2010. május 13., csütörtök 1

2010. május 13., csütörtök

1

Mit ér az ember, ha vajdasági? A feltett kérdésre igazán könnyen lehet válaszolni: szinte semmit! Már a gazdasági válság előtt is, de annak „beindulása” után méginkább eluralkodott a családokban a szegénység, a nincstelenség, a munkanélküliség. Naponta olvashatunk száz meg száz elbocsátott, munkanélkülivé vált dolgozóról, akik egyik napról a másikra földönfutóvá váltak, s velük együtt az ő munkájukból, jövedelmükből élő családjuk is. Hány esetről tudunk, amikor a középiskolás gyermeknek, az egyetemistának a megváltozott helyzetben félbe kellett hagynia a tanulmányait, mert arra már nem futotta a hirtelen megszűnt, vagy a már évek óta rendszertelenül kapott havi fizetésből, az éhbérből, amely nem elég, hogy nem fedte a legminimálisabb családi kiadásokat, de még hónapokat késett is, és értékét vesztve került a dolgozók kezébe. Ezt tapasztaljuk a környezetünkben, szülőföldünkön, Vajdaságban. Ám ha szélesebb területen „kapirgálunk”, akkor bizony felháborító eseményről értesülhetünk. A kragujevaci autógyár dolgozói mintegy háromszázan tiltakozásuk jeléül elzárták a gyár bejáratát, mert méltatlannak tartják az olasz tulajdonban levő üzemvezetés azon döntését, hogy eddigi jövedelmüknek csak 60%-át fogják kézhez kapni. Ezek a dolgozók, akik hosszú hónapok, s évek során még csak be sem mentek a gyárba – még csak jelentkezni sem – minden hónapban teljes fizetést kaptak. Kaptak! Igen, csak úgy minden munka nélkül! Bizonyosan ezek voltak a kormány eddigi leghívebb támogatói! Nem csoda, hiszen majdnem két évtized alatt Belgrád pénzelte a munkakerülést, szállítva a pénzt (az adófizetők pénzét!), amit ott testvérisen kiosztottak, s békésen hazamentek, várva a jövő havi osztást. Ki tudja hány milliárd dinárba került (nekünk vajdaságiaknak, ahonnan a szerbiai költségvetés 45%-a valósul meg) Szerbiának ez a pénzelt politikai nyugalom. S mindez csak most kerül a sajtó hasábjaira! A másik ügy is felháborít. Ugyanis az olasz autógyártó cég a gyár megvétele után 1200 dolgozót átvett a Zastavából, s közülük többen visszatérnek inkább a régi munkahelyükre, mert új beosztásukban nem megfelelőek a munkakörülmények! Az olasz tulajdonos ugyanis megköveteli, hogy dolgozzanak, s tartsák a termelési tempót. Vajdaságban ilyenről nem is hallottunk! Pedig itt is vannak utcára került dolgozók, akiknek sem nyugdíjuk, sem fizetésük nincsen. Ez a helyzet óriási távolságra van a kragujevaciak teljes fizetésű szabadságolásánál, akiket példás módon felkarolt Szerbia kormánya, gondtalan éveket biztosítva számukra. Talán jogosan kellene tömegesen feltenni a kérdést, mennyivel ér többet egy ottani munkanélküli attól a munkástól, aki Újvidéken, Szabadkán vagy akár Magyarkanizsán vált munkanélkülivé. Neki ilyen pimasz privilégium nem jár? Ő nem rendelkezik ugyanolyan jogokkal, mint a tőle délebbre lakó állampolgár? Nálunk az utcára került dolgozó imájába foglalná annak a nevét, aki több évre visszamenőleg minden hónapra biztosítaná rendes fizetésének 60%-át. Ő vajdasági lévén csak üres, alapozatlan ígéreteket kap, amit nem követ sem munkahely, sem jövedelem. Ezek után a valóság bebizonyítja azt, hogy mit is ér az ember, ha vajdasági. M. Cs. B.

Keressük a legszebb kertet!

Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy útjára indítjuk A legszebb kert 2010 elnevezésű kertszépségversenyünket. Várjuk mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő olvasóknak a jelentkezését, akik szívesen megmutatnák virágos- vagy díszkertjüket az Új Kanizsai Újság hasábjain. Ehhez csak annyit kell tenniük, hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat és a tulajdonos nevét eljuttatják szerkesztőségünk címére (24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2.) vagy a következő e-mail címre: [email protected] A kertekről készült színes fotókat az érkezés sorrendjében közöljük lapunk 21. színes oldalán. Ott megtalálhatják majd a szavazószelvényt is, amelynek beküldésével szavazhatnak az Önöknek legjobban tetsző kertre, kertekre. A nyertesek előfizetést nyerhetnek lapunkra (a részletektől a későbbiekben értesítjük kedves olvasóinkat!). Amennyiben igénylik, fényképészünk előzetes megbeszélés alapján a helyszínen elkészíti a fotót. Érdeklődni a 063-77-46-199-es telefonszámon.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. MÁJUS 20-ÁN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Önkormányzati sajtótájékoztató Fókuszban az oktatás, az ifjúság és a sport

A Városháza kistermében egy héttel ezelőtt dr. Josip Lepeš polgármesteri tanácsos fogadta az újságírókat, hogy azokról az időszerű tevékenységekről adjon megfelelő tájékoztatást, amelyek a címben jelölt, önkormányzati szinten általa irányított területeken folyamatban vannak. években a tagozatot a szabadkai tehetséggondozó Beiratkozások, felvételi felkészítők A tanácsos elmondta, hogy az általános iskolák elsőseinek beiratkozása a minisztériumi utasítások alapján zökkenőmentesen folyik, ismeretei szerint a gyerekek 90 százalékát már nyilvántartásba vették iskoláink. Idén egyenlő eséllyel indulnak iskolába a valamilyen szinten sérült gyerekek is, hiszen beiratkozáskor a többségi tagozatokra kerülnek. Későbbi kategorizálásuk az évek folyamán történik meg, ami nem kis feladatot ró a pedagógusokra, de ehhez már ezen a nyáron felkészítő képzéseket szerveznek számukra. A tanév végének közeledtével beindult a tevékenység a ballagó nyolcadik osztályosok középiskolai felvételire való felkészítésére, amelyhez a községi önkormányzat anyagi támogatást nyújt. Ismeretes, hogy idén utoljára szervezik meg az eddigi típusú felvételit. Jövőre a nyolcadikosok kisérettségiznek majd, annak részletei azonban még nem eléggé kidolgozottak és ismertek.

Gondok a gimnáziumi sporttagozat beindítása körül Nem kis meglepetést, ugyanakkor nagy örömöt okozott községünkben a hír, hogy a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium sporttagozat megnyitását tervezi Tóthfaluban, amellyel megvalósulna a helybeliek régi álma is. Sok-sok nehézség és rengeteg munka árán a tóthfalusiak eljutottak addig, hogy elképzeléseik konkrét eredményekké válnak, a dolognak azonban hátulütői is vannak. A tanácsos beszámolt arról az április 29-én Tóthfaluban megtartott megbeszélésről, amelyen egy községi bizottság ült össze a helyi vezetőkkel, és amelyen komoly gondokkal szembesültek, amelyek miatt akár meg is hiúsulhat az oktatás szeptemberi beindítása. A tavaly nehezen kieszközölt, nyolcosztályos oktatásra vonatkozó engedély megszerzése ellenére a tóthfalusi iskolában tervezett beruházások megtorpantak, részben a tartományi pénzek késedelme, részben az önkormányzati lehetőségek megcsappanása miatt. Így várat még magára a négy szaktanterem befejezése, a tantermek megfelelő felszerelése, a sportcsarnok felépítése, a szabadtéri sportpályák kiépítése, a kollégiumi elszállásolás legalizálása, a tanári erő utaztatásának megoldása és a diákok környékbeli sportpályákra történő szállításának megoldása is, mivel helyben edzési lehetőség nincs. Amint az az említett megbeszélésen kiderült, vannak befektetők, akik a projektumok befejezése mögött állnak, de ha a tóthfalusi tagozat csak minden második évben indíthat új tagozatot, nem biztos, hogy hosszú távon ezeknek a befektetőknek megéri. A jelenlegi állás szerint ugyanis a közbeeső


indítaná, ami a tanácsos szerint sem a gyerekek, sem a tanárok, sem a sportgimnáziumi tagozatból idővel labdarúgó-akadémiává váló oktatási intézmény szempontjából nem jó megoldás. A dologban érintett iskolák, az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola és a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium már kidolgozták a működtetés pénzügyi mutatóit és a napokban ezek alapján dőlhet el, hogyan tovább. Tóthfalu minden tekintetben főhajtást érdemel igyekezetéért, hangsúlyozta dr. Lepeš, de ha a feltételek hiánya miatt esetleg felmerül a veszélye, hogy községünk elveszti ezt a váratlanul felkínált lehetőséget, mindenképpen meg kell fontolni, hogy ideiglenes jelleggel a tagozat Magyarkanizsán induljon be, ahol a kollégiumi elszállásolást kivéve minden más feltétel, így a sporttagozat szempontjában kiemelt fontosságú egészségügyi ellátás is adott, egy kisebb ráfordítás kellene csak a teljes feltételkeret biztosításához. A gimnáziumi sporttagozat a tóthfalusi beruházások befejezése után természetesen azonnal visszakerülne eredetileg tervezett helyére, a tóthfalusi iskolába. Mivel a probléma túlnő az érintett iskolák és községek keretein, mindenképpen kérni fogják a Magyar Nemzeti Tanács támogatását, hiszen ez a sporttagozat egységes magyar érdek, mivel a vajdasági minőséges magyar sportolók ma már szinte fehér hollónak számítanak. A polgármesteri tanácsos arra is felhívta a figyelmet, hogy a sportgimnáziumba az érdekelt diákok a többiekhez hasonlóan anyanyelvből és matematikából felvételiznek, a sportkritériumokon alapuló felvételit ugyanis köztársasági szinten nem fogadták el. Ebben az esetben viszont fennáll annak a veszélye, hogy csak azért jelentkeznek ide a diákok, mert történetesen közel van lakóhelyükhöz. Sikeres felvételivel bekerülnek, sporttehetségük viszont nincs és akkor elveszik az igazi értelme a tehetséggondozásnak és a jövőbeni labdarúgó-akadémiának is.

Jutalom a kiemelkedő diákoknak Magyarkanizsa község évtizedek óta komoly gondot fordít az ifjúság helyzetének javítására, az anyagi gondok miatt azonban fokozatosan háttérbe, hátrányos helyzetbe kerültek községünk fiataljai. Lelkes fiatalok és még lelkesebb ifjú pedagógusok kezdeményezésére tavaly nálunk is megalakult az Ifjúsági Tanács, amely a községi ifjúságfejlesztési stratégia értelmében azonnal hozzálátott egy ifjúsági cselekvési terv kidolgozásához. Első lépésként kérdőívek útján próbálta felmérni a fiatalok igényeit, helyzetét és elvárásait. A beérkezett adatok feldolgozása folyamatban van, az elkészült elemzés alapján dolgozzák majd ki az elkövetkező négy évre

vonatkozó cselekvési tervet, mondta a tanácsos. Az iskolaév végének közeledtével az Ifjúsági Tanács a hónap végéig kidolgozza azokat a nyári programokat, amelyek révén hasznos időtöltést és egyben pihenést és szórakozást biztosít a fiataloknak a nyári szünidő idejére. Dr. Lepeš szerint a fiatalok között ma még mindig „strébernek” számít a jól tanuló, szorgalmas, kiemelkedő diák, akit sajnos gyakran kiközösít a többség. Mintha bűn lenne jó tanulónak, szorgalmasnak lenni. Közösségünk azonban úgy értékeli, hogy ezeket az áldozatvállaló fiatalokat, akik a szórakozás helyett inkább a tanulást és az aktív közösségi szerepvállalást választják, valamilyen módon jutalmazni kell. Ennek megfelelően a nyáron a legkiemelkedőbb teljesítményt nyújtó általános és középiskolai diákokat, valamint főiskolai és egyetemi hallgatókat elviszik Pécsre, hogy Európa kulturális fővárosában tölthessenek el néhány aktív, de mindenképpen élvezetes napot.

Kiemelt helyen a kézilabda és az úszás A sport nem maga az élet, a sport az élet része, mondta a sajtótájékoztatón a polgármesteri tanácsos, ezért annak fejlesztése is a kiemelt önkormányzati tevékenységek sorába tartozik. A Községi Sportszövetség elvégezte a sportegyesületek kategorizálását és a költségvetési támogatásokat ennek alapján osztja szét a klubok között. Igaz, a kategorizálással nem minden klub járt jól, de a módszer arra is rávilágít, mit kell a kluboknak tenniük ahhoz, hogy magasabb kategóriába kerüljenek s ezzel nagyobb anyagi támogatást kapjanak. A község évi 8 millió dinárt biztosít a sportra, ami egyesületi szinten kevés, hiszen a klubok költségeinek legfeljebb 20 százalékát fedi le. A privát tőke sajnos kivonult a támogatási rendszerből, az állami nem jelent meg, így egyelőre marad a községi támogatás lehetősége s ezzel a kluboknak meg kell tanulniuk élni. A községi sportstratégia szellemében megindult a kézilabda-oktatás az iskolákban és ma már 300 gyerek űzi rendszeresen ezt a községünkben valaha oly népszerű sportot. Másik legfontosabb területnek a sportstratégia az úszás oktatását jelölte meg. Az idén három fiatal testnevelő tanár, Táborosi Áron, Dobó Szandra és Röhrig Árpád közreműködésével ez is beindult, az első csoportok a közelmúltban vették át az oktatás befejezését igazoló elismerő okleveleket. A községi önkormányzat komoly támogatása mellett sikerült ingyenes oktatásban részesíteni a község általános iskoláinak minden elsős diákját Magyarkanizsáról és a község minden településéről. – Elképzeléseink hosszú távúak, de mindenképp figyelmet érdemelnek – mondta befejezésül dr. Josip Lepeš – hisz a már tehetségesnek tűnő úszókat fokozatosan bekapcsoljuk a rendszeres úszóedzésekbe, aminek révén – nem titkolt vágyaink szerint – az elkövetkező évek során Magyarkanizsa az úszósport terén is felzárkózhat a vajdasági élmezőnyhöz. Bödő Sándor

3

Traktorfesztivál harmadszor

Immár harmadszor került megszervezésre Oromhegyesen a Traktorfesztivál. Az egyre népszerűbb rendezvényre közel hetven traktor érkezett Törökkanizsáról, Csantavérről, Horgosról, Adáról, sőt Bácskossuthfalváról (Ómoravicáról) is voltak jelentkezők. Ezen a napon az időjárás is kegyes volt a résztvevőkhöz, aminek szívből örültek a résztvevők. A fesztivál szervezői Bilicki Nándor, Törtelyi István és Szecsei Natália mindent megtettek azért, hogy az idelátogatók jól érezzék magukat. A hagyományokhoz híven délelőtt 10 órakor a traktorok felvonultak Oromhegyes utcáin, majd visszaérkezve különböző versenyszámokra nevezhettek be, melyek eredményei a következők: 1. Tolatás – pótkocsistól kellett a kijelölt helyre tolatni Horváth Harry 0,30 perc Pap Jenő 0,38 perc Dudás Imre 0,40 perc 2. Súlyhúzás – Egy 2 tonnás betondarabot 15 m hosszan kellett elhúzni Pósa Zoltán 0,12 perc Dudás Imre 0,13 perc Remete István 0,14 perc

