2009. Pri príležitosti 65. výročia SNP sa konala pietna spomienka s položením kvetov pri pomníku SNP a soche kpt. Jána Nálepku v areáli školy

7/2009 Roèník XI.

Pri príležitosti 65. výročia SNP sa konala pietna spomienka s položením kvetov pri pomníku SNP a soche kpt. Jána Nálepku v areáli školy.

NEPREDAJNÉ

spravodajstvo

mesta môže pokračovať Vybrali prevádzkovateľa kotolne Modernizácia Úspešne dokončené projekty modernizácie centrálnej mestskej

Komisia pre výber nového prevádzkovateľa centrálneho zdroja vykurovania, ktorá pracovala pri mestskom zastupiteľstve ukončila svoju prácu tým, že poslancom odporučila nového prevádzkova-teľa stupavskej kotolne. Dňa 3. 9. 2009 mestské zastupiteľstvo schválilo po pripomienkach nájomnú zmluvu s novým prevádzkovateľom centrálneho zdroja tepla v meste Stupava. Po vybavení potrebnej licencie podľa ustanovení energetického zákona a prevzatí tepelných zariadení bude od 1.1.2010 novým prevádzkovateľom firma TERMMING a.s. Mesto Stupava by malo zmluvou získať dlhodobo nielen erudovaného odborníka v oblasti energetiky, ale aj obchodného partnera pre nové projekty v tejto oblasti. Nový prevádzkovateľ pristúpil mimo iného aj na vytvorenie kontrolnej skupiny s väčšinovým zastúpením mesta, ktorá bude sledovať tvorbu ceny tepla, oprávnenosť a veľkosť investícií, či kvalitu dodávky tepla a teplej úžitkovej vody. Tieto i ďalšie ustanovenia vytvárajú priestor na vyvážený partnerský vzťah. Nový partner nám ponúka mimo lepšej ceny tepla na 5 rokov /za predpokladu splnenia určitých podmienok/, pri našom súhlase aj vybudovanie alternatívneho zdroja tepla tak, aby sa nižšia cena udržala. Od mesta pritom nepožaduje investície. Podrobnejšie sa široká verejnosť môže s nájomnou zmluvou zoznámiť na internetovej stránke mesta Stupava ihneď po jej podpise. Obraciam sa na širokú verejnosť s výzvou, aby sme pozorne sledovali činnosť nového nájomcu ale aj poskytli mu šancu nás presvedčiť o svojich zámeroch. Nepodliehajte kuvičím hlasom a negatívnym prognózam a počkajte si čo nám nový partner prinesie. Využívam túto formu, aby som verejne poďakoval členom komisie za spoluprácu a vykonanú prácu, ktorá bola vecná, vysoko odborná a transparentná. Holubek Jozef, predseda komisie

zóny a mestskej zóny sever motivovali poslancov podporiť návrh projektu, ktorý bude riešiť aj južnú časť mesta. Pôjde o pokračovanie revitalizácie a úprav verejných priestranstiev, čím mesto dostane modernú podobu. Stupava sa uchádza o financovanie svojho zámeru z prostriedkov EU. Reaguje na výzvu s termínom podania 22. septembra t.r. Rozsah prác bol limitovaný do výšky 800 tisíc €. Projekt a jeho obsahové zameranie boli prerokované na dvoch rokovaniach stavebnej komisie a schválené mestským zastupiteľstvom. Modernizácia centrálnej zóny Stupava – JUH, 1. etapa pochádza od autorov Ing. arch. Karola Balaša a Ing. arch. Evy Balašovej. Stavba tvorí južnú časť mesta a predstavuje riešenie peších plôch časti Hlavnej ulice v úseku od Mlynskej a Vyhnálkovej na severe Školskú a Železničnú na juhu. Riešenie nezahŕňa príslušnú vozovkovú časť Hlavnej ulice. Celková výmera riešených plôch predstavuje 7382 m2. Navrhovaný stav predpokladá spevnené plochy o výmere 3 812 m2, zelené plochy s rozlohou 2570 m2. Súčasťou je aj detské ihrisko, ktorého výmera spolu s chodníkom predstavuje 1000 m2. Z pohľadu architektonického riešenia hlavným uzlovým priestorom je trojuholníkový priestor na križovaní ulíc Hlavná a Školská. Príde k prepojeniu tohto priestoru s Námestím sv. Trojice– vytvorením elegantného širokého chodníka s lavičkami na východnej strane Hlavnej ulice. Južným smerom pokračuje hlavný peší ťah až ku kostolu sv. Rócha. Toto miesto predstavuje srdce Mástu a riešenie plynulým spôsobom prepojí Stupavu a Mást. Projekt rieši plochy a priestranstvá ako pekné a dobre fungujúce verejné priestory s pešími trasami, s plochami pre statickú dopravu s novou koncepciou sadových úprav. Vymení sa mestský mobiliár, resp. bude umiestnený nový v miestach, kde chýba. Budú umiestnené lavičky, odpadkové koše, stojany na bicykle, prístrešky MGHD, mestská vývesná tabuľa. Sadové úpravy nadviažu na historické dedičstvo – doplní sa gaštanová aleja. Súčasťou projektu je rekonštrukcia a rozšírenie bývalého a už dlhú dobu nefunkčného detského ihriska pre deti predškolského veku. Pri rekonštrukcii osvetlenia centra budú vymenené svietidlá aj so stožiarmi a to vrátane rozvodov. Predpokladaný termín začatia prác je máj 2010, práce by mali byť ukončené v júli roku 2011. (podľa msú)

Zasadalo mestské zastupiteľstvo v Stupave Vo štvrtok 3. septembra t.r. sa konalo riadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva Stupava. Rokovanie otvoril primátor mesta Ing. Ľubomír Žiak. Poslanci odsúhlasili návrh programu: 1. Otvorenie, 2. Voľba pracovného predsedníctva, návrhovej komisie a overovateľov zápisnice, 3. Kontrola uznesení, 4. Rozbor hospodárenia príspevkových organizácií za 1. polrok 2009, 5. Rozbor hospodárenia Mesta Stupava a rozpočtových organizácií za prvý polrok 2009, 6. Veci majetkové, 7. Nájomná zmluva so spoločnosťou Termming, a.s. Bratislava, 8. Správy hlavnej kontrolórky, 9. Schválenie odmien pre primátora a hlavnú kontrolórku za druhý kvartál 2009, 10. Interpelácie, 11. Rôzne, 12. Návrh uznesenia,13. Záver. Kontrola uznesení na realizáciu komunikácie ul. Štúrova Kontrolu uznesení prijatých Mestským stále nie sú ukončené vyjadrenia jedzastupiteľstvom v Stupave MsZ s ter- notlivých dotknutých orgánov a organimínom plnenia september 2009 uvied- zácií, čo je podmienka k zahájeniu la prednostka úradu. územného konania. Nakoľko bolo viaMsZ 17. marca 2005 uložilo prednost- cero záporných stanovísk, projektant ke úradu priebežne informovať MsZ musel tieto dopracovať a následne o výsledkoch rokovaní vo veci údržby, opätovne požiadať o nové stanoviská. prevádzky a investícií na štátnej ceste MsZ 25. júna 2009 uložilo prednostke I/2. Úloha sa plní. Mesto Stupava lis- úradu vyvolať rokovanie s a.s. ZIPP za tom č. VŽP/7390/224/2009 vyzvalo účelom riešenia doterajších dohovorov správcu komunikácie I/2 SSC – IVSC v oblasti svetelná križovatka ul. Hlavná, Bratislava na zabezpečenie opravy as- Školská, Zdravotnícka, prepojenie na faltového povrchu v úseku križovatky ul. Vajanského za účasti poslancov. Hlavná, Školská, Zdravotnícka z dôvo- Úloha sa plní. Rokovanie so zástup. du, že v dohľadnej dobe sa svetelná kri- ZIPP, a.s. Ing. Varínskou sa uskutočnilo žovatka nebude budovať. dňa 12. 8. 2009 za účasti poslancov pána Karola Janatu a MVDr. Róberta MsZ 4. septembra 2008 uložilo pred- Kazarku. Výsledok rokovania je taký, že nostke úradu vypracovať projekt na ul. ZIPP, a.s. Bratislava v terajšej hospoŠtúrovu, ktorý by mal spĺňať parametre dárskej kríze, hlavne z dôvodov, že neštandardnej komunikácie určenej na má zisky z predaja bytov, ktoré sa vôpremávku vozidiel do 3,5 t. Úloha sa bec nepredávajú, nemá finančné zdroplní. K vydaniu územného rozhodnutia je a z toho dôvodu nemôžu v dohľadnej

dobe realizovať akciu svetelnej križovatky. ZIPP, a.s. ubezpečuje zástupcov mesta, že sa svojho záväzku nezbavuje a po vylepšení finančnej situácie, budú opäť pokračovať rokovania o naplnení dohody a výšky finančných nákladov. Mesto Stupava pripraví spresnenie terajšej dohody, novým doplňujúcim návrhom a zástupca ZIPP Ing. Jana Varínska prisľúbila o návrhu rokovať. MsZ 23. marca 2004 uložilo prednostke predkladať na rokovanie MsZ všetky rozhodnutia týkajúce sa výstavby a realizácie Relax Centra. Úloha sa plní. Za posledné obdobie nebolo vydané žiadne rozhodnutie ohľadom výstavby a realizácie Relax Centra. Práce na výstavbe začali a v súčasnosti pokračujú. S konateľom firmy Swistrade sa doposiaľ nepodarilo dohodnúť osobné rokovanie. MsZ 26. marca 2009 uložilo prednostke úradu rokovať o majetkovo-právnom vysporiadaní (odkúpení) spoluvlastníckeho podielu na pôvodnom pozemku parc. č. 833/1 vo vlastníctve Slovenskej republiky - Obvodný úrad v Bratislave, Staromestská 6, 814 40 Bratislava. Úloha sa plní. Obvodný úrad má zabezpečiť znalecký posudok mesta Stupava, na ktorý čakáme. Doklad o verejno-prospešnom účele využitia, máme pripravený. Následne budú prebiehať rokovania o podmienkach kúp-

-2-

nej zmluvy. Materiál bude predložený Mestskému zastupiteľstvu na schválenie. MsZ 30. apríla 2009 uložilo prednostke úradu zabezpečiť vypracovanie realizačného projektu na projekt “Modernizácia centrálnej mestskej zóny Stupava – juh.“ Úloha sa plní. Vypracovanie realizačného projektu bolo objednané v rozsahu schválenom na mimoriadnom pracovnom stretnutí projektantov s poslancami a zástupcami mesta. Termín odovzdania realizačnej dokumentácie včítane spracovaného výkazu výmer bol dodržaný 24. augusta t.r. Vedúci odboru výstavby a životného prostredia Ľubomír Illiť podal MsZ informáciu o spracovanom projekte. MsZ 28. mája 2009 uložilo prednostke úradu objednať obstaranie Územného plánu zóny Stupava – Kopce (riešené územie označené v Územnom pláne Mesta Stupava ako rozvojové funkčné plochy F1 – D – 2, F1 – D – 4, F3 – D – 2) a má uzatvoriť dohodu o spolupráci pri obstaraní. Úloha je splnená, obstaranie územného plánu zóny Stupava – Kopce bolo objednané a na základe objednávky bola podpísaná dohoda o realizovaní, financovaní územného plánu zóny.

