoš leží na území Královéhradeckého kraje a dobře počítáno, stojí zde víc jak čtyřicet bud. Původně obytných a hospodářských stavení, která stavěli „budaři“ hospodařící na pastvinách vzniklých vykácením lesů. Některé z dnešních bud mají nečekaně dlouhou historii. Třeba Brádlerovy boudy mezi Dvorským a Medvědím potokem jsou známy již od roku 1637. Ov-

šem první hostinec „U Velkého Šišáku“ zde postavili až s přílivem prvních turistů kolem roku 1890. Davidovy boudy jsou mladší a mají za sebou náročnou rekonstrukci a modernizaci. Podobně jako třeba Vrbatova bouda nedaleko pomníku Hanče a Vrbaty nebo Erlebachova bouda nad Špindlerovým Mlýnem, ke které patří další depandance. Na tradici původního ubytování navazuje i zmodernizovaná Klínová bouda… Jsou v Krkonoších boudy původní, krásné, dřevěné nebo kamenné. Jsou zde ale i stavby docela současné. Ví se, že kdysi krásná Labská bouda dnes připomíná skoro uhynulého mastodonta. Někdy funguje, jindy ne, jedni by ji nejraději zbořili, jiní její socialisticky realistickou stavbu obhajují. Je víc betonová, než krkonošská. Ale najdete zde i ty romanticky půvabné, které tvoří s krkonošskými loukami ideální propojení lidského pochopení přírody a přírodní tolerance k lidskému snažení. Víte ještě, kde stojí Žacléřské boudy, Husí, Hříběcí nebo Vosecká bouda, kudy se jede na Dvoračky, jak se v zimě dostat třeba na Rýchorskou boudu, Böhnischovy boudy nebo na Výrovku? Nevíte? Tak to je nejvyšší čas vydat se na túry částí Krkonoš ležící na území Královéhradeckého kraje. Laco Kučera www.kralovehradeckyregion.cz

Chrudimsko S pfiicházející zimou a blíÏícími se svátky lidí dobré vÛle vám pfiiná‰íme pozvání do mûsta Chrudimi a okolí. Îe náv‰tûva Chrudimska v tuto roãní dobu mÛÏe b˘t aÏ pfiekvapivû zajímavá, jste uÏ mnozí poznali na vlastní kÛÏi anebo jste si o tom alespoÀ pfieãetli v nûkterém z dfiívûj‰ích vydání na‰eho ãasopisu. Pfiijeìte si tedy proÏít pfiíjemné, vánoãní náladou a zimní poezií provonûné chrudimské pastorále.

NA CHRUDIMSKO I V ZIMù V Chrudimi jsou k dispozici upravované trasy pro běžkaře na Podhůře (www.podhura.cz), pokud paní zima štědře nadělí, ale ve městě pod štíhlými věžemi kostela Nanebevzetí Panny Marie můžete aktivně prožít i celou řadu kulturních a společenských událostí (www.chrudimhraje.cz) či navštívit některou z výstav. V Regionálním muzeu doporučujeme ke zhlédnutí výstavu „Co přinášel Ježíšek“. Najdete zde kolekce dárků, které dostávali pod stromeček děti a dospělí do 60. let minulého století. Zajímavou je také expozice „Umělecký plakát“ ze sbírky, kterou v Chrudimi založili už v roce 1896. Obsahuje kolekci plakátů, panó a kalendárií Alfonse Muchy. Ovšem nejzajímavější asi bude prohlídka „Mozaiky z dějin regionu“, která vás provede ztemnělým koridorem s výhledy na tucet dobových scén událostí, jež ovlivnily město Chrudim a Chrudimsko. Poezii staré Chrudimi pak přibližuje expozice „Umělecké řemeslo“. Přenesete se do dob minulých, do podvečerní Chrudimi s rozsvícenými výlohami obchodů a dílen. Můžete nahlédnout do krámků s tehdejšími módními doplňky, secesním sklem, porcelánem a keramikou, oděvy, krajkami a šperky z doby secese. www.muzeumcr.cz Z jiného soudku jsou expozice ve slavném chrudimském Muzeu loutkářských kultur. Ze stálých expozic doporučujeme „Svět na drátě a nitích“. Výstavu „Rodinné loutkové divadlo“ od 3. února 2011 vystřídá „Svět na prstech jedné i druhé ruky“. V nich si můžete prohlédnout tradiční české loutky, s nimiž hrávali své tragédie a komedie loutkoherci našim prababičkám a pradědečkům. Loutkové postavičky byly a jsou oblíbené na celém světě, jak dokazuje výstava „Zahraniční loutky“. Najdete zde hrdiny loutkových her z Indonésie, Vietnamu, japonské divadlo Nó, stínové loutky z Číny, masky z Afriky i z amerického kontinentu. A nakonec se seznámíte také s jedinečným českým vynálezem Františka Tvrdka v expozici „Luminiscenční divadlo“. Loutky natřené luminiscenční-

mi barvami jsou nasvíceny ultrafialovým světlem. Příběhy se tak odehrávají v úžasném, až neskutečném prostoru. Více z muzea najdete na www.puppets.cz. Tak vidíte, kolik zážitků vám může v době předvánoční nabídnout Chrudim. Dokonce tady na tradičním vánočním jarmarku můžete nakoupit hezké dárky pro své děti, rodiče a přátele. Pokud se rozhodnete vypravit na Podhůru, doporučujeme vám prodloužit si pobyt na čerstvém povětří o výlet až do nedalekých Slatiňan. Zde se můžete nejen občerstvit, ale prohlédnout si zámek se zajímavým Hipologickým muzeem – do konce t. r. od 18. do 26. prosince mezi 10:00 – 16:00 hodinou, kromě Štědrého dne, kdy prohlídky končí ve 14:00. Ve výběhu se ale stále prohánějí dvě hravé klisny, které potěší hlavně děti. A ještě jeden tip na výlet z Chrudimi – Farma Slunečný Dvůr v Morašicích. Je pravým rájem pro všechny, komu učarovali chytří, krásní a rychlí koně. Kromě ubytování a příjemné restaurace zde najdete celou kupu možností – od výuky jízdy na koni až po skijering. Už jste to někdy zkusili? Doporučujeme! Víc informací zjistíte na www.sunnyfarm.cz. Bližší podrobnosti včetně otevíracích dob se dozvíte na uvedených webových adresách nebo kontaktujte chrudimské íčko. Foto: archiv města Chrudimi Informační centrum Chrudim Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim tel.: +420 469 645 821 skype: navstevnik.cz [email protected], www.navstevnik.cz 11/2010

9

V roce 2011 uplyne 400 let od doby, kdy se navÏdy uzavfiela dlouhá a slavná historie jednoho z nejmocnûj‰ích ãesk˘ch stfiedovûk˘ch rodÛ. Zemfiel poslední z PánÛ z rÛÏe, poslední vládce ‰lechtického rodu RoÏmberkÛ, Petr Vok. Osobnost plná rozporÛ, dobrodruh, osvícenec, vzdûlan˘ bonviván, kter˘ miloval krásu, vzdûlání, holdoval dobrému jídlu a ani radosti spojené s uÏíváním dobrého truÀku mu nebyly nijak cizí.

