2006 Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Speciální sítotiskové stroje Ochranné prvky při tisku obalů Tiskový stroj Lithoman IV

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 05 / 2006

Téma čísla:

Digitální tisk a fotografie Speciální sítotiskové stroje Ochranné prvky při tisku obalů Tiskový stroj Lithoman IV

Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola.

Agfa s.r.o. Litvínovská 609/3 • 190 00 Praha 9 Tel.: 266 101 623 • www.agfa.cz

Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo 30 000 tiskových desek za měsíc.

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři:

Další autoři čísla:

OBCHOD Obchodní oddělení:

Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR:

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

ADRESA REDAKCE od 1. 5. 2006

VÝROBA Grafické zpracování: Obrázek na obálce: CtP: Tisk a knihařské zpracování:

Martin Jamrich

Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Luboš Němec Richard Krejčí Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 [email protected] 95,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková tel.: 266 021 531 [email protected] Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531-2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz ’MACK’ CCD modul Jenoptik AdAm Studio, s. r. o., Praha Unitisk, s. r. o., Praha

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 24. května 2006

Nejvýznamnějším tématem posledních dnů jsou v naší společnosti bezesporu volby do poslanecké sněmovny. Každý den na nás ze všech stran útočí předvolební kampaň jednotlivých stran. S blížícími se volbami se můžeme stále častěji setkávat se sliby, jež mají jediný úkol – získat voliče pro tu či onu stranu. A to přestože mnozí z nás tuší, že jde opravdu o předvolební sliby, kterým politici nejenže nehodlají dostát, ale někdy je to i zhola nemožné. Po čtyřech letech se tak každý politik snaží opět zalíbit svým voličům, aby si zajistil dobré živobytí i na další volební období. Jak jinak bychom si měli vysvětlit odhlasování omezení imunity, které se táhlo již řadu let a vždy bylo velkým problémem. Najednou z ničeho nic všechno jde. Když se nad tím člověk zamyslí, byl to poměrně dobrý taktický tah. Vždyť voličům bylo trnem v oku několik privilegií poslanců, tak proč nezvolit to nejmenší zlo – imunitu omezit jenom na dobu mandátu. Pro řadu poslanců přitom tato výhoda nemá zvláštní význam. Alespoň se odvedla pozornost od jiného problému – zmrazení platů. O to se totiž poslanci snaží také již řadu měsíců a let, a stále se to nějak nedaří. I když by se mohlo zdát, že právě to by byl daleko lepším předvolebním tahem než omezení poslanecké imunity. Je až nepochopitelné, že zatímco v jednotlivých resortech není dostatek financí na zvyšování platů lidí s vysokou odborností a kvalifikací, v poslanecké sněmovně se prostředky vždy bez problémů najdou. Jestliže by představenstvo státu mělo jít příkladem zbytku společnosti, bylo by více než logické, aby právě zmrazení platů poslanců proběhlo již před několika lety. Nemá cenu zde příliš diskutovat o tom, že problémů, jež by se měly řešit, je opravdu celá řada a některé se dotýkají částečně i polygrafického průmyslu. Současná legislativa u nás totiž příliš nenahrává soukromému podnikání. Daňové zatížení v soukromém sektoru je stále značné, a tak nejrůznější daňové prázdniny a jiné úlevy nabízené velkým společnostem vyvolávají trpký úsměv na tvářích všech, kterým tato privilegia poskytnuta nejsou. Současná legislativa navíc nenabízí ani žádné vhodné nástroje, jak postupovat proti neplatičům. Kvůli nim se přitom prosperující podniky, a to i v polygrafickém průmyslu, ocitají v problémech, jež mohou nabývat i mamutích rozměrů. Nedostatek volných finančních prostředků totiž dostává tyto firmy nejenom do druhotné platební neschopnosti, ale také omezuje investice, jež by mohly zvýšit konkurenceschopnost a kvalitu technického vybavení v tiskárnách a dalších provozech. Tento problém se týká především menších společností, ale setkat se s ním můžeme i u těch středních a velkých. Zdá se tedy, že místo předvolebních slibů, které jsou mnohdy postavené na nereálném základu a mají pouze za úkol přimět lidi ke vhodnému vyplnění volebních lístků, by bylo daleko zajímavějším krokem přijetí takových zákonů, jež by napomohly podnikání u nás. Nedá se však předpokládat, že bychom se těchto kroků dočkali, a tak asi budeme muset počkat, jak dopadnou volby a zda nová vláda podnikne nějaké kroky, které by dopomohly ke změně současné legislativy.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 05/2006 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Po 100% převzetí firem Ueberreuter Buchbinderei und Buchproduktion GmbH sídlící v rakouském Korneuburgu a Ueberreuter Print spol. s r. o. se sídlem v moravských Pohořelicích skupinou CPI v roce 2005 došlo nyní i ke změně názvu těchto společností. Od počátku dubna letošního roku vystupují pod logem CPI. [str. 6]

Finance, reklama a obchod z Českobudějovická tiskárna INPRESS se může pochlubit zcela novou image. Ta je spojena s přepracováním loga společnosti, které opět vytvořil grafik František Doubek z Písku. Ten s tiskárnou spolupracuje již od doby jejího vzniku a pod jeho vedením vznikala všechna její loga. [str. 6] z Už tradičně pořádá CFTA, flexotisková odborná skupina pro Českou a Slovenskou republiku Společnosti průmyslu papíru a celulózy a Společnosti tisku, každoročně svoji výroční členskou schůzi jako součást širšího doprovodného programu mezinárodního veletrhu Reklama & Polygraf. [str. 6] z Dne 10. dubna tohoto roku představila společnost Amos Software novou profesionální záruku na grafické tablety Wacom Intuos3 – Intuos3 CarePack, která je konceptem přímo společnosti Wacom a má za úkol přinést zvýšenou podporu uživatelům těchto produktů. [str. 14] z Společnost Canon při letošním vyhlášení cen asociace TIPA (Technical Image Press Association) získala dvě ocenění za nejlepší fotoaparát. V kategorii o nejlepší profesionální digitální zrcadlovku obdržel hlavní cenu model s označením EOS 5D, Digital IXUS 65 zase zvítězil jako nejlepší ultrakompaktní digitální fotoaparát. [str. 15] z Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila na počátku května předběžné výsledky hospodaření za poslední finanční rok, tj. za období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006. Prodeje vzrostly o 12 % na celkových 3,586 mld. euro. [str. 16] z Společnost Picon, pořadatel veletrhu Ipex, prodala tuto prezentační akci jejímu

organizátorovi, nadnárodní společnosti IIR Exhibitions. Ta zajišťuje organizování mezinárodního polygrafického veletrhu Ipex už od roku 1998. [str. 19] z V prvním čtvrtletí letošního roku zaznamenala společnost Presstek příjmy ve výši 70,6 mil. USD a vytvořila provozní zisk 3,9 mil. USD. Prezident Pressteku pan Ed Marino k tomu uvádí, že ve výsledcích prvního čtvrtletí 2006 se promítá efekt strategických rozhodnutí, která přijala jeho společnost v závěru roku 2004. [str. 23]

Pro 9500 a Pro 9000 a také nová digitální zrcadlovka Canon EOS 30D, nástupce úspěšného modelu EOS 20D. [str. 9] z Lanškrounská společnost Soma Engineering představila nový model průmyslového laminátoru, určeného k výrobě flexibilních obalových laminátů s použitím bezředidlových lepidel. Nový model s označením LamiFlex E doplňuje v portfoliu firmy stávající zařízení LamiFlex S, s nímž má také celou řadu shodných prvků. [str. 10] z Na trhu digitálních fotoaparátů přibyla v oblasti digitálních jednookých zrcadlovek (D-SLR) nová značka Alfa, kterou v polovině měsíce dubna celosvětově představila společnost Sony. Nová řada fotoaparátů se významně odlišuje od stávajících modelů s označením Cyber-shot. [str. 12]

z Tržby vyšší o 13,9 %, růst nových objednávek o 21,2 % a zlepšení provozního zisku o 63 % – to jsou některé z dvouciferných ukazatelů, charakterizujících hospodářské výsledky společnosti König & Bauer v roce 2005. [str. 24] z V průběhu veletrhu Ipex 2006 uspořádala belgická společnost C. P. Bourg setkání distributorů, jemuž byl přítomen rekordní počet více jak 30 partnerských firem. Zlatým hřebem večera bylo vyhlášení nejlepších distributorů a distributorů s největším nárůstem prodeje za posledních 12 měsíců. [str. 26]

Produkty z V nedávné době se objevily na trhu inovované verze monitorů Eizo. Konkrétně se jedná o modely S1910 a S1910AS, u nichž došlo k výraznému vylepšení dvou důležitých parametrů. V prvé řadě se jedná o zkrácení odezvy těchto monitorů, druhým parametrem, který výrobce u těchto modelů monitorů upravil, je maximální hodnota jasu. [str. 9] z V rámci veletrhu Interkamera konaného na Výstavišti v Praze-Holešovicích představila společnost Canon řadu nových produktů, mezi nimiž byly i nové profesionální inkoustové tiskárny s označením Pixma

z Devět nových modelů barevných LED tiskáren představila v nedávné době společnost OKI Printing Solutions. Jedná se o jednotlivé verze tiskáren rozšiřujících řadu C5000 s možností tisku do maximálního formátu A4. [str. 12] z Společnost Epson představila v nedávné době nové modely fototiskáren. Tiskárna Epson Stylus Photo R340 pracující do maximálního formátu A4 je vybavena šesti samostatnými inkoustovými kazetami a podobně jako ostatní modely tohoto výrobce technologií Epson MicroPiezo. Multifunkční systém Epson Stylus Photo RX640 pak pracuje se šesti tiskovými zásobníky s rozlišením 5 770 x 1 440 dpi. [str. 15] z Japonská společnost Mimaki Engineering Co. představila novou generaci ultravysokorychlostních velkoformátových inkoustových tiskáren špičkové kvality, pracujících se solventními inkousty. Nová generace tiskáren produktové řady JV5 je reakcí na požadavky velmi náročných uživatelů a na potřebu rychlého tisku. [str. 25] z Ve výstavní expozici společnosti Spandex, která je dceřinou firmou skupiny Gerber Scientific Inc., si na mezinárodním veletrhu Reklama & Polygraf 2006 koncem března v Praze odbyla svoji českou premiéru Gerber Solara UV2, první hybridní velkoformátová tiskárna používající UV vytvrzované inkousty. [str. 29]

Manažerský sumář

Svět tisku 05/2006 – 3

z Přestože se v archovém ofsetovém tisku stále víc prosazují stroje ve formátu B2, pokračují zejména menší výrobci také ve vývoji tiskových strojů ve formátové třídě A2. Patří mezi ně rovněž japonská společnost Sakurai Graphic System Corporation, která obohatila svoji nabídku tiskových strojů o inovovanou typovou řadu Oliver-66SD/SDP ve formátu A2. V Evropě ji poprvé představila na veletrhu Ipex v Birminghamu. [str. 31]

z Kromě běžných rotačních a plochých sítotiskových strojů je nutné v řadě aplikací použít zcela speciální zařízení, která dokáží potisknout například nerovné či různě zaoblené povrchy. Tyto stroje se mohou lišit celou řadou prvků, jako je konstrukce, umístění jednotlivých tiskových agregátů, ale především vedení a uchycení potiskovaného substrátu. [str. 42]

z Prodejní obaly nabývají stále větší důležitosti jako nezbytná součást naprosté většiny produktů, určených zejména pro maloobchodní prodej. Proto se také vyvíjejí obaly netradiční, které by nabízely velké množství reklamní plochy. Jedním z nich je i obal systému Burgopak. [str. 33] z Koncepci tiskových strojů Jprint, které mají tiskové jednotky umístěny ve dvou úrovních a jsou určeny pro oboustranný potisk archu bez jeho obracení, představila japonská společnost Akiyama International poprvé již v roce 1994. Její tiskový stroj Jprint 5p540 ve formátu B1 v konfiguraci s deseti tiskovými jednotkami pro tisk 5/5 patřil na letošním veletrhu Ipex v Birminghamu k největším exponátům v kategorii archových ofsetových strojů. [str. 36] z Jeden z malonákladových vázacích strojů na lepení knižních bloků tavným lepidlem byl představen na březnovém mezinárodním veletrhu Reklama & Polygraf 2006 v Praze ve výstavní expozici společnosti Repro International. Jednalo se o prostřední stroj z produktové řady Superbind, obsahující tři typy zařízení na lepení knižních bloků tavným lepidlem a zhotovování měkkých lepených vazeb V2. [str. 38]

Technologie z K tisku personalizovaných informací je možné použít celou řadu technologií, mezi nimiž u nás vévodí elektrografický tisk. Ten však není jedinou technologií nabízející vysoké produkční rychlosti a nízké provozní náklady. Konkurencí jsou mu především ink-jetové technologie, jež se zatím u nás příliš neprosazují, ve světě však mají své nezastupitelné místo. Jedním z hlavních představitelů je zde společnost Kodak Versamark. [str. 40]

z Automatizace úkonů v provozech předtiskové přípravy je stále více žádoucí činností. Donedávna byla doménou zejména rozsáhlých workflow systémů, nyní se čím dál častěji objevují i relativně cenově dostupná automatizační řešení, zaměřená na menší provozy. V současnosti s nimi přichází i společnost Gradual Software, která na veletrhu Ipex oznámila zcela novou produktovou řadu SWITCH. [str. 44] z Digitální fotografie se stává plnoprávnou součástí takřka každé současné tištěné nebo elektronické publikace. Přibývá proto úkolů, spojených s jejím nasazením na publikačních pracovištích, z nichž k těm nejzásadnějším patří správa digitálních fotografií v rámci pracoviště a jeho workflow. [str. 56] z Digitální fotoaparáty podstatně zjednodušily pořízení i následné zpracování snímků a zpřístupnily širokým vrstvám uživatelů možnost pohodlně získat snímky ve velmi solidní kvalitě. Zdání naprosté jednoduchosti ale klame – jednoduché základní postupy nestačí tam, kde jde o špičkovou kvalitu obrazu a věrné barvy, tím spíše, jsou-li vysoké kvalitativní požadavky doprovázeny tlakem na produktivitu pracoviště. [str. 60] z Kotoučové tiskové stroje Lithoman III a Lithoman IV z nabídky společnosti MAN Roland patří k nejlepším akcidenčním ro-

tačkám, které jsou na světovém trhu k dostání. Po stroji Lithoman III z roku 2001 si společnost Svoboda Press v Praze vloni pořídila i Lithoman IV. [str. 77]

Semináře, soutěže z Výsledky šestého ročníku soutěže Kalendář roku byly slavnostně vyhlášeny v prostorách Lapidária na pražském Výstavišti 30. března 2006 v rámci širšího doprovodného programu mezinárodního veletrhu Reklama & Polygraf 2006. Počet přihlášených prací do letošního ročníku soutěže dosáhl 94 příspěvků. [str. 7] z Otázky týkající se in-line lakování na archových ofsetových strojích tvořily náplň semináře, který uspořádala ve dnech 16. a 17. března v Drážďanech společnost KBA spolu s dodavateli spotřebních materiálů. Součástí semináře, jehož se zúčastnilo více než 540 specialistů z 23 zemí, byly rovněž praktické ukázky technologií lakování v nové zkušební tiskárně KBA v Radebeulu. [str. 18]

Výstavy, veletrhy z Expozice Zlaté časy médií, která byla od listopadu 2005 do konce března letošního roku instalována v Národním muzeu v Praze, bude zřejmě přesunuta do pavilonu E na brněnské Výstaviště. O realizaci tohoto projektu probíhají jednání mezi zástupci společnosti Veletrhy Brno a organizátory této výstavy. [str. 7] z Pod tajemným názvem Výstava 2+3VVL se skrývá výstava objektů a instalací z vlnité lepenky, která byla zahájena 31. března letošního roku v prostorách Dolu Michal v Ostravě-Michálkovicích a potrvá až do konce května 2006. [str. 10] z Na začátku dubna tohoto roku proběhl veletrh Ipex, který se koná v areálu obrovského a velice moderního výstaviště NEC v anglickém Birminghamu. Jeho letošní ročník se uskutečnil od 4. do 11. dubna 2006. O tom, že jde o nejvýznamnější letošní polygrafickou akci, svědčí i fakt, že celkově dosáhla návštěvnost mezinárodního veletrhu Ipex 2006 čísla 52 432, což je o 4 % více než na jeho minulém ročníku v roce 2002. [str. 20]

People & Print

KBA Performa 74

Šetřete na nákladech - ne na výkonu Váš projekt: komerční tisk ve formátu B2. Váš požadavek: 4 až 6-ti barvový tiskový stroj s alternativním lakovacím zařízením nebo s výkonným lakovacím agregátem. Váš rozpočet: ne příliš vysoký. Naše řešení: tiskový stroj KBA Performa 74. Naše důvody: výkon 13.000 archů/h, poloautomatické zakládání desek, diagonální natáčení tiskové desky, dvojnásobné průměry protitlakových a přenášecích válců (stále neobvyklé v tomto formátu), nejmodernější pult dálkového řízení s možností podpory CIP4. Výsledek pro Vás: za Vaše peníze skutečná hodnota, která Vám přinese zisk. To vše s vynikající technickou podporou a zákaznickou péčí od KBA-Grafitec. Máte zájem? Jednoduše nám zavolejte.

KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, 51819 Dobruška, tel. +420 494 672 111 e-mail: prodej@kba-grafitec.cz, www.kba-grafitec.cz

Obsah

Svět tisku 05/2006 – 5

Co najdete v tomto čísle z

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah

z

Stalo se doma 6–15 Ceny za nejlepší kalendáře roku uděleny Další ocenění pro Canon Digitální flexo v největší tiskárně etiket v ČR Druhá Performa 74-6+L do K&B Most Dvoubarevka v Rumburku Eizo inovuje své monitory Expozice médií zakotví na brněnském výstavišti Nová tiskárna magicolor 2480 MF Nová záruka na produkty Wacom Nové fototiskárny od Epsonu Nové stroje ve Finidru Novinky od společnosti Canon Nový průmyslový laminátor LamiFlex E Oki má novou řadu tiskáren Praktická pomůcka Sony se značkou Alfa Speedmaster SM 102-10-P v tiskárně Horák Tiskárna INPRESS má nový design Výroční členská schůze CFTA Výstava 2+3VVL Za Performou 74-4 do tiskárny Garamon Změna názvu firem

z

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

z

Stalo se v zahraničí Comet na Trinidad a Tobago Čísla z Číny Čtyři rotačky Goss Sunday do tiskárny Winkowski Dvouciferný rok pro KBA Goss zvýšil rychlost novinové rotačky Mainstream Heidelberg zvýšil tržby o 12 % Ipex má nového majitele Mezinárodní veletrh Ipex 2006 Několik čísel o australské polygrafii Nová řada digitálních tiskáren Mimaki Ocenění pro Sinar Osm Cortin pro západní Evropu Presstek hodnotí strategii a očekává úspěch s 52DI První Komori LS-1029P do Anglie První PlateRite Ultima 24000 do Francie První Wifag evolution 473 do Německa Rapida 105 v unikátní konfiguraci Rapida 205-7+L do Chattanoogy v Tennessee Rotačka Komori System 38S do Lotyšska Rotačky Commander do Skotska Screen v Řecku Setkání distributorů C. P. Bourg Solna do Finska a Pobaltí Společnost Sappi oznámila zvýšení cen UK: více fúzí než investic V Drážďanech a Radebeulu o lakování

Produkty Gerber Solara UV2 – hybridní velkoformátová tiskárna Sakurai Oliver-66SD/SDP Obalový systém Burgopak Akiyama Jprint 5p540 Lepičky z produktové řady Superbind

29 31 33 36 38

Technologie Ink-jetový digitální tisk Speciální sítotiskové stroje SWITCH: nová řešení pro automatizaci pre-pressového workflow Potisk vlnitých lepenek Ochranné prvky při tisku obalů

40 42 44 47 50

Osobnost Dipl.-Ing. Jens D. Junker

53

Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Úvod Správa digitální fotografie na publikačním pracovišti Věrné barvy v digitální fotografii Přehled jednookých digitálních zrcadlovek

55 56 60 63

Profil tiskárny (placená prezentace) Interprint, spol. s r. o., Bratislava

68

Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Afel, s. r. o.

70

Profil tiskárny (placená prezentace) Knihařství Polák, s. r. o.

72

Trendy Časopisy a direct-mail v Británii

74

Praxe Tiskový stroj Lithoman IV Úvod do problematiky direct mailingu Pracoviště na dokončující zpracování etiket Užitkové automobily pro tiskárny Scribus 1.3.3 Historie lepenky (nejen vlnité) v českých zemích (5)

77 81 84 86 88 89

z

English Summary

90

z

Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce

z

z z

z z 8

z

z

Stane se

16–27

z z

Příště se dočtete: Téma čísla: Digitální zpracování tiskových forem Produkty: Nový Kodak Nexpress 2500 Technologie: Maloformátové zpracování plastových karet Praxe: Diskuse o problémech archových tiskáren 28

Stalo se u nás

Svět tisku 05/2006 – 6

Digitální flexo v největší tiskárně etiket v ČR

Výroční členská schůze CFTA

z V evropském měřítku je firma S&K LABEL spol. s r. o. středně velkou organizací se 115 zaměstnanci, která v loňském roce na 14 tiskových strojích od firmy Nilpeter a Comco zpracovala 13,6 mil. m2 samolepicího papíru a fólie, což představuje zhruba 27 % trhu se samolepicími materiály v ČR. Zároveň se díky dlouhodobě prvotřídní kvalitě svých produktů stala jako první česká firma členem FINATu – Mezinárodní federace výrobců samolepicích etiket.

z Už tradičně pořádá CFTA, flexotisková odborná skupina pro Českou a Slovenskou republiku Společnosti průmyslu papíru a celulózy a Společnosti tisku, každoročně svoji výroční členskou schůzi jako součást širšího doprovodného programu mezinárodního veletrhu Reklama & Polygraf.