Pokračovanie na strane 5.

3

spravodajstvo

Prijali sme potomkov grófskej rodiny Pri príležitosti osláv sviatku patrónov stupavských kostolov sv. Štefana uhorského a sv. Rócha – na stupavské hody a v rámci osláv 740teho výročia prvej písomnej správy o Stupave sa konalo prijatie potomkov rodu Károlyi. Na pozvanie primátora a mestského zastupiteľ-

znávanie sa a porozumenie. Pri otvorení expozície ho čakali pamätníci, ktorí zažili jeho rodičov a starých rodičov a chceli si s nim aspoň podať ruku. Stretnutie to bolo skutočne srdečné a priateľské, ako keby sa po dlhých rokoch stretli starí známi. Stupavské hody a oslavy výročia pokračovali programom, ktorý pripravilo Mestské kultúrne a informačné centrum v peknom prostredí Zámockého parku. Pri pomyslení na to, ako po víchrici skončila pýcha Malaciek – zámocký park, domáci si uvedomili, aký poklad a hodnotu stupavský zámocký park predstavuje. Postupne prichádza k jeho ochrane a údržbe, pretože je výborným miestom nielen na relax, cenným prírodným dedičstvom, ale aj priestorom pre kultúrne a spoločenské podujatia. Stupavské hody skončili v pondelok futbalovým zápasom starých pánov zo Stupavy a Vysokej pri Morave. Bodkou za oslavami bol koncert DH Záhorienka na námestí pred farským kostolom. Program vhodne dopĺňal cirkevné slávnosti ku cti patrónom kostolov. Prijatím potomkov rodu Károlyi boli stupavské hody aj príležitosťou pre stretnutie s ľuďmi, ktorých predkovia navždy patria do dejín mesta a regiónu. -Pavel Slezák –

Oratórium

stva prišiel na prvú oficiálnu návštevu gróf József Károlyi a jeho najstaršia dcéra kontesa Elisabeth. Rodina Károlyiovcov opustila stupavské panstvo a kaštieľ v apríli 1945, v čase kedy sa k Bratislave blížili sovietske vojská. Najcennejší majetok, ktorý v niekoľkých vagónov poslali vopred bol po ceste rozkradnutý. Károlyiovci kúpili stupavské panstvo od malackých Pálffyovcov a prežili tu osemdesiat rokov z deväťstoročnej histórie rodu. Po šesťdesiatich štyroch rokoch sa prelomila „éra ticha a mlčania a prišlo k naplneniu zmyslu európskeho občianstva“ ako povedal primátor mesta Ing. Ľubomír Žiak v uvítacom

príhovore. Hostí sme pozvali a prijali ako potomkov rodiny, ktorá sa významne zapísala do dejín mesta a vždy v nich bude mať čestné miesto. Po prijatí hostí na mestskom úrade a zápise do pamätnej knihy mesta stretnutie pokračovalo prehliadkou kaštieľa. Občianske združenie Club Abbellimento konkrétne manželia Gabriela a Svetozár Prokešovci pripravili dokumentáciu pre expozíciu pripomínajúcu rodinu Károlyi. Pre jej trvalé umiestnenie a sprístupnenie pre verejnosť našli najvhodnejšie miesto – oratórium vo farskom kostole. Súčasťou programu návštevy bolo slávnostné otvorenie expozície, na ktorom sa popri množstve hostí zúčastnil aj predseda BSK Vladimír Bajan. Vo svojich príhovoroch gróf Károlyi poďakoval za srdečné a dojemné prijatie a vyslovil nádej, že začína obdobie dialógu pre vzájomné spo-

V rámci tohoročných osláv 740. výročia prvej písomnej správy o Stupave, na stupavské hody sme otvorili malé múzeum v oratóriu (priestor pri oltári farského kostola, v úrovni prvého poschodia), v ktorom podľa stupavských pamätníkov počas bohoslužieb sedávala grófska rodina. Priestor bol po celé roky prázdny, vlastne od roku 1945, kedy rodina Károlyiovcov opustila stupavské panstvo i kaštieľ. Myšlienku sprístupnenia tohoto priestoru ako minimúzea so zameraním na Károlyiovskú rodinu nám vnukol minulý rok v júni stupavský stredoškolák Michal Barut, ktorý pre svojich spolužiakov urobil prehliadku kostola a v oratóriu nainštaloval malú výstavku. Keď sme neskôr obdržali fotografie z dvoch originálnych rodinných albumov grófov (z nemenovaných stupavských rodín) a mons. Felix Mikula nám vyšiel v ústrety, vypracovali sme projekt, požiadali o spoluprácu MsÚ, MKIC, ďalších jednotlivcov. Oratórium má samostatný vchod bočnými dverami od kaštieľa. Zhruba po polročnej mravenčej práci sme k 15. augustu mohli oratórium otvoriť pre verejnosť. Museli sme sa pridŕžať priestorových podmienok – miestnosť je cca 4 x 5 metrov, všetky steny majú okná a na dôvažok všetko je tu pôvodné – vchod má bridlicovú podlahu, drevené točité schody, dvere, dlážka, okná aj ich zasklenie, drevené obloženie. Práve to pridáva priestorom tú „správnu patinu“. Touto cestou ďakujeme ochotným spoluobčanom, ktorí nezištne pomohli – stolárovi Rudolfovi Predajňovi, výtvarníkovi Jánovi Hladíkovi zo Zohoru, sklenárstvu Petra Kučeru, p. Kubíčkovej, firme Trocal, p. ing. Imrichovi Szaboovi z Palarikova, ktorý nám okrem iného sprostredkoval kontakt s potomkami rodiny Károlyiovcov. Gróf József (1942) s dcérou kontesou Elizabeth boli prijatí na MsÚ, prezreli si z časti kaštieľ a park, boli prijatí mons. Mikulom vo farskom kostole, kde sa zúčastnili v hojnom počte aj občania Stupavy a okolia. Pásku do oratória prestrihli spolu primátor Ing. Žiak, gróf Jozsef Károlyi a mons. Felix Mikula, prestrihnutím pásky bolo oratorium otvorené. V oratóriu sú vystavené panely pripomímajúce kostol v XX. a XXI. storočí, panely pripomínajúce rodinu Károlyiovcov, rodokmene v schodišti a v miestnosti pripomínajú 900 – ročnú tradíciu rodu a hlavne 80 rokov, ktoré tu rodina prežila. Použité sú aj fotografie zo života rodiny a poľovníckeho života Ľudovíta Károlyiho. Je tu fotosocha anjela, ktorý bol pri hrobke Geraldíny, dcéry Alojza a Františky v kaplnke v kaštieli. Miesta, kde panstvo sedávalo pri bohoslužbách, sú zaranžované do stavu, v akom sa nachádzali v časoch, keď boli vuyžívané. Sme radi, že sa expozícia páčila nielen samotným Károlyiovcom, ale i počas nasledujúcich dní vyše 300 návštevníkom. Medzi nimi bol i predseda VÚC Ing. Vladimír Bajan, riaditeľka Záhorského múzea v Skalici PhDr. Viera Drahošová, Mgr. Hupka z múzea Červený kameň. Rodina Grófov Károlyiovcov žila v Stupave, spolutvorila naše mesto, dávali pracovné príležitosti obyvateľom, zveľaďovali chov lesnej zveri, boli svetskými patrónmi našej farnosti. Patrila do dejín nášho mesta i regiónu. Gabriela a Svetozár Prokešovci, realizátori expozície OZ Club Abbellimento v Stupave

-4-

rôzne Zasadalo mestské zastupiteľstvo (dokončenie) MsZ 25. júna 2009 uložilo prednostke úradu rokovať o podmienkach a ustanoveniach nájomnej zmluvy so spoločnosťou Termming. Úloha je splnená, rokovanie sa uskutočnilo a boli akceptované všetky pripomienky poslancov deklarované na mimoriadnom rokovaní MsZ. Návrh nájomnej zmluvy tvorí prílohu materiálu MsZ. Prednostka úradu JUDr. Elena Jaďuďová podala správu zo stretnutia so spol. Termming, a.s. Bratislava. MsZ 25. júna 2009 uložilo prednostke úradu predložiť informáciu o systéme zabezpečenia rekultivácie skládky. Úloha je splnená. Skládka odpadov Stupava - Žabáreň bola uzavretá v zmysle integrovaného povolenia k 16.7.2009. Následne TECHNICKÉ SLUŽBY STUPAVA s r.o. objednali aktuálne zameranie skládky, čo je prvotný podklad pre aktualizáciu projektu rekultivácie skládky. Zameranie skládky bolo zrealizované do konca júla 2009 a podklady boli odovzdané oprávnenej organizácii na projektovanie rekultivácie skládok - firme Deponia systém s r.o. na spracovanie. Projektant podľa zamerania odporučí doplnenie telesa skládky inertným materiálom. S týmto odporučením požiadame inšpekciu ŽP o súhlas na doplnenie a dotvarovanie telesa skládky. Komunálne a zmiešané odpady však nebude možné na skládku vyvážať ani po vydaní súhlasu. Rozbory hospodárenia Materiály prerokovala finančná komisia a mestská rada. Závery z týchto poradných orgánov uviedol predseda finančnej komisie Ing. Jozef Ukropec. Finančná komisia a mestská rada odporučili mestskému zastupiteľstvu predložené úpravy a zmeny schváliť. Vodárne a kanalizácie mesta Stupava Stanovisko finančnej komisie - materiál uviedol Ing. Jozef Ukropec. Oboznámil prítomných s dosiahnutými výsledkami za I. polrok 2009. Výdavky sú plnené v súlade s rozpočtom - k sledovanému obdobiu je plnenie 32,99 % z dôvodu nižších výdavkov na prevádzku čistiarne odpadových vôd, ktorá je v súčasnosti v rekonštrukcii s predpokladaným termínom zahájenia prevádzky v X-XI mesiaci t.r. Za I. polrok 2009 nebol čerpaný rozpočtovaný príspevok od mesta, ktorý je účelovo určený na opravu kanalizácie na Ružovej ul., ktorá sa začne realizovať v mesiaci september. V mesiaci október predloží organizácia návrhy na zmeny rozpočtu v príjmovej ako i vo výdavkovej časti rozpočtu na rokovanie MsZ. Mestský podnik technických služieb Stanovisko finančnej komisie - materiál predložil predseda finančnej komisie Ing. Jozef Ukropec a informoval o dosiahnutých výsledkoch hospodárenia v hlavnej činnosti ako i vo vedľajšej činnosti MsPTS. V hlavnej činnosti upozornil na vecné

