2007 Saey Kali

Gebruiksaanwijzing Saey KALI Versie 11/2007 Saey Kali 92.110225.00

978

119

495

152

208

176

a

b Fig 1.

Fig 2.

Saey Kali

2

Verwarmingssystemen voor woningen

Fig 3.

Saey Kali

3

Fig 4.

Saey Kali

4

Fig 5.

Saey Kali

5

Inhoudsopgave TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................................................................................... 8 ONDERDELENLIJST ..................................................................................................................................... 8 1. VERPAKKING ............................................................................................................................................ 9 2. BELANGRIJKE INFORMATIE ................................................................................................................ 9 ALGEMENE WAARSCHUWINGS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................... 9 3. WAT ZIJN PELLETS?............................................................................................................................. 10 OPSLAG VAN HOUTPELLETS .................................................................................................................... 10 TECHNOLOGIE.............................................................................................................................................. 10 GEBRUIKSGEMAK – VEILIGHEID ............................................................................................................. 10 MAXIMALE EFFICIËNTIE– MINIMALE UITSTOOT ................................................................................ 10 4. AUTOMATISCHE BEVEILIGINGSFUNCTIES ................................................................................. 11 STROOMONDERBREKING.......................................................................................................................... 11 OVERVERHITTING....................................................................................................................................... 11 UITSCHAKELING BIJ LAGE TEMPERATUUR.......................................................................................... 11 ELEKTRISCHE OVERSTROOMBEVEILIGING ......................................................................................... 11 5. INSTALLATIE VAN KACHEL................................................................................................................ 11 ALGEMENE VOORSCHRIFTEN .................................................................................................................. 11 SCHOORSTEENAANSLUITING .................................................................................................................. 12 VLOERBESCHERMING ................................................................................................................................ 12 ELEKTRISCHE AANSLUITING ................................................................................................................... 12 VERBRANDINGSLUCHT ............................................................................................................................. 12 TOEVOER VAN EXTERNE VERBRANDINGSLUCHT.............................................................................. 12 6. MONTAGE VAN MANTEL...................................................................................................................... 13 ALGEMEEN.................................................................................................................................................... 13 DEMONTAGE VAN DE STALEN MANTEL (FIG. 5)................................................................................... 13 7. BEDIENING ............................................................................................................................................. 13 BELANGRIJKE VOORSCHRIFTEN ............................................................................................................. 13 BEDIENING EN INGEBOUWDE BEDIENINGSCONSOLE – WERKING ................................................. 13 INGEBOUWDE BEDIENINGSCONSOLE.................................................................................................... 13 Inbedrijfstelling EASY stand ............................................................................................................. 14 Inbedrijfstelling comfort stand ........................................................................................................ 15 „AUTO“ modus instellingen ............................................................................................................... 20 Bediening van de kachel in de gekozen verwarmingsmodus............................................... 23 „HEAT“ modus........................................................................................................................................ 23 „ROOM“ modus ...................................................................................................................................... 24 „AUTO“ modus ....................................................................................................................................... 25 8. OPTIES ........................................................................................................................................................ 27 TRANSPORTTECHNIEK- INSTELLINGEN OP SERVICENIVEAU:.............................................................................. 27 9. ELEKTRISCHE ONTSTEKING ............................................................................................................. 28 AANSTEKEN ZONDER ELEKTRISCHE ONTSTEKING ............................................................................................. 28 ENKELE TIPS ................................................................................................................................................. 28 BRANDSTOF BIJVULLEN............................................................................................................................ 28 10. REINIGING EN ONDERHOUD ......................................................................................................... 29 ALGEMENE VOORSCHRIFTEN .................................................................................................................. 29 DEURRUIT REINIGEN .................................................................................................................................. 29 ROOKGASKANALEN REINIGEN................................................................................................................ 29 VENTILATORHUIS REINIGEN.................................................................................................................... 30 PELLETRESERVOIR REINIGEN.................................................................................................................. 31 DEURAFDICHTING CONTROLEREN......................................................................................................... 31 SCHOORSTEENAANSLUITING CONTROLEREN .................................................................................... 31 11. STORINGEN – OORZAKEN - OPLOSSINGEN .......................................................................................... 32 12. GARANTIE ................................................................................................................................................. 34

Saey Kali

6

VERKLARING VAN SYMBOLEN

Belangrijke informatie

!

)

Praktische tips

Saey Kali

7

ONDERDELENLIJST

TECHNISCHE GEGEVENS

(Fig. 3 – Fig. 5)

(Fig. 1)

!

Nr

Beschrijving

8301000005

HITTESCHILD KPL

TECHNISCHE GEGEVENS

8301000010

SENSORKLEM

Afmetingen (mm) en gewicht (kg)

8301000015

BEDIENING

8301000020

TREKPLAAT

8301000025

RESERVOIR KPL

8301000030

THERMOKOPPEL

Hoogte

980

Breedte

495

Diepte

531

8301000035

ZEKERINGHOUDER

Gewicht zonder mantel

76

8301000040

OVERVERHITTINGSSCHAKELAAR

Gewicht met stalen mantel

101

8301000045

ONTSTEKINGSPATROON

Gewicht met keramische mantel

110

8301000050

WORM

8301000055

TANDWIELMOTOR 110V/50Hz

Diameter rookgasafvoerkanaal

100

8301000060

VENTILATOR KPL

Bereik verwarmingscapaciteit

2,4-8,0 kW

8301000065

KACHELDEUR

8301000070

DEURRUIT AANZETBOUTEN K5

8301000080

RUITKLEM

Verwarmingscapaciteit van ruimte (m3) afhankelijk van huisisolatie

40-220

8301000075

Brandstofverbruik

max 2,2 kg/h

8301000085

KACHELDEKSEL

Inhoud pelletreservoir

16 kg

8301000090

SIERDEKSEL

8301000095

ZESKANTSCHROEF

Voeding elektriciteitsnet

230V/50Hz

8301000100

MANTEL KPL

Gemiddeld elektriciteitsverbruik

<100 W

8301000105

KOOIMOER

Zekering

1,6 T

8301000110

KORF

Gemiddelde opvoerhoogte: Nominale warmtecapaciteit

11,7 Pa

Deellast

10,1 Pa

Gemiddelde massastroom van uitlaatgassen: Nominale warmtecapaciteit Deellast Vereiste schouwtrek Kachel in werking

6,6 g/s 3,8 g/s 05-15 Pa

De eigenaar van deze kleine stookinstallatie of de gebruiker hiervan dient de technische documentatie te bewaren en deze op verzoek van de plaatselijke autoriteiten of de schoorsteenveger te presenteren. Gelieve de nationale en Europese normen alsmede de plaatselijke voorschriften met betrekking tot de installatie en het gebruik van de kachel na te leven!

Saey Kali

8

8301000115

DEKSEL LINKS

8301000120

CONVECTIEROOSTER

8301000125

DEKSEL RESERVOIR

8301000130

ACHTERWAND

8301000135

DEKSEL RECHTS

8301000140

ZIJPANEEL RECHTS

8301000141

ZIJPANEEL LINKS

8301000145

ZESKANTSCHROEF

8301000150

FLENS TOEVOERLUCHT

8301000155

VOORPANEEL ONDER

8301000160

VOORPANEEL BOVEN

8301000165

ZESKANTSCHROEF M5X10

8301000170

DEURCONTACTSCHAKELAAR

8301000175

MOEDERBORD KALI

8321000190

DEURKLINK

8301000180

KABELBOOM CPL KALI

1. VERPAKKING - De verpakking van uw nieuwe schoorsteenkachel is onschadelijk voor het milieu.

Uw eerste indruk is voor ons van belang! - De verpakking van uw nieuwe kachel biedt een uitzonderlijke bescherming tegen beschadiging. Toch kunnen de kachel en de accessoires tijdens het vervoer worden beschadigd.

!

Het karton en de plastic folie (PE) kunnen bij de gemeentelijke afvalinzamelplaats voor recyclage worden ingeleverd!