V únoru 2006 si S&K LABEL vybrala Macron Systems jako dodavatele moderní komplexní přípravy tisku. Projekt zahrnoval nejenom osvitovou jednotku CDI, ale i kompletní sestavu programového vybavení DeskPack ve více licencích a příslušné technické vybavení IT. Technologii CDI firmy Esko-Graphics a návazné zpracování CyrelFast firmy DuPont doporučili odborníci S&K LABEL po zralé úvaze a několika návštěvách zákazníků u nás i v zahraničí. Nejdůležitějším hlediskem uplatňovaným při výběru byla kvalita, spolehlivost, produktivita, reference u nás i v zahraničí (CDI má 70 % světového trhu) a kvalitní podpora v ČR. Jednotky CDI jsou v současné době nejproduktivnějšími osvitkami založenými na technologii fiberlaseru. Esko-Graphics umí CDI s rozlišením až 8 000 ppi, ale v S&K LABEL se spokojili s plynule měnitelným rozlišením v rozsahu 2 000–4 000 ppi a velikostí bubnu 120 x 90 cm. Zatím jim prý „stačí“ tisknout rastrem 175 lpi, velkou váhu kladou na standardizaci postupů. Vzhledem k odvážným cílům poskytovat špičkové služby největším světovým korporacím mohou být technologické pojmy jako CDI a CyrelFast a jména Esko-Graphics a DuPont dobrým doporučením pro získání dalších zákazníků. CyrelFast je unikátní způsob zkrácení časů pro dokončení tiskové formy. Technologii CyrelFast jsme popisovali v minulém čísle věnovaném flexotisku. Pro S&K LABEL byla přirozeným doplněním CDI také proto, že obě firmy (Esko-Graphics a DuPont) úzce spolupracují a sdílejí své know-how při vývoji nových technologií. Součástí dodávky je i programové vybavení DeskPack. Jedná se o sadu rozšiřujících modulů do standardních aplikací Adobe Illustrator a Photoshop, které umožní zvýšení produktivity a snížení počtu lidských chyb v přípravě. Velkou výhodou je krátký čas zaškolení a snadná zastupitelnost pracovníků ve studiu. Současná verze 3.0 je k disposici pro Mac i PC. Dodejme, že dodavatelskou společností kompletního řešení je pražská společnost Macron Systems, jež je dlouholetým partnerem firmy Esko-Graphics (dříve Barco-Graphics) a již několik let se specializuje na komplexní řešení předvýrobní přípravy pro obaláře. -kil-

Změna názvu firem z Po 100% převzetí firem Ueberreuter Buchbinderei und Buchproduktion GmbH sídlící v rakouském Korneuburgu a Ueberreuter Print spol. s r. o. se sídlem v moravských Pohořelicích skupinou CPI v roce 2005 došlo nyní i ke změně názvu těchto společností. Od počátku dubna letošního roku vystupují pod logem CPI, přičemž název kanceláře v Rakousku se změnil na CPI Moravia Books GmbH a jméno výrobního závodu v České republice nyní je CPI Moravia Books spol. s r. o. Dodatek ke jménu firmy „Moravia“ je odkazem na region, z něhož pochází většina jejích zaměstnanců, a slovem „Books“ se hlásí ke své současné i budoucí hlavní činnosti, kterou je průmyslová výroba knih všeho druhu, zejména jednobarevných. Zákazníků společnosti se změna názvu žádným způsobem nedotkne. Jejich přímí obchodní partneři v Korneuburgu i v Pohořelicích zůstávají na svých místech a budou jim také do budoucna připraveni splnit všechna přání a požadavky na známých telefonních a faxových číslech, a také na nových e-mailových adresách vytvořených tímto způsobem: křestní jméno.příjmení@cpi-moravia.com. -di-

Bylo tomu tak i letos, kdy se tato výroční členská schůze uskutečnila ve středu 29. března 2006 ve velkém sále restaurace Staročeská rychta v prostorách pražského Výstaviště. Na programu měla, také už tradičně, nejenom přednesení zprávy o činnosti a hospodaření za uplynulý rok a plánu činnosti na následující období, ale i několik odborných přednášek, tématicky zahrnujících novinky z oblasti flexotiskové techniky. Schůzi zahájil a hlavní referáty přednesl předseda CFTA ing. V. Bourek. Po něm se ujal slova zástupce společnosti Ing. Petr Kloc a spol. ing. Karel Uksa, který informoval přítomné o nové koncepci flexotiskových strojů z produkce firmy Nilpeter, a na něj navázal dr. Petr Peřinka s informací o instalaci úzkoformátového kotoučového rotačního tiskového stroje Nilpeter ve Střední polygrafické škole v Praze-Petrovicích, o možnostech jeho využití jak v rámci výuky studentů této školy, tak i účastníků rekvalifikačních kursů. Předseda CFTA ing. V. Bourek přednáší zpráPotom následovu o činnosti flexotiskové odborné skupiny valo vystoupení v uplynulém období ing. Jiřího Volfa st. s prezentací nových flexotiskových sleevů z produktové nabídky společnosti Böttcher a jeho syna ing. Jiřího Volfa ml. ze společnosti Gravitech, který seznámil přítomné s problematikou laserového gravírování těchto formových návleků. Další programový vstup patřil zástupcům společnosti Rotec a jejich informaci o novinkách v oblastech komplexních řešení pro flexotisk, jimiž se tato společnost zabývá. Jednalo se jak o fotopolymerové sleevy pro nekonečný tisk, tak i o návlekové systémy určené pro montáž flexotiskových štočků a flexo support produkty. V následující diskusi vystoupil ing. I. Charvát s informací o akcích pořádaných Společností průmyslu papíru a celulózy a ing. Jiří Cieslar ze společnosti Panflex, který informoval o uskutečněném odborném flexotiskovém školení ve společnosti Mondi Ružomberok zajišťovaném CFTA, jeho organizaci, průběhu a úrovni. V závěru výroční členské schůze dr. P. Peřinka poděkoval společnostem Panflex, CNI Tisk servis a Avery Dennison za spolupráci a pomoc při zajišťování materiálů pro flexotisk na Střední polygrafické škole v Praze-Petrovicích a ing. V. Bourek účastníkům výroční členské schůze připomenul, že jarní odborná konference na téma Digitální způsoby výroby flexotiskových forem pořádaná CFTA se uskuteční 25. 5. 2006 v budově ČVTS v Praze na Novotného lávce. -di-

Tiskárna INPRESS má nový design z Českobudějovická tiskárna INPRESS se může pochlubit zcela novou image. Ta je spojena s přepracováním loga společnosti, které opět vytvořil grafik František Doubek z Písku. Ten s tiskárnou spolupracuje již od doby jejího vzniku a pod jeho vedením vznikala všechna její loga. Důvodem pro vytvoření nového loga byla především snaha o jeho zjednodušení, lepší čitelnost a v neposlední řadě i o modernizaci oproti předchozí verzi. Nové logo již můžeme najít i na webových stránkách této tiskárny. -kil-

Svět tisku 05/2006 – 7

Stalo se u nás

Ceny za nejlepší kalendáře roku uděleny z Výsledky šestého ročníku soutěže Kalendář roku byly slavnostně vyhlášeny v prostorách Lapidária na pražském Výstavišti 30. března 2006 v rámci širšího doprovodného programu mezinárodního veletrhu Reklama & Polygraf 2006. Počet přihlášených prací do letošního ročníku soutěže se vyšplhal na 94 příspěvků. Prakticky všechny se vyznačovaly velmi vysokou úrovní a jak zaznělo na zasedání devítičlenné odborné poroty, v jejímž čele byl významný český grafik Alan Záruba, přední odborník v oborech typografie a grafika, je prý velmi potěšitelné, že tato soutěž si za poměrně krátkou dobu své existence získala takovou prestiž.

Odborná porota hodnotila přihlášené práce, rozdělené do šesti kategorií ve dvou kolech. Jednoznačně nejsilněji zastoupenou kategorií byly propagační kalendáře (33), následované kategoriemi kalendářů fotografických (27) a obrazových (16). V kategorii A zahrnující kalendáře obrazové a kulturní bylo uděleno celkem pět ocenění, přičemž vítězem se stal kalendář Národní knihovna ČR 2006, přihlášený tiskárnou Libertas. V kategorii B věnované propagačním kalendářům byla udělena jedna třetí cena, dvě ceny druhé a zvítězil kalendář Antalis 2006, přihlášený obchodní společností Antalis. Ten obdržel i hlavní cenu Grand Prix pro celkově nejlepší kalendář roku. Přihlašovatel ho připravil ve spolupráci s Filipem Ebrem a jeho hlavním posláním bylo prezentovat sortiment velkoobchodu papírem Antalis zajímavým a netradičním způsobem. V typografické kategorii C první cena udělena nebyla, na druhém místě byl vyhodnocen kalendář Jiří Šalamoun – Kresby a na třetím kalendář Ex Libris. Ve fotografické kategorii D udělila odborná porota nejvyšší ocenění kalendáři Karlovy Vary Stars 2006 by Tono Stano a dále dvě druhá a jedno třetí místo. Zcela novou kategorií hodnocení, která se teprve začíná profilovat a bylo do ní přihlášeno pouhých pět příspěvků, byla v letošním ročníku kategorie E, věnovaná komerčním kalendářům. Ani v této kategorii neudělila odborná porota první místo, ale na druhém místě vyhodnotila kalendář Jan Vávra – Český fotbal 2006 a na třetím kalendář Simona Star 2006. A konečně v poslední kategorii, označené jako „ostatní“, obsadil první místo Zaměstnanecký kalendář Českého Telecomu – Dětské kresby, druhý byl kalendář MZ ČR 2006 a třetí kalendář Dobrý vítr/Dobrý vietor/Good Wind. Mimo těchto ocenění v jednotlivých soutěžních kategoriích a hlavní ceny Grand Prix udělila odborná porota zvláštní cenu za nadprůměrné fotografické záběry zaměstnanců kalendáři Siemens 2006. Slavnostní vyhlašování výsledků soutěže Kalendář roku 2006 uváděl rozhlasový a televizní moderátor Standa Berkovec, kterému jsou obory typografie a polygrafie velmi blízké, neboť je studoval a dodnes zůstaly jeho velkým koníčkem, a v hojném počtu se ho zúčastnili realizátoři přihlášených prací, odborníci z oborů fotografie, typografie, design a polygrafie, a v neposlední řadě i zástupci médií. -di-

Luboš Drastil

Standa Berkovec a ing. Sylvia Čáderová ze společnosti Antalis při předávání ceny Grand Prix za Nejlepší kalendář roku 2006

Expozice médií zakotví na brněnském výstavišti z Expozice Zlaté časy médií, která byla od listopadu 2005 do konce března letošního roku instalována v Národním muzeu v Praze, bude zřejmě přesunuta do pavilonu E na brněnské Výstaviště. O realizaci tohoto projektu probíhají jednání mezi zástupci společnosti Veletrhy Brno a organizátory této výstavy, která je nejkomplexnější přehlídkou vývoje, proměn a vlivu masových médií v České republice. Ve srovnání s její pražskou podobou se v Brně počítá s doplněním o reálná vysílací studia televizí, rozhlasových stanic a pracoviště jednotlivých tištěných a internetových médií. V průběhu nejzajímavějších veletržních akcí na brněnském výstavišti by pak tento prostor mohl ožít skutečnou prací žurnalistů přímo před očima široké veřejnosti. Významným partnerem takto nově vznikajícího mediálního prostoru v Brně se má stát i Český rozhlas, který má s veletrhy v Brně pozitivní zkušenosti. Například už v roce 2005 prezentoval na veletrhu Invex – Digitex digitální vysílání rádia Česko, přičemž jeho expozici tvořilo vysílací pracoviště obsazené redakční směnou. Realizací tohoto zajímavého projektu by unikátní přehlídka světa médií získala nejenom své pokračování pro návštěvníky z Brna a okolí, ale v budoucnosti by se mohla transformovat i do stálé expozice médií. Oficiální otevření výstavy Zlaté časy médií na brněnském výstavišti je plánováno na 9. října 2006, kdy zde budou také zahájeny podzimní veletrhy Invex – Digitex. Jak uvedla vedoucí odboru marketingové strategie BVV Silvie Mléčková, společnost by chtěla v rámci veletrhu Invex – Digitex vybudovat unikátní mediální prostor, kde se návštěvníci budou moci setkat nejenom s prezentací médií, ale na vlastní oči také uvidí, co obnáší novinářská práce. „Kromě zajímavé podívané pro návštěvníky tento prostor navíc poskytne i další zázemí novinářům pro jejich práci,“ dodala na závěr. -di-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

Svět tisku 05/2006 – 8

Až doposud jste se na této stránce Světa tisku mohli setkávat s informacemi z činnosti Svazu polygrafických podnikatelů a miniprofily jeho členských firem. Ovšem náš časopis je obsahově věnován všem nejrůznějším segmentům polygrafické výroby, tedy nejenom klasickému průmyslovému tisku, takže od nynějška budeme na této stránce přinášet také informace o činnosti a aktivitách dalšího profesního sdružení z této oblasti, kterým je Sítotiskový svaz ČR. Sítotisk je velice zajímavá tisková technika, jež má ve srovnání s ostatními klasickými analogovými tiskovými technologiemi celou řadu specifických možností a odlišností. Takže i když Sítotiskový svaz ČR není tak velký a nemá takové množství členů jako Svaz polygrafických podnikatelů, jedná se o velice aktivní specializovanou organizaci, která je schopna tuzemské širší odborné polygrafické veřejnosti nabídnout mnoho zajímavých informací a poznatků.

Dubnové zasedání prezidia SPP z Čtvrté letošní zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo ve čtvrtek 27. dubna 2006 a jeho hostitelem byla pražská tiskárna ČTK Repro. V úvodu zasedání poděkoval prezident SPP všem členům prezidia i dozorčí rady svazu a tajemnici pí. Čermákové za spolupráci a pomoc při přípravě výroční Valné hromady, která proběhla koncem března v prostorách zámku v Čechticích. Prezidium konstatovalo, že účast na Valné hromadě i její průběh byly na velmi dobré úrovni, včetně zajímavých a konstruktivních diskusních příspěvků. Rovněž společenská část této výroční akce byla hodnocena velice pozitivně. Další projednávaný bod programu zasedání prezidia byl věnován informacím o Katedře polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice, poskytnutým její vedoucí profesorkou Dr. M. Kaplanovou. V rámci těchto informací bylo zejména zdůrazněno, že: • bakalářské a magisterské studium bude dále pokračovat, protože nová akreditace proběhla bez výhrad a je platná až do roku 2013 (původní akreditace měla platnost do roku 2007); • trvá velký zájem o studium oboru polygrafie, do prvního ročníku je přihlášeno k dennímu studiu 74 zájemců, k dálkovému 13 zájemců. Akreditováno je už 25 studentů, přičemž reálný počet studujících daný kapacitou je 30; • v rámci evropského programu Socrates/Erasmus se podařilo Katedře polygrafie a fotofyziky rozšířit spektrum spolupráce s vysokými školami v zahraničí, takže studenti budou moci být vysláni na univerzity do Německa, Portugalska, Norska a Anglie; • pracovníci Katedry polygrafie a fotofyziky se se svými přednáškami aktivně účastní odborných konferencí v Lublani, Petrohradu a v Lipsku; • od ledna 2006 probíhá další běh tradičního licenčního studia „Moderní technologie v polygrafii“, kterého se účastní celkem 24 posluchačů z různých tuzemských polygrafických firem; • ve dnech 5. a 6. června by mělo ke státním zkouškám na Katedře polygrafie a fotofyziky přistoupit 14 kandidátů inženýrského titulu. Členové prezidia SPP projevili zájem o seznámení s tématy diplomových a doktorandských prací například prostřednictvím jejich umístění na internetový portál Univerzity Pardubice a současně přislíbili pomoc při zadávání aktuálních odborných témat z praxe pro tyto závěrečné studentské práce. Členové prezidia SPP byli informováni, že se 12. dubna 2006 uskutečnilo další jednání přípravného výstavního výboru mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2007, který se uskuteční v termínu 22.–25. května 2007 na brněnském výstavišti. Projednávána byla vzájemná spolupráce při přípravě i vlastní realizaci této přehlídkové akce, podpora odborného školství v souvislosti s jejím konáním, doprovodné programy a další související záležitosti. Více podrobnějších informací o stavu příprav tohoto veletrhu je pro zájemce k dispozici na internetovém portálu POIP. Prezidium projednalo žádosti společností Východočeská tiskárna a Astroprint a v souladu se stanovami SPP jim ukončilo členství ve svazu k 31. 5. 2006. Současně na základě žádosti o individuální členství jednohlasně přijalo do SPP ing. Ivana Kováčika. V rámci projednávání programového bodu „různé“ prezident svazu ing. Jan Sochůrek informoval členy prezidia o současném stavu příprav mezinárodní odborné konference Printforum 06, která se uskuteční ve čtvrtek 8. června v prostorách hotelu Pyramida v Praze-Břevnově, a dále o tom, že již tradiční společné setkání a výměna informací a zkušeností s kolegy ze Slovenska proběhne ve Vyškově ve dnech 23.–24. 5. 2006. Předseda OS pro odborné školství PhDr. Petr Peřinka informoval členy prezidia o průběhu konferenci věnované Národní soustavě kvalifikací (NSK). Záměrem této soustavy je vytvořit systémový rámec pro všechny formy učení a vzdělávání a prosazovat celoživotní formu vzdělávání.

Prezidium SPP poděkovalo pí. Marcele Čermákové, která odchází k 30. 6. 2006 do důchodu, za její dlouholetou práci pro svaz, a k této příležitosti odsouhlasilo udělení mimořádné odměny.

VII. sjezd Sítotiskového svazu ČR z Divadelní klub Horáckého divadla v Jihlavě se stal v pátek 31. března 2006 místem konání již sedmého sjezdu Sítotiskového svazu ČR. Zúčastnilo se ho deset členů svazu a pozvaní hosté, včetně zahraničních, kterými byli prezident a sekretář slovenského sítotiskového svazu, pánové Zlatko Šimko a Ludovít Bartoš. Zprávu o činnosti Sítotiskového svazu ČR v uplynulém období přednesl jeho sekretář Vladimír Havel, který zároveň zhodnotil práci svazu jakožto člena evropského sdružení FESPA. S výsledky provedené kontroly hospodaření svazu za toto období seznámil přítomné F. Jírovec. V následující diskusi vystoupil jako první sekretář slovenského sítotiskového svazu L. Bartoš. Konstatoval spokojenost s dosavadní spoluprací obou svazů a přednesl nabídku na poskytnutí výtisků knihy Moiré, vydané slovenským sítotiskovým svazem ve spolupráci s mezinárodní asociací FESPA. Prezident Sítotiskového svazu ČR ing. Z. Fidranský poděkoval slovenským kolegům za jejich účast na sjezdu a jako upomínku na toto setkání jim předal knižní dary. F. Jírovec ve svém diskusním příspěvku navrhl dohodnout spolupráci svazu s některým z tuzemských odborných periodik, které by bylo schopno vyhradit odpovídající publikační prostor činnosti Sítotiskového svazu a sítotisku jako jedné z významných tiskových technologií. Následné diskusní příspěvky se potom týkaly různých forem spolupráce s odbornými médii z oblasti polygrafie. Dále F. Jírovec vznesl dotaz týkající se budoucnosti svazu jako živnostenského společenstva a sekretář V. Havel konstatoval, že základní problém spočívá v komunikaci s členskou základnou. Ing. B. Havlová potom nabídla možnost distribuce pozvánek a informací mezi svými zákazníky. Sekretář svazu V. Havel poděkoval odstupujícímu členu VŘR svazu dr. ing. Evženu Šancovi za jeho dosavadní činnost a dalším bodem programu sjezdu byla volba Výkonné řídící rady svazu na následující období. Ta byla zvolena ve složení: ing. Zdeněk Fidranský – prezident, Vladimír Havel – sekretář, Jindřich Havlík, Petr Hokeš a František Jírovec – členové. Členem dozorčí rady byl většinou hlasů zvolen dr. ing. Evžen Šanc. Potom následovalo přednesení návrhu usnesení VII. sjezdu Sítotiskového svazu ČR v následujícím znění: Sjezd bere na vědomí • zprávu o činnosti svazu za uplynulé období; • informaci o přesunu sekretariátu svazu z Nového Boru do Prahy, kde bude sekretariát sídlit na adrese Business Capital s. r. o., Sokolovská 67, 186 00 Praha 8. Sjezd doporučuje • prohloubit spolupráci svazu se sítotiskovými asociacemi okolních států; • prověřit možnosti spolupráce s krajskými hospodářskými komorami a případně ji navázat v nejužší možné podobě; • udržovat a prohlubovat spolupráci s odbornými médii z oblasti polygrafie. Sjezd zvolil • výkonnou řídící radu a člena dozorčí rady ve výše uvedeném složení. Sjezd schválil • přesun sídla sekretariátu svazu z Nového Boru do Prahy na výše uvedenou adresu. Sjezd pověřuje • nově zvolenou VŘR uzavřením smlouvy mezi Sítotiskovým svazem ČR a společností Business Capital s. r. o. na provozování sekretariátu svazu. Přítomní členové svazu toto navržené usnesení sjezdu jednomyslně schválili a VII. sjezd Sítotiskového svazu ČR potom závěrečným proslovem ukončil prezident svazu ing. Z. Fidranský.

Svět tisku 05/2006 – 9

Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Novinky od společnosti Canon z V rámci veletrhu Interkamera konaného na Výstavišti v Praze-Holešovicích představila společnost Canon řadu nových produktů, mezi nimiž byly i nové profesionální inkoustové tiskárny s označením Pixma Pro 9500 a Pro 9000 a také nová digitální zrcadlovka Canon EOS 30D, nástupce úspěšného modelu EOS 20D. Obě tiskárny jsou určeny pro náročné uživatele, jimž nabízejí nejenom bezokrajový tisk až do maximálního formátu A3+, ale také celou řadu nových zajímavých funkcí. Model Pixma Pro9500 využívá k tisku desetibarvový systém pigmentových inkoustů s označením Lucia. Tiskárna Pro9000 pak využívá systém 8 barev inkoustů na bázi barviva a je vhodná pro běžný tisk vysoce kvalitních lesklých fotografií. Obě tiskárny jsou vybaveny samostatnými inkoustovými zásobníky Single Ink, zajišťujícími maximální hospodárnost provozu. Pixma Pro 9500 a Pro 9000 jsou vybaveny tiskovými hlavami FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering) a nabízejí shodné rozlišení 4 800 x 2 400 dpi při velikosti tiskové kapky 3 pikolitry. U modelu Pro 9000 je ve-

robustní konstrukcí, která je dokreslena například kovovými válci pro výstup výtisků apod. Díky ploché dráze potiskovaného média je možné zpracovávat i papíry s vyšší plošnou hmotností. Součástí dodávky obou modelů je také software s vyspělým ovládáním barev, dostupným přímo z ovladače tiskárny. Samozřejmostí je i podpora barevných profilů ICC spolu s optimalizací pro EOS DIGITAL pomocí Picture Style. Druhou novinkou představenou na veletrhu Interkamera byla digitální jednooká zrcadlovka EOS 30D. Ta je vybavena CMOS snímačem s rozlišením 8,2 megapixelů a rychlostí

likost tiskové kapky dokonce jen 2 pikolitry. Tento model navíc dokáže plnobarevnou stranu ve formátu A4 vytisknout za 51 vteřin, model Pro 9500 pak vyrobí stranu ve stejném formátu přibližně za 126 vteřin. Oba modely se vyznačují

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

Digitální fotoaparát EOS 30D, propojený s tiskárnou Pixma Pro 9500

Nová digitální jednooká zrcadlovka EOS 30D, která nahrazuje úspěšný model Canon EOS 20D

- flexotiskové rotační stroje

5 snímků/sec. Fotoaparát je osazen obrazovým procesorem DIGIC II společnosti Canon, který se nyní používá ve všech digitálních fotoaparátech řady EOS. Oproti předchozímu modelu 20D se může pochlubit například zvětšeným LCD displejem se širším pozorovacím úhlem a úhlopříčkou 2,5”, prodlouženou minimální životností závěrky na 100 000 cyklů, bodovým měřením a dalšími vylepšeními včetně přednastavených stylů Picture Style, jež jsou standardem společnosti Canon při zpracování obrazu ve fotoaparátu. Fotoaparát je kompatibilní s bateriovým gripem BG-E2, s nímž má nyní baterie podle výrobce výdržnost 750 snímků. Rychlost závěrky se u tohoto modelu pohybuje v rozmezí od 30 s až po 1/8 000 s. Citlivost je standardně 100 až 1 600 ISO, v rámci uživatelské funkce ji lze rozšířit až na 3 200 ISO. -kil-

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

Eizo inovuje své monitory z V nedávné době se objevily na trhu inovované verze monitorů Eizo. Konkrétně se jedná o modely S1910 a S1910AS, u nichž došlo k výraznému vylepšení dvou důležitých parametrů. V prvé řadě se jedná o zkrácení odezvy těchto monitorů, čehož bylo dosaženo pomocí vylepšení obvodu Overdrive. Princip této technologie spočívá v opětovném rozsvěcování a zhasínání pixelů, které reprezentují střední tóny pohybujícího se předmětu. Tato metoda výrazně snižuje rozmazávání rychle se pohybujících objektů.

