2009. december VI. évfolyam, 12. szám

KÖH

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december VI. évfolyam, 12. szám

MISKOLC

Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi műemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklődésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi e-mail címekre: [email protected] [email protected] (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerősei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkről. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerőseinek.

Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint „felnőttkorba lépett”. Két teljes év működés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jövedelemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Legismertebb munkáink jelenleg e Hírlevél és a „Műemléki beszélgetések” című rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Északmagyarországi Kulturális- és Műemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Műemléki beszélgetések 2009-ben hatodik évükbe lépnek. Ezen hosszú idő bár

korántsem volt mindig könnyű, lépéseinket a kezdetektől nyomon követő érdeklődők láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlődésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos működés érdekében, amelynek most léphettünk egy következő lépcsőfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk:

18445671-1-05

KÖH

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december MISKOLC

A TA R TA LO M BÓ L… IN MEMORIAM… Elhunyt Éri István történész-régész

A

3

HÓNAP MŐTÁRGYA

Diósgyőr orgonái 1. Az Evangélikus templom Angster-orgonája 1902-ből (Hajdók Judit)

5

AKTUÁLIS

RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK

Balsorsú Műemlékekért Bál 2010

14

Táncház Aggteleken

14

ÓMI Városi Művelődési Központ „Olvasó” havi programajánlója

15

Időszaki fotókiállítás a Herman Ottó Múzeumban 15

HÍREK

Időszakos kiállítás a Mobilkor Alapítvány gyűjteményéből a Herman Ottó Múzeumban

MUSTRA 2009

7

Műkincseket loptak el az egri Rác templomból

8

Elektronikus folyóirattá válik az Örökség

8

Elkészült a Természetvédelmi Információs Rendszer

9

Meggyesi Tamás: Városépítészeti alaktan

Klímabarát Otthon

9

Megjelent a Régészeti Kutatások Magyarországon 2008. 16

Tisza-tavi ökocentrum Poroszlón

10

Tájékoztató az I. Ózdi Ipartörténeti Konferenciáról

10

Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság felhívása a 2010. évi ICOMOS-Díj adományozására

12

Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság felhívása az ICOMOS Műemlékvédelmi Citrom-Díj 2010 adományozására

13

15

KÖNYVAJÁNLÓ 16

AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK Pályázati felhívás „Fiatalok az épített és természeti környezet védelméért” 17 Megjelent az NKA Műemléki És Régészeti Szakmai Kollégiumának 2010. évi Pályázati Felhívása 18 Vizuális művészeti pályázat gyermekeknek

19

IMPRESSZUM

21

Miskolc Erzsébet tér télen - Képeslap (http://www.profila.hu/auctions/toc/-34264890/page-1

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december

IN MEMORIAM_________________________________________ ELHUNYT ÉRI ISTVÁN TÖRTÉNÉSZ-RÉGÉSZ 2009. november 7-én elhunyt Éri István történész-régész, a Veszprém Megyei Múzeumigazgatóság első igazgatója, a Tájak-Korok-Múzeumok mozgalom és a Pulszky TársaságMúzeumi Egyesület alapítója. A magyar muzeológia sokoldalú alakját 80 éves korában érte a halál. Éri István 1929-ben született Pécsen. Édesapja, született Edelpacher, aki a magyarosítás után az Éri nevet vette fel vármegyei tisztviselő volt, anyai ágon az Ilkits famíliából származott. Középiskolai tanulmányait szülővárosában a cisztereknél végezte, ahol 1947-ben érettségizett. Ezután egyetemi tanulmányait a budapesti egyetemen kezdte el, magyar-történelem szakon. Felsőfokú tanulmányait azonban fel kellett függesztenie, megélhetését 1949 és 1952 között a Budapesti Kénsavgyár segédmunkásaként, majd szakmunkásaként biztosította. 1950-ben esti tagozaton folytatta az egyetemet. Kezdetben fonetikával szeretett volna foglalkozni, azonban mestere, Laziczius Gyula elkövette azt a baklövést, hogy kritizálni merte a Sztálin és magyar nyelvtudomány című könyvet. A történelem iránti érdeklődését Debrecen múltja keltette fel, ahol megismerkedett Szabó István történésszel és Komoróczy György levéltárossal. Ekkor kezdett el a város ipartörténetével foglalkozni. 1952-ben Fülep Ferenc főigazgató hívására a Magyar Nemzeti Múzeumba került. Az intézményben a szakma mesterfogásait idősebb Fehér Gézától és Méri Istvántól leste el. (Az előbbi nevezte el "apróhirdetésen vett régésznek".) Bekapcsolódott a nyársapáti és a muhi ásatásokba, 1953-ban rendezte a

nagykanizsai múzeum anyagát, majd kezdeményezte a kanizsai vár ásatását. 1954-ben a kisvárdai vár ásatását irányította, az előkerült leletekből kiállítást rendezett. Komolyan intenzív terepbejárást folytatott, 1954-1955-ben feltérképezte a dunántúli Sárközt. 1959. január 1-jétől az Országos Műemléki Felügyelőség munkatársa lett. Részt vett a nagyvázsonyi vár feltárásában, és az épületrekonstrukció koncepciójának a kidolgozásában. Alaposan felmérte a vázsonyi medence középkori emlékeit, nagyívű elképzeléseket fogalmazott meg a terület fejlesztésével kapcsolatban. 1960. január 1-jétől a Bakonyi Múzeum, majd Veszprém Megyei Múzeum Igazgatóság igazgatója volt. Itteni pályafutása igen termékenynek bizonyult. A Balaton növekvő idegenforgalma megkövetelte a kulturális látnivalók színvonalas bemutatását. Zircen és Pápán múzeum létesült, tájházakat állítottak helyre, sorra alakultak a kis helytörténeti gyűjtemények. Meghatározó szerepet játszott a tihanyi reprezentatív kiállítások tető alá hozásában, amelynek során tárlatot tudott biztosítani a korszak nemkívánatos művészeinek (pl. Borsos Miklósnak). 1974-ben a fővárosba került, ahol Múzeumi Módszertani és Restaurátor Központ igazgatójaként tevékenykedett 1980-ig. Számos problémával kellett megküzdenie: a Könyves Kálmán körúti épület helyhiányával, a felsőfokú restaurátorképzés megoldatlanságával. 1981-től 1989-ig a Központi Múzeumi Igazgatóság igazgató-helyettese volt. 1974 és 1989 között sikerült biztosítania a restaurátorképzést, megszervezte a megfelelő színvonalú kézikönyvek és folyóiratok megjelentetését. Rendszeres szakmai konferenciákat szervezett, ahol a szakemberek meg tudták tárgyalni a legújabb eredményeket, módszertani kérdéseket. Nagyon sokat tett kiállítás-rendezés elméleti alapjainak a lefektetéséért, az ehhez kapcsolódó ismeretek átadását továbbképzéseken biztosította.