ROK RÒÎE, ROK ROÎMBERSK¯ Jeden z nejpopulárnějších Jihočechů vládl na Bechyni, v Českém Krumlově a na Hluboké, patřily mu desítky měst a stovky vesnic, stavěl rybníky, založil knihovnu, sbíral obrazy, přestavoval zámky a celá města. Přesto jej církev nemilovala a nepřátelé u českého královského dvora usilovali o jeho svobodu. Přezdívali jej dokonce barbarem. Staletí uplynula a na pana Petra Voka, stejně jako na celý rod Rožmberků, nebylo zapomenuto. Není divu. Dodnes na místa, kudy Petr Vok chodil, kde žil, pracoval a bavil se, přijíždějí tisíce lidí z celé Evropy. Obdivují náměstí, hrady a zámky, interiéry slavnostních sálů bohatě vybavené drahým nábytkem, vzácnými obrazy i sbírkami zbraní. Je tedy přirozené, že Jihočeský kraj spolu s Ministerstvem kultury ČR se rozhodly připravit jeden z nejatrak-

10

11/2010

tivnějších programů, který bude po celý příští rok připomínat Pány z růže, rod jihočeských Rožmberků. Iniciátorem celého projektu je Národní památkový ústav, územní pracoviště v Českých Budějovicích a jeho ředitel Mgr. Petr Pavelec, správce někdejších rožmberských rezidencí – zámků v Českém Krumlově, Třeboni a Kratochvíle a hradu Rožmberk. Na posledně jmenovaném rožmberském sídle jsme se 4. listopadu sešli na tiskové konferenci, kde nás představitelé MK ČR, NPÚ, Akademie věd ČR a Jihočeského kraje seznámili s celým bohatým programem. Hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola a radní ing. František Štangl hovořili o třech základních „tónech“ harmonického rožmberského akordu: V prosinci 2010 se otevřou brány Rožmberského paláce

v Praze, kde bude instalována rozsáhlá výstava ROK RŮŽE. Potrvá do konce roku 2011 a představí návštěvníkům historii rodu v dobových dokumentech, literárních textech i na velkoformátových fotografiích představujících jednotlivá sídla Pánů z růže. V informačním centru na Staroměstském náměstí pak proběhne prezentace Jihočeského kraje, kde si zájemci budou moci koupit pamětní minci, rožmberský cestovní pas a kulturní kalendář – a s nimi se potom vypravit do kraje pod šumavskými hvozdy. Druhou velkou akcí bude výstava ve Valdštejnské jízdárně v Praze s názvem ROŽMBERKOVÉ, ROD ČESKÝCH VEL-

MOŽŮ A JEHO CESTA DĚJINAMI. Shromáždí reprezentativní a ilustrativní soubor artefaktů spjatých s rožmberským kulturním dědictvím. Třetí a neméně důležitou součástí celého Rožmberského roku bude dalších více jak padesát akcí, slavností, výstav a kulturních projektů, které proběhnou na mnoha místech bývalého rožmberského panství. K těm, které byste si již nyní měli zapsat do svých turistických kalendářů, bezesporu patří: ® Rožmberkové a rybníkářství v jižních Čechách a ve Waldviertelu – jedná se o výstavu, kterou připravuje Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích a zprostředkuje doposud málo známé informace o rybníkářství – jihočeském fenoménu, který zejména v 15. – 17. století měl, a dodnes má, významné přeshraniční dopady. Symbolické bude, že jednu expozici najdete v tvrzi Žumberk a druhou v městečku Weitra. K oběma budou vydány katalogy a jako doprovodné programy se chystají workshopy určené jak laické, tak odborné veřejnosti.

® Co jsme četli o rodu Rožmberků – je výstava v režii Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích. Představí rožmberské kulturní dědictví jako celek a neopomenutelnou součást identity jihočeského regionu a paměti českých zemí. Najdete zde prezentace literárních děl, vědecké práce a také staré tisky a informace o autorech. Výstava vám přiblíží zvyky, obřady, povinnosti a práva vládců rožmberského dominia. ® Rožmberkové – stručný, ale výstižný název nese výstava připravovaná Regionálním muzeem v Českém Krumlově. Jejím obsahem budou mimo jiné i repliky čtyř kostýmů, které nosili Vilém z Rožmberka, Petr Vok, Eva z Rožmberka, Bohunka z Rožmberka a popřípadě i paní Polyxena. Repliky budou zhotoveny s maximální věrohodností podle předloh z dobových portrétů. ® Rožmberkové – expozice Vyplacení pasovských žoldnéřů – tuto expozici najdete v Prachatickém muzeu. Bude popisovat, zobrazovat a vysvětlovat jeden ze státnických a diplomatických činů Petra Voka, který raději obětoval nemalé finanční

obnosy, aby svůj kraj zbavil pasovských žoldnéřských oddílů, které pustošily města a vesnice. Použil metodu, která ve své době – a dokonce i dnes, není ani obvyklá, ani běžná. ® A nakonec vás zveme do Strakonic na výstavu Strakonice v době velkopřevorů z rodu Rožmberků. Není ani menší, ani méně významná než ty předchozí. Naopak, ukáže vztahy Rožmberků se Suverénním řádem maltézských rytířů, kteří na Strakonicku měli významné postavení. V 15. až 17. století byly Strakonice dokonce sídlem maltézského velkopřevorství pro české země. Možná budete překvapeni, co všechno se o Rožmbercích ještě dozvíte. Na závěr úvodního textu k unikátnímu jihočeskému projektu – Rožmberský rok 2011 – si pozorně přečtěte část z kšaftu pana Petra Voka: „… Ale i v tomto jest má celá a dokonalá vůle, a to míti chci, aby všecky statky ode mne tímto kšaftem odkázané … všecky ty důchody z těch panství, na milosrdné skutky, totiž na vzdělání škol, akademií, kostelů a špitálů, vychování stipendiátů … též profesorů vynakládali a … počet každoročně z toho činiti povinni byli.“ Jaké lepší naplnění závěti by si pan Vok mohl přát, než v roce čtyřstého výročí úmrtí, na začátku třetího tisíciletí, dokonalou vzpomínku na rod Rožmberků a jeho samotného. Snad jen, že nejeden soudobý politik by si jeho slova k srdci vzíti mohl a měl. Tak, jak udělali Jihočeši. Laco Kučera www.rozmberskyrok.cz 11/2010

11

Vinafiská turistika Je‰tû pfied nûkolika lety patfiilo k „dobré“ spoleãenské úrovni b˘t zván na obfiad otvírání lahví nového francouzského Beaujolais Nouveau. Je skvûlé, Ïe dnes uÏ patfií ke v‰eobecné spoleãenské úrovni zúãastnit se mnohem pfiíjemnûj‰ího oÏiveného domácího vinafiského rituálu – otvírání mlad˘ch vín, kter˘m se dostalo cti honosit se etiketou s názvem Svatomartinská.