Výsledný obraz je tak čistý a ostrý, bez rušivých duchů a neostrostí. Díky tomu byla výsledná doba odezvy ve středních tónech zkrácena z původních 12 ms na nynějších 8 ms. Druhým parametrem, který výrobce u těchto modelů monitorů upravil, je maximální hodnota jasu, u níž došlo k významnému navýšení. Původně byla hodnota jasu u obou zmiňovaných modelů 250 cd/m², nyní se zvýšila na 280 cd/m². Výše zmiňovaná vylepšení technických parametrů se týkají veškerých dodávek panelů, distribuovaných od 1. 4. 2006. -kil-

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Stalo se u nás

Nová tiskárna magicolor 2480 MF z Společnost Konica Minolta Printing Solutions Europe rozšířila svoji typovou řadu magicolor o barevnou tiskárnu/kopírku magicolor 2480 MF. Toto nové laserové multifunkční zařízení má integrovánu také funkci skeneru a je plně lokalizováno do češtiny. Magicolor 2480 MF tiskne rychlostí 20 stran A4 za minutu černobíle nebo 5 stran A4 za minutu plnobarevně. Po „studeném“ startu je zařízení připraveno k tisku za pouhých 49 sekund. V tiskovém rozlišení 2 400 x 600 dpi může potiskovat normální i recyklovaný papír, natíraný lesklý papír, různé fólie, pohlednice, nálepky a obálky s maximální plošnou hmotností 163 g/m². Digitální tiskárnu magicolor 2480 MF je možné doplnit o duplex pro automatický oboustranný tisk i kopírování, což u zařízený této kategorie není obvyklé. Mimo to je tiskárna magicolor 2480 MF vybavena funkcemi eAIDC a PictBridge. Funkce eAIDC (enhanced Automatic Image Density Control) kontroluje každý provedený tisk podle konkrétního vzoru a jestliže dojde k příliš velkému odchýlení od standardu kvality originálu, provádí v průběhu tisku automatické korekce. Funkce PictBridge umožňuje přímé propojení této tiskárny s digitálními fotoaparáty vybavenými stejnou funkcí. Fotografie mohou být otočeny, přizpůsobeny tiskovému formátu a vytištěny přímo z takovéhoto připojeného fotoaparátu, případně je možné z paměti fotoaparátu vytisknout náhled všech uložených snímků. Díky volitelnému externímu síťovému rozhraní může být magicolor 2480 MF zapojen do firemní sítě nebo používán jako tiskárna/kopírka pro pracovní skupiny. -di-

Svět tisku 05/2006 – 10

Praktická pomůcka z Na prezentační akci Dny otevřených dveří, kterou firma BOVA plus uspořádala v termínu 21.–25. 3. 2006 ve svém objektu v Jedovnici u Blanska, představila nejenom prakticky celé své produktové portfolio včetně novinek, konkrétně digitální váhy archů a zvedacího stolu na palety, ale i jednu zcela jednoduchou a přitom velice praktickou pomůcku. Jedná se o takzvanou knihařskou lopatku, velmi užitečný nástroj pro pracovníky tiskáren a kniháren, sloužící ke snadnému a přesnému odebírání předem určeného množství archů papíru nebo kartonu ze stohu. K nastavení této praktické pomůcky stačí pouze jednou odpočítat požadované množství odebíraných archů, vsunout je mezi čelisti knihařské lopatky

Nový průmyslový laminátor LamiFlex E z Lanškrounská společnost Soma Engineering představila nový model průmyslového laminátoru, určeného k výrobě flexibilních obalových laminátů s použitím bezředidlových lepidel. Nový model s označením LamiFlex E doplňuje v portfoliu firmy stávající zařízení LamiFlex S, s nímž má také celou řadu shodných prvků. Působí však kompaktnějším dojmem a namísto tří stanic pro primární a sekundární odvíjení a návin má pouze dvě stanice. Díky tomu je stroj kratší o plných 1 700 mm a je tedy vhodný i pro použití v provozech, kde mají problémy

Knihařská lopatka je skutečně velice jednoduchá, ale praktická pomůcka pro pracovníky provozů dokončujícího zpracování tiskovin a provést aretaci její horní posuvné čelisti šroubem, který je součástí rukojeti lopatky. Následné odebírání dalších vrstev archů ze stohu takto nastavenou knihařskou lopatkou potom probíhá s přesností ±1 arch papíru v plošné hmotnosti 80 g/m². -di-

Výstava 2+3VVL z Pod tímto tajemným názvem se skrývá výstava objektů a instalací z vlnité lepenky, která byla zahájena 31. března letošního roku v prostorách Dolu Michal v Ostravě-Michálkovicích a potrvá až do konce května 2006.

s nedostatkem pracovního prostoru. Shodné zůstaly i pracovní šíře stroje: LamiFlex E bude nabízen v šířích 850, 1 100 a 1 350 mm, minimální šíře zpracovávané role je pak 300 mm. Nezměněna je i produkční rychlost stroje – 350 metrů za minutu. Průměr zpracovávané role může být až 1 000 mm, přičemž její hmotnost se může pohybovat až do jedné tuny. Zařízení LamiFlex E může zpracovávat široké spektrum materiálů, jako je například BOPP, PET, PE, LD PE, OPA, CAST PP, hliníkové fólie či papír. Všechny pohony stroje jsou řízeny servomotory tak, aby bylo možné dosáhnout vysoké přesnosti zpracování a kontroly celého výrobního procesu. Ovládání je pak, stejně jako ve verzi S, zajištěno pomocí dotykového displeje. -pt-

Na výstavě jsou k vidění díla studentů Ateliéru volné a užité grafiky PhDr. Elišky Čabalové a Ateliéru sochařství a jejím cílem je nejenom představit tvorbu mladých a nadějných umělců, ale zároveň upozornit na ekologické přednosti vlnité lepenky a poukázat na široké možnosti jejího využití také v uměleckém světě. Tvorba objektů z vlnité lepenky spojila studenty Ostravské univerzity a Vysoké školy umělecko-průmyslové v Praze, kde ve dvou dílnách vznikly originální práce, vytvořené výhradně z tohoto materiálu. Odborný dohled nad studenty a jejich tvorbou zabezpečili vedoucí obou výtvarných ateliérů. Celý projekt zorganizoval a produkčně zajistil Svaz výrobců vlnitých lepenek, jenž obě vysoké školy vyzval ke spolupráci. Podle Kateřiny Drábové, která svaz zastupuje, navazuje tento projekt na podobnou loňskou pražskou výstavu. „Profesor Kurt Gebauer a jeho tým již výtvarné práce z vlnité lepenky vystavovali v Praze pod názvem Vlnolepení. Vzhledem k úspěchu této výstavy jsme se rozhodli instalovat ji i v Ostravě a ateliér dr. Čabalové se ochotně nabídl, že také něco přidá. Vznikl tak další unikátní projekt, který spojuje výhradně použitý materiál. Ostravští studenti navíc šli více designérským směrem, čímž se odlišili od svých pražských kolegů, takže výstava 2+3VVL je o to pestřejší a zajímavější,“ uvedla Kateřina Drábová. -di-

Svět tisku 05/2006 – 11

Stalo se u nás

Speedmaster SM 102-10-P6 v tiskárně Horák z Firma pana Milana Horáka v Ústí nad Labem začala tisknout na stroji Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6. Konfigurace stroje je doplněna zařízením CutStar pro odvíjení papíru z role. Tiskový stroj Speedmaster SM 102-10 s deseti tiskovými jednotkami a obracecím zařízením 5+5, jakož i odvíječ CutStar, jsou prvními instalacemi v České republice. Nový desetibarvový tiskový stroj ve formátu B1 je umístěn ve stejné výrobní hale jako Heidelberg Speedmaster SM 74-8-P, který doposud představoval hlavní tiskovou kapacitu firmy. Nový tiskový stroj je součástí širší investice, která posunuje tiskárnu Horák do formátu B1. Současně se strojem Speedmaster SM 102-10 si tiskárna pořídila CtP Lüscher XPose! 130 a vyvolávací automat Interzich A.851.3. Další investice uskutečnila firma Milana Horáka v dokončujícím zpracování. V tiskárně nyní slouží řezačka Polar 137 XT, skládací stroj Stahlfolder KH 78, laminátor Sagitta od firmy Komfi, balicí linka Hugo Beck a další stroje a zařízení. K uvedení tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 do provozu uspořádala firma pana Horáka 18. dubna zahajovací show přímo v prostorách tiskárny. Na tuto akci pozvala především své zákazníky, dodavatele a ostatní obchodní partnery. Slavnostního zahájení provozu nového tiskového stroje se zúčastnili i zástupci města Ústí nad Labem v čele s primátorem Petrem Gandalovičem. Průběh spuštění stroje byl přenášen na Internetu. Na pódiu mezi tiskovými stroji Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 a Speedmaster SM 74-8-P pod heslem Horák Josef Alois Náhlovský slavnostsobě! nejprve sehráli divadelní ně zprovozňuje první tiskovou představení Sanatorium pánové jednotku Karel Šíp a Josef Náhlovský. Poté již přišly na řadu slavnostní projevy. Pan Milan Horák poděkoval všem, kteří se na první instalaci desetibarevky Heidelberg ve formátu B1 v ČR podíleli. Ocenil spolupráci se zákazníky a obchodními přáteli a nezapomněl vyjádřit dík i svým zaměstnancům. „Nové technologie nám umožní udržet si pozici na špici polygrafického pelotonu,“ uvedl Milan Horák. Primátor Petr Gandalovič vyjádřil hrdost na úspěchy firmy Horák a obdiv k jejím investičním akti-

vitám. „Tiskárna Horák je přední ústecká firma, která dává lidem práci,“ prohlásil pan primátor. Účastníky slavnostního zahájení provozu nového tiskového stroje pozdravil i pan František Jež, manažer skokana na lyžích Jakuba Jandy. Pan Tomáš Hejzlar, jednatel dodavatelské společnosti Heidelberg Praha, poděkoval Milanu Horákovi za trvalou přízeň, kterou projevuje značce Heidelberg. Předal mu stříbrnou kopii firemního symbolu – koně, který stojí před budovou Print Media Academy v Heidelbergu. Před zahájením provozu tiskového Součástí slavnostního zahájení provozu stroje Speedmaster stroje bylo divadelní představení SanaSM 102-10-P6 proběhl torium ceremoniál přestřižení pásky u každé z deseti tiskových jednotek. Poté již tiskaři z firmy Horák a technici ze společnosti Heidelberg přikročili ke spuštění nového tiskového stroje. Při slavnostním zahájení provozu se tiskly na matnou křídu o plošné hmotnosti 115 g/m² plnobarevné stránky časopisu Svět tisku č. 4/2006. Odvíječ CutStar při tom pracoval rychlostí 80 m/min., s délkou odřezu 640 mm, což představovalo 125 řezů za minutu a výkon 7 500 archů za hodinu. Závěrečná část slavnostního zahájení provozu nového technologického vybavení patřila rautu a neformálním diskusím přímo v prostorách tiskárny Horák. V rozhovoru pro ST shrnul pan Milan Horák svoji dlouhodobou spolupráci s firmou Heidelberg slovy: „Vzpomínám na dobu, kdy jsme její stroje ještě neměli a s odstupem hodnotím jako dobré rozhodnutí, že jsme se k této značce přiklonili. Chci mít vždy prvotřídní stroje a jsem rád, že spolupracujeme právě se společností Heidelberg. Nejedná se jenom o to, že jsme byli se stroji Heidelberg na českém trhu několikrát první. Konkurence nestojí na místě a my musíme investovat, abychom si zachovali výhody vyplývající ze špičkových technologií. Před každým investičním krokem musíme také dobře počítat.“ Vstup papíru z role na zařízení CutStar přirovnává pan Horák k „třešničce na dortu“. Papír z role je samozřejmě ekonomicky výhodnější. „Kalkulovali jsme, že bychom na papíru mohli ušetřit sedm až deset procent,“ prohlásil pan Horák na slavnostním zahájení provozu tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 ve své tiskárně v Ústí nad Labem. -gk-

Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems

Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na

www.uvlak.cz Frýdlantská 1351/26, 182 00 Praha 8-Ďáblice, tel.: 286 580 041, tel./fax: 286 580 042, hotline: 602 227 962 Chválkovická 82, 773 00 Olomouc, tel.: 585 314 082, tel./fax: 585 313 352, hotline: 602 784 983 UNILAK SK, Športová 23, 971 01 Prievidza, tel.: 046-542 08 11–12, fax: 046-542 08 13, hotline: 0907 987 334 UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, 821 07 Bratislava, tel.: 02-456 400 005–6, fax: 02-456 400 005, hotline: 0905 387 927

Stalo se u nás

Svět tisku 05/2006 – 12

Oki má novou řadu tiskáren

Dvoubarevka v Rumburku

z Devět nových modelů barevných LED tiskáren představila v nedávné době společnost OKI Printing Solutions. Jedná se o jednotlivé verze tiskáren rozšiřujících řadu C5000 s možností tisku do maximálního formátu A4.

z V průběhu měsíce dubna 2006 byl ve Střední odborné škole mediální grafiky a polygrafie v Rumburku (dříve SOU polygrafické Rumburk) nainstalován nový tiskový stroj KBA Performa 66-2. Výjimečnost této dodávky spočívá ve vysokém opčním vybavení stroje, jež k těmto dvoubarvovým strojům standardně není dodáváno ani nabízeno.

Modely s označením Oki C5600 a C5700 jsou určeny především pro uživatele, kteří tisknou převážně černobíle, a nabízejí rovněž možnost občasného barevného tisku. Zařazena jsou zde zařízení C5600n, C5600dn, C5700n a C5700dn, kde „n“ v označení signalizuje vybavení síťovou kartou, „d“ pak doplnění duplexní jednotkou pro oboustranný tisk. Všechna tato zařízení pak shodně tisknou rychlostí 32 stránek za minutu černobíle a 20 stránek za minutu barevně, přičemž k vytištění první černobílé stránky dochází za 8 sekund, u barevných je tisk první strany zahájen za 11 vteřin. Měsíční zátěž je u těchto modelů uváděna výrobcem až ve výši 60 000 stránek. Zařízení z řady C5600 jsou vybavena procesorem s taktovací frekvencí 200 MHz a standardně jsou osazena pamětí o velikosti 64 MB, rozšiřitelnou až na 320 MB. U verze C5700 je pak rychlost procesoru 500 MHz a základní paměť 256 MB RAM lze rozšířit až na 768 MB. Doporučená prodejní cena tiskáren C5600 a C5700 bude začínat na 13 990 Kč bez DPH. Vyšší třídu barevných LED tiskáren pak představují modely C5800 a C5900, které jsou určeny především pro střední a velké skupiny. I zde jde o zařízení tisknoucí do maximální šíře formátu A4 rychlostí 26 barevných a 32 černobílých stránek za minutu. Navíc je možné potiskovat bannery, jejichž šíře je 215 mm, délka však může být až 1 200 mm. Plošná hmotnost potiskovaných materiálů se může pohybovat až do 203 g/m². Doporučené měsíční zatížení je shodné jako u předchozích modelů. I zde se můžeme setkat s verzemi vybavenými síťovou kartou a také integrovanou duplexní jednotkou pro oboustranný tisk. Ve verzi C5900 pak je u všech modelů nabízen také pevný disk s kapacitou 40 GB. Doporučené prodejní ceny tiskáren C5800 a C5900 budou začínat na 17 490 Kč bez DPH. -kil-

Sony se značkou Alfa z Na trhu digitálních fotoaparátů dochází v oblasti digitálních jednookých zrcadlovek (D-SLR) k uvedení nové značky, kterou v polovině měsíce dubna celosvětově představila společnost Sony. Bylo jen otázkou času, kdy Sony po převzetí aktivit firmy Konica Minolta v oblasti digitálních zrcadlovek představí nové modely, jež budou využívat některé z prvků tradičního výrobce Minolta. Nyní jsou pod označením Alfa uvedeny na trh zcela nové fotoaparáty s výměnnými objektivy, přebírající široce rozšířený systém uchycení objektivů Konica Minolta, který tato společnost vyvinula pro své digitální zrcadlovky Maxxum/Dynax. Nová řada fotoaparátů se významně odlišuje od stávajících modelů s označením Cyber-shot. Společnost Sony se s novou značkou obrací přímo na amatérské fotografy a fotografické nadšence, kteří hledají nové rozměry kvality a tvůrčí možnosti pro každodenní radost z fotografování. První z řady produktů dorazí na pulty obchodů v průběhu léta 2006. -kil-

Stroj totiž disponuje systémem GrafiControl, který zajišťuje centralizované dálkové řízení a kontrolu tiskového procesu založeného na použití moderních elektronicky řízených servomotorů a měřících přístrojů, nahrazujících ručně ovládané prvky a kontrolu kvality. Mezi hlavní funkce uvedeného systému dálkového ovládání patří jak řízení vybarvení pomocí mechanismů zón barevnice, tak ovládání celkového vybarvení pomocí kroku duktoru, řízení soutisku (axiálního i radiálního) včetně cockingu, řízení vlhčení, nastavování tiskových tlaků, ukládání nastavených parametrů do paměti a jejich opětovné vyvolání. Systém GrafiControl škola integrovala pomocí trvalého připojení sdílené síťové složky do otevřeného zjednodušeného workflow. PPF soubory včetně náhledů jednotlivých barevných separací jsou na škole generovány současně s tvorbou dat (včetně kompenzační křivky nárůstu TVI) pro osvit kompletních archových montáží technologií CTF pomocí moderního softwarového RIPu Harlequin Torrent verze 7.0. Použité řešení umožňuje na základě CIP3 dat generovaných ve fázi pre-pressu systému GrafiControl přednastavit profily barevníků a hodnoty nastavení duktorů tiskového stroje. Kontrola kvality tisku je zajišťována vestavěným denzitometrem Techkon s funkcí autodenzitometru, který dokáže v každé zóně udržet rozdíl v hodnotách setin mezi denzitou referenční a naměřenou. Pro spektrální měření a vyhodnocování dalších parametrů kvality tisku definovaných normou ISO 12647-2 používá škola spektrofotometr značky GretagMacbeth.

V rámci uplatňování celosvětového trendu snižování negativních vlivů na životní prostředí byl na stroji zaveden bezalkoholový systém vlhčení Prisco, dodaný společností ReproMat. Ta zareagovala velmi rychle, na místě odebrala vzorky používané vody, provedla její rozbor a vypracovala způsob aplikace této technologie bezalkoholového vlhčení. Hlavní dík patří společnosti KBA Grafitec s. r. o., která dodala tiskový stroj ve velmi krátké dodací lhůtě se všemi specifickými požadavky. Je potěšující, že někteří dodavatelé polygrafických technologií a materiálů v naší zemi již pochopili, že zanedbatelná investice ve formě bezplatné instalace technologie či daru materiálu do školského zařízení jim může v budoucnu přinést několikamiliónové zisky od budoucích odběratelů, kteří jejich materiály a technologie znají a mají je odzkoušené. Na závěr lze říci, že nový dvoubarvový stroj na Střední odborné škole mediální grafiky a polygrafie v Rumburku nebyl řešením snažícím se o zvýšení kapacity komerčních tisků. Nezvyklá konfigurace tiskového stroje je orientována především na výchovu a výuku mladých tiskařů s použitím nejmodernějších technologií při zachování výuky a řešení všech problémů a úskalí tisku na dvoubarvových ofsetových strojích. -kil-

Svět tisku 05/2006 – 13

Druhá Performa 74-6+L do K&B Most z Společnost KBA-Grafitec oznámila, že na veletrhu Ipex v Birminghamu podepsala smlouvu s tiskárnou K&B v Mostě o dodávce šestibarvového tiskového stroje ve formátu B2 s lakovací jednotkou. Performa 74-6+L bude již druhým tiskovým strojem stejného typu a provedení, který výrobce z Dobrušky dodá do mostecké tiskárny. První šestibarevku s lakovací věží – tehdy ještě pod označením Polly Prestige 674+L, ale již v provedení Drupa 2004 – uvedla společnost Grafitec ve firmě K&B Most do provozu v únoru loňského roku (Svět tisku uveřejnil reportáž o zkušenostech se strojem v praxi v čísle 9/2005). Na letošním veletrhu Ipex v Birminghamu byl tiskový stroj Performa 75 s pěti tiskovými jednotkami a lakovací věží součástí expozice mateřské společnosti KBA. Stroj byl předváděn při potisku papíru a kartonu. Na plakátech a pohlednicích byly tištěny motivy v souvislosti s blížícím se fotbalovým šampionátem v Německu. Společnost KBA-Grafitec podepsala na výstavišti v Birminghamu kontrakty na dodávky tiskových strojů Performa 74 do Německa, Velké Británie, Saudské Arábie, Turecka a na Ukrajinu. Celková výše objednávek přesáhla 8 % plánovaného celoročního obratu firmy. -gk-

Nové stroje ve Finidru z Moravská pobočka společnosti Heidelberg z Olomouce dodala v první dubnové dekádě do tiskárny Finidr v Českém Těšíně dvě nová zařízení – skládací stroj Stahlfolder KH 78 a tiskový stroj Printmaster QM 46-2. Kombinovaný skládací stroj Stahlfolder KH 78 v provedení čtyři kapsy a dva křížové lomy přibyl k již dříve nainstalovaným dvěma zařízením stejného typu. Nový falcovací stroj byl ve Finidru nainstalován v provedení, jež začal výrobce dodávat po veletrhu DRUPA 2004. Inovovaný model dosahuje v porovnání s předchozími o 30 % vyšší produktivity. Stahlfolder KH 78 je vybaven zařízením pro kontrolu průběhu archů ve stroji, výsekovou perforací, pojízdným jednolomem, který umožňuje skládání 32-stránkových složek, automatickým nastavováním tloušťky složky a zarážek ve vykladači a vykladačem stojatých archů. Součástí konfigurace skládacího stroje Stahlfolder KH 78 je paletový nakladač, umožňující bez další manipulace skládat stoh archů přímo od tiskového stroje, čímž se výrazně zvyšuje produktivita v dokončujícím zpracování. Druhým zařízením, které na počátku dubna dodala společnost Heidelberg do Finidru v Českém Těšíně, je dvoubarvový tiskový stroj Heidelberg Printmaster QM 46-2. Novou dvoubarevku ve formátu A3+ si pořídila tiskárna především pro potisk předsádek a malonákladové zakázky. Printmaster QM 46-2 nahrazuje ve vybavení tiskárny dříve používaný maloformátový stroj tuzemské provenience. Nový tiskový stroj Heidelberg Printmaster QM 46-2 s maximálním tiskovým výkonem 10 000 archů za hodinu, poloautomatickou výměnou tiskových desek a systémem automatického mytí dosahuje čtyřnásobně vyšší produktivity. Vedoucí výroby v tiskárně Finidr pan Stanislav Vydra hodnotí výkonnost nového tiskového stroje slovy: „Kdybych si stroj koupil domů, byl bych brzy milionářem. Práce s ním je fantastická – umí všechno, co velké, plně automatizované stroje.“ Koncem dubna si tato tiskárna pořídila další skládací stroj Heidelberg Stahlfolder. Tentokrát se jedná o Stahlfolder Ti 52-4 pro skládání archů ve formátu B2. Nově nainstalovaný falcovací stroj je vybaven čtyřmi kapsami, stohovým nakladačem a šupinovým vykladačem. Stahlfolder Ti 52-4 je letos již třetím zařízením, které do českotěšínského Finidru dodala pobočka společnosti Heidelberg z Olomouce. Tiskárna Finidr nyní disponuje třemi velkými skládacími stroji Heidelberg Stahlfolder KH 78 na skládání 16- a 32-stránkových složek. Nejnovější Heidelberg Stahlfolder Ti 52-4 doplňuje kapacitu velkých skládacích strojů a v tiskárně Finidr v Českém Těšíně bude sloužit převážně ke skládání předsádek a přebalů. -gk-

Stalo se u nás

Stalo se u nás

Svět tisku 05/2006 – 14

Za Performou 74-4 do tiskárny Garamon

Nová záruka na produkty Wacom

z Společnost KBA-Grafitec zvolila pro prezentaci tiskového stroje Performa 74-4 v referenční tiskárně Garamon v Hradci Králové formu open-house pro vybrané potenciální zákazníky. Tiskárna Garamon provozuje stroj Performa 74-4 od letošního února. Setkání v tiskárně se 27. dubna zúčastnilo asi dvacet návštěvníků ze sedmi tiskáren, s nimiž Grafitec intenzivně jedná o prodeji strojů Performa 74.

z Dne 10. dubna tohoto roku představila společnost Amos Software novou profesionální záruku na grafické tablety Wacom Intuos3 – Intuos3 CarePack, která je konceptem přímo společnosti Wacom a má za úkol přinést zvýšenou podporu uživatelům těchto produktů.

Obchodní ředitel Grafitecu ing. Jan Korenc seznámil hosty se změnami, kterými prošla firma Grafitec v prvním roce po začlenění do skupiny podniků KBA. Ing. Korenc zdůraznil především rozsah investic do technologického vybavení a pozitivní hospodářské výsledky za rok 2005. Společnost Grafitec odhaduje svůj podíl na trhu tiskových strojů ve formátech A2 a B2 v České republice na 40 %. Firma zvýšila vloni obrat o 32 % v porovnání s rokem 2004. V letošním prvním čtvrtletí prodala o 7 % víc výrobků a služeb nad rámec původního předpokladu.