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december Rendkívül széleskörű tudományszervező munkásságot folytatott. 1963-tól évi rendszerességgel jelentették meg a Veszprém Megyei Múzeumok Közleményeit, gyakorlatot biztosított a régész, művészettörténész, néprajzos hallgatóknak. Nem véletlenül hívták ezt „Éri-istálló”-nak. A megyei régészeti topográfiák közül elsőként Veszprémé jelent meg, négy kötetben, 1966 és 1972 között. 1972-ben a Magyar Tudományos Akadémia megszervezte a veszprémi akadémiai bizottságot. Ez valóságos szellemű műhelynek bizonyult, mivel helyet kaptak a közép- és újkori helytörténettel foglalkozó történészek, levéltárosok, régészek és amatőr kutatók, illetve a céhes kézművesipar múltját feltáró kutatók. 1979-ben megalapította a Múzeumi Hírlevél című folyóiratot, majd részt vett a Magyar Múzeumok című negyedéves folyóirat 1995-ös elindításában. Szerteágazó irodalmi munkássága közül kiemelkedik Nagy Lajossal és Nagybákay Péterrel közösen írt A magyarországi céhes kézművesipar forrásanyagának katasztere című két kötetes műve (Budapest, 1975– 1976.). Az összeállítás 220 mesterség 1000 településen működő, több mint 450 céhszervezetének akkor fellelhető tárgyi és írásos emlékeit tartalmazza, topográfiai, szakmai és kronológiai sorrendben, az őrzőhelyek pontos feltüntetésével. Nemzetközi kapcsolatainak kiépítését a múzeumi nyilvántartásnak köszönhette. 1974-ben négy hónapos UNESCO-ösztöndíjat kapott, melynek során a múzeumi nyilvántartási rendszereket, illetve a restaurátorképzés módszereit tanulmányozta. Később a világ számos országában járt, részt vett számos muzeológiai projektben. A legnagyobb ilyen jellegű vállalkozása a Dictionarium Miseologicum szerkesztése volt, amely végül 774 oldalon 1632 címszót tartalmazott. A 44 állandó munkatárs, és a további 60 személy munkájának a koordinálása óriási munkát igényelt. Nyugdíjba küldése után a Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület ügyvezetését látta el. A mozgalom 1977 és 1985 között élte virágkorát, jelentősen növelve a látogatók számát. Éri nevéhez fűződik a Kiskönyvtár megszervezése. 1979 és 1993 között 857 füzetet adtak

ki, mintegy 8,2 milliós példányszámban. A legnépszerűbb könyvecskéket gyakran után kellett nyomni. Továbbá tevékeny szerepet vállalt a Pulszky Társaság – Magyar Múzeumi Egyesület megszervezésében, amelynek egyik alelnöke, majd 1996-től 1998 között elnöke volt. Munkáját 1995-ben Móra Ferenc-díjjal, 2004-ben Pulszky Ferenc-díjjal ismerték el. 1994-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztjében részesült. 2001-ben Veszprém megye önkormányzata Veszprém megye Érdemrendje kitüntetéssel ismerte el a megye múltjának megismerésében kifejtett sokoldalú tevékenységét. Fő művei: Muhi elpusztult középkori falu tárgyi emlékei. Leszih Andor ásatásai. Társszerző: Bálint Alajos. Budapest, 1955.; Adatok a kígyóspusztai csat értékeléséhez. Folia Archaeologica, 1956.; Gyűrűalakú napórák. Folia Archaeologica, 1958.; Cegléd és Nyársapát határvillongásai a XVII. sz. végéig. Adatok Nyársapát történetéhez. Budapest, 1958.; A kisvárdai vár története. Kisvárda, 1961. (Szerk.); Kisvárda. Budapest, 1965.; Nagyvázsony. Budapest, 1969.; Múzeumi kiállítás-rendezési törekvések Magyarországon az elmúlt 30 évben. In: A korszerű múzeumi kiállítások tartalmi, didaktikai és esztétikai problémái. Nemzetközi múzeológiai szeminárium. Veszprém, 1977. VII. 15-26. Szerk.: Szemere Ádám. Budapest, 1977.; Dictionarium museologicum. Museological classification system and word index. Systeme de classification et lexique muséologiques. Museologisches Klassifikationssystem und Wörterverzeichnis. Muzeológiai szakrend és szójegyzék. Budapest, 1979. (Szerk.); 90 esztendős a „Veszprémvármegye” Múzeum. Jubileumi évkönyv. Veszprém, 1994. Róla szóló irodalom: Kaiser László: Éri István. Egy apróhirdetésen vett régész emlékezései. Életinterjú. Budapest, 2005. (Forrás: www.mult-kor.hu. Éri István a műemlékvédelem, a régészet és a muzeológia hazai doyenje volt. Szerteágazó kutatói, tudományszervezői munkásságára jellemző, hogy bár alapvetően a fővárosban és a Dunántúlon élt, mégis jelentős Észak-magyarországi, felvidéki publikációs munkásságát tartjuk

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december számon. Az 1950-es években az elsők között ismerte fel a műemlék-helyreállítás és a turizmus közti, ma már szinte banálisnak tűnő összefüggéseket, a műemlékvédelem új lehetőségeit. A TKM füzetek útnak indításával a hazai örökségvédelemnek tett szol-

A

gálatait pedig szinte felmérni is lehetetlen. Gyakorlatilag élete utolsó percéig dolgozott: állva halt meg, amint az igen idős, sokat látott, erdei fák szoktak… Pista Bátyánk, nyugodj békében! – A Szerk.)

HÓNAP MŐTÁRGYA__________________________________

DIÓSGYİR ORGONÁI 1. AZ EVANGÉLIKUS TEMPLOM ANGSTER-ORGONÁJA 1902-BİL november 2-i felcsendülhetett.

szentelésen

ünnepélyesen

Diósgyőr 20. század eleji pezsgő gazdaságitársadalmi-szellemi életét bizonyítja többek között, hogy az 1900-as évek elején mindhárom vallási felekezet, a katolikus, református és evangélikus új orgonát épített a központban fekvő templomába. Az Evangélikus Gyülekezet magját a 18. század második felében Mária Terézia telepítette Felvidékről Diósgyőrbe. Az első imaház után nagyobb méretű templom gondolata a 19. század második felében merült fel, a királyi Pénzügyminisztériumtól kapott vár előtti terület elnyerésekor. A templom építésére 1897-ben írt ki pályázatot a gyülekezet, és a megkezdett építkezés után 1901-ben már a berendezésre folyt a gyűjtés. A diósgyőri ágostai evangélikus hitközség nevében Nemes Károly lelkész és Konczwald Sámuel egyházi gondnok 1902. augusztus 9-én kötött szerződést a pécsi Angster József és Fia orgona- és harmóniumgyárral. Az orgona szállítási határidejét október 15-ben határozták meg, így a hangszer a

Eredeti Angster-metszetrajz Az orgona ára 2000 korona volt, azonban az összeg kétötödének, vagyis 800 koronának a fizetésére egy év haladékot kapott a gyülekezet. A már három arany- és egy ezüstéremmel kitüntetett Angster-orgonagyárban a diósgyőri evangélikus templomba épített egymanuálos 6 regiszteres, 1357 kg súlyú orgona a 401-es sorszámot kapta.

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december A hangszer az írásbeli megállapodás szerint a következő terv szerint készült:

A kettős ráncú, taposásra berendezett szivattyús francia fúvó a manuál-szélláda alatt áll.

Manual C – f’’’ 54 billentyű

A 13 latos ónból készült I. világháborúban rekvirált 32 ón homlokzati sípot az Angster-orgongagyár 1927ben (opus 1016/E munkája) horganyból pótolta, ekkor az orgonát bővítette is. Épedig az eredeti egy oktávos, ám 24 billentyűs ismétlő pedál-hangterjedelmet kiépítette 24 hangzóra egy új pneumatikus szélláda segítségével, és a manuált is megbővítette pneumatikus csővezetéken keresztül két új regiszterrel (Gamba 8’ és a Flauta tibia 4’). Ez utóbbi regisztereket az 1980-években szüntethették meg. Azt követően egy újabb hangszín-csere történt, Koppány Zoltán orgonaépítő egy 2 ’-as sípsorra váltotta a Salicional-regisztert.