A sofőrök szépének Koncz Gyöngyit és Burány Krisztiánt választották meg. A versenyszámokat Dudás István, Zsámboki Zoltán és Söreg István zsűrizte. Az eredményhirdetés előtt Nyilas Mihály, Magyarkanizsa község polgármestere és Pásztor Bálint, a Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági parlamenti képviselője mondott beszédet. Közben a legkisebbek sem unatkoztak. A gyermekprogramokról a Zöldszem Környezetvédelmi Egyesület gondoskodott. A Nagytatám traktora című rajzpályázat nyertesei könyvjutalmat kaptak. 1 osztály: Beszédes Emese, Horvát Kitti, Horvát Petronella 2. osztály: Bajusz Réka, Dávid Viktor, Bata Szófia 3. osztály: Nagy Alex, Balázs Bence, Magyari Csilla 4. osztály: Hegedűs Dominika, Bús Réka, Törtelyi Nikolett A rodeózás legjobbjai a lányok közül: Rakács Réka, Mészáros Izabella, Bicskei Annabella. A fiúk közül pedig Szügyi Ákos, Horvát Bálint és Nagy Fejes Kornél nyertek. A szervezők ígéretet tettek, hogy jövőre is lesz Traktorfesztivál. SzN

3. Traktorgyorsulás 50m-en Balassa Tamás 7 másodperc Fátyol Tibor 8 másodperc Remete Szabolcs 8,5 másodperc 4. Sártaposás – 10 m hosszan 60 cm mély sárban való áthaladás Dudás Imre Kalapáti József Pósa Zoltán 5. Eszközkapcsolásháromvasú eke kapcsolása a traktorhoz, időre Dudás Imre 1,06 perc Horváth Harry 1,17 perc Zsoldos Gábor 1,40

4

2010. május 13., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Új elnök a Sportszövetség közgyűlésének élén

A Községi Sportszövetség közgyűlésének új elnöke a horgosi Partizan Kézilabda Klub javaslatára Rekecki Titusz, a horgosi asztaliteniszklub vezetőségi tagja, a magyarkanizsai rendőrállomás parancsnoka lett. A kiváló asztaliteniszező, ízig-vérig sportember négy Rekecki Titusz évig tölti be ezt a tisztet. A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolában a hét végén megtartott közgyűlésen alkalmi beszédében Rekecki kiemelte, hogy nagy odaadással teljesíti majd vállalt feladatait és elsődleges feladatának tartja a klubok érdekeinek minél teljesebb körű képviseletét és érvényesítését. A közgyűlés egyébként Rekecki Tituszt választotta meg a Sportszövetség igazgatóbizottságának megüresedett helyére is. Az összejövetelen egy tartózkodó szavazat mellett elfogadták az ellenőrzőbizottság jelentését, jólleHírek az ICR-ből het ezt megelőzően a tavaly végzett munkáról, a tavalyi pénzügyvitelről Vajdaság AT Fejlesztési Alapja szóló jelentést kellett volna vélepályázatot írt ki gazdasági fejlesz- ményezni. Mivel a pénzügyi jelentési programok hosszú lejáratú hi- tést nem csatolták a meghívóhoz, telezésére Vajdaság AT területén abban állapodtak meg, hogy ezt a dokumentumot utólag juttatják el 2010-ben. A pályázat révén az alábbiakra a klubok képviselőinek. A tavaly végzett munkáról Dušan Manhagynak jóvá hitelt: 1. A termelés és szolgáltatás te- darić, a szövetség elnöke számolt rén állóeszközök beszerzésére, be- be. Többek közt elmondta, hogy a rendezésekre és szabadalmi jogok szövetség és a klubok a költségvemegvásárlására. tésben előirányzott összegnél két 2. Mezőgazdasági gépek, fel- millió dinárral kevesebbet kaptak, a szerelések finanszírozására, te- 2008-as évhez képest viszont közel nyészállatok vásárlására, állatállo- a kétszeresét folyósította az önkormány kialakítására, gyümölcsfák és mányzat, ami egyértelműen annak a szőlő telepítésére. jele, hogy a község vezetősége nagy 3. Idegenforgalmi létesítmények hangsúlyt helyez a sport fejlesztéépítésére, átalakítására és felszesére, az egészséges életvitel fontosrelésére. ságának tudatosítására. Az elnöki Pályázhatnak: kis- és középvállalkozások, magánszektorban mű- beszámoló kiegészítőjében dicsérő szavak hangzottak el annak kapködők, vállalkozók. A pályázat benyújtásának ha- csán is, hogy hosszú idő után végre tárideje: a célra előirányzott keret- edzőképző tanfolyamot szerveztek, amelynek köszönhetően 15 sportoló, összeg kihasználásáig. A jelen pályázattal és egyéb sportmunkás szerzett edzői licencet. Az idei munka- és pénzügyi terv pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkani- nem szerepelt napirenden. zsai Tisza Menti Információs FejA sportcélokra szánt költségvelesztési Központban - ICR (Dózsa tési juttatás elosztásának mércéiről György u. 4.) kapható, illetve a kö- Bicskei Alisa, a szövetség titkára vetkező elérhetőségeken: szóbeli tájékoztatót adott, kiemelve, Tel.: 024/873-151 hogy az új szabályzatot csak a jövő E-mail: [email protected] évtől kezdve alkalmazzák majd. www.icr.rs ro.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS


A civilszervezeti projektumok költségvetési támogatásának módjáról szóló rendelet 17. szakasza (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 12/08. sz.) és a mezőgazdasági civilszervezeti projektumok támogatására meghirdetett nyílt pályázat eljárásának lebonyolítására kinevezett bizottság 2010. május 7-én kelt. javaslatára a magyarkanizsai polgármester 2010. május 10-én meghozta az alábbi

RENDELETET

A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉSBŐL TÁMOGATANDÓ MEZŐGAZDASÁGI CIVIL SZERVEZETEK PROJEKTUMAINAK KIVÁLASZTÁSÁRÓL I. A 2010. évi községi költségvetési eszközök terhére összesen 1.200.000,00 dinár kifizetését HAGYOM JÓVÁ a magyarkanizsai községi költségvetésből támogatandó civilszervezeti projektumokra, az alábbiak szerint:

PÁLYÁZÓ Megítélt összeg 1. Magyarkanizsa község Agrár Uniója 500.000,00 2. Horgosi Termelők Klubja 260.000,00 3. Agrokanizsa Magyarkanizsa Mezőgazdászainak Egyesülete 200.000,00 4. Nektár Magyarkanizsai Méhész Egyesület 75.000,00 5. Martonosi Termelők Klubja 70.000,00 6. Kapitány Rét Vadász Egyesület 35.000,00 7. Mancs Állatvédő Egyesület 35.000,00 8. Agrobiznisz, Horgos 25.000,00 Összesen: 1.200.000,00 II. A rendelet véglegessé válása után a polgármester a jelen rendelet I. szakaszában foglalt civilszervezetekkel 15 napon belül szerződést köt a projektumok támogatásáról. III. A Normatívjogi, gazdasági és vállalkozásügyi főosztály kötelezettséget kap, hogy készítse el a fenti civil szervezetek projektumainak támogatásáról kötendő szerződéseket. IV. A pályázók e rendelet kézhezvételét követő 8 napon belül a Magyarkanizsai Községi Tanácsnál kifogással élhetnek. V. Ezt a rendeletet meg kell küldeni a nyílt pályázaton részt vett pályázóknak, közzé kell tenni a magyarkanizsai önkormányzat hivatalos internetes honlapján, az önkormányzat hirdetőtábláján, Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában és a tömegtájékoztatási eszközökben. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Magyarkanizsa község elnöke Ikt. szám: 320-134/2010-I Kelt: 2010. május 10-én Magyarkanizsa

Nyilas Mihály, okl. jogász Magyarkanizsa község elnöke

5

Falunap Kispiacon

Az osztálylétszám meglesz! – A kispiaciaknak megvan az önbecsülésük, megtalálják érvényesülésüket Kispiacon, és büszkén vállalják, hogy falun élnek – nyilatkozta Szarapka Ede, a kispiaci Helyi Közösség elnöke, miután dr. Korhecz Tamás, a Magyar Összefogás listavezetője ünnepi felszólalásában éppen a falusi emberi értékek fontosságáról szólt és önbecsülésük fokozására buzdította a helybelieket. – Nagyon elégedett vagyok a falunap eseményeivel – folytatta az elnök – Rengetegen voltak az érdeklődők, rengetegen a közreműködők, szinte az egész falu részt vett benne. Különösen a délelőtti gyerekprogramok voltak élvezetesek, amikor a vidám gyereksereg játékos vetélkedőkön, sportversenyeken vett részt, a malacfogás pedig külön élményszámba ment. Szarapka Ede A kispiaci falunapot jelenlétükkel megtisztelték a községi önkormányzat vezetői, a környező helyi közösségek képviselői, a falu testvértelepüléseinek, Nagymágocs és Öttömös küldöttségei, de ha csak rövid időre is, eljött a már említett dr. Korhecz Tamás, valamint az eseményt végigkísérő Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője is. A délelőtti szórakoztató programok után délután ünnepi szentmisét tartottak a faluban, majd a Művelődési Otthonban Pásztor Bálint kultúrműsorra került sor, amelyet a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola harmonikazenekara indított, utána pedig a helyi műkedvelők, az óvodások és általános iskolások szórakoztatták a termet zsúfolásig megtöltő közönséget. Az ünnepi műsorban Szarapka Ede faluelnök mellett felszólalt még Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester, dr. Korhecz Tamás és persze Pásztor Bálint is. A helyi közösséget támogató vállalatok és vállalkozók elismerő okleveleket vettek át. Elismerésben részesültek természetesen a versenyek győztesei és résztvevői, a finom süteményeket készítő kispiaci háziasszonyok is. Ajándék nélkül ezen a napon senki

sem távozott. A kispiaci Pro Urbe Díjnak számító, idén harmadízben kiosztásra kerülő Emlékplakettet pedig posztumusz Böröc Mihálynak ítélték oda, aki negyven éven át vette ki aktívan részét a falu művelődési életéből. A díjat Szarapka Ede a hozzátartozóknak adta át. Ez alkalomból, eleget téve a már hat éve élő hagyományoknak, ajándékokat adtak át az elmúlt falunap óta született gyerekeknek és szüleiknek is. Kispiacon az eltelt 12 hónapban 12 baba látta meg a napvilágot. – Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy a többiekkel szemben nálunk nem fogyatkozik az iskolába induló gyerekek létszáma, az osztálylétszám ezúttal is meglesz – nyilatkozta ragyogó arccal a falu első embere. Pásztor Bálint képviselő is elégedettségének adott hangot a jó hír hallatán, hiszen kevés olyan település van ma Vajdaságban, ahol ne fogyatkozna a magyar gyerekek létszáma, ami pedig nagyon fontos az anyanyelvű oktatás távlati célkitűzései és a magyarság megmaradásának szempontjaiból is. A kispiaci falunap jó hangulatban elfogyasztott, finom vacsorával zárult. Bödő Sándor Fotók: Bagi Szabolcs Sziveri Péter

A Művészetek Háza májusi műsorából Május 13., csütörtök, Nagy József RKM próbaterme, 20,00 h Nomad Dance Academy Workshop és a Nagy József RKM szervezésében TÁNCEST A III. Kortárs Táncműhely közönségbemutatója Belépés díjtalan Május 15., szombat, MOZI, 20,00 h Valentin nap (2010) r: Garry Marshall fsz: Bradley Cooper, Anne Hathaway, Jessica Alba, Jessica Biel, Julia Roberts, Jennifer Garner, Ashton Kutcher, Jamie Foxx, Emma Roberts, Queen Latifah, Shirley MacLaine Belépő: 120 din

6

Május 18., kedd, Nagy József RKM próbaterme, 19,00 h a Nagy József RKM szervezésében Nyitott lecke érdeklődőknek A HATHA YOGA nemzetközi műhelybemutatója a nagyközönségnek oktató: Remete Sándor Belépés díjtalan Május 19., szerda, József Attila Könyvtár, 17,00 h A József Attila Könyvtár szervezésében Legyenek céljaid dr. Magyar Lóránt mentálhigiénés lelki gondozó előadása Belépés díjtalan

Május 19., szerda, moziterem, 20,00 h a Cnesa OMI és a Cinema Filmműhely és a Nagy József RKM társszervezésében МAGYARKANIZSAI FILMEK CIKLUSA Nagyapáti Kukac Péter mennybemenetele Belépő: 100 din Május 20., csütörtök, József Attila Könyvtár, 17,00 h A József Attila Könyvtár szervezésében Dr. Hózsa Éva: Csáth-allé (és kitérők) – könyvbemutató Közreműködik: Beszédes Valéria Belépés díjtalan


I. Nemzetközi minősítő táncverseny, Martonos

A falu megérdemelte ezt a seregszemlét

Szombaton délután csitriktől és miniszoknyás, formaruhákba bújt lányoktól volt hangos Martonos. Itt rendezték meg az I. Nemzetközi minősítő táncversenyt, amelyre eredetileg három ország, Montenegró, Magyarország és Szerbia, ezen belül a szűkebb tartomány táncosait várták a szervezők. Sajnos a tivatiak, Montenegró képviselői az utolsó pillanatban lemondták szereplésüket, őket csak egy kiváló táncos képviselte, aki a nemzetközi zsűriben foglalt helyet.

Tájbéli értékeink

Környezetvédelmi előadás Oromhegyesen Környezetvédő egyesületek találkozójának adott otthont Oromhegyes május elsején. A rendezvényt nemzetközinek is mondhatjuk, hiszen Franciaországból és Magyarországról is érkeztek vendégek. Történt ugyanis, hogy három kis település – a francia Saint Pierre de Trivisy, a magyarországi Röszke és a vajdasági Oromhegyes – természetvédőinek összefogásából született egy közös kiadvány: Tájbéli értékeink – Tájváltozások testvértelepüléseink környezetében címmel. A kiadvány bemutatása először Röszkén történt meg április 28-án. Május 1-én pedig az oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület környezetvédelmi szekciója látta vendégül a könyv létrejöttében segítkező környezetvédőket. Könyvbemutató a Faluházban

Szabó Gabriella főszervező, a Step Up táncklub vezetője és a martonosi Crystal Klub létrehozója elmondta, hogy a verseny azért került éppen Martonosra, mert a falu hatalmas lelkesedéssel fogadta működésüket, sok gyerek kezdett el táncolni és a Helyi Közösség, élén a fáradhatatlan elnökkel, Makra Ákossal, a rendezvény társszervezőjeként mindent megtett a verseny sikere érdekében. A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola martonosi tagozata is teljes támogatásáról biztosította a szervezőket, amit a nap folyamán bizonyított is. A táncversenyen, amelyet fenyegető tobzódással az esőfelhők is folytonosan ijesztgettek, mintegy 350-en vettek részt, akik különböző korosztályokban és formációkban botos és pom-pomos mazsorett bemutatókat tartottak, meteoros és zászlós produkciókat adtak elő. Magyarországot a sátoraljaújhelyi, mórahalmi és kiskunhalasi táncosok képviselték, míg Vajdaságból a vendéglátók mellett Óbecséről, Szabadkáról és Adáról érkeztek fellépők. Noha a szervezők minden klubot meghívtak, annak nem mindenki tudott eleget tenni, de így is nagyszerű produkciókat láthatott a szépszámú martonosi közönség. A zentai fúvósok és dobosok is kitettek magukért, hiszen a felvonuláson végig ők játszották a talpalávalót. Míg a mazsorettek produkcióit a falu főterén bonyolították le, addig a társas táncra, a standard és latin-amerikai táncok parádéjára az iskola zsúfolásig telt tornatermében került sor. A mindenképpen sikeresnek nevezhető táncos délután pazar gálaműsorral zárult, amely bizonyára örökre emlékezetes marad a hasonló eseményben ritkán részesülő martonosiak számára. A főszervező arra kért, köszönjem meg nevében a szervezésben résztvevő fiatalok és különösen a táncos gyerekek szüleinek támogatását és megértését, a falu elnökének pedig az önzetlen segítséget, mert nélkülük a rendezvény korántsem lehetett volna olyan sikeres, mint amilyet szerettek volna és amilyen lett is. Bödő Sándor