SVAT¯ MARTIN P¤IVEZL VÍNO Díky usilovné a soustředěné práci Vinařského fondu ČR, Národního vinařského centra a samozřejmě vinařů, se podařilo vrátit ke staré a moudré tradici svátku svatého Martina, který sice stále přijíždí na bílém koni, ale místo sněhu přiváží první vína nejmladší sklizně. I když se otvírání Svatomartinských vín pevně usadilo snad ve všech vinařských obcích, zejména na Moravě, kde jinde by se měl odehrát ten nejdůležitější akt, než v samotném srdci vinorodé Moravy, v Brně. Bylo tomu tak i letos 11. 11. přesně v jedenáct hodin, kdy očekáván početnými davy vjel na brněnské náměstí Svobody svatý Martin na bílém koni, aby byl se vší úctou uvítán na pódiu, pod kterým „zaparkoval“ malý žebřiňáček s krásným demižonem plným růžového Svatomartinského a podnosem chutných moravských koláčů. Krátce před úderem jedenácté hodiny se sv. Martin obřadně pozdravil s hejtmanem Jihomoravského kraje a předsedou dozorčí rady Vinařského fondu ČR Michalem Haškem, předsedou správní rady Vinařského fondu Milanem Venclíkem a radní Marií Cackovou. Korek opustil hrdlo lahve v rukou svatého Martina přesně v jedenáct. A pak už se připíjelo na krásu vín, která se od té chvíle stala centrem zájmu stovek a stovek Brňanů i příchozích. Na celé Moravě a v Čechách se letos připravilo na 1 700 000 lahví mladých vín. A jak nám řekl ředitel Vinařského fondu ČR Jaroslav Machovec, všechna si zasluhují mimořádnou pozornost. I přes nepřízeň počasí se podařilo vyrobit krásná, svěží, ovocitá vína, která jsou příslibem dobré kvality letošní produkce – budiž bohu žalováno – z nebohaté úrody. Je sice pravda, že se v poslední době objevily zprávy o ne příliš čistých praktikách některých vinařství, která se pokouší vynahradit si nízkou úrodu na vlastních vinicích dovozem neidentifikovatelných hroznů, ale věřím, že milovníci dobrých a

12

11/2010

kvalitních vín si s nimi dokážou poradit. Tedy, že je nebudou pít. I tak se ve sklepích Slovácké, Mikulovské, Velkopavlovické a Znojemské vinařské podoblasti, a nakonec i v Čechách, najde dostatek těch poctivých, kteří nedovolí znevážit

www.vinazmoravy.cz www.vinazcech.cz www.svatomartinskevino.cz

stále lepší pověst naší domácí vinařské produkce. Člen dozorčí rady Vinařského fondu ČR a vinař z Novosedel Petr Marcinčák k nesnadné letošní situaci na vinicích řekl: „… nižší úroda nemusí mít fatální následky. Především jde o to udržet kvalitu a pověst, dodržovat technologické postupy a nezpronevěřit se dobrým tradicím našich vinic. Budovat dobrou pověst trvá roky. Ztratit ji člověk může za pět minut…“ Těšíme se tedy, že se ještě do konce letošního roku, nejpozději však někdy v lednu, setkáme u skleničky Svatomartinského. Laco Kučera

Brno Chodíme po ulicích a vût‰inou si vÛbec neuvûdomujeme, Ïe hluboko pod dlaÏbou jsou ukryta celá staletí. V podzemí historick˘ch mûst pfieãkaly do souãasné doby nejen archeologické, historické a moÏná i skuteãné poklady. Koho tedy láká tajemno, nechÈ se vydá hledat staré chodby, sklepení, úkryty a zapomenuté studnû, tfieba právû do Brna.

Z TAJNOSTÍ BRNùNSKÉHO PODZEMÍ staly podle domu, který nad nimi stával a zřejmě patřil brněnskému mincmistrovi Brunovi a potom Mikuláši od Věže. Osudy domu byly dramatické. Eliška Rejčka jej po smrti majitelů darovala klášteru cisterciánek, v josefínské době přešel do majetku eráru a v roce 1903 se stal majetkem města a chátral. V roce 1908 byl celý objekt zbourán a Brno tak přišlo o cennou, raně gotickou památku. Sklepy však zůstaly uchovány – i se studnou, která je součástí nové prohlídkové trasy.

/

Masarykovou třídou, Dominikánským náměstím a pod Orlí ulicí. Jaká překvapení pro vás město Brno a Brněnské kulturní centrum chystají, se dozvíte zase někdy příště. Do té doby se do Brna můžete vypravit nejen do podzemí. I na povrchu se děje mnoho zajímavého. Třeba na tradičních svátcích. - lk -

„Tradiční svátky v centru města Brna“ VÁNOČNÍ TRHY NA NÁMĚSTÍ SVOBODY A STARÉ RADNICE se konají denně od 9:00 do 21:45 hod. až do 23. prosince 2010. www.brnenskevanoce.cz

Největší moravské město – Brno, se do průzkumu svého podzemí pustilo programově před několika lety s jasným úmyslem: zpřístupnit je turistické veřejnosti a ukázat tak Brno zespodu – prostory, které byly po staletí uzavřeny sesuvy půdy, podzemními haváriemi, některé byly zazděny, jiné až neskutečně dokonale uchovány. Vynaložené prostředky a neuvěřitelné množství práce přinesly výsledek. Od 26. listopadu 2010 je prohlídkám brněnského podzemí otevřena první část, takzvaný Mincmistrovský sklep. Podzemní prostory pod Dominikánským náměstím byly objeveny při průzkumu v roce 1999 v souvislosti se stavebními úpravami na povrchu a výstavbě nových kolektorů. Rozsah sklepů byl nečekaný. Jedná se o poměrně rozsáhlý komplex cihlami vyzděných a zaklenutých prostor budovaných někdy na přelomu 14. a 15. století. Svoje jméno sklepy do-

Mincmistrovský sklep vyhlíží přímo monumentálně. Výška kleneb dosahuje až půl čtvrtého metru, dlažby, stěny, niky a lunety jsou uvedeny do téměř původního stavu. Místy je zachováno i raně gotické kamenné zdivo. Sklep měří na délku téměř dvacet metrů a jsou v něm instalovány zajímavé expozice. Model historické podoby starého Brna – dnešního Dominikánského náměstí a Královské kaple – vám umožní vidět město z ptačí perspektivy a dokonce se tu setkáte i s mistrem Brunem. Ale to všechno si raději prohlédněte sami. Mincmistrovský sklep je tedy první z podzemních prostor, kterou už nyní můžete v Brně navštívit. Na jaře příštího roku a v následujících letech přibudou další – pod Zelným trhem, kostelem svatého Jakuba, pod náměstím Svobody a