1. Principal 8’ 12 síp fából, 42 ónból, ennek egy része a homlokzatban. érczes férfias hanggal 2. Fl. tibia 8’ 30 síp fából, 24 ónból, dugott változat, homályos fuvola hanggal 3. Salicional 8’ 5 síp fából, 42 ónból, gyengéd, vonós hanggal 4. Pr. Octav 4’ 2 síp horganyból, 52 ónból, ennek egy része a homlokzatban, érczes hanggal 5. Mixtur 2 ⅔’ változat

2 soros, 108 ónsípból forte

Pedal C-h 24 billentyű 6. Subbass 16’ 12 síp fából, dugott változat, erős, tömör alaphanggal Pedál copula A szerződés a faragványokkal díszített orgonaház festését kettős olaj alapszínezés után fehér színben írta elő, a mélyedéseket halványkék árnyalattal kiemelve. Az orgonaházzal azonos színű szabadon álló játszóasztal billentyűzete celluloidborítással, a felső félhangok ébenfaborítással készültek. A regiszternevek a billentyűzet két oldalán elhelyezett 3-3 politúrozott diófa regiszterhúzókra illesztett porcelánlapocskákra kerültek. A nagy fasípok fenyőfából, a közepes méretűek vörös lucfenyőből készültek.

www.koh7.hermuz.hu

A 2009-ben védetté nyilvánított templom orgonájának értéke a szerkezet-típusában rejlik. A 20. század elején a technikai-ipari fejlődés hatására és a nagyorgonák ideálja miatt új rendszerű orgonák, a pneumatikus kúpládás orgonák hódítottak Európaszerte. A diósgyőri evangélikus templom orgonája azonban a korábbi századok orgonaépítészeti hagyománya szerint készült: mechanikus csúszkaládás kivitelben. Minden idők legjelentősebb magyar orgonaépítője, Angster József (1834-1918) maga írta 1896-ban kiadott Katalógusában: „A kúprendszernél a hang üresebb és metszőbb, míg a csúszkaláda-rendszerű orgonák hangja teltség és lágyság által tűnik ki.” Hajdók Judit


HÍREK________________________________________________ MUSTRA 2009 zói kápolna restaurálása. A kiállításon láthatók védett műtárgyak, az építészeti múzeum új szerzeményei. Kivetítő felületen az örökségvédelem jelentősebb programjait bemutató képsorok futnak a kiállítás teljes ideje alatt.

A Magyar Köztársaság Elnöke, Sólyom László nyitotta meg a műemlékvédelem, a műtárgyvédelem és a régészet ez évi tevékenységét összefoglaló kiállítást az Örökség Galériában (Budapest I. Táncsics Mihály u. 1.) Megtekinthető 2009. december 19-től 2010. február 20ig, hétfő–péntek 9–17 óra között. A tablókon láthatók és olvashatók beszámolók műemléki restaurálásokról és helyreállításokról, régészeti feltárásokról, művészettörténeti és irattári kutatásokról, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal kiemelt feladatáról, a műemléki és nyilvántartási revízióról, új védésekről, a teljesség igénye nélkül mindarról, ami az örökségvédelem napi feladata és eredménye. Csak néhány példa: az ELTE Múzeum körúti épületének homlokzati felújítása, seccóinak restaurálása, a Párbeszéd házának, a Párizsi Nagyáruház épületének felújítása, Gyulafehérvárott a Lá-

A kiállítás létrehozója a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal. A közreműködő társintézmények: a Műemlékek Nemzeti Gondnoksága, a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság, a Magyar Építészeti Múzeum, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága. A kiállítással azonos időben megjelenik a Mustra 2009 kötet, amely DVD mellékletével együtt tartalmazza a tárlat teljes anyagát. A Pincegalériában ugyanakkor megtekinthető a www.muemlekem.hu fotópályázatának nyertes képeit bemutató kiállítás, mely szintén 2010. február 20-ig látogatható azonos időben. A Mustra kiállítás megnyitójának keretében jelentik be KÖH részéről a „A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal közszolgáltatásainak elektronizálása, informatikai rendszerének fejlesztése” című projekt indulását. (Forrás: www.koh.hu A kiállításon számos Északmagyarországi kép, téma is szerepel, megtekintését mindenkinek jó szívvel ajánljuk! A Szerk.)

www.koh7.hermuz.hu


MŐKINCSEKET LOPTAK EL AZ EGRI RÁC TEMPLOMBÓL Az egri Belváros északi peremén álló, műemléki védettségű görög keleti templomból 2009. november 11-12-e közti időben műkincs-tolvajok húsznál több védett tárgyat loptak el. A rendőrség hatékony közbeléptének köszönhetően a tettesek napokon belül kézre kerültek. Sajnálatos módon az eltulajdonított értékeknek csak mintegy felét sikerült megtalálni. A többi egyelőre lappang, lehet, hogy már bekerült az illegális műtárgy-kereskedelembe. A továbbra is keresett tárgyak leírását a KÖH lopott műtárgyakról szóló, folyamatosan frissített, fényképes adatbázisában nézhetjük meg a következő címen: http://kereso.koh.hu/index.php?_url=lopottmutargy.p hp&_mp=mutargy&_amp=lopottfriss Aki a fenti tárgyak hollétéről bármilyen adattal rendelkezik, hívja a Heves Megyei Rendőrfőkapitányságot, a rendőrség 107-es központi számát, vagy a bejelentő anonimitását megőrző "Telefontanút" a 06-80/555-111 számon.

______________________________________________________ ELEKTRONIKUS FOLYÓIRATTÁ VÁLIK AZ ÖRÖKSÉG havonta megjelenő, tájékoztató folyóirat – a Műemléklap és az Örökségvédelem „jogutódja” – 2010 januárjától a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapján (www.koh.hu), illetve a hamarosan elinduló www.orokseg-lap.hu honlapon lesz olvasható. Ingyenes feliratkozási lehetőség!

A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal folyóirata, a műemlékekkel, régészettel, műtárgyakkal foglalkozó Örökség 2010 januárjától elektronikus úton jelenik meg. Az Örökség, a XIV. évfolyamába lépő, ingyenes,

A szerkesztőség mindenkinek, aki ezt kéri, az általa megadott e-mail címére minden hónapban közvetlen linket tartalmazó emlékeztetőt küld az új szám megjelenéséről. Kérjük, mielőbb szíveskedjenek az email címüket tartalmazó üzenetet küldeni az alábbi címre: [email protected]. Az Örökség Szerkesztősége

______________________________________________________


ELKÉSZÜLT A TERMÉSZETVÉDELMI INFORMÁCIÓS RENDSZER Elkészült és már üzemel az állami természetvédelemi intézmények munkáját kiszolgáló komplex térinformatikai számítógépes információs rendszer, amelyet mintegy 800 millió forint költséggel hoztak létre. A környezetvédelmi adatok 90 százaléka helyhez kötött, ezért szükséges, hogy az ágazat rendelkezzen egy olyan térinformatikai adatbázissal, amely folyamatosan frissítve évek múlva is megbízhatóan használható. A Természetvédelmi Információs Rendszer (TIR) biztosítja egyebek között a magyarországi természetvédelmi jelentőségű élőlények és az élettelen képződmények – például barlangok, források – elhelyezkedését, a változások nyomon követését. Lehetővé teszi emellett a természetvédelmi adatok gyűjtését és tárolását, valamint a természeti értékek nyilvántartását, védelmét. Az informatikai rendszer

része egyebek között a természetvédelmi adatok kezelése, a védett értékek nyilván- tartása, az erdészeti és ingatlan-nyilvántartás, a vagyongazdálkodás és a közönségszolgálat segítése, valamint a döntés-előkészítés. (A példamutatóan részletes rendszernek létezik egy "közönségszolgálati modulja" is az interbeten a http://geo.kvvm.hu/tir/ címen, melyet mi is használhatunk. A jelenleg mér adatfeltöltés alatt lévő TIR-ben, teljes elkészülte után számos kulturális örökségvédelmi információt is találhatunk majd. Várjuk! A Szerk.)

