2009 kiadás TOP KLÓR OX

1/2009 kiadás

BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1999/45/EK EPT irányelv, az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. tv., és a 44/2000. (XII. 27.) EüM r. és módosításaik szerint TOP KLÓR 150 + OX Kiállítva: 1.

2009. 09. 10.

Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása: A készítmény neve: KN/VTSZ: Magyar bejelentések: Határozat száma: A készítmény felhasználása:

TOP KLÓR 150 + OX 3808 40 10 00 OKBI-VABO/759/2009; BT 003/112/2009 OTH 879-3/2009. Biocid vízkezelı, fertıtlenítı uszodai felhasználásra, csak foglalkozásszerő felhasználóknak Czikó László (06,20 9441988; [email protected])

Adatlapért felelıs személy: A forgalomba hozatalért felelıs forgalmazó: Kerex Uszoda- és Szabadidıtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Polgár Ferenc (8-16 h); Tel./Fax: (+36 1) 204-3500; e-mail: [email protected] Kiszerelés Cikkszám Sürgısségi telefonszám:

2.

25 kg UVFO-COX25

- Kerex Uszoda- és Szabadidıtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel.: (+36 1) 204-3500 - Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: (+36 1) 476-6400, 476-6464 ZÖLD SZÁM: (+36 80) 201199

A veszély azonosítása: A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint veszélyes készítménynek számít. Besorolása: R31; C maró, R34. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban! Az emberekre és a környezetre vonatkozó veszélyek:

Nem tőzveszélyes; savval érintkezve mérgezı gázok képzıdhetnek, égési sérülést okoz; vízminıséget veszélyeztetı anyag.

Várható expozíciós utak:

Bırre vagy szembe jutás, belélegzés, lenyelés.

Tünetek - bırre jutva: - szembe jutva: - belégzéskor: - lenyeléskor:

Égı érzés és fájdalom; hólyagképzıdés. Égı érzés és fájdalom. Égı érzés és fájdalom az orr- és a garatnyálkahártyán, köhögés, légszomj, fulladási rohamok; (késıbb kialakuló) tüdı-ödéma. Égı érzés és fájdalom az emésztırendszerben, köhögés, légszomj, fulladási rohamok; (késıbb kialakuló) tüdı-ödéma.

1/10.

1/2009 kiadás 3.

Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ: Veszélyes anyag:

10-13 % Nátrium-hipoklorit oldat aktív klór > 10 % (CAS-szám: 7681-52-9, EU-szám: 231-668-3, Index szám: 017-011-00-1; Besorolás: C, N; R31-34-50) <2% Nátrium-hidroxid (CAS-szám: 1310-73-2, EU-szám: 215-185-5, Index szám: 011-002-00-6; Besorolás: C; R35) < 0,02 % Klór-dioxid (CAS-szám: 10049-04-4, EU-szám: 233-162-8, Index szám: 017-026-00-3; Besorolás: O, T+, C, N; R6-8-26-34-50)

Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban! 4.

Elsısegélynyújtási intézkedések: Általános információk:

Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendırség /107/, tőzoltók /105/, mentık /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elı a baleset/káreset kiterjedését, s amire képzettségünk feljogosít és lehetıségünk, eszközünk van; elsısegélynyújtásnál gondoskodjunk az önvédelemrıl (ld. 5., 6. és 8. pont!); lehetıleg mindig a szélirány felıli oldalon tartózkodjunk; az illetékteleneket, a segélynyújtásban részt nem vevı vagy védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el, ill. tartsuk távol a veszélyövezettıl, s tájékoztassuk a veszélyrıl; a sérültet azonnal vigyük ki a veszélyövezetbıl, helyezzük kényelmes testhelyzetbe, szennyezett ruházatát távolítsuk el, s adjunk rá tiszta ruhát vagy tartsuk melegen (pl. pokróccal betakarva, ill. enyhe dörzsöléssel); eszméletlen sérültnek semmilyen anyagot (pl. víz, gyógyszer) ne adjunk be; ha megfelelı képzettséggel rendelkezünk, s a sérült nem lélegzik, alkalmazzunk hagyományos újraélesztést (szájból szájba lélegeztetés, szükség esetén szívmasszázs), egyébként azonnal hívjunk mentıt; a helyszínre érkezı mentıket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekrıl, a hozzáférhetı dokumentumokról és intézkedéseinkrıl; mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz.