Turistické informační centrum Radnická 8, 658 78 Brno tel.: +420 542 427 150 – 151 [email protected], www.ticbrno.cz

Brněnské kulturní centrum Radnická 4 – 10, 658 78 Brno tel.: +420 542 427 111 [email protected], www.bkc.cz 11/2010

13

Veletrhy 21. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

20. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

GO A REGIONTOUR 2011 P¤ÍPRAVY V PLNÉM PROUDU Tradiãní tandem veletrhÛ cestovního ruchu probûhne ve dnech 13. aÏ 16. ledna 2011 s fiadou zajímav˘ch novinek v expozicích i v doprovodn˘ch programech. První dva dny budou opût patfiit odborné vefiejnosti a obchodním jednáním vystavovatelÛ s potencionálními obchodními partnery a dal‰í dva dny se brány brnûnského v˘stavi‰tû otevfiou vefiejnosti laãnící po atraktivních nabídkách, kde a jak strávit dovolenou nebo alespoÀ zajímav˘ víkend. Regiony budou k vidění zblízka v pavilonu P brněnského výstaviště. Opět se zde představí všechny kraje České republiky a tradičně nebude chybět ani expozice Slovenska. Kdo bude chtít strávit dovolenou doma, najde bezpočet lákavých možností. Ti co dávají přednost ověřeným destinacím, určitě neodmítnou pozvání do expozic Slovácka, jižní Moravy, Královéhradeckého kraje nebo si vyberou z pestré nabídky našich hor. Kdo však touží po nových turistických dobrodružstvích, tomu doporučujeme vydat se do míst, která si svoji pozici na turistickém trhu teprve budují – třeba Mostecko, Bystřicko na Vysočině, zajímavá místa Drahanské vrchoviny, popřípadě některý z dalších krásných a civilizačními nebo průmyslem nedotčených koutů naší země. Pokud toužíte víc po poučení a toulkách za historií, doporučujeme vám návštěvu expozice Jihočechů. V době veletrhu Regiontour se zde představí celoroční projekt „Rožmberský rok“. Určitě bude stát za to si z jejich stánku odnést podrobný rozpis všech aktivit, které se v někdejším dominiu Rožmberků odehrají. Věříme, že i z expozice TRAVEL profi si odnesete nejeden nápad kam vyrazit za sportem, kulturou, relaxací nebo poučením. Časopisy vám na veletrhu budou opět k dispozici. Maxipes Fík z královského města Kadaně zase přiveze celý balík novinek a pozvánek pro děti všeho věku. Z Ústeckého kraje přijede praotec Čech s programem Putování za starými pověstmi českými a věřím, že se opět setkáte i s populárními postavami z Postoloprt – panem Součkem a Dr. Pichlerem. Přijeďte! O překvapení nebude nouze. Turisté s duší toužící po vůni dálek by neměli minout expozici jednoho z nováčků veletrhu GO – Brazílie. Kdo by netoužil vidět karneval v Rio de Janeiro, vodopády Iguacu nebo Amazonku? Pro ty pohodlnější, kteří – ať už z jakéhokoliv důvodu – dávají přednost pohodlí domova před cestami do modrých dálek, jsou určeny výstavy fotografií z exotických krajů, které přijede představit populární Jiří Kolbaba. Bohatý program na hlavním pódiu v pavilonu pobaví, poučí i rozveselí. Zejména celá série vystoupení v rámci folklorního festivalu REGIONTOURfest – tance, hudba, řemesla, soutěže, ochutnávky typických krajových specialit, vín, slivovice a … Zkrátka, přijeďte do Brna na veletrhy GO a REGIONTOUR, vybírejte, ochutnávejte, nechejte se inspirovat a pak sbalte baťoh, kufr, vezměte děti, ženu, babičku a dědu a jeďte Čechami, Moravou a Slezskem křížem krážem. - lk www.regiontour.cz, www.go.cz

14

11/2010

Brno Kdysi patfiily k nejoblíbenûj‰ím turistick˘m cílÛm staré hrady a zámky, kostely a kostelíky – ãím star‰í, tím zajímavûj‰í. Na zaãátku tfietího tisíciletí v‰ak zaznamenáváme stále ãastûji rostoucí zájem i o památky mnohem mlad‰í, ale neménû atraktivní. ZaslouÏenou pozornost vzbuzují stavby rÛzného uÏití. I ty, které slouÏí k bydlení. Mezi nimi uÏ nûkolik let nenechává v klidu odborníky a láká vefiejnost brnûnská vila Tugendhat.

VILA TUGENDHAT K vût‰í slávû mûsta Brna

Technick˘ stav vily Tugendhat, pravda, dlouho vzru‰oval televizní ‰táby, které pfiiná‰ely reportáÏe obsahu aÏ katastrofického. To je ale minulost. Magistrát mûsta Brna po peãlivé pfiípravû pfiistoupil k zásadnímu rozhodnutí a pomûrnû masivní investici – kompletní obnovû vily. Technicky a odbornû nesmírnû nároãného úkolu se ujala brnûnská firma Unistav, a.s., která vy‰la vítûznû z v˘bûrového fiízení. JiÏ témûfi rok je tedy vila Tugendhat uzavfiena a pracuje se v ní na pln˘ plyn. V‰echny pÛvodní interiérové prvky jako obklady, podlahy, podhledy a podobnû byly sejmuty a stavbu doslova vysvlékli aÏ k samotn˘m základÛm. Opravy ãekají nejen nosné zdi, základy, okna a stfiechu,

ale také sofistikovanou techniku uvnitfi – otevírání oken, rozvody vody, tepla a elektfiiny. V‰echno se má vrátit do pÛvodní podoby, vãetnû takov˘ch drobností, jako jsou zásuvky a vypínaãe, kliky a zámky dvefií, vybavení koupelen vãetnû umyvadel a baterií a vûfiím, Ïe co nejpÛvodnûj‰í budou i bytové textilie. Autorem originálního architektonického fie‰ení, interiérÛ, nábytku, osvûtlení a v‰ech technick˘ch detailÛ byl nûmeck˘ architekt Ludwig Mies van der Rohe a zadavatelem bohatí brnûn‰tí Ïidé, manÏelé Greta a Fritz Tugendhatovi. Vila byla postavena ve druhé polovinû 20. let minulého století a tím byl do znaãné míry urãen i její pohnut˘ osud. Skuteãnost, Ïe

