Zápis č. 12/2008 ze zasedání Zastupitelstva města Český Dub konaného v úterý dne 16.12.2008 od 17 hodin v obřadní síni. Zahájení zasedání Jednání zahájil a řídil PaedDr. PhDr. Jiří Miler, Ph.D., starosta. Přivítal přítomné členy zastupitelstva, občany a hosty a provedl kontrolu prezence. Konstatoval, že je dle prezenční listiny přítomno 12 členů: SNK ED PaedDr. PhDr. Jiří Miler, Ph.D., Ing. Pavel Rechcígel, Ing. Zdeněk Paclt, Jaroslava Vaňková, Martin Korych ODS Martin Bobek, Vladimír Bulíř, SN Za Českodubsko krásnější Ing. Jiří Třešňák, Mgr. Pavel Pechanec, Oldřich Laufke, Ing. Petr Jodas KDÚ- ČSL Ing. Jaroslava Dědková, Ph.D. KSČM František Bulíř ČSSD -Omluveni: MUDr. Renata Zikmundová, Bc.Stanislav Eichler, Mgr. Pavel Pechanec Starosta konstatoval, že je dle prezenční listiny přítomna nadpoloviční většina členů zastupitelstva města a zastupitelstvo je tak schopné přijímat usnesení. Návrhová komise: Martin Bobek, Vladimír Bulíř, Ing. Petr Jodas pro: 12 proti: 0
zdrželo se hlasování: 0
Ověřovatelé zápisu: Martin Bobek, Jaroslava Vaňková pro: 12
zdrželo se hlasování: 0
proti: 0
Zapisovatelka: Jana Sadecká Program: 1. Majetkové záležitosti - kupní smlouvy: Mírové sídliště 79-81 Křelinova 54 – 55 - dohoda o postoupení pohledávky - odpis pohledávky dluhu na nájemném a službách 2. Ekonomické záležitosti - 6. změna rozpočtu - Fond na obnovu komendy a jeho pravidla - Fond obnovy kotelen a jeho pravidla - Dodatek č. 2 ke Smlouvě o smlouvě budoucí kupní se Severočeskou vodárenskou společností ( Kanalizace Český Dub II. etapa) - Rozpočtový výhled na r. 2009-2013 - Rozpočet města na r. 2009 3. Různé, diskuse pro: 12
zdrželo se hlasování: 0
proti: 0
1
1. Majetkové záležitosti ZM/08/87 Zastupitelstvo města po projednání a) schvaluje Kupní smlouvu uzavřenou mezi smluvními stranami: Město Český Dub, IČ 00262722 Se sídlem náměstí Bedřicha Smetany 1, Český Dub Zastoupeno starostou PaedDr., PhDr. Jiřím Milerem PhD. Číslo účtu: 19-63421574/0600 a Bytové družstvo Mírové sídliště 79-81 se sídlem Mírové sídliště 80, 463 43 Český Dub IČ 28674672 Zastoupené předsedou představenstva Ladou Kulinovou Předmět prodeje: V souladu se záměrem prodeje nemovitého majetku a dle znaleckého posudku znalce Josefa Slavíčka č. 2624/211/2007 ze dne 26.11.2007 prodává Město Český Dub kupujícím tyto následující nemovitosti, a to: -
bytový dům č.p. 79 na parcele č. 1501 v části obce Český Dub IV – zastavěná plocha a nádvoří bytový dům č.p. 80 na parcele č. 1502 v části obce Český Dub IV – zastavěná plocha a nádvoří bytový dům č.p. 81 na parcele č. 1503 v části obce Český Dub IV – zastavěná plocha a nádvoří parcelu č. 1501 o výměře 180 m2 – zastavěná plocha a nádvoří parcelu č. 1502 o výměře 168 m2 – zastavěná plocha a nádvoří parcelu č. 1503 o výměře 133 m2 – zastavěná plocha a nádvoří