Gelieve dus bij ontvangst de kachel op beschadiging en aanwezigheid van alle onderdelen te controleren! Meld eventuele ontbrekende onderdelen onmiddellijk aan uw leverancier!

2. BELANGRIJKE INFORMATIE

!

- Wijs uw kinderen op dit bijzondere gevaar en zorg ervoor dat ze zich op een veilige afstand bevinden wanneer de kachel wordt gebruikt.

ALGEMENE WAARSCHUWINGS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De algemene waarschuwingsvoorschriften moeten strikt worden nageleefd.

- Het is verboden om niet hittebestendige voorwerpen op de kachel of in de buurt hiervan te plaatsen.

- Lees de volledige handleiding voor de inbedrijfstelling van uw kachel aandachtig door.

- Het is verboden om een water ketel op de rooster van de kachel te zetten. Deze mag wel op het pellet luik geplaatst worden.

- Uw verwarmingsinstallatie mag uitsluitend met goedgekeurde transportmiddelen met voldoende draagkracht worden vervoerd.

- Wasgoed mag niet op de kachel worden gedroogd.

- Tijdens de brandstofverbranding komt warmte-energie vrij, waardoor de bovenkant van de kachel, de deuren, de deurhendels, de zichtvensters, de rookpijpen en mogelijk ook de mantel van de kachel sterk worden verhit. Het is dan ook verboden om deze onderdelen zonder de gepaste veiligheidskleding of hulpmiddelen zoals vuurvaste handschoenen of bedieningsinrichtingen (bedieningshendel) aan te raken.

Saey Kali

- Droogrekken voor wasgoed of dergelijke moeten op een veilige afstand van de verwarmingsinstallatie worden neergezet – BRANDGEVAAR! - Tijdens het gebruik van de kachel mag u geen licht brandbare of explosieve materialen in dezelfde of naburige ruimten gebruiken.

9

3. WAT ZIJN PELLETS? Pellets of korrels worden vervaardigd uit houtafval van houtzagerijen, houtschaverijen en uit afvalhout van bosontginning. Dit "basismateriaal" wordt fijngemalen, gedroogd en zonder bindmiddel tot "hout– of brandstofpellets" samengeperst.

TECHNOLOGIE De technische vooruitgang van uw nieuwe pelletkachel is het resultaat van jarenlange tests in laboratoria en in de praktijk. De praktische voordelen van uw pelletkachel zijn overtuigend:

GEBRUIKSGEMAK – VEILIGHEID De gecombineerde werking van de rookgasventilator, de transportschroef en de temperatuur wordt door een elektronische beveiliging aangestuurd en bewaakt dit wordt gedaan door de bewaking van de verbrandingstemperatuur. Dit bewakingssysteem garandeert een optimale verbranding en werking. Het energieverbruik wordt zodoende tot een minimum beperkt – zodat bedieningsfouten bij een optimale werking worden voorkomen.

KWALITEITSVEREISTEN HOUTPELLETS DIN+ of Ö-NORM GEKEURD Verbrandingswaarde: ≥ 5 kWh/kg Bulkgewicht: min 650 kg/m3 Vochtgehalte: ≤ 10% van het gewicht Asgehalte: ≤ 0.50 % van het gewicht Diameter: 6 mm Lengte: max. 30 mm Soortelijk gewicht: ≥ 1.12 kg/dm²

!

MAXIMALE EFFICIËNTIE– MINIMALE UITSTOOT

Raadpleeg uw leverancier van pelletkachels naar goedgekeurde brandstof en een lijst van erkende brandstoffabrikanten. Het gebruik van houtpellets van minderwaardige of ontoelaatbare kwaliteit doet afbreuk aan de werking van uw pelletkachel en kan de aanspraak op de kwaliteitsgarantie, garantieclaims en de daarmee samenhangende productaansprakelijkheid doen vervallen. Een goede werking van uw SAEY toestel kan enkel gegarandeerd worden bij gebruik van officieel gekeurde DIN+ of Ö-norm houtpellets van Ø 6 mm. (logo DIN+ of Ö-norm moet op verpakking staan!)

!

Het zeer grote warmtewisselend oppervlak en de optimale verbrandingsluchtcontrole zorgen voor een uitstekend brandstofverbruik. De precisiedosering van de pellettoevoer in een geoptimaliseerde verbrandingskamer (gemaakt van hoogwaardig gietijzer) brengt een vrijwel perfecte verbranding tot stand met uitstekende verbrandingsgaswaarden tijdens elke gebruiksfase.

OPSLAG VAN HOUTPELLETS Voor een probleemloze verbranding van de houtpellets moet de brandstof in een zo droog mogelijke en vuilvrije ruimte worden opgeslagen.

Saey Kali

10

4. AUTOMATISCHE BEVEILIGINGSFUNCTIES STROOMONDERBREKING

UITSCHAKELING BIJ LAGE TEMPERATUUR

Na een korte stroomonderbreking wordt de verbranding in overeenstemming met de voor de stroomonderbreking ingestelde bedrijfsfuncties voortgezet.

De kachel wordt uitgeschakeld wanneer deze beneden een minimumtemperatuur afkoelt. Deze uitschakeling kan ook bij een vertraagde ontsteking optreden.

OVERVERHITTING

ELEKTRISCHE OVERSTROOMBEVEILIGING

Bij oververhitting schakelt een temperatuurbegrenzer de kachel automatisch uit. Na het afkoelen van de kachel moet de temperatuurbegrenzer handmatig worden gereset (deze reset knop bevindt zich op het achterpaneel). De pelletkachel moet nu op het bedieningspaneel (of met de tijdklok) worden aangezet en werkt hierna volgens het instelprogramma.

!

Het toestel is achterwand overstroom gegevens" op

door een hoofdzekering (op de van het toestel) tegen beveiligd (zie "Technische pagina 8).

LET OP: Bij oververhitting moeten de nodige onderhoudsen reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd!

5. INSTALLATIE VAN KACHEL

!

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN -

-

Het toestel moet aangesloten worden op een schoorsteen of rookpijp die voor vaste brandstof is goedgekeurd. De schoorsteen moet een diameter van minstens 120 mm hebben.

LET OP: Gelieve de geldende regionale bouwvoorschriften na te leven. Neem hiervoor contact op met uw schoorsteenveger.

!

Het rookafvoersysteem is afhankelijk van de onderdruk in de verbrandingskamer en een lichte overdruk bij de rookafvoeruitlaat. Daarom is het belangrijk dat de rookgasafvoerleiding naar behoren en luchtdicht wordt geïnstalleerd.

!

Gebruik uitsluitend hittebestendige afdichtmaterialen zoals geschikt afdichttape, vuurvaste silicone en mineraalwol.

Het verdient aanbeveling om de installatie (of de controle en ontvangstkeuring) uitsluitend door een erkend vakbedrijf te laten uitvoeren.

)

Saey Kali

Zorg er ook voor dat de rookpijp niet in de vrije doorlaat van de schoorsteen doordringt.

11

-

Vermijd te lange afvoerkanalen naar de schoorsteen of rookkanaal. (horizontaal max. 1,5m)

-

Vermijd te veel aftakkingen in de gasafvoerkanalen. (b.v. te veel hoeken en bochten, ieder bocht wordt gerekend als een halve meter horizontaal).

-

Als de kachel niet direct op de schoorsteen of rookkanaal aangesloten kan worden, kunt u een aansluitstuk met een reinigingsopening gebruiken.

VERBRANDINGSLUCHT

SCHOORSTEENAANSLUITING

Elk verbrandingsproces heeft zuurstof of lucht nodig. Bij individuele kachels wordt deze verbrandingslucht meestal uit de woonruimte aangezogen.

Fig. 1 pagina 2 METHODE 1. De schoorsteenaansluiting opmeten en aftekenen (rekening houden met de eventuele dikte van de vloerplaat) 2. Hak of boor een gat in de muur. 3. Metsel de wandplaat in de muur. 4. Sluit de kachel met de rookpijp op de schoorsteen of muur aan.