plnenie niektorých rozpočtových položiek, ktoré sa z časového hľadiska k sledovanému obdobiu prekračujú. Podotkol, že do konca r. 2009 nepredpokladá prekračovanie rozpočtovaných položiek a rozpočtový objem finančných prostriedkov by mal byť dodržaný. Prípadné prekročenie niektorých výdavkových položiek bude riešené presunom z položiek, na ktorých bude úspora. Mestské kultúrne a informačné centrum Stanovisko finančnej komisie - predseda finančnej komisie podal správu o hospodárení MKIC o vývoji príjmov dosiahnutých v hlavnej činnosti - plnenie na 52 % . Výdavky v HČ sú plnené na 35 %. Podnikateľská činnosť v I. polroku vykázala nízke plnenie príjmov vo výške 33 % a výdavky plnené na 33 %. Podnikateľská činnosť plnenie príjmov sa prejaví v II. polroku 2009. Do konca r. 2009 nepredpokladá navýšenie príspevku na hlavnú činnosť. Ďalej poukázal na problémy, ktoré sa vyskytujú v súvislosti s usporadúvaním kultúrnych akcií, ale i na dôležitosť kladného hospodárskeho výsledku za I. polrok, ktorý bol dosiahnutý vo vedľajšej činnosti tejto organizácie. Vývoj hospodárenia za I. polrok bol dôležitý z pohľadu dodržania zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení zmien a doplnkov § 28 odst. 3, ktorý hovorí, ak by sa organizácia k 30.9. 2009 dostala do straty je jej zriaďovateľ povinný vykonať také opatrenia aby bola strata do konca rozpočtového roka vyrovnaná alebo urobiť opatrenia na ukončenie podnikateľskej činnosti. Mestské zastupiteľstvo zobralo na vedomie Rozbor hospodárenia príspevkových organizácií za 1. polrok 2009. Rozbor hospodárenia Mesta Stupava Stanovisko finančnej komisie - predseda komisie predniesol správu a poukázal na vývoj v oblasti daňových príjmov (podielová daň) - avizovaný príjem 1.993.661,- €, ktorý je zverejnený na internetovej stránke MF SR - a skutočný vývoj tohto príjmu, ktorý tvorí značnú časť príjmov bežného rozpočtu. Zaoberal sa i príjmami v kapitálovej časti – príjmy, ktoré nie sú rozpočtované granty na rekonštrukciu kotolne ZŠ vo výške 16.596 € a príjmy združené prostriedky vo výške 11.618 €. Skonštatoval, že príjem za pozemky – lokalita Zadná nie je v r. 2009 reálny. Do finančných operácií bol zapojený celý prebytok hospodárenia z r. 2008. K výdavkovej časti rozpočtu - bežné výdavky sú plnené prevažne v súlade so schváleným rozpočtom. Kapitálové výdavky k 30.6. 2009 - je vykazované nízke plnenie rozpočtu. Nie je vykázané financovanie akcií - Dostavba kanalizačnej siete, Rekonštrukcia MŠ Marcheggská ul., Výstavba ŠH, Rekonštrukcia kotolne ZŠ. Plnenie rozpočtu v tejto kapitálovej časti je veľmi nízke len na 1,67 %.

Mestské zastupiteľstvo zobralo na vedomie Rozbor hospodárenia Mesta Stupava a rozpočtových organizácií za 1. polrok 2009. Nájomná zmluva – kotolňa Prednostka MsÚ JUDr. Elena Jaďuďová privítala na zasadnutí zástupcov víťaznej spoločnosti pre tepelné hospodárstvo spol. Termming, a.s. gen. riad. Ing. Smolku s jeho pracovným tímom. Zároveň oznámila prítomným, že písomné návrhy ku nájomnej zmluve (ďalej NZ) písomne predložili poslanci Ing. Peter Mazúr a Ing. Jozef Ukropec. V diskusii postupne predniesli svoje návrhy a pripomienky za poslancov Ing. Peter Mazúr, Ing. Jozef Ukropec, František Lachkovič, Branislav Ondruš, Karol Janata, p. Holúbek – odborný garant mesta a aj druhá strana spol. Termming, a.s. Po vzájomnej argumentácií, predložené návrhy a pripomienky boli zapracované do pripravenej nájomnej zmluvy ako sa obe strany spolu dohodli. (zmluva v plnom znení je uverejnená na www. stupava.sk). Taktiež sa obe strany dohodli, že môže byť uverejnený obsah zmluvy v Podpajštúnskych zvestiach, aby aj občania mohli byť informovaní. Mestské zastupiteľstvo schválilo Návrh nájomnej zmluvy s prílohami so spoločnosťou Termming, a.s. Bratislava s pripomienkami. Správy hlavnej kontrolórky Informáciu pre poslancov MsZ o výsledku následnej finančnej kontroly dane za využívanie verejného priestranstva predložila hlavná kontrolórka, Ing. Katarína Tomkovičová. Mestské zastupiteľstvo vzalo informáciu na vedomie. Informáciu hlavnej kontrolórky o výsledku kontroly MKIC predložila Ing. Katarína Tomkovičová. Mestské zastupiteľstvo vzalo informáciu na vedomie. Interpelácie Písomné interpelácie predložili Ing. Peter Mazúr, MVDr. Róbert Kazarka, Andrea Foltínová, Branislav Ondruš. Odpovede na interpelácie budú uverejnené po ich vypracovaní, v budúcom vydaní Podpajštúnskych zvestí. V rôznom odznelo Poslanec Miroslav Foltín – poukázal na skládky stavebného materiálu po prácach na kanalizácií na ul. Krížna a spýtal sa, kedy budú odstránené. Odpovedal Ľubomír Illiť – na spomínanej ulici sa spravili posledné prípojky a začnú spätné úpravy komunikácie. Poslanec Ján Borák – sa spýtal, či prevádzkári kolotočov, ktorí prichádzajú s atrakciami do nášho mesta, majú povolenie a zároveň upozornil, že občania, ktorí bývajú v okolí sa sťažujú na hluk. Primátor Ing. Ľubomír Žiak odpovedal, že ak budú pretrvávať sťažnosti je možné nevydať povolenie na atrakcie tohto druhu. Poslanec Borák dal podnet, aby MsP a štátna polícia dostala požiadavku od mesta, aby počas blížiacich sa slávností Dňa kapusty posilnili svoje služby cez deň i večer. PeadDr. Milan Gramblička – sa spýtal,

-5-

či niekto koordinuje práce na kanalizácií odpovedal p. Ľubomír Illiť - pracuje sa podľa harmonogramu. Poslanec Ing. Peter Mazúr – poukázal na problém, ktorý je na ul. Vyhnálkovej, po víkende porozbíjané fľaše, neporiadok na chodníku, poničené plynové skrinky, odtrhnuté smetné koše z dlažby, pokazená informačná tabuľa. Ďalej dal podnet na prečistenie obidvoch spustí, ktoré sú na ul. Vyhnálková. Ďalej navrhol, aby jedna z kamier kamerového systému v Stupave bola premiestnená, alebo nainštalovaná nová kamera tak, aby zachytávala túto časť mesta, od parkoviska, po 101 drogérie. Pripomienky podporil aj poslanec Ján Borák, ktorý poukázal na hluk, ktorý vychádza z reštaurácie na ul. Vyhnálková. Spýtal sa, či by nebolo možné obmedziť prevádzkový čas a či podávanie alkoholu maloletým, je dôvod na zatvorenie prevádzky. Poslankyňa RNDr. Darina Nemcová skonštatovala, že podľa správy mestskej polície nevidno žiadnu nápravu. Poukázala na problém parkovania na Námestí sv. Trojice a na ul. Marcheggská. Poslanec Ing. Jozef Ukropec – navrhol, aby MsP robila represívne opatrenia voči mladým vandalom, aby sa ich rodičia dozvedeli o správaní svojich detí. MVDr. Róbert Kazarka – navrhol preškolenie MsP a požiadal o dôkladnejšie písanie zápisnice. Ing. Ľubomír Žiak – skonštatoval, že to, čo budú chcieť poslanci dať do zápisu, predložia písomne alebo pred vystúpením požiadajú o zápis. Ing. Ľubomír Žiak -ďalej predniesol návrh projektu o cezhraničnej spolupráci. Mestské zastupiteľstvo schválilo kofinancovanie – finančnú spoluúčasť mesta Stupava vo výške 5% nákladov hlavného cezhraničného partnera v projekte podaného v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika – Slovenská republika 2007 – 2013. Ing. Ľubomír Žiak - predniesol požiadavku MsP na zakúpenie nového motorového vozidla, nakoľko je v zlom technickom stave. Gustáv Beleš – navrhol dať MsP auto primátora mesta a primátorovi zakúpiť nové. Ing. Ľubomír Žiak nesúhlasil s týmto návrhom. Mestské zastupiteľstvo kúpu motorového vozidla pre mestskú políciu neschválilo. V bode rôzne vystúpil Juraj Račan, počítačový technik MsÚ a podal správu o stave počítačovej siete na MsÚ. Poslanec Borák – odporučil tento problém zaradiť ako samostatný bod rokovania do ďalšieho MsZ. Ing. Ľubomír Žiak – predniesol žiadosť spol. Green City na odpustenie penálov za oneskorenie platby. Mestské zastupiteľstvo žiadosť neschválilo. Primátor mesta poďakoval prítomným za účasť a zasadnutie mestského zastupiteľstva ukončil. Nasledujúce zasadnutie mestského zastupiteľstva sa uskutoční 8.októbra 2009. (podľa MsZ)