______________________________________________________ KLÍMABARÁT OTTHON A Klímabarát Otthon Program részeként a zöldtárca pályázatot írt ki hagyományos lakóépületek klíma-védelmi célú energia hatékonysági felújításra, megújuló energiaforrások alkalmazására, valamint új építésű energiatakarékos lakóépületek támogatására. A kibocsátásikvótabevételekből kiírt második pályá-zattól Szabó Imre környezetvédelmi és vízügyi miniszter jó hatásfokú, mérhető szén-dioxidkibocsá-tás-csökkentést vár, amely egyúttal jelentős meg-takarítást jelent a rezsiköltségekben. A tárcavezető saját klímabarát otthonában jelentette be az új klímavédelmi programot, ahol bemutatta azokat az átalakításokat, amelyekre most a lakosság széles köre pályázhat. A Zöld Beruházási Rendszer (ZBR) ré-szeként kidolgozott Klímabarát Otthon Program –

lakóépületek energia- hatékony felújítása – pillanatnyilag az egyik leghatékonyabb- nak tartott klímavédelmi eszköz, az épületekhez kapcsolódó kibocsátások adják ugyanis a teljes hazai szén-dioxidkibocsátások 30 százalékát. A Klíma-Bónusz támogatással akár 60%-os támogatás is elnyerhető. (Forrás: Zöld Holnap. A fenti pályázati kiírást azzal a figyelemfelhívással küldjük tovább Olvasóinknak, hogy az itt támogatott klímavédelmi beavatkozások többsége védett műemlékek esetében is használható. Jó, ha tudjuk viszont, hogy műemlékek esetében valamennyi beavatkozáshoz a KÖH előzetes engedélye szükséges, de hasonló a helyzet műemléki területeken (műemléki környezetben, műemléki jelentőségű területen) akkor, ha a beavatkozás az épület külsejét is érinti (pl. ablakcsere, kémény, külső falszigetelés, napkollektor, hőszivattyú kültéri egysége, stb. A pályázat kiírását a www.kvvm.hu honlapon találjuk meg! A Szerk.)

______________________________________________________


TISZA-TAVI ÖKOCENTRUM POROSZLÓN

A Tisza és a Tisza-tó élővilágát bemutató ökocentrum épül a Heves megyei Poroszlón az Észak-magyarországi Operatív Program támogatásával. A 2,2 milliárd forint értékű beruházás legfőbb attrakciója Európa legnagyobb, összesen 600 ezer liter űrtartalmú édes-

vízi akváriumparkja lesz. Az ökocentrumot a tervek szerint 2011-ben adják át a Tisza-tó menti településen. A legnagyobb, 485 ezer literes akváriumon egy üvegfalú vízi alagutat vezetnek át, ily módon a látogatók közvetlen közelről figyelhetik meg a halak mozgását. A medencékbe egyébként a Tiszában élő állatok és növények kerülnek, illetve olyan hazai édesvízi halfajták, amelyeket a kihalás veszélye fenyeget. A centrumhoz kapcsolódik majd egy 10 hektár területű madárpark. Mindez kiegészül háromdimenziós filmek vetítésére alkalmas mozival, konferenciateremmel, illetve vízitúra-központtal. A tervek szerint a létesítmény megvalósítása 2010 februárjában kezdődhet meg. (Forrás: Zöld Holnap)

______________________________________________________ TÁJÉKOZTATÓ AZ I. ÓZDI IPARTÖRTÉNETI KONFERENCIÁRÓL Az Ózdi Ipari Örökségvédők Baráti Köre szervezésében, az Ózdi Művelődési Intézmények, a Városi Múzeum támogatásával és a SPÁL Kft. házigazda / szponzoráló / szerepének elvállalásával 2009.11.16-án a nemrégen felújított Ózdi Olvasóban megtartották az I.Ózdi Ipartörténeti Konferenciát. A Konferencia az egykor környező falvakig elhangzó gyári duda hangjára, Benyhe László elnökletével, a bányász himnusz meghallgatásával kezdődött.

Dr. Bárczi László konferencia megnyitó beszédét tartja

Dr. Bárczi László a Baráti Kör nevében nyitotta meg a Konferenciát: „Felvállaltuk - más civil szervezetekkel összefogva-, a mindinkább ködbe vesző bányász kohász kulturális hagyományok megőrzését, és népszerűsítését, az ezeket megtestesítő, ma még fellelhető ipari emlékek, tárgyak, épületek, berendezések felkutatását, számbavételét, a térségünkben létrejött ipari társadalom szociológiai kutatását, értékeinek megőrzését, talán ma már az utolsó pillanatban. Feladatunknak tartjuk mindezekhez szükséges feltételek megteremtéséhez javaslatok elkészítését, és azt, hogy ezek megvalósításához lehetőségeink szerint mi is mindent megtegyünk. Szeretnénk ismét hallani a messze hangzóan gyári dudát, ahogyan egykor szólt, és amikor a környező falvakban is ahhoz igazították az óráikat. Szeretnénk, ha újra méltó helyen állna a remek martinász emlékmű, és végre állna emlékmű a kohászatban, a több mint százötven éve balesetben elhunyt áldozatok emlékére. Mindezekkel, és még sok más terveinkkel, célunk, az is, hogy Városunk és térsége mihamarább az UNESCO támogatásával létrehozott KÖZÉP-EURÓPAI IPARI ÖRÖKSÉG

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december ÚTJA egyik jelentős, sikeres állomása lehessen. így bekerüljünk a nemzetközi kulturális turizmus áramlatába, büszkén vállalva múltunkat, hagyományainkat..”

A szünetet követően Póczos József az OAM Kft igazgatója a jelenbe vezette a mintegy 70 fős hallgatóságot bemutatva az acélgyártás sikereit és fejlesztési lehetőségeit. Marczis Gáborné Dr. a kohásztudományok doktora, a Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés igazgatója a magyarországi acélgyártás helyzetéről, szerepéről az iparág kilátásairól szólt, a legfrissebb statisztikai adatokat, diagrammokat, és egy közelmúltban lezajlott világkonferencián hangzottakat felhasználva. Dr. Drótos László Közép-Európai Ipari Örökség Útja Egyesület alelnöke méltatta a konferencia előkészítését, a színvonalas előadásokat. Elismerte, de kritikával is illette a városban végzett ez irányú munkát. Hangsúlyozta, hogy Ózdnak minden adottsága megvan arra, hogy Közép-Európában az iparág történetét bemutató fellegvár legyen.