tak jak je dnes vše zapsáno u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Liberec na LV č. 1 pro k.ú. Český Dub, obec Český Dub, část obce Český Dub IV, okres Liberec, a to se všemi právy a povinnostmi tak jak je ke dni uzavření kupní smlouvy užíval a nakládal s nimi a kupujícího do svého výlučného vlastnictví za vzájemně ujednanou kupní cenu uvedenou níže kupuje. Kupní cena a platební podmínky: Kupní cena byla mezi účastníky sjednána na základě rozhodnutí prodávajícího zveřejněného v záměru prodeje nemovitého majetku č. RM 08/118 na celkovou částku 6.346.150,- Kč a kupní cena bude mezi účastníky vypořádána takto: Částku 420 000,- Kč uhradil kupujícího dne 21.7.2008 na účet prodávajícího, což prodávající potvrzuje podpisem této smlouvy. Zůstatek kupní ceny ve výši 5 926 150,- Kč bude uhrazen do 30dnů ode dne podpisu kupní smlouvy na účet prodávajícího. b) pověřuje starostu podpisem kupní smlouvy. pro: 12 proti: 0
2
zdrželo se hlasování: 0
ZM/08/88 Zastupitelstvo města po projednání a) schvaluje Kupní smlouvu uzavřenou mezi smluvními stranami: Město Český Dub, IČ 00262722 Se sídlem náměstí Bedřicha Smetany 1, Český Dub Zastoupeno starostou PaedDr., PhDr. Jiřím Milerem PhD. Číslo účtu: 19-63421574/0600 a Bytové družstvo Františka Křeliny se sídlem Křelinova 55, 463 43 Český Dub I IČ 28680014 Zastoupené předsedou představenstva Veronikou Patočkovou Předmět prodeje: V souladu se záměrem prodeje nemovitého majetku a dle znaleckého posudku znalce Josefa Slavíčka č. 2710/080/2008 ze dne 4.4.2008 prodává Město Český Dub kupujícím tyto následující nemovitosti, a to: -
objekt bydlení č.p. 54 na parcele č. 222/1 v části obce Český Dub I – zastavěná plocha a nádvoří objekt bydlení č.p. 55 na parcele č. 223/1 v části obce Český Dub I – zastavěná plocha a nádvoří parcelu č. 222/1 o výměře 256 m2 – zastavěná plocha a nádvoří parcelu č. 223/1 o výměře 256 m2 – zastavěná plocha a nádvoří
tak jak je dnes vše zapsáno u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Liberec na LV č. 1 pro k.ú. Český Dub, obec Český Dub, část obce Český Dub I, okres Liberec, a to se všemi právy a povinnostmi tak jak je ke dni uzavření kupní smlouvy užíval a nakládal s nimi a kupujícího do svého výlučného vlastnictví za vzájemně ujednanou kupní cenu uvedenou níže kupuje. Kupní cena a platební podmínky: Kupní cena byla mezi účastníky sjednána na základě rozhodnutí prodávajícího zveřejněného v záměru prodeje nemovitého majetku č. RM 08/143 na celkovou částku 3 544 750,- Kč a kupní cena bude mezi účastníky vypořádána takto: Částku 270.000,- Kč uhradil kupující dne 19.11.2008 na účet prodávajícího, což prodávající potvrzuje podpisem této smlouvy. Zůstatek kupní ceny ve výši 3 274 750,- Kč bude uhrazen do 30dnů ode dne podpisu kupní smlouvy na účet prodávajícího. b) pověřuje starostu podpisem kupní smlouvy. pro: 12 proti: 0 ZM/08/89 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje Dohodu o postoupení pohledávky mezi stranami: Město Český Dub, IČ 00262722 Se sídlem náměstí Bedřicha Smetany 1, Český Dub Zastoupeno starostou PaedDr., PhDr. Jiřím Milerem PhD. na straně jedné jako postupitel 3
zdrželo se hlasování: 0
a Petr Bína, r. č. 660514/0025 Šestidomy 58/II, Český Dub na straně druhé jako postupník předmět dohody: v domě č.p. 58 je na základě nájemní smlouvy nájemcem bytu č. 2 pan Eduard Rymorcz, který na nájemném dluží částku 41 042 Kč. pověřuje starostu podpisem dohody. pro: 12 proti: 0 zdrželo se hlasování: 0 ZM/08/90 Předkladatel návrhu: Rada Města Český Dub; Zhotovitel návrhu: Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM; Označení návrhu: Odepsání pohledávky dluhu na nájemném a službách ve výši 22 309 Kč; Odůvodnění: Pohledávka byla řádně přihlášena do dědického řízení (č.j. 2320/2008/Cha). Dědické řízení bylo OS v Liberci pravomocně skončeno dne 7.8.2008, č.j. 35 D 847/2008 tj. zastaveno podle § 175h odst.2 o.s.