A termék bırre jutásakor:

A szennyezett ruházatot azonnal távolítsuk el, s cseréljük tisztára; azonnal vízzel és szappannal mossuk le az érintett bırfelületet; marási vagy irritatív tünetek esetén az érintett bırfelületet fedjük le steril gézlappal vagy tiszta ronggyal, s forduljunk orvoshoz.

A termék szembe kerülésekor:

A szemhéjakat szétfeszítve a nyitott szemet min. 10-15 percig enyhén folyó vízzel mossuk; azonnal konzultáljunk szemésszel.

A termék lenyelésekor:

Gondoskodjunk a szájüreg és a nyelıcsı tisztán tartásáról; eszméletén lévı sérülttel itassunk sok folyadékot (vizet, tejet), hánytatni tilos; azonnal forduljunk orvoshoz; forduljunk orvoshoz.

A termék belégzésekor:

A sérültet vigyük ki a veszélyövezetbıl friss levegıre; s helyezzük kényelmes testhelyzetbe; forduljunk orvoshoz; eszméletvesztésnél stabil oldalfekvésben szállítsuk a sérültet; légszomj esetén a félig ülı helyzet megengedett; légzéskimaradáskor azonnal alkalmazzunk légzéstámogatást vagy lélegeztetı készüléket, lehetıleg oxigén belélegeztetéssel.

2/10.

1/2009 kiadás 5.

Tőzvédelmi intézkedések: Általános utasítások:

Tőzveszélyességi osztályozás: Alkalmas tőzoltószerek: Különleges védıfelszerelés: 6.

Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendırség /107/, tőzoltók /105/, mentık /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elı a baleset/káreset kiterjedését, s amire képzettségünk feljogosít és lehetıségünk, eszközünk van; tőzoltásnál gondoskodjunk az önvédelemrıl (ld. 4. és 8. pont!); az illetékteleneket, a tőzelhárításban részt nem vevı vagy védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el ill. tartsuk távol a veszélyövezettıl, s tájékoztassuk a veszélyrıl; lehetıleg mindig a szélirány felıli oldalon tartózkodjunk; a helyszínre érkezı mentıket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekrıl, a hozzáférhetı dokumentumokról és intézkedéseinkrıl; mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. „E” (Nem tőzveszélyes); maga a termék nem ég, de erıs oxidálószer. A környezetben lévı anyagoknak megfelelı tőzoltószerek (szén-dioxid, tőzoltópor, vízsugár, alkoholálló hab). Túlnyomásos, zárt rendszerő légzıkészülék, teljes vegyvédelmi ruházat.

Intézkedések baleset esetén: Általános utasítások:

Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendırség /107/, tőzoltók /105/, mentık /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elı a baleset/káreset kiterjedését, s amire képzettségünk feljogosít és lehetıségünk, eszközünk van; kárelhárításnál gondoskodjunk az önvédelemrıl (ld. 4. és 8. pont!); az illetékteleneket, a kárelhárításban részt nem vevı vagy védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el ill. tartsuk távol a veszélyövezettıl, s tájékoztassuk a veszélyrıl; lehetıleg mindig a szélirány felıli oldalon tartózkodjunk;ha lehet, szüntessük meg a kiömlést; akadályozzuk meg a kiszabadult, szennyezıdött termék kijutását a környezetbe (termıföld, talaj-, felszíni-, élıvizek, csatornák, lefolyók, mélyen fekvı és elzárt helyek /pincék, gödrök/, levegı) pl. védıgáttal, elhatárolással, lefolyók lezárásával, stb.; ha ez nem lehetséges, akkor errıl tájékoz-tassuk az érintetteket (vízhasználók, stb.), és az illetékes hatóságokat (ld. fent!); ha lehet, különítsük el a szennyezıdött termékeket a nem szennyezıdöttektıl (kármentı-/győjtıedényzet, külön rakás, jelölés); a helyszínre érkezı mentıket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekrıl, a hozzáférhetı dokumentumokról és intézkedéseinkrıl; gondoskodjunk a sérültekrıl (ld. 4. pont!); mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz.