A kis csoport délelőtt a zentai múzeumot és a csata emlékhelyét látogatta meg, majd délután Oromhegyes nevezetességeit is megtekinthették. A házigazdák bemutatták a faluban és a környéken – az elmúlt ötven évben – végbement tájbéli változásokat. Mivel ebben a térségben még szép számban található virágzó kamillamező, a külföldi vendégeknek alkalmuk nyílt kipróbálni a kamillaszedés fortélyait, amit nagy örömmel meg is tettek. Délután öt órakor került sor a könyv tényleges bemutatására, ami három részből tevődött össze. Diavetítéssel egybekötött előadást hallhattunk mindhárom település meglévő és veszendő értékeiről. Ugyanez az előadás a hét második felében Franciaországban is bemutatásra kerül. Előadása zárómondatában Koncz Lázár, az oromhegyesi művelődési egyesület elnöke a következő gondolattal összegezte előadása mondanivalóját, ami akár a közös munka mottója is lehetne: „Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy azokat az értékeket, amit nagyapáinktól örököltünk, épségben tovább tudjuk adni unokáinknak.” Bízunk benne, hogy az együtt töltött néhány nap egy hosszú távú, gyümölcsöző kapcsolat kezdete. Bálint Klára Fotó: Szecsei Natália

Kamillavirág gyűjtés

7

„Az anyák halhatatlanok, fiatalok, mint az idő.” Anyák napi ünnepség A Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete május 9-én a Művelődési Ház egyik ízlésesen feldíszített termében fogadta az édesanyákat, nagymamákat. Az egyesület felkérésre Krályevácski Eszter, az Ozoray Árpád MME Színjátszó és Versmondó Szakosztályának vezetője köszöntötte a vendégeket és sok örömöt, boldogságot kívánt az anyáknak az év minden napjára, majd átadta a szót a fiatal versmondóknak. A műsor összeállítása az ő ötletük alapján készült. A zenei rész Karapándzsity Kristóf, a szövegválogatás Bicskei Kata, az irányítás Eszter, a dekoráció pedig Ágoston Róbert vezetésével jött létre. A műsor egy alkalmi versrészlettel kezdődött, majd Koncz Zsuzsa Mama, kérlek meséld el nekem című, jól ismert és kedvelt dalával folytatódott duettben, végül közösen. Egymás után következtek a szebbnél szebb versrészletek dalokkal és zenével fűszerezve. A kisgyermek iránti szeretettől kezdve elhangzott a kamasz siránkozása és lázadása, majd felnőtté váláskor az édesanya feltétel nélküli szeretetének és mindent megbocsátó erejének megértése, előttük meghajló tisztelete. „Neked és nekem minden nap meg kell köszönnöd, hogy ő van, és nem csak anyák napján.” – szólt felénk az intelem a költő sorain keresztül. „Van egy szó a világon, csupa virágból, merő napsugárból, amely királynak, koldusnak menedék. E szó az anya.” hallottuk a megható idézetet. A nagyanya, az ük-, a szép- és az ómama iránti szeretet is megelevenedett az egyik költemény soraiban. Az ünnepi alkalomhoz méltó öltözetben fellépő fiatal lányok és fiúk tisztán csengő hangon elénekelték az Úgy szeretném meghálálni című Kovács Kati-dalt, majd pedig búcsúzóul az Emberek együttes Mama indulnom kell című dalát. A szülőktől való elválást idéző dal könnyeket csalt az édesanyák szemébe. Ezzel zárult a műsor, amelyben tizenöt fiatal lépett fel. Az énekesek: Kanyó Fruzsina, Bicskei Kata, Katona Gábor és Karapándzsity Kristóf, gitáron kísért: Oláh Dóra, zenei technikus: Krályevácski Róbert. Pósa Olga, a Kuckó NCSE elnöke köszönete jelül szerény ajándékot adott át a fellépőknek és vezetőjüknek, a jelenlevőket pedig üdítővel vendégelték meg. Folytatásként az édesanyáknak Telek Krisztina pszichológus egy kerekasztal-beszélgetést tartott Az anya szerepe címmel. Két alapvető kérdés került terítékre: Mi a fontos jelen korunkban az anya életében: az anyaság vagy a karrier? Mennyi idő jut saját magunkra? A jelenlevők őszintén vallottak helyzetükről, gondolataikról. Elsők a gyerekek, mert ők adnak örömet, erőt. Sok mindenről le kell mondani értük, de megéri, ők motiválják a szülőket a mindennapokban. Azonban a munkahely is fontos, mert nehéz a megélhetés, és egy fizetés, főként ha alig 15-20 ezer dinár, és három gyerek is van a családban, még a téli fűtésre sem elegendő. Az lenne az ideális, mondták az anyukák, ha az állam anyagi hátteret biztosítana a gyerekneveléshez, és a nők a gyerekek mellet maradhatnánk anyai állásban. Az előadó ezek után beszélt arról, hogy az ipari forradalom után miként változott meg a nők szerepe a társadalomban. Mára már komoly tisztségeket tölthetnek be, de a gyereknevelés terhe is az ő vállukon maradt. Lényeg, hogy a választott szerepben jól

8

érezze magát a nő. Linda Frank szerint négy alap nőtípus van: az amazon, a csábító, a madonna és az anyatípus. Azonban egy nőben mind a négy jelen lehet. Hallhattunk még az anya felelősségéről, az őszinteség, a bizalom megteremtéséről, illetve a gyermekotthonokban, árvaházakban az anya és gyermek közti kötődés, simogatás hiányáról, amely a későbbi felnőttkorban a szeretetre képtelenséget eredményezheti. A pszichológus még szólt a gyermekek különböző korszakairól, az örökbefogadásról stb. Végül a közösen megfogalmazott álláspont ez lett: egy nő életében legfontosabb az anyaság! Az előadás ideje alatt egy másik teremben Pósa Olga a közel húsz gyerekkel színes üdvözlőlapokat készített az édesanyáknak, amelyeket Dsida Jenő Hálaadás című versének soraival szépítettek: „Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg ő véd engem, nem ér semmi bánat!” TM

A legkisebb környezetvédők

Május 8-án a III. Traktorfesztivál rendezvényein a Zöldszem Környezetvédelmi Egyesület aktivistái is részt vettek. Kiállítással és különböző gyerekprogramokkal várták a játszani vágyó gyerekeket, miközben a természet és környezetvédelem fontosságát ismertették velük. Örömmel vették tudomásul, hogy a gyerekek előtt nem ismeretlen már ez a fogalom. Az érdeklődő fiatalok szívesen kipróbálták a rodeózást, a zsákban ugrálást, a lekváros kenyérevést, az ügyességi és a labdajátékokat, a kisebbek szívesebben rajzoltak és kirakós játékokkal játszottak, amit a szabadkai Regionális Hulladéktároló Kft. biztosított. Minden résztvevő gyerek jutalmat kapott, amit a fesztivál szervezői biztosítottak, és a legügyesebbjei Kindertojással térhettek haza, amit a németországi Gerhard Stengel adományozott Leopold Irén nyugdíjas tanárnő által. SzN


Április utolsó hétvégéje a Középiskolások Művészeti vetélkedőjének jegyében zajlott Óbecsén. Ez az egyetlen olyan iskolai rendezvény, amelyen Magyarkanizsa és a szomszédos Törökkanizsa középiskolásai egy körzetet képviselnek. A Törökkanizsai Gimnázium és a Beszédes József MMIK diákjai az erős mezőnyben is méltón helytálltak. Csütörtökön, április 22-én a Temerinben megtartott népzenei és néptánc vetélkedőn szólótánc kategóriában Kovács Benjámin (Beszédes József MMIK) és társa első díjat nyertek, hangszerszóló kategóriában pedig Keszég Ákos (Törökkanizsai Gimnázium) hegedűjátékával bizonyult a legjobbnak. Másnap Óbecsén került sor az előadóművészeti vetélkedőre, amelyen népmesemondóként Hézső Brigitta (TG) bizonyult


SIKERES KMV a legjobbnak. A bírálóbizottság és a diákzsűri is első díjjal jutalmazta. Az első osztályos Szabó Nikoletta (TG) versmondás kategóriában mutatkozott be, és Kovács Benjámin is színpadra állt saját dalának előadásával. Az önálló műfajok versenynapján a két iskola diákjai ismét remekeltek. Keszég Ákos novelláját a bírálóbizottság második hellyel jutalmazta (Ákost a diákzsűri a legjobbnak értékelte). Verseit a Híd folyóirat képviselői a legmodernebb és legérettebb alkotásoknak tartották, ezért ő kapta a Híd folyóirat különdíját, ezzel együtt pedig egy évre szóló Híd-előfizetést. Gajódi Csaba (BJMMIK) értekező prózája Sikoly-különdíjat nyert, illetve a diákzsűri harmadik helyezését. Humoreszk kategóriában Németh László (TG) második lett, a diákzsűri harmadik díját is elnyerve. A műfordítók között az első osztályos Sarnyai Tímea (TG) bizonyult a legjobbnak, a tehetséggondozók és nyelvi gimnáziumok diákjait utasítva maga mögé. A legtöbb díjjal hazatérő magyarkanizsai a Magyarországon tanuló Oláh Dóra volt, aki a képzőművészeti verseny kategóriáiban érdemelt dobogós helyeket, de a döntőben más ismerős arcokkal is találkozhattunk, Kónya Renáta és Berec Sára személyében.

A KMV tartományi szinten magyar nyelven a legnívósabb seregszemle, amelyen már döntőbe jutni is nagy dicsőség, de díjat nyerni már igazán figyelemre méltó teljesítmény. Mint ahogy a gálán elhangzott, érdemes odafigyelni ezekre a fiatalokra, mert belőlük lesznek a jövő művészei és közéleti szereplői. Az a tény pedig, hogy a két iskola diákjai ilyen szép eredményt értek el azt bizonyítja, hogy a tehetségeket mindenütt „gondozzák”. HarmatH Fotó: Kónya Róbert

Lešo Természetjáró Egyesület

Kerékpártúrák Martonosra és Palicsra

Szombat, 2010. május 15. MAGYARKANIZSA – MARTONOS Indulás 14.30-kor a Tisza-partról (Potisje volt nyaralótelepe). Túravezető: Huszta Erzsébet (877-866 vagy 069 607 768). Vasárnap, 2010. május 16. MAGYARKANIZSA – Kishomok – Kispiac – Ludas - PALICS Ingyen fagyi minden résztvevőnek Palicson! Indulás 9 órakor a Tisza-partról (Potisje volt nyaralótelepe). Túravezető: Berec Sándor (879-108 vagy 063 8663 521). Jó utat és kellemes természetjárást kívánunk mindenkinek! B.S.

9

Rovatvezető: Csápek József

A papok éve

A tavaly meghirdetett papok évének püspökségünk területén szép fénypontja volt az egynapos papi gyűlés Doroszlón. A szemináriumokat két érsek vezette: magyar nyelven az előadó dr. Bábel Balázs kalocsai érsek volt, míg horvát nyelven a diakovári dr. Marin Srakić. Mindkét előadás témája, valójában fő vezérfonala a papi lelkiség volt. Délután ünnepi szentmisével zárult a szeminárium a doroszlói kegyhely templomának külső oltáránál számos hívő és a papság részvételével. A szentmise fő celebránsa a Szerbiába akkreditált apostoli nuncius, msgr. dr. Orlando Antonini volt, vele együtt misézett msgr. dr. Pénzes János szabadkai megyéspüspök, valamint msgr. dr. Német László nagybecskereki megyéspüspök, msgr. Huzsvár László nyugalmazott nagybecskereki püspök, valamint a kalocsai-kecskeméti és a diakovári érsek. Az apostoli nunciust a szabadkai megyéspüspök üdvözölte és szólt a hívekhez is. A szeminárium folyamatát, valamint a szentmisét a Duna Televízió is közvetítetette május 8-án délben, megszólaltatták a főelőadót valamint néhány papot, és a nagybecskereki püspököt is, aki néhány éve a magyar püspöki konferencia titkára volt.

10

Egyházi szóvivők találkozója Rómában

Április utolsó hetében mintegy háromszáz egyházi kommunikációs szakember tartott összejövetelt Rómában. Az összejövetel két fő témája az önazonosság és a párbeszéd kérdése volt. A szeminárium elnöke, José Maria La Porte professzor kijelentette, hogy ma a személyek java előbbre való az intézményekről alkotott pozitív benyomásokkal szemben. Bizonyításként a pápát idézte, aki szembenézett a kiskorúakkal történt visszaélések kérdésével, amely ma igencsak foglalkoztatja a közvéleményt. A világos és határozott identitás (önazonosság), mint amilyen a katolikus egyházé, tehát nem akadály, hanem erősség a tájékoztatásban, véli a szakember. Vatikán-szakértő újságírókkal és több tekintélyes napilap munkatársaival a szemináriumon különböző témákról folytattak kerekasztal-megbeszéléseket Olaszország, az USA és Szlovákia püspöki konferenciáinak szóvivőivel a kiskorúakat ér múltbéli zaklatásokról, valamint a napjainkban a gyermekekre nehezedő veszélyekről egyes papi személyek részéről. Minden esetet ki kell vizsgálni és kellően szankcionálni.

Kubai nyitás

Kuba bíborosa Jaime Lucas Ortega y Alamino az Egyesült Államok párbeszédkészségét várja Kuba irányába. A jelenlegi kubai elnök, Fidel Castro testvére, Raul Castro előfeltételek nélküli párbeszédet javasol a két állam között miden témában, beleértve az emberi jogok témáját is, amelyre az USA vezetése igen igényes.

Orgonaszó Modern emberkereskedelem

A mai világ egyik legszégyenteljesebb, legvisszataszítóbb jelensége az a fajta kereskedés, amelyet emberekkel űznek szexuális vagy gazdasági céllal. Ezzel pedig megszegik azt az elemi emberi jogot, hogy a személy szabadon döntsön életéről. Ez nem más mint rabszolgaság. Ez a rabszolgaság nem korlátozódik a világ egyes részeire, hanem sajnos, a világ minden részén fennállhat és milliószámra szedi áldozatait. Az emberkereskedelem világméretet öltött, ami üzletileg szinte már felülmúlja a kábítószer-kereskedelmet és a fegyverkereskedelmet is. Különböző maffiacsoportok lelketlenül kihasználják az embereket, kezdve a bankmonopóliumoktól az áruházláncokig, amelyeknek egyedüli célja kihasználni az embert, rabszolgává tenni, robotként használni a saját javára. Sajnos, kevés ország rendelkezik a világban ma olyan törvénnyel, amely ezeket az emberek felett álló intézményeket, monopóliumokat megfékezné, vagy legalább némileg csökkentené a nagyarányú rablások, zsarolások egész láncolatát. A hatalomtartók önzése határtalan. Számukra az ember, a munkás robot, a vevő szintén. Mindezek ellen összefogással lehet tenni. Magyarán bojkottal, polgári engedetlenséggel lehetne talán visszaszorítani a maffiózó tőkét. Legyen a család, a kisközösség az első. Nem kellene behódolni mindenféle mocskos reklámnak. Az ember embersége igenis ellen tud állni a hatalmasok térhódításának. Cs. J.