ř., protože zůstavitel zanechal pouze majetek nepatrné hodnoty. Tento majetek byl vydán tomu, který vypravil zemřelému pohřeb, jímž byl Stanislav Šťastný, nar.15.10.1965, bytem Dětřichov 242. V § 175h odst.2 o.s.ř. je uvedeno, že majetek nepatrné hodnoty soud usnesením vydá tomu, kdo se postaral o zůstavitelův pohřeb a současně dědické řízení zastaví, není přitom rozhodné, zda by této osobě jinak svědčilo dědické právo. Vypravitel pohřbu získává vlastnické právo k vydanému majetku nikoliv z titulu dědění, ale na základě rozhodnutí státního orgánu-soudu. Protože vypravitel pohřbu není zůstavitelovým dědicem, neodpovídá za případné dluhy zůstavitele, a to ani do výše hodnoty převzatého majetku. Obsah dopisu Okresního soudu v Liberci, dědického oddělení ze dne 10.11.2008 zcela odůvodňuje odpis pohledávky. Podle § 175x o.s.ř.objeví-li se pouze dluh zůstavitele, řízení o dědictví se neprovede.; Řešení, dopad: Na základě předložených listin – přihlášení pohledávky do dědického řízení, potvrzení OS v Liberci č.j. 35 D 847/2008 ze dne 10.11.2008 a sdělení OS č.j. 35 D 847/2008 ze dne 7.8.2008, shledávám pohledávku ve výši 22 309,00 Kč na nedoplatku nájemného a služeb za zemřelým Václavem Voženílkem, r.č. 400207/079, posledně bytem Český Dub II, Řídícího uč.Havla 17 pro Město Český Dub, po právní a účetní stránce za nedobytnou.Doporučuji dluh na nájemném a službách ve výši 22 309,odpovídající účetní evidenci odepsat. ZM/08/90 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje odpis pohledávky dluhu na nájemném a službách na bytě č. 5, č.p. 17, Řídícího uč. V. Havla, Český Dub I ve výši 22 309 Kč. pro: 12 proti: 0 zdrželo se hlasování: 0 2. Ekonomické záležitosti ZM/08/91 Předkladatel návrhu: Rada města Český Dub; Zhotovitel návrhu: Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM; Označení návrhu: 6. změna rozpočtu na rok 2008; Odůvodnění: Předmětem 6. změny rozpočtu je uskutečnění posledních změn rozpočtu, aby co nejvíce vystihoval realitu roku 2008. Klíčovým faktorem je snížení rozpočtu příjmů i výdajů souvisejících z privatizací, neboť vzhledem k administrativní náročnosti procesu privatizace nebylo v roce 2008 možno původně plánované příjmy naplnit. Stejně tak ovšem na straně výdajové byly vázány investiční výdaje, spoluúčasti k dotacím (kulturní dům, odstranění havarijního stavu koupaliště..) nebylo nutno v r. 2008 vynakládat. Výše uvedené příjmy a výdaje jsou tak zahrnuty do rozpočtu r. 2009 a jsou součástí celkového střednědobého rámce – rozpočtového výhledu na roky 2009 – 2013. Další změny jsou dány jednak přesuny v rámci určité kategorie příjmů nebo výdajů (daňové příjmy, u výdajů např. převod mezi položkami zejména u závazných ukazatelů, jejichž výši při sestavování rozpočtu nebylo možno odhadnout – např. pohoštění na středisku kulturní komise, apod.), jednak úsporou (nebo nečerpáním z objektivně působících příčin) na jedné straně a na straně druhé potřebou realizovat některé akce oproti původnímu plánu. 4