se jedná o jednu z nejkrásnûj‰ích funkcionalistick˘ch staveb v âesku a moÏná v celé Evropû, se v plném rozsahu ukázala aÏ celkem nedávno. V roce 2001 byla vila Tugendhat zapsána na seznam chránûného dûdictví UNESCO. Brzy nato se stala i vyhledávan˘m cílem turistÛ. Neutû‰en˘ technick˘ stav, na nûmÏ se podepsala dlouhá desetiletí podivné péãe za minulého reÏimu, bylo v‰ak potfieba radikálnû fie‰it. A tak zájemci z fiad odborné vefiejnosti i turisté na ãas pfiijdou o moÏnost si vilu prohlédnout, ale zato se mohou tû‰it, aÏ budou zpût nainstalovány unikátní dekorativní prvky, jako tfieba znám˘ onyxov˘ obklad stûny, zrekonstruovan˘ nábytek a v‰echny dal‰í pfiedmûty. Do té doby je moÏné sledovat prÛbûh oprav na webov˘ch stránkách vily. A co bude s vilou Tugendhat dál? Podle vedení mûsta Brna by se mûla stát jedním z v˘znamn˘ch center spoleãenského Ïivota a turistick˘m cílem. Bude doplnûna nov˘m náv‰tûvnick˘m servisem: prodejnou odborné literatury, badatelnou studijního a dokumentaãního centra vily a turisté se mohou tû‰it na nové náv‰tûvnické trasy, napfiíklad v technickém podlaÏí. Laco Kuãera, foto: David Îidlick˘ (âtûte i na 4. stranû obálky.)

www.brno.cz, www.tugenhat.com

11/2010

15

Inzerce Do Břeclavi za krásnými prožitky – zimní návštěva Břeclavi a toulky po zasněžených turistických cestách mezi salety bude vyžadovat příjemné odpolední nebo večerní zakončení. Doporučujeme návštěvu zámeckého sklepa a vinotéky Moravský sommelier. Zkušený znalec vín Libor Nazarčuk se svými kolegy vám připraví nejen příjemné posezení u skleničky, ale i odborný výklad ke každému vínu, které si vyberete ať už k degustaci nebo k nákupu. Můžete také ochutnat některou ze skvělých a léčivých ovocných pálenek a likérů, zakousnout výborné sýry, olivy a pro opravdové gurmány jsou připravena i husí játra. Pro přátele si pak můžete odvézt krásně adjustované dárkové balení vín dle vlastního výběru a k tomu přibalit třeba některou ze zajímavých gastronomických publikací. S příjemnými pocity a odpočinutí se ráno zase můžete vydat na další výpravy. Břeclav a celý Lednicko-valtický areál nabízí i v zimních měsících nepřeberné množství atraktivních turistických témat.

www.jantarova-stezka.info

Nová bohatství zážitků Jantarová stezka spojovala od dávných dob na jantar bohatý sever Evropy s Itálií, Řeckem a Egyptem. Po tajemných cestách a pod ochranou nedobytných tvrzí a hradů putoval tento vzácný poklad napříč Evropou a svoji nesmazatelnou stopu zanechal i na území Slezska, Moravy a západního Slovenska. Kupce s jantarem zde již nepotkáte, ale zato se můžete těšit na nezapomenutelné zážitky, které vám nabízí společný moravsko-slovenský turistický produkt Jantarová stezka. Přijeďte a poznejte bohatství nových zážitků v kraji slunečního kamene.

Tajemné hrady a zámky } Přírodní poklady } Za gurmánskými zážitky } Za zdravím a relaxací } Vinařské a pivní stezky } Aktivní po celý rok } Po cyklistické stezce

16

11/2010

Realizováno v rámci projektu „Jantarová stezka – spolupráce moravsko-slovenského příhraničí při tvorbě a marketingu turistických produktů“. Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií.

EJ OD BUCHLOVA VùTR VùJE… Neznám nikoho, kdo by neznal slova a nápûv této krásné slovácké lidové písnû. Stejnû tak neznám nikoho, kdo by nedokázal správnû odpovûdût, kde Ïe Buchlov leÏí. Trojvr‰í Buchlov, Modla a Hol˘ vrch tvofií jednu z nejkrásnûj‰ích krajinn˘ch partií Slovácka. Pfiidáme-li k tomu pÛvaby mûstyse Buchlovice se zámkem, vinn˘mi sklepy, pfiívûtiv˘mi restauracemi a pohostinn˘mi lidmi, mÛÏeme si spoleãnû zazpívat: Ej od Buchlova vûtr vûje… a pak se na Buchlovsko co nejdfiíve vypravit. Místní akční skupina (MAS) mikroregionu Buchlov, sdružující obce Boršice, Břestek, Buchlovice, Hostějov, Medlovice, Modrá, Osvětimany, Salaš, Staré Hutě, Stříbrnice, Stupava, Tupesy, Velehrad a Zlechov, připravuje celou řadu zajímavých programů, které obohacují už tak pestrou nabídku ze slovácké turistické kuchyně. Podíváme-li se pod pokličku, zjistíme, že nejen ta známá místa mají co nabídnout. Každá, i ta nejmenší vesnička žije svým životem, a když se tam zastavíte, vždy vás něčím překvapí. Nevěříte? Přečtete-li si ještě jednou a pozorně jména obcí mikroregionu, nemůžete si nevzpomenout na vinice, kostely a chrámy včetně slavné velehradské baziliky, na nádhernou keramiku z Tupes a Modré, která se navíc může pochlubit rozlehlým skanzenem připomínajícím dobu našich velkomoravských předků, na skvělé slovácké koláčky a vůbec… Ovšem to všechno jsou informace známé a požitky mnohokrát vyzkoušené. MAS Buchlov existuje už šest let a za tu dobu dokázala realizovat a z dotací podpořit dvacet pět úspěšných projektů celkovou částkou 21 milionů korun. Letos v létě u příležitosti II. ročníku Večera venkova na výstavě Země Živitelka byla MAS Buchlov vyhodnocena za dosavadní práci, a to konkrétně za dlouhodobé propojování aktivit pro rozvoj venkova a uplatnění přístupu metodou LEADER, nejen finanční podporou projektů. V těchto měsících byl schválen a připravuje se další: „Pohádky a pověsti Buchlovských hor a Hornolidečska“. Jak nám řekla manažerka MAS mikroregionu Buchlov Marta Polášková: „… MAS Buchlov navazuje na tradice našeho regionu ve všech oblastech. „Pohádky a pověsti…“ mají ještě jeden nový prvek. Do projektu zapojuje děti, které poznají známá místa poněkud netradiční formou, a co hlavně, vyprávění pohádky uslyší tak, jak kdysi hovořily jejich prababičky, tedy typickým lidovým nářečím. Co myslíte, podaří se nám i toto dědictví předků uchovat?“ Přijeďte nás podpořit, na vlastní oči se přesvědčit, že nezáleží na tom, jak velké je město nebo obec, zda se honosí gotickými chrámy nebo má jen malý kostelík. Navštivte nás, pobavte se u nás, můžete si zazpívat a třeba se trošku naučit něco z našeho krásného nářečí. To všechno je však jenom troška z bohaté mísy slováckých turistických lahůdek. Už teď se můžete těšit na informace z Buchlovic a Velehradu a malou ochutnávku z Hornolidečska. Laco Kučera