Vbb^(eee]POZ^`W\bQh

Možnosti tiskového stroje Performa ve formátu B2 představil produktový manažer Lukáš Pavel ze společnosti Grafitec. Pan František Lahučký, vedoucí výroby v tiskárně Garamon, prezentoval zkušenosti, které jeho firma získala za čtvrt roku provozu nové čtyřbarevky Performa ve formátu B2. Součástí předvádění tiskového stroje Performa 74-4 v tiskárně Garamon v Hradci Králové byly praktické ukázky tisku a změny zakázek. Open-house pro zájemce o tiskové stroje Performa ve formátu B2 byl zakončen v restauraci Pit Bull. -gk-

Balíček Intuos3 CarePack má standardní záruku prodlouženu o dva roky, takže zákazník se po jeho pořízení může opřít o čtyřletou poprodejní podporu. Záruka se přitom vztahuje nejenom na samotný tablet, ale také na pero. Nový balíček však přináší ještě další výhody. V balení Intuos3 CarePack je totiž navíc také dvacet náhradních hrotů k peru Intuos3 Grip Pen, z toho pět standardních hrotů, pět hrotů Stroke Pen a deset hrotů Felt Pen. Nechybí ani kroužek pro snadnou a rychlou výměnu hrotů během práce. Další z připravených služeb společnosti Wacom je telefonická podpora, kterou provozuje mezinárodní centrála společnosti Wacom. V současnosti je tato podpora vedena v šesti jazycích zahrnujících například angličtinu, němčinu či francouzštinu. V České republice komplexní podporu zajišťuje právě firma Amos Software. Nové možnosti podpory se týkají také stávajících majitelů tabletů řady Intuos3. Intuos3 CarePack je totiž možné zakoupit kdykoliv během standardní záruční doby produktu. Pro získání profesionální podpory je nezbytné tablet zaregistrovat on-line. Dodejme, že tablety řady Intuos3 jsou jednou z nejrozšířenějších řad tohoto výrobce a zahrnují modely s velikostí pracovní plochy pohybující se od formátu A6 až po A3. V řadě Intuos3 jsou také širokoúhlé modely, jež nabízejí více místa na pracovní ploše. Oproti předchozím modelům je na těchto tabletech mimo jiné umístěno osm tlačítek (u velikosti A6 pouze čtyři tlačítka), která jsou programovatelná a mohou sloužit jako hot keys pro nejčastěji používané příkazy. -kil-

Y`OPWQS’Y`OPWxYg’]POZg ’dSZY]^Z]È\{`SYZO[\^ZOYtbg ’RWa^ZSXS ^UbTc^eÞcXbZ  g #R\ ZPɀa^eu]€PeÞbTZS^U^a\ucd  g #R\ DE[PZ^eu]€S^U^a\ucd !g %R\ ^]bWaYZS^S\YgYÂR]d{V]^O^`cW[WY`]dZ\g ^]d`QV]dt‰^`OdObWaY]dÝ[RWa^S`h\[OCDZOYS[\SP]ZO[W\OQ `×h\{R`cVgZS^S\Y][^ZSbOQS =0/:>@7
bSZST]\(#%%' !##%%' !"' TOf(#%%' !"' SWZ(W\T].]POZ^`W\bQh

#_a^SdZRTeheuр\TS^DB0APZ^dbZP=Œ\TRZP8cu[XTB[^eT]bZPPSP[ɀRWbcucØ4ea^_h9b\TSaÑXcT[|8B>( )! eheuр\TS^DB0

Stalo se u nás

Svět tisku 05/2006 – 15

Nové fototiskárny od Epsonu

Další ocenění pro Canon

z Společnost Epson představila v nedávné době nové modely fototiskáren. V prvém případě jde o zařízení nabízející velmi dobrý poměr ceny a výkonu s označením Epson Stylus Photo R340, v druhém pak o multifunkční zařízení s možností fotografického tisku Epson Stylus Photo RX640.

z Společnost Canon při letošním vyhlášení cen asociace TIPA (Technical Image Press Association) získala dvě ocenění za nejlepší fotoaparát. V kategorii o nejlepší profesionální digitální zrcadlovku obdržel hlavní cenu model s označením EOS 5D, Digital IXUS 65 zase zvítězil jako nejlepší ultrakompaktní digitální fotoaparát.

Tiskárna Epson Stylus Photo R340 pracující s médii do maximálního formátu A4 je vybavena šesti samostatnými inkoustovými kazetami a podobně jako ostatní modely tohoto výrobce technologií Epson MicroPiezo, nabízející tisk s proměnlivou velikostí kapičky inkoustu. Díky tomu lze na některá média dosahovat maximálního rozlišení až 5 760 x 1 440 dpi. Rychlost tisku snímku o velikosti 10 x 15 cm se pohybuje přibližně okolo jedné minuty. Tiskárna je vybave-

Podle vyjádření Mogense Jensena, ředitele Canon Consumer Imaging Europe, naznačují ocenění asociace TIPA, jež tato společnost pravidelně získává již řadu let, že cesta, kterou se vydala společnost Canon v oblasti digitální fotografie, byla tou správnou volbou. Právě ocenění těchto dvou nových fotoaparátů je podle jeho slov tou nejlepší ukázkou vhodně zvolené strategie. Dodejme, že v případě EOS 5D, který byl uveden na světové trhy v minulém roce, jde o zrcadlovku kombinující snímač CMOS o velikosti kinofilmového políčka s lehkým, kompaktním tělem a maximálním rozlišením 12,8 megapixelu. Snímač o velikosti kinofilmového políčka také znamená, že fotografové na tomto přístroji mohou používat EF objektivy se skutečnou ohniskovou vzdáleností. Digital IXUS 65 nabízí zajímavé designové řešení s ocelovým tělem a velkým 3” barevným displejem. Zajímavostí je také dotykové ovládání Touch Control Dial, nástroj pro prohlížení obrázků Image Inspection Tool a možnost nastavení vysoké citlivosti ISO 800, jež u této kategorie přístrojů nebývá příliš obvyklá. -kil-

na slotem pro paměťové karty a podporuje též standardy PictBridge, USB Direct Print nebo Bluetooth. Pro snazší ovládání je vybavena novým 2,4” displejem, na němž jsou zobrazovány nejenom základní informace, ale je zde také možné snímky před tiskem upravovat a třídit. Tiskárna je vybavena i sadou editačních funkcí, jako je nastavení jasu, sytosti barev nebo aplikace nejrůznějších filtrů a rozvržení tisku. Kromě potisku fotografických papírů nabízí tiskárna Epson Stylus Photo R340 tisk i na potiskovatelná CD a DVD. Z tohoto důvodu je také dodávána se softwarovými nástroji, jako je Epson Print CD, umožňující připravovat jednoduché grafické návrhy CD a DVD. Součástí balení je i software Epson Creativity Suite, který nabízí četné funkce pro editaci a další možnosti pro kreativní přístup k fotografii. Také Epson Stylus Photo RX640 pracuje se šesti inkoustovými kazetami a s kapičkami inkoustu o velikosti 1,5 pl. Maximální tiskové rozlišení je pak 5 770 x 1 440 dpi. Tento model je vybaven 2,5” LCD displejem s technologií Epson PhotoFine pro detailní náhledy snímků. Podobně jako u ostatních produktů v této kategorii, ani zde není pro přenesení snímků nutné použít počítač, lze využít integrovanou čtečku paměťových karet či technologii PictBridge, USB Direct Print či Bluetooth. Oproti předchozímu modelu je však toto zařízení, umožňující kromě tisku také skenování a kopírování, vybaveno integrovaným skenerem s průsvitovou jednotkou s rozlišením 3 200 x 6 400 dpi. Kromě toho disponuje také technologií Epson Easy Fix, umožňující snadné oživení zašlých snímků a negativů. Na trhu je tiskárna Epson Stylus Photo R340, která mimo jiné získala ocenění iF product design award 2006 v kategorii fototiskáren, od dubna tohoto roku. Její doporučená cena je 6 090 Kč včetně DPH. Model RX640 je pak od stejného data dostupný za doporučenou cenu 10 890 Kč včetně DPH. -kil-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 16

Heidelberg zvýšil tržby o 12 %

Solna do Finska a Pobaltí

z Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila na počátku května předběžné výsledky hospodaření za poslední finanční rok, tj. za období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006. Ekonomika právě ukončeného finančního roku je ve skupině podniků Heidelberg charakterizována zvýšeným prodejem strojů, systémů a služeb, vyšším objemem nově přijatých zakázek a růstem provozního i čistého zisku. Výsledky se týkají celé skupiny Heidelberg Group, která zahrnuje divize Press, Postpress a Financial Services. Připomeňme si, že divize Digital byla ze skupiny firem Heidelberg vyčleněna k 1. květnu 2004 a divize Web Systems k 6. srpnu stejného roku.

z Švédská společnost Solna potvrzuje, že se jí nejlépe daří na trzích ve Skandinávii a v pobaltských zemích. Na veletrhu Ipex podepsala kontrakt na dodávku tiskové věže Solna D380 s finskou společností Kiuruveden Sanomalehti Oy.

Předběžné výsledky za loňský finanční rok dokazují, že i v případě největšího světového výrobce archových tiskových strojů je recese na mezinárodních trzích již zcela překonána. Prodeje vzrostly o 12 % na celkových 3,586 mld. euro. V předchozím roce společnost prodala výrobky a služby za 3,207 mld. euro. Nejúspěšnější bylo poslední čtvrtletí, které s výsledkem 1,149 mld. euro převýšilo o 18 % stejné období předchozího roku, kdy firma zaznamenala prodeje za 976 mil. euro. Společnost Heidelberg hlásí dobré výsledky i v ukazateli nově přijatých objednávek. Během celého finančního roku 2005/2006 firma přijala zakázky za 3,605 mld. euro, zatímco v předchozím roce, který byl pozitivně ovlivněn veletrhem DRUPA 2004, činily nové objednávky 3,508 mld. euro, což znamená asi tříprocentní navýšení. V posledním čtvrtletí společnost přijala zakázky za 880 mil. euro v porovnání se 780 mil. euro ve stejném období předchozího roku. Zásoba v rozpracované výrobě byla k 31. březnu 2006 na úrovni okolo jedné miliardy euro, což je přibližně stejná hodnota jako o rok dříve. Ve sledovaném období zvýšila skupina Heidelberg Group provozní zisk na 277 mil euro, což je o 31 % víc než v předchozím finančním roce. Provozní zisk negativně ovlivnily měnové kurzy, struktura prodeje, vysoké výdaje na výzkum a vývoj a materiálové náklady. Předběžný čistý zisk ve výši 135 mil. euro se v porovnání s předcházejícím obdobím více než zdvojnásobil (ve finančním roce 2004/2005 činil 59 mil. euro). Společnost si vytvořila rezervu v cash-flow ve výši 143 mil. euro. K 31. březnu 2006 zaměstnávala Heidelberg Group po celém světě 18 716 pracovníků. Ke stejnému datu v roce 2005 pracovalo ve skupině Heidelberg 18 679 lidí. Divize výroby tiskových strojů dosáhla předběžných výsledků v prodeji ve výši 3,142 mld. euro, což převýšilo přibližně o 12 % úroveň v loňském roce. Nové objednávky v objemu 3,146 mld. euro byly o dvě procenta vyšší v porovnání s předchozím obdobím. Divize Press vykázala ve finančním roce 2005/2006 provozní zisk 248 mil. euro proti 187 mil. euro v roce 2004/2005. V divizi systémů pro dokončující zpracování zaznamenala společnost Heidelberg prodeje v celkové výši 398 mil. euro, což je o 14 % víc než v předchozím roce. Divize Postpress ohlásila zvýšení objemu nově přijatých zakázek o 15 % na 413 mil. euro. V ukazateli provozního zisku se divize nevymanila z loňské ztráty ve výši 2 mil. euro, když letošní výsledek skončil ztrátou 3 mil. euro. Pokud se jedná o regionální rozložení ekonomických výsledků, společnost Heidelberg jenom stručně oznámila, že předběžné výsledky v tržbách byly ve finančním roce 2005/2006 nad úrovní předchozího období ve všech regionech, s výjimkou východní Evropy a severní Ameriky. Na severoamerickém trhu firma nicméně zaznamenala v posledním čtvrtletí zvýšení objednávek o 15 % ve srovnání se stejným obdobím finančního roku 2004/2005. Generální ředitel společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG pan Bernhard Schreier stručně komentoval loňský vývoj slovy: „Světový ekonomický boom se v posledních letech stabilizoval a pozitivní trend v polygrafickém průmyslu pokračuje i v dalším finančním roce.“ Kompletní výroční zprávu představí společnost Heidelberger Druckmaschinen AG na tiskové konferenci 7. července. -gk-

Tiskárna sídlí v Kiuruvesi ve východním Finsku. Tisková věž D380 a také zařízení pro slepování pásu papíru rozšíří stávající tiskovou linku Solna D300. Vydavatelství Kiuruveden Sanomalehti Oy bylo založeno v roce 1954. Jeho tiskárna má kromě produkce vlastních novin Kiuruvesi-lehti ve Finsku více než 30 zákazníků. Firma chce vyhovět poptávce po vícestránkových barevných tiskovinách, a proto plánuje modernizaci ve třech krocích. Rozšíření tiskového stroje D300 je prvním z nich. Rotačka Solna D300 ve východofinském Kiuruvesi byla vůbec prvním tiskovým strojem z typové řady kotoučových strojů D300, který s výrobním číslem 00001 výrobce nainstaloval v roce 1991. Také novinová tiskárna Suomenmaa-Yhtiöt Oy v severofinském Oulu dává přednost švédským tiskovým strojům Solna. Tiskárna si již rozšířila svoji tiskovou linku Solna a nyní investuje do nákupu systému Solna C2C (Colour-to-Colour), což je nově vyvinutý automatický systém seřizování soutisku barev. Společnost Suomenmaa-Yhtiöt Oy byla založena již v roce 1906 a od té doby působí ve vydavatelském a polygrafickém průmyslu. Tiskne celostátní list Suomenmaa, dále lokální tituly a jedny bezplatné noviny. Firma produkuje celkově téměř 30 různých novinových titulů. Suomenmaa-Yhtiöt Oy a Solna spolupracují již více než 35 let. Švédský výrobce rozšířil nedávno ve finské tiskárně linku Solna D380/D30 o dvě věže D380, šest tiskových jednotek D30 pro tisk 2+1 a skládací zařízení F36. Švédská společnost uvádí na trh nový tiskový stroj Solna Bookline. První objednávka přišla z Litvy. Kotoučový stroj pro tisk ve stojatém formátu je určen k výrobě barevných publikací a knížek do kapsy. Rotačka Solna Bookline může být připojena k systému CtP pomocí Solna P.I.N.K. interface. První tiskový stroj Solna Bookline byl prodán do tiskárny Print-It, která sídlí v litevském přístavním městě Klaipédě. Tiskový stroj má být uveden do provozu na počátku roku 2007. Bude využit především pro tisk knížek v kapesním formátu, určených pro skandinávský trh. Instalace v Litvě bude mít referenční charakter. -gk-

Ocenění pro Sinar z Významné uznání od asociace odborných časopisů TIPA získala v roce 2006 švýcarská společnost Sinar, zabývající se výrobou profesionálních digitálních fotoaparátů a fotografických zadních stěn. V kategorii nejlepší profesionální fotoaparát roku byl oceněn Si-

nar m. Jde o středněformátový přístroj modulární konstrukce, který nabízí kombinaci nejenom s řadou digitálních stěn společnosti Sinar, ale také s dalšími stěnami jiných výrobců. Porota zhodnotila především modulární systém, ergonomické řešení, opomenuta nebyla ani optika a další možnosti a funkce tohoto přístroje. -kil-

Svět tisku 05/2006 – 17

Stalo se v zahraničí

První PlateRite Ultima 24000 do Francie

Goss zvýšil rychlost novinové rotačky Mainstream

z Společnost Screen prodala vůbec první velkoformátový systém CtP PlateRite Ultima 24000 po jeho premiéře na veletrhu Ipex v Birminghamu. Zařízení si koupila francouzská tiskárna SB+.

z Aby rozšířil možnosti využití své novinové rotačky 4x1 Mainstream, využívající technologie nekonečného tisku, zvýšil americký výrobce kotoučových rotačních tiskových strojů, společnost Goss International, produkční rychlost tohoto stroje na 100 000 výtisků za hodinu v Berlínském formátu a na 90 000 výtisků/hod. u produktů s větší odřezovou délkou.

Systém CtP Screen PlateRite Ultima 24000 VLF do tiskárny dodaly firmy Screen France a FujiFilm France. Nové CtP bude využito především k přípravě desek pro tisk plakátů ve formátu 120 x 160 cm a k dalším komerčním a obalářským zakázkám. CtP PlateRite Ultima 24000 umožňuje osvit desek v maximálním formátu 1 750 x 1 400 mm pro archové i kotoučové tiskové stroje. Zařízení dosahuje výkonu 29 desek za hodinu včetně jejich naděrování. Navíc lze zpracovávat současně dvě desky ve formátu B1, což zařazuje PlateRite Ultima 24000 mezi nejvýkonnější zařízení, která jsou na trhu k dispozici. Při rychlosti osvitu 58 desek za hodinu lze na CtP připravit plnou sadu desek pro dvanáctibarvový tiskový stroj ve formátu B1 během 15 minut. Systém CtP PlateRite Ultima je v tiskárně SB+ již v provozu. Firma používá desky Fuji LHPI a LHPJE. Provozuje dva tiskové stroje Planeta a čtyři stroje Heidelberg Speedmaster. Imprimerie SB+ sídlí v Aulnay-sous-Bois v severovýchodní části metropolitní oblasti Paříže. Město Aulnay-sous-Bois je vzdáleno od centra Paříže 14 km a tiskárna SB+ při získávání zákazníků těží ze své výhodné polohy v departmentu Seine-Saint-Denis. -gk-

Rotačky Mainstream jsou nyní vybavovány také vysokorychlostním skládacím aparátem 2:5:5 Goss Flexible Printing System a výrobce upravuje jejich platformu a propojovací strukturu takovým způsobem, aby bylo možné tiskové věže Mainstream spojit v jedné konfiguraci s 4x2 tiskovými věžemi novinové rotačky Global Newsliner. Mezi výhody vyplývající ze zvýšené rychlosti patří například možnost dohnat zpoždění způsobené opožděnou uzávěrkou novin nebo větší univerzálnost využití rotačky při tisku složených deníků či polokomerčních tiskových produktů. „Velké metropolitní deníky budou moci nyní využít unikátní výrobní produktivity této novinové rotačky i k redukování potřebného počtu tiskových strojů nebo i jen počtu tiskových věží, což jim umožní snížit nejenom objem investic, ale i nutných nákladů na pracovní sílu,“ uvedl John Richards, ředitel divize vývoje kotoučových novinových rotaček společnosti Goss International. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 18

Rapida 105 v unikátní konfiguraci

V Drážďanech a Radebeulu o lakování

z Marek Przybylski, majitel tiskárny Graf Poz v polské Poznani, podepsal na stánku společnosti KBA na veletrhu Ipex 06 v anglickém Birminghamu smlouvu na dodávku archového ofsetového stroje Rapida 105 v unikátní konfiguraci.

z Otázky týkající se in-line lakování na archových ofsetových strojích tvořily náplň semináře, který uspořádala ve dnech 16. a 17. března v Drážďanech společnost KBA spolu s dodavateli spotřebních materiálů. Součástí semináře, jehož se zúčastnilo více než 540 specialistů z 23 zemí, byly rovněž praktické ukázky technologií lakování v nové zkušební tiskárně KBA v Radebeulu.

Tiskový stroj, jehož instalace v tiskárně Graf Poz by měla být zahájena koncem září letošního roku, bude natolik unikátní, že se stane určitým milníkem v technologii přímého tisku společnosti KBA. Bude dlouhý 27 metrů a bude mít celkem 15 jednotek. Jako první bude v jeho konfiguraci zařazena jednotka eliminace statické elektřiny Corona, za kterou bude následovat lakovací modul a dva moduly sušení. Potom bude v konfiguraci stroje zařazeno sedm tiskových jednotek a druhý lakovací modul, následovaný dalšími dvěma sušáky. Zcela na konci potom bude třetí lakovací modul a trojnásobně prodloužený vykladač. Tento tiskový stroj bude v úpravě umožňující potisk kartonů a lepenky ve vyšších plošných hmotnostech nebo obalových materiálů z plastických hmot. První lakovací jednotka v jeho konfiguraci bude umožňovat potisk transparentních filmů krycí bílou nebo zlatou barvou, přičemž na dalších tiskových jednotkách budou moci být přetisknuty jak procesními, tak i přímými barvami včetně standardních nebo vysoce lesklých metalických či iridescentních.

Takto by přibližně měla vypadat 27 metrů dlouhá unikátní konfigurace ofsetového stroje Rapida 105 Tiskárna Graf Poz zaměstnávající 120 pracovníků zvolila tuto nezvyklou konfiguraci archového ofsetového stroje proto, že chce rozšířit svoji nabídku v oblasti výroby obalů. Snaží se totiž o dynamické zvětšování svého podílu na polském obalovém trhu a nový tiskový stroj Rapida 105 v nezvyklé konfiguraci by měl podstatným způsobem přispět ke zvýšení její kapacity a podpořit tak dosažení tohoto cíle. -di-

Rapida 205-7+L do Chattanoogy v Tennessee z Velkoformátový tiskový stroj Rapida 205 v nezvykle velké konfiguraci se sedmi tiskovými věžemi a lakovací jednotkou se začal instalovat v tiskárně National Posters v Chattanooze v americkém státě Tennessee. Tiskárna National Posters, která je součástí National Print Group, chce stroj představit v polovině června a očekává, že zkušební provoz bude zahájen v srpnu. Asi 60 % byznysu firmy National Posters tvoří signmaking. Po nainstalování Rapidy 205 s možností využívat hybridní a UV technologie bude tiskárna schopna nabídnout výrobu orientačních systémů s potiskem rozsáhlejší škály tužších substrátů. National Posters doposud tiskla na strojích Harris, Komori a Heidelberg. Kromě ofsetových strojů firma využívá rovněž mnoho sítotiskových a digitálních strojů. Nová Rapida 205 pro potisk archů v maximálním formátu 1 510 x 2 050 mm se sedmi tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem zvýší možnosti tiskárny ve vícebarevném tisku. Na americkém trhu se prosazuje trend k potisku produktů např. krycí bělobou, metalickými barvami a také k tisku firemních log speciálními barvami. Tiskárna National Posters vybudovala pro Rapidu 205 novou prosklenou halu, která zákazníkům umožňuje sledovat zpracování zakázek. Spolu s investicí do tiskového stroje si tiskárna pořídila dvě nová velkoformátová zařízení CtP z produkce Kodak/Creo. Firma začínala v roce 1957 jako National Posters ve dvanácti lidech. Skupina National Print Group nyní zaměstnává přes 400 pracovníků v pěti závodech, z toho jich 125 pracuje v Chattanooze. National Print Group patří mezi 125 největších polygrafických společností v USA. -gk-

Mezinárodní seminář umožnil bezprostřední setkání uživatelů hybridních technologií a besedu u kulatého stolu se zástupci výrobců spotřebních materiálů, jakož i výměnu názorů a know-how. Jak uvedl pan Jürgen Veil, vedoucí marketingu archových tiskových strojů KBA v Radebeulu, uspořádání semináře předcházel průzkum v evropských v tiskárnách, který umožnil, aby byl program setkání co nejvíc přizpůsoben aktuálním problémům v oboru. První část semináře se soustředila na hardware lakovacích technologií, tj. hlavně na řešení lakovacích agregátů, aniloxových válců a sušicích systémů. Henrik Christiansen a Gerhard Palinkas se věnovali rozdílům mezi aniloxovými systémy vyrobenými firmami Tresu a Harris & Bruno a probrali také doporučené postupy pro údržbu systémů. Diskuse se soustředila na životnost aniloxových stěračů a dalších komponent, a dále na způsoby snižování přípravných časů. Návštěvníci semináře diskutovali také o závislostech mezi množstvím nanášeného laku a typem použitých aniloxových válců. Gerhard Palinkas hovořil o nadstandardním vybavení lakovacích jednotek podporujícím automatizaci a snižování neproduktivních časů. Oliver Leithäuser ze společnosti Zecher a Uwe Neis zastupující firmu Praxair diskutoval otázky struktury povrchu aniloxových válců, specifikací lakování, výběru správných rastrových válců pro zvláštní lakovací efekty a čištění aniloxových válců. V další části programu semináře prezentovali své poznatky specialisté na technologie sušení. Jan Ikels z firmy Adphos-Eltosch se zabýval UV systémem TwinRay pro vytvrzování barev a laků na substrátech citlivých na teplo. Andreas Döderlein ze společnosti Grafix hovořil o využívání horkovzdušných nožů, IR sušáků a jejich hybridních kombinací. Technologii VariDry od KBA popsal Tilo Steinborn ze společnosti KBA. Sušicí moduly v systému VariDry mohou být vloženy prakticky kamkoli v tiskovém stroji a umožňují vytvořit optimální konfiguraci pro nejrůznější zakázky s in-line lakováním. V části semináře věnované substrátům, barvám a lakům hovořil kromě jiných také Christoph Weinert, vedoucí manažer pro kvalitu a technologii ve firmě Schneidersöhne. Věnoval se substrátům pro konvenční a hybridní lakování. Na příkladech různých povrchových struktur a řezů nejrůznějšími materiály demonstroval výhodnost leštěného natíraného papíru pro UV a hybridní lakování. Hermann Nax (Sappi) a Peter Hannemann (UPM) prezentovali postupy při in-line lakování. Zabývali se rozdíly v absorbování barev a vody jednotlivými druhy papíru. Diskuse se točila okolo žloutnutí a vytrhávání papíru a zápachu během UV vytvrzování. Ke žloutnutí jsou méně náchylné matně natírané papíry s vyšší úrovní základní bělosti. UV světlo podporuje optický jas, který ale může být nesprávným postupem také zničen, takže klíčovým faktorem zůstává optimální aplikace UV technologie. V diskusi rovněž zaznělo, že praskání papíru se dá obvykle dopředu zabránit rýhováním, ale UV lak musí mít také odpovídající pružnost. Zápach je produktem chemického rozkladu pojiva. Výrobci papíru a pojiva musejí úzce spolupracovat, aby stanovili správné proporce. Kromě těchto potenciálně kritických vlastností UV lak nabízí samozřejmě nesporné výhody. Především rychlé vytvrzování, odolnost vůči oděru a optimální lesk. Následné panelové diskuse o barvách se zúčastnili Roland Schröder (Huber), Björn Fandrich (Jänecke + Schneemann), Joachim Erlach (Epple) a Hans-Peter Seyer (Flint Group). Vlastnosti substrátů a jejich vliv na disperzní, UV a speciální typy lakování byly tématem přednášky Jutty Richter z firmy Weilburger Graphics, která vysvětlila rozdíly ve složení a vlastnostech laků pro specifické aplikace, jako jsou lesklé laky pro jednostranný nebo oboustranný tisk. Takové laky vyžadují tvrdší pojivo a snižují riziko slepování. Podobným případem je lakování etiket, jež vyžaduje speciální papíry o nízké plošné hmotnosti nenáchylné ke kroucení. Joachim Frings z organizace Vegra se zabýval specifickými problémy in-line lakování při vysokých rychlostech tisku. Porovnal úrovně lesku a doby sušení různých nánosů laků na stejný substrát. Uvedl, že při zvolení odpovídajících technologií tisku a lakování