V hospodářské činnosti (bytovém hospodářství) dochází v r. 2008 k úspoře, resp. plnění příjmů a čerpání výdajů si vyžádalo nižší míru zapojení hospodářského výsledku z minulých let (o 510 000 Kč).Konkrétní rozpočtová opatření jsou nedílnou součástí této zprávy.; Projednáno: v radě města dne 9.12.2008 ZM/08/91 Zastupitelstvo města po projednání a) schvaluje 6. změnu rozpočtu, a to rozpočtová opatření č. 93-135.Příjmy po této změně činí 53 429 882 Kč, výdaje 54 822 141 Kč, financování 1 392 259 Kč; b) schvaluje změnu v rozpočtu hospodářské činnosti takto: Výnosy činí 4 000 000 Kč; náklady 5 019 500 Kč. Zapojení hospodářského výsledku z minulých let je ve výši 1 019 500 Kč. c) pověřuje radu města schvalováním mimořádných rozpočtových opatření do konce roku 2008 (např. dotací, které se týkají závazných ukazatelů, apod.) pro: 12 proti: 0 zdrželo se hlasování: 0 ZM/08/92 Předkladatel návrhu: Rada města Český Dub; Zhotovitel návrhu: Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM Označení návrhu: Zřízení Fondu na obnovu komendy a jeho pravidla; Odůvodnění: Zastupitelstvo města dne 14.10.2008 svým usnesením č. ZM/08/60 schválilo dodatek č. 1 ke smlouvě o bezúplatném převodu vlastnictví, uzavřený mezi Městem Český Dub (dále jen Město) a Ministerstvem obrany. Zásadní podmínkou celého dodatku je ustanovení o tom, že výnos z privatizace areálu nemovitostí uvedených v čl. II Smlouvy bude využit na spolufinancování památkové obnovy areálu Johanitské komendy v Českém Dubu (dále jen komendy) v souladu se schváleným Programem regenerace městské památkové zóny města. Po dobu ode dne schválení dodatku Ministerstvem financí, tj. ode dne 14. listopadu 2008 do 12. června 2012 bude platit tzv. „ochranná doba“, kdy Město na nově založený zvláštní účet (Fond obnovy komendy) bude neprodleně ukládat finanční prostředky dle následujících pravidel: PRAVIDLA FONDU NA OBNOVU KOMENDY 1. Účel fondu: Fond je v souladu s Dodatkem č.1 ke smlouvě o bezúplatném převodu vlastnictví č. 2183 4 773, uzavřeném dne 15.4.2002 s Ministerstvem obrany (dále jen Dodatek č.1), určen k financování obnovy Johanitské komendy v Českém Dubu, a to ve lhůtě ode dne zřízení Fondu do dne 12. června 2012. 2. Zdrojem Fondu budou příjmy z prodeje nemovitostí nabytých smlouvou s Ministerstvem obrany (dále jen Smlouva). Prodej bude možno realizovat po částech na základě několika kupních smluv, nebo jako celek jednou kupní smlouvou. 3. Neprodané nemovitosti nabyté Smlouvou bude Město v průběhu stanovené lhůty pronajímat a celé nájemné bude vynaloženo na financování obnovy komendy. 4. Zdrojem Fondu jsou též úroky z účtu a z Fondu se hradí plná výše nákladů spojená s jeho tvorbou a čerpáním (zejména poplatky bance). Tyto položky budou účtovány a evidovány samostatně. 5. Financování obnovy komendy bude realizováno ve stanovené lhůtě prostřednictvím za tím účelem založeného zvláštního účtu v GE Money Bank, a.s., na který budou neprodleně ukládány finanční prostředky získané Městem z pronájmu i prodeje nemovitostí nabytých Smlouvou. 6. Finanční prostředky připsané na zvláštní účet budou vynaloženy na financování obnovy komendy vždy nejpozději do tří let od jejich připsání na zvláštní účet. 7. Správcem účtu je Odbor ekonomiky a správy majetku. O pohybu na účtu bude vedena samostatná evidence. 8. Tento statut Fondu na obnovu komendy nabývá účinnosti dnem 16.12.2008, č. usn. ZM/08…… 9. Ke zrušení Fondu dojde rozhodnutím zastupitelstva na základě písemné informace o splnění podmínek vůči Ministerstvu obrany po uplynutí stanovené lhůty. Projednáno: v radě města dne 9.12.2008; Návrh usnesení : ZM/08/92 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje zřízení Fondu na obnovu komendy a jeho pravidla 1 – 9. pro: 12 proti: 0