Állatvilág - Állatvédelem

Rovatvezető: Teleki Mária

A Mancs feladata nem a kutyák menhelyen való elhelyezése

Aki figyelemmel kíséri a magyarkanizsai civil szervezetek működését, köztük a február közepén bejegyzett, de már pár éve működő állatvédő egyesület munkáját, az minden bizonnyal elismeréssel nyilatkozhat és már több alkalommal is szóban és írásban nyilatkoztak rólunk. Amit ezúttal is hálás szívvel megköszönünk. A feladatainkat, amelyeket a községünk és a polgárok érdekében, valamint az állatok védelmének jegyében teszünk, az egyesület önzetlen társadalmi munkában végzi. A benyújtott pályázatokon eddig sajnos nem kaptunk anyagi támogatást. A tagság nagy része még dolgozó (főleg nő), valamint nyugdíjas, egyetemista, akik feláldozzák a szabadidejüket azért, hogy segítsenek a gazda figyelmetlenségéből, vagy egyéb okokból utcára kerülő, kidobott kedvenc nyomorúságos helyzetén. Mert szögezzük le: nem a kutya vagy a macska hagyja el (hacsak felelőtlenül sorsára nem hagyják őket) a házat, hanem a gazdi a négylábú társat. Tehát kit is terhel elsősorban a felelősség? Ismerjük el, azt, aki társául fogadta őt, majd mint egy tárgyat eldobta. Nyilvánvalóan egyik állat sem mondta, lenyomva a kilincset, hogy mától fogva én kóbor kutya akarok lenni, éhezni, fázni, szomjazni szeretnék! És azt is eltűröm, hogy úton-útfélen lehetetlen emberek megzavarjanak, belém rúgjanak.

Mindezt azért bocsátottam előre, hogy újfent hangsúlyozzam a Mancs Állatvédő Egyesület nevében elsődleges feladatunk a statútumban is kiemelt helyen szereplő embertelen bánásmód megakadályozása, a lakosság tájékoztatásának megszervezése a humánus bánásmód és felelősségteljes állattartás érdekében. Továbbá az embertelen bánásmód regisztrálása és a lehetőségekhez mérten azok megváltoztatása, új gazdi keresése. A szabályzatban benne foglaltatik, hogy az utcán levő kutyák menhelyen való elhelyezése nem tartozik az egyesület feladatkörébe. Azonban nálunk egyáltalán nem beszélhetünk menhelyről, habár ennek létrejöttét mi is szorgalmaztuk. Ezért tévesen értelmezte Cs. J. cikkíró két héttel ezelőtti írásában (ÚKÚ, 2010. április 29. 14.oldal) azt, miszerint „Van már állatvédő egyesületünk is, szabályozások is, viszont ötösével, hatosával kóborolnak az állatok a központban felügyelet nélkül”. Egyesületünk reagálása: a felügyelet nélküli kóborlásért a felelőtlen ebtulajdonosok a büntetendők, ám nálunk nincs erre illetékes! Sajnos, az állatok nem tudják magukat fenntartani, sem megvédeni ezért kellene nálunk is meghozni az állatvédelmi törvényt, amely

meghatározza az állatokkal való emberséges bánásmód pontjait, amelynek megszegéséért büntetés róható ki. „Valamikor befogták őket és rendezték sorsukat”, áll a cikkben. A „rendezés” miből állt? Két vagy három napig egy-két szelet kenyeret és vizet bedobtak nekik, vagy még azt sem, mert hiszen úgyis megdöglenek, mondta a fizetett gondozójuk. Az egyesület az ilyen fajta embertelen „sorsrendezést” szeretné megakadályozni, és ezért szorgalmazza, hogy az ilyen befogadó állomás helyett – ahol három nap után kioltják négylábú társunk életét – más megoldást keressenek. Ám ehhez más községekhez (pl. Óbecse, Ada) hasonlóan az önkormányzat, a helyi közösség, az állategészségügyi, a környezetvédelmi egyesületek, a rendőrség, az egyház és a média támogatása kellene, hogy a menhelyet az EU szabványainak megfelelően hozhassák létre. Követendő példa lenne a budiszavai, ahová hetente jár Újvidékről az állatorvos. A menhely vezetője Zorica Damjanović, és dolgozik még egy fizetett segítő is a kutyáknál. Angliában pedig minden kutyának van chipje és 90%-uk ivartalanított is, tehát menhelyre ott nincs szükség, és a gyermekeket is már kiskoruktól fogva állatszeretetre nevelik. Így emberséges és anyagiaktól mentes lenne TM (lehetne) nálunk is a kutyatartás!

Dr. Kecsenovics Ferenc és dr. Ágoston Attila példamutató segítségnyújtása Amint arról már az előző Álattvilág-Állatvédelem rovatunkban beszámoltam technikus pedig szabadságát tölti. Ez mind elfogadható érv, azonban még meg is tisztelt és állatbarát olvasóinknak, a télen hat kutyát mentett meg a Mancs Állatvédő leckéztetett egyikük, hogy milyen állatvédő egyesület az, amelynek se pénze, se Egyesület a fagyhaláltól és éhségtől, és sikerült több havi gondozás és ápolás után autója nincs, mivel említettük, hogy nincs autónk, de hajlandóak lennék kifizetni a megbízható, szerető gazdinál elhelyezni őket. Az önzetlen, időt, energiát, anyagia- kiszállást. A válasz csak annyi volt, hogy majd négy nap múlva vigyük a kutyát. Mivel a kutya láthatóan nem volt szállítható állapotban, kat nem sajnáló tagok minden elismerést megérdeezért megint telefonáltam, és köszönve Ella doktornőnek melnek, hogy a kidobott, elhagyott állatokról a legés férjének dr. Kecsenovics Ferencnek, a Tisa-Vet egyik nagyobb télvíz idején is szeretettel gondoskodtak. lelkiismeretes állatorvosának, (aki már félóra múlva ott Köszönet annak a személynek is, aki ideiglenesen rendelkezésünkre bocsátotta üres telkét. Elmúlt a volt), lassan megoldódni látszódott a gond. Kecsenovics tél, azt gondoltuk, hogy nem lesznek kivert, elkóbodoktor megtalálta és leolvasta a chipet, majd antibiotikurolt állatok, mert már befejeződött az oltás ideje. mot és vitamininjekciót adott a kutyának. Az azonosítóDe nem így van, mert immár az ötödik kutya szám alapján kiderült, hogy a kutya tulajdonosa törökkanikerül Magyarkanizsára a szomszédos községekAstornak szerencséje volt zsai, az eb pedig angol szetter, és alig kétéves. Ezúttal is hálásan köszönjük a doktor úr segítségét! ből (egy Adáról, egy Szabadkáról, kettő valamelyik Azonnal telefonáltunk Törökkanizsára, de a gazda ígérete ellenére nem községbeli településről), a napokban pedig a szomszédos Törökkanizsáról. Sajnos, ott is élnek olyan állattartók, akiknél az odafigyelés és felelősségvállalás sok tudott azonnal eljönni a vadászkutyáért. Mivel Astor, a kutyus állapota roszkívánnivalót hagy maga után. Május 3-án az egyik tagunk egy megdöbbentően szabbodott, másnap elhívtam dr. Ágoston Attilát Törökkanizsáról, aki még lesoványodott kutyát látott a strandon, amely alig bírt menni, sántított és nagyon aznap este átjött hozzánk és hozta a gazdát is. Gyenge altatót adott a kufélt, hiszen az emberek elzavarták, néhányan bele is rúgtak. A csont-bőr kutya tyusnak, mivel csak így vizsgálhatta meg. A diagnózis: a bal oldalát hatalmas látványa sokakat elriaszt, ahelyett, hogy a segítségére sietnének. Néhány na- ütés érte, tele véraláfutással (bizonyosan autótól), ezért a nagy fájdalom s a pig tejet és más élelmet vittek neki, de csak távolról figyelte a két női tagunkat. sántítás. A 2-3 hetes kóborlástól, éhezéstől nagyon legyengült, kiszáradt. A A bizalmatlanságának megvolt az oka. A hosszú, bogánccsal teli, fekete-fehér, gazdának utasításokat adott az eb felépülése érdekében, majd miután Asselymes szőrű kutyus a nagy zivatar után eltűnt, de a véletlen folytán múlt pénte- tor elaludt mindkettejüket hazaszállította s felajánlotta további segítségét. ken egyszer csak ott állt az Arany János utcában ijedten, menekülve. Jómagam Ágoston doktor úrnak az egyesület nevében őszinte köszönetünket fejezem ki, és a húgom azonban ennivalót vittünk a kutyusnak és pórázon hazavezettük. Az mert hétvégén, munkaidő után is a szenvedő állat segítéségre sietett. Tanulság: a beültetet chipnek (amit egyébként a törvény is előír) köszönheátázott, remegő ebnek azonnal pléddel kibélelt helyet csináltunk, meleg tejet és fájdalomcsillapítót adtunk, és megkezdtük az akciót a megmentéséért. Állator- tően nagy valószínűséggel visszakaphatjuk az elkóborolt négylábú társunkat. vosokat hívtunk, de a magyarkanizsai állatorvosi állomásról azt a visszajelzést Ezért hát ne sajnáljuk a ráfordított összeget! Azonban a szerencsés befejezéshez kaptuk, hogy vigyük ki a kutyát autóval, továbbá csak negyedóra idejük van, a szükség van a jólelkű, segítőkész állatbarátokra is! TM


11

Valkay Zoltán: REISS ZOLTÁN KANIZSAI OPUSA I. rész A kanizsaiak szorgalmas emberek. Reiss Zoltán építész e szorgalomnak az architektúra „felemel” igéjével próbált épületeivel emléket állítani, melyek vertikális irányultságát; égbetörését e csendes bácskai Tisza-parti városkában különös előszeretettel fogadták. Reiss Zoltán Budapesten született 1877. május 24-én. Morelli Gusztáv tanítványaként fametszőnek készült, majd a híres-neves Schiekedanz Albert műtermében dolgozott. Oklevelet 1901-ben szerzett a Budapesti Műegyetemen.1 Ezután rövidesen önálló építészirodát nyitott a budapesti VI. kerületi Gyár utca 4-es szám alatt. Kezdetekben inkább pályázati sikereiről tudunk.2 A Tisza-parti Kanizsán 1907 körül jelent meg, amikor magánjellegű megbízásra megtervezte a főtéri Kaszinó és Takarékpénztár épületét. Ezek után sorsa úgy hozta, hogy egy egész opusra való kanizsai épületet emelt. A XX. század első évtizedében várossá válni akaró és a városiasodás gondjaival küszködő bácskai városkában létrehozott építészeti alkotásait három gyújtópont köré csoportosíthatjuk. Az első csoportba a kanizsai főtér városias hangulatát meghatározó „város-építő” épületei tartoznak:

1. ábra

a már említett Kaszinó és Takarékpénztár, az új és monumentális Városháza, valamint a Grünfeldház, a második csoportba helyezhetők jórészt a főutcán elhelyezkedő magánjellegű üzlet-, vagy családi házai, majd végül munkáinak osztályozását a kies Népkerthez kötődő épületével, illetve meg nem valósult szállodatervével zárhatjuk le. Ezek után nézzük és vizsgáljuk meg most sorjában Reiss Zoltán építész kanizsai épületeit:

A Kaszinó és Takarékpénztár főtéri épülete (1907–1908) (Fő tér 4-5. szám) Kezdjük a sort a kisváros életében nagy szerepet játszó – az 1846-ban alapított – kanizsai Kaszinó3 méltán nagyszerű épületével (1. számú ábra). Mint mondva volt a Kaszinót Reiss 1907 körül tervezte, melyet 1908-ban már mint megépítettet említett a Bács-Bodrogh vármegye története című munka.4 A középrizalitos pártázatos épület architektúrájában talán a műépítész legsikerültebb kanizsai munkája. Az egyemeletes épület stílusa szecessziós. Bár mentes a túldíszítettségtől, mégis az építész legdíszesebb kanizsai műve. A Kaszinó homlokzata három részre tagolódik. A sátortetővel koronázott hangsúlyos középrizalitot két vaskos oszlop foglalja keretbe, melyet indás, kibomló hajú női fejek díszítenek. A pülasztervégződéseken található leányfejek csodálatos szecessziós vonalvezetése azonban nem más, mint az architektúra múzsája előtti tisztelgés. A hajlított ívű oromzat alatt a takarékpénztár szimbóluma, a kaptár jelenik meg. Az alatta lévő ablakot dúsan burjánzó indák és virágok díszítik együtt a kaptár felé igyekvő angyali méhekkel. A féloszlopok lábazatánál egy-egy növényi in-

1. Gerle János–Kovács Attila–Makovecz Imre: A századforduló magyar építészete, Budapest, 1990. 165. old. És a Magyar életrajzi lexikon. 2. Megjegyzés: Mint például a nagyszebeni Román Irodalmi és Közművelődési Társulat székháza (1903-ban), a zentai városháza (1912-ben) harmadik díjas, vagy a temesvári Bank és Kereskedelmi Központ székházának (1913-ban) megvételt nyert tervei. 3. Kanizsai Ellenőr II. évfolyam 1912.1.1/1 szám. Megjegyzés: Ebben az időben a kaszinó elnöke Katona Sándor volt. A választmányi tagok között megtaláljuk Bérczi Mór, Grünfeld Hermann nevét, kiknek házait a Kaszinó nagyszerű épületéhez hasonlóan a későbbiekben szintén Reiss Zoltán tervezte. 4. Bács-Bodrogh vármegye története, szerkesztette Dr. Borovszky Samu, Budapest 1909. 311-318. old. 5. Klamár Zoltán: Örökségünk – Kanizsai képeskönyv, Kanizsa, 1995. 26-27. old. és a Kanizsai Ellenőr II. évfolyam 1912.2.25/9 szám. 6. IASE F:004.37 Magyarkanizsa rendezett tanácsú város jegyzőkönyve 1908.4.15/197 szám. 7. IASE F:004.37 Magyarkanizsa rendezett tanácsú város jegyzőkönyve 1909.4.30/162 szám és az 1909.6.30/245 szám. 8. Bács-Bodrogh vármegye története, szerkesztette Dr. Borovszky Samu, Budapest, 1909. 313 old. 9. Kanizsai Újság IV. évfolyam 1911.3.9/20 szám és az 1911.4.6/28 szám.

12

dából font koszorút találni. Az épület földszintjét, ahol a Törtely-testvérek jól menő divatáruháza5 is volt, erős vízszintes stráfozás hangsúlyozza. Az épület és nagykapuja a visszafogott díszítettség szép példája. Valami hasonló díszítésű a sorrendben következő kanizsai Városháza is, csak az némiképp szigorúbb, mértaniasan tagolt homlokzati dekorációval bír (1. számú ábra).