4PMWFOU
OB
LUFSâ
KTUF
ĞFLBMJ
o
)1
%FTJHOKFU
T

Svět tisku 05/2006 – 19

OPWÈ
İBEB
TPMWFOUOÓDI
UJTLÈSFO UJTL
EP
FYUFSJÏSV
J
JOUFSJÏSV LPNGPSUOÓ
PWMÈEÈOÓ je možné provádět in-line lakování rychlostí až 18 000 archů/hod. Frank Kamphuis z firmy Terra Lacke se věnoval problémům při aplikaci disperzních a blister laků. Na řešení potíží, jako je efekt pomerančové kůry apod., se zaměřil Fritz Laufs ze Sun Chemical. André Salié ze společnosti Merck, která se zabývá výrobou pigmentů, uvedl výhody i nevýhody využití pigmentu iriodin v technologiích lakování zaměřených na vytváření speciálních efektů. Iriodin je anorganický, nerozpustný a nejedovatý, takže se makulatura může likvidovat obvyklým postupem. Na semináři dostali slovo také zástupci firem vyrábějících válce, ofsetové potahy, lakovací gumy a tiskovou chemii. Thomas Leuschner, jenž zastupoval společnost Flint Group, hovořil o flexotiskových štočcích na hliníkových a plastových podložkách a podrobněji popsal použití lakovací formy Nyloflex Gold A116 D II. Michael Jotzo ze společnosti Folex prezentoval stlačitelné fotopolymerové lakovací desky s maskovací fólií. Zaměřil se také na možné příčiny problémů, jako je vytváření trhlinek na lakovací gumě, hromadění laku na válcích a potazích v průběhu lakování apod. O předcházení problémům při lakování a jejich řešení v průběhu tisku se rozproudila diskuse, které se zúčastnili Heinz Nessmann ze stejnojmenné firmy, Gunter Baldauf (Flexo Service Klischee-Anstalt Jaehde) a Michael Simm (Streb). Simon F. Bornfleth z Day International se zabýval kombinacemi lakovacích gum a podkladových potahů, jež umožňují hladké a rovnoměrné nanášení laku. Prezentoval postupy, jak zabránit nabobtnávání gumy, kdy může být lakovací deska použita s konvenčními, hybridními a UV barvami a jak forma ovlivňuje pruhování a nárůst tiskového bodu. Specifikacím ofsetových potahů pro hybridní produkci se věnovala prezentace Clemense Kniesela z firmy Phoenix

Extra Print. Thomas Steinke ze společnosti Streb přednesl na semináři několik tipů, jak skladovat tiskové gumy. Matthias Kuhn ze společnosti Fuji Hunt se zaměřil na problematiku vysoce lesklého disperzního lakování při oboustranném tisku. Zdůraznil vliv takových faktorů, jako jsou vlhčení, práškování, sušení a lakování odolné vůči slepování, na reprodukovatelnost obrazu a kvalitní konzistentnost tisku. Reinhard Sommer ze společnosti Felix Böttcher použil výsledky zkoušek bobtnání gumy k ilustraci toho, jak mohou materiály na výrobu válců reagovat při přechodu od hybridních na konvenční barvy. Jak Reinhard Sommer uvedl, proti změnám vlastností povrchu válců může účinně působit pravidelná péče o válce, hloubkové čištění a používání barev a mycích prostředků, které jsou certifikované organizací Fogra. Závěr teoretické části semináře patřil otázkám a odpovědím v panelové diskusi zaměřené na specifické problémy, jež se vyskytují při aplikacích technologií lakování v praxi. Demonstrační část semináře se odehrála v nové testovací tiskárně KBA v Radebeulu. In-line lakování bylo předváděno na šestibarvovém tiskovém stroji Rapida 105 v konfiguraci se dvěma lakovacími věžemi a antistatickým zařízením. První ukázka se týkala plnobarevného potisku samolepicí fólie hybridními barvami a následného nanesení matného UV laku. Další demonstrační ukázka byla zaměřena na aplikaci lesklého UV laku. Efektní závěr demonstračního tisku tvořil in-line výsek potištěné a polakované fólie do individuálních tvarů ve velikosti poštovní známky se zoubkovanými okraji. Součástí semináře byla rovněž exkurze ve výrobním závodě KBA v Radebeulu. Společenskou část dvoudenního setkání tvořila oblíbená plavba po Labi. -gk-

XXXITXD[

1SBIB

t
.PEİBOTLÈ


 UFM



GBY


 FNBJM
QSPEFK!ITXD[

Ipex má nového majitele z V průběhu posledního výstavního dne mezinárodního veletrhu Ipex 06 v Birminghamu byla zveřejněna zajímavá informace. Pořadatel tohoto veletrhu, organizace Picon, což je sdružení dodavatelů pro oblasti tisku, vydavatelství, dokončujícího zpracování tiskovin a papírenského průmyslu, prodal tuto prezentační akci jejímu organizátorovi, nadnárodní společnosti IIR Exhibitions. Tato společnost s celosvětovou působností, zaměřená na organizování široké škály odborných konferencí, výstav a veletrhů, zajišťuje organizování mezinárodního polygrafického veletrhu Ipex už od roku 1998 a do jejího výstavnického portfolia patří i další podobně orientované veletrhy, jako je například Digital Print World, Northprint, Flexo nebo Newstec. Výkonný ředitel společnosti IIR Exhibitions Nicky Mason uvedl, že jedním z přínosů této akvizice bude možnost využití osvědčené značky Ipex při různých příležitostech v dalších zemích světa. „Jsme velice potěšeni, že jsme

dostali příležitost získat veletrh Ipex a rozšířit tak portfolio našich výstavních a přehlídkových akcí v oblasti tiskového průmyslu, se kterým se cítíme úzce spjati už některými z našich stávajících výstavních show. Naším záměrem je velice pečlivě prozkoumat potencionální možnosti využití značky Ipex pro různé přehlídkové akce věnované tomuto specifickému sektoru po celém světě,“ řekl doslova. Podle šéfa exekutivy organizace Picon Johna Braziera zajistí převzetí veletrhu Ipex společností IIR Exhibitions této akci jistotu její budoucí existence. „Pro Picon znamenalo toto rozhodnutí výrazný krok kupředu z hlediska budoucí finanční stability naší organizace, a umožní jí soustředit se na náročné zajišťování širokého okruhu služeb a podpory jejích členů ze všech sektorů, které reprezentuje,“ uvedl John Brazier. Pozvánky na příští ročník mezinárodního veletrhu Ipex 2010 už tedy budou mít hlavičku společnosti IIR Exhibitions. -di-

PEPMOÏ
vQSĸNZTMPWÏw
UJTLPWÏ
IMBWZ WâLPO

NIPE
QİJ

EQJ OPWÏ
TPMWFOUOÓ
JOLPVTUZ
WZWJOVUÏ
TQPMFĞOPTUÓ
)1 ÝÓİLB

DN TZTUÏN
$.:,MDMN
B
ÝJSPLâ
CBSFWOâ
HBNVU QÏĞF
B
LPNGPSU
OB
LUFSÏ
KTUF
V
)1
[WZLMÓ WÓDF
JOGPSNBDÓ
OB
XXXITXD[



Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 20

Mezinárodní veletrh Ipex 2006 z Oborových veletrhů se zaměřením na tiskový průmysl se uskutečňuje v různé periodicitě ve světě celá řada, ale pouze o některých z nich se dá říci, že jsou opravdu velké, reprezentativní, a mají mezinárodní význam. Z hlediska nejenom tuzemské polygrafie je bezesporu nejdůležitějším a nejvýznamnějším mezinárodním veletrhem německá DRUPA, pořádaná ve čtyřletém intervalu. Stejnou periodicitu, posunutou o dva roky, a prakticky totožné zaměření má i veletrh Ipex, který se koná v areálu obrovského a velice moderního výstaviště NEC v anglickém Birminghamu. Jeho letošní ročník s podtitulem Celosvětová přehlídka technologií pro tisk, nakladatelské podnikání a média se zde uskutečnil od 4. do 11. dubna 2006, a jak z přímých dojmů z jeho průběhu, tak i z následných ohlasů pořadatelů a vystavovatelů je možné vyvodit, že se jednalo o akci velice úspěšnou. Účast českých návštěvníků z řad polygrafických odborníků, ale relativně i vystavovatelů z řad tuzemských producentů strojů a zařízení pro tuto oblast je už od devadesátých let minulého století na tomto veletrhu poměrně hojná, a nejinak tomu bylo i v letošním roce. Vydavatelství Svět tisku uspořádalo už podruhé na mezinárodní veletrh Ipex tématický zájezd, letos dokonce leteckým speciálem, a tak mimo těch, kteří se na Ipex 2006 dopravili individuálně, přiletěly ve čtvrtek 6. dubna z Prahy do Birminghamu více než dvě stovky reprezentantů tuzemských dodavatelů, tiskáren, ale i jejich nejvýznamnějších zákazníků. V množství návštěvníků veletrhu Ipex 2006 v celkem deseti výstavních halách se ale ztratili jako kapka v moři. Celkově dosáhla návštěvnost mezinárodního veletrhu Ipex 2006 čísla 52 432, což je o 4 % více než na jeho minulém ročníku v roce 2002. 40 % těchto návštěvníků přijelo ze zámoří. Zaznamenán byl výrazný nárůst počtu návštěvníků zejména ze zemí východní Evropy a z Ruska. Počet vystavovatelů Stánek mladoboleslavské společnosti dosáhl téměř osmi stovek Formica, výrobce laminovacích zařízea nechyběl mezi nimi ní Foliant prakticky žádný z velkých hráčů na trhu tiskového průmyslu, a to jak z Evropy, tak i ze Spojených států nebo Dálného východu. Velice reprezentativními expozicemi byli zastoupeni všichni tři největší evropští výrobci tiskových strojů, tedy společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, MAN Roland a KBA, na jejímž stánku se prezentoval archovým ofsetovým strojem Performa 74 i nejnovější člen této skupiny, firma KBA-Grafitec z Dobrušky. V halách věnovaných výstavní nomenklatuře tiskových strojů ale samozřejmě byly i stánky japonských výrobců, za všechny uveďme třeba společnosti Komori nebo Ryobi, a podobně jako na DRUPĚ 2004 byly stále více vidět i tiskové stroje čínské provenience. Nejvýznačnějším reprezentantem amerických výrobců tiskových strojů byla pochopitelně společnost Goss International se svými kotoučovými rotačkami, z prostorových důvodů prezentovanými vždy jednou tiskovou věží. Celosvětovou premiéru ale na Ipexu 2006 měla zcela nová značka tiskových strojů, protože americká společnost Presstek zde představila první archový ofsetový DI tiskový stroj vyráběný pod jejím jménem. O této novince jsme už psali v letošním březnovém čísle Světa tisku. Bohaté zastoupení mezi vystavovateli měli i výrobci strojů a zařízení na dokončující zpracování tiskovin, a to jak z oblasti novinového, tak i akcidenčního nebo obalového tisku. Za všechny vystavovatele uveďme alespoň expozice společností Ferag, Gämmerler, Müller Martini, Kolbus, Horizon, Duplo International, C. P. Bourg nebo Bobst. Velice zajímavé byly i výstavní expozice výrobců tiskových barev, například firem Sun Chemical, Flint Group nebo Sericol. Podobně jako mezinárodní veletrh DRUPA, i veletrh Ipex je velice vítanou a využívanou platformou pro představování novinek v produkci jednotlivých výrobců. Je samozřejmé, že jich v Birminghamu nebylo představeno

tolik, jako o dva roky dříve na DRUPĚ 2004 v Düsseldorfu, ale doba, která od posledního ročníku veletrhu DRUPY uplynula, byla dostatečně dlouhá na to, aby nabídka těchto novinek byla poměrně bohatá. Jednotlivě je zde vyjmenovávat nebudeme, protože to už jsme alespoň v kostce udělali v předminulém čísle našeho časopisu. Raději se pokusíme o přibližné a stručné zformulování trendů, jež expozice jednotlivých producentů na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 naznačily. V oblasti pre-pressu, tedy přípravy a zejména výroby tiskových forem pro ofsetovou techniku, ale například i pro flexotisk nebo sítotisk, vývoj jednoznačně směřuje k dalšímu zvětšování podílu digitalizace a používání bezprocesových tiskových desek nevyžadujících použití chemikálií při jejich zpracování. Odpovídají tomu jak prezentované nové typy CtP zařízení, tak i novinky z oblasti tiskových desek. Další zvyšování podílu digitalizace a tím i automatizace výrobního procesu pokračuje i v segmentu tiskových strojů a zařízení na dokončující zpracování tiskovin. V těchto oblastech trendy směřují k tomu, aby byly navzájem kompatibilní stroje a zařízení z produkce různých jednotlivých výrobců a mohly tak být propojeny do jednoho komplexního řídícího workflow. Samostatnou kapitolou je potom vývoj digitálních tiskových strojů a zařízení v jejich různých podobách, ať už se jedná o produkční laserový tisk Zájem o stroje a zařízení z produk(zejména pro segment persoce společnosti SOMA Engineering nalizovaného direct mailingu) z Lanškrouna byl na mezinárodním nebo velkoformátový ink-jetový veletrhu Ipex 2006 značný tisk. Zde už se v současnosti nehovoří o tom, že digitální tisk vytlačí a nahradí klasické analogové tiskové techniky, ale že se digitální tiskové stroje a zařízení už stávají a ve výhledu se budou stále více a častěji stávat nejenom výhodným, ale ve většině případů i nezbytným doplňkem technologického vybavení tiskáren. V rámci poskytování komplexních služeb zákazníkům totiž budou v určitých segmentech produkce tou nerychlejší a zároveň nejekonomičtější výrobní variantou. Vlastních expozic českých výrobců bylo možné na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 najít osm. Konkrétně se jednalo o stánek adamovského Adastu, expozici společnosti Formica, ve které představovala dva své nové laminovací stroje foliant Castor 520 a foliant Pollux 720, a dále stánky společností ELT Inkdry, Grapo, Komfi, SOMA Engineering, Strati a Solarco. Slovenskou republiku na Ipexu 2006 reprezentovala expozice bratislavské společnosti Printflow. A je možné konstatovat, že mezi záplavou vystavovatelů z celého světa se tyto expozice neztrácely a těšily se živému zájmu návštěvníků veletrhu z různých zemí celého světa, takže je oprávněně možné předpokládat budoucí obchodní úspěchy těchto firem nejenom na evropském trhu. Podle vyjádření pořadatelů a organizátorů tohoto mezinárodního veletrhu splnil Ipex 2006 všechna jejich očekávání. Dokázal, že pozitivní trend, který se v oblasti tiskového průmyslu začal projevovat už na DRUPĚ 2004, dále pokračuje, a podniky působící v segmentu tištěných médií nepřestávají investovat, v některých případech i dost masivním způsobem. Například společnost Heidelberger Druckmaschinen AG byla velice spokojena s množstvím dodávkových smluv, uzavřených přímo v průběhu veletrhu. Největší zájem zákazníci projevovali o archové ofsetové stroje Speedmaster SM 102 s prodlouženým vykladačem, Speedmaster CD 102 a Speedmaster Expozice švýcarské společnosti Ferag, XL 105, a rostoucí trend vykazoval i zájem o nové pří- předního světového výrobce zařízení davné archové řezací zařízení na dokončující zpracování novinového tisku CutStar.

Svět tisku 05/2006 – 21

jednu zajímavou novinku. Prakticky vzápětí po skončení letošního ročníku tohoto veletrhu oznámila společnost Picon, která byla jeho

Tankujte u nás Archový ofsetový stroj Performa 74, vyrobený v Dobrušce a vystavený na stánku společnosti KBA zakladatelem a až do současnosti jediným majitelem, že vlastnická práva k celé této akci prodala jejímu dlouholetému organizátorovi, výstavnické společnosti IIR Exhibitions. Ta už vlastní řadu dalších příbuzných oborových přehlídkových akcí pořádaných ve Velké Británii, jako je například Digital Print World, Northprint, Flexo a Newstec. -di-

Osm Cortin pro západní Evropu z Novinová rotačka KBA Cortina, která tiskne bezvodým ofsetem, má na svém kontě již pět instalací. Do srpna letošního roku k nim přibudou další dvě a společnost KBA právě ohlásila osmou objednávku. Sedm kotoučových tiskových strojů Cortina si mezi sebe doposud rozdělily tiskárny v Německu, Nizozemí, Belgii a Švýcarsku. V Německu se jedná o tiskárny a vydavatelství Badische

Zeitung ve Freiburgu, Nussbaum Medien se sídlem ve Weil der Stadt a firmu Heinrich Rüttgerodt v Einbecku. Dvě Cortiny byly určeny pro Holandsko, konkrétně pro tiskárny Rodi Rotatiedruk v Amsterdamu a Dijkman Offset v Diemenu. Mezi uživatele rotaček Cortina se zařadily také tiskárny De Persgroep v Bruselu a Edipresse v Lausanne. Provozovatelem osmé Cortiny se stane vydavatelství a tiskárna Rheinpfalz z Ludwigshafenu. První sekce tiskové linky Cortina bude uvedena do provozu v polovině roku 2007. Až budou

na jaře 2008 dokompletovány další dvě tiskové sekce, převezme linka Cortina veškerou produkci z dosavadních konvenčních tiskových strojů. Hlavní novinový titul Rheinpfalz Zeitung vychází v nákladu okolo čtvrt miliónu výtisků ve dvanácti regionálních mutacích. Noviny čte asi 700 tisíc lidí v Ludwigshafenu a v dalších částech spolkové země Porýní-Falcu. Kromě hlavního titulu Rheinpfalz Zeitung bude Cortina tisknout ještě noviny Sonntag Aktuell. Nová rotačka bude mimo novinových periodik vytížena také tiskem TV magazínu, několika bezplatných titulů a nejrůznějších reklamních tiskovin. Kotoučový tiskový stroj Cortina pro vydavatelství a tiskárnu Rheinpfalz bude pracovat s maximální šířkou pásu 1 400 mm a délkou odřezu 520 mm. Nejvyšší výkon rotačky bude dosahovat 80 tisíc výtisků za hodinu. Tisková linka Cortina pro Rheinpfalz bude mít po dokončení celkem šest tiskových věží, vybavených systémem automatické výměny tiskových desek KBA PlateTronic s upínáním RollerTronic. Součástí budoucí konfigurace je centrální barvový systém pro zásobování barevníků, automatické řízení soutisku barev a myčky ofsetových potahů typu Baldwin. Nově budovaná tisková linka bude využívat šest odvíječů Pastostar RC, dvanáct obracecích tyčí a čtyři vkládací jednotky. Linka bude doplněna o tři skládací nadstavby, každou se dvěma skládacími trojhrany, tři skládací zařízení KF5 s poměrem válců 2:5:5 a zařízením pro šití složek drátem. Konfiguraci bude možné doplnit o další přídavná zařízení. -gk-

Dodavatel veškerého sortimentu pro

polygrafický průmysl

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Ani společnost Presstek si nemůže na výsledky dosažené na Ipexu 2006 stěžovat. Archové ofsetové stroje Presstek 52DI a Presstek 34DI se těšily velkému zájmu profesních odborníků nejen z toho důvodu, že se jednalo o žhavé novinky, a nová generace chemicky čistých termálních ofsetových desek Anthem Pro za nimi nezůstala o nic pozadu. Ve výsledku to pro společnost Presstek představuje uzavřené dodávkové smlouvy v celkové hodnotě 9 miliónů dolarů. Velký zájem byl například i o nové UV CtCP zařízení XPose! UV Conventional z produkce společnosti Lüscher, UV sušáky z produkce německé firmy IST, a tak bychom mohli pokračovat dál a dál. Naprostá většina vystavovatelů vzápětí po skončení mezinárodního veletrhu Ipex 2006 oznámila, že jejich účast na této přehlídce strojů, zařízení, technologií a materiálů určených pro široké spektrum segmentů tiskového průmyslu byla úspěšná. Takže můžeme očekávat, že alespoň některé novinky představené na této mezinárodní oborové přehlídce se brzy objeví i v našich tiskárnách, o čemž pochopitelně budeme čtenáře našeho časopisu rádi informovat. A samozřejmě se už teď můžeme začít těšit na další ročník tohoto veletrhu, který se uskuteční v roce 2010. Na závěr souhrnné zprávy o mezinárodním oborovém veletrhu Ipex 2006 připojíme ještě

Bezalkoholové vlhčení

My vaše stroje na suchu nenecháme! Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 22

První Komori LS-1029P do Anglie

Několik čísel o australské polygrafii

z Krátce po premiéře nové typové řady tiskových strojů Komori Lithrone S29 ve formátu B2 na výstavě Ipex v Birminghamu výrobce oznámil, že celosvětově prvním provozovatelem nového stroje v konfiguraci s deseti tiskovými jednotkami 5+5 se stane anglická firma FM Print.

z „Tisk v Austrálii není místo pro bázlivé,“ říká Patrick Howard, redaktor dvouměsíčníku Print 21, který vychází v Sydney v nákladu 7 500 výtisků. Naráží tím na skutečnost, že i v období, kdy vytížení výrobních kapacit v australském polygrafickém průmyslu pokleslo na 70 %, se odvětví nachází právě uprostřed období intenzivního investování.