Személyi óvintézkedések:

A személyi védıfelszerelést vegyük fel; zárt helyiségben használjunk zárt rendszerő légzıkészüléket; az illetékteleneket távolítsuk el, a baleset helyszínén csak az arra kijelölt személyek tartózkodhatnak. Környezetvédelmi óvintézkedés: Akadályozzuk meg a csatornába, árokba és pincébe való behatolást; ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe; a szivárgás helyét körül kell zárni; állóvízbe történı bekerülés esetén a vízrendszert le kell zárni, folyóvíz esetén a vízi utakon hajózási tilalmat kell elrendelni; a vízvételezıket értesíteni kell; szárazföldön a veszélyeztetett területet le kell zárni, gáttal körül kell határolni, a folyadékot el kell szivattyúzni; lakó- és ipari negyedek lakóit figyelmeztetni kell, biztonsági övezetet kell kialakítani. 3/10.

1/2009 kiadás 6.

Intézkedések baleset esetén (folyt.): Tisztítás/felitatás:

Egyéb információk: 7.

Kezelés és tárolás: Biztonságos kezelés:

Tárolás:

8.

A kifolyt anyagot inert folyadékmegkötı anyaggal (homok, Kieselgur, savmegkötıszer, általános kötıanyagok) itassuk fel; a szennyezett anyagot tegyük megfelelı kármentı-vagy győjtıedényzetbe, s jelölve küldjük újrahasznosításra vagy ártalmatlanításra (ld. 13. pont); biztosítsunk megfelelı szellıztetést; a maradékot vízzel bıven mossuk el. Savak hatására mérgezı klórgáz képzıdik. Az illetékes hatóságokat értesíteni kell.

Szakszerő alkalmazás mellett különleges intézkedések nem szükségesek; használjunk megfelelı védıfelszerelést. (kesztyő, szemüveg stb.); kerülni kell az anyag bırrel, szemmel történı érintkezését, lenyelését, belélegzését, ruházatra kerülését; gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Védjük szennyezıdés, hı és fény ellen; ne tároljuk savakkal együtt. (mérgezı klórgáz fejlıdhet); a lélegeztetı-szeleppel ellátott edényeket jól lezárt állapotban, jól szellızı helyen tartsuk; a tárolóedények anyaga üvegszálas poliészter, keménygumival bélelt acél vagy titán lehet.

Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem: Mőszaki berendezések Biztosítsunk megfelelı szellıztetést és hatékony légcserét valamint zuhanyt, tervezésével kapcsolatos elıírás: mosdót, elsısegélynyújtó ládát és szemöblítıt. Expozíciós határértékek: Az adatlap kiadásakor érvényes listák szerint a termék nem tartalmaz olyan anyagokat, amelyek munkahelyi expozícióját közösségi szinten vagy Magyarországon határértékekkel szabályozták. Általános higiéniai óvintézkedés: Kerüljük a termékkel való közvetlen érintkezést, gızének belégzését, véletlenszerő lenyelését, kiömlését; a szennyezett ruházatot azonnal le kell venni; a munkaközi szünetekben és a munka végeztével mossunk kezet; élelmiszerektıl, italoktól, takarmányoktól tartsuk távol; munka közben enni, inni, dohányozni tilos; mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. Személyi védıfelszerelés: Légzésvédelem (CE/OMMF): Megfelelı szellızés esetén légzésvédelem nem szükséges; ha az anyag a légtérbe kerül, B2 szőrıbetéttel ellátott gázálarcot kell viselni. Kézvédelem (EN 374): Lúgálló gumi- vagy mőanyag védıkesztyő. Szemvédelem (EN 166): Szorosan záró védıszemüveg, arcvédı, szemöblítı palack tiszta vízzel. Bır- és testvédelem (EN 465): Saválló védıruházat vagy lúgálló gumiruha, gumicsizma, védıkötény. Egyéb: Gyakori kézmosás, ill. a csúszásveszély miatt a padlózat rendszeres tisztántartása szükséges.