Pappné Szalka Magdolna az ÓMI igazgatója köszöntıjét tartja

A konferenciát köszöntötte Pappné Szalka Magdolna a rendezvénynek támogatást és helyet adó Ózdi Művelődési Intézmények igazgatója, aki bemutatta a megújult Olvasót, az abban folyó tartalmas munkát, ami kapcsolódik a gyárhoz, a bányász-kohász múlthoz, a Baráti Kör céljaihoz. Színvonalas, nívós előadások keretében László a Városi Múzeum igazgatója acélgyártás emlékeiről szólt Gömörben, bemutatva a felvidéki eredeti és a állapotokat.

Dobossy a vas-és képeken jelenlegi

Mikó Attila farkaslyuki bányaüzem nyugalmazott igazgatója az Ózdvidéki Szénbányászatról, annak emlékhelyeiről tartott előadást.

www.koh7.hermuz.hu

A konferenciát - Kongresszusi előkészítés miattírásban köszöntötte a Vasas Szakszervezeti Szövetség elnöke, telefonon a Bányász Szakszervezeti Szövetség elnöke. Fürjes Pál házigazdaként bemutatta a SPÁL Kft tevékenységét, forgácsolásban és fémszerkezetgyártásban elért európai színvonalú munkájukat és javaslatot tett az Ipari Parkon belül egy műemlék épület rendbetételére és hasznosítására. A közel 3 órás konferencia a Kohász Himnusz hangjaival zárult. Ózdi Ipari Örökségvédők Baráti Köre


AZ ICOMOS MAGYAR NEMZETI BIZOTTSÁG

FELHÍVÁSA A

2010.

ÉVI

ICOMOS-DÍJ

ADOMÁNYOZÁSÁRA

Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága – mint a műemlékvédelem legnagyobb nemzetközi civil szervezetének magyar tagja – a nemzetközi célkitűzésekkel összhangban folyamatosan azon fáradozik, hogy a társadalom minden tagjának és szervezetének figyelmét felhívja az építészeti és kulturális örökség valamennyi elemének folyamatos és szakszerű gondozására megőrzésük és tovább örökítésük érdekében. Ezért az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága minden évben ICOMOS-díjjal tünteti ki az általa legjobbnak ítélt műemlék helyreállításokat, melyek lehetnek: • épület(ek) megújítása • épület(ek) új rendeltetés céljára történő átépítése, bővítése, a műemléki értékek megőrzésével és felszínre hozásával • természeti értékek, parkok, kertek mintaszerűν helyreállítása • történeti környezetbe harmonikusan illeszkedő, annakν történeti és természeti értékeit tiszteletben tartó új épület(ek)

Az ICOMOS-díj odaítélésére bárki tehet javaslatot az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság honlapjáról letölthető, ill. a Titkárságán beszerezhető adatlap kitöltésével, és az alábbi adatok hiánytalan megadásával: - a műemlék, ill. az épület megnevezése és pontos helyszíne

- a helyreállítás, ill. az építés időpontja (3 évnél régebben megvalósult munka nem terjeszthető fel) - a helyreállítás tervezője és megvalósítója - a helyreállítás összefoglaló értékelése (max. 1 gépelt A/4 oldal) és bemutató fényképei, ill. a műszaki tervek fotokópiái (min. 4, max. 15 db) - a javaslatot előterjesztő neve, címe, elérhetősége és e-mail címe

A javaslat benyújtásának határideje: 2010. január 11. (postabélyegző illetve e-mail kelte) postai úton: ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság 1535 Budapest, Pf.721, vagy e-mailen: [email protected]

A javaslat megérkezését az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Titkársága elektromos levél útján visszaigazolja. A beérkezett javaslatokat az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság e célra kijelölt Bíráló Bizottsága értékeli. A Bizottság 9 tagú, benne a MÉSZ, a MUT, a Porta Speciosa Egyesület delegáltjai. A Bíráló Bizottság a titkosság feltételeinek teljes biztosítása mellett, a javasolt alkotásokat lehetőség szerint megszemléli, majd tárgyalások során értékeli, végül javaslatát úgy terjeszti elő az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Elnökségének, hogy az döntését a Műemléki Világnapon, 2010. április 18-án nyilvánosságra hozhassa, s a Díjakat átadhassa. Forrás: http://www.icomos.hu/index.php?nyelv_id=1&menu_id=2 48&mod=menu_tart&menu_cim=ICOMOSdíj%20kiírás%202010.&menu_szint=1

______________________________________________________


AZ ICOMOS MAGYAR NEMZETI BIZOTTSÁG FELHÍVÁSA AZ ICOMOS MŐEMLÉKVÉDELMI CITROM-DÍJ 2010 ADOMÁNYOZÁSÁRA Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága – mint a műemlékvédelem legnagyobb nemzetközi civil szervezetének magyar tagja – a nemzetközi célkitűzésekkel összhangban folyamatosan azon fáradozik, hogy a társadalom minden tagjának és szervezetének figyelmét felhívja az építészeti és kulturális örökség valamennyi elemének folyamatos és szakszerű gondozására megőrzésük és tovább örökítésük érdekében. E törekvésekkel összhangban az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága minden évben Műemlékvédelmi Citrom-díjjal illeti az általa legkevésbé sikeresnek, leginkább elhibázottnak ítélt műemlék helyreállításokat, melyek lehetnek: • legsikertelenebb új beépítés, illetve átalakítás valamely történeti környezetben • legtökéletesebben félresikerült műemléki helyreállítás, illetve méltatlan hasznosítás • legalaposabban kidolgozott, példaértékű épülethiba (épületszerkezet, pótlás, kiegészítés, stb.) • legmegragadóbban félresikerült épületszínezés • leginkább műemlékszerű rekonstrukció, műemlékpótlás • legmaradandóbbra sikerült élő-műemlék (növényzet, kert, táj, tó, stb.) károsítás • leghosszabban húzódóν műemlék helyreállítás • legmeggyőzőbb ál-műemlék építés • legeredményesebbν műemlék-elhanyagolás, a karbantartás elmulasztása. A fenti szempontok közül akár egy is elegendő a Citrom-díj odaítéléséhez. A Citrom-díjat nem az alkotók, hanem az alkotás kapja. Az veheti át, aki először tiltakozik az odaítélés ellen. (Ez csak a jelentkezés megtörténte után lehet publikus.)