rôzne

Otvorili školský rok V stredu 2. septembra začal školský rok 2009/2010, ktorý na pôde základnej školy slávnostne otvoril primátor mesta Stupava, Ing. Ľubomír Žiak. V príhovore ubezpečil prítomných rodičov a žiakov školy, že mesto Stupava, ako zriaďovateľ, sa zo všetkých síl vynasnaží, aby v rámci svojich finančných možností zabezpečili škole neustály rast a modernizáciu. Podľa slov riaditeľa školy Mgr. Ladislava Csillaghyho má škola 673 žiakov, z čoho je 337 chlapcov a 336 dievčat. Chod školy je zabezpečený v zmysle nového školského zákona, z čoho vyplýva, že žiaci 1., 2., 5. a 6. ročníka sa vzdelávajú podľa školského vzdelávacieho programu a ostatné ročníky podľa starých učebných osnov, s využitím rozšíreného vyučovania cudzích jazykov. Našťastie sa vedeniu školy podarilo personálne obsadiť miesta učiteľov, aj keď nie všetky predmety sú vyučované odborne, ale taká je realita a problém s odborníkmi na jazyky ani do budúcnosti nevidia ružovo. Zabezpečiť vyučovanie dvoch cudzích jazykov od šiestej triedy, je priam heroický čin. Zabezpečiť úspešný chod školského roka, stál nemalé úsilie všetkých zamestnancov. Prázdniny, ktoré časť stupavskej mládeže trávila v areáli školy, sa na ňom výrazne až kruto podpísali. Rozbité okná školu stáli cca 1750,- €, zdevastované bránky na trávnatom ihrisku, rozstrihaný plot, zasprejované steny a okná, množstvo odpadkov, ohorkov z cigariet, plastových fliaš a množstvo skla z rozbitých fliaš od alkoholu, to bol výsledok ich prázdninovej zábavy. Ešte stále nie sú autori „sprejerského umenia“ polapiteľní a vyzerá to tak, že v blízkej budúcnosti tomu ani inak nebude... Pri odstraňovaní následkov „prázdninového vyčíňania“, nám našťastie vyšli v ústrety zamestnanci Mestského podniku technických služieb. Pomohli nám vykosiť a vyčistiť areál školy a touto cestou by som chcel poďakovať pánovi riaditeľovi Justínovi Mištinovi a jeho zamestnancom za ochotu a dobre vykonanú prácu. Čo nového sa udialo v kladnom zmysle? Zrekonštruovali sme posledné sociálne zariadenia v starej budove školy, zásluhou rodičov – sponzorov a vedúcej ŠKD pani Evy Slezákovej sa vybudovalo nové detské ihrisko, ktoré po povrchových úpravách bude dané do užívania koncom septembra. Dokončuje sa rekonštrukcia kotolne v novej budove školy a v rámci projektu revitalizácie školského stravovania, sme začali s jeho modernizáciou. No a konečne by sa malo začať s výstavbou školskej športovej haly. Ešte nás čaká vybudovať dve multimediálne učebne a škola bude spĺňať požiadavky projektu „Škola budúcnosti“. Začali sme tradične, bohužiaľ vždy musíme opravovať a investovať do obnovy, ale ideme ďalej a z roka na rok je poznať, že stupavská škola napreduje a dokáže si obhájiť svoju povesť a dobré meno. Držte nám palce, ide o naše deti a našu spoločnú budúcnosť. Mgr. Ladislav Csillaghy, riaditeľ školy

Mesto Stupava začalo prostredníctvom dodávateľskej spoločnosti OSSI SK, s.r.o., rekonštrukciu a nadstavbu podkrovia materskej školy. Účelom projektu bolo odstrániť havarijný stav strešnej krytiny, odstrániť trhliny v obvodových stenách objektu a vybudovať nové priestory pre jednu triedu dvadsiatich predškolákov. Vybudovaním jedného pavilónu nadstavbou podkrovia sa zvýšila kapacita školy na 82 detí.

Stavebné práce začali 1. júla t.r. s tým, že bolo zrekonštruované prízemie pavilónu, kde sa doteraz nachádzala jedna tireda so zázemím. Na poschodí nadstavby vznikli nasledovné priestory – šatňa, herňa pre deti, spálňa s trvalo rozloženými lôžkami, kúpeľňa, priestor výdajne stravy, priestor pre pedagogický personál s toaletami a dva skladové priestory. Súčasťou projektu bolo aj zateplenie pavilóny školy a obnova vonkajšej fasády. Stavebné práce prebiehali počas prázdnin, vrátane víkendov. Projekt vzhľadom na rozsah prác bol pomerne náročný, našťastie prebiehal bez problémov a podľa stanoveného harmonogramu. Pavilón materskej školy bude v prevádzke od 21. septembra t.r. /-ill-/

Vyrástlo ihrisko Na školskom dvore počas prázdnin vyrástlo moderné ihrisko. Bolo vybudované z iniciatívy Občianskeho združenia Združenie rodičov základnej školy v Stupave a financované z prostriedkov rodičov, členov združenia. Moderné, esteticky vkusné, bezpečné s certifikátom, doplnené lavičkami, aby sa naše deti v školskom klube mali popoludní nielen kde vyšantiť, ale si aj oddýchnuť. Určené je pre školákov do

Mesto sa postaralo Napriek neočakávaným finančným ťažkostiam, ktoré so sebou priniesla kríza, predsa sa poslanci mestského zastupiteľstva rozhodli realizovať investičnú akciu – nadstavbu podkrovia materskej školy na ulici Marcheggská. Rozhodnutie určite ovplyvnila aj neúnosná situácia, ktorá už niekoľko rokov trápi rodičov detí v predškolskom veku – nedostatok miesta v jestvujúcich predškolských zariadeniach.

dvanásť rokov. Napriek tomu, že sa podarilo modul (dá sa postupne rozšíriť o ďalšie prvky) v krátkom čase osadiť, doteraz je nedoriešená úprava terénu, aby mohlo ihrisko konečne slúžiť deťom. Združenie musí ešte nájsť finančné prostriedky na dokončenie stavby cca 500€ za dovoz piesku a ďalšie úpravy. V krátkom čase sa pokúsime stavbu ihriska dokončiť. V mene Školského klubu detí patrí všetkým rodičom veľké poďakovanie za to, že prispeli na projekt, ktorý jednoznačne slúži deťom. Eva Slezáková, predsedníčka OZ -6-

rôzne

Ľahšia cesta k vášmu bývaniu

Národný deň abstinentov

Pre mnohých ľudí, ktorí chcú lepšie bývať, je nevyhnutné využiť na financovanie plánov o bývaní aj úvery z bánk. Veď pekné a funkčné bývanie niečo stojí. Výraznou pomocou, ako rýchlo a bezpečne financovať svoje predstavy, môžu byť úvery z Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. O zaujímavej novinke hovoríme s Mgr. Boženou Ševčíkovou, koordinátorkou predaja Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. Pripravili ste pre klientov v tomto období niečo nové? Novým klientom, ale aj tým, ktorí už sporia, fyzickým aj právnickým osobám, ponúkame mimoriadnu úverovú ponuku. Ak od 1. 9. 2009 do 31. 10. 2009 požiadajú o akýkoľvek typ medziúveru so záložným právom, získajú ho so zvýhodnenou ročnou úrokovou sadzbou len 3,99 %. Tá je garantovaná do 31. 12. 2010. Po tomto termíne sa táto úroková sadzba zmení na pôvodnú sadzbu platnú v čase podania žiadosti o medziúver. Čo všetko je možné financovať zo stavebného sporenia? Úvery môžete využiť na všetko, čo súvisí s bývaním. Od výmeny kuchynskej linky vrátane vstavaných spotrebičov, renovácie kúpeľne, až po výmenu okien a dverí, či zasklievanie lodžií a terás. Úvery možno samozrejme využiť aj na financovanie plynoinštalácie, výmenu elektroinštalácie, výstavbu kanalizácie, rekonštrukciu vykurovacích systémov. Prostredníctvom úverových prostriedkov môžete financovať aj nadštandardné prvky bývania, ako sú zabezpečovacie zariadenia, sauny, kozuby alebo bazény. V súlade so zákonom o stavebnom sporení môžete investovať aj do alternatívnych zdrojov energie, čistiarní odpadových vôd, do výstavby drobnej záhradnej architektúry. Aké iné formy úverovania ponúkate klientom? Najvýhodnejšie je využiť stavebný úver, pretože ten je úročený úrokovou sadzbou 2,9 % alebo 4,7 % ročne. Stavebný úver až do výšky 40 000 € môžete čerpať bez zábezpeky nehnuteľnosťou či ručiteľom a aj bez skúmania príjmu žiadateľa. Na jeden financovaný objekt poskytuje PSS, a. s., stavebný úver až do výšky 340 000 €. Spomínaná úroková sa nemení počas celej doby splácania. Stavebný úver je nepochybne výhodný pri financovaní bývania. Ale čo v prípade, ak potrebujeme peniaze skôr? Ak klient ešte nemá nárok na stavebný úver, môže využiť niektorý z medziúverov – a to už od nasporenia 10 % z cieľovej sumy. Výška úrokov sa odvíja od nasporenej alebo jednorazovo vloženej sumy a spôsobu zabezpečenia úveru. Najvýhodnejšie je najskôr sporiť, pretože úverové prostriedky, ktoré vám Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., poskytne, získate s výhodnejšími úrokovými sadzbami. Poskytujete úvery aj tým, ktorí doposiaľ nenasporili ani cent? Z mojich skúseností viem, že často akosi ,,nezostáva čas“ na sporenie. Mnohí túžia uskutočniť svoje nápady čo najskôr, občas musíme riešiť havarijné situácie, s ktorými sme nerátali. Stačí jedna letná búrka a problém, z čoho opraviť strechu, môže poriadne zahýbať rodinným rozpočtom. Vtedy je každé euro dobré. Tým, ktorí doposiaľ nesporili, ale chcú čo najskôr využiť úvery zo stavebného sporenia, je určený XXL úver s nulovým počiatočným vkladom. Podrobné informácie získate v kancelárii obchodných zástupcov PSS, a. s.: Hlavná ulica č. 46 , Stupava, kontakt: 02/6593 5990

Už 11 rokov patrí 5. september každoročne k dňom, ktoré si človek váži. Je to Národný deň abstinentov, ktorý sme si pripomenuli, tento rok trošku netradičným spôsobom, na pôde DSS a ZpS Kaštieľ v Stupave, dňa 4.9.2009. Konal sa tu 1.ročník konferencie, s medzinárodnou účasťou, ktorej cieľom bolo oboznámiť a zároveň i upozorniť verejnosť, ako i odborný personál na nástrahy závislostí, ktoré sa môžu vyskytnúť v zariadeniach poskytujúcich sociálne služby. A teraz pár slov z teórie a z praxe DSS: „Jedným z predpokladov efektívnej práce so seniormi je poznanie vývoja slovenskej rodiny za posledné desaťročia, pochopenie filozofie jej zmien, zmapovanie aktuálneho stavu slovenskej rodiny v demografickom, sociálnom a psychologickom kontexte, identifikovanie jej budúceho smerovania. Tieto poznatky pomáhajú vytvoriť základňu pre účinnú prácu pomáhajúcich profesií so seniormi, ktorá má v indikovaných prípadoch výrazne pozitívnejší efekt a prognózu ako práca s indivíduom. Sociálny pracovník pracujúci so seniorom a jeho rodinou by mal poznať možnosti profesionálnej práce s rodinou, formy a metódy práce, účinné intervencie, ktoré mu pomôžu zvládnuť problémy, konflikty a krízy súčasnej rodiny v kontexte ostatných sociálnych faktorov. Je faktom, že posledné desaťročia sa u nás obraz rodiny mení. Je to vyvolané aj dobou ale i meniacou sa spoločnou. V posledných rokoch sa zmenilo veľa vecí a aj sociálne služby vykročili smerom transformácie, ktorým sa uberá väčšina sveta. Pre nás je zaujímavé, že vo všeobecnosti sa čoraz viac uplatňuje princíp spoluzainteresovanosti osoby na svojom zdraví a berie sa do úvahy sociálne prostredie klienta. Že nielen lekár, technika a zdravotnícke alebo sociálne zariadenie určuje úspešnosť liečby resp. pobytu, ale že veľmi dôležitým prvkom je i samotný klient a prostredie. Zámerne sme nepoužili slovo pacient, pretože starostlivosť o svoje zdravie má pretrvávať po celý život, aj v období zdravia, nielen vo fáze akútneho ochorenia. Ak to chápeme v týchto súvislostiach, tak potom príslušná osoba je tým najdôležitejším prvkom, ktorý určuje kvalitu zdravia. V dobrom či v zlom. Starostlivosť o seniorov sa v našich podmienkach stále rozdeľuje na sociálnu a zdravotnícku, hoci vieme, že vzájomná podmienenosť oboch je pre starého človeka kľúčová. Napriek mnohým pozitívam nepredstavuje súčasný stav v DSS idylický obraz zbavený všetkých rozporov. Veľakrát sú to predsudky voči DSS. Ak chceme rodinám pomáhať, musíme veľa vedieť o etiológii a patogenéze porúch rodiny. Sociálny pracovník by mal porozumieť tomu, čo sa so súčasnou rodinou deje, aká je, akým smerom sa uberá. Pre každého z nás je dôležité vedieť rozpoznať nebezpečenstvo alkoholizmu vyššieho veku od neškodného popíjania. Je potrebné, aby nielen pracovníci v DSS ale aj široká verejnosť bola informovaná a oboznámená so zvláštnosťami tejto choroby. Našou ambíciou je, aby sa aj náš personál stotožnil s poznaním, že alkoholizmus je choroba, môže sa vyskytnúť v každom veku a nedá sa liečiť len sa-