De gebruikte lucht voor het verbrandings proces moet naar de woonruimte worden teruggevoerd. In moderne woningen kunnen afgesloten ramen en deuren een voldoende luchttoevoer verhinderen. Daarom is het verplicht om aanvullende ontluchtingsinstallaties (bv. in de keuken en/of WC) of ontluchtings roosters te instaleren. Indien men geen ventilatie systeem of ontluchtings roosters kan instaleren. Kan men ook opteren voor een concentrisch systeem, dit om de toevoer van externe verbrandingslucht toe te laten.

VLOERBESCHERMING Installatieplaats: De kachel moet afhankelijk van de afmetingen op een geschikt, vuurvast oppervlak worden geïnstalleerd. Bij brandbare vloeren (parket, tapijt, e.d.) moet een vuurvaste ondervloer (bv. glas, plaatstaal, keramiek) worden voorzien. Minimumafmetingen van onderlaag (vloerplaat):

een

TOEVOER VAN EXTERNE VERBRANDINGSLUCHT

geschikte 1.

- Van de haardopening naar voren: 50 cm - Van de haardopening naar links en rechts: 30 cm (aan beide kanten)

2. 3.

VEILIGHEIDSAFSTANDEN: gemeten vanaf de buitenoppervlakte van de kachel, Fig. 2, pagina 2

4.

1.

tot brandbare voorwerpen a = 800 mm b = 200 mm

2.

tot niet-brandbare voorwerpen a = 400 mm b = 100 mm

!

Indien aan één of meer van deze voorwaarden niet wordt voldaan, leidt dit meestal tot een slechte verbranding in de kachel en een luchtonderdruk in de woning. Wij raden aan om een luchtrooster in de buurt van een raam dicht bij de kachel te monteren zodat de ruimte continu wordt geventileerd. Ook kan gekozen worden voor een ontluchtings installatie. Verder is het ook mogelijk en ten zeerste aangeraden om de verbrandingslucht rechtstreeks van buitenaf of vanuit een andere voldoende geventileerde ruimte (b.v. de kelder) aan te zuigen.

ELEKTRISCHE AANSLUITING De kachel wordt met een ongeveer 2,5 meter aansluitkabel geleverd inclusief stekker. Het gemiddeld elektrische verbruik bedraagt ongeveer 100 Watt en is ongeveer 350 Watt tijdens het automatische ontstekingsproces (duur ongeveer 10 minuten). De aansluitkabel moet zodanig worden gelegd dat elk contact met hete of scherpe oppervlakken van de kachel wordt vermeden.

Saey Kali

Wij raden aan om stalen buizen te gebruiken.Dit kan ook gebeuren door kunststof of aluminium buizen. Minimumdiameter 50 mm / 2 duim Voor een voldoende luchttoevoer mag de buis niet langer zijn dan ongeveer 4 m en niet te veel bochten hebben (iedere bocht wordt gerekend als een 0,5m rechte buis). Indien de buis naar buiten wordt gevoerd, moet deze eindigen met een verticale bocht van 90° of een windscherm.

12

6. MONTAGE VAN MANTEL ALGEMEEN

!

DEMONTAGE VAN DE STALEN MANTEL (Fig. 5)

LET OP: Werkzaamheden aan de kachel mogen uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de stekker van de kachel uit het stopcontact is verwijderd.

1.

Zorg ervoor dat u tijdens de montage geen voorwerpen (schroeven etc.) in de brandstoftank laat vallen. Deze kunnen de transportschroef blokkeren en de kachel beschadigen.

2. 3.

Uw kachel moet voor het uitvoeren van werkzaamheden uitgeschakeld en afgekoeld zijn.

Verwijder de zeskantschroef die het deksel rechts op zijn plaats houdt. Verwijder de beide deksels van de kachel. Verwijder nu de convectievinnen. Verwijder de 2 zeskantschroeven van het voor paneel boven. Licht het voorpaneel onder mantel op uit de hengsels. Draai de zeskantschroeven van beide zijpanelen (2 voor de linkse 1 voor de rechtse) los en verwijder deze zij panelen.

7. BEDIENING

!

BELANGRIJKE VOORSCHRIFTEN

BEDIENING EN INGEBOUWDE BEDIENINGSCONSOLE – WERKING De pelletkachel is met een moderne programmeerbare microprocessorbesturing uitgerust. De individuele functies van de kachel kunnen door de gebruiker vooringesteld worden met behulp van de ingebouwde bedieningsconsole (toetsenbord met display) dat rechts bovenaan in het deksel rechts is gemonteerd. Werkzaamheden aan de besturing (moederbord) en de bedieningsconsole mogen uitsluitend door geschoolde vaklieden of onderhoudsmonteurs worden uitgevoerd. Het ondeskundig uitvoeren van werkzaamheden aan deze onderdelen kan de garantie of garantieclaims ongeldig maken!

De kachel mag uitsluitend na de volledige montage worden ingeschakeld! Uw pelletkachel is uitsluitend goedgekeurd voor de verbranding van houtpellets van een gecontroleerde kwaliteit (DIN+ of Ö-norm). Het is niet toegestaan om niet in korrelvorm vervaardigde vaste brandstof (stro, maïs, houtafval enz.) te verbranden! Het niet naleven van dit voorschrift maakt de garantie en alle garantieclaims ongeldig en kan afbreuk doen aan de veiligheid van de kachel! De pelletkachel kan bij oordeelkundig gebruik niet oververhit raken. Onoordeelkundig gebruik kan de levensduur van de elektrische onderdelen van de kachel (ventilator, motoren en elektrische aansturing) echter verkorten en is niet toegestaan! De rooster van het bovenblad mag NOOIT worden bedekt (bv handdoek, kookpot,…) dit om oververhitting te vermijden.

Saey Kali

INGEBOUWDE BEDIENINGSCONSOLE Alle instellingen en functies kunnen op dit paneel worden geregeld. Het display wordt altijd met gedimd licht verlicht. Na het aanraken wordt het display verlicht (duur ca. 3 min.). Het display keert terug naar de stand-by stand als er langer dan 3 minuten niet op een toets wordt gedrukt.

13

Inbedrijfstelling

EASY stand

Om het binnengaan in de wereld van de SAEY-pelletkachel zo eenvoudig mogelijk te maken, staat de kachel bij levering in de basisstand. Hierin kan de verwarmingscapaciteit van de kachel alleen in stappen van 5% worden verhoogd of verlaagd en wordt de EASY stand genoemd. Zodra de kachel op het contact is aangesloten, verschijnt het standaardbericht „EASY OFF“ op het display.

- Kachel: uitgeschakeld Toets

Display

Beschrijving

EASY OFF

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de basisstand. In dit scherm kan de verwarmingscapaciteit bij een uitgeschakelde of ingeschakelde kachel tussen 30 en 100% hoger en lager worden ingesteld. Dit telken male in stappen van 5%. Als voorbeeld nemen we: EASY 40 + EASY Druk op de (+) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verhogen. 45 EASY Druk op de (-) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verlagen. 35

- Kachel: inschakelen Toets

Display

I/O

IGNITE START EASY 40

Beschrijving

Druk op de I/O toets om de kachel in te schakelen. Hierna verschijnt „IGNITE“ (ontsteking) op het display en na korte tijd verschijnt het bericht START. Eenmaal de kachel goed is ingeschakeld verschijnt EASY met de verwarmingscapaciteit in % op het display (als voorbeeld nemen we 40).

- Kachel: ingeschakeld Toets

Display

+ -

EASY 40 EASY 45 EASY 35

Beschrijving

Standaardscherm voor een ingeschakelde kachel in de basisstand, als hij ingesteld staat op EASY 40. Druk op de (+) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verhogen. Druk op de (-) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verlagen.