Tiskárna Falder Matthews Ltd. má sídlo v Baseldonu, několik mil východně od Londýna, a zaměřuje se na tisk ve formátu B2. Předpokládá, že s novou desetibarevkou bude konkurenceschopná i vůči tiskárnám, které tisknou ve formátu B1. Firma FM Print produkuje tiskoviny pro podnikatelský sektor, veřejnou sféru, charitativní organizace i finanční instituce. Náklad zakázek se pohybuje v rozsahu od velmi nízkého s tisícem archů až po extrémně vysoký s dvěma milióny výtisků. Většina zakázek však má tendenci ke snižování nákladu. Vedení tiskárny si od nové investice slibuje, že vzhledem k rychlosti změny zakázky okolo sedmi minut bude s tiskovým strojem Komori LS-1029P konkurovat i v nízkonákladovém segmentu trhu. FM Print již provozuje dva tiskové stroje Komori ve formátu B2 – pětibarvový a šestibarvový. Nová desetibarevka se bude instalovat v květnu. Zapojí se do sítě s ostatními tiskovými stroji. Pro přednastavování stroje Komori LS-1029P se budou využívat data z pre-pressu ve standardu CIP3. S plně automatickým systémem výměny tiskových desek a maximální rychlostí 16 tisíc archů za hodinu se nový tiskový stroj zapojí do výroby nejrůznější polygrafické produkce, včetně potisku tenkého obálkového kartonu. Tiskárna uvádí, že při výběru stroje sehrály roli také ekologické aspekty. FM print byla jednou z prvních britských polygrafických firem, která zredukovala makulaturu, odpadní vody a emise a obdržela certifikát podle mezinárodní environmentální normy ISO 14001. -gk-

Screen v Řecku z Značka Dainippon Screen zvyšuje svůj podíl v technologii Computer to Plate na řeckém trhu. CtP PlateRite 8800 si nedávno zakoupila vydavatelská a tiskárenská společnost Karapanagiotis Ekdotiki & Diafimistiki S. A. v Athénách. Je první firmou v Řecku, která bude využívat osmistránkové CtP PlateRite 8800. Systém CtP pro řeckého zákazníka zahrnuje automatický jednokazetový nakladač a RIP HQ. Firma Achillease Karapanagiotise byla na řeckém trhu donedávna známá spíše jako vydavatelský podnik. Pozici na polygrafickém trhu si vydobyla během posledních 18 měsíců. Rozhodla se investovat do moderních technologií, zatímco většina tiskáren v Řecku používá k přípravě desek doposud klasický postup. K výběru značky Screen přispěla i spokojenost se skenerem Cézanne Elite a dobrá práce firmy Graphics S. A., která zastupuje značku Screen na řeckém trhu. Firma Karapanagiotis dosud používala k přípravě desek film. Přechod na technologii CtP bude znamenat zvýšení produktivity, zkrácení dodacích lhůt a snížení nákladů na spotřební materiály. Tiskové produkty jsou navíc v lepší kvalitě. Achilleas Karapanagiotis založil svoji firmu v roce 1993. V současné době vydává kromě dalších publikací také tři spotřebitelské magazíny zaměřené na prodej automobilů a nábytku. K jeho klientům patří mezinárodní vydavatelská společnost Motorpress, která vlastní více než 150 titulů v 15 zemích. Řecká firma pracuje rovněž pro společnost Express Publishing, jež produkuje anglické učební texty pro žáky a učitele v 72 zemích. -gk-

Během dvanácti měsíců od července 2005 do poloviny letošního roku se má v australském polygrafickém průmyslu proinvestovat okolo 770 mil. australských dolarů, což je v přepočtu asi 13,3 mld. Kč. Větší část investic má směřovat do nákupu kotoučových tiskových strojů, ale značné prostředky hodlají vlastníci australských tiskáren vložit také do archových tiskových strojů s mnoha tiskovými jednotkami a obracecím zařízením. „Austrálie je poblázněna do dlouhých perfektorů a země má pravděpodobně na počet obyvatel nejvíc těchto strojů na světě,“ poznamenává Patrick Howard. Australský trh je omezen dvaceti milióny spotřebiteli. Polovina veškeré populace sídlí v Sydney, Melbourne a Brisbane. V rotačním tisku působí asi 15 hlavních hráčů a do segmentu vstupují další firmy, přestože finanční bariéra pro vstup do byznysu je značně vyšší než v případě archového tisku. Vlna investic přichází v době, v níž došlo v odvětví k relativnímu poklesu. Během posledních pěti let se výkony polygrafického průmyslu zvýšily pouze o 6,2 % v porovnání s daleko silnějším celkovým růstem ekonomiky, který dosáhl ve stejném období 16,5 %. „Zvýšení výrobních kapacit o nové tiskové stroje se projeví v dalším poklesu ve využití tiskárenských zařízení a na trhu se prohloubí cenová válka,“ konstatuje Patrick Howard, redaktor časopisu Print 21, který je oficiálním periodikem sdružení PIAA (Printing Industries Association of Australia). -gk-

Rotačka Komori System 38S do Lotyšska z Kontrakt na dodávku kotoučového tiskového stroje Komori System 38S do lotyšské tiskárny Mukusala byl podepsán na veletrhu Ipex v Birminghamu. Firma Mukusala z Rigy je součástí vydavatelské skupiny Diena, která působí i v dalších pobaltských státech. Kotoučový tiskový stroj System 38S v konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi má společnost Komori začít instalovat v srpnu. Zařízení pro dokončující zpracování k rotačce dodá firma Müller Martini. Společnost Mukusala tiskne v současné době 45 % lotyšské coldsetové produkce

a z poloviny obsazuje tamní novinový trh. Heatsetový tisk časopisů, příloh a reklamních materiálů je dalším krokem v posilování pozice firmy Mukusala na polygrafickém trhu v pobaltských republikách, které procházejí etapou hospodářského růstu. Ekonomika Lotyšska v loňském roce vzrostla o 11 % a v oboru reklamy byl zaznamenán nárůst o 18 %. Společnost Mukusala předpokládá, že nová rotačka Komori System 38S by mohla do roka po instalaci převzít 20 % lotyšského trhu v tisku magazínů a 10 % tištěné reklamy. Firma Mukusala začala na lotyšském trhu působit v roce 1993. Byla v Lotyšsku první tiskárnou, která začala tisknout noviny v barvě. Rotačku Komori System 38S si vybrala mj. i kvůli možnosti doplnit stroj o pátou tiskovou věž a archový vykladač. -gk-

Změny do Pressteku přinesla v posledním období především akvizice společností ABDick a Precision Lithograining. Ed Marino charakterizuje Presstek před převzetím firem ABDick a Precision Lithograining jako „stoprocentně digitální“ společnost, která se fúzemi posunula také k analogovým technologiím. Ve výsledném mixu produktů a služeb nicméně převažují digitální technologie. Převzetím společnosti ABDick Presstek podstatně posílil americkou i celosvětovou distribuční síť. Většina prodejů technologie Direct Imaging, ať už ve formě DI tiskových strojů nebo menších systémů CtP, se uskutečnila v prodejní síti ABDick. Presstek je nyní v obchodním spojení s polovinou firem, které v severní Americe působí v polygrafickém průmyslu. Ed Marino rovněž přiznává určité těžkosti při sloučení obou firem, především kvůli rozdílné podnikové kultuře. Integrace v této oblasti ještě není dokončena. Po akvizici firmy ABDick v ní proběhla personální obměna především na nejvyšších úrovních řízení. Až na jednu výjimku nebyl převzat nikdo z dřívějšího vedení ABDick. Prezident Pressteku označuje výměnu managementu za „krevní transfuzi“. Personální revoluce proběhla také mezi ostatními zaměstnanci. Firma ABDick uzavřela po integraci se strukturami Pressteku své ústředí v Chicagu. Dříve nemohl ABDick poskytnout svým zákazníkům nejmodernější technologie, což se po splynutí s Presstekem změnilo. V prodejní síti ABDick se nyní nabízí CtP Vector TX52 a DI tiskové stroje, které mohou v přijatelné cenové úrovni konkurovat strojům Quickmaster DI. Šance pro 52DI Společnost Presstek představila na Ipexu první tiskový stroj Presstek 52DI, připravený ve spolupráci s japonskou společností Ryobi. Podle vyjádření prezidenta společnosti zaznamenala firma se strojem Presstek 52DI na Ipexu velmi dobrý ohlas mezi zákazníky. Například španělský distributor si objednal přímo na veletrhu v Birminghamu čtyři tiskové stroje 52DI. Pro rok 2006 má Presstek k dispozici limitovaný počet strojů. Jejich letošní produkce je již vyprodána a přijímají se objednávky na rok 2007. Cena zařízení Presstek 52DI se na americkém trhu pohybuje okolo půl miliónu dolarů. Presstek si s novým strojem slibuje úspěch také na evropském trhu. Ray Hillhouse, generální ředitel Presstek Europe, se v posuzování budoucnosti technologie DI řadí mezi optimisty. Uvádí, že jeho společnost prodala v loňském roce o 75 % strojů s technologií DI víc než v roce 2004. Ray

Hillhouse se v rozhovoru pro časopis PrintWeek vyjádřil zejména k situaci na britském trhu. Tiskový stroj 46Karat dříve distribuovala ve Velké Británii firma ABDick. Během dvou let prodala asi 20 strojů. Po jejím převzetí společností Presstek a integrací do Presstek Europe se stroj začal nabízet rovněž pod označením Presstek DI-E a DI-X. Verze DI-E má méně automatizačních prvků, zatímco DI-X nabízí víc automatizace a rychlejší imaging tiskové desky. Tiskový stroj Presstek 52DI předvedený na dubnovém veletrhu Ipex v Birminghamu představuje modernizovanou verzi strojů Ryobi 3404-DI a 46Karat. Tiskový stroj Presstek 52DI pro potisk archů v podélném formátu naležato je

prozatím nejnovějším přírůstkem v řadě maloformátových tiskových strojů s technologií DI vyvinutou firmou Presstek. Stroj 52DI pracuje s maximálním formátem archu 520 x 375 mm nejvyšší rychlostí 10 tisíc výtisků za hodinu. Potiskuje substráty o tloušťce od 0,06 do 0,5 mm. Čas potřebný pro imaging všech čtyř tiskových desek je 7,5 min. Cena v Británii se má pohybovat okolo 300 000 liber. Z konkurenčních strojů se pro Ryobi 3404X-DI udává na britském trhu velmi podobná cena od 300 000 liber. Stroj potiskuje archy v maximálním formátu 340 x 460 mm o tloušťce 0,05–0,5 mm nejvyšší hodinovou rychlostí 7 000 výtisků. Imaging desek ve stroji trvá 4,5 min. Z dalších konkurenčních tiskových strojů, ovšem nikoliv s technologií bezvodého ofsetu, se na trhu vyskytuje Screen TruePress 344, který se vyrábí v kooperaci s další japonskou společností Hamada. Na stroji TruePress 344 se používají desky Konica Minolta, které mají být až o 40 % levnější než DI desky Pressteku. Stroj pracuje s maximálním formátem 340 x 470 mm a dosahuje nejvyššího hodinového výkonu sedm tisíc archů. Čas potřebný k imagingu se uvádí ve výši 2,5 min. Tiskový stroj Screen TruePress potiskuje materiály o plošné hmotnosti od 60 do 350 g/m². Jeho cena na britském trhu začíná na 280 tisících librách. Společnost Presstek si hodně slibuje od skutečnosti, že se Heidelberg stahuje z technologie direct-to-press. S oznámením společnosti Heidelberg, že končí s výrobou DI tiskových strojů, lze očekávat souboj ostatních výrobců o uvolněné místo na trhu. Společnost Presstek se s modernizovaným strojem 52DI samozřejmě hlásí o významný tržní podíl. -gk-

#$ '& $% + '!


 *




z V prvním čtvrtletí letošního roku zaznamenala společnost Presstek příjmy ve výši 70,6 mil. USD a vytvořila provozní zisk 3,9 mil. USD. Prezident Pressteku pan Ed Marino v rozhovoru pro informační server WhatTheyThink uvádí, že ve výsledcích prvního čtvrtletí 2006 se promítá efekt strategických rozhodnutí, která přijala jeho společnost v závěru roku 2004.

,
,1
&%$ "'#$($
#-0/.
 

"%

Presstek hodnotí strategii a očekává úspěch s 52DI

)))'& $% +

Svět tisku 05/2006 – 23

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 24

Dvouciferný rok pro KBA z Tržby vyšší o 13,9 %, růst nových objednávek o 21,2 % a zlepšení provozního zisku o 63 % – to jsou některé z dvouciferných ukazatelů, charakterizujících hospodářské výsledky společnosti König & Bauer v roce 2005. Prezident a generální ředitel KBA, pan Albrecht Bolza-Schünemann, hovořil o hospodaření své společnosti 30. března na tiskové konferenci ve Stuttgartu. Skupina podniků KBA profitovala v roce 2005 z rostoucí domácí poptávky. Její tržby vloni vzrostly o 13,9 % na 1,621 mil. euro, v porovnání s 1,423 mil. euro v roce 2004. Společnost vytvořila v roce 2005 provozní zisk 33,3 mil. euro proti 20,4 mil. euro v předchozím období. Nárůst tržeb se projevil u archových tiskových strojů i rotaček. Divize archových strojů KBA v Radebeulu u Drážďan zvýšila tržby o 14,2 % na 817,6 mil. euro (v roce 2004 dosáhla tržeb ve výši 716,2 mil. euro). Přijala nové

objednávky za 829,5 mil. euro, což je o 9,7 % víc než v roce 2004, kdy stejný ukazatel dosáhl 756,4 mil. euro. Divize rotaček a speciálních tiskových strojů ve Würzburgu a Frankenthalu oznámila růst tržeb v roce 2005 o 13,7 % na 803,4 mil. euro (2004: 706,8 mil. euro) a nárůst o 33,7 % u nových objednávek na 939,4 mil. euro (702,7 mil. euro o rok dříve). Poptávka se oživila v segmentu archových tiskových strojů ve středním a supervelkém formátu, uvedených na trh v roce 2004. Společnost rovněž zaznamenala růst poptávky po novinových a komerčních rotačkách, které jsou jejími tradičními výrobky. Podstatný růst tržeb ohlásila i švýcarská dceřiná společnost KBA-Giori, zaměřená na speciální stroje pro tisk bankovek a cenin. Jako „byznys na vzestupu“ označuje zpráva trhy, na něž se specializuje dceřiná společnost Bauer+Kunzi se svými stroji pro potisk plechu a KBA-Metronic s UV ofsetovými a značkovacími systémy. Podobně hodnotí zpráva o výsledcích hospodaření za rok 2005 také trh, který obhospodařuje dceřiná společnost KBA-Grafitec z Dobrušky se svými tiskovými stroji Performa. Jeden ze tří Nadprůměrný růst tržeb umožnil skupině podniků KBA, aby si upevnila pozici jednoho ze tří vrcholových hráčů na globálním trhu a zvýšila svůj podíl v archových tiskových strojích a akcidenčních rotačkách. Domácí tržby vzrostly proti roku 2004 o 45,7 %, což se ve struktuře prodeje vloni projevilo v poklesu podílu exportu na 81,9 %, zatímco o rok dříve vytvořila skupina KBA prostřednictvím vývozu 85,9 % obratu. V roce 2005 společnost realizovala 44,3 % tržeb v Evropě mimo Německo, 15,9 % v severní Americe, 15,5 % v asijsko-pacifické oblasti a 6,2 % v zemích Afriky a Latinské Ameriky. Přestože se v roce 2005 zvýšila expedice dokončených tiskových strojů, zvedla se zároveň zásoba rozpracovaných zakázek, a sice na 1 040,9 mil. euro na konci roku, což je zhruba o 150 mil. euro nad úrovní předchozího roku (893 mil. euro). Rozpracované zakázky vytíží kapacitu výrobních závodů KBA po dobu několika nadcházejících měsíců. Po reorganizaci, která proběhla v minulých letech, divize rotaček a speciálních tiskových strojů téměř ztrojnásobila provozní zisk z 10,8 mil. euro v roce 2004 na loňských 30,6 mil. euro. Přes růst tržeb skončil provozní

zisk divize archových tiskových strojů pod očekáváním. Dosáhl vloni hodnoty 2,7 mil. euro, v porovnání s 9,6 mil. euro v roce 2004. Společnost KBA tuto skutečnost přičítá na vrub pokračujícím tlakům na ceny, růstu nákladů na suroviny a energie, a také dalších nákladů na vybudování výrobních linek pro montáž nových tiskových strojů. V roce 2006 je cílem managementu KBA významné zlepšení zisku z prodeje archových tiskových strojů, který činí 50,4 % z celkového odbytu. Evropské dceřiné společnosti – KBA-Giori S. A., KBA-Mödling AG, KBA-Metronic AG, KBA-Grafitec s. r. o. a Bauer+Kunzi GmbH – podstatně přispěly k zisku skupiny podniků KBA. Naproti tomu organizace Holland Graphic Occasions B. V., která je ve 100% držení KBA a zaměřuje se na podnikání se second-handy, vytvořila ztrátu, jež se negativně projevila v zisku z archových ofsetových strojů. Výsledky dceřiných společností KBA-France SAS a KBA (UK) Ltd. byly do konsolidované uzávěrky zahrnuty poprvé a neměly na tržby a zisky žádný vliv. V roce 2005 udržela společnost KBA úroveň výdajů na výzkum a vývoj. Investice ve výši 39,5 mil. euro byly zhruba na stejné úrovni s odpisy (40,8 mil. euro). V letošním roce by se investice měly dál zvyšovat. Čisté náklady na výzkum a vývoj dosáhly 55,2 mil. euro, takže převýšily o 9 % úroveň předchozího roku 2004, která byla s 54,7 mil. euro ovlivněna veletrhem DRUPA. Vývoj v závodech KBA ve Würzburgu a Radebeulu byl posílen o nově vybudovaná testovací střediska pro rotačky a archové ofsetové stroje. Podniky KBA podaly v Německu v loňském roce okolo 200 přihlášek patentů, což bylo nejvíc v oboru. Na konci roku 2005 zaměstnávala skupina podniků KBA 7 962 pracovníků, z toho 5 900 v Německu. Nárůst o 564 osob je způsoben zahrnutím KBA-Grafitecu se 428 zaměstnanci a poboček KBA-Francie s 35 a KBA UK se 44 pracovníky. Počet zaměstnanců, kteří pracují v závodech KBA v Německu na výrobě rotaček, poklesl o 125, jelikož na konci roku 2004 byl uzavřen montážní závod v Berlíně. Naopak počet pracovníků v Radebeulu se zvýšil o 129, většinou ve výrobě. KBA vykazuje také 487 učňů a praktikantů, tj. 6,1 % z celkového počtu zaměstnanců. Cíle 2006 Pro rok 2006 je cílem KBA mírný růst tržeb a podstatné zlepšení zisku před zdaněním. Přestože byl objem nových objednávek archových ofsetových strojů v letošním prvním čtvrtletí skromnější než ve stejném období roku 2005, rozpracované zakázky vytíží kapacitu závodu v Radebeulu i během letních měsíců. Na začátku roku přijala společnost KBA blíže nespecifikovaná opatření, která mají přinést zvýšení zisku z prodeje archových ofsetových strojů. Management KBA vyjadřuje ohledně dalšího vývoje optimismus, což je vzhledem k oživení trhu s tiskovými stroji pochopitelné. Zároveň však projevuje obavy z nepředvídatelných vnějších faktorů, jako jsou pohyby měnových kurzů, ceny energie a surovin a politická situace na Středním východě, a proto podrobnou prognózu výsledků v letošním roce nyní nezveřejňuje. KBA diverzifikuje rizika spojená se silnou účastí na svých klíčových trzích, kterými jsou stroje a zařízení pro tisk novin, akcidence, obalů a knih, pomocí strategie systematické akvizice na ziskových vedlejších trzích, vyznačujících se vyšším potenciálem růstu. Jedná se především o tisk cenin, potisk plechu, UV tisk na paměťové nosiče a čipové karty, digitální ink-jetovou a laserovou technologii, a také o hlubotiskové stroje. Digitální tisk, který se poměrně rychle rozvíjí, nahradí v některých aplikacích analogovou tiskovou produkci, ale bude ji také vhodně doplňovat. Sílící konkurence elektronických médií v posledních letech ovlivnila ceny na trhu tištěných médií, což se negativně projevilo také u výrobců tiskových strojů a zařízení. Ve střednědobém horizontu je nutné počítat se vstupem konkurentů z rychle se rozvíjejících ekonomik, jako je Čína a Indie. Zpráva o hospodaření v roce 2005 vyjadřuje přesvědčení, že přes pokračující strukturální změny v polygrafickém průmyslu a nedávné posuny v jeho bezprostředním okolí má KBA dobrou výchozí pozici pro budoucí růst. Zatímco investice tiskáren na vyspělých trzích, jako je západní Evropa, Severní Amerika, Japonsko apod. budou do značné míry zaměřeny na náhrady stávajících kapacit, ovšem na vyšší technologické úrovni, povede rostoucí spotřeba tiskových produktů na hustě obydlených rostoucích trzích (Čína, Indie, Brazílie, Indonésie a pravděpodobně i Rusko) k vyšší poptávce po tiskových strojích. -gk-

Svět tisku 05/2006 – 25

Nová řada digitálních tiskáren Mimaki z Japonská společnost Mimaki Engineering Co. představila novou generaci ultravysokorychlostních velkoformátových inkoustových tiskáren špičkové kvality, pracujících se solventními inkousty. Nová generace tiskáren produktové řady JV5 je reakcí na požadavky velmi náročných uživatelů a na potřebu rychlého tisku. Tyto digitální tiskárny jsou osazeny novými tiskovými hlavami, které mají v porovnání se současnou řadou JV3

Velkoformátová digitální tiskárna Mimaki z nové produktové řady JV5 čtyřnásobný počet trysek (8 řad po 180 tryskách, celkově tedy 1 449 trysek) a jsou také nově uspořádány šachovnicovým způsobem, což je patentovaný objev společnosti Mimaki. Navíc rovněž mají integrovány čtyři nové automatické funkce. Konkrétně se jedná o automatické laserové zjištění výpadku trysky, automatické zjištění tloušťky média a samočinné nastavení mezery výšky tiskové hlavy, automatickou výměnu dvojitých zásobníků

inkoustu s objemem 1,76 litru a automatickou kompenzaci podávání tiskového média. Tyto funkce zvyšují účinnost obsluhy a přispívají k vyšší kvalitě a stejnoměrnosti potisku. K tisku mohou být používány dva druhy inkoustů. Je to jednak tiskový inkoust ES3, vyrobený s důrazem na ekologii a snížení zápachu, a inkoust HS, který bude dostupný v blízké budoucnosti. Ten vykazuje velkou trvanlivost, odolnost proti poškrábání a má vysokou denzitu pro použití v exteriéru. Nevyžaduje žádné zvláštní zacházení ani povolení, neboť neobsahuje organické rozpouštědlo podléhající regulaci podle příslušných předpisů. Součástí trojcestného systému inteligentního ohřevu jsou velký potiskový ohřívač a externí sušička dodávaná jako volitelné vybavení, které umožňují vysokorychlostní tisk. Rozměrný potiskový ohřívač společně s předtiskovým a tiskovým ohřívačem umožňují ustálené, vysoce kvalitní tisky na neupravená vinylová média. Externí infračervená sušička potom umožňuje použít vysokorychlostní tisk i při velmi nepříznivých parametrech zasychání konkrétního média. Použitá technologie proměnlivé velikosti tiskového bodu a nově vyvinutý tiskový režim 540 x 1 080 dpi ve špičkové kvalitě umožňují dosahování mimořádně vysoké rychlosti tisku až 40 m²/hod. Evropskou premiéru měly tiskárny JV5-130S a JV5-160S z nové typové řady Mimaki na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu. S jejich uvedením na trh a zahájením dodávek je počítáno v průběhu letních měsíců letošního roku. -di-

Malonákladový vázací stroj SUPERBIND 340 - nejmenší stroj z této produktové řady již od 179.000,- Kč bez DPH

Kvalitní hydraulická řezačka papíru EBA 550 již od 259.000,- Kč bez DPH

Skládací stroje stavebnicové konstrukce FoldMaster již od 173.595,- Kč bez DPH

Čísla z Číny z V Číně dnes působí 94 282 tiskáren. Jejich počet se každoročně zvyšuje o více než dvě procenta. V posledním seznamu stovky největších společností z polygrafického průmyslu je nejméně pětina firem zařazena poprvé. Seznam byl sestaven v červenci 2005. Na prvním místě je společnost s obratem okolo 2,2 mld. čínských juanů (CNY), což je asi 228 mil. euro. Poslední firma v první stovce dosáhla 0,15 mld. CNY (cca 16 mil. euro). Osm z první desítky jsou společnosti typu skupina podniků. Paní Joyce Chang z měsíčníku Printing Manager, který vychází v nákladu 15 tisíc výtisků, komentuje statistická čísla o čínském polygrafickém průmyslu a konstatuje, že v oboru na tamním trhu převažují dva hlavní trendy: rostoucí počet zakázek ze zahraničí a zlepšující se kvalita tiskové produkce. Jako příklad uvádí kontrakt z Velké Británie, kde z padesáti zakázek na tisk učebnic skončilo 46 v čínských tiskárnách. Důvodem jsou nízké ceny, stabilní kvalita a perfektní servis. V textu pro poslední číslo firemního časopisu Expressis Verbis, který vydává společnost MAN Roland, prezentuje Joyce Changová statistické údaje za rok 2003. Ve zmíněném roce bylo v Číně vytištěno

více než šest miliard knih v celkové hodnotě 56,182 mld. CNY, tj. asi 5,8 mld. euro. Ve stejném období vycházelo v Číně 9 074 periodik v nákladu okolo tří miliard výtisků. V letech 1993 až 2003 se počet vytištěných novinových stránek zvýšil o 330 %. Velký boom prožívá čínský trh v potisku obalových materiálů. Podle posledních údajů se v Číně zabývá více než 20 tisíc firem potiskem obalů, což je asi čtvrtina z celkového počtu tiskáren. Podobně jako je tomu i v jiných průmyslových oborech, také obalový a polygrafický průmysl se koncentruje v nejrozvinutějších provinciích na východě a jihu země. Okolo dvaceti procent celkové výroby potištěných obalů vyprodukuje 54 největších firem. Výrobu obalů pohání rostoucí produkce zboží pro domácí spotřebu i na vývoz. Obrat na vnitřním maloobchodním trhu dosáhl 539,6 mld. CNY (okolo 56 mld. euro), zatímco na export šlo zboží za 483 mld. CNY, tj. asi za 50,2 mld. euro. Všechny produkty samozřejmě vyžadují kvalitní obalové materiály, což zároveň zvyšuje poptávku po dovozových tiskových strojích. V roce 2004 se do Číny dovezly tiskové stroje za 13,7 mld. CNY, tedy zhruba v hodnotě 1,4 mld. euro. -gk-

Tyto a další stroje pro tiskárny a reprografická pracoviště dodává REPRO INTERNATIONAL, spol. s r. o., výhradní dodavatel značek: EBA, Plockmatic, FoldMaster, Rapid, Planatol.