9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok: Halmazállapot: Szín: Szag: Olvadáspont tartomány: Forráspont tartomány: Lobbanáspont: Öngyulladás: Gyúlékonyság: Robbanásveszély: Oxidációs tulajdonság: Gıznyomás (20 °C): Sőrőség (20 °C): Megoszlási hányados:

Folyadék Sárgászöld Szúrós, klóros -24,5 - -30 °C 96-120 °C (bomlik) Nem alkalmazható Nincs adat Nem gyúlékony Nincs adat Oxidálószer ~ 25 hPa 1,22-1,23 g/cm3 Nincs adat 4/10.

1/2009 kiadás 9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok (folyt.): pH (20°C): Oldódás/elegyedés vízben: Dinamikus viszkozitás (20°C): Egyéb:

10.

Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás/hıbomlás: Kerülendı körülmények: Kerülendı anyagok: Veszélyes bomlástermékek:

11.

> 11 (lúgos) Tökéletesen oldódik 2,6 mPa.s Hatékony fertıtlenítıszer, vírus-, baktérium-, gombaölı; A hımérséklet növelésekor és fém katalizátorok hatására disszociál, savak hatására klórgáz fejlıdik; oxidációnál kloridok keletkeznek; fagyérzékeny.

Rendeltetésszerő felhasználás esetén nincs bomlás. Hı, gyújtóforrás, fény. Savak, nehézfémek, szerves anyagok; ne használják savas anyagokkal (pl. sósav) együtt. Savak hatására klórgáz fejlıdik.

Toxikológiai információk: A következı adatok nátrium-hipokloritra vonatkoznak. Akut toxicitás: LD50 (szájon át, patkány): > 5000 mg/kg LD50 (bırön át, nyúl): > 10000 mg/kg LC50 (belélegezve, patkány): > 10,5 mg/l Elsıdleges maró/irritációs hatás: - bırön: Irritáló és maró. - szemen: Erıs maró hatás. Szenzibilizáció: Szenzibilizáló hatás nem ismeretes. Genetikai toxicitás (in vivo, patkány): Negatív. Karcinogenitás (egér): Bırtumorok és leukémia negatív. Reprodukciókárosítás (patkány):Nincs. Humán tapasztalatok: Égı érzés és fájdalom a szemben, az orr- és a garatnyálkahártyán, valamint a bırön; a bırön hólyagképzıdés; köhögés, légszomj, fulladási rohamok, tüdı-ödéma (néhány óra múlva).

12.

Ökológiai információk: A következı adatok nátrium-hipokloritra vonatkoznak: Általános: Fotodegradáció: Stabilitás - vízben:

- talajban: Mozgékonyság:

Tilos a talajba, a környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba juttatni. Fényérzékeny, fény hatására klorátra és kloridra bomlik; a 10-15 %-os aktív klór felezési ideje napfény hatására harmad-negyedrészre csökken. 11-es pH-érték alatt nagyon instabil. A stabilitás nı az oldat hígításával; a 12,5 %-os termék 15 °C-on 2 %-ot csökken 3-havonta; szennyvízzel az aktív klór nagyon gyorsan roncsolódik, klórszagú termékek keletkezése közben; az aktív klór nem stabil a vízben és a talajban szerves anyagok jelenlétében; használják ivóvíz fertıtlenítésére. A talajban levı vegyületek oxidációja miatt az aktív klór oldat azonnal roncsolódik. A termék látszólagos illékonysága valójában a vízben való hígításkor vagy a talajban való elnyelıdéskor keletkezı melléktermékek illékonysága; a lebomlás módja a tényleges használatban: a lebomlás sebessége függ az idıtıl, a hımérséklettıl, a fénytıl, a fémektıl vagy fémes kationoktól, a szerves összetevık jelenlététıl, és az általános ionkoncentrációtól; a csomagolások sok fajtája nem kompatibilis az aktív klórral.

5/10.

1/2009 kiadás 12.

Ökológiai információk (folyt.): Biológiai lebomlás:

Nem kielégítı, mivel szervetlen termék, és mert az aktív klór oxidáló és fertıtlenítı termék Ökotoxikus hatás Vízi organizmusokra mérgezı. - hal: LC50 (96 h: amerikai fürge cselle): 5,9 mg/l - garnéla: 52,0 mg/l Egyéb káros hatás: Vízminıséget veszélyeztetı anyag. Mobilitás: Nincs adat Perzisztencia és lebonthatóság: Nincs adat Bioakkumulációs képesség: Nincs adat 13.

Ártalmatlanítási szempontok: Általános utasítások:

A termék szermaradéka, hulladéka és kiürült, tisztítatlan göngyölege is veszélyes hulladéknak számít; tartsuk be a helyi, nemzeti, hatósági elıírásokat; a szermaradéknál és a hulladékoknál a 98/2001. (VI. 15.) Korm. r., a csomagolásoknál a 94/2002. (V. 5.) Korm. r. figyelembe vételével kell eljárni.

Európai Hulladék Jegyzék (EWC) szám: - szermaradék:

Az általunk javasolt EWC számok csak ajánlások, amit a hulladék keletkezési körülményei módosíthatnak, ezért új besorolásra lehet szükség: * Veszélyes hulladékként kezelendı; háztartási hulladékkal együtt nem kezelhetı; csatornába nem engedhetı; ártalmatlanítani a helyi elıírások figyelembe vételével szabad; hosszabb ideig tárolva elbomlik; savval történı semlegesítése tilos. 06 SZERVETLEN KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 06 13 közelebbrıl nem meghatározott, szervetlen kémiai folyamatokból származó hulladékok 06 13 01* szervetlen növényvédı szerek, faanyagvédı szerek és egyéb biocidok - hulladék: Besorolását és kezelési módját a hulladék tulajdonosának kell meghatároznia az EWC ill. a 16/2001. (VII.18.) KöM r. elıírásai alapján, a termék felhasználásának és a hulladék keletkezési körülményeinek figyelembe vételével, a gyártó és az illetékes hatóság bevonásával. - kiürült, tisztítatlan göngyöleg: * Veszélyes hulladékként kezelendı; javasolt tisztítószer: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt; a tartály tisztítás után újra felhasználható; a helyi elıírások szerint kell ártalmatlanítani. 15 HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRİL NEM MEGHATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLİKENDİK, SZŐRİANYAGOK ÉS VÉDİRUHÁZAT 15 01 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan győjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 10* veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok

14.

Szállítási információk:

Szárazföldi szállítás (ADR/RID): Az áru közúton/vasúton küldeménydarabos és tartányos szállítással/küldeménydarabként és vasúti tartálykocsiban is szállítható. UN szám: 1791 osztály: 8 osztályozási kód: C9 csomagolási csoport: III 6/10.

1/2009 kiadás 14.