- Kachel: uitschakelen Toets

I/O

Display

STOP EASY OFF

Saey Kali

Beschrijving

Druk op de I/O toets om de kachel uit te schakelen. Hierna wordt de uitschakelfase gestart. Onderbreek deze niet door het stopcontact uit te trekken. Anders komt de melding STOP op het scherm, bij een volgende opstart, dit wijst op een niet normaal afsluiten.

14

Inbedrijfstelling

comfort stand

Naast de basisfuncties van de basisverwarming biedt de SAEY-pelletkachel tevens comfortfuncties. Voordat u kunt gebruik maken van de comfortfuncties, moet u eerst van de basisstand naar de comfortstand overschakelen. Comfortfuncties zijn: Vorstbeveiliging, installatie van een externe kamerthermostaat, sturen van de kali met een externe temperatuurssensor, bediening van de kachel via een mobiele telefoon, kinderbeveiliging en het omschakelen naar de fabrieksinstelling. Toets

Display

EASY OFF MENU

Beschrijving

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de basisstand. Druk gedurende meer dan 10 seconden op de „MENU“ toets om naar de HEAT functie over te gaan. Het display toont de overschakeling.

HEAT OFF

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de „HEAT“ stand. (Comfortfuncties)

Na de overschakeling heeft u toegang tot het SAEY-comfortmenu.

Menuopbouw en menubediening HEAT OFF

MODE

TIME

Het standaardscherm als de kachel is uitgeschakeld. Vanuit het hierboven beschreven display kunnen verschillende displayniveaus met behulp van de menutoets worden gekozen. Hier kunt u de drie mogelijke verwarmingsstanden van de kachel kiezen. (uitsluitend beschikbaar met de kamersensor, zie comfortstand met kamersensor) U kunt met behulp van de menutoets naar het volgende niveau gaan. In dit menu kan de tijd, dag, maand, en jaar instellen. (uitsluitend beschikbaar met kamersensor, zie comfortstand met kamersensor) U kunt met behulp van de menutoets naar het volgende niveau gaan.

SETUP In dit menu kunt u de aanvullende functies programmeren. Zoals Frost, EXT, GSM, SMS, CODE, LOCK en RESET. U kunt met behulp van de menutoets naar het volgende niveau gaan. INFO

Saey Kali

Toegang tot het informatiemenu. Hier kunt u verschillende systeemtoestanden, temperaturen en werkingsinformatie oproepen. Door nog eenmaal op de menutoets te drukken, keert u naar het standaardscherm terug.

15

De aanvullende functies kunnen in het „SETUP“ menu worden geprogrammeerd. Toets navigatie

Toets wijzigen

MENU

Display

Beschrijving

SETUP

Display voor toegang tot het menu voor het programmeren van de aanvullende functies. Hier kunt u de bedrijfstoetanden van ON (actief) naar OFF veranderen en omgekeerd. Weergave van „FROST“ bedrijfstoestand, vorstbeveiliging, staat standaard in OFF (alleen beschikbaar met kamersensor) Als er op (+) wordt gedrukt dan verschijnt er OFF.

I/O

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

FROST ON (+)/(-) FROST OFF EXT On (+)/(-) EXT OFF GSM OFF

MENU

Saey Kali

(momenteel nog niet beschikbaar)

(+)/(-) GSM On SMS OFF


(+)/(-) SMS On COdE 1234


(+)/(-) COdE 1245 LOCK On


(+)/(-) LOCK OFF RESET - I:O I/O

MENU

Weergave van de bedrijfstoestand van de aanvullende „EXT“ functie, randapparatuur zoals een in de handel gebruikelijke kamerthermostaat (zie Gebruik met externe kamerthermostaat voor verdere informatie). Als er op (+) wordt gedrukt dan verschijnt er OFF.

RESET SETUP



Weergave van de bedrijfstoestand van de aanvullende „LOCK“ kinderbeveiliging (toetsvergrendeling) functie. U kunt deze fucntie oproepen als u op het standaard scherm in comfort stand de I/O toets gedurende ongeveer 4 seconden indrukt en hierna kort op de MENUtoets drukken en vervolgens beide loslaten. Ter bevestiging toont het display ca. 5 seconden „LOCK“. Dit kan gebruikt worden als een actieve kinderbeveiliging en vergrendeld het toestel als u bovenvermelde handeling uitvoerd. Als er op (+) wordt gedrukt dan verschijnt er OFF. In dit menu kunt u de eventueel veranderde instellingen door de fabrieksinstellingen vervangen. De fabrieksinstellingen van de kachel worden hersteld. Scherm voor toegang tot het programmeerniveau van de aanvullende functies. Dit scherm verschijnt ter bevestiging dat u buiten het SETUP menu gaat. Door herhaalde malen op de MENU-toets te drukken, kunt u terugkeren naar het standaardscherm.

16

De aanvullende functies kunnen in het „INFO“ menu worden opgevraagd. Toets navigatie

Toets wijzigen

MENU

Display

Beschrijving

INFO

Toegang tot informatiemenu. Dit menu geeft de verschillende systeemtoestanden, temperaturen en werkingsinformatie weer.

I/O

IN

Alle input signalen van de KALI.

I/O

FLAME 504 ROOM 25

Weergave van de huidige vlamtemperatuur. Weergave van de huidige kamertemperatuur, toont deze constant als 0°C als de temperatuurs sensor niet is aangesloten.

MENU

EXT On

Weergave van de externe vrijgave, nodig om de externe kamer thermostaat te gebruiken.

MENU

DOOR On

Weergave van het deurcontact.

MENU

STb OFF

Weergave van de toestand van de temperatuurbegrenzer

MENU

IN

Einde van alle IN parameters

MENU

OUT

Alle OUTPUT signalen van de KALI

AUGER On AUGER 55

Weergave van de bedrijfstoestand van de wormaandrijving.

MENU

I/O MENU

Weergave van de toevoersnelheid.

MENU

FAN On

Weergave van de bedrijfstoestand van de rookgasventilator.

MENU

FAN 1650

Weergave van het toerental van de rookgasventilator.

MENU

IGNIT On

Weergave van de bedrijfstoestand van het onstekingspatroon.

MENU

OUT

Einde van all OUT parameters

MENU

PAR

Toegang tot het menu dat de tijd, hoeveelheid verbrande pellets en alle ingestelde programmatie toestanden aangeeft.

RUN – T 75 RUNKG 125

Weergave van bedrijfsuren. Weergave van de al gebruikte pellets (dit is de geschatte hoeveelheid die langs het wormwiel gepasseerd is).

MEMO

MEMO software versie van het moederbord.

MENU

S-VER 1.03

Weergave van softwareversie van het bedieningspaneel.

MENU

F-VER ----

Weergave van softwareversie van de wormwiel motor.

MENU

U-VER ----

Weergave van softwareversie van de bedieningsconsole.

I/O MENU MENU

Saey Kali

17

MENU

TEL S 12

Codering van de software voor de GSM functie.

MENU

TEL H 00

Codering van de hardware voor de GSM functie.

MENU

PAR

Einde van alle PAR aanduidingen.

MENU

Saey Kali

Door herhaalde malen drukken op de MENU-toets keert u terug naar het standaardscherm.

18

Comfortfuncties met geïnstalleerde kamersensor Een voorwaarde voor de aanvullende comfortfuncties is de installatie van de kamerthermostaat. Uw SAEY-pelletkachel is voorzien van een op de achterkant gemonteerde interface (zie afbeelding) waarop een bij SAEY te verkrijgen kamersensor aangesloten kan worden. Hiervoor dient u de kabel die meegeleverd is te gebruiken of deze kabel te vervangen door een langer exemplaar naargelang de noden. Deze kabel mag zeker niet verlengd worden.