A Citrom-díjra az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság tagjai tehetnek javaslatot az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság honlapjáról letölthető, illetve a Titkárságán beszerezhető adatlap kitöltésével, az alábbi adatok hiánytalan megadásával. A javaslatnak tartalmaznia kell: • a műemlék, ill. azν épület megnevezését és pontos helyszínét • a helyreállítás, ill. az építés időpontját (3 évnél régebbi nem terjeszthető fel) • az alkotás összefoglaló értékelését (max. 1 gépelt A/4 oldal) és bemutató fényképeit és (nem kötelező, de az elbírálást segíti, ha az előterjesztés tartalmazza) műszaki rajzait (min. 4, max. 10 db) • a javaslat előterjesztőjének nevét, címét, elérhetőségeit, e-mail címét. A javaslat benyújtásának határideje: 2010. január 11. (postabélyegző illetve e-mail kelte) postai úton: ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság 1535 Budapest, Pf.721, vagy e-mailen: [email protected] A javaslat megérkezését az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Titkársága elektromos levél útján visszaigazolja. A beérkezett javaslatokat az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság e célra kijelölt Bíráló Bizottsága értékeli. A bizottság 9 tagú, benne a MÉSZ, a MUT, a Porta Speciosa Egyesület delegáltjai. A Bíráló Bizottság a titkosság feltételeinek teljes biztosítása mellett, a javasolt alkotásokat lehetőség szerint megszemléli, majd tárgyalások során értékeli, végül javaslatát úgy terjeszti elő az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Elnökségének, hogy az döntését a Műemléki Világnapon, 2010. április 18-án nyilvánosságra hozhassa, s a Díjakat átadhassa. Forrás: http://www.icomos.hu/?nyelv_id=1&menu_id=249&mod= menu_tart&menu_cim=CITROMdíj%20kiírás%202010.&menu_szint=1


AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK______________ BALSORSÚ MŐEMLÉKEKÉRT BÁL 2010 A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal a 2010-es báli szezonban is megrendezi immár hagyományos jótékonysági bálját „a balsorsú műemlékekért”. Az idei időpont: 2010 február hatodika, szombat lesz. Színhely a Károlyi-Csekonics Rezidencia (Budapest, VIII. Múzeum utca 17.) A bál teljes bevétele hagyományosan egy rossz állapotú műemlék felújítását szolgálja majd. A jótékonysági bál szervezői ezúton is felkérik a műemlékvédelem iránt elkötelezetteket, szakmabelieket és civil érdeklődőket, akiknek kitüntetetten fontos az épített örökség megőrzése, hogy tegyenek javaslatot a jótékonysági bál bevételéből helyreállítandó műemlékre.

reálisan helyreállítható egy éven belül. Ez az összeg elsősorban kisebb restaurálási, illetve részhelyreállítási munkákra, népi építészeti emlékek felújítására adhat módot. Határon inneni és határon túli műemlékek egyaránt pályázhatnak a támogatásra. Az elkötelezett tulajdonosi háttérrel rendelkező, támogatandó helyszínekre vonatkozó javaslatoknak tartalmazniuk kell a műemlék rövid bemutatását, fotóit, az elvégzendő munka leírását, annak várható költségeit, az egyéb támogatások, források megnevezését. Ha ezt eddig nem tette meg, javasoljuk, hogy az Ön által kiválasztott épületről szóló anyag elküldése előtt lépjen kapcsolatba a KÖH területi műemlékvédelmi felügyelőjével is. (Munkatársaink, irodáink elérhetőségét a KÖH honlapján találhatja meg az alábbi címen: http://www.koh.hu/tartalom.php?idt=20081203154504 ) A javaslat benyújtási határideje: 2009. január 15. Címzettje: Okrutay Miklós, a báli szervezőbizottság tagja ([email protected] ; tel:+36 30 5350 628).

Elsősorban olyan műemlék épületre, épülethez tartozó műtárgyra (festmény, oltár, bútor, orgona) vagy történeti kertre, stb. várnak javaslatot, amely a várható egymillió forint körüli bevételből, illetve az esetleges további, meglévő támogatási forrásokból

A pályázatokat a zsűri tagjai - Völgyesi Krisztina, Deli Sándor, Dr. Janotti Judit, Okrutay Miklós, Szatmáriné Mihucz Ildikó - bírálja el. A korábbiakban már bevált megoldás szerint a zsűri több, lehetséges pályázatot jelöl, s a támogatásra legméltóbbat a báli közönség szavazatával választja majd ki.

______________________________________________________ TÁNCHÁZ 2009. december 29. (kedd) Művelődési Ház (Deák út 2.)

17:00

Aggtelek,

Táncház gömöri és magyarbődi táncokkal az Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes (Nagyida SK) tagjai

vezetésével, az Árok Zenekar közreműködésével (táncbemutató, népviselet ismertetés, tánctanítás, daltanítás, közös éneklés). A rendezvényen való részvétel ingyenes.


ÓMI VÁROSI MŐVELİDÉSI KÖZPONT „OLVASÓ” HAVI PROGRAMAJÁNLÓJA ÓZDI MŰVELŐDÉSI INTÉZMÉNYEK 3600 Ózd, Gyár út 4. Tel.: 570-470, 30/488 71 22 Tel./fax: 570-477 www.ozdolvaso.hu

D E C E M B E R December 28. (hétfő) 19 óra: A Dumaszínház előadása Közreműködik: Aranyosi Péter és Beliczai Balázs Belépő: 2.200, 1.800, 1.500, 1.000 forint Színházterem

______________________________________________________ IDİSZAKI FOTÓKIÁLLÍTÁS A HERMAN OTTÓ MÚZEUMBAN Nagy ENZOE Zoltán (Királyhelmec) „Citta’di porto Sant’elpidio” díjas fotóművész

Fotográfiák című időszaki kiállítása

Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete Miskolc, Papszer u. 1. 2009. november 13-tól

______________________________________________________ IDİSZAKOS KIÁLLÍTÁS MÚZEUMBAN

A

MOBILKOR ALAPÍTVÁNY

GYŐJTEMÉNYÉBİL A

HERMAN OTTÓ

MOBIL-KOR-TÖRTÉNET

Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete Miskolc, Papszer u. 1. 2009. november 12-től

______________________________________________________


KÖNYVAJÁNLÓ______________________________________ MEGGYESI TAMÁS: VÁROSÉPÍTÉSZETI ALAKTAN (Budapest, 2009., 312. oldal, kiadói fogyasztói ára: 5000Ft) A közelmúltban Miskolcon, Műemléki Beszélgetéseinken is vendégül látott építész professzor új, kb. 200 fekete-fehér fotót és rajzot tartalmazó könyvét a TERC Kiadó jelentette meg. A könyv tematikája az elmúlt 10 év előadásai során alakult ki, amiket a szerző a Budapest Műszaki Egyetem Építészmérnök hallgatói, a pécsi Polláck Mihály Főiskola hallgatói, valamint a CORVINUS egyetem településmérnök és tájépítész hallgatói számára tartott. Ennek megfelelően a könyv megtartotta tankönyv jellegét, vagyis olyan elemi ismereteket is közöl, amelyek hozzá tartoznak az alapképzéshez. (Forrás: www.terc.hu)

______________________________________________________ MEGJELENT A RÉGÉSZETI KUTATÁSOK MAGYARORSZÁGON 2008. oldalainak zömét rövid ásatási jelentések foglalják el, de ez évben is olvashatunk hosszabb tanulmányokat a kötet elején. A régiónkban folyt feltárásokról szóló anyagok közül kiemelendő az egyik bevezető tanulmány, melyben Vaday Andrea és Szabó Antal számol be a salgótarjáni bevásárlóközpont megelőző feltárásairól. A jelentések közé "bújtatva" ugyancsak hosszabb ismertető olvasható a tokaji vár feltárásáról Makoldi Miklós tollából. De ezeken túl több tucat szócikk jelzi, hogy a területünkön működő régészek milyen emberfeletti mennyiségű munkát végeztek lelőhelyeink védelmében, 2008-ban is. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Magyar Nemzeti Múzeum kiadásában megjelenő kötetet Kisfaludi Júlia szerkesztette. Az évek óta kialakult rend szerint 2009. végén is megjelent az elmúlt év hazai régészeti feltárásairól a teljesség igényével beszámolni igyekvő Régészeti Kutatások Magyarországon. Az RKM kötet

Tájékoztatjuk a RKM szerzőit, hogy a nekik járó köteteket a KÖH központi ügyfélszolgálatán, a Budapest I. Szentháromság tér 6., 2. emeletén vehetik át. Ugyanott az érdeklődők meg is vásárolhatják a kötetet.


AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK________________________________ P ÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

„FIATALOK AZ ÉPÍTETT ÉS TERMÉSZETI KÖRNYEZET VÉDELMÉÉRT” 8-18 éves fiatalok számára Mint 17 éve minden évben, ismét arra vagyunk kíváncsiak: Mit gondolsz? Mit látsz? Mit szeretnél? Most mutasd meg: melyik az a nevezetes épület, emlékmű, szobor, népi emlék, síremlék, épített vagy természeti érték a

lakóhelyeden, településeden, amelyre a legbüszkébb vagy? Melyik az a régi tárgy, megőrzésre érdemes ipartörténeti vagy közlekedési emlék közvetlen környezetedben, amit szeretnél, ha mindenki megismerne? Írd meg, vagy rajzold le nekünk, és mi kiállítjuk! 1.AZ ÉN VILÁGOM. Behunyom a szemem, és elképzelem, de jó lenne, ha ilyen lenne a környezetem évek múlva... 2.MESÉLŐ KÖVEK. Környezetemben számos olyan értékes építmény magasodik, vagy bújik meg (templom, emlékmű, utca részlet, régi házikó…) amire büszkék vagyunk, amit neked is látnod kell… 3. MESÉLŐ TERMÉSZET. A természet körülölel minket, pedig néha észre sem vesszük. Milyen szép mögöttünk a park, az előttünk kanyargó patak, a távolba vesző hegy, vagy az út szélén nyíló virág. Neked is szeretném megmutatni, hogy lásd és óvd te is ezt a csodát... 4. MESÉLŐ SZERSZÁMOK. Már régen elfelejtettük, nagyszüleink milyen mesterségeket űztek és milyen remek szerszámokat, tárgyakat hoztak létre. Én most utána jártam, figyelj csak… Ha a fenti témák közül valamelyik megtetszett, úgy mutasd be, hogy azt megismerje és megértse a

legjobb barátod, de az is, aki tőled távol a „net” előtt ül. A szüleid a másik szobában, vagy akár egy arra tévedt turista, akinek te mesélsz először ezekről a dolgokról... Bátran fogalmazd meg gondolataidat akár képzőművészeti alkotásban, akár versben, akár prózában, akár egy CD-re rögzített zenei alkotásban. Az írásos pályamunkáknál nem könyvszagú leírásokat várunk, hanem önálló megfigyeléseket, önálló véleményeket (Amennyiben lehetőségetek van rá, kérjük digitálisan is küldjétek el pályamunkátokat!) Az írásos pályaművek terjedelme 5-15 A/4-es oldal lehet mellékletek nélkül. A pályaművek értékét növelhetik a témához kapcsolódó fotók, rajzok, térképvázlatok. A képzőművészeti pályázatok tetszőleges technikával (rajz, festmény, batik, tűzzománc, linó- és fametszet, makett, stb.) készülhetnek. Pályázni lehet egyénileg és csoportosan is. A pályázatok elbírálása korcsoportonként, kategóriánként és témakörönként külön-külön történik. A pályázatokon kérjük olvashatóan a pályázó nevének, iskolája nevének, címének, vagy lakcímének, életkorának és a pályázott témakör sorszámának, a mű címének a feltüntetését, e-mail címet ha van, a és a pályázat évét (2009.) A pályázati felhívást add tovább minél több barátodnak, ismerősödnek! A pályázatok benyújtási határideje: 2010. február 15. A határidő lejárta után beérkező munkák elbírálására nincs lehetőség! Kérjük a határidőt betartani! Az át nem vett ajándékok kipostázása nem áll módunkba, azokat előzetes telefonos megbeszélés alapján a Szövetség irodájában vehetik át! Amennyiben a pályázatokat szeretnétek visszakapni, kérjük a pályázati anyagotokon tüntessétek fel!

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december (A visszakért pályázatok átvételére a Kiállítás után a Szövetség irodájában van lehetőség előzetes telefonos megbeszélés alapján.) Cím: Város- és Faluvédők Szövetsége (Hungaria Nostra) 1126 Budapest, Szoboszlai u. 2-4. SOK ÉRTÉKES DÍJ, KÖNYV KERÜL SZÉTOSZTÁSRA

A pályázatok értékelésére 2010. tavaszán kerül sor, a díjátadó ünnepség várhatóan 2010. április-májusában lesz. A pályázatokkal kapcsolatban bővebb felvilágosítás a szövetség irodájában: Tel.: 06-30-49-109-31, illetve e-mail-en: [email protected]

______________________________________________________ MEGJELENT AZ NKA MŐEMLÉKI ÉS RÉGÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUMÁNAK 2010. ÉVI PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA Az NKA Műemléki és Régészeti Szakmai Kollégiuma közzé tette hazánk egyik legjelentősebb, műemlékvédelemre és régészeti örökségvédelemre fordítható pályázatát. A támogatás formája: működési támogatásnak nem minősülő vissza nem térítendő támogatás. A rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 350 millió Ft. Az alábbiakban a pályázati kiírás igen erősen lerövidített vázlatát adjuk közre! Minden egyéb feltételről (pl. önrész, határidők, a pályázat és az elszámolás tartalmi követelményei, szükséges előfeltételek, engedélyek) az NKA honlapján tájékozódhatunk a www.nka.hu címen. A pályázat szövegének lelőhelye: http://www2.nka.hu/OPPortal/portal/cn/DefaultCont ainerPage/Kezdolap;jsessionid=357B5C8008747A204A D1F814E60A9510 Kérünk minden pályázót, hogy a támogatásra benyújtandó műemlékvédelmi és régészeti munkákhoz szükséges hatósági engedélyekkel kapcsolatban idejében vegyék fel a kapcsolatot a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal irodájával. (Észak-magyarországi elérhetőségeinket megtalálja a www.koh7.hermuz.hu címen.) „Pályázni az alábbi 4 témakörre lehet: 1/A Műemlék épületek és építmények állagmegóvásának, részleges, vagy teljes helyreállításának, felújításának, valamint műemlékek elválaszthatatlan részét képező képzőművészeti alkotások restau-rálásának támogatására

Pályázhatnak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) hivatalos műemléki nyilvántartásában szereplő ingatlanok tulajdonosai, vagyonkezelői, a központi költségvetési szervek kivételével. A támogatás felhasználási jogcímei: Támogatás igényelhető építőipari kivitelezési és restaurálási költségekre, műszaki ellenőr díjazására, tervezői művezetésre, régészeti érintettség esetén a kapcsolódó régészeti feltárás költségeire. 1/B Veszélyeztetett helyzetű műemlék épületek veszély-elhárításának, állagmegóvásának, részleges helyreállításának támogatására Pályázni lehet a 2010. április 1. és 2011. december 31. közötti időszakban megvalósuló programokra. Pályázhatnak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) hivatalos műemléki nyilvántartásában szereplő, veszélyeztetett ingatlanok tulajdonosai, vagyonkezelői, a központi költségvetési szervek kivételével. Támogatás igényelhető építőipari kivitelezési költségekre, műszaki ellenőr díjazására, tervezői művezetésre, régészeti érintettség esetén a kapcsolódó régészeti feltárás költségeire. 2. Régészeti lelőhelyek tudományos célú feltárására és állagmegóvására Pályázni lehet a 2010. április 1. és 2011. december 31. közötti időszakban megvalósuló programokra. Pályázhatnak a 21/2007. (III. 26.) OKM rendelettel módosított 18/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet alapján régészeti feltárásra jogosult intézmények. Támogatás igényelhető a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) hivatalos nyilvántartásában szereplő régészeti