Szállítási információk (folyt.): Szárazföldi szállítás (ADR/RID): helyes szállítási megnevezés: HIPOKLORIT OLDAT fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III, (E) bárca: 8 különleges utasítások: 521 korlátozott mennyiség: LQ7 engedményes mennyiség: E1 csomagolóeszköz: P001 – IBC02, B5 – LP01 – R001 – MP19 szállítási kategória: 3 (1.1.3.6 mentes szállítás ≤ 1000 l) alagút korlátozási kód: E tartányos szállítás: AT jármő – L4BV(+), TE11 mobil tartány és ömlesztettáru szállítás: T4 – TP2, TP24 veszélyt jelölı szám: 80 Belvízi, folyami szállítás (ADN/ADNR): Az áru csak küldeménydarabban szállítható. UN szám: 1791 osztály: 8 osztályozási kód: C9 csomagolási csoport: III helyes szállítási megnevezés: HIPOKLORIT OLDAT a fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: : UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III bárca: 8 szállítás engedélyezése: -

Tengeri szállítás (IMDG):

ID Number: 1791 IMDG Class: 8 Packing Group: PG III Label: 8 Proper Shipping Name: HYPOCHLORITE SOLUTION Légi szállítás (ICAO-TI, IATA-DGR): Szállítás elıtt egyeztesse az illetékes légitársasággal! ICAO/IATA Class: 8 ID Number: 1791 Packing Group: PG III Label: 8 Proper Shipping Name: HYPOCHLORITE SOLUTION Megjegyzés: Az adatlap kiállításakor a fenti szállítási elıírások érvényesek, de a szállítási szabályozások 1-2 évente változnak, ezért ha az adatlap kiállításának dátumhoz képest már legalább egy év eltelt, akkor célszerő egyeztetni szállítási biztonsági tanácsadójával. 15.

Szabályozási információk: A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere és a GefStoffV szerint veszélyes készítménynek számít, s ezért jelölésköteles. Jelölés és címkézés az EU-irányelvek, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet, a 2000. évi XXV. tv., a 44/2000. (XII.27.) EüM r. az 1997. évi CLV. tv. elıírásai szerint: A termék kereskedelmi neve: Nettó mennyisége: Gyártási szám/idı: Eltartható:

TOP KLÓR 150 + OX 25 kg A kupakon levı zárjegyen található. A gyártástól számított 6 hónapig. 7/10.

1/2009 kiadás 15.

Szabályozási információk (folyt.): Forgalmazó:

Összetevık: Biocid hatóanyag: A veszély jelképe és jele:

R (számok és) mondatok: S (számok és) mondatok:

Határozat száma: A készítmény típusa: Engedélyezett alkalmazások: Felhasználási javaslat:

Környezeti veszély: Hulladékkezelés:

Egyéb címkefeliratok:

Kerex Uszoda- és Szabadidıtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel./Fax: (+36 1) 204-3500; www.kerex.hu Nátrium-hipoklorit oldat Cl aktív > 10 %; Nátrium-hidroxid, kén-dioxid 100-130 g/kg aktív klór tartalmú nátrium-hipoklorit (CAS: 7681-52-9) + < 0.2 g/kg klór-dioxid (CAS: 10049-04-4) C

Maró (R31) (R34) (S1/2) (S3/7) (S26)

Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. Égési sérülést okoz. Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. Az edényzet jól lezárva, hővös helyen tartandó. Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. (S28) Ha az anyag a bırre kerül, vízzel bıven azonnal le kell mosni (S36/37/39) Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni. (S45) Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. (S60) Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. (S61) Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/Biztonsági adatlap. OTH 879-3/2009. Folyékony koncentrátum Biocid vízkezelı, fertıtlenítı uszodai felhasználásra, csak foglalkozásszerő felhasználóknak. Közösségi fürdıvizekben történı alkalmazásnál be kell tartani a 17/2002.(IV.12.) EüM. r.-tel módosított 37/1996.(X.18.) NM r.-ben elıírt határértékeket; ha a fürdıvíz közvetlenül élıvízbe kerül, felhasználás elıtt a területileg illetékes környezetvédelmi hatósággal egyeztetni kell; adagolás - automatával vagy szivattyúval; nem hígítható; feltöltés: 10 m3 vízhez 40 ml TOP KLÓR 150 + OX; napi adag: 10 m3 vízhez 40-70 ml. /Részletes adagolási információt kérjen az eladótól!/; a termék adagolását követıen fürdızı nem tartózkodhat a vízben, amíg a fürdıvízben a szabad klór mennyisége 1 mg/l fölött van, ill. közvetlen adagolásnál a vegyszer teljes elkeveredéséig; mérés: Klór-teszttel (az ideális koncentráció 0,3 – 1,0 mg/l szabad aktív klór); a vegyszer hatékonysága 7,1 – 7,4 értéken optimális. Tilos a talajba, a környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba juttatni. Háztartási hulladékkal együtt nem kezelhetı. Hígítatlanul csatornába nem engedhetı. A göngyöleg tisztítására javasolt tisztítószer: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt. „Figyelem! Ne használjuk más termékekkel kombináltan, mert veszélyes gáz (klór) szabadulhat fel." UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III, (E)