A kanizsa új Városháza (1911–1912) (Fő tér 1. szám) Mielőtt bármit is mondanánk a város jelképéről, a kanizsaiak büszkeségéről, jegyezzük előbb meg azt, hogy Reiss Zoltán némiképp azt jelenti Kanizsának, amit Lajta Béla Zentának. Ehhez a megjegyzéshez kapcsolódóan különös jelentőséggel bír a tény, hogy a kanizsai városháza országos szintű tervpályázatánál Leitersdorfer (Lajta) Béla a Mérnöki Egylet kiküldöttjeként, bírálóbizottsági elnöki tisztségénél fogva komolyan kihatott Reiss Zoltán tervének megvalósulására, ugyanis a rendezett tanácsra pályázó város 1908 márciusában 29 pályamű közül a „Szív” jeligéjűt választotta első díjasnak, amit a budapesti Reiss Zoltán készített (2. számú ábra).6 418000 koronába kerülő tervét „modernek és a kor igényeinek megfelelő szilárd és díszes építkezésűnek” titulálták, de nagy költségei végett egyszerűsítésre és módosításra javasolták. A saroktorony és a legutolsó szárny elhagyásával 1909 tavaszán készült el a kért 250 000 koronás költségű, a pályázati munkától jóval szerényebb vonalú terv.7 A Városháza eredeti pályázati terve a szecesszióra jellemző aszimmetrikus; oldaltornyos, arányaiban lenyűgöző, tekintélyt és tiszteletet parancsoló, a Fő térről nézve markáns középrizalitos épületet mutatott.8 Még így leegyszerűsített kivitelezésében is igen merésznek mondható. E merészségre kiváló példa a főtérre rizalitszerűen kiugró tanácsterem függőleges szalag-ablakai, a helyben nem szokásos „saarinen-ablakok” alkalmazása, a díszes bádog-koszorúzat és a geometrikus sima faltükrök használata. Az „U” alaprajzi formájú épület összhatásában a függőleges vona-

10. IASE F:004.24. Magyarkanizsa rendezett tanácsú város jegyzőkönyve 1896.12.21/456 szám. 11. IASE F:002.10. Kéziratok Kiss István, 1992. 12. IASE F:004.42. Magyarkanizsa rendezett tanácsú város jegyzőkönyve 1911.6.9/193 szám és a Kanizsai Újság IV évfolyam 1911.5.28/43 szám, 1911.9.3/61 szám valamint a Kanizsai Újság V. évfolyam 1912.5.26/21 szám, 1912.6.2/22 szám. Megjegyzés: A magyarkanizsai Gyógyfürdő Részvénytársaság alakuló közgyűlését 1912. május 29-én tartották meg. 13. IASE F:004.45. Magyarkanizsa rendezett tanácsú város jegyzőkönyve 1914.5.27/187 szám. 14. Megjegyzés: Juhász Lajos szóbeli közlése szerint az épületet 1898-ban emelték. Ez az épület architektúrájáról ítélve tévesnek tűnik. Ennek az időpontnak talán a kapu díszítése és vonalvezetése felel meg csak. Meglehet, hogy a kapu a régebbi épületből maradt fenn. Az is feltételezhető, hogy Grünfeld 1898 táján vásárolta meg a házat, s csak tízegynéhány évvel később építette fel modern lakóházát Reiss-szel. Erre utal többek között az épületkarakterisztikák mellett, például a szerb templom felőli loggia-szerűség szecessziós kovácsoltvas korlátja is, mely szinte identikus a martonosi templom korlátjaival, amit viszont 1908-ban készítettek Majoros Lukács és Fejős Ferenc. 15. Klamár Zoltán: Örökségünk – Kanizsai képeskönyv, Kanizsa, 1995. 33 old.


2. ábra

lak, az erős égbetörő féloszlopok domborodnak ki. Külön dicséretes a főtérre néző homlokzaton az eredeti formájában kiépített tornyocska, melynek vonalvezetése filigráns kecsességet sugall. Kanizsa városának és főterének imágóját meghatározó épület építését – melynek maga Reiss volt a művezetője – 1911. március 9-én kezdték meg, és 1912-ben fejezték be (az elszámolás lényegében véve 1913-ban és 1914-ben történt meg).9 E cirka három-négy év alatt nyílt módja a pesti építésznek több magánjellegű munka teljesítésére.

Grünfeld-ház (1911–1912) (Fő tér 11. szám) Elsőként talán a téglagyár-igazgató Grünfeld Hermann (1864–1926) helybeli üzletember főtéri házát említeném, melyet minden valószínűség szerint Reiss Zoltán tervezett. Mielőtt a jeles házról pár szót szólnánk, vázoljuk fel építője portréját. Grünfeld talán a legjobb példa arra, hogy egy mindenre nyitott, polgári beállítottságú ember mire vi-


heti. Az izraelita hitközség elnöke a XIX. század végétől, azaz 1896-tól kezdve hajóhídbérlő volt.10 Valamikor a századelőn jutott a Tisza-parti szőlőkben lévő égetőkemencékhez, mikortól is kisebb vállalkozásokban vett részt. Az 1907ben alapított Első Kanizsai Gőztégla és Cserépgyár Rt. igazgatójának11 üzleti érzékét bizonyította az 1912-ben megalapított Csodakút Ártézi Fürdő Rt. sikere, amit 14 évig sikeresen ügyvezetett-igazgatott.12 Ami a legérdekesebb, mindezt úgy érte el, hogy ő maga mindössze 60. volt a virilista listán! Mindenesetre rámenősségének köszönhetjük a népkerti gyógyfürdőt. Elképzelése szerint az Erzsébet-ligetben még 15 villát és egy komoly szállodát akart építtetni Reiss-szel. Dédelgetett vágyai közé tartozott még a közvilágítás bevezetése és a mozgószínház (a mozi) beindítása Kanizsán.13 Elmondható az is, hogy Grünfeld volt az, aki Kanizsát mint fürdővárost megálmodta és el tudta képzelni! A szerb templom melletti, szecessziós díszítőelemeket és a reiss-i pártázatos attika-vezetést mutató, tatarozásara érett épületet valamikor 1911 körül építhették (6. ábra).14 Az alaprajzában „L” alakú tipikus polgárház három utcai szobát, egy kényelmes szalont, fürdőszobát, konyhát és kamrát, valamint egy zárt és egy nyitott tornácot foglalt magában. Homlokzati ritmusa A–B–C–B., mely közül Klamár Zoltán megállapítása szerint a nagykaput magában foglaló „A” talán a leggyengébb.15 A ház karakterét a középső lapos rizalit határozza meg, melyet törtvonalú felépítmény hangsúlyoz. A ház díszítése geometrizáló, „szigetszerű” florális elementumokkal tarkítva. (Folytatás a következő számban)

MŰSORAJÁNLÓ

2010. május 13., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: Dr. Reisinger János budapesti irodalomtörténész előadása: Jézus a boldogságról 2010. . május 14., péntek: 10 és 17 órától: MAGYARKANIZSAI KISFILMEK: Csubrilo Zoltán, Nadrljanski Tornai Erika: Kertünk Istennel határos + Magyarkanizsai körkép (ismétlés) 2010. május 15., 16., szombat, vasárnap: Szombaton egész napos reklámműsort sugárzunk 2010. május 17., hétfő: 10 és 17 órától: Diákkoncert az Alapfokú Zeneiskola szervezésében 2010. május 18., kedd: 10 órától: 17 órától: A Bácsország című honismereti szemle bemutatója 2010. május 19., szerda: 10 órától: Trenchtown fesztivál: Darko Rundek 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja

13

Teke

Labdarúgás

A május 2-án Belgrádban rendezett országos páros férfi bajnokságon a Kanizsa párosa a kilencedik helyet szerezte meg 1149 fával (Vekić 587, Blagojević 562). Május 9-én a magyarkanizsai tekepályán rendezték meg Vajdaság tartományi vegyespáros bajnokságát, amelyen Biljana Bugarski/Mészáros Norbert (Jedinstvo, Törökbecse/Kanizsa) 553 fával a tizedik helyet szerezték meg és továbbjutottak az országos bajnokságra.

Ebben a fordulóban mindkét községi csapat idegenben lépett pályára. Az eredmények: Egység (Kishegyes)-Tisza 1:3, Njegoš (Lovćenac)-Potisje 3:2 Az adorjáni Tisza második a táblázaton 43 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenharmadik 27 ponttal.

Páros bajnokságok

V. Tockó Mari Emlékverseny

Bajnok a Strand

Az utolsó mérkőzés eredménye: Mlin-Meridial 998:939. A magyarkanizsai tekepályán befejeződött az V. Tockó Mari Emlékverseny, amelyen 12 (hét Magyarkanizsáról, kettő Törökkanizsáról, kettő Martonosról és egy Adáról) csapat vett részt. A hatfős csapatok mindegyik játékosa 40-et (20 teli és 20 tisztázás) gurított. A versenyen egy női csapat a Kris & Roll is játszott, míg több csapatban (Tondach, Foci Cuki, Banja, Jedinstvo) a hölgyek is szép sikerrel szerepeltek. A dobogós helyezett csapatok serleget kaptak. Azonos pontszám esetén a csapatok sorrendjét a több döntött fa határozta meg. A dobogós csapatok eredményei egymás között: Strand-Kris & Roll (férfiak) 1080:1070, Strand-Tondach 1091:1025, Kris & Roll (f)-Tondach 1050:1058. Az idény csapatcsúcsát a Foci Cuki csapata érte el 1119 fával. Az első helyen a Strand csapata végzett, második a Kris & Roll (f) lett, míg a harmadik helyet a Tondach csapata szerezte meg. A végső sorrend a következő: 1. Strand (Magyarkanizsa) 20 pont (1059 fa mérkőzésenkénti átlag), 2. Kris & Roll (Magyarkanizsa) (f) 18 (1049), 3. Tondach (Magyarkanizsa)16 (1041), 4. Seven UP (Magyarkanizsa) 16 (1024), 5. Mlin (Törökkanizsa) 14 (986), 6. Foci Cuki (Martonos) 12 (1027), 7. Penzioneri (Törökkanizsa) 10 (961), 8. Meridial (Magyarkanizsa) 8 (995), 9. Banja (Magyarkanizsa) 6 (985), 10. Štrikeri (Ada) 6 (947), 11. Kris & Roll (nők) 4 (968), 12. Jedinstvo (Martonos) 2 (927).

Szabadkai liga, 25. forduló

Tisza menti liga, 16. forduló

A községi csapatok eredményei: Horgos Higlo-Jedinstvo (Keresztúr) 3:3, Tisza (Padé)-Šampion Olimpia 4:1. A Horgos Higlo ötödik a táblázaton 20 ponttal, a Šampion Olimpia tizedik a táblázaton 10 ponttal.

Kisfoci, 10. forduló

Kris & Roll-Potisje Rt. 3:1, Supić Compani-Kontinental 6:2, 7 UP-Keramika 2:2, Kennedy Kft.-Još samo ovaj put 0:1. Az élcsoport: 1. Kris & Roll 16, 2. Još samo ovaj put 15, 3.Potisje Rt. 12pont, stb.

Kisfoci, veterán liga, 11. forduló

Mesocoop-Metal impeks 3:3, Neofarm apoteka-Kris & Roll 3:2, Elektroservis-Potisje Rt. 0:3, NK IžninjeringKeramika 0:0. Az élcsoport: 1. Neofarm apoteka 21, 2. Keramika 19, 3. Kris & Roll 18 pont, stb.

Kajak

Rövid hírek

Megkezdődött a versenyidény a kajakosoknál is. A magyarkanizsai Bratstvo kajakosai a különböző versenyeken a következő dobogós helyezéseket érték el. Március 27-én Apatinban rendezték meg a hoszszú távú országos bajnokságot, melyen Katkics Zoltán (K-1, 5000 m, ifi) a harmadik helyen végzett. Április 10-én Bezdánban rendezett 20. KK Dunav regattán Krekuska Róbert (K-1, 2000 m, ifi) a harmadik helyet szerezte meg. Április 18-án Belgrádban rendezték meg az országos válogatott-jelöltek ellenőrző versenyének döntőjét, amelyen Sziveri Éva/Tudorović Sára (K-2, 500 m, nők) a harmadik lett. Május 2-án a Belgrád melletti Ada Ciganliján rendezték meg az országos kajak kupadöntőket, melyen első helyen végzett Katkics Zoltán (K-1, ifi, 200 m), második lett Tudorović Sára/Sziveri Éva (K-2, nők, 1000 m), Katkics Zoltán (K-1, ifi, 500 m), Pálfi Krisztián (K-1, ifi, 200 m).

Birkózás

Sport

osztályban, melyen az idősebb pionírok korosztályában a Potisje birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el. Első hely: Feiszthámer Dániel (48 kg), Juhász Krisztián (61 kg). Harmadik hely: Juhász Dávid (61 kg). L. E.

Kézilabda

Horgosi vereség

A horgosi Partizan férfi kézilabda csapat újabb idegenbeli vereséget szenvedett. A II. Szerb liga bácskai csoportjában a két héttel ezelőtti sorsolás Prigrevicára szólította a horgosi gárdát, amely ezúttal két erősségét: Gyertyás Attilát és Szekeres Szabolcsot is nélkülözte. A Partizan két kiválósága munkahelyi elfoglaltság miatt maradt távol. Ivković Rudolf edző szerint azonban a horgosi legénység a lehető legerősebb összeállításban sem hajthatta volna be a bajnoki pontokat, mert a két ridjicai játékvezető érezhetően a vendéglátó csapatnak húzott. Kezdetben Kostić és Ivković Ádám góljainak, valamint a kemény védelemnek köszönhetően egyenrangú küzdelem folyt, a hazaiak azonban fokozatosan átvették a játék irányítását és a félidőig már ötgólos előnyre tettek szert. A játék hajrájában a tartalékos horgosi gárda csak minden harmadik kapott gólra válaszolt góllal, így végül 27:19-re kikapott.

Siker

A horgosi Partizan férfi kézilabda csapata szombaton este meggyőző fölénnyel nyert a csonoplyai Budućnost együttesével szemben. A II. Szerb liga bácskai csoportjában szereplő horgosi gárda már a bajnoki találkozó első percében magához ragadta a játék irányítását és a félidő végére jobbára Balla, az Ivković testvérpár, Urbán, Szekeres és Kopunović góljainak köszönhetően 15:6 arányú vezetésre tett szert. A játék folytatásában Ivković Rudolf edző a tartalékos összeállítást szerepeltette, de a mezőnyjátékosok és Jaksi Dániel kapuvédő így is jó teljesítményt nyújtott. A meccs végeredménye: 28:14 a horgosiak javára. A játék színvonala jóval magasabb is lehetett volna, ám a mindvégig szemerkélő eső és a csúszós labda miatt ezúttal mindkét csapat képességein alul teljesített. A játékvezetők kisebb hibákkal irányították a játékot, amelyet egyébként a sportszerűség jellemzett. A következő forduló sorsolása a Partizant Zomborba szólítja, ahol a helybeliek második csapatával mérkőzik majd, azzal a kiváló fiatal tehetségeket felvonultató gárdával, amely tavaly megnyerte a horgosiak első Szalma András Emlékversenyét. ro.

Gazdag Krisztián országos bajnok

A Strand csapata, balról jobbra, állnak: Bognár Zoltán, Szél Tibor, Sárkány Zoltán, Erdélyi Sándor, Apró Lóránt, guggolnak: Igor Vuković, Horvát Róbert, Szél Sándor.

14

Május 8-án Nagybecskereken rendezték meg az országos ifjúsági birkózóbajnokságot, melyen a magyarkanizsai Potisje birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el. Első helyen végzett Gazdag Krisztián (55 kg), a harmadik helyet szerezte meg Fűzér Szabolcs (66 kg) és Fűzér Ákos (74 kg). Május 9-én Felsőhegyen, a falunap alkalmából birkózótornát rendeztek a pionír kor-


Sport

Küzdősportok Aranykezdet

A Magyar Kyokushin Karate Stílusszervezet SHINJUKU-KAI Kupa címen EU-régiós nemzetközi bajnokságot rendezett Győrött, 2010. május 8-án, melyre öt szomszédos országból mintegy 250 versenyző érkezett. A Knock Down (leütéses) versenyt a gyermekek, az ifjúság és a felnőttek részére, ezúttal B és C kategóriákban rendezték meg, ezért fejvédő, lágyékvédő és lábszárvédő viselése kötelező volt. A versenyen való részvételre a Vajdasági Kyokushin Karate Szervezet részére is meghívás érkezett Magyarország képviselőjétől SENSEI Halász Károly 4. DAN-os mestertől. A vajdasági szervezet szakképviselője SEMPAI Nagygyörgy Zoltán 2. DAN-os mester vezetésével Délvidékről két versenyző lépett tatamira: a magyarkanizsai Almási Zoltán 9. KYU és a törökkanizsai Brzak Sava 10. KYU, akiknek ez volt az első „tűzkeresztségük”. A versenyzőket elkísérte a kispiaci klub edzője Pejak Dejan 7. KYU, aki a szponzorálást és utaztatást is rendezte. A megtelt sportcsarnok közönsége az utánpótlást képező versenyzőktől kemény öszszecsapásokat láthatott. A két délvidéki versenyzőnk a felnőtt kategóriában indulhatott. Először Almási Zoltán a Az oklevelek átvétele után -70 kg súlycsoportban kezdett borzasztó energiával és sorra verte le ellenfeleit – köztük volt, aki sajnos orvosi ápolásra is szorult s az utolsó ellenfele már küzdelem nélkül is feladta. Az eredménye egyértelmű: I. helyezett, vagyis aranyérem. Brzak Sava -80 kg súlycsoportban indulhatott és meglehetősen nehezebben boldogult, míg végül III. helyezést ért el, vagyis a bronzérmet verekedte ki magának. A két ígéretes versenyző, de főként Almási Zoltán előtt fényes karrier ál – számára ez csupán az „aranykezdet” volt. N.Z.