U kunt kiezen in de menu MODE uit drie mogelijke bedrijfsmodi: - HEAT (handmatige verwarming) Deze modus stemt overeen met de u al bekende „EASY“ modus, maar dan met de uitgebreide mogelijkheden zoals hier boven omschreven, waarin de verwarmingscapaciteit van de kachel met 5% verhoogt of verlaagd kan worden. Dit is de standaard comfort functie. - ROOM (Verwarming met kamersensor) In de „ROOM“ modus kan de verwarmingscapaciteit van de kachel met graden worden verhoogd of verlaagd(verhogen Æ (+) 1°C verlagen Æ (-)1°C). U hoeft zelf het inschakelen of uitschakelen van de kachel niet te bepalen. Hiervoor zorgt de kamersensor afhankelijk van de in de kamer heersende temperatuur. Deze inschakel temperatuur kan geprogameerd worden. - AUTO (Verwarming in combinatie met de kamersensor en tijdklok van het toestel) In de „AUTO“ modus heeft u nu de mogelijkheid om de kachel op de ingestelde comforttemperatuur gedurende twee vooringestelde waarden per dag automatisch te laten werken. Tijdens de periode tussen de verwarmingstijden wordt een door u ingestelde afslagtemperatuur gehandhaafd. Dit om te voorkomen dat het huis te koud wordt voor vorst en-of de aanwezige planten. In het menu “Mode” kunt u de gewenste bedrijfsmodus kiezen. Toets navigatie

Toets wijzigen

MENU

(+)/(-) I/O

Saey Kali

Beschrijving

MODE Weergave van toegang tot het keuzemenu voor de verwarmingsmodus. I/O

MENU

Display

ROOM AUTO HEAT ROOM AUTO HEAT MODE

Weergave van huidige verwarmingsmodus deze kan op HEAT, ROOM of AUTO staan. Door herhaalde malen op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de verwarmingsmodus kiezen. (HEAT, ROOM of AUTO) Hiermee wordt de gekozen verwarmingsmodus opgeslagen. Door herhaalde malen op de MENU-toets te drukken, keert u terug naar het standaardscherm.

19

„AUTO“ modus instellingen Om uw kachel in de AUTO modus te gebruiken, moet u de tijd programmeren. - Instelling van de huidige datum en tijd. U kunt de datum en tijd in het menu TIME programmeren. Toets navigatie

Toets wijzigen

MENU

TIME I/O I/O + -

MENU (+)/(-) MENU

MENU

MENU

Saey Kali

MONTH 06

YEAR 07 MO

I/O

MENU

DAY 31

YEAR 06 (+)/(-)

Menu

Beschrijving

Weergave van toegang tot tijdprogrammering

TIME SEt Weergave voor de toegang tot programmering van de huidige datum en tijd. 10:02 Weergave van uren en minuten. 11:02 Wijziging van uren. 11:03 Wijziging van minuten. DAY Weergave van datum (dag). 01

MONTH 02 (+)/(-)

MENU

Display

TIME SEt TIME SEt

Door herhaalde malen op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de huidige dag instellen. Lang indrukken van (+) of (-) versneld deze handeling Weergave van datum (maand). Door herhaalde malen op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de huidige dag instellen. Lang indrukken van (+) of (-) versneld deze handeling Weergave van datum (jaar). Door herhaalde malen op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de huidige dag instellen. Lang indrukken van (+) of (-) versneld deze handeling Uitsluitend de huidige weekdag wordt weergegeven. Als de weekdag niet juist is, dan heeft u een fout bij het invoeren van de datum gemaakt. Deze kan niet veranderd worden en wordt door het toestel aangepast door de keuze van dag/ maand /jaar.. Valideer de ingevoerde datum met behulp van de I/O toets als de weergegeven weekdag juist is. Druk op de MENU-toets als de weergegeven weekdag niet juist is. Hierna wordt de datum gereset op de laatst opgeslagen waarde. Hierna moet u de datum opnieuw invoeren. Door herhaalde malen op de MENU-toets te drukken, keert u terug naar het standaardscherm.

20

- Instelling van dagelijkse of wekelijkse inschakeltijden In het menu TIME kunt u de instellingen van de inschakeltijden programmeren. - Weekprogrammering Hier kunt u twee inschakeltijden voor elke dag van de week programmeren. Toets navigatie

Toets wijzigen

MENU I/O MENU

Beschrijving

TIME

Weergave van toegang tot tijdprogrammering.

TIME SET

Weergave van toegang tot programmering van huidige datum en tijd. Weergave van toegang tot programmering van inschakeltijd.

TIME AUTO I/O I/O

WEEK ON1 00:00 ON1 08:00 OFF1 00:00

Weergave van toegang tot weekprogrammering. Weergave van eerste inschakeltijd.

(+)/(-)

OFF1 13:10 ON2 00:00

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u het einde van de eerste inschakeltijd programmeren. Weergave van tweede inschakeltijd.

(+)/(-)

ON2 15:30 OFF2 00:00

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de tweede inschakeltijd programmeren. Weergave – einde van de tweede inschakeltijd.

(+)/(-)

OFF2 20:50 WEEK

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u het einde van de tweede inschakeltijd programmeren. Weergave van toegang tot weekprogrammering.

(+)/(-) MENU

MENU

MENU

MENU

Display

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de eerste inschakeltijd programmeren. Weergave – eindevan eerste inschakeltijd.

Hiermee hebt u de volledige week geprogrameerd met twee maal dezelfde ON en OFF tijd. Indien je dit voor een bepaalde dag wilt veranderen, kan je in de functie dagprogramering de welbepaalde dag aanpassen. MENU Door één of meerdere keren op de MENU-toets te drukken, keert u terug naar het standaardscherm.

Saey Kali

21

- Dagprogrammering Hier kunt u de inschakeltijden voor elke dag van de week programmeren. Toets navigatie

Toets wijzigen

MENU

Display

TIME

Beschrijving

Weergave van toegang tot tijdprogrammering.

I/O

TIME SEt Weergave van toegang tot de programmering van de huidige datum en tijd. TIME Weergave van toegang tot programmering van inschakeltijd. AUtO

I/O

WEEK

MENU

(+)/(-)

dAY I/O I/O (+)/(-)

MENU

MO ON1 00:00 ON1 08:00 OFF1 00:00

Weergave van inschakeltijd. Weergave van inschakeltijd. Weergave van Weergave van

toegang tot programmering van wekelijkse toegang tot programmering van dagelijkse eerste dag van de week (Monday). eerste inschakeltijd.

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de eerste inschakeltijd instellen. Weergave – einde van de eerste schakeltijd.

(+)/(-)

OFF1 13:10 ON2 00:00

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u het einde van de eerste schakeltijd programmeren. Weergave van de tweede starttijd.

(+)/(-)

ON2 15:30 OFF2 00:00

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u de tweede starttijd programmeren. Weergave – einde van tweede schakeltijd.

(+)/(-) MENU

OFF2 20:50 MO

Door één of meerdere keren op de (+) of (-) toets te drukken, kunt u het einde van de tweede schakeltijd programmeren. Weergave voor de eerste dag van de week (Maandag Æ Monday).

MENU

TU

Weergave voor de tweede dag van de week (Dinsdag Æ Tuesday)

MENU

WE

Weergave voor de derde dag van de week (Woensdag Æ Wednesday).

MENU

TH

Weergave voor de vierde dag van de week (Donderdag Æ Thursday)

MENU

Fr

Weergave voor de vijfde dag van de week (Vrijdag Æ Friday).

MENU

Sa

Weergave voor de zesde dag van de week (Zaterdag Æ Saterday)

MENU

Su

Weergave voor de zevende dag van de week (Zondag Æ Sunday).

MENU

DAY

Weergave van toegang in het wekelijkse schakeltijd programma.

MENU

MENU

MENU

Saey Kali

Door één of meerdere keren op de MENU-toets te drukken, keert u terug naar het standaardscherm.

22

Bediening van de kachel in de gekozen verwarmingsmodus

„HEAT“ modus - Kachel: uitgeschakeld Toets

Display

Beschrijving

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de „HEAT“ modus. In dit scherm kunt u de verwarmingscapaciteit van de uitgeschakelde kachel tussen de 30 en 100% verhogen of verlagen. Als voorbeeld nemen we: HEAT 40 HEAT OFF

+

HEAT 45 HEAT 35

-

Druk op de (+) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verhogen. Druk op de (-) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verlagen.