zdrželo se hlasování: 0
ZM/08/93 Předkladatel návrhu: Rada města Český Dub; Zhotovitel návrhu: Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM; Označení návrhu: Zřízení Fondu obnovy kotelen a jeho pravidla; Odůvodnění: Při konzultaci s poradkyní 5
ohledně záležitosti DPH jsme byli upozorněni v rámci revize příjmů Města na vhodnější účtování v případě zvláštního účtu, na nějž je každým rokem poukazováno 10 % ročního nájemného na obnovu kotelen VS1, VS2 a DPS, které jsou majetkem Města. Tyto prostředky byly použity na opravu a rekonstrukci zmíněných kotelen. Věc účtování o tomto konkrétním případu je daná historicky, kdy se používal jiný systém účtování a byl zaveden po konzultaci s bývalým OkÚ. Na zvláštním účtu je ke dni 8.12.2008 částka 540 009,50 Kč za vybrané nájmy. V současné době je vhodné účelově orientované příjmy a výdaje účtovat prostřednictvím Fondů. Z tohoto důvodu navrhujeme vytvoření Fondu obnovy kotelen a schválení následujících pravidel jeho použití. 1. Fond je určen pro obnovu, rekonstrukci a modernizaci kotelen VS 1, VS 2 a DPS, které jsou majetkem Města Český Dub. 2. Zdrojem Fondu je 10 % ročního nájemného, které Město vybírá od společnosti TES s.r.o. Do Fondu bude neprodleně po jeho zřízení převeden jednorázově celý zůstatek současného zvláštního účtu. Zdrojem Fondu jsou rovněž úroky z účtu. 3. Z Fondu budou hrazeny výhradně výdaje týkající se oprav, rekonstrukce a modernizace kotelen VS 1, VS 2 a DPS. Z Fondu se hradí plná výše nákladů spojená s tvorbou a čerpáním fondu (zejména poplatky bance). 4. Veškeré platby za nájem kotelen a úhrady prací dle b. 3 budou realizovány prostřednictvím zvláštního účtu zřízeného u GE Money Bank a.s. 5. Správcem účtu je Odbor ekonomiky a správy majetku. 6. Fond je zřízen na dobu neurčitou a o jeho případném zrušení rozhodne zastupitelstvo města Český Dub. 7. Tento statut Fondu obnovy kotelen nabývá účinnosti dnem 16.12.2008, usnesením č. ZM/08/... Projednáno: v radě města dne 9.12.2008; Návrh usnesení: ZM/08/93 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje zřízení Fondu obnovy kotelen a jeho pravidla 1 - 7. pro: 12 proti: 0
zdrželo se hlasování: 0
ZM/08/94 Předkladatel návrhu: Rada města Český Dub; Zhotovitel návrhu:Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM; Označení návrhu: Smlouva o smlouvě budoucí kupní s SVS, a.s.