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december lelőhelyek feltárására, illetve régészeti bemutatóhelyek állagmegóvására, helyreállítására, kialakítására. 3. Országos és nemzetközi műemléki és régészeti konferenciák, rendezvények, szakmai továbbképzések megrendezésére, a rendezvény dokumentálására Pályázni lehet a 2010. március 1. és 2011. március 31. között megvalósuló rendezvényekre. Pályázatot jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok nyújthatnak be. Pályázni a tervezett rendezvény pontos időpontjának, helyének és programjának megadásával lehet, csatolva a rendezvénynek helyszínt biztosító szervezet befogadó nyilatkozatát. A támogatás felhasználási jogcímei:  tiszteletdíj (előadói, tolmács, fordítói),  szállásköltség,  utazási költség,  terembér vagy kiállítási helyszín bérleti díja,  szállítási költség,  installáció,  audiovizuális eszközök bérleti díja,  a rendezvény dokumentálásának költsége. 4. Hazai és nemzetközi műemléki és régészeti konferenciákon, rendezvényeken, szakmai továbbképzéseken való részvétel támogatására

Pályázni lehet a 2010. március 1. és 2011. március 31. között megvalósuló rendezvényeken való részvételre. Pályázatot az örökségvédelem területén (is) tevékenykedő szervezet, vagy magánszemély nyújthat be, utóbbi esetben egy ilyen szervezet írásos ajánlásával. A kollégium kizárólag előadással, prezentációval, poszterrel, vagy erre vonatkozó felkéréssel rendelkező pályázókat támogat. Pályázni a rendezvény pontos időpontjának, helyének és programjának megadásával lehet. A pályázathoz csatolni kell a hivatalos meghívólevél, vagy a kitöltött és elküldött jelentkezési lap másolatát, valamint az előadás, prezentáció, poszter címét, témáját. Elbírálásra csak az a pályázat kerül, amely tartalmi és formai szempontból egyaránt helyes! Pályázatot benyújtani csak az NKA található pályázati adatlapon lehet.

portálján

Pályázati adatlapot elkészíteni a www.nka.hu portálon „pályáztatás” cím alatt található „adatlapok kitöltése” címszónál lehet. (A portálon „Minta” pályázati adatlap is található a pályáztatás/aktuális pályázati felhívások menüpontban. Ez az adatlap azonban pályáztatás céljára nem használható.) A pályázat 2010. január 29-ig beérkezően nyújtható be, kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának postacímére (H - 1388 Budapest, Pf. 82). A határidőn túl érkező pályázatok érvénytelenek. Műemléki

és

Régészeti

Szakmai

Kollégium”

______________________________________________________ VIZUÁLIS MŐVÉSZETI PÁLYÁZAT GYERMEKEKNEK Észak- Magyarország várai, kastélyai A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodája, a Magyar Rajztanárok Országos Egyesülete Borsod-Abaúj-Zemplén megyei szervezetének szakmai támogatásával rajzpályázatot hirdet 10-14 éves (5-8. osztályos) diákok számára „Észak- Magyarország várai, kastélyai” címmel.

Észak--magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Észak 2009. december A pályázat témája, célja: A megyében élő 10-14 éves diákok dolgozzák fel, és a vizuális művészetek eszközeivel mutassák be BorsodAbaúj-Zemplén megye várait, kastélyait, a hozzájuk kapcsolódó eseményeket, mondákat, legendákat. A művek készülhetnek egyedi és sokszorosított grafikai eljárásokkal, festéssel, vegyes technikai megoldásokkal, vagy valamilyen plasztikai eljárással, mindezek mellett várunk fotókat, kisfilmeket is. Külön értékeljük az 5-6 és 7-8. osztályosokat a műfaji kategóriáknak megfelelően. A legsikeresebb pályaművekből kiállítást tervezünk létrehozni. A legszínvonalasabb teljesítményt nyújtó iskolákat és felkészítő tanárokat külön díjazzuk.

•

A plasztikáknál, fotóknál nincs méretbeli megkötés.

•

A fotók készülhetnek hagyományos technikával, de különféle digitális fotómanipulációval is. A fotókat kinyomtatva / előhívva+nagyítva kérjük beadni.

•

A filmeket CD-n, DVD-n kérjük, időbeli terjedelmük 2-3 perc lehet.

•

A pályaműveket személyesen (H-Cs: 8.0016.30; P: 8.00-14.00 óra között) vagy postai úton is be lehet adni. Amennyiben egy boríték több pályamunkát, vagy több pályázó anyagát tartalmazza, azt kérjük külön feltűntetni.

•

Pályamunkákat visszaküldeni nem áll módunkban, de a kiállításra nem kerülő alkotások elvihetők.

A pályázat formai, technikai követelményei: • •

•

Egy tanuló maximum 2 db – bármilyen technikával készített – pályaművet adhat be. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait (a pályázó neve, életkora; a felkészítő tanár neve, a tanár e-mail címe, telefonszáma; az iskola neve, címe, e-mail címe, telefonszáma). Fenti adatokat kérjük zárt, feliratmentes borítékban a pályázathoz csatoltan beküldeni. A pályázó írja le a pályázata elkészítésének körülményeit (a témaválasztás okai, az anyaggyűjtés, felkészülés lépései, a felhasznált források, kik segítették, stb.) 2-5 gépelt oldalban megfogalmazva. (E részben nem kifejezetten művészettörténeti elemzést, hanem saját élményeket, munkatapasztalatokat várunk.)

•

Magát a pályamunkát címmel ellátva, a technika feltüntetésével küldje be.

•

A grafikák maximális mérete A/3-as.

•

A festmények maximális mérete A/2-es.

Beérkezési határidő: 2010. március 19. Postacím: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodája, 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. A borítékra/dobozra kérjük, írják rá: „Rajzpályázat” Eredményhirdetés: 2010. április közepén várható. Az eredménylistát e-mailben megküldjük az érintetteknek. Az ünnepélyes díjátadásra a Műemléki Világnaphoz (április 18.) kötődő időpontban kerül majd sor. Helyszíne a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodája (Miskolc, Rákóczi u. 11.) lesz. A pályázattal kapcsolatos további információ az alábbi elérhetőségeken kérhető: •

[email protected]

•

30/279-2272

Mindenkinek eredményes munkát kívánunk! A Szervezők


IMPRESSZUM_____________________________________ Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodájának értesítője. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztők:

Hajdú Ildikó ([email protected]), Paszternák István ([email protected]) Szőke Kornélia

Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: +36 46 508-927 (KÖH). A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hír-levél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhető. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetről származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetőek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a http://www.koh.hu/index.php?_mp=nyitolap&_amp=MSKHIRL címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztőknek küldött e-maillel lehet. A megrendelők e-mail címeit a Szerkesztőség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább. Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírleveléből származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a www.kulturpont.hu címen!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket És Boldog Új Évet Kívánunk minden kedves olvasónknak!

2009. december VI. évfolyam, 12. szám

Recommend Documents