Display

I/O

IGNITE START HEAT 40

Beschrijving

Druk op de I/O toets om de kachel in te schakelen. Op het scherm verschijnt hierna „IGNITE“ (ontsteking) en na korte tijd verschijnt START op het display. Na het starten verschijnt HEAT met de verwarmingscapaciteit in % op het scherm.


Display

+ -

Saey Kali

HEAT 40 HEAT 45 HEAT 35

Beschrijving

Standaardscherm voor een ingeschakelde kachel in de „HEAT“ modus. Druk op de (+) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verhogen. Druk op de (-) toets om de verwarmingscapaciteit met 5% te verlagen.

23

„ROOM“ modus - Kachel: uitgeschakeld Toets

Display

Beschrijving

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de „ROOM“ modus. In dit scherm kan de gewenste kamertemperatuur van 5-28°C bij een uitgeschakelde kachel worden ingesteld. Als voorbeeld nemen we: ROOM 24 + ROOM Druk op de (+) toets om de temperatuur met 1°C te verhogen. 25 ROOM Druk op de (-) toets om de temperatuur met 1°C te verlagen. 23 ROOM OFF


Display

I/O

IGNITE START ROOM 24

Beschrijving

Druk op de I/O toets om de kachel in te schakelen wanneer de gewenste kamertemperatuur nog niet bereikt is. „IGNITE“ (ontsteking) verschijnt op het scherm en na korte tijd wordt START op het scherm weergegeven. Na het starten verschijnt ROOM met de gewenste kamertemperatuur op het scherm in °C.


Display

ROOM 24 ROOM 25 ROOM 23

+ -

Beschrijving

Standaardscherm voor een ingeschakelde kachel in de „ROOM“ modus. Druk op de (+) toets om de temperatuur met 1°C te verhogen. Druk op de (-) toets om de temperatuur met 1°C te verlagen.


Display

I/O

Saey Kali

STOP STBY

Beschrijving

De kachel schakelt automatisch uit na het bereiken van de gewenste kamertemperatuur en schakelt over naar de STAND-BY stand. De kachel wordt opnieuw ingeschakeld zodra de gewenste temperatuur onder het niveau daalt.

24

„AUTO“ modus - Kachel: uitgeschakeld Instellen van kamertemperatuur Toets navigatie

Toets wijzigen

Display

AUTO OFF

+ I/O + I/O

On – T 25 On – T 25 On – T 26 On – T 24 AUTO 24

Beschrijving

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de „AUTO“ modus. In dit venster kunnen de gewenste kamertemperatuur en de afslagtemperatuur van 5-28°C worden ingesteld bij een uitgeschakelde kachel. Weergave van toegang tot regeling van kamertemperatuur. Weergave van kamertemperatuur in °C. Druk op de (+) toets om de temperatuur met 1°C te verhogen. Druk op de (-) toets om de temperatuur met 1°C te verlagen. Hiermee wordt de gewenste kamertemperatuur opgeslagen.

Instellen van verlagingstemperatuur Toets navigatie

Toets wijzigen

Display

AUTO OFF

I/O + I/O

Saey Kali

On – T 25 On – T 25 On – T 26 On – T 24 AUTO 24

Beschrijving

Standaardscherm voor een uitgeschakelde kachel in de „AUTO“ modus. In dit scherm kunnen de gewenste kamertemperatuur en de afslagtemperatuur van 5-28 °C bij een uitgeschakelde kachel worden ingesteld. Weergave van toegang tot de afslagtemperatuur. Weergave van afslagtemperatuur in °C. Druk op de (+) toets om de temperatuur met 1 °C te verhogen. Druk op de (-) toets om de temperatuur met 1 °C te verlagen. Hiermee wordt de gewenste afslagtemperatuur opgeslagen.

25


I/O

Display

Beschrijving

Druk op de I/O toets om de kachel in te schakelen wanneer de gewenste kamertemperatuur nog niet is bereikt en de inschakeltijd van de kachel actief is. „IGNITE“ (ontsteking) verschijnt op het scherm en na korte tijd verschijnt START op het display. Na het starten verschijnt AUTO met de gewenste kamertemperatuur op het scherm.

IGNITE START AUTO 25

- Kachel: ingeschakeld Instellen van kamertemperatuur Toets navigatie

Toets wijzigen

+ I/O + I/O

Display

Beschrijving

AUTO 25 On – T 25 On – T 25 On – T 26 On – T 24 AUTO 25

Standaardscherm voor een ingeschakelde kachel in de „AUTO“ modus. Weergave van toegang tot de regeling van de kamertemperatuur. Weergave van kamertemperatuur in °C. Druk op de (+) toets om de temperatuur met 1 °C te verhogen. Druk op de (-) toets om de temperatuur met 1 °C te verlagen. Hiermee wordt de gewenste kamertemperatuur opgeslagen.

Instellen van afslagtemperatuur Toets navigatie

Toets wijzigen

I/O + I/O

Display

Beschrijving

AUTO OFF On – T 25 On – T 25 On – T 26 On – T 24 AUTO 24

Standaardscherm voor een ingeschakelde kachel in de „AUTO“ modus. Weergave van toegang tot de afslagtemperatuur. Weergave van afslagtemperatuur in °C. Druk op de (+) toets om de temperatuur met 1 °C te verhogen. Druk op de (-) toets om de temperatuur met 1°C te verlagen. Hiermee wordt de gewenste afslagtemperatuur opgeslagen.


I/O

Saey Kali

Display

STOP STBY

Beschrijving

De kachel wordt automatisch uitgeschakeld na het bereiken van de gewenste kamertemperatuur of aan het einde van de geprogrammeerde schakeltijd en schakelt hierna over op de STAND-BY stand. De kachel wordt opnieuw ingeschakeld zodra de temperatuur daalt.

26

Comfortfuncties met een externe kamerthermostaat Uw SAEY-pelletkachel is voorzien van een op de achterkant gemonteerde interface (zie afbeelding) waarop een in de handel gebruikelijke kamerthermostaat aangesloten kan worden. Hiervoor dient u een 2-polige kabel met een doorsnede van 0,5 -0,75 mm² te gebruiken. Deze kabel moet u in plaats van de bij aflevering gemonteerde kabelbrug aansluiten. Daarbij opletten dat de kabels goed aangesloten zitten in de connector en dat de connector goed contact maakt.

Voor een optimale werking van de kamerthermostaat moeten de instellingen van de kachel in het Setup menu worden gecontroleerd. Zoals al hiervoor beschreven, moet de randapparatuur „EXT“ op ON (aan) zijn ingesteld. Deze functie stelt u in staat om de aangesloten kamerthermostaat uit te schakelen („EXT“ op OFF instellen) zonder deze kamerthermostaat los te koppelen en te vervangen door een kabelbrug. Raadpleeg de handleiding van de kamerthermostaat voor het instellen ervan.

8. Opties achter de omschrijving „FSET“ verborgen zijn. Als een waarde van een schema niet is ingevoerd dan toont het scherm „----„ in plaats van de waarde. (Schema: Omdat er verschillende schroeftransporteurs in de handel verkrijgbaar zijn, moeten er schema’s voor de verschillende schroeftransporteurs worden verstrekt. De bijbehorende parameters worden steeds in het schema ingesteld).

Wij wijzen erop dat alle aanbouwapparaten door bevoegd personeel op de interface en externe aansluitstekker aangesloten moeten worden.

Transporttechniek- Instellingen op serviceniveau: De schroeftransporteur kan met behulp van schema’s worden ingesteld. Afhankelijk van het schema kunnen er andere waarden

Saey Kali

27

9. ELEKTRISCHE ONTSTEKING

De pelletkachel is ontsteking uitgerust.

met

een

elektrische

ENKELE TIPS •

Deze wordt met behulp van het startprogramma van de kachel in werking gesteld.

•

Inschakelduur van de ontsteking: ca. 6 min.