– Dodatek č. 2; Odůvodnění: Stávající Smlouva o smlouvě budoucí kupní se spol. SVS a.s. týkající se vodního díla – kanalizace II. etapa, financovaného za účasti Ministerstva zemědělství (dále jen MZe), v čl. II odst. 3 hovoří o tom, že Kupní smlouva na dílo bude uzavřena nejpozději do 31.12.2008. Již dříve (po úspěšném závěrečném vyhodnocení akce, resp. definitivním přiznání dotace MZe, které bylo Městu doručeno dne 6.11.2007) jsme s mandatářem, spol. VRV s.r.o. (zástupkyní spol. p. Zochovou) konzultovali možnost podání žádosti na MZe o povolení převodu díla na SVS a.s. Dle názoru mandatáře je vhodné s tímto krokem posečkat (z důvodu podání nových žádostí o dotaci, současné nejasné stanovisko pracovníků MZe k převodům jako takovým...). Záležitost OESM konzultoval i s druhou stranou, tj. s budoucím kupujícím (SVS a.s.), který souhlasil s posunutím termínu spojeného s vyřízením všech potřebných administrativních kroků, jejichž výsledek (zejména ke vztahu k výše uvedenému převodu) v konkrétném termínu prozatím nelze očekávat. Budoucí kupující, tj. SVS a.s. připravil a zaslal Městu návrh dodatku č.2, který posunuje termín převodu díla až do doby uplynutí zákonné lhůty blokace převodu dle stávajících podmínek MZe, tj. do r. 2017. Po uzavření tohoto dodatku tak bude dostatečná časová vůle pro vyřízení všech nutných kroků pro převod a ve spolupráci s mandatářem tak bude možno situaci monitorovat a případně žádost již vyhotovit a zaslat na MZe. Ostatní ustanovení smlouvy ve znění Dodatku č. 1 s SVS a.s. zůstávají nezměněna.; Projednáno: s protistranou se souhlasným stanoviskem v radě města dne 28.11.2008.; Návrh usnesení : ZM/08/94 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje uzavření Dodatku č.2 ke Smlouvě o smlouvě budoucí kupní se společností Severočeská vodárenská společnost a.s. na vodní dílo Kanalizace Český Dub - II. etapa. pro: 12 proti: 0 zdrželo se hlasování: 0 ZM/08/95 Předkladatel návrhu: Rada města Český Dub; Zhotovitel návrhu: Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM; Označení návrhu: Rozpočtový výhled na roky 2009 – 2013; Odůvodnění: Město v souladu s Plánem rozvoje 6
města vyhotovilo návrh rozpočtového výhledu na období 2009 - 2013. Tento rozpočtový výhled byl dle zastupitelstvem schváleného harmonogramu ze dne 14.10.2008 diskutován v pracovní skupině, ve finančním výboru, v radě města a zastupitelstvo jej vzalo dne 11.11.2008 na vědomí. Doplněn byl na základě návrhů v průběhu připomínkového řízení: 500 tis. Kč – oprava a rekonstrukce budovy TES, která je v majetku města 50 tis.Kč – příspěvek ZŠ na bezbariérový přístup na schodiště ZŠ 70 tis. Kč – oprava varhan (příspěvek církvi, neboť varhany nejsou v majetku města) 90 tis. Kč – žádost ředitelky MŠ o navýšení příspěvku na vybavení nábytku 30 tis. Kč – zahrnutí výdajů na volby do Evropského parlamentu jako vlastní podíl k dotaci Po zveřejnění výhledu dochází k těmto úpravám: Přesun 1 100 tis.Kč na dokončení financování PD kanalizace města lokalita 1-8 (800 tis.Kč) a studie na zástavbu na Zhůrách (300 tis.Kč). V případě financování přestavby kulturního domu jde pouze o přesun prostředků mezi jednotlivými roky, posunuta je i část předpokládaného čerpání úvěru (jehož celková výše se předpokládá 6 000 000 Kč) do r. 2011.; Projednáno: v pracovní skupině pro rozpočet ve dnech 21.10.2008, 29.10.2008 a 4.11.2008, ve finančním výboru, v radě města dne 28.11.2008.; Návrh usnesení : ZM/08/95 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje rozpočtový výhled města na roky 2009 – 2013 v členění na provoz a investice. pro: 12 proti: 0 zdrželo se hlasování: 0 ZM/08/96 Předkladatel návrhu: Rada města Český Dub; Zhotovitel návrhu: Ing. Zuzana