-7-

motnou pevnou vôľou alebo zákazom. Cieľavedomým a trpezlivým prístupom a vysvetľovaním môžeme pomôcť tam, kde je to najviac potrebné. Správna a včasná intervencia je prvým krokom smerom k zotaveniu a môže pomôcť dotyčnému uvedomiť si svoj problém. Spochybňovanie významu liečby z dôvodu vyššieho veku postihnutého je postojom rezignácie pred problémom a tiež vekovou diskrimináciou v tejto kategórii. Vzdelávaním pomôžeme vniesť nový pohľad na nadmernú konzumáciu alkoholu alkoholizmu vo vyššom veku. Cieľom našej inštitúcie je zvyšovať kvalitu života starších ľudí, ale nesmieme zabúdať na jednu závažnú vec: Bez ochoty k spolupráci akákoľvek forma pomoci bude neúspešná, ak si klient neuvedomí, že žiť dobre znamená preberať zodpovednosť za svoje telesné zdravie a za pozitívny duševný rozvoj v rámci svojich možností. Staroba je prirodzený proces a aj starší ľudia sa môžu učiť nové veci a môžu sa meniť. Aj človek s handicapom môže žiť šťastný život, ktorý ho napĺňa. A našou povinnosťou je ho sprevádzať v hľadaní svojich cieľov.“ To je len pár myšlienok, ktoré odzneli na úvod, s cieľom poukázať na celospoločenský problém, zvaný závislosť. O alkoholizme sa už veľa popísalo, ale nesmieme zabudnúť ani na zneužívanie liekov, na výskyt rôznych návykových látok v našom každodennom živote. V rôznych príspevkoch zameraných na duševnú hygienu, na prevenciu ale i na etické aspekty problematiky, vystúpili odborníci, väčšinou sociálni pracovníci ale i pedagógovia Univerzity Komenského v Bratislave ako i spoza hraníc, z Univerzity sociálnej práce z Českých Budejovíc p. Mgr. Dvořačková Dagmar a Mgr. Tomanová Hana. Tešilo nás hlavne odbornosť, živá diskusia, ale hlavne záujem o našu snahu, ktorú preukázali svojou prítomnosťou kolegovia z rôznych zariadení zriadených v rámci BSK ale i mimo jej pôsobnosti. Ďakujeme aj p. PeadDr. Budajovej Miluše, riaditeľke odboru soc. vecí BSK, že svojou návštevou v našom zariadení podporila dobrú vec a veríme, že táto myšlienka, realizovaná prvýkrát, neostane len ako pilotná spomienka ale i naďalej bude presadzovaná aj po ďalšie ročníky s podporou BSK. Ďakujeme i nášmu personálu, svojim kolegom za technické zabezpečenie, za sponzorstvo firmy Delikates Bratislava a veríme, že v každom z nás, ktorí sme boli zúčastnení, ostali príjemné spomienky, že sme urobili niečo, čo môže jednotlivcovi pomôcť. Mgr. Pavol Podmajerský Erika Molnárová

rôzne

Výstava Úroda 2009 na prahu tretej sezóny Materské centrum Fifidlo oslávi čochvíľa 3. rok svojho zrodenia. Je to vek, v ktorom deti nastupujú na novú etapu svojho života a začína sa krásny vek škôlkársky. Aj naše centrum sa vyvíja spolu s mamičkami, ktoré mu venujú svoj čas, energiu a schopnosti. Deti však dorastajú a mamičky - zakladateľky sa orientujú na nové výzvy vo svojom živote. Z aktívneho diania v materskom centre odchádzajú a nám ostávajú milé spomienky a prázdne miesta. Chceme sa aj touto cestou poďakovať bývalým členkám za spoluprácu, milé chvíle strávené spoločne a kopec dobrých nápadov, ktorými obohatili doterajší život Fifidla. Zároveň dúfame, že sa čoskoro nájdu ďalšie aktíve mamičky, ktoré sa pridajú k nám a prinesú novú, pozitívnu energiu a myšlienky do nášho diania. Rady privítame každú súčasnú aj budúcu maminu, ktorá má chuť podieľať sa na príprave programov, a ktorá má nápady a potrebuje priestor na ich realizáciu. Novú sezónu vo Fifidle sme začali vo štvrtok 17.9.2009 o 17:00 hod v sále Kultúrneho domu bábkovým divadlom „O zvedavom sloníkovi“. Počas roka plánujeme ostať verné už tradičným podujatiam ako sú: Koncert pri príležitosti narodenín – 12.11.2009 Návšteva Mikuláša – 6.12.2009 Karneval – február / marec 2010 Oslava MDD – jún 2010 Z pravidelných aktivít si mamičky budú môcť opäť vybrať cvičenie pilates, brušné tance a pod. Pripravujeme novinky: spoluprácu so ZUŠ – kurz hudobnej a výtvarnej výchovy pre najmenších v dopoludňajších hodinách, moderné tance pre malé tanečnice, kurz rodičovských zručností, cvičenie tai chi a iné zaujímavé aktivity pre deti a rodičov. Ďakujeme za Vašu priazeň a tešíme sa na Vás aj v ďalšej sezóne 2009/2010. Viac o programe a termínoch si prečítajte na www.fifidlo.sk

ZO SZZ v Stupava a MKIC Stupava oznamujú, že tradičná výstava Úroda 2009 sa koná počas Slávností kapusty - Deň zelá v dňoch 2.4. októbra v Sedliackom dvore. Výstavné exponáty sa preberajú len vo štvrtok 1.10. od 12.00 do 20.00 hod v tržnici – Sedliacky dvor. Prosíme Vás, aby ste dodržali tento termín, nakoľko v piatok sa bude výstava už len aranžovať. Zároveň si vás dovoľujeme pozvať na vyhodnotenie súťaží (najťažšia hlavička kapusty, najkrajšia kolekcia ovocia a zeleniny, najťažšia dyňa) ktoré bude v nedeľu 4.10. o 15.15. hod na pódiu. Info: 02/6593 4312

Súťaž o najkrajšie dyňové strašidlo MKIC Stupava oznamuje, že preberanie exponátov do súťaže o najkrajšie dyňové strašidlo bude vo štvrtok 1. októbra v Sedliackom dvore od 8.00 do 19.00 hodiny. Prosíme, aby ste termín dodržali, nakoľko sa exponáty budú po uzávierke aranžovať a hodnotiť. Info: 02/6593 4312.

Tábor v Pohodke V dňoch od 6. do 31. júla 2009 OZ Pohodka organizovalo denný tábor. Deti v jednotlivých skupinkách kreatívne trávili čas. Učili sa rôzne výtvarné techniky (modelovať z hliny, maľovať, ...), športovali, hrali hry, zabávali sa... Celodenný výlet na ranč a opekačka boli pre nás všetkých dobrodružstvom. Tábor sa konal v priestoroch našej dielne, za finančnej podpory mesta Stupava, za čo im chcem i takto poďakovať. Ďakujem aj Katke Rafajovej za pomoc a naším dobrovoľníčkam: Beátke Barancovej, Katke, Aničke a Dominike Králikovým. Som rada, že sme mohli spoločne prežiť vzájomne prospešný čas, vytvorili sme krásne veci, usporiadali si výstavu a zažili veľa zábavy. Deti i rodičov srdečne zdravím a fotografie z tábora si môžu pozrieť na našej stránke: www.pohodka.eu. Iveta Vachálková

-8-

rôzne Výzva pre našich občanov mesta Stupava:

Svetový deň prvej pomoci

ak sa chceš tiež zapojiť do dohto programu, tak dňa 30. septembra 2009 v Klube POHODA bude ráno od 8.00 hod. odber krvi. Možno aj tvoja krv zachráni niekomu život, kto ju bude súrne potrebovať. Hlavne pozývame chlapcov a dievčatá, čo sa chcú zapojiť medzi bezplatných darcov krvi a nemajú strach z odberu. Na odber treba prísť na lačno. Ráno vypiť veľa tekutín, čaj alebo minerálku, môže byť aj káva. Ste medzi nami vítaní. SČK Stupava I.

Dňa 11.septembra si pripomíname „Svetový deň prvej pomoci“, preto sa zamyslíme každý nad svojím životom. Život je krátky, neľahký a mnohokrát si nevážime to, čo nám život dáva. Úmrtia a ťažké zranenia postihujú z obyvateľstva prevažne mladšiu generáciu. „ZDRAVIE“ si nevážime pokiaľ sme mladý a začneme si ho vážiť až vtedy, keď sa nám stane úraz, havária alebo úmrtie blízkeho človeka, vtedy zistíme, čo je to bolesť. Zdravie je základ života. Dobrovoľní darcovia krvi pomáhajú tým, ktorí to potrebujú v tom zmysler, že im darujú vlastnú vzácnu tekutinu a to je krv. Za tento humánny čin im patrí veľká vďaka. V tento deň vyzdvihujeme mimoriadny význam ocenených dobrovoľníkov a spolupracovníkov SČK, ktorí svojou obetavosťou zachraňuje to najcennejšie „ĽUDSKÉ ŽIVOTY“. V symbole znaku Červeného kríža je spolupatričnosť a ochrana nášho života. Slovenský červený kríž Stupava touto cestou sa chce poďakovať tým ktorí sa zúčastnili dňa 12.9.2009 na akcii „SVETOVÝ DEŇ PRVEJ POMOCI“. V tento deň nás navštívilo 90 ľudí, ktorým bol zmeraný tlak. Boli sme s takou účasťou prekvapení. za SČK Stupava II. V.Vígerová

Hlinovanie v Pohodke V keramickej dielni OZ Pohodka sa uskutočnili stretnutia detí za účelom tvorenia spoločného diela. Táto aktivita sa uskutočnila vďaka podpore z nadačného fondu T-Mobile Slovensko, a.s. v Nadácii Pontis. Spolu je to 9 stretnutí, kde skupina detí tvorí spoločné dielo na danú tému. 1. téma: Betlehem, 2. komunikačná spleť, 4. les: V troch skupinkách boli deti prvých ročníkov pod vedením pani učiteľky Beátky Veltschmidovej a Miladky Slovákovej. Spoločne, na troch stretnutiach sme tvorili jednotlivé výtvory, ktoré sme následne naglazovali a umiestnili na verejných miestach v našom meste, aby sa našim dielom mohli potešiť i ostatní. 3. téma: Knižná krajina, 6.historický hrad, 8. téma: môj dom: V ďalších skupinách boli deti tretieho ročníka (navštevujú čitateľský krúžok), trieda pani Demeterovej a nultý ročník – pod vedením pani učiteľky Beátky Hricovej. Spoločne sme tvorili „Knižnú krajinu“ , „Môj dom“ a „Historický hrad“. 5. téma: človek, 7. téma: športovanie, 9. téma:vesmír: Tieto skupinky tvorili rodičia spolu s deťmi, bola to zaujímavá tímová práca, kde sa rozdielne generácie vzájomne dopĺňali pri tvorbe spoločného diela.