Húsvéti edzéssel Hollandiába

A húsvéti edzés legrangosabb karatekái (jobbról a második SEMPAI Nagygyörgy)

A Magyar Kyokushin Karate Stílusszervezet szakképviselőjének, SENSEI Halász Károly 4. DAN-os mester meghívására, a Vajdasági Kyokushin Karate Szervezet (VKKSz) országos szakképviselője SEMPAI Nagygyörgy Zoltán 2. DAN-os mester a húsvéti ünnepeket Budapesten háromnapos edzéssel töltötte. A magyar szervezet mintegy 50-60 kiemelkedő karatekáinak ez egy mérlegelő képzése volt – közülük választották ki azokat, akik nyári nemzetközi edzőtáborba Hollandiába mehetnek a Papendal Sportcentrumba, ahol SHIHAN Loek Hollander 8. DAN-os mester, Európa és Afrika szakképviselője irányítja évente az edzőtábort. Ezen edzőtáborba Európa országainak a karatekái szoktak összejönni, hogy egy héten keresztül napi 3-4 kemény edzésen továbbképezzék magukat. A tábor fő motiválója, hogy itt előléptető DAN övvizsgákat is tartanak az arra jogosultaknak. SENSEI Halász Károly elmondta, hogy SEMPAI Nagygyörgy Zoltánt is útiköltség-térítésmentesen magukkal kívánják vinni – csupán a teljes ellátású edzőtábori díjat kell a vajdasági szervezetnek állnia. A húsvéti edzések alatt megtartott magyar szervezet közgyűlésén SEMPAI Nagygyörgy Zoltán meghívta a magyar szervezet 5-10 karatekáját szeptemberre a Horgosi Szüreti Napokra, bemutatót tartani. a VKKSz elnöksége


SAKKHÍREK

Április 17–25-e között Farkas Tibor részt vett egy nemzetközi körversenyen Kecskeméten, és a hatfős, duplakörös versenyen 10 partiból 4,5 pontot szerezve a 4. helyen végzett. A verseny végeredménye: Sárosi Zoltán (nemzetközi mester, Kecskemét) 7, Tésik Csaba (Szeged) 6, Iwamoto Takashi (FIDE-mester, USA) 5, Farkas Tibor 4,5, Ábel Lajos (nemzetközi mester, Kecskemét) 4, Johnsen Gunnar (Norvégia) 3,5 pont. Május 1-én a kanizsai Potisje sakk-klub majális sakkversenyt szervezett, melyen tizen vettek részt. A verseny duplakörös volt, a gondolkodási idő 5-5 perc volt. A verseny végeredménye: Farkas Tibor 18, Maráci András (Törökkanizsa) 16, Tóth Kázmér 11, Riđički Nenad (Törökkanizsa) 10, Kiss Rudolf 8,5, Tomin Kristifor (Törökkanizsa) 8, Mrzić Branko 7, Farkas Máté 5, Szél Alex 4,5, Uverić Nebojša (Törökkanizsa) 2 pont. Május 16-án megkezdődik az Észak-bácskai liga 2010-es idénye. A kanizsai csapat idegenben az Ada csapata ellen játszik. További párositás: Polet (Karavukovo)Zsáki József (Bácskossuthfalva), Radnički (Bajmok)-Bezdán, Hajduk (Kúla)-Panonija, Mladost (Hódság)-Polet (Rastina), a ratkovói Miloš Rakić csapat szabad lesz. Az Észak-bácskai liga 2010-es idényében 11 csapat vesz részt a küzdelmekben, a Gakovo csapata anyagi nehézségek miatt kilépett a ligából. F-s

15

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás) Már egy hét is elmúlt, mióta termeltük a mezei tégla égetéséhez szükséges földet. A felső fekete (humuszos) föld vastagsága elérte a 80-90 cm-t, s alatta húzódik a minden betegséget gyógyító sárga föld. Már azt is megtanultuk, hogy a felső (megművelt) mintegy 30 cm vastagságot előbb le kell tisztítani, elhordani a dűlőút felöl kijelölt helyre, majd azután a még ottmaradt fekete földet keverni kell a sárga földdel a megadott arányban (egy talicska fekete föld után 4-5 adag sárga föld keverékét kell felszállítani a pihentető dombra). Ilyen keverékkel lehetett elhasználni a humuszban gyenge fekete földet, mert ennyit még elbír a jó minőségű lösztalaj, azaz a sárga föld. Reggel hétkor kezdtük a termelőmunkát a helyszínen, mert felkeléstől kezdve a reggeli mosakodás, fogmosás egyéb intéznivaló, majd a torna s a reggeli után ennyi időre volt szükségünk, hogy a helyszínre érjünk. Lassan kialakult a 12 tagú brigádok munkabíró képessége, s az esti napiparancs olvasásakor bizony volt olyan brigádocska, amelyik igencsak hozzászokott a csigát ábrázoló kép birtoklásához. Az is lassan megszokottá vált, hogy ki lesz az, aki mint az előző nap legjobb teljesítményét nyújtó munkása viheti a brigád zászlaját a munkába menéskor s a visszatéréskor. A hét órakor kezdett munkaidő délután kettőig tartott, közben fél egykor volt egy negyedórás pihenőnk. Annyit azonban nem hagyhatok ki az írásomból, hogy néha a teljesítmény beírásakor rendellenességet észleltünk. Ma ezt csalásnak mondanánk, mert beírni olyan adatot, amely mögött csak ismeretség, barátság állt a teljesítmény helyett, hamisításnak tekinthető. Egy délutáni konferencián, amikor politikai előadás volt előre tervezve, néhányan politikai szintre szerették volna terelni az ügyet, szót kértek, s a Zentáról csézán érkezett – csak szerbül beszélő – elvtársnak javasolták a kérdés megvitatását, kellőképpen alátámasztva a javaslatot. Mindenki elfogadta, csak néhányan hangoltak ellene, épp azoknak a trojkáknak a tagjai, akiknél nem a teljesítmény állt a rangos napi elismerés hátterében. A kérdés megvitatása felszínre hozott egy bizonyos feszültséget, s néhányan nemzeti ellentétet láttak a háttérben, ami akkor,

16

amikor mindenhonnan a testvériség-egység, az egyenlőség vívmányairól igyekeztek mindenkit meggyőzni, nagy bűnnek számított. A brigád tagjainak igazságérzetét irritálta a jelenség, amikor egy nem magyar anyanyelvű brigádtag bőven kifejtette azon véleményét, hogy ez nem igaz, ezt csak néhány kanizsai és zentai magyar brigádtag eszelte ki, hogy megbontsa a brigádban uralkodó elvtársi viszonyokat, akik olyan trojkák eredményeit vonják kétségbe, amelyekben több a nem magyar tag! Szó szót követett, érvek hangzottak el, amelyek során hárman kifejezték, hogy ők nem hajlandóak itt, ilyen körülmények között dolgozni! A vendég nem tudta meggyőzni a többséget arról, hogy a bíráltak makulátlanok, így kenyértörésre került a sor. A többség is kijelentette, hogy nem hajlandó ilyen lázítókkal együtt élni és dolgozni. Azokkal, akik becsmérlik a NFH legfontosabb vívmányait, mert azok a többség sunyi ellenségei is egyúttal, akik visszavárják a régi királyi burzsoá rendszert. Végül a többség szavazást ajánlott a probléma tisztázása érdekében. Eredmény: egy brigadért azonnal kitiltottak a brigádból, ketten pedig kizárás előtti figyelmeztetésben részesültek. Döntött a többség, s a döntés azonnali hatállyal életbe lépett! A távozó a táborból távozva visszakiáltott, hogy ott mindenki nemzetgyűlölő, képmutató, s mindenki csak érdekből jött ide, hogy bűnös múltját eltörölje. Semmilyen választ nem kapott, de harmadnapra érkezett Zentáról a hír, hogy börtönbe került az illető. Ez a tény talán még jobban összekovácsolta a pajtási viszonyokat, azok a diákok között, akik amúgy is barátságban voltak, vagy legalább is mindkét részről a jobbik megoldást választva szunnyadni kényszerítették a bennük rejlő indulatokat. Mert ne higgye senki azt, hogy a vér egyik napról a másikra vízzé változhat! Mi magyar diákok jól értesültek voltunk azokról a megtorlási eseményekről, amelyekkel megtanított a sors bennünket arra, hogy mikor s ki előtt, milyen összetételű társaságban mit lehet mondani, mit kell elhallgatni, s ha nehezen is, de mit kell dicsérni. Jól ismertük azokat a szerb családokat, akik ’44-ben néhány magyart megvédtek a börtöntől, akik szárazon megúszták a koholt vádakat, azokat akiket ’41-ben

ugyanúgy megvédték a magyar szomszédjaik, s itt maradtak, megúszták Sárvárt, a keleti frontszolgálatot. Velük, gyermekeikkel, rokonaikkal igazán jó viszonyban volt a magyar közösség. Sajnos ismertek voltak azok is, akik ’41-ben elköltöztek, majd ’44-ben visszajöttek s kizárólag az itt maradt magyarokat hibáztatták a saját kálváriájukért. Velük másképp kellett viselkednünk. Tanáraink sokszor rejtett, jóindulatból eredő jó tanácsait mindig szem előtt tartottuk s azok által meghatározott magatartást igyekeztünk kialakítani. Erre jó példát szolgáltatott Gaál tanár urunk, akivel a munkásbrigád indulása előtt találkoztunk, s beszámoltunk neki a fejleményekről. Csak annyit mondott: „Fiúk, jól jegyezzétek meg, hogyan kell venni a kanyart azon a kacskaringós, egyben veszélyes úton, amelyen mennetek kell, de annak kialakítását, a nyomvonalát a napi politika rajzolja ki főleg a legyőzöttek számára, s jaj annak, aki valamelyik kanyarban kisodródik!” Megnyugodtak a kedélyek a munkatáborban. Mindenki beleszokott a munkába. Termékeny volt a szabadidő, amelyben gyorsan telt az idő. Azonban ha volt valami unalmas ebben az egészben, akkor az nem a munka volt, hanem a mindennapi politikai duma, a fejmosás. A városból érkezett elvtársak alacsony színvonalon s naivan magyaráztak, sokszor magukat ismételve ecsetelték a jobb munkásjövőt, a lehető legszebb távlatokat. Míg a faluból származó hírek szerint bennünket tartottak a csajkarendszer első kárvallottjainak. Mi már nem így értékeltük. M. Cs. B.

„Ilyen a világ: mindenki úgy beszél, mintha mindent tudna, és ha van merszed kérdezősködni, kiderül, hogy nem is tudnak semmit.” /Paulo Coelho/


Egészség

Bár nem szükségszerű velejárója a változó kornak, sokan érzékelik érzelmi életük megváltozását, mely nyilván elválaszthatatlan a hormonális viszonyoktól. Ahogy a menstruációs ciklus hangulatváltozásai is bizonyítottan függnek a hipotalamusz által befolyásolt belső elválasztású rendszertől, úgy a klimax kora sem mentes az efféle hatásoktól. Természetesen ilyenkor a lelki problémák sokkal összetettebbek, és nem magyarázhatók pusztán a hormonális változásokkal, mint ahogy a rövid ideig tartó menstruációs hangulatváltozások. A menopauza előtti és utáni hónapok, évek nem rövid időszakot tesznek ki, így a rossz lelkiállapot tartós is lehet.

Lelkileg is változó kor A menopauzáról Rosszkedv vagy depresszió? Senki nem kedveli azokat a napokat, amelyeken eluralkodik rajta a kedvetlenség, fáradtság, céltalanság és levertség. De tudnunk kell, hogy ezek mindennapos, természetes és valamilyen szempontból fontos érzések is. Azokban az időszakokban, amikor kicsit elhagyjuk magunkat és lelassulunk, egyben olyan időket is élünk, amelyek nagyon fontos erőgyűjtő időszakok lehetnek, végső soron előkészíthetik és megkönnyíthetik, hogy később átgondolt, jó döntéseket hozhassunk. Ugyanakkor az is

Szerb Köztársaság, Vajdaság Autonóm Tartomány MAGYARKANIZSA KÖZSÉG KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL Szám: 111-3/2010-I, Kelt: 2010. május 6-án MAGYARKANIZSA

Република Србија, Аутономна Покрајина Војводина ОПШТИНА КАЊИЖА ОПШТИНСКА УПРАВА Број: 111-3/2010-I, Дана: 06. маја 2010. године КАЊИЖА

A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal az állami szervekben létesített munkaviszonyról szóló törvény 6. és 9. szakasza (Az SZK Hivatalos Közlönye, 48/91., 66/91., 44/98., 46/98., 49/99., 34/01., 39/02, 49/05., 79/05., 81/05. és 83/05. sz.) és a községi közigazgatásról szóló rendelet 19. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja 11/08., 1/09 és 5/09. sz.) alapján

Општинска управа општине Кањижа на основу члана 6. и 9. Закона о радним односима у државним органима („Службени гласник РС”, бр. 48/91, 66/91, 44/98, 46/98, 49/99, 34/2001, 39/2002, 49/2005, 79/2005, 81/2005 и 83/2005) и члана 19. Одлуке о Општинској управи («Службени лист општине Кањижа», бр. 11/2008, 1/2009 и 5/2009) расписује

H I R D E T M É NY T

ОГЛАС 1. ТАЧКА: За пријем у радни однос НА НЕОДРЕЂЕНО ВРЕМЕ за вршење послова и радних задатака – „Послови из области грађевинарства“, 1 (један) извршилац 2. ТАЧКА: За заснивање радног односа НА ОДРЕЂЕНО ВРЕМЕ (на годину дана) за вршење послова и радних задатака – „Приправник“, 1 (један) извршилац

tesz közzé 1. PONT: HATÁROZATLAN IDEJŰ munkaviszony létesítésére – Építési ügyek munkakörben 1 (egy) alkalmazottal. 2. PONT: HATÁROZОТТ (1 éves) idejű munkaviszony létesítésére – Gyakornok - munkafeladatait ellátó 1 (egy) alkalmazottal. Az állami szervekben létesített munkaviszonyról szóló törvény 6. szakaszában (Az SZK Hivatalos Közlönye, 48/91., 66/91., 44/98., 46/98., 49/99., 34/01., 39/02, 49/05., 79/05., 81/05. és 83/05. sz.) előírt követelményeken kívül a jelöltnek még a következő feltételeknek kell megfelelnie: 1. PONT ALATT: VII. fokozatú, építőmérnöki vagy építészeti szakon szerzett egyetemi végzettség, legalább egyéves szakmai tapasztalat, gyakornoki vizsga, a tervezés- és építésügyi törvénnyel összhangban tett szakvizsga, az állami szervekben végzett munkához megkövetelt állami szakvizsga, három hónap próbaidő és a községben hivatalos használatban levő nyelvek tudása. 2. PONT ALATT: VII. fokozatú szakmai végzettség – jogi egyetem. A pályázatokat a MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL címére (24420 Magyarkanizsa, Fő tér 1) a Poslovi c. kiadványban és az Új Kanizsai Újságban való közzétételt követő 8 (nyolc) napon belül kell benyújtani. A kérvényhez csatolni kell azokat az okmányokat, amelyekkel a jelölt igazolja, hogy eleget tesz az állami szervekben létesített munkaviszonyról szóló törvény 6. szakaszában és ebben a hirdetményben előírt követelményeknek: 1) állampolgársági bizonyítvány, 2) születési anyakönyvi kivonat, 3) egészségi alkalmassági hatósági bizonyítvány, 4) a végzettségről kiállított oklevél hitelesített másolata, 5) a munkatapasztalat bizonyítására a munkakönyv fénymásolata (1. pont alatt) 6) hatósági bizonyítvány, hogy nem folyik ellene bűnvádi eljárás, 7) hatósági bizonyítvány, hogy nem ítélték legalább hat hónap időtartamú letöltendő börtönbüntetésre bűncselekményért vagy olyan büntetendő cselekményért, amely alkalmatlanná teszi állami szervben végzett teendők ellátására, 8) a gyakornoki vizsga letételéről kiállított bizonyítvány (1. pont alatt) 9) a szakvizsga letételéről kiállított hatósági bizonyítvány (1. pont alatt), 10) az állami szakvizsga letételéről kiállított hatósági bizonyítvány (1. pont alatt). A késve érkező és hiányos pályázatokat a munkáltató figyelmen kívül hagyja. Dukai Anna, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője


Поред услова предвиђених у члану 6. Закона о радним односима у државним органима („Службени гласник РС”, бр. 48/91, 66/91, 44/98, 46/98, 49/99, 34/2001, 39/2002, 49/2005 79/2005 81/2005 и 83/2005) кандидат треба да испуњава и следеће услове: Под 1. тачке: VII степен стручне спреме, висока стручна спрема, грађевинске или архитектонске струке, најмање годину дана радног искуства у струци, положен приправнички испит, положен стручни испит у складу са Законом о планирању и изградњи, положен државни стручни испит за рад у државним органима, пробни рад у трајању од три месеца и знање језика који су у службеној употреби у општини. Под 2. тачке: VII степен стручне спреме – ВСС, правни факултет. Пријаве на оглас се подносе ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ КАЊИЖА, Главни трг бр. 1. у року од 8 (осам) дана од дана објављивања у Публикацији „Послови“ и у листу „Új Kanizsai Újság”. Уз молбу треба поднети документе са којима се доказује испуњеност услова из члана 6. Закона о радним односима у државним органима и услова из огласа: 1) уверење о држављанству, 2) извод из матичне књиге рођених, 3) уверење о здравственој способности, 4) оверена фотокопија о стручној спреми, 5) доказ о радном искуству – фотокопија радне књижице (под 1. тачке), 6) уверење да се не води кривични поступак против кандидата, 7) уверење на није осуђивано за кривично дело на безусловну казну затвора од најмање шест месеци или за кажњиво дело које га чине неподобним за обављање послова у државном органу 8) уверење о положеном приправничком испиту (под 1. тачке) 9) уверење о положеном стручном испиту (под 1. тачке), 10) уверење о положеном државном стручном испиту (под 1. тачке). Неблаговремене и непотпуне молбе неће се разматрати. Начелник Општинске управе: Дукаи Ана дипл. правник

ismeretes, hogy a nők életük második felében gyakrabban kerülnek annak a határvonalnak a túloldalára, amely az egyszerű lehangoltságot a depressziótól elválasztja. A változókori depressziónak is számos oka lehet, jelentkezhet testi betegség kísérő tüneteként vagy éppen valamely betegségtől való túlzott félelem miatt, kimerültség, stressz nyomán, amely nem ritkán épp a havi ciklus zavarainak félreértelmezéséből fakad. A depresszióval semmiképp sem szabad teljesen egyedül maradni, bezárkózni, mert ilyenkor feltétlen segítségre van szükségünk. Ne szégyelljünk lelki támasz után nézni, férjhez, partnerhez, barátnőhöz fordulni, sokszor a szakszerű segítség, pszichológus, esetleg lelkész, ill. szakorvos segítsége is nélkülözhetetlen.

Súlyos gondok… A lelki közérzetet nagyban befolyásolja az is, meg vagyunk-e elégedve küllemünkkel. Egyes statisztikák szerint az 50. életévüket betöltött nők fele testsúlyban is gyarapodik, máshol az olvasható, hogy csak 10%-uk kerüli el a súlygyarapodást. Nem tisztázott, hogy a hízás közvetlenül a hormonális változásokon vagy egyszerűen az életmódon múlik. Arra minden esetre érdemes figyelni, hogy véletlenül se kerüljünk a gondok ellen vigaszul szolgáló édességek és nyalánkságok elfogyasztása nyomán megsokasodó zsírpárnák, és az emiatt érzett lelkiismeret-furdalás, majd depresszió ördögi körébe. Bármi legyen is az oka a testsúlygyarapodásnak, karban kell tartani, melynek legjobb eszköze a rendszeres testmozgás.

Szexualitás A szexualitásban is bizonyára következnek be változások, hiszen minden testi tünet befolyásolhatja a partnerrel való együttléteket is. Itt is igaz azonban, hogy van, aki nagyon pozitívan éli meg ezt a korszakot, hiszen egyre kevésbé kell odafigyelni a fogamzásgátlásra. Kiegyensúlyozott párkapcsolat esetén ez az időszak lehet a jó értelemben vett rutin, a hoszszú ideje szerzett tapasztalatok helyes alkalmazásának ideje. Vannak, akik másképp élik meg ezt az időszakot. A változókori testi problémákra való hivatkozás a partner visszautasításakor olykor csak kifogás. Igaz ugyan, hogy a változás korában lévő nőknek csökkenhet a nemi vágya, a fokozott hüvelyi érzékenység, esetenként hüvelyszárazság miatt, amely azonban inkább a posztmenopauza időszakára esik, de akkor sem szabad halogatni az őszinte beszélgetéseket és a félreértések tisztázását. Annál is inkább, mert ebben az időben a férfiak nemi élete is átmegy némi változáson, amit a nők könnyen félreértelmezhetnek. Ha viszont helyesen kezelik, megértőek, akár tőkét is kovácsolhatnak belőle. (hazipatika.com)

17

Rovatvezető: Bánszki Anna

Kertésznaptár

IDŐSZERŰTEENDŐKAGYÜMÖLCSÖSBEN Gazdag virágzás és jó kötődés után sokszor olyan nagy mennyiségű gyümölcs lesz a fákon, amelyet kellőképpen nem képesek kinevelni. Ilyenkor a gyümölcsök aprók maradnak, s nem érik el a fajtára jellemző nagyságot. A sok gyümölcs elvonja a szükséges tápanyagokat a termőrügyektől is, ezért azok csak kis számban alakulnak ki, tehát a következő évben terméscsökkenés, terméskiesés következhet be. Így kialakul a nem kívánt szakaszosság: a nagy terméseket kihagyó évek követik. Ez nem kedvező a gyümölcsfáknak sem, mert a nagy termések évében kimerülnek, kifáradnak, de hátrányos a termesztőnek is, mert csak minden második évben számolhat jó terméssel. Az egyenletes terméshozás érdekében és a szakaszosság megakadályozása céljából a nagy termések évében hasznos eltávolítani a gyümölcsök egy részét. A gyümölcsritkítás azonban csak a virágzást követő természetes gyümölcshullás után időszerű, mert ekkor lehet megállapítani, hogy ténylegesen mennyi gyümölcs marad a fákon. Ez az időszak a virágzást követő harmadik héten vagy kevéssel ez után következhet be. A gyümölcsritkítás leghatásosabb és legbiztosabb módja a fölösleges gyümölcsök kézzel való eltávolítása. A gyümölcsritkítást főleg a szakaszosságra hajlamos gyümölcsfajoknál kívánatos végrehajtani. Ilyenek az alma, a körte, az őszibarack és a kajszi. A cseresznye, meggy, szilva vagy bogyós gyümölcsűek ritkítása nem hatásos. A gyümölcsöket úgy ritkítsuk, hogy utána a megmaradó gyümölcsök egyenletesen helyezkedjenek el az ágakon. Lehetőleg olyan távolságban maradjanak meg, amilyen az adott gyümölcs átmérője, így egymást nem érik el, s nem maradnak fürtökben. Ritkításkor mindig a kisebb, fejletlenebb gyümölcsöket távolítsuk el, ezek egy része a második természetes hullás időszakában magától is lehullana. Természetesen a sűrűn álló, azonos fejlettségű gyümölcsök esetén is egy részük eltávolításával alakíthatjuk ki a kívánt gyümölcssűrűséget. A gyümölcsritkítás után a gyümölcsök jobban kifejlődnek, szebbek, fajtára jellemzőbbek lesznek.

Rovatvezető: Bánszki Anna

18

CSERJÉS BAZSARÓZSA Az elterjedt évelő bazsarózsák és pünkösdirózsák mellett nagyon kedvelt a kissé igényesebb cserjés bazsarózsa (Paeonia suffruticosa) is. Hazájában, Kínában, olyan lírai nevekkel illetik, mint pirkadati égbolt vagy darumadár röpte. A cserjés peónia terpedt, fás szárú bokrot képez. Mélyen művelt, tápanyagban gazdag, jó vízgazdálkodású, humuszos talajt igényel. Nehezen tűri az átültetést, ezért a telepítéskor gondosan válasszuk ki a termőhelyét. A fiatal cserjét ferde szögben ültessük a földbe, a teljesen függőlegesen ültetett példányból gyakran ritka, gyéren elágazó bokor fejlődik, csak többszöri visszavágással tudjuk elágazások képzésére késztetni.

BALKONLÁDÁK IDEJE Különböző kertészeti lapokat, könyveket nézegetve, az embert azonnal rabul ejti az erkélyeket, teraszokat borító virágözön, a balkonláda beültetések számtalan lehetősége. Mielőtt nekilátunk, hogy mi is balkonládákkal díszítsük az erkélykorlátunkat, a következő szempontokat gondoljuk át: Az üres balkonládákat méregetve nem is gondolnánk, hogy földdel, növényekkel megtöltve milyen nehéznek bizonyulnak. Gondoljuk át, hogy a korlát és a tartószerkezet elbírja-e a súlyt? Gondolnunk kell arra, hogy viharos szélben is a helyén maradjon a nehéz láda. A z u t c á r a néző erkélyeknél ügyelnünk kell, hogy az öntözővíz ne zúduljon a járókelők nyakába. Vásárláskor részesítsük előnyben a rögzített vagy levehető alsó tálcával kapható balkonládákat. Megfelelő méretű ládát vásároljunk, a kis ládába összezsúfolt növénytömeg nem csak, hogy nem mutat szépen, de növény-egészségügyi szempontból sem megfelelő. Az ültetéshez mindig csak jó minőségű virágföldet használjunk. Figyeljük meg az erkélyünk környezeti viszonyait, és a növényeket annak megfelelően válasszuk ki, ne csak a látvány alapján. Fontos az égtáj, a napfény, a széljárás. Az árnyékolási lehetőségek és a csapadék miatt is fontos, hogy az erkély fedett-e vagy sem. Csüngő és bokros termetű növényekből egyaránt válasszunk. Az eltérő növekedésűek harmonikus látványt teremtenek. A színválasztást befolyásolják a környezet színei is, mint például a vakolat, az erkélykorlát, az ülőbútor, a láda, a kaspók és a többi növénytartók színei.


Fakanál

Terítéken a spárga

Sajtos spárgakrémleves Hozzávalók: 1 csomag friss zöldspárga, 1 nagyobb burgonya, 1 tömlős krémsajt, erőleveskocka, víz Elkészítés: A spárgát megtisztítjuk, és hasábokra vágjuk. A burgonyát lehéjazzuk, megmossuk, és kockákra vágjuk. A burgonyát és a spárgát egy kisebb fazékba tesszük, felöntjük vízzel, és erőleveskockával ízesítjük. (Ne túl sokkal, mert akkor nagyon híg lesz a leves!) Takaréklángon puhára főzzük a zöldségeket. A levest kicsit hűlni hagyjuk, majd belenyomunk egy csomag krémsajtot, és botturmix segítségével krémesre turmixoljuk az egészet. Tálalás előtt jó forróra melegítjük a levest, és (olasz) kemény reszelt sajttal, pirított sonkacsíkokkal és bazsalikomlevelekkel tálaljuk.

Bazsalikomos almás spárgasaláta Hozzávalók: 40 dkg spárga, 1 fej saláta, 4 szál bazsalikom, 2 alma, 4 kisebb paradicsom, 1 citrom leve és reszelt héja, 1 dl olívaolaj, 2 dkg tisztított, pirított tökmag Elkészítés: A spárgákat megtisztítjuk, megmossuk, a fejüket levágjuk 10 cm hosszan (a végeket félretesszük, mert remek levesalapanyag). A salátát és a bazsalikomot megmossuk, leszárítjuk, a leveleket összetépkedjük. Az almát megmossuk, húsát felszeleteljük. A paradicsomot is megmossuk, gerezdekre vágjuk. A salátához lehet a spárgát nyersen fogyasztani, de ha valaki nem szereti így, forrázza le. Ehhez a spárgát forró sós, picit cukros, citromleves vízbe tesszük 3-4 percre, majd onnan kivéve jeges vízben lehűtjük. A citrom levét, héját, a fele bazsalikomot összetörjük, vagy összeturmixoljuk az olajjal. Salátástálban összekeverjük a saláta- és a maradék bazsalikomleveleket, az almát, a paradicsomot a spárgával, tányérra rendezzük, megszórjuk a pirított tökmaggal, és meglocsoljuk a citromos-bazsalikomos olajjal.

Csíkos tészta spárgaraguval Hozzávalók: 5 dkg cékla, 5 dkg spenót, 1 mokkáskanál szódabikarbóna, 3 tojás, 6 evőkanál extra szűz olívaolaj, 30 dkg liszt teljes kiőrlésű, 10 dkg rétesliszt (lehet sima búzaliszt is), 8 tojássárgája, 1 dkg kurkuma, 50 dkg zöld spárga, 2 szál zöldhagyma (fehér része), 5 dkg vaj, 0,5 dl fehér bor, 2 dl tejszín, 10 dkg zsíros natúr krémsajt, 1 evőkanál keményítő, 1 csokor petrezselyem Elkészítés: A céklát forró vízben egy órát főzzük. A főzővízbe keverünk 1 evőkanál cukrot és 1 teáskanál sót. Ha megfőtt, meghámozzuk, leturmixoljuk, és a felesleges vizet konyharuhában kinyomkodjuk belőle. A spenótot megtisztítjuk, sós vízben leforrázzuk. A forrázóvízbe keverjük a szódabikarbónát, így megőrizhetjük a spenót friss zöld színét. A leforrázott spenótot hideg vízbe dobjuk, majd lecsöpögtetjük, és kinyomkodjuk. Ezt is leturmixoljuk. Összekeverjük a tojásokat, 3 evőkanál olívaolajat, megsózzuk, majd három részre osztjuk. Az egyikben eldolgozzuk a spenótot, a másikban a céklát. A kétféle lisztet összevegyítjük, felosztjuk 10-15-15 dkg arányban, a spenótoshoz és a cékláshoz keverjük a 15 dkg lisztet, a 10 dkg-t összedolgozzuk a kurkumával, és a harmadik adag tojáshoz adjuk. A tésztákat alaposan összedolgozzuk, és egy órát pihentetjük. Ezalatt a spárgát megtisztítjuk, végeit levágjuk. Sós lobogó vízben roppanósra főzzük a spárgasípokat, jeges vízbe szedjük, majd lecsöpögtetjük, és 3 cm-es darabokra vágjuk. A hagymát is megtisztítjuk, a spárgához hasonlóan feldaraboljuk. Felforrósítjuk a vajat, megfuttatjuk rajta a spárgát és a zöldhagymát, felöntjük a borral, felforraljuk. Hozzáadjuk a tejszínt, a kempingsajtot, sózzuk, borsozzuk, összeforraljuk. Kevés vízzel elkeverjük a keményítőt, besűrítjük vele a spárgát. Végül a maradék olívaolajjal leturmixoljuk a petrezselymet, és a spárgához keverjük. Lisztezett deszkán kinyújtjuk a tésztákat 1-1,5 cm vastagra, majd egymás tetejére rétegezzük őket, késsel 1 cm-es csíkokra vágjuk, amiket 1 mm vékonyra kinyújtunk (tésztanyújtóval), és nagyobb kockákra vagy metéltre vágjuk. A tésztát forró vízben kifőzzük, leszűrjük, meglocsoljuk olívaolajjal, és a spárgaraguval tálaljuk.