MAS mikroregionu Buchlov, 687 08 Buchlovice 800, tel.: +420 604 752 044 [email protected], [email protected], www.buchlov.cz

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

11/2010

17

Slovácko

UÏ v závûru na‰eho pravidelného komentáfie jsme si poloÏili otázku, zda je lep‰í jen tak pytlaãit v revírech evropsk˘ch fondÛ nebo se spoléhat na to, co máme doma, kolem ãeho chodíme, z jakého materiálu by se daly vytvofiit opravdu kvalitní, zajímavé, lákavé a prodejné produkty. Vûfiím, Ïe vût‰ina nemusí dlouho dumat, aby se rozhodla pro druhou variantu. Pro nevûfiící a vychytralé máme argument. Jasn˘ a zfieteln˘.

la a výtvarné činnosti. Slovácko, to nejsou jen kroje, cimbálová muzika a vína. Především to jsou lidé. Šikovní, veselí, citliví a pracovití. Máme-li naplnit jedno z našich slováckých marketingových hesel – „Slovácko ve víru barev a chutí“, musíme náš region představit ve všech souvislostech. Proto jsme pro návštěvníky připravili ve spolupráci se Slováckým muzeem a za podpory města Uherské Hradiště a Nadace Děti-kultura-sport úplně novou slováckou kuchařku obsahující tradiční předpisy přípravy jídel, které se navracejí i k tradičním a neprávem zapomínaným materiálům. Není tedy náhodou, že ke křtu slovácké kuchařky „Chutě a vůně slovácké kuchyně“ jsme použili semínka skromné, ale nesmírně zdravé a naprosto neprávem opomíjené pohanky…“ Kuchařka má celou řadu autorů, pamětnice a strážkyně starých receptur z celého Slovácka. Při křtu pak asistovali: jeden kmotr a čtyři kmotry: starosta Květoslav Tichavský, odborný garant PhDr. Romana Habartová – etnografka Slováckého muzea, výkonná manažerka Nadace Děti-kultura-sport Gabriela Jelínková a samozřejmě také Mgr. Ivana Směšná a Mgr. Markéta Macháčková, které bez oddechu pracovaly a sbíraly recepty v terénu. I my přejeme nové slovácké kuchařce a všem slováckým tradicím, aby se udržely nejen zapsané na papíře a v myslích pamětníků, ale aby začaly žít plnohodnotným životem. Jak se na Slovácku sluší a patří.

SLOVÁCKO V TRADICI Den po svátku svatého Martina, který byl dlouhá staletí spojen s nejednou tradicí, uspořádali v metropoli Slovácka, v Uherském Hradišti, I. Přehlídku Slovácko v tradici. Kdo se přijel podívat do Reduty, nemohl než lehce žasnout a příjemně se těšit z dobře připravené akce, která, jak si troufám tvrdit, brzy přeroste hranice Slovácka. Na dvou desítkách stolů si rozložili svá díla keramici, modrotisková dílna a umělecký kovář, jinde byly rozestavěny celé scény figurek z kukuřičného šustí, košíky z proutí, umě opředené demižony a lahve, paličkovaná krajka, ručně tkané ubrusy a nemohly chybět ani kraslice. Přehlídku řemeslných výrobků pak doprovázely tradiční slovácké dobroty a víno, tentokrát z produkce Augustiniánských sklepů firmy Neoklas ze Šardic. Po krátkém oficiálním přivítání, jehož se ujal nově zvolený starosta Uherského Hradiště Květoslav Tichavský, byly slavnostně předány certifikáty opravňující jednotlivé výrobce používat logo „Tradiční výrobek Slovácka“. Reduta se poté postupně zaplnila návštěvníky, kteří si přišli prohlédnout a hlavně nakoupit z dílen tvůrců, pro něž jsou tradice, řemeslo a lidový cit pro krásno hlavní motivací i dobrým marketingem. Až budete chtít nakoupit originální dárky, stojí za to udělat si výlet na Slovácko a hledat ty, které se honosí slováckou značkou kvality a tradice. V Uherskohradišťském informačním centru vám rádi poradí, kam se obrátit. (www.uherske-hradiste.cz) A co k akci řekl starosta Tichavský? „… První přehlídka Slovácko v tradici by měla iniciovat ještě větší péči o tradiční řemes-

18

11/2010

Příště zalistujeme ve slovácké kuchařce a prozradíme některé její tradiční recepty. - lk www.tradicnivyrobek.cz www.slovacko.cz www.nadacedks.cz

Slovácko

Klimatické podmínky v okolí Šardic jsou mimořádně příznivé. Zejména viniční tratě Červenice, Dubový, Kameny, Úlehly nebo Hejdy dávají dozrát kvalitním vínům tradičních moravských odrůd. Firma Neoklas vyrábí skvělá jakostní, přívlastková i speciální vína zásadně z hroznů vlastní produkce. V klenutých archivních sklepích dozrávají lahve krásných ryzlinků, Chardonnay, Müller-Thurgau, Muškátu moravského, Neuburského, Rulandského bílého a Rulandského šedého, Tramínu i Veltlínského zeleného. Z červených vín zde můžete ochutnat a nakoupit André, Cabernet Sauvignon, Frankovku, Modrý portugal, Svatovavřinecké, Zweigeltrebe a Rulandské modré – Rosé a nakonec také Merlot a Neronet, který je nyní i v Salonu vín Valtice. Na výběr jsou vína jakostní, pozdní sběry, výběry z hroznů, bobulí a z cibéb, vína ledová a slámová a nechybí ani sekty se značkou Rezidence sekt brut a Rezidence sekt demi sec. Výběr jak se patří! A jak chutnají, to nejlépe poznáte při návštěvě sklepů, v jejichž chladu, správné vlhkosti, přítmí a tichu dozrávají vína v atmosféře, kterou sklepům dodali staří