Bartošová, vedoucí OESM; Označení návrhu: 1. Rozpočet města na rok 2009, 2. Rozpočtová pravidla na rok 2009; Odůvodnění: Město v souladu s Plánem rozvoje města a rozpočtovým výhledem na období 2009 - 2013 vyhotovilo návrh rozpočtu na rok 2009. Rozpočet byl dle zastupitelstvem schváleného harmonogramu ze dne 14.10.2008 diskutován v pracovní skupině, ve finančním výboru, v radě města a zastupitelstvo jej vzalo dne 11.11.2008 na vědomí. Doplněn byl na základě návrhů v průběhu připomínkového řízení: 500 tis. Kč – oprava a rekonstrukce budovy TES, která je v majetku města 80 tis.Kč – přesun prostředků na úhradu 3. změny územního plánu z přebytku za rok 2008 (nebude již v roce 2008 realizováno) 50 tis.Kč – příspěvek ZŠ na bezbariérový přístup na schodiště ZŠ 70 tis. Kč – oprava varhan – příspěvek církvi (varhany nejsou v majetku města) 90 tis. Kč – žádost ředitelky MŠ o navýšení příspěvku na vybavení nábytku 30 tis. Kč – zahrnutí výdajů na volby do Evropského parlamentu jako vlastní podíl k dotaci úprava v oblasti transferů přesné vymezení dotací ze státního rozpočtu na výkon státní správy a na školství (jedná se o uvedení dotací na Kč) Návrh rozpočtu na rok 2009 byl zveřejněn na úřední desce a na internetu v zákonné lhůtě 15 dní před projednáním v ZM, tj. dne 1.12.2008. Do návrhu rozpočtu na rok 2009 i do rozpočtového výhledu jsou dodatečně doplněny platby, které se již nebudou realizovat v roce 2008 – studie výstavby Na Zhůrách 300 000 Kč a část úhrady projektové dokumentace na dokončení kanalizace ve výši 800 000 Kč (budou hrazeny z hospodářského výsledku, kde jsou i plánovány). Oproti zveřejněnému návrhu rozpočtu doplňujeme dále 400 000 Kč na středisko bytového hospodářství, a to na objekt č.p. 32/IV, který zahrnuje 2 byty, kde je nevyhovující způsob vytápění, proto je uvažováno o koupi 2 kotlů v ceně 100 tis. Kč, 300 tis. Kč se předpokládá na rozvody topení, zřízení sociálního zařízení a úprava příček. Pro všechny tyto plánované výdaje je zajištěno krytí rozpočtovými příjmy (popř. financováním z přebytků předchozích let).; Projednáno: v pracovní skupině pro rozpočet ve dnech 21.10.2008, 29.10.2008 a 4.11.2008, ve finančním výboru, v radě města dne 26.11.2008. ZM/08/96 Zastupitelstvo města po projednání a) schvaluje rozpočet města na rok 2009 v závazných ukazatelích dle přílohy, která je nedílnou součástí tohoto usnesení. Příjmy činí 99 334 316 Kč, výdaje 72 135 316 Kč, financování je -27 199 000 Kč. Rozpočet je schvalován jako přebytkový, kdy přebytek z roku 2009 bude sloužit k financování budoucích výdajů v letech 2009 – 2013, v souladu s rozpočtovým výhledem na roky 2009 – 2013; b) schvaluje rozpočet hospodářské činnosti na rok 2008 takto: výnosy ve výši 3 975 000 Kč, náklady ve výši 5 575 000Kč, zapojení hospodářského výsledku z minulých let ve výši 1 600 000 Kč; 7
c) schvaluje rozpočtová pravidla na rok 2009. pro: 12 proti: 0
zdrželo se hlasování: 0
Přišel Mgr. Pechanec – přítomno 13 zastupitelů.
3. Různé, diskuse
PaedDr. PhDr. Jiří Miler, Ph.D. starosta města V Českém Dubu dne 16.12. 2008
Ověřovatelé zápisu: ..........................................
...............................................
Zapisovatelka zápisu: ..........................................
8