Svetový deň prvej pomoci

Pre všetkých to bol príjemne strávený čas, tvorenie nás veľmi bavilo a obohatilo. Teší nás, že výsledným výtvorom sa môžeme prezentovať i na verejnosti a tak zviditeľniť našu prácu a skrášliť naše mesto. Iveta Vachálková, OZ Pohodka

Náš mestský spolok Slovenského červeného kríža Stupava I. sa zaviazal rozširovať program prvej pomoci a pokračovať v zlepšení jeho kvality. Stále viac ľudí a dobrovoľníkov, by mali mať možnosť zabezpečiť prvú pomoc. Naše dobrovoľné zdravotné sestry pp.Filípková, Leváková a Jančová v sobotu dňa 12.9.2009 pri príležitosti Svetového dňa prvej pomoci merali svojim občanom bezplatne tlak krvi v čase od 8,00 – 11,00 hod. Záujem z obyvateľstva Stupavy a ostatných návštevníkov trhoviska bol veľký. Týmto činom aj naša organizácia Červený kríž Stupava I. sa zapojila do programu Svetového dňa prvej pomoci, čím si zvýšila povedomie verejnosti o dôležitosti prvej pomoci. V roku 2007 sa viac ako 1,3 milióna ľudí zúčastnilo na aktivitách a učili sa poskytnúť prvú pomoc počas slávností Svetového dňa prvej pomoci v rôznych častiac sveta. Každý človek má potenciál naučiť sa poskytnúť prvú pomoc a zachrániť tak život. Prvá pomoc je činom ľudskosti. A.Turanská

PONUKA VZDELÁVANIA PRE DOSPELÝCH Nájdenie zmyslu pre to, kto ste, čo vás zaujíma, čo je pre vás dôležité a čo si vážite je nesmierne dôležité, preto vás OZ POHODKA pozýva na kurz Work Life Balance (rovnováha medzi pracovným a osobným životom). Cieľom kurzu je pomocou rôznych metód zážitkového vzdelávania upriamiť pozornosť na to, ako pracovať sám na sebe, ako sa prepracovať k sebadisciplíne, prečo sú sebareflexia a dôvera dôležité a kedy nám rutina strpčuje život. Lektorka Mgr. Janette Šimková vám objasní, prečo vás „požierači času“ oberajú o možnosť vychutnávať si život a zistíte, že máte veľa skrytého potenciálu, ktorý nevyužívate. Motivujeme vás k tomu, aby ste si našli čas na to, čo vás baví a neustále objavovali to, v čom ste dobrí. V ponuke sú aj kurzy emočnej inteligencie a prezentačných zručností pre jednotlivcov, skupiny a firmy. Trvanie: 3 hodiny, cena: 19 eur / účastníka (v cene je pracovný zošit a občerstvenie) Termín: 14. októbra 2009 o 17.00 h. v OZ POHODKA na Hlavnej ulici č.90 v Stupave Bližšie informácie: Iveta Vachálková, telefón: 0903 956627, e-mail: [email protected] -9-

výkup a predaj motorových vozidiel predaj náhradných dielov, olejov, mazív, autokozmetiky Od ahová služba NON STOP (0903 462 782) likvidácia vozidiel NON STOP

kontajnerová preprava do 3,5t prenájom kontajnerov (0903 462 782, [email protected])

Hlavná ulica 9/21 900 31 Stupava Tel./fax: 02/ 6593 5555 mobil: 0903/ 462 782 e-mail: [email protected]

predaj pneumatík a PNEUSERVIS požièovòa prívesných vozíkov pieskovanie okien “CAR CODE” predaj LPG na ÈS výmena PB f¾iaš Uzatváranie povinného zmluvného poistenia a havarijného poistenia, ako i majetku v pois ovni GROUPAMA

rôzne

Bratislavská župa vybuduje prístrešok na Patrónke v spolupráci s hlavným mestom

Sledoval som prácu komisie

S potešením sme prijali informáciu o tom, že tak, ako aj iné mestá v regióne sa ani hlavné mesto Bratislava neodvrátilo od cestujúcich, ktorí využívajú prímestskú dopravu a bude s Bratislavským samosprávnym krajom spolupracovať na vybudovaní prístrešku na Patrónke. Ten by mohol vyrásť už v najbližších týždňoch. „Po tom, ako sa na mňa obrátili starostovia niektorých obcí na Záhorí s iniciatívou vybudovať prístrešok pre prímestskú dopravu na bratislavskej Patrónke, som ihneď oslovil hlavné mesto so žiadosťou o spoluprácu. Som rád, že napriek prvotným pochybnostiam sa jeho predstavitelia k tomuto problému postavili čelom,“ povedal v tejto súvislosti Vladimír Bajan, predseda BSK. Zastávku prímestskej dopravy na Patrónke využívajú nielen obyvatelia obcí na Záhorí, cestujúci za prácou do hlavného mesta ale i Bratislavčania, ktorí odchádzajú na svoje chalupy, na návštevy či výlety. Prístrešok bude financovať Bratislavský samosprávny kraj. Regionálna autobusová doprava spadá do kompetencií Bratislavského samosprávneho kraja len v rozsahu uhrádzania tzv. výkonov vo verejnom záujme. Ide o úplne iný vzťah, než má napríklad hl. mesto a Dopravný podnik, ktorý je obchodnou spoločnosťou s majetkovou účasťou mesta. V iných mestách – napríklad v Stupave či Pezinku – sa o prístrešky postarali tamojšie mestské samosprávy.

Občianske združenie ENVIROSVET

pri Dome kultúry Stupava organizuje pre deti školského veku tieto záujmové krúžky:

V situácii, kedy mesto Stupava bolo postavené pred neľahkú úlohu – prevziať do majetku a správy kotolňu a tepelné hospodárstvo od firmy Johnson Controls, sme ako poslanci mestského zastupiteľstva rozhodli zriadiť komisiu. Táto mala za úlohu komplexne riešiť tento problém s cieľom zabezpečiť formou výberového konania nového prevádzkovateľa – nájomcu tepelného hospodárstva. Pred komisiou stálo niekoľko náročných úloh – ekonomický, technický audit, prevzatie tepelného hospodárstva a následne príprav a podmienok pre verejnú súťaž, jej realizácia a vyhodnotenie. Výsledkom tejto práce bolo určenie víťaza verejnej súťaže – firmy Termming a.s., ktoré mestské zastupiteľstvo schválilo. O priebehu a činnosti komisie bolo mestské zastupiteľstvo, ale aj verejnosť prostredníctvom Podpajštúnskych zvestí, informované. Toto ma uisťuje o transparentnom, bezproblémovom a zodpovednom postupe komisie. Posledným krokom, nemenej dôležitým ako všetky predtým, bola formulácia a uzatvorenie nájomnej zmluvy medzi mestom Stupava ako prenajímateľom a firmou Termming a.s. Bratislava ako nájomcom. Bol spracovaný návrh nájomnej zmluvy, predložený poslancom na pripomienkovanie a samotné prerokovanie návrhu za účasti zástupcov nájomcu i prenajímateľa priamo na zasadnutí mestského zastupiteľstva dňa 3. septembra t.r. Dôležitým faktom v zmluve je, že pre koordináciu činností súvisiacich s prevádzkovaním tepelnoenergetického zariadenia bude zriadená stála komisia zložená zo zástupcov prenajímateľa t.j. mesta Stupava a nájomcu – Termming a.s. Komisia bude sedemčlenná, z toho štyria budú zástupcovia prenajímateľa. Som rád, že okrem mnohých pripomienok, ktoré som predložil bola z obidvoch strán akceptovaná pripomienka týkajúca sa zloženia zástupcov komisie za prenajímateľa. Bol schválený návrh, aby prenajímateľa zastupovali – jeden odborník na cenu tepla, jeden odborník na technické záležitosti, zástupca odberateľov (občanov žijúcich v bytových domoch napojených na kotolňu) a jeden zástupca mesta. Myslím si, že týmto spôsobom prostredníctvom svojho zástupcu dostali občania možnosť byť informovaní a tiež aj byť pri rozhodovaní o veciach súvisiacich s tepelným hospodárstvom. Ing. Peter Mazúr, poslanec MsZ v Stupave

Tvorivé dielne - krúžok zameraný na výrobu rôznych praktických vecí, ale aj šperkov, obrazov a hračiek prevažne z prírodného materiálu - naučíme sa vyrábať sviečky, mydlá, papier zo starých novín a mnoho iných zaujímavých techník - krúžok bude prebiehať v Ekocentre(DK Stupava) - dĺžka trvania 1,5 hodiny kontakt: Mgr. Kristína Kopáčová - 0903 394 996, [email protected]

TECHNICKÉ SLUŽBY STUPAVA s.r.o., Dlhá 11

Prírodovedný krúžok - tento krúžok je pre všetky deti, ktoré majú rady prírodu a chcú spoznávať jej najtajnejšie tajomstvá - krúžok bude prebiehať v Ekocentre a za pekného počasia aj v prírode - dĺžka trvania 1,5 hodiny kontakt: Mgr.Martina Rakovanová - 0911 472 514, [email protected]

Uhynuté zvieratá v kontajneroch

Indiánsky krúžok - krúžok je zameraný na spoznávanie indiánskych kmeňov, na výrobu rôznych indiánskych predmetov a hudobných nástrojov - krúžok bude prebiehať prevažne v Ekocentre a strielanie z luku, stopovanie a pod. aktivity v prírode - dĺžka trvania 1,5 hodiny kontakt: Lýdia Jánošová - 0903 158 865 • krúžky sa začínajú v septembri 2009 (presný termín sa určí po dohode 2 týždne pred začatím krúžku) • cena krúžku je 14 € mesačne alebo 3,50 € za 1 krúžok (platí pre všetky krúžky) • poplatok zahŕňa aj náklady na materiál www.envirosvet.sk