Více na www.reproint.cz Praha - provozovna Křenova 15, 162 00, Praha 6 tel.: 235 358 779, fax: 235 357 725 E-mail: [email protected]

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 26

Setkání distributorů C. P. Bourg

Čtyři rotačky Goss Sunday do tiskárny Winkowski

z Veletrhy jsou vhodnou příležitostí nejenom k představení nových produktů široké odborné veřejnosti, ale také k nejrůznějším setkáním. Tím se řídila i belgická společnost C. P. Bourg, která v rámci veletrhu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu, konkrétně 7. dubna tohoto roku, uspořádala setkání distributorů, jemuž byl přítomen rekordní počet více jak 30 partnerských firem.

z Nový výrobní závod největší polské ofsetové rotační tiskárny Winkowski ve Wyszkowě nedaleko Varšavy bude vybaven čtyřmi novými kotoučovými rotačními tiskovými stroji Goss Sunday.

Setkání nového vedení společnosti s distributory z celého světa se uskutečnilo v sále restaurace O’Nelis Pub v samém centru Birminghamu. Pro generálního ředitele pana Christiana Duranda, který se vedení ujal v květnu 2005, to byla první oficiální příležitost promluvit k širšímu fóru distributorů jím řízené výrobní firmy. Ředitel ve svém projevu nastínil základní směry strategického řízení firmy, zaměřené na dodávky komplexních řešení a na zákaznickou podporu. Podle jeho slov se zákazníci mohou těšit i na několik novinek v oboru dokončovacích strojů. Středem pozornosti byl i pan C. P. Bourg, který Generální ředitel Christian Durand v roce 1961 firmu zakládal a plně se jejímu řízení věno- s ředitelem firmy Formica CZ Ladislavem Mocem. Křišťálový hranol je val až do loňského dubna. oceněním za nevětší nárůst prodeje Zlatým hřebem večera bylo vyhlášení nejlepších distribu- za uplynulých 12 měsíců torů a distributorů s největším nárůstem prodeje za posledních 12 měsíců. Pro náš region jistě není bez zajímavosti, že ocenění v kategorii „skokan roku“ si odnesla mladoboleslavská společnost Formica CZ, s. r. o., která je českým distributorem strojů pro dokončující a knihařské zpracování s označením C. P. Bourg. -kil-

UK: více fúzí než investic z Rok 2006 je ve Velké Británii především obdobím, v němž se bude v oboru hovořit zejména o novinkách představených na veletrhu Ipex. Ve skutečnosti však bude letošní rok v britském polygrafickém průmyslu charakterizovat pokračující proces fúzí, slučování a akvizicí. Tiskaři budu zkrátka víc kupovat jeden druhého, než aby investovali do nových tiskových strojů. Alespoň tak soudí Lauretta Roberts, redaktorka britského časopisu PrintWeek, který vychází v nákladu 22 tisíc výtisků a věrně zobrazuje dění na polygrafické scéně ve Spojeném království. Většina tiskáren na investice do nových technologií jednoduše nedosáhne, jelikož jejich ekonomickou sílu charakterizuje velmi nízká rentabilita tržeb, která v roce 2005 dosahovala pouze okolo 4 %. Trend vedoucí k fúzím v polygrafickém průmyslu a snižování počtu tiskáren i zaměstnanců ve Velké Británii potvrdil na veletrhu Ipex také Christian Knapp, generální ředitel společnosti KBA (UK) Ltd. Na tiskové konferenci 5. dubna uvedl, že v roce 2000 působilo v Británii v odvětví 18 000 firem, do letošního roku jejich počet poklesne na 12 tisíc a v roce 2010 jich zůstane 8 000. V roce 2000 i letos bude 90 % tiskáren zaměstnávat méně než 20 pracovníků, do roku 2010 se podíl malých tiskáren ještě zvýší na 93 %. Zároveň klesá i počet velkých společností. V roce 2000 mělo více než 50 zaměstnanců asi 550 tiskáren, letos jich má být 500 a v roce 2010 přibližně 300. Během deseti let od roku 2000 do roku 2010 se v polygrafickém průmyslu významně snižuje počet zaměstnanců a zvyšují se ekonomické výkony. V roce 2000 zaměstnávaly tiskárny v Anglii, Skotsku, Walesu a Severním Irsku 200 000 pracovníků a utržily 12 mld. liber. Letos mají tržby dosáhnout 14,6 mld. liber se 185 tisíci pracovníky. Pro rok 2010 odhaduje Christian Knapp snížení personálních stavů v britském polygrafickém průmyslu až na 100 000 lidí a zvýšení tržeb na 17 mld. liber. -gk-

Smlouvu na dodávku prvních dvou strojů uzavřel Tadeusz Winkowski už v loňském roce. Konkrétně se jednalo o 32-stránkovou rotačku Sunday 3000 se skládacím aparátem PCF-1.2 a 40-stránkovou rotačku Sunday 4000 se skládacím aparátem PFJ-3, obě vybavené lepicím zařízením Goss Contiweb FD a sušáky Ecocool. Rotačka Sunday 3000 s odřezovou délkou 565 mm a šířkou kotouče 1 830 mm už byla uvedena do provozu a instalace rotačky Sunday 4000 s odřezovou délkou 445 mm a šířkou kotouče 1 680 mm byla ukončena v dubnu letošního roku. Počátkem ledna 2006 podepsal Tadeusz Winkowski další smlouvu na dodávku druhého kotoučového rotačního stroje Sunday 3000 se stejnými parametry, jaké má ten první, a 48-stránkové rotačky Sunday 4000 s odřezovou délkou 445 mm a šířkou dráhy 1 980 mm. Dodávka a instalace obou těchto kotoučových ofsetových strojů je naplánována na podzim letošního roku. „Pro tiskové stroje Goss Sunday jsme se rozhodli především z toho důvodu, že s tímto typem ofsetových strojů máme velmi dobré zkušenosti z našeho výrobního závodu v Pile. Oceňujeme na nich především jejich univerzálnost a dosahovanou vysokou kvalitu tisku bez ohledu na výši nákladu,“ uvedl Tadeusz Winkowski, držitel ocenění pro nejlepšího polského podnikatele roku 2005. Na nových kotoučových ofsetových strojích budou v tiskárně Winkowski vyrábět především plnobarevné týdeníky a měsíčníky a chtěli by je využít k uspokojování dalších požadavků zákazníků na barevné komerční tiskoviny, včetně magazínů v kapesních formátech. -di-

Rotačky Commander do Skotska z Jednu z největších investic do skotského polygrafického průmyslu bude realizovat společnost KBA. Skotský vydavatelský a tiskárenský podnik Trinity Mirror Printing si objednal modernizaci stávajících rotaček Commander ve své novinové tiskárně v areálu Cardonald Park v Glasgowě a stavbu dalších tiskových linek. Cílem investice je plnobarevný tisk všech novinových titulů, magazínů a vkládaných reklamních tiskovin a rovněž snížení nákladů na jednotku produkce. Tiskárna bude po modernizaci schopna tisknout většinu produktů na recyklovaný papír. Trinity Mirror Printing tiskne tituly jako Scottish Daily Record, Scottish Sunday Mail, Scottish Mirror, Scottish Sunday Mirror, Scottish Racing Post a Metro. Tiskne rovněž regionální noviny, časopisy a reklamní tiskoviny, a také tituly pro jiná vydavatelství. „Vlajkovou lodí“ je list Scottish Daily Record, který vychází v nákladu až 600 000 stošedesátistránkových výtisků. Dvě nové rotačky Commander s maximálním výkonem 85 000 výtisků za hodinu budou mít celkově deset odvíječů Pastomat RC s automatickým zaváděním kotoučů, deset tiskových věží a dva skládací systémy KF5. Současně se budou modernizovat čtyři rotačky Commander, které slouží v tiskárně Trinity Mirror od instalace v roce 1995. Upgrade bude zahrnovat nainstalování bezhřídelových devíticylindrových satelitů, které nahradí dosavadní tiskové věže pro jednobarevný tisk. Modernizace tiskových linek Commander umožní využívat variabilní šířku pásu. Přibudou rovněž některá zařízení, jako např. modul pro in-line šití produktů na stříšku. Všechny tiskové linky budou schopny pracovat s variabilní šířkou kotouče. KBA vyhrála tendr na modernizaci Trinity Mirror Printing v konkurenci tří dalších dodavatelů novinových tiskových strojů. Modernizační program bude zahájen letos v létě. Trinity Mirror Printing v Glasgowě zaměstnává asi 200 pracovníků, pracuje v nepřetržitém provozu a zpracuje denně 250 tun papíru a více než 2 000 tiskových desek. Kromě masivní investice do tiskových strojů skotská novinová tiskárna posiluje také přípravu tiskových desek, expedici a instaluje automatickou paletizaci. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2006 – 27

Společnost Sappi oznámila zvýšení cen

První Wifag evolution 473 do Německa

z Další z předních světových výrobců papíru, společnost Sappi, ohlásil koncem března letošního roku plánované zvýšení cen některých svých produktů.

z První novinová rotačka Wifag evolution 473 založená na devíticylindrové satelitní koncepci bude mít po představení technického řešení v roce 2005 na veletrhu Ifra v Lipsku premiéru v praxi v tiskárně Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co KG ve Wuppertalu.

Podle vyjádření zástupce společnosti čelí v současné době průmysl výroby papíru tvrdým dopadům růstu cen surovin a energií, takž i navzdory vysokému stupni využívání všech kapacit poklesla ve výrobních podnicích skupiny Sappi ziskovost na nepřijatelně nízkou úroveň. To bylo hlavním důvodem k rozhodnutí, že divize Sappi Fine Paper Europe zvýší s platností od začátku května 2006 ceny všech druhů svých etiketových papírů pro mokré lepení a dále speciálních flexibilních obalových papírů a papírů ze skupiny „release paper“, tedy speciálních potahových papírů s povrchem napodobujícím tkaniny nebo kůži. Zvýšení cen těchto papírů se bude pohybovat v rozmezí 5–7 % v závislosti na jednotlivých druzích produktů a regionech jejich prodeje a bude se týkat jak evropského trhu, tak i zámoří. Mezi nejznámější značky kvalitních grafických papírů z produkce společnosti Sappi patří například papíry Magno, HannoArt, Next Generation, Presto a Royal graphic, nebo etiketové papíry Algro a Leine, které dodává zákazníkům ve více než stovce zemí celého světa. -di-

Comet na Trinidad a Tobago z Novinovou a semiakcidenční rotačku Comet si u společnosti KBA objednala firma Trinidad Publishing Company Ltd., v níž má majoritu konglomerát ANSA McAL, působící v Karibiku a USA. Trinidad Publishing vydává na karibském ostrově noviny Guardian. List vyšel poprvé vyšel v září 1917 a je nejdéle vycházejícím novinovým titulem na Trinidadu a Tobagu. Konfiguraci novinového a semiakcidenčního stroje Comet pro jednoduchou šířku kotouče a s válci o dvojnásobném obvodu budou tvořit dvě tiskové věže po osmi tiskových jednotkách a dvě věže se čtyřmi tiskovými jednotkami. Součástí instalace rotačky bude šest odvíječů Megtec DLP 1000, skládací zařízení KF 3 (2:3:3) a řídící systém Drivetronic. Rotačka bude nainstalována „na zelené louce“ v Chaguanasu, který je nejrychleji rostoucím městem na Trinidadu. Leží asi 35 km od hlavního města Port-of-Spain. Má 100 000 stálých a 80 000 přechodných obyvatel. Trinidad Publishing Company se věnuje mediálnímu byznysu. Kromě vydávání Guardianu vlastní čtyři rozhlasové stanice a jeden televizní kanál. Nový Comet umožní firmě Trinidad Publishing operativnější tisk hlavního novinového titulu a zvýšení nabídky plnobarevných tiskovin na karibském trhu semiakcidenčních tiskovin. -gk-

Firma patří do vydavatelské a tiskárenské skupiny W. Girardet, která spolupracuje se značkou Wifag již třicet let. V současné době využívá tři různé generace rotaček Wifag s hřídelovým i bezhřídelovým pohonem. Vydavatelství W. Girardet KG má podíl v řadě novinových titulů a lokálních rádií. Mezi nejznámější noviny z vydavatelství se řadí list Westdeutsche Zeitung, který patří v Německu s nákladem okolo 160 000 výtisků s dvaceti mutacemi k největším regionálním titulům. Je vydáván rovněž v on-line verzi wz-newsline. Další v pořadí je Düsseldorf Express s denním nákladem 70 tisíc výtisků. Pro jiné vydavatelství se tiskne Solinger Tageblatt a navíc se vyrábí asi milión výtisků reklamních novin týdně. Novou rotačku Wifag evolution 473 může švýcarský výrobce dodat v provedení 4/2 nebo 6/2. Pro vydavatelskou společnost W. Girardet KG se stroj připravuje v provedení 4/2 s dvojnásobnou šířkou. 32-stránková tisková sekce sestává ze dvou tiskových věží. Konfigurace rotačky dále zahrnuje skládací zařízení 2:5:5, dva odvíječe Wifag autopaster A s automatickým zaváděním role a slepováním pásu. Tisková sekce bude vybavena technologií pro automatické dolaďování obvodového registru, polohy řezu a optické hustoty barev podle nasnímaných údajů. Obsluha stroje bude mít k dispozici systém poloautomatické výměny tiskových desek. Rotačka v tiskárně Rheinisch-Bergische ve Wuppertalu bude prvním devíticylindrovým bezhřídelovým strojem značky Wifag a v Německu prvním strojem řady Wifag evolution, vybaveným systémem pro řízení tisku pomocí zpětné vazby podle nasnímaných hodnot. Evolution 473 doplní stávající tiskové stroje Wifag a zvýší kapacitu společnosti W. Girardet v plnobarevném tisku. Zahájení produkce se plánuje na srpen 2007. -gk-

Neztrácejte čas s hledáním řešení pro zavěšení plakátů. Nabízíme Vám plakátové lišty v různých tvarech i barvách. Snadno do nich plakát zasunete a pevně drží. K lištám nabízíme i háčky a další řešení pro zavěšení plakátů do prostoru či na zeď. Lišty naformátujeme do požadovaného rozměru a zabalíme dle Vašeho přání, nabízíme i kompletace s háčky. A to vše v krátkém termínu a za skvělé ceny. Neztrácejte čas, řešení naleznete na www.sara.cz SÁRA s.r.o.

Freyova 12/1, Praha 9 tel./fax: 283 892 140/144 [email protected], www.sara.cz

TE NEŘEŠ ENÉ ! Š E Ř Y V

Stane se

Půlstoletí výroby tiskových strojů v Dobrušce z Společnost KBA-Grafitec letos slaví 50 let od zahájení výroby tiskových strojů v Dobrušce. Firemní jubileum si výrobce tiskových strojů Performa připomene na četných setkáních se zákazníky, jež budou probíhat během celého letošního roku. Jednou z nejvýznamnějších akcí bude Den otevřených dveří, který se uskuteční v sobotu 10. června od 9 do 13 hodin v sídle společnosti KBA-Grafitec v Dobrušce. Firma na svůj jubilejní open-house zve všechny své zákazníky, obchodní partnery a dodavatele. Pozvání platí rovněž pro odbornou i laickou veřejnost. Součástí programu Dne otevřených dveří je prohlídka celého výrobního závodu v Opočenské ulici č. 83 v Dobrušce. Na open-house nebude samozřejmě chybět občerstvení a také zábava pro děti. Organizátoři si připravili pro návštěvníky rovněž jedno malé překvapení v podobě zajímavého hosta. -gk-

LabelExpo Americas 06 z Do mezinárodního systému LabelExpo Global Series patří zejména odborné konference a veletrhy zaměřené na výrobu etiket. V loňském roce se uskutečnily mezinárodní veletrhy LabelExpo Europe v Bruselu a LabelExpo Asia v Šanghaji, v letošním roce pokračuje série těchto akcí veletrhem LabelExpo Americas, který proběhne od 11. do 14. září 2006 v Donald E. Stephens Convention Center v americkém Chicagu. Návštěvníci tohoto veletrhu budou mít možnost v expozicích více než 450 vystavovatelů shlédnout poslední novinky z oblasti strojů, zařízení a materiálů určených na výrobu etiket ve všech jejich nejrůznějších podobách. Na více než dvaceti odborných konferencích, které budou součástí této přehlídky, se budou moci seznámit s nejnovějšími poznatky týkajícími se snižování výrobních nákladů, zvyšování produktivity výroby a implementace nejnovějších technologií, včetně RFID a „smart labels“. Hlavními tématy zaměření mezinárodního veletrhu LabelExpo Americas budou mimo jiné nové fóliové materiály, nejnovější vývoj v oblasti technologií tisku etiket, nové metody jejich povrchového zušlechťování, inovativní metody dekorování etiket a maximalizace úrovně servisu dodavatelů etiketových tiskáren. Zároveň tento mezinárodní veletrh nabízí jedinečnou možnost setkání s nejvýznačnějšími výrobci etiket, stejně jako s dodavateli technologií a spotřebních materiálů a zástupci zadavatelů těchto specifických produktů obalového průmyslu. -di-

Svět tisku 05/2006 – 28

PRINTING + packing 2006 z Termín konání jediného polygrafického veletrhu pořádaného na Slovensku, který ve svém názvu nese podtitul „medzinárodný veľtrh polygrafie, papiera a baliacej techniky“, se už začíná přibližovat. PRINTING + packing 2006 proběhne od 26. 9. do 29. 9. letošního roku a jeho hostitelem bude opět Výstavní a kongresové centrum Incheba v Bratislavě-Petržalce. Jedná se o již třináctý ročník této výstavní přehlídky, která sice nevyniká velikostí a nikdo na ní neočekává davy tlačících se návštěvníků dychtících po premiérách technologických novinek, ale umožňuje vytvořit v relativně krátkém čase příjemnou atmosféru pro prezentaci nabízených výrobků, strojů a zařízení, upoutat zájem stávajících i potencionálních zákazníků, a navíc třeba také přinést přátelskou neformální konverzaci s kolegy z oboru, přáteli a sympatizanty. Od roku 1991 až do konce minulého století měl veletrh PRINTING + packing každoroční periodicitu, od počátku nového tisíciletí přešel na periodicitu dvouletou, a v každém případě je o něm možno říci, že se už dávno vymanil z amatérských začátků a za dobu své existence se stal zrcadlem odrážejícím stav slovenské polygrafie. A vzhledem k tomu, že na Slovensku podobně jako v České republice prochází tiskový průmysl stále ještě fází poměrně bouřlivého rozvoje, má tento veletrh nepochybně nejenom celoslovenský, ale i regionální význam. Proto je možné reálně očekávat, že jeho letošní třináctý ročník bude opět větší jak z hlediska velikosti výstavní plochy, která v roce 2004 dosáhla 4 500 m2, tak i množství vystavovatelů (těch bylo na minulém ročníku celkem 104) a návštěvníků z řad odborné veřejnosti. Organizátorem mezinárodního veletrhu PRINTING + packing 2006 je společnost A 21 a jeho odbornými partnery jsou firmy Typocon, Software Partner, Arets Graphics, Welt Print, Ofseta a Antalis. Generálním mediálním partnerem veletrhu je náš časopis Svět tisku, v jehož následujících číslech se dočtete o novinkách a zajímavostech, které jsou na veletrh připravovány. -di-

Od 1. května 2006 nám volejte na nová čísla: telefon: 266 021 531–2 fax: 266 021 533

Tipy na zajímavé veletrhy – květen až červenec 2006 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Kolín nad Rýnem (Německo) 18.05. – 20.05.2006 Mac Expo Deutschland http://www.mac-expo.de St. Petersburg (Rusko) 24.05. – 27.05.2006 Advertising and Information http://www.lenexpo.ru Sao Paulo (Brazílie) 31.05. – 06.06.2006 Expoprint Brasil 2006 http://www.messefrankfurt.de Mumbai (Indie) 02.06. – 04.06.2006 India International Sign Show 2006 http://www.confairs.com/ Plovdiv (Bulharsko) 06.06. – 10.06.2006 Printcom http://www.fair.bg Paříž (Francie) 07.06. – 08.06.2006 Creative Packaging 2006 http://www.golding.fr Kolín nad Rýnem (Německo) 08.06. – 10.06.2006 Mac Expo Deutschland http://www.mac-expo.de Casablanca (Maroko) 08.06. – 11.06.2006 Siagra 2006 http://www.siagra-casablanca.ma Paříž (Francie) 12.06. – 17.06.2006 Corrugated 2006 http://www.corrugatedexpo.co.uk Šanghaj (Čína) 14.06. – 17.06.2006 All in Print China 2006 http://www.messe-duesseldorf.de Hong Kong (Hong Kong) 15.06. – 17.06.2006 Signex 2006 http://www.bitf.com.hk Singapore (Singapore) 20.06. – 23.06.2006 Comgraphics & Animation 2006 http://www.broadcast-asia.com Taipei (Taiwan) 21.06. – 24.06.2006 Taipei Pack 2006 http://www.taipeitradeshows.com.tw/pack/ Bangalore (Indie) 23.06. – 25.06.2006 Photo Expo & Sign Show http://www.villart.in Tokio (Japonsko) 06.07. – 09.07.2006 Digital Publishing Fair 2006 http://web.reedexpo.co.jp Šanghaj (Čína) 11.07. – 13.07.2006 ProPak China 2006 http://www.propakchina.net Šanghaj (Čína) 19.07. – 22.07.2006 Shanghai International D & Media 2006 http://www.apppexpo.com Šanghaj (Čína) 19.07. – 22.07.2006 Corrugating Converting 2006 http://www.apppexpo.com Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, 120 00 Praha 2, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 05/2006 – 29

Systémy

Gerber Solara UV2

CTP

Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek

Hybridní velkoformátová tiskárna Osvitové jednotky

Ve výstavní expozici společnosti Spandex, která je dceřinou firmou skupiny Gerber Scientific Inc., si na mezinárodním veletrhu Reklama & Polygraf 2006 koncem března v Praze odbyla svoji českou premiéru Gerber Solara UV2, první hybridní velkoformátová tiskárna používající UV vytvrzované inkousty. Poprvé představil výrobce, kterým je americká společnost Gerber Scientific Products, toto velice zajímavé tiskové zařízení celosvětové odborné veřejnosti počátkem listopadu loňského roku. Zajímavou dělá tuto digitální velkoformátovou ink-jetovou tiskárnu několik jejích specifických rysů, ale především skutečnost, že se jedná o první hybridní, tedy polyfunkční UV tiskárnu, jež může potiskovat jak flexibilní tisková média z role na roli, tak i pevné deskové materiály s tloušťkou až 13 milimetrů. Najde proto výhodné uplatnění především v reklamních tiskárnách zabývajících se výrobou signmakingu a dalších typů vizuální komunikace, které mají zvýšené nároky na univerzálnost a přidanou hodnotu svých výrobních technologií. Může totiž třeba výhodně jak z ekonomického, tak i časového hlediska nahrazovat sítotiskové stroje při výrobě plnobarevných reklamních aplikací v počtu pouhých několika kusů, ale takovýchto příkladů by se zcela jistě dalo najít mnohem více.