Aansteken zonder elektrische ontsteking

Het pelletverbruik is afhankelijk van de grootte van de pellets. Hoe groter de pellets, hoe langzamer de verbranding en omgekeerd. De pelletkachel kan zonder risico continu worden gebruikt; wij raden u echter aan om de verwarmingscapaciteit ’s nachts en wanneer de kamer lange tijd niet wordt gebruikt te verlagen.

Neem contact op met een erkende leverancier van pelletkachels voor eventuele inlichtingen.

LET OP: Neem contact op met de afdeling klantenservice of het reparatiecentrum als de elektrische ontsteking van uw kachel defect is!

!

BRANDSTOF BIJVULLEN Ga als volgt te werk als de ontsteking defect is: 1. 2.

WEES VOORZICHTIG tijdens het bijvullen! Zorg ervoor dat de pelletzak niet in aanraking komt met de hete kachel. Verwijder onmiddellijk alle pellets die buiten het reservoir zijn gevallen!

Controleer of het pelletreservoir vol is en de verbrandingskamer schoon en vuilvrij is. Plaats een geschikt ontstekingsmiddel in het verbrandingskorfje en plaatst hier een handvol pellets op.

Om te voorkomen dat het vuur door brandstoftekort uitgaat, raden wij aan om het reservoir steeds tot hetzelfde niveau te vullen. U kunt de pelletkachel bijvullen met een pelletzak van 15 kg zodra de inhoud van het pelletreservoir minder dan 2 kg pellets bedraagt. Controleer regelmatig het vulniveau. Het deksel van het pelletreservoir moet behalve bij het vullen altijd gesloten zijn.

Let op: Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen om het vuur aan te steken!

3.

Steek het ontstekingsmiddel in het korfje met een lucifer aan en sluit de kacheldeur voorzichtig. Druk op de "ON/OFF" toets. Hierdoor wordt de startprocedure in werking gesteld.

LET OP: Het pelletreservoir mag uitsluitend met behulp van de meegeleverde vuurvaste handschoen worden gevuld! Inhoud van pelletreservoir (zie "Technische gegevens").

Saey Kali

!

28

!

10. REINIGING EN ONDERHOUD gemakkelijk gereinigd.

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

de

kachel

zelf

worden

Na het verwijderen van het verbrandingskorfje kan de ruimte eronder ook met een stofzuiger worden gereinigd. Bij continu gebruik raden wij aan om het verbrandingskorfje om de 2-3 dagen te reinigen.

Uw kachel moet uitgeschakeld en afgekoeld zijn voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Zie het hoofdstuk “Bediening” om de kachel buiten werking te stellen.

!

in

LET OP: Uitsluitend onderhoudswerkzaamheden uitvoeren wanneer de stekker van de kachel uit het stopcontact is verwijderd. De frequentie van de reinigingsbeurten en onderhoudsintervallen is afhankelijk van de brandstof die u gebruikt. Een hoog vochtigheidsgehalte, as, stof en spaanders kunnen de vereiste onderhoudsintervallen meer dan verdubbelen. Wij vestigen er daarom nogmaals de aandacht op het feit dat een goede werking van uw SAEY toestel enkel kan worden gegarandeerd bij het gebruik van officieel gekeurde pellets volgens DIN+ of Ö-norm.

Afbeelding 1

DEURRUIT REINIGEN Reinig de ruit van de haarddeur bij voorkeur met een vochtige doek. Hardnekkig vuil kan verwijder worden met een speciaal product dat u in de handel kunt krijgen.

Hout als meststof Als verbrandingsresten blijven de mineraaldeeltjes van hout (ca. 1 – 2%) als as in de haard over. De as is een natuurlijk product en een uitstekende meststof voor alle tuinplanten. De as eerst een tijd laten bezinken of met water “blussen” voordat ze wordt gebruikt.

ROOKGASKANALEN REINIGEN De verbrandingsgaskanalen moeten minstens 1 x per jaar aan het begin of het einde van het stookseizoen worden gereinigd. Bij continu gebruik moeten kortere reinigingsintervallen in acht worden genomen.

Voorzichtig: de as kan nog gloeiende kolen bevatten. Gebruik daarom een metalen container. BEDIENINGSHENDEL Uw nieuwe pelletkachel wordt geleverd met een bedieningshendel om de kacheldeur te openen en te sluiten. Deze hendel moet gebruikt worden om: -

De rookgaskanalen bevinden zich aan de zijkant van de kachel (Afbeelding 4): Verwijder de convectievinnen en de mantel zoals beschreven in het hoofdstuk "Montage van stalen en keramische mantel" op pagina 13. Verwijder de vleugelmoer (Figuur 2) en licht het kacheldeksel, doormiddel dit op te heffen zowel links als rechts op. Reinig de stookgaskanalen op de zijwanden van de kachel met een roetborstel. (Afbeelding 4) Verwijder het vuil uit de ruimte boven de kamer en de zijdelingse openingen nu met een stofzuiger. Monteer de verwijderde onderdelen opnieuw in de omgekeerde volgorde.

het verbrandingskorfje te reinigen; de pellets in het pelletreservoir losser te maken voor het geval dat ze aan de zijwanden blijven kleven. Om de deur te openen of te sluiten

VERBRANDINGSKORFJE REINIGEN Het verbrandingskorfje moet gecontroleerd worden om na te gaan of de luchttoevoeropeningen niet door as of sintels zijn verstopt. Het verbrandingskorfje kan

Saey Kali

29

-

Monteer de onderdelen opnieuw in de omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat de sierdeksel goed vatzit zodat de dichting goed aangedrukt is!

Afbeelding 2

Afbeelding 5

Afbeelding 3

Afbeelding 6 Let op: De rookgasventilator tijdens het reinigen niet beschadigen.

VENTILATORHUIS REINIGEN (Afbeelding 6, 7, 8) Het huis van de rookgasventilator moet minstens 1 x per jaar worden gereinigd. Bij continu gebruik moet een korter onderhoudsinterval in acht worden genomen . Om de rookgasventilator te controleren en te reinigen, moeten de vier zeskantschroeven (Fig. 4) worden verwijderd en de motor van de rookgasventilator (Fig. 4) voorzichtig uit het huis worden genomen. Verwijder het vliegas uit de ventilator en de rookgaskanalen met behulp van een stofzuiger. Controleer of alle onderdelen stevig vastzitten.

Afbeelding 4 VERBRANDINGSGASCOLLECTOR REINIGEN De verbrandingsgascollector moet minstens 1x per jaar aan het begin of het einde van het stookseizoen worden gereinigd. Bij continu gebruik dienen kortere reinigingsintervallen in acht genomen te worden.. -

Demontage van de mantel (zie "Montage van stalen mantel") Open de haarddeur Demonteer de onderste inspectieopening (Fig. 4, sierdeksel) (2 zeskantschroeven) Verwijder de verbrandingsresten uit het collectorkanaal met een stofzuiger.

Saey Kali

Let op: Alle motoren zijn voorzien van verzegelde kogellagers die niet gesmeerd hoeven te worden.

30

!

Afbeelding 7

PELLETRESERVOIR REINIGEN Al het pellet reservoir leeg is verwijder dan de de resten (stof, spanen, enz.) met behulp van een stofzuiger. Indien de stofzuiger niet door de anti-knoeibeveiliging (roostertje) komt, verwijder dan de bovenste afdek platen en verwijder het roostertje door middel van de vier shroeven. Het monteren gebeurt in omgekeerde volgorde. De stekker van de kachel moet altijd uit het stopcontact zijn verwijderd!

DEURAFDICHTING CONTROLEREN De afdichtingen van de deur en de ruit moeten minstens 1 x per jaar worden gecontroleerd. Dit kann best gebeuren tijdens de jaarlijkse onderhouds beurt. Beschadigde afdichtingen repareren of vervangen.