Ponúka: - zemné práce so strojom „CASE“ – traktorbáger - výkopové práce kanalizačných prípojok - rozbíjanie betónových plôch - nakladanie materiálu Bližšie informácie a objednávky na t.č.: 02/65 934 515, 02/65 935 912

Už sa niekoľkokrát stalo, že zamestnanci pracoviska MsPTS v Stupave pri triedení pet fliaš a tetrapackov, ktoré sa zvážajú z kontajnerov, objavili aj zahnívajúce telá zvierat. Mačky a psy do kontajnerov určite nepatria! Keďže sa zvoz triedeného odpadu robí prostredníctvom smetiarskeho auta ťažko je vystopovať miesto, odkiaľ tento „prídavok“ pochádza. Keď niekto zvolí takúto cestu rozlúčky so svojim miláčikom, ťažko ich asi niekto zbiera po ulici, poukazuje to aj na problém, čo robiť s uhynutým zvieraťom. Voľba vhodiť ho do kontajnera nie je práve najšťastnejšia. Veď aj pri triedičke robia len ľudia a takáto „šajba“ asi nikomu nepridá chuti do práce. Koho môže tento príspevok osloviť? Ťažko povedať, lebo konštatovanie stavu a nejaký morálny apel asi nepomôžu. Preto sme sa opýtali riaidteľa Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Senec MVDr. Martina Barančoka ako postupovať v prípade, že vám uhynie domáce zviera a bývate v bytovom dome. MVDr. Barančok: V zmysle Nariadenia (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu, sú uhynuté telá zvierat – psov a mačiek zaradené ako materiál kategórie 2. V zmysle tohto nariadenia je takýto materiál kategórie 2 - priamo zlikvidovaný ako odpad spálením v spaľovni schválenej v súlade s článkom 12, - spracovaný v spracovateľskom závode schválenom v súlade s článkom 13 (kafilerické zariadenie) Za likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov je zodpovedný producent (v tomto prípade majiteľ zvieraťa). (-ps-) - 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

z obcí

Prvé futbalové kolá Prvé jesenné kolá začali naši seniori žiaľ v nekompletnej zostave. Dovolenkové obdobie si „vyžiadalo“ niekoľko absencií, pridali sa k tomu zranenia Kukumberga, Ľ. Hodulíka a Beleša. Tréner Gálik si musel povolať na pomoc dorastencov. V úvodnom jesennom kole v Jablonci podali naši seniori dobrý výkon. Veľkou prekážkou im bol brankár Belica, ktorý vychytil všetky naše obrovské šance. Domácim sa podarilo skórovať z ojedinelej šance a tak sme z Jablonca odchádzali veľmi sklamaní. V druhom kole sme privítali Pezinok, ktorý je ašpirantom na prvenstvo v našej súťaži. V rozhodujúcom prvom polčase sme nestačili na našich hostí, padol jediný gól stretnutia do našej brány. V druhom polčase sme prebrali iniciatívu, ale v ten deň nebolo hráča, ktorý by dokázal vyrovnať. Vytúžené prvé tri body sme dosiahli v Lamači po urputnom a hektickom zápase. V prvom polčase skóroval Kostka z pokutového kopu. V druhom polčase veľmi dôležitý gól strelil Pešl. Domáci sedem minút pred koncom zápasu znížili na 1:2 a o výsledok sme museli veľmi tvrdo bojovať. Seniori odohrali aj prvý pohárový zápas. V tréningovom tempe porazili Plavecký Štvrtok „B“ 8:0. Dorastenci začali svoju súťaž dvoma víťazstvami nad Karlovkou 5:1 a nad Devínskou N.V. 4:2. Prehrali doma s Kostolišťom 1:3. Do mužstva dorastencov sa vrátili Prokeš a Štefko. Naši starší žiaci, ktorí sa v minulej sezóne stali víťazmi súťaže vstúpili do regionálnej ligy s víťazstvom nad Karlovkou 4:0 a prehrou s Devínskou N.V. 0:2.

popredia aj v ostatných regiónoch Slovenska a Slovensko sa stáva čoraz známejšou florbalovou krajinou i v zahraničí. Medzinárodným turnajom STUPAVA CUP chceme prispieť k ďalšej propagácii a rozvoju florbalu, zviditeľniť mesto Stupava i celý región Záhoria v medzinárodnom meradle. Dostávate sa do dejiska výbuchu športových výkonov, tlakovej vlny emócií ako i veľkého množstva zážitkov a kamarátstva...

Mestské kultúrne a informačné centrum Stupava a Vzdelávacie centrum Educenta Pripravuje

Jazykové kurzy Angličtina, Nemčina, Španielčina

Futbalový klub Tatran Stupava príjme do svojich radov deti narodené v roku 2002 a staršie. Kontakt: Jakub Pavlačič 0904 870 958

palabra

STUPAVA FLORBAL CUP 2009 6. ročník medzinárodný mládežnícky florbalový turnaj pod záštitou primátora mesta Stupava Organizátor turnaja: FBK Bogdau Stupava a ZŠ kpt. J. Nálepku v Stupave Hlavný partner turnaja: Florbal 4u - najväčší mládežnícky florbalový turnaj na Slovensku - termín: 23.-26. september 2009 - miesto: Mestská športová hala v Stupave - 58 družstiev chlapcov a dievčat v 5 vekových kategóriach - cieľová skupina 12 – 17 roční žiaci ZŠ a 8. ročných gymnázií a dorastenci - vyše 1200 účastníkov na turnaji – historický rekord Stupava cup - zastúpenie florbalových družstiev zo všetkých oblastí Slovenska, kvalitné družstvá z Českej republiky, Maďarska, Poľska, Gruzínska i ďalekej Gambie - prejavený záujem o turnaj z iných krajín Európy (Fínsko, Rakúsko, Švajčiarsko, Lotyšsko, Rusko a iné ) - 5 odohratých ročníkov = vysoká úroveň turnaja, kvalitné zápasy, výborná organizácia, medzinárodná popularita - v roku 2006 Stupava cup ocenený ako najlepší florbalový turnaj na Slovensku - turnaj zaradený do svetového kalendára medzinárodnej florbalovej federácie IFF v Helsinkách - bohatý sprievodný program pre účastníkov turnaja, tímová lotéria - individuálne súťaže počas turnaja s ocenením pre víťazov - autogramiáda, beseda s pozvanými hosťami z oblasti športu - atrakcie a súťaž pre divákov v športovej hale - vyše 600 účastníkov ubytovaných a stravujúcich sa v ZŠ kpt. J. Nálepku v Stupave - rozhodcovia s medzinárodnou licenciou - pre najúspešnejšie kolektívy super ceny, medaile a finančný bonus - hlavný partner venuje do súťaže putovný pohár s trvalým vyznačením víťazov Stupava cup - informácie na www.stupavacup.sk Florbal v Stupave zaznamenal za posledné roky obrovský rozvoj po stránke členskej, materiálnej i športovej. Za pomerne krátky čas a v priemerných podmienkach boli dosiahnuté výborné výsledky na krajskej, celoslovenskej i medzinárodnej úrovni. Chlapci v kategórii mladších žiakov i v kategórii starších žiakov sa pýšia titulom majstrov Slovenska 2007. Florbal ako nový dynamický šport sa dostáva do

všetky vekové kategórie všetky vedomostné úrovne individuálna výučba výučba vo firmách skúsení lektori možnosť výučby predpoludním, popoludní ,večer Jesenný trimester 13.10.2009 – 17.12.2009 Kurzy prebiehaju v priestoroch MKIC Stupava.

Bližšie informácie na tel.č.

- 14 -

0903 214 133 0903 207 460

rôzne Zúčastnili sme sa osláv SNP v Banskej Bystrici

Spoloèenská kronika Narodili sa: Jaroslav Diabolko Hanka Suchánková Michaela Rácková Lara Valentovičová Martin Babulic David Kónya Adam Šipoš Alexej Bačko Lea Lachkovičová Alexander Sedláček Emília Ceglec Lucia Tóthová Adam Stašek Opustili nás: Robert Škrovan /1984/ Rudolf Klas /1914/ Gabriela Nováková /1921/ Anna Neradovičová /1921/ Edita Belajová /1942/

Na deň 29. augusta 2009 naša ZO SZPB v Stupave dostala z Oblastného výboru niekoľko voľných miest v autobuse na oslavy 65. výročia SNP do Banskej Bystrice. Splnil sa nám sen. Týchto osláv sme sa zúčastnili ako dohodové a najstaršie členky našej organizácie. Odchod bol z Bratislavy smer Banská Bystrica. Cesta ubiehala k spokojnosti, aj keď nám akosi neprialo počasie. Zúčastniť sa týchto osláv v tom obrovskom dave bolo pre nás veľká česť. Tu bolo vidieť veľa veteránov, účastníkov z 2. svetovej vojny a účastníkov SNP, ktorí neváhali v tom čase za slobodu položiť to najcennejšie, svoj život. Videli sme ako pán prezident Ivan Gašparovič, pán Róbert Fico a ostatní vládni činitelia položili vence vďaky k pamätníku SNP. Už nikdy viac, prebehlo nám mysľou, my sme to všetko zažili a neprajeme to ani najväčšiemu nepriateľovi. Naše deti a vnúčatá toto už nikdy nesmú zažiť, túto hrôzu, čo sme zažili my. Aj keď tento náš slovenský sviatok sa akosi vytráca z učebníc, tak aj to svedčí o vzťahu nášho sviatku, len okrajovo je dobré im pripomenúť, že toto obdobie bolo kruté. Za účasť, že sme to mohli vidieť na vlastné oči, ďakujeme. Účastníčky: pp. Darášová Anna, Šteflovičová Františka, Brliťová Helena

Zosobášili sa: Ing.Tomáš Zubák a Katarína Schwarzová Martin Hetflejš a Eva Ambrózyová Branislav Jurovich a Katarína Bohuslavová Roman Beleš a Denisa Holková Ján Mader a Lucia Sokolová Aleš Obermár a Lucia Horecká Branislav Stránsky a Lenka Stránska Štefan Nádaský a Beáta Kubicová Pavol Majtán a Veronika Veselá Patrik Nagy a Romana Brbúchová Tomáš Šnajnár a Klaudia Bielovičová

OZNAM MS – SČK Stupava 2 pozýva darcov krvi dňa 30.9.2009 na odber krvi, ktorý sa uskutoční v Klube Pohoda na Hlavnej ulici v Stupave v čase od 7.30 hod do 10.30 hod. Radi by sme privítali medzi nami aj mládež od 18 rokov. Treba si priniesť so sebou občiansky preukaz alebo zdravotnú kartičku. Prosíme o „POMOC“ pre tých, ktorí to potrebujú, nikto z nás nevie, kedy túto vzácnu tekutinu bude potrebovať. MS-SČK 2 Výbor – Sojanová, Vaseková

POĎAKOVANIE Dňa 14.8.2009 sme sa navždy rozlúčili s našou milovanou mamičkou, babičkou, svokrou, prababkou a tetou p. Gabrielou Novákovou. Úprimne ďakujeme všetkým, ktorí sa prišli s ňou rozlúčiť. Ďakujeme za prejavy sústrasti a za kvetinové dary. V našich srdciach bude žiť navždy. smútiaca rodina

Pozývame na zájazd!