OCHUTNEJTE VÍNA STAR¯CH AUGUSTINIÁNÒ Brnûn‰tí mni‰i z ¤ádu augustiniánÛ byli jedni z prvních vinafiÛ v samém srdci Slovácka, jihozápadnû od Kyjova v malebné vinafiské obci ·ardice. V roce 1995 na tuto tradici navázala spoleãnost Neoklas, a.s. Postupnû obnovila staré pÛvodní vinice a dokonce roz‰ífiila jejich plochy i do obcí Dambofiice a Nenkovice, Stavû‰ice a Nechvalín. Dnes obhospodafiuje vinice na celkové plo‰e 175 hektarÛ. stavitelé – mniši již v první polovině osmnáctého století. Ovšem tradice vinařství v Šardicích sahá mnohem hlouběji do historie. Na zdejších svazích orientovaných na jihovýchod byly vysázeny vinné hlavy již v 15. století. Staré archivy skrývají písemné záznamy a „vinohradské regule“ vydané opatem Pretscherem v roce 1753 a dokonce i starý „horenský řád“ vydaný markrabětem Janem Jindřichem. Tradice, jakou by mohli mnohde jinde závidět. Také proto se v Neoklasu ke krásně dozrálým hroznům chovají s úctou a pečlivostí dobrých hospodářů. Opatrně a ručně je sbírají, šetrně lisují v pneumatických

lisech, které nedrtí slupky, šťávu plnou sladkého slunce, ranní rosy, večerních vánků a nočního klidu pak provádějí moderní technologií řízeného kvašení u bílých vín a vinofikátory u vín červených, aby pak stočili mladá vína do lahví a opatrně je uložili do sklepních boxů. Tam je můžete najít i vy. Čekají jen na vás. Přijeďte ochutnat šardická vína z Neoklasu, která nesou společný název Augustiniánský sklep. - lk Neoklas, a.s., 696 13 Šardice čp. 700 tel./fax: +420 518 624 528, 518 698 557 mobil.: +420 606 795 959, 725 740 043 [email protected], www.neoklas.cz 11/2010

19

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE V·ECH KOUTÒ SVùTA RAKOUSKO Jednou z nejvídenštějších pochoutek v restauracích a hotelech rakouského hlavního města je nepochybně štrůdl. Tenké tažené těsto přišlo původně z Asie a s Araby pak do dnešního Turecka. Turci je zase přinesli, podobně jako jiné „pratypické“ vídeňské speciality, už za prvního tureckého obléhání Vídně v roce 1529 až před brány rakouské metropole. Tam je zajatci poznali jako „baklavu“. Dokonalý průnik štrůdlu do Evropy přišel však až po druhém obléhání Vídně Turky v roce 1638. Vídeňské ženy našly potom řadu variací, pokud jde o náplň. V roce 1696 byla o tom řeč v ručně psané kuchařské knize jako „Mülch Raimb Strudl“. Objevil se poté, jako „pro dvůr vhodný“, i na stole Marie Terezie, ovšem pod názvem „vídeňský moučník“. Z Vídně se pak šířil do celé monarchie.

NĚMECKO Světové setkání numizmatiků a zájemců o medaile, žetony, bankovky a jiné předměty spojené s životem financí a bank – již 40. „World Money Fair“ – se bude konat 28. – 30. ledna 2011 v Berlíně. Tentokrát bude čestným hostem veletrhu Polsko, kterému sběratelé – po vstupu do EU – věnují značnou pozornost. Připomíná se jeho komplikovaná historie v minulých stoletích, ovlivňovaná sousedy: Ruskem, Německem a Rakouskem, ale také poměrně dlouhým vlivem Švédska. To vedlo i k zajímavé historii numizmatické. Loňský „World Money Fair“ zaujal pozornost ne méně než 13 000 návštěvníků.

ANGLIE Kdysi, v raném středověku (roku 1204), bylo založeno asi 14 mil od Southhamptonu a 85 mil od Londýna opatství Beaulieu a v roce 1538 si tam lord Montigu postavil krásný zámek. V roce 1952 jeden z potomků této rodiny shromáždil v zámku – na památku závodnické kariéry otce – vozy pověstného T-modelu značky Ford z roku 1890, Golden Arrow z roku 1929 a několik dalších starých krasavců. To byly začátky Beaulieu National Motor Museum, do něhož lordi Montigu postupně umístili na 250 „oldtimerů“. Ti, kdo muzeum navštívili, jsou přesvědčeni, že tam mohou vidět výkvět světového vývoje automobilu, ale také tam získat, pokud po tom touží, náhradní díly téměř ke všem modelům proslulých aut.

ŠPANĚLSKO Zástupci Akademie evropské turistické publicistiky, instituce sídlící ve Španělské Estremaduře, navštívili v době konání Znojemského hroznu Znojmo a okolí a předali třem znojemským manažerům, ing. Pavlu Vajčnerovi ze Znovínu Znojmo, ing. S. Lancouchovi z hotelu a vinařství Lahofer a ing. J. Molíkovi ze společnosti Polytrans a letiště Znojmo diplomy EATP za dlouholetou a úspěšnou práci při zvelebování a popularizaci Znojma a Znojemska. Znojmo si zahraniční publicisté vybrali po předcházejících návštěvách jižní Moravy a rozhovorech s představiteli oblasti, jakož i na základě informací zdejšího tisku. O svých dojmech budou informovat ve svých sdělovacích prostředcích.

letrhu, ale uspořádal pro ně několik odborných exkurzí a seminářů, i výletů do regionů. Je to nepochybně pokračování snahy o zviditelnění ČR v této ruské oblasti, která se letos projevila už otevřením nové letecké linky z Prahy do Novosibirska a pobočky CzechTourism v Jekatěrinburgu.

ESTONSKO Turizmus v Estonsku dosahuje v posledních letech stále lepších výsledků. Jedním z důvodů je dobré spojení hlavního města Tallinu s blízkými severními metropolemi. Mezi Tallinem a finskými Helsinkami jezdí v turistickém období přes záliv převozní „ferry“ každou půlhodinu. Časté spojení má Tallin rovněž se Stockholmem, St. Petersburgem a Rigou. Tallin prožíval i letos masový turizmus, který se soustředil na hlavní město, ale návštěvníci země nacházejí stále častěji alternativu ve venkovském turizmu spojeném s pobyty na farmách. Estonské turistické farmy a lázeňská střediska jsou stále populárnějšími destinacemi také pro návštěvy ostatních severských zemí i zemí vzdálenějších.

EGYPT Návštěvníci památek v káhirském Egyptském muzeu, zvláště pak pokladu faraona Tutanchamona, se mohou těšit z toho, že egyptologům se letos podařilo zpracovat genealogii tohoto „zlatého faraona“ a odhalit rodinnou historii této větve egyptských vládců. Jak sdělily zprávy od generálního sekretáře Nejvyšší rady egyptských antikvit, bylo lékaři a specialisty na identifikaci pomocí DNA potvrzeno, že záhadný faraon Achnaton byl skutečně otcem Tutanchamona, ale také princezny Ankhesenamony, která se stala jeho ženou, i když byla jeho nevlastní sestrou. Incest, jenž byl v genealogii faraonů běžný, způsobil, že dvě děti mladých rodičů (jejich mumie se mezitím našly) nepřežily. Bylo také potvrzeno, že Tutanchamon sám nebyl zavražděn, jak se někdy tvrdilo, ale zemřel asi v 19 letech na malárii a následky kostní degenerace. Genealogická mapa rodu byla pak doplněna i o další členy této větve egyptských vládců a není prý v ní již téměř žádné tajemství.