SCHOORSTEENAANSLUITING CONTROLEREN De aansluiting controleren en reinigen. Het opgehoopte vliegas kan de werking van de kachel beïnvloeden en een veiligheidsrisico vormen. Daarom is het aangeraden om een rookgas luik te instaleren zodat dit eenvoudig kann gereinigd worden

Saey Kali

31

11. Storingen – Oorzaken - Oplossingen Bij het optreden van storingen schakelt het display altijd over naar het hoofdmenu en geeft de fout als lopend bericht weer. Gebruik de "i/o" toets om het foutbericht te resetten. Display

Foutmelding

Actie/foutenherstel

DOOR OPEN >I/0<

Deur geopend

STL >I/0<

Temperatuurbegrenzer

NO PELLETS >I/0<

Geen pellets

FAN DEFECT >I/0<

Rookgasventilator defect Vlamsensor defect

Controleren of de deur gesloten is en of de deurcontactschakelaar werkt. De oorzaak vaststellen; de storing verhelpen en de schakelaar met de resetknop van de temperatuurbegrenzer vrijgeven. • Dit kan gebeuren bij eerste opstart. Om dit te voorkomen kan het korfje tot halfweg gevuld worden met pellets. Bijkomend moet ook de reservoir gecontroleerd worden of dit voldoende pellets bevat en de kachel na het valideren van de foutmelding opnieuw inschakelen. • Door qualitatief slechte pellets DIN + of Ö-NORM pellets gebruiken • Door een te hoge schouwtrek controleren en eventueel aanpassingen maken • Door slechte lucht toevoer, kijken of de lucht opening niet geblokeerd is. Onmiddellijk contact opnemen met uw installateur.

FLAME SENSOR DEFEKT >I/0< ROOM SENSOR DEFEKT >I/0< CONVEYER DEFEKT >I/0< TOO LITTLE AIR >I/0<

Kamersensor defect Schroeftransporteur defect Te weinig verbrandingslucht.

Onmiddellijk contact opnemen met uw installateur. Kamersensor controleren en indien nodig vervangen. Controleren of de stekker goed is aangesloten. Onmiddellijk contact opnemen met uw installateur. Toevoerluchtleiding controleren; Contact opnemen met uw installateur. PROBLEEM Het vuur gaat uit of de kachel schakelt automatisch uit.

PROBLEEM Het vuur brandt met een zwakke, oranjekleurige vlam. De pellets hopen zich op in het verbrandingskorfje, de ruit is zwart, of slaat aan.

Oorzaak(oorzaken): 1. Het pelletreservoir is leeg. 2. Geen toevoer van pellets. 3. De onderste verbrandingstemperatuur wordt niet bereikt. 4. De deur zit niet dicht of is niet goed gesloten. 5. Slechte kwaliteit van pellets. 6. Pellet toevoerdebiet te laag.

Oorzaak(oorzaken): 1. Onvoldoende verbrandingslucht Mogelijke oplossingen: 1. Controleren of het verbrandingskorfje juist in de houder is geïnstalleerd. Het verbrandingskorfje moet stevig in de houder zitten. 2. As of sintels die de luchtinlaatopeningen verstoppen uit het verbrandingskorfje verwijderen. DIN + of Ö-NORM pellets gebruiken. 3. Controleer of de rookgaskanalen met as zijn verstopt (zie de pagina „Onderhoud“). 4. Controleren of de luchttoevoerleiding of rookleiding verstopt zijn. 5. Controleren of de deurafdichting los zit. 6. Ventilatorwiel reinigen. 7. Onderhoud door erkend servicecentrum laten uitvoeren.

Saey Kali

Mogelijke oplossingen: 1. Pelletreservoir vullen. 2. Zie volgend probleem „Geen toevoer van pellets“. 3. De kachel een uur lang laten afkoelen. 4. Zie „Onderhoud“ 5. Uitsluitend door ons aanbevolen pelletkwaliteit gebruiken. 6. De brandstofregeling door een vakbedrijf laten instellen.

32

PROBLEEM

PROBLEEM

Geen toevoer van pellets.

Roet of vliegas buiten de kachel.

Oorzaak(oorzaken): 1. Het pelletreservoir is leeg. 2. Aandrijving van schroeftransporteur of stuurkaart defect. 3. Transportschroef verstopt (voorwerpen, hout etc.).

Oorzaak(oorzaken): 1. Geopende haarddeur. 2. Lekkage in verbrandingsgassysteem of rookgasleidingen. Mogelijke oplossingen: 1. De haarddeur altijd gesloten houden en indien mogelijk uitsluitend openen als de kachel is uitgeschakeld. 2. De lekkage in het afvoersysteem repareren (bv. met vuurvast aluminium kleefband, vuurvast kleefband of vuurvaste silicone).

Mogelijke oplossingen: 1. Inhoud van pelletreservoir controleren. Indien nodig pellets bijvullen. 2. De storing door uw leverancier laten vaststellen en de onderdelen eventueel laten vervangen. 3. Pelletreservoir en transportschroef reinigen. PROBLEEM

Het onderhoud en de herstellingen mogen uitsluitend bij een uitgeschakelde kachel worden uitgevoerd . Eventuele reparaties mogen uitsluitend door geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd.

De kachel werkt gedurende een bepaalde tijd en schakelt hierna uit. Oorzaak(oorzaken): 1. Het verbrandingsgas heeft de vereiste temperatuur niet bereikt. 2. De temperatuursensor moet vervangen worden. 3. De leiding naar de temperatuursensor is defect. 4. De aansturing is defect.

Bij het optreden van een foutmelding moet eerst de oorzaak worden vastgesteld en de storing worden hersteld voordat de kachel met de resetknop achteraan het toestel of de inschakel knop opnieuw ingeschakeld kan worden.

Mogelijke oplossingen: 1. De kachel opnieuw inschakelen. DIN + of Ö-NORM pellets gebruiken 2. De temperatuursensor door een onderhoudsmonteur laten vervangen en de aansturing laten controleren. 3. De kabels controleren. Controleren of de leidingen en eindstukken (kabelklemmen) goed zijn aangesloten. PROBLEEM De ventilator werkt niet. Oorzaak(oorzaken): 1. Geen stroomvoorziening naar de kachel. 2. Ventilator defect 3. de ventilator is geblokeert door een voorwerp Mogelijke oplossingen: 1. Controleren of de kachelstekker op het voedingsnet is aangesloten. Controleer of de vereiste netspanning bij het stopcontact aanwezig is. 2. Controleer de zekering op de achterkant van de kachel. 3. Controleer of er geen voorwerp de ventilator blokeert 4. Vervang de ventilator

Saey Kali

33

12. Garantie SCHADE voortvloeiend uit het niet naleven van de voorschriften van de fabrikant met betrekking tot de werking van de kachel (bv. oververhitting, verbranding van ongeschikte materialen, gebrek aan onderhoud,…) is tevens uitgesloten van de garantie. Uw kasticket of de factuur met vermelding van de datum van aankoop is uw garantiebewijs. De GARANTIEDEKKING omvat gratis levering van reserveonderdelen. Arbeidsloon en verplaatsingskosten worden niet door de garantie van de fabrikant gedekt. Alle eventuele kosten (bv.: vervoer, reparaties, ...) die voortvloeien uit een ongerechtvaardige garantieaanspraak, worden aan de gebruiker in rekening gebracht.

Wij verlenen een garantie van 5 jaar voor een probleemloze werking van alle stalen onderdelen en 2 jaar voor alle elektronische onderdelen. De garantie dekt alle gebreken aan materiaal. De garantie is uitsluitend geldig wanneer de kachel in overeenstemming met de handleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt. De aansluiting moet door een bevoegde vakman worden uitgevoerd. Slijtonderdelen met een kortere levensduur zijn: Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö

Glas Lak Oppervlaktebekledingen (bv. op hendels, kappen) Afdichtingen Verbrandingskorf Chamotte, vermiculiet Haardmantel

Deze slijtage-onderdelen worden niet door de garantie gedekt.

www.saeyheating.com

Saey Kali

34

2007 Saey Kali

Recommend Documents