SPOMÍNAME

MS SČK 2 poriada zájazd do Budapešti dňa 10.10.2009. Cena za 1 osobu je 14€ Zájazd do Poľska – Jablonka dňa 20.10.2009. Cena za 1 osobu je EUR 16€ Zájazd do Prahy dňa 24. – 25.10.2009 Cena za 1 osobu je 45€

Dňa 3.10. uplynie 6 rokov a 23.7. 12 rokov od úmrtia manželov Anny a Jozefa Blechu. Kto ste ich poznali, venujte im tichú spomienku.

Prihlásiť sa môžete u p. Vígerovej na tel. čísle 6593 6649 alebo 0907 161 531 – viď plagát na Hlavnej ulici. preds. MS – SČK 2

Riadková inzercia

Smútiaca rodina

 vykonávam opravy, údržbu a zasklievanie plastových okien a dverí. Tel. 0904 159 848  prenajmem zariadený byt 1 + 1 /50 m2/ v Stupave, na Jilemnického ulici. Tel.: 0907 138 633, alebo 02/65 934 841  robíte oslavu-párty? Urobím Vám domáce lokše – 1 ks á 0,27 €/8,Sk. Tel.:02/65 935 818, alebo 0910 257 902  predám hydraulický list na hrozno, demižóny 50 l – 10,-- € a 25 l – 6,-- € Tel.: 0904 863 273  Firma Zanzo Servis, s.r.o. príjme upratovačku na zástup na poštu Stupava. Tel.: 02/456 42184.  Lacno predám 1 000 ks starej tehly. Tel.: 0905 766 935  Hľadám podnájom - garzónku, 1-izbový byt, aj spoločný - súrne. Tel.: 0907 604 194

SPOMÍNAME Už je tomu dlhých a smutných 5 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dedko a pradedko Jiří Janeček. Kto ste poznali, spomínajte s nami. Smútiaca rodina SPOMÍNAME Sedem rokov uplynulo od úmrtia nášho brata a strýka Štefana Blechu. Venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina

HĽADÁME SPOLOČNÍKA PRE STARŠIEHO ANGLICKY HOVORIACEHO PÁNA, KTORÝ BÝVA S RODINOU V BORINKE 1-2 X ZA TÝŽDEŇ. SPOLOČNÍK BY PRIŠIEL NA CCA 2 HOD. – ZAHRALI BY SI ŠACH, POZRELI NEJAKÉ FOTKY, PRÍPADNE IŠLI NA PRECHÁDZKU A PODOBNE. NEJDE O OPATROVANIE ANI UPRATOVANIE LEN O ROBENIE SPOLOČNOSTI CCA 84 ROČNÉMU PÁNOVI.

SPOMÍNAME József Gróf Károlyi von Nagykároly so zármutkom oznamuje, že dňa 29. augusta 2009 vo veku 92 rokov zomrela naša milovaná matka, svokra a stará mama Martha Jones rod. barónka ´Sennyey von Kis-Zsennye. Cirkevný pohreb sa konal v kruhu rodiny a priateľov v Lorette, zádušná svätá omša bola 17. septembra v Dominikánskom kostole (Maria Rotunda) vo Viedni.

Vydáva: Mestské kultúrne a informaèné centrum, Agátová 16, 900 31 Stupava, Tel./fax: 02/ 6593 4312,

e-mail: [email protected] Neprešlo jazykovou úpravou. Povolené: MK SR pod èíslom: EV 2854/09 Redakcia: šéfredaktor: Pavel Slezák, grafik: Peter Rác.

Smútiaca rodina 15

BRAVURA Najpredávanejšia a najlacnejšia keramická škridla na Slovensku

Bravura je posuvná škridla s moderným hladkým dizajnom. Vďaka rovnakým rozmerom ako Steinbrück (v minulosti najpoužívanejšia škridla na Slovensku), je vhodná aj na rekonštrukcie starších striech i bez zmeny latovania. Jednoduchá montáž šetrí materiál, rezivo i náklady na prácu pokrývača.

2

m / € 9 6,9

Železničná 53, 900 31 Stupava

tel.: 0911 20 22 77 tel.: 02/6593 4733 fax: 02/6593 5948 e-mail: [email protected]

XIII. Slávnosti kapusty – Deň zelá 2009 podujatie Svetového dňa turizmu v Bratislavskom samosprávnom kraji Program: Štvrtok 1. október 18.00 Organový koncert starej hudby /barok/ v podaní Zdislavy Makariusovej z Ivančíc vo farskom kostole pri príležitosti otvorenia Dňa zelá 2009 19.00 Otvorenie výstavy aranžovaných chryzantém a tvorby výtvarníkov školy Petra Orvana v Pastoračnom centre

Piatok 2. október 15.00 16.00 17.00 17.30 18.30 20.00 21.00

Zvolávačka – hrá Veterán TRIO pred cukrárňou Kvartet Štafeta ľudských rúk z Mástu na pódium slávností Slávnostné otvorenie XIII. ročníka Slávností kapusty Deň zelá 2009 Skupina historického šermu URSUS a tanečná skupina ELIAH Koncert skupiny ZÓNA DILEMY Koncert skupiny HORKÝŽE SLÍŽE OLDIES PÁRTY moderujú DJ s Miro a Duško Marušák s hosťom Palom DRAPÁKOM so skupinou

Sobota 3. október 8.00 Remeselnícky jarmark a Jesenný jarmok 9.00 – 15.00 „My varíme ze zelá“ – súťaž vo varení kapustnice – za Sedliackym dvorom na počúvanie hrá Veterán TRIO z Borinky a HS VEGA zo Zohoru 10.00 koncert skupiny BUKASOVÝ MASÍV na hlavnom pódiu Festival „ Súsedé súsedom“ 12.00 Mužský spevokol Dr. Samuela Daxnera z Tisovca - koncert DH ZÁHORIENKA - FS Testvériség zo Šoprone (HU) - Slovácky krúžek z Bratislavy - FS GBELČAN z Gbelov - FS CHASA zo Záhorskej Bystrice 17.00 koncert DH VESELÁ MUZIKA zo Stupavy a jej hosť Franta Uher z Lanžhota Ohňová šou skupiny FLAGRANS SALTATIO 20.00 EROS RAMAZZOTTI revival 21.00 Zelová veselica do polnoci so skupinou EMINENT

Program na pódiu: 13.00 Detské divadelné predstavenie Šašo Maroš, tanečná skupina ELIAH, Detský folk.súbor KOBYLKA z Devínskej N.Vsi, - tanečná skupina - DEVIL´S zo Stupavy STARDANCE – latinsko-americké tance z Vysokej pri Morave 15.15 Vyhlásenie výsledkov súťaží 16.00 Koncert skupiny KAKTUS BAND 17.30 TOP DANCE QARTET – írske tance, moderný step. clogging,... 19.00 Koncert skupiny UNTIL TO DIE 20.00 Koncert skupiny TAKTICI 21.30 OHŇOSTROJ

Sprievodné podujatia 2.- 4. október Výstava ovocia a zeleniny - organizátor ZO Slovenského zväzu záhradkárov v Stupave Súťaž o najťažšiu hlavičku kapusty - Súťaž o najkrajšie dyňové strašidlo Súťaž o najkrajšiu kolekciu ovocia a zeleniny a najťažšiu dyňu 2.- 4. október Výstava Súčasná keramikárska tvorba na Dolnom Záhorí a výstava ručných prác - výstavná sieň KD Výstava „Chryzantéma 2009“ od 1.10. do 4.10. 2009 v Pastoračnom centre 3.- 4. október Prehliadka farského kostola so sprievodcom: sobota od 11.00 do 13.00, 14.00 – 17.30, nedeľa od 15.30 do 18.30 3.- 4. október Prehliadka Oratória so sprievodcom sobota: od 15.00 -19.00, nedeľa od 15.00 -19.00

Organizátori podujatia: Mesto Stupava, Mestské kultúrne a informačné centrum Stupava v spolupráci so ZO SZZ Stupava. S finančnou podporou Slovenskej agentúry cestovného ruchu a Bratislavského samosprávneho kraja

Podujatie podporili: TONDACH generálny partner, Rádio VIVA, NECTEL

Mestské ihrisko 14.00 – 17.00 Tvorivé dielne OZ Pohodka, Slovenská ľudová rozprávka „Slnko, poď na naše líčka“, Zahrajte mi gajdičky a súťažíme so šašom v podaní DS Dunajka

Bližšie informácie: www.msks-stupava.sk, www.stupava.sk, [email protected], 02/6593 4312 Zmena programu vyhradená!

Nedeľa 4. október 8.00 Remeselnícky jarmark a Jesenný jarmok 10.45 Slávnostná sv. omša s poďakovaním za úrodu vo farskom kostole, asistuje ženský spevácky zbor NEVÄDZA

Generálny partner:

STUPAVA

www.slovakia.travel

www.ekdekor.eu

Spomienka vpísaná do skla

Ručná práca z umeleckej dieľne EKDEKOR zo Stupavy Kúpite len na Dňoch zelá v informačnom stánku.

Haló, tu sme! Chceme sa Vám predstaviť, lebo aj my žijeme medzi Vami. Na našom prvom "Dni otvorených dverí " v priestoroch Kaštieľa v Stupave Vám ukážeme ako tu nažívame, čo robíme a tvoríme alebo aj čo ešte chceme robiť. Prídite medzi nás v piatok 2. 10. 2009 medzi 14.00 - 18.00 hodinou. Tešia sa na Vás klienti Domova sociálnych služieb a zariadenia pre seniorov Kaštieľ, Hlavná 13, Stupava.

Využite bezplatnú individuálnu konzultáciu, ktorá vám pomôže zorientovať sa v ponúkaných terapiách a službách, aby ste si mohli vybrať pre seba to najlepšie... Kontaktujte nás! MASÁŽE

CVIČENIA

• Klasická • Reflexná • Shiatsu • Bankovanie

• Pilates • Joga • Flexi bar • Tanec ako liek

TERAPIE

PORADENSTVO

• Homeopatia • Aura-Soma • Astrológia • Fyzioterapie

• Zdravej výživy • Vzťahové a rodinné • Life koučing (sprevádzanie pri riešení problémov)

Kurzy komunikácie a asertivity, rodinné konštelácie, Čchi-kung, workshopy Kosatcová 24, Devínska Nová Ves, Bratislava Telefón: 0917 435 103, e-mail: [email protected], www.caroin.sk