Országspecifikus elıírások /HU/: A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni. Fogyasztóvédelem: Kémiai biztonság/REACH:

1997. évi CLV. tv. a fogyasztóvédelemrıl AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/45/EK IRÁNYELVE (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésérıl

8/10.

1/2009 kiadás 15.

Szabályozási információk (folyt.): Kémiai biztonság/REACH:

Biocid:

Tőzvédelem: Környezetvédelem:

Környezetvédelem:

Hulladékkezelés:

Szállítás:

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérıl (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) 44/2000. (XII.20.) EüM r. a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes r. a munkahelyek kémiai biztonságáról 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemrıl és kapcsolódó rendeletek 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes r. a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjérıl A BIZOTTSÁG 1451/2007/EK RENDELETE (2007. december 4.) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (EGT-vonatkozású szöveg) 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet az Országos Tőzvédelmi Szabályzat kiadásáról 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének szabályairól 38/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet a közmőves ivóvízellátásról és a közmőves szennyvízelvezetésrıl 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet az ivóvíz minıségi követelményeirıl és az ellenırzés rendjérıl 203/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének egyes szabályairól 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a csatornabírságról 2000. évi XLIII. tv. a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI.15.) Korm. r. a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 16/2001. (VII.18.) KöM r. a hulladékok jegyzékérıl 2009. évi LVIII. törvény a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) „A” és „B” Melléklete 2009. évi módosításaival és kiegészítéseivel egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetésérıl 20/1979. (IX. 18.) KPM r. a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás „A” és „B” mellékletének kihirdetésérıl és belföldi alkalmazásáról 2009. évi LIX. törvény a Bernben 1980. május 9-én kelt, Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) módosításáról Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzıkönyv C Függelékének Melléklete 2009. évi módosításokkal és kiegészítésekkel egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetésérıl 4/1987. (V. 13.) KM r. a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok (CIM) mellékleteinek kihirdetésérıl 2009. évi III. törvény a Genfben 2000. május 26. napján kelt, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADN) kihirdetésérıl 2/1982. (II. 22.) KPM r. a veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló szabályzatról 9/10.

1/2009 kiadás 16.

Egyéb információk: A 2. és 3. pontokban szereplı R számok és mondatok:

R6 R8 R26 R31 R34 R35 R50

Levegıvel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. Éghetı anyaggal érintkezve tüzet okozhat. Belélegezve nagyon mérgezı (toxikus). Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. Égési sérülést okoz. Súlyos égési sérülést okoz. Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre.

A gyártótól származó 2008.11.20-i, magyar nyelvő (TOP KLÓR 150 + OX) biztonsági adatlap alapján az adatlapot készítette: Czikó László okl. vegyész, a forgalmazó kémiai biztonsági és ADR szállítási biztonsági tanácsadója (+36 20 9441988; [email protected]). A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak. Kérjük, jelezzék, ha hibát találnak!

Kinyomtatás kelte:

2010.04.21.

10/10.