LAOS Stále více turistů ze střední Evropy, mezi nimi i z ČR, navštěvuje takové země, jako je Laos v jihovýchodní Asii. Ovšem přivézt si z této země suvenýr není jednoduché. Může to být především textilní artefakt vyrobený horskými kmeny v severním Laosu, či modernější sarong nebo šála. Mohou to však být i menší stříbrné předměty, náramky, přívěsky, náušnice. Oblíbené jsou i tradiční výtvarné předměty na náboženská témata. A čím zaplatit? Místní měnou je kip. Ten však není směnitelný. Jestliže jej vyvezete, je to taky už jenom suvenýr. Jinou měnou používanou v Laosu, především ve městech, jsou US dolary, které lze, stejně jako thajský bath, měnit v hotelu či bance.

RUSKO Východní oblast Ruska, Ural, Sibiř i Dálný východ nejsou dosud v ohnisku širšího zájmu našich turistů, preferujících hlavně exotiku. Ale ani občané této části Ruska nepatří k těm, kdo by projevovali důraznější snahu poznat – třeba v rámci širšího evropského okruhu – Českou republiku. Přitom by nám nemělo uniknout, že v asijské části Ruska je řada průmyslových středisek s více než milionem obyvatel a lidé tam mají vyšší příjmy, než je v Rusku obvyklé. Je proto rozumné, že letošní veletrh MADI v Praze, na začátku listopadu, zdůraznil možný význam tohoto trhu pro český cestovní ruch a pozval zástupce několika velkých cestovních kanceláří (z Tomska, Barnaulu a Novosibirska) nejen na běžný program ve-

20

11/2010

Živí a z kamene – lidé, zvířata a bozi v parku Sisaket ve Vientiane

Text: Bořek Homola, foto: Barbora Skalová

Veletrhy

HOLIDAY WORLD OSLAVÍ DVACÁTINY Stfiedoevropsk˘ veletrh cestovního ruchu Holiday World je ãlenem Mezinárodní asociace veletrhÛ cestovního ruchu ITTFA a je nejv˘znamnûj‰í akcí svého druhu nejen v âeské republice, ale i v regionu stfiední Evropy. V roce 2011 se v plné síle doÏívá dvacátého v˘roãí. Od 10. do 13. února se veletrÏní brány otevfiou pro vystavovatele, odborné náv‰tûvníky i turistiky milovnou vefiejnost. Jeho souãástí opût budou veletrh golfu a golfové turistiky Golf World Prague a veletrh gastronomie Top Gastro. Partnerskou zemí Holiday World 2011 se v roce jeho dvacátého výročí stane Slovensko, které už několik let prezentuje krásy Malé Velké země, našeho nejbližšího souseda. Navíc pro slovenský veletrh ITF Slovakiatour bude v lednu 2011 partnerskou zemí zase Česká republika. Pro touroperátory i individuální klientelu se tak hned na začátku roku otevřou dvě mimořádné příležitosti si navzájem nabídnout to nejlepší, co v oboru mají. ITF Slovakiatour pořádá Incheba Bratislava a Holiday World Incheba Praha. Na realizaci tohoto mimořádného projektu mezinárodní spolupráce se mimo jiné podílí agentura Czech-

22

11/2010

Tourism a Slovenská agentúra pre cestovný ruch (SACR). Oba veletrhy tak mohou významně přispět k ještě užší spolupráci při podpoře vzájemné výměny turistů a také k rozvoji domácí turistiky. Spolupráce České republiky a Slovenska v oboru se může stát významným stabilizačním prvkem v současné komplikované ekonomické situaci. Slovensko se na Holiday World 2011 bude prezentovat nejen svými přírodními krásami, ale i službami v lázeňství, nabídkami ubytovacích kapacit, relaxačních a sportovních aktivit a samozřejmě také folklorem a kulturními akcemi. Svoji roli v prezentaci Slovenska určitě bude hrát i nadcházející mistrovství světa v hokeji v Košicích a Bratislavě. Už teď se všichni mohou těšit na setkání s maskotem MS „Gooolym“. Expozice CzechTourism a SACR najdete v levém křídle Průmyslového paláce. Pozornost si zaslouží také celá řada soutěží a mezi nimi úspěšná „Zájezdy za milion“, při níž může návštěvník získat sle-

vové kupony v hodnotě 5 – 10 tisíc korun uplatnitelné při nákupu zájezdů v účastnických cestovních kancelářích. Pravidla a další informace jsou už nyní zveřejněny na www.zajezdyzamilion.cz. V bohatém doprovodném programu nebudou chybět ani oblíbené festivaly World Film a Expediční kamera. Kromě toho se odehraje řada tiskových konferencí, prezentací, seminářů a setkání. Novinkou bude také „zkušební provoz“ projektu „vstupné pro poloodborníky“. Jak se stát „poloodborníkem“? V pátek 11. února dopoledne stačí přijít na Výstaviště do Holešovic s příslušným výtiskem některého z odborných časopisů, které s veletrhem Holiday World spolupracují, v nichž naleznete poukázku na vstupenku, za kterou v pokladně obdržíte plnohodnotnou vstupenku v ceně běžného vstupného pro laickou veřejnost – tedy významně levněji. O víkendu bude vstupné pro seniory a studenty zlevněno o 50 procent. Zdá se, že už teď se na Holiday World 2011 můžeme těšit. Kromě organizátorů vás všechny zve i redakce TRAVEL profi, tradiční mediální partner veletrhu. - lk www.holidayworld.cz www.zajezdyzamilion.cz

20 20

Vila Tugendhat v Brnû

Foto: David Židlický

- funkcionalistick˘ skvost

Stavba z let 1929 - 1930 nese jméno po majiteli brnûnské textilky Fritzi Tugendhatovi, jenÏ nechal tento skvost meziváleãné funkcionalistické architektury postavit pro svou rodinu. Prosklenou vilu ve svahu nad Brnem navrhl v roce 1928 proslul˘ nûmeck˘ architekt Ludwig Mies van der Rohe, kter˘ dokázal vyuÏít ‰piãkov˘ch materiálÛ a moderních technologií poãátku 20. století. Vila je v majetku mûsta Brna, které ji zpfiístupnilo vefiejnosti a souãasnû zajistilo i její celkovou rekonstrukci. Stavba je odborníky oznaãována za prÛlomové dílo moderní architektury v mezinárodním mûfiítku. Vila Tugendhat je prvním objektem moderní architektury v âeské republice a ãtvrt˘m na svûtû, kter˘ byl zafiazen mezi památky UNESCO. Stalo se tak v roce 2001. Od 1. ledna 2010 je památka z dÛvodu její obnovy vefiejnosti uzavfiena. Po dokonãení oprav bude vila Tugendhat opût zpfiístupnûna a bude doplnûna nov˘m náv‰tûvnick˘m servisem: prodejnou odborné literatury, badatelnou studijního a dokumentaãního centra vily a nov˘mi náv‰tûvnick˘mi trasami napfiíklad v technickém podlaÏí.

www.tugendhat.eu