Csőben sült spárga Hozzávalók: 80 dkg spárga, 2 evőkanál olaj, 1 kávéskanál citromlé, só, kevés cukor, 20 dkg főtt sonka, 2 dkg vaj, 5 dkg parmezánsajt, 1 dl tejföl Elkészítés: A megtisztított spárgát egy evőkanál olajjal, citromlével, sóval, kevés cukorral megfőzzük, a levét lecsurgatjuk, olajjal jól kikent tűzálló tálba tesszük. Erre rakunk egy sor főtt, vékonyra szeletelt sonkát, kevés reszelt sajtot, vajforgácsokat, erre jön egy sor spárga, majd megint sonka. Az utolsó réteg spárgát megszórjuk sajttal, meglocsoljuk tejföllel, és sütőben közepes lángon megsütjük úgy, hogy a teteje aranybarnára piruljon.


19

,, Noi sarok

Szerkeszti: Bognár Irma

Menyasszonynak lenni 2010-ben Itt a tavasz, megkezdődött az esküvői szezon, egyre több pár mondja ki a boldogító igent. Nézzük, hogyan legyünk a nagy napon ne csak a legszebbek, de a legdivatosabb menyasszonyok is!

Az esküvői ruha divat nem feltétlenül egy gyorsan változó ága a nagy divatfolyamnak, mégis léteznek menyasszonyi ruha trendek évről évre. A neves tervezők mindig kitalálnak valamit, amivel megújítják a menyasszonyi ruhákat, vagy éppen visszanyúlnak a gyökerekhez. Persze vannak olyan vonalak, olyan stílusok, amelyek sohasem mennek ki a divatból. De milyen lesz a divatos menyaszszonyi ruha 2010-ben?

Virággal díszített - hímzett menyasszonyi ruhák A virágdíszítés már néhány éve megjelent az esküvői ruha divatban, azonban mindez most tovább finomodott, tovább egyszerűsödött és egy nagyon érzékeny stílus, irányzat született így meg. A virágdíszítés az egész ruhán megjelenik, de csak diszkréten, nagyon visszafogottan. Fémes hatású, „metál" anyagok A menyasszonyi ruha stílusát az anyaga is nagy mértékben meghatározza. A 2010-es trend egyik eleme a fémes hatású, gyönyörű anyagok használata. A hangsúly itt a ruha esésén, az anyagon van és nem a díszítésen. Gyöngyök A ruhatervezők 2010-re ismét felfedezték a gyöngyöket! Mindez játékosságra vagy akár egyedi megoldásokra adhat okot. Aki szereti a csillogó, játékos formákat, az mindenképpen jól jár a legújabb divattal. Fodrok, fodrok, fodrok Mennyire lehet fodros egy menyasszonyi ruha? Amennyire csak lehetséges! A legújabb trendek teret adnak a tervezők végtelen fantáziájának és fantasztikus ruhák születnek! Legyen merész, próbálja ki! Aszimmetria? A 2010-es menyasszonyi ruháknál egy újabb érdekesség került előtérbe. Miért kellene egy ruhának szimmetrikusnak lennie? Miért ne lehetne akár csak egy pántja a ruhának? Ez a különleges nyakkivágás is egyedivé teheti a ruhát. Igazán jól áll kisebb mellű menyasszonyoknak, azonban széles vállúaknak nem ajánlott.

Menyasszonyi frizurák A 2010-es szezon esküvői frizura trendje - színtől és hossztól függetlenül: az elegancia, frissesség és természetesség. A többszintes hajköltemények vagy szigorú frizurák divatja már a múlté. Az élővirágok nem veszítenek aktualitásukból 2010-ben sem. Népszerűségük egyre nagyobb minden szezonban. Igaz, élő virágot belealkotni a hajviseletbe nem kis tapasztalatot igényel, s bizonyos kényelmetlenségekkel jár.

20


Képriport Kirándulás Kopácson és környékén Május 2-án magyarkanizsaiak egy csoportja élménydús kiránduláson vett részt. Úti céljuk Batina, a Kopácsi-rét és Eszék volt. Képes riportunkban a jó hangulatról és a csodás tájról számolunk be!

Szöveg és fotó: AK

2010. május 13., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Nem mindegy… Nem mindegy, hogy veréb vagy véreb. Nem mindegy, hogy üvegszem vagy szemüveg. Nem mindegy, hogy egyöntetű, vagy hogy ön egy tetű. Hogy hívják? - Hogy hívják a balszerencsét okozó ravaszdit? - Katasztróka. - Hogy hívják Albert Einstein torz testvérét? - Frank Einstein. - Hogy hívják a vámpírok adminisztrátorát? - Vérelszámoló. - Hogy hívják azt a ragadozót, amelyik bűnözőket eszik? - Gonosztevő.

- Hogy hívják a kommunista légitársaságot? - ProletAIR. Vendéglőben - Felháborító, micsoda vendéglő ez! Pincér, azonnal hozza ide a panaszkönyvet! - Igen, uram. Hányadik kötetet parancsolja?

az ajánlaton, de mivel nagyon kell neki a pénz, elfogadja az állást. Beöltözik és bezárják a ketrecbe. A produkciója egészen jól sikerül, a látogatók odavannak a gorilláért. A férfi egyre jobban belejön a mókába, le-fel ugrál, mászik, hintázik. Egyszer azonban egy akrobatamutatvány rosszul sül el, a magasba ugor-

va nem tud elkapni egy kötelet, és áttörve a rácsokat átzuhan az oroszlán ketrecébe. Míg a földön fekszik, az oroszlán egy hatalmasat üvölt. A férfi rémülten kiabálni kezd: „Segítség! Segítség!” Erre az oroszlán közel hajol hozzá és a fülébe súgja: - Ne ordíts, te őrült! Mindkettőnket ki fognak rúgni!

Jó állás Egy férfi egy álláshirdetésre jelentkezik az állatkertben. Kiderül, hogy az állatkert legfőbb látványossága, a gorilla, nemrég pusztult el, és attól félnek, ha ez kiderül, nem jönnek majd a látogatók. Az állatkert igazgatója magas fizetést ígér a férfinak, ha jól eljátssza a gorilla szerepét jelmezbe öltözve. A jelentkező megdöbben

Analfabéta Rendőr igazoltatja a csavargót: - Milyen iskolai végzettsége van? - Semmi. Analfabéta vagyok. - Mi maga? - Analfabéta. - Betűzze, kérem! NYOMDÁBAN A LEGKISEBB FOGÁVAL BETŰMÉRET TÉP VÉRTANÚK VÁROSA

RÓMAI 500 A SZERZŐ REGÉNYÉNEK CÍME

“AZ” ÚTONÁLLÓ

AZ ÁTMÉRŐ JELE

SÉMI NYELV

BŰNÜLDÖZŐ SEGÍTSÉG

NÉMA TANÚ! DARVAK REPÜLÉSI ALAKZATA

GÓLYÁVAL ROKON DÖGEVŐ MADÁR JUTTAT KÖVET SERTÉS GERINCE EURÓPAI RAKÉTACSALÁD

MÉTER

RABLÓ, BECÉZETT ZSIVÁNY ZSUZSA TÉLI SPORTESZKÖZ

A FRANCIA URALKODÓ TITULUSA KÉTÁRBOCOS VITORLÁS

MEGA

A KÉPÜNKÖN LÁTHATÓ MEGÉRDEÍRÓ NEMRÉG MAGYARMELTEN KANIZSÁN MUTATTA BE ÚJ KÖNYVÉT, AMELYNEK CÍME MÁSIK FŐSORUNKBAN TALÁLHATÓ

Kezdő Az állatorvos megkéri az aszszisztensét, hogy adjon be hashajtót a Rárónak. Elmagyarázza, mi a teendő: - Dugjon be egy csövet a ló szájába, tegye be a tablettát a csőbe, és fújjon bele jó erősen, így a gyógyszer a ló nyelőcsövébe kerül. Fél óra múlva kérdi az asszisztenst: - Na, hat már a hashajtó? - Igen, de sajnos a ló fújt először.

ORIGÓ KALAUZ NÉLKÜL GERMÁNIUM

NUMERO, RÖVIDEN

SZILAJ

KALÓRIA, RÖVIDÍTVE

JÓSZÁGITATÓ

RÓMAI 404

TÜZEL

FOLDOZ IKERSZAVA

JÓÉRZÉSSEL TELI

ÁLLATOK ALKALMI CSOPORTJA HÁZAS (ASSZONY) DÉLCEG FIATALEMBER TÉGLA KÖZEPE! LA ... BOLÍVIA FŐVÁROSA DÉL PÁRATLAN LÉTRA! HOLLÓFÉLE MADÁR

TÜZET SZÜNTET

ANGOLUL: LEZÁRNI

NYELŐCSŐ

MOND VALAMIT MENEDÉK NÉMETÜL (ASYL) KELETI FÉRFINÉV

KÖNNYŰ ZSÁKMÁNY ... KIRÁLYA, LALO OPERÁJA

AZ URÁN VEGYJELE VAGY SZERBÜL ONT FOLYOSÓ RÉSZE!

PUSKALÖVEDÉK

OLYAN KÖLTŐIEN

A MÚLT IDŐ JELE

NAGYON RÉGI

AZ ÉRZÉSTELENÍTÉS TUDOMÁNYA

22


Horoszkóp

Az agya kicsit tompább volt az elmúlt néhány napban, hirtelen olyan világosan lát mindent, mintha a korábbiak meg sem történtek volna. A pénzügyek miatt szüksége van némi fegyelemre, de szerencsére egyre jobban megérti ennek a fontosságát. Rengeteg tapasztalattal gazdagodott az utóbbi időben. A szervezői tehetsége adott, csak nem mindig tud élni vele. A megbeszélések idején gyakran elkalandozik, mással foglalkozik, mint kellene. Fokozott koncentrációval nagy sikereket érhet most el! Kicsit bizonytalan a szakmai kérdésekben, s emiatt kevésbé eltökélt. Pontosan tudja, hogy mit kellene csinálnia, de nem elég bölcs ahhoz, hogy ezen keretek közé tudja szorítani magát. Szerencsére azonban az alapjai stabilak, így nagy baj nem érheti. Ragadja meg az Ön elé tárult lehetőségeket. Barátokkal vagy idegen csoporttal tehet most látogatást egy olyan helyre, ahol még sosem volt, de mindig szeretett volna eljutni. Új ismeretségeket is köthet, úgyhogy érdemes nekivágni. Fektessen nagyobb hangsúlyt a szellemi dolgokra. Az elme és a gyakorlat összefonódása vezet majd sikerekhez a karrierjében, s a bevételei is megnövekednek. Hallgasson az intuícióira és a kedvesére, mert nagyon jó megtakarítási tervet talált ki. Szívesen vesz részt társadalmi eseményeken, különösen akkor, ha valamilyen verseny vagy játék is szerepel a programban. Szereti megmérettetni magát, vagy egyszerűen csak próbára tenni a szerencséjét. Az utóbbi időben szellemileg és fizikailag is megerősödött. Sokkal koncentráltabb, s pontosan tudja, hogy mit szeretne elérni. A jövőbeli terveire is odafigyel, s megadja a módját a jelennek is, hiszen ezek azok a pillanatok, amelyekben él, s ki is élvezi! Szeretne beszélni az érzéseiről, de süket fülekre talál. Ne csodálkozzon, hiszen eddig sem nagyon avatta bele a többieket az életébe, így nem is veszik komolyan, hogy tényleg hajlandó lenne megnyílni. A partnere egy kreatív ötlettel áll elő, amit érdemes lenne kivitelezni.

Apróhirdetések

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös gajbák, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900 fordulatos. Érdeklődni: 063-7-516-103 Régebbi típusú asztalos szorítóprés, ötfejes, húsz fém csavarral. Széles utca 23. Tel.: 024/877-589 Egy szép fehér gyermekágy és kisgyermeknek való kerékpár eladó. Tel.: 024/874-234 Eladó: szekrénysor (zöld-fehér), ülőgarnitúra, daráló, morzsoló, 160 literes műanyaghordók. Tel.: 877-731 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Tel.:874-915

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296

készült, mellékhatások nélkül. 2700 din. Tel.: 063-125-9230

Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró Eladó gyümölcsös a gép és egy Wartburg Hateremben, víz, áram, 2 típusú személygépkocsi, db kút. Érdeklődni: 062- valamint 2 Tomos 14-es 64-34-48 típusú motorkerékpár. Érdeklődni a 064-25-97Eladó kis házi kedvenc 828-as telefonszámon. kutyus: Shih-tzu kan, féregtelenítve, nyolc Eladó egy Yamaha hetes. Hajdújárás. Iskola robogó és egy Automatik utca 28/a. motor. Telefon: 063-7183-560 Eladó egy belső 101-es sárvédő újszerű állapot- Idős személyek gondozában. Tel.: 063-7-516-103 sát és ápolását vállalom, valamint gyermekek Privatni časovi englesfelügyeletét is Magyarkakog, mađarskog i srpskog nizsán és környékén. jezika. Tel.:065-6720105, Magánórák angol, ma061-1403388 gyar és szerb nyelvből. (300 din/h) Kádba való „pezsgőTel.: 062/779-662 fürdő” vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: Kanizsán, a piacon válla- 878-360 lom bármilyen áru eladását minden nap, fizetés Betegágyba való megegyezés szerint. „lélegző”matrac és párna 062-844-39-17 eladó. Érdeklődni a 878360-as telefonszámon, Potencianövelő hatáegész nap. sos, gyógynövényekből

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Többen is meglátogatják, s nagyon érdekes beszélgetéseket folytathat majd a vendégeivel. Néhány személy olyan szuper ötleteket vet fel, amiket azonnal szeretne megvalósítani. Érdemes lenne összefogniuk, nagy szakmai, pénzügyi és szellemi lehetőség áll önök előtt!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

Egy rövidebb kirándulást tehet a környéken, s találkozhat olyan emberekkel, akikkel máskor is, csak nem szoktak beszélgetni. Most azonban itt a lehetőség, hogy kicsit jobban megismerjék egymást. Meg fog lepődni, hogy milyen kincsek rejlenek a közvetlen közelében!

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Szeretne változtatni egy kicsit az otthona belsején, ezért nekivág a dekorációnak. Ön is tudja azonban, hogy ez csak pótcselekvés, csak a gondolatait szeretné elterelni egy olyan dologról, ami kifejezetten nyomasztja. Jobb lenne inkább tiszta vizet önteni a pohárba és megbeszélni az érintettel! Sok olyan dolog jár a fejében, amire nem tudja a megoldást. Ne idegeskedjen, próbáljon meg lazítani, és meglátja, minden rendbe fog jönni. Váratlan ajánlatot kaphat egy régi kedves ismerősétől.


Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

Ön

áll figyelmünk középpontjában!

Amit kínálunk: újságok, plakátok, blokkáru, névjegykártyák, meghívók, naptárak, különféle nyomtatványok

Logos-print d.o.o., Kossuth utca 4/a, 24427 Tóthfalu, Tel.: 024/887-141, Fax: 024/887-140, e-mail: [email protected] 24 CyanMagentaYellowBlack


2010. május 13., csütörtök 1

Recommend Documents