Pohled na velkoformátový tiskový stroj Gerber Solara UV2 z nakládací strany. Z nakládacího stolu probíhá potisk pevných deskových substrátů, flexibilní materiály jsou k potisku odvíjeny z role, umístěné pod tímto stolem Jednou z předností hybridní velkoformátové tiskárny Gerber Solara UV2 je například unikátní šestibarvový systém tiskových inkoustů vytvrzovaných UV paprsky, o němž je možné říci, že pro toto zařízení v podstatě kompletně otevírá novou oblast tiskových aplikací, a navíc eliminuje i zbytečné výrobní kroky a práce při dokončování materiálů.

u Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Designs u Precizní technologie interního bubnu u Osvit polymerových desek fialovým laserem

Svým vzhledem ani velikostí se hybridní velkoformátová digitální tiskárna Gerber Solara UV2 od jiných velkoformátových digitálních tiskových zařízení příliš neliší, takže pozornost budeme postupně věnovat těm vlastnostem a přednostem, které jsou zdrojem její výjimečnosti.

u Vysoká produktivita

Multifunkční řešení Jak už bylo uvedeno, je tiskárna Gerber Solara UV2 zařízení hybridní, to znamená, že umožňuje jednoduše měnit produkci tiskových výstupů na flexibilní i pevné deskové materiály. Přepínání tisku z režimu „roll-to-print“ do režimu „flatbed“ je velice rychlé a jednoduché. Potisk je tedy možné provádět na celou řadu tuhých i pružných materiálů s maximální tloušťkou 13 mm a šířkou 152 cm. Je možné tisknout i na velice tvrdé deskové substráty, jako je např. akryl, foamex, sklo, PVC, polykarbonát nebo hliník, a na širokou škálu různých flexibilních materiálů, jako jsou třeba vinylové samolepící fólie, papír, karton, plastové fólie apod. Jednoduchý systém manipulace s potiskovanými materiály umožňuje rychlou změnu jednotlivých typů pevných a pružných podkladů.

u Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4

Vysoká produktivita Tato v současné době velmi oceňovaná vlastnost je dána použitou tiskovou technologií i konstrukcí velkoformátové tiskárny Gerber Solara UV2. Možnost přímého plnobarevného potisku na celou řadu pevných i pružných materiálů v jednom průchodu, okamžité schnutí UV vytvrzovaných inkoustů a jejich odolnost vůči otěru, oděru i případným povětrnostním vlivům zvyšuje výrobní efektivitu a zisk. Ke zhotovení finální aplikace vede méně výrobních kroků a také potřeba materiálů k dokončovacím pracím je menší. Zakázky mohou být vyráběny rychleji a současně dochází i k rozšiřování nabídky zpravidla méně nákladných druhů materiálů, které je možné použít, což otevírá cestu k výrobě zcela nových aplikací. Výjimečná kvalita tiskových výstupů Hybridní velkoformátová tiskárna Gerber Solara UV2 využívá digitální ink-jetovou tiskovou technologii piezo drop-on-de-

u Nízké nároky na provoz a údržbu u Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3

Digitální nátiskové systémy

u HP DesignJet 30 (B3) HP DesignJet 130 (B2) u Softwarové RIPy EFI ColorProof / ScreenProof u Široká podpora ICC profilů u Vhodné pro kontraktační nátisk i náhledy archové montáže

Doplňková zařízení

u Elektronická archová montáž u Přístroje pro měření na tiskových deskách u Systémy Color Managementu

Produkty

mand s variabilní velikostí nastřikované kapky. Konfigurace tiskových inkoustů je šestibarvová, mimo základních procesních barev CMYK obsahuje ještě fialovou a zelenou barvu. To umožňuje na tiskových výstupech vytvářet soutiskem velice jasné pulzující barvy s ostrou, hodně podrobnou kresbou obrazu. Navíc tiskové inkousty v této konfiguraci díky lepší reprodukci přímých barev zajišťují kvalitnější barevnou konzistenci, takže pro signmakingové apli-

Svět tisku 05/2006 – 30

průchodů může za jednu hodinu potisknout až 2,3 m² příslušného substrátu. Maximální šířka potisku může být až 1 498 mm.

Integrované řešení Hybridní velkoformátová tiskárna Gerber Solara UV2 je součástí firemního systému Gerber’s Matched Technology System. Na vysvětlenou uveďme, že všechny produkty a služby společnosti Gerber Scientific Products tvoří integrovaný systém a jsou projektovány takovým způsobem, aby společně zajistily optimální výsledky produkce. Všechny komponenty tohoto systému jsou naprosto kompatibilní, jsou plně integrovány a důkladně testovány na parametry, přesnost, spolehlivost, adhezi a odolnost. Díky zařazení do tohoto systému je zajištěna i optimalizace tiskárny Gerber Solara UV2, používaných inkoustů a tiskových materiálů pro využití se softwarem, plotry a frézami z produkce této společnosti, a současně je zaručeno, že všechny tyto komponenty prošly předepsanými výše uvedenými testy.

Snadné ovládání a nenáročná údržba Kombinace jedinečných výhod použití UV vytvrzovaných inkoustů s inteligentním konstrukčním provedením umožňuje intuitivní ovládání a snadnou údržbu hybridní velkoformátové tiskárny Gerber Solara UV2. Krátké čistící cykly tiskových hlav jsou zárukou rychlého najíždění tiskárny, což významným způsobem zkracuje celkový produkční čas. Díky znatelně menším nárokům na údržbu potom dochází k úsporám práce a času, a to znamená i režijních nákladů. K nepominutelným Jak z uvedeného přehledu mnohdy unipřednostem tiskárny kátních vlastností a předností vyplývá, Gerber Solara UV2 představuje první hybridní velkoformátová patří také skutečtiskárna Gerber Solara UV2 elegantní, spoHybridní velkoformátový digitální tiskový stroj Gerber Solara nost, že když dojde lehlivé a sofistikované řešení jak pro využití UV2 byl ve výstavní expozici společnosti Spandex na mezinák vypnutí celého sysv sítotiskových reklamních tiskárnách, tak rodním veletrhu Reklama & Polygraf 2006 v Praze představen tému na delší dobu, v oblasti signmakingu a při výrobě speciav české premiéře je před jeho novým lizované grafiky. Samozřejmě se ale jedná spuštěním nezbytné o dlouhodobou investici, která musí být kace je k dispozici skutečně široká paleta provést jen minimální počet rutinních úkonů. založena na garantovaném dostatečném barev. Tiskárna je vybavena šesti tiskovými Pro použití v tuzemsku nebudou následující množství odpovídající zakázkové náplně. hlavami Xaar, pro každou barvu inkoustu údaje o provozních podmínkách asi příliš Z toho je ovšem nutné vycházet při rozhojednou tiskovou hlavou. Tisk probíhá v rozdůležité, ale pro zajímavost ještě uveďme, dování o investici do jakéhokoliv nového lišení 300 x 360 dpi. Tiskové UV vytvrzože hybridní velkoformátová tiskárna Gerzařízení. Distributorem tiskáren Gerber vané inkousty jsou neagresivní a okamžitě ber Solara UV2 vyžaduje pro svoji správSolara UV2 na tuzemském trhu je pražská schnou, takže případné další zpracování nou funkčnost okolní teplotu v rozmezí společnost Spandex CZ. tiskových produktů může následovat bezod 18 do 27 °C, relativní vlhkost pohybující prostředně po ukončení tisku. Navíc jsou se mezi 40–60 % RH a nadmořskou výšku Pro Svět tisku připravil použité UV tiskové inkousty zárukou vyšší do 2 438 m. Ivan Doležal odolnosti proti působení UV záření a abrazi a odolávají i působení celé řady různých Gerber SolaraTM UV2 chemikálií. Tiskové výstupy mají při exteriéTisková technologie piezo drop-on-demand, variabilní velikost kapky UV inkoustu rovém využití zaručenu trvanlivost tři roky. Tiskové hlavy 6 hlav Xaar, pro každou barvu jedna Vytvrzování tiskových inkoustů je zajišťoKonfigurace inkoustů 6 barev, CMYK + fialová + zelená (230 ml/barva) váno dvěma integrovanými UV lampami. Rozlišení 300 x 360 dpi Použitá technologie UV vytvrzování tiskoSušení potisku 2 UV lampy vých inkoustů je čistá a komfortní, takže Maximální šířka média 1 524 mm díky absenci škodlivých těkavých organicMaximální šířka potisku 1 498 mm kých látek a nepříjemných zápachů není Maximální tloušťka média 13 mm třeba tiskový stroj při provozu odvětrávat, Rychlost – draft do 7 m²/hod. (2 průchody) jak je to nutné při používání solventních – produkční do 4,7 m²/hod. (3 průchody) tiskových inkoustů. – vysoká kvalita do 2,3 m²/hod. (6 průchodů) Hybridní velkoformátová tiskárna Gerber Standardní datové rozhraní Ethernet TCP/IP Solara UV2 může pracovat ve třech rychProvozní podmínky teplota 18–27 °C, relativní vlhkost 40–60 % lostních módech tisku. V módu „draft“ nadmořská výška do 2 438 m n. m., není nutná speciální ventilace potiskne se dvěma průchody za hodinu Přípojka elektřiny 220 VAC ±10 %, 50/60 Hz, 20 A až 7 m² příslušného média, v „produkčním“ Rozměry (š x v x h) při tisku z role na roli 2 769 x 1 448 x 838 mm módu se třemi průchody může hodinový se stolem pro rigidní média 2 769 x 1 448 x 838 mm výkon dosáhnout až 4,7 m² a v nejkvalitnějHmotnost 295 kg ším módu „vysoká kvalita“ při použití šesti

Produkty

Svět tisku 05/2006 – 31

Sakurai Oliver-66SD/SDP Přestože se v archovém ofsetovém tisku stále víc prosazují stroje ve formátu B2, pokračují zejména menší výrobci také ve vývoji tiskových strojů ve formátové třídě A2. Patří mezi ně rovněž japonská společnost Sakurai Graphic System Corporation, která obohatila svoji nabídku tiskových strojů o inovovanou typovou řadu Oliver-66SD/SDP ve formátu A2. V Evropě ji poprvé představila na veletrhu Ipex v Birminghamu. Tiskové stroje Sakurai Oliver-66SD/SDP navazují na typovou řadu Oliver-66SI/SIP ve formátu A2 a přebírají některé prvky z typové řady Oliver-75SD/SDP ve formátu B2. Kromě dvou tiskových strojů z nové typové řady vystavila společnost Sakurai na veletrhu Ipex také pětibarvový stroj Oliver-575SDC ve formátu B2 s lakovací věží a prodlouženým vykladačem.

-SDP se maximální teoretický výkon snižuje na 15 000 výtisků v hodině. Tiskové stroje Oliver-66SD mohou potiskovat archy o tloušťce od 0,04 do 0,6 mm. Při využití obracecího zařízení na strojích Oliver-66-SDP se přípustný rozsah tloušťky potiskovaného materiálu snižuje na 0,04 až 0,4 mm. Ve standardu se používají tiskové desky ve formátu 650 x 550 mm. Je-li v rámci opcí využita rozšířená tisková plocha, vyžadují se tiskové desky o rozměru 670 x 560 mm. Tloušťka desek je 0,2–0,3 mm. Ofsetové potahy mají rozměr 672 x 660 mm. Vystavený pětibarvový Oliver-566SD s vysokým vykladačem má rozměry (d x š x v) 7 869 x 2 512 x 1 796 mm a hmotnost 20 500 kg. Vyžaduje příkon 33,2 kW.

Konfigurace a formáty Společnost Sakurai bude nové tiskové stroje řady Oliver-66SD/SDP nabízet nejčastěji v konfiguracích se čtyřmi (OL-466SD) nebo s pěti tiskovými jednotkami (OL-566SD). Tiskové stroje OL-466-SDP budou k dispozici s obracecím zařízením 2+2 a pětibarvové stroje Oliver-566SDP se objeví v nabídce s obracením 2+3 nebo 1+4. Výrobce uvádí i možnost šestibarvového provedení a doplnění konfigurace o lakovací agregát. V Birminghamu vystavila společnost Sakurai v nové typové řadě Oliver-66SD/SDP dva tiskové stroje: pětibarvový Oliver-566SD HP s vysokým vykladačem pro maximální Tiskový stroj Sakurai Oliver-566SD HP na letošním výšku stohu 840 mm a čtyřveletrhu Ipex barvový stroj Oliver-466SDP SHP s obracecím zařízením 66SD/SDP vs. 66SI/SIP 2+2 a polovysokým vykladačem o kapacitě Tiskové stroje předchozí typové řady Oli560 mm. Maximální výška stohu v naklaver-66SI/SIP ve formátu A2 patří mezi nejdači je u všech provedení 900 mm. Tiskové prodávanější vícebarvové stroje z nabídky stroje Oliver-66SD/SDP potiskují archy společnosti Sakurai. Od roku 2002 do čero maximálním formátu 660 x 508 mm. vence 2005 se jich v Japonsku a na zaMaximální tisková plocha je 650 x 475 mm hraničních trzích nainstalovalo více než a při tisku s obracením 650 x 465 mm. Jako 270. Porovnáme-li tiskové stroje Sakurai opci výrobce nabízí i rozšíření tiskové ploOliver-66SD/SDP s předcházející typovou chy na 660 x 485 mm a na 660 x 475 mm řadou Oliver-66SI/SIP, zjistíme především při tisku s obracecím zařízením. Minimální zvýšení základních výkonových parametrů. formát archu je 297 x 200 mm a při použití Maximální tisková rychlost se zvyšuje z 15 obracecího zařízení 297 x 270 mm. na 16 tisíc archů za hodinu a při tisku s obStroje Oliver-66SD nabízejí nejvyšší tiskoracecím zařízením ze 13 na 15 tisíc výtisků vou rychlost 16 000 archů za hodinu. Při v hodině. Maximální formát archu se mění tisku s obracením na strojích Oliver-66-

Produkty

z původní hodnoty 660 x 470 mm na 660 x 508 mm, což ve standardu zvyšuje maximální tiskovou plochu z 650 x 460 mm na 650 x 475. Maximální tloušťka potiskovaného papíru se zvyšuje při tisku bez obracení z 0,4 na 0,6 mm. Zatímco u původní řady se uváděla maximální konfigurace s pěti tiskovými jednotkami, stroje v inovované řadě se nabízejí až v šestibarvovém provedení. V obou případech je jako opci možné doplnit do konfigurace lakovací jednotku.

Tiskový stroj Oliver-466SDP SHP s ovládací konzolou na vykladači Z vyšší typové řady tiskových strojů Sakurai Oliver-75SD/SDP ve formátu B2 přebírá nová řada Oliver-66SD/SDP především koncepci tlakových válců o dvojnásobném průměru. Linie tlakových válců a přenášecích bubnů, resp. i transportního bubnu obracecího zařízení, je na tiskových strojích Oliver-66SD/SDP podobná jako na tiskových strojích Oliver-75SD/SDP. Tiskové stroje Sakurai Oliver ve formátu A2 jsou nyní vybaveny dvojnásobnými tlakovými válci a přenášecími bubny o průměru 450 mm. Tiskové válce jsou uspořádány v poloze 7 hodin. Tiskový stroj Nakladač tiskového stroje má dostatečnou kapacitu 900 mm. Výrobce nabízí nakladač i vykladač také v provedení non-stop. Nakladač je ve standardu vybaven ultrazvukovou kontrolou dvojího naložení archu. Systém pro nastavení technických parametrů stroje na konkrétní podmínky zakázky označuje výrobce zkratkou SAS – Sakurai Auto Set. SAS umožňuje tiskaři snadné nastavení tiskového stroje pro různé formáty a tloušťku archu. Na povel obsluhy se nastaví nakládací hlava, podtlakové pásy na nakládacím stolu, náložky, tiskový tlak, jakož i setřásací zařízení vykladače. Výměna tiskových desek probíhá pomocí automatizovaného systému SPC (Sakurai Plate Changing), který je zahrnut do standardní výbavy tiskového stroje. Použitá tisková deska se vysune a nová se zavede, upne a vypne během jedné minuty. Tiskař

Svět tisku 05/2006 – 32

může dálkově ovládat za chodu stroje pozici formového válce v axiálním, radiálním i diagonálním směru. Tiskové stroje Oliver-66SDP s obracecím zařízením umožňují automatickou změnu jednostranného na oboustranný tisk a naopak pomocí jednoduchého povelu operátora. Celá operace je řízena počítačem a nezabere víc než tři minuty. Součástí změny v režimu tisku s obracením je také možnost doladění obvodového registru. Tiskové jednotky jsou vybaveny sedmnáctiválcovými barevníky, z toho čtyři válce jsou navalovací. Filmové vlhčení Olivermatic se skládá z pěti válečků – brodicího, dávkovacího, vlhčicího, mostového a pomocného. Systém temperování barevníkových válců nabízí výrobce v nadstandardu. Tiskové stroje Sakurai Oliver-66SD/SDP jsou v nabídce s několika systémy automatického mytí válců. Automatická myčka barevníku je samozřejmě součástí standardní výbavy tiskového stroje. V základní výbavě jsou také myčky ofsetových potahů. Systém automatického mytí tlakových válců výrobce nabízí v opcích. Volbu režimu mytí provádí tiskař z dotykového panelu SIS (Sakurai Interactive System). Obsluha může volit např. pouze rozstřikování vody k odstranění prachu z papíru, samostatné mytí barevníků a ofsetových gum, souběžné mytí ofsetových a tlakových válců, nebo vysokorychlostní současné mytí barevníků a ofsetových potahů, které trvá asi dvě minuty. Tiskový stroj se ve standardu dodává s krátkým vykladačem. Poprašovací zařízení je v základní výbavě, kdežto IR sušení je součástí opční nabídky. Podobně jako stroje Oliver-66SI, také tiskové stroje Oliver-66SD mohou být vybaveny lakovací věží pod označením SCS (Sakurai’s Coating System). Lakovací agregát pracuje na principu aniloxového válce a komorové rakle. Součástí lakovací jednotky je plně automatická recirkulace laku a mycí zařízení. Konfigurace tiskového stroje s lakovací věží zahrnuje rovněž prodloužený vykladač, doplněný o IR sušicí zařízení. Součástí prodlouženého vykladače může být také UV sušení, které lze navíc namontovat i do prostoru mezi tiskové jednotky. Ovládání stroje Tiskové stroje typové řady Sakurai Oliver-66SD/SDP lze ovládat buď z konzoly

na vykladači, nebo z ovládacího pultu. Řízení od vykladače pomocí konzoly DTC (Delivery Top Console) šetří pracovní plochu, ale neposkytuje takový komfort a možnosti jako ovládací pult SCC (Sakurai Color Console). Pult integruje řídící funkce, které jsme již zmínili, jako je SAS (Sakurai Auto Set), jež umožňuje nastavení formátů apod., a funkce SIS (Sakurai Interactive System), s jejichž pomocí si tiskař volí např. mycí cyklus. Uvedené obslužné funkce lze ovšem provádět také z panelu DTP, takže přínos z nainstalování řídícího pultu SCC vynikne až při aplikaci systému TQSS (Total Quick Stand-by System), jenž propojuje ovládání tiskového stroje s celkovým řízením polygrafického výrobního procesu. TQSS je součástí komplexní architektury Sakurai Ace-Net, která integruje řízení tiskového stroje do manažerského informačního systému. Systém TQSS dodavatel nabízí v nadstandardu. TQSS zahrnuje moduly QSS/IP, které zajišťují přednastavení barevnic s využitím CIP4/PPF dat z pre-pressu. Moduly QSS/CD s manuálním nebo automatickým spektrofotometrem zabezpečují zpětnou vazbu mezi vyhodnocením údajů na kontrolním barvovém proužku a korekcí v nastavení barevnic. Pomocí modulů QSS/MD se od pultu SCC ovládá např. temperování barevníků, přísun barvy do barevníků apod. Závěr Typová řada tiskových strojů Sakurai Oliver-66SD/SDP je příkladem postupu výrobců polygrafických strojů, kteří mají ve svém portfoliu obě formátové řady A2 a B2. Při inovacích strojů ve formátu A2 se přebírají dosavadní osvědčená řešení, u společnosti Sakurai z typové řady Oliver-66SI/SIP, a inovace se doplňují o prvky z vyšší formátové řady B2, tzn. v tomto případě z řady Oliver-75SD/SDP. Evropská premiéra tiskových strojů Sakurai Oliver-566SD HP a Oliver-466SDP SHP 2/2 na veletrhu Ipex v Birminghamu potvrdila pokračující vývoj světového trhu v segmentu tiskových strojů ve formátu A2. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Sakurai Oliver-66SD/SDP Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Tisková rychlost Tloušťka papíru * při tisku s obracecím zařízením

660 x 508 mm 297 x 200 mm (297 x 270 mm*) 650 x 475 mm (650 x 465 mm*) 4 000–16 000 archů/hod. (4 000–15 000*) 0,04–0,6 mm (0,4 mm*)

NOVÁ NO VÁ KNIHÁRNA KNIHÁRNA Produkty

Svět tisku 05/2006 – 33

Obalový systém Burgopak Prodejní obaly nabývají stále větší důležitosti jako nezbytná součást naprosté většiny produktů, určených zejména pro maloobchodní prodej. Nabídka těchto výrobků se totiž neustále zvětšuje a je stále pestřejší, takže nebývá ani tak složité určitý produkt vyrobit, mnohem obtížnější je ho následně prodat. A právě v této fázi se projevuje rostoucí význam úlohy prodejních obalů. Aby mohly spotřebitelské obaly plnit tuto svoji důležitou funkci podpory prodeje co nejlépe, dochází k neustálému zvyšování požadavků jejich zadavatelů na používání čím dál kvalitnějších a v mnohých případech i netradičních materiálů k jejich výrobě a na stále vyšší kvalitu jejich potisku a preciznost konstrukce. Velice oceňovaná jsou neobvyklá řešení, která dokážou potencionálního zákazníka zaujmout zajímavým nápadem a atraktivním vzhledem, zkrátka pomohou zabalenému produktu vyniknout mezi celou řadou podobných, třeba i stejně kvalitních. Vymyslet a zkonstruovat obal takovéhoto typu s uvedenými vlastnostmi není vůbec jednoduché, ale mezi takovéto netradičně řešené a z hlediska spotřebitele velice atraktivní obaly, jež navíc zadavateli nabízejí mnohem větší plochu k potisku a tím i ke sdělování informací týkajících se funkčnosti výrobku, ale i informací reklamního charakteru, můžeme bez sebemenšího zaváhání zařadit obaly vycházející z patentovaného systému Burgopak.

lepenými plastovými výlisky na upevnění kompaktních disků, případně mohou mít jinou formu vytvořenou z hladké skládačkové lepenky podle potřeb zadavatele a invenční fantazie konstruktéra. A samozřejmě všechny viditelné plochy těchto vysouvacích dílů obalu mohou být potištěny a sloužit buď pro informace vztahující se k zabalenému produktu, nebo se dají využít jako zajímavé reklamní médium. Základní konstrukce obalu systému Burgopak je tvořena třemi různým způsobem vyseknutými přířezy z hladké skládačkové lepenky. Její čtvrtou součástí je smyčka svařená z pásu plastové fólie a upravená takovým způsobem, aby plynule klouzala a nezachytávala se na vodícím kartonu. Nejdůležitější a hlavní částí obalu systému Burgopak je lepenkový přířez zvaný „body“, tedy česky tělo, který tvoří vnější viditelnou

Praxe prokázala, že nejlepším nápadem se obvykle ukáže být ten nejjednodušší. Platí to i u obalů ze systému Burgopak. Základním záměrem a cílem jejich konObal Burgopak na mobilní telefon Motorola RAZR V3i. Výstrukce bylo, aby byla potištěná plocha po ote- suvné díly jsou tvořeny výsekem na vlastní telefon a krabičkou na jeho příslušenství včetně návodu vření obalu co největší. Proto, přestože svým charakterem patří mezi obaly skládačkové část obalu a zároveň je na jeho přeložené kartonáže, se nejedná o obyčejné krabičky, vnitřní části ve výsecích navlečena už zmíjaké známe z denní praxe, ale jejich konněná smyčka z plastové fólie, pohybující strukce je taková, že při otevírání tahem se v dráze vytvořené těmito výseky, prov jediném místě se z obou bočních stran vedenými přesně na její šířku. Na smyčku obalu vysunou jeho dva vnitřní díly, které jsou oboustranně lepící páskou připevjsou v zavřeném stavu ukryty uvnitř obalu. něny vnitřní vysouvací díly obalu, označoTy mohou mít nejrůznější podobu, napřívané jako „pull“ a „pop“. Pull je název dílu, klad krabiček třeba i s odklápěcími víčky, za který se při otevírání obalu systému Burlepenkových destiček s různou tloušťkou gopak zatáhne, a pop je druhý díl, vysunutý opatřených výseky, do nichž je možné zaz hlavního dílu „body“ po zatáhnutí za pull souvat různé drobné předměty, nebo s napohybem smyčky, na níž je přilepen.

VÝROBA A ZPRACOVÁNÍ kalendáře diáře kroužkové bloky atlasy automapy skrytá a poloskrytá spirála vinutá spirála dvojitá spirála šité kalendáře s laší perforace výseky rilování další zpracování...

Bind, s.r.o. Havlíčkovo nám. 142, 679 06 Jedovnice tel./fax: +420 516 442 491 mobil: +420 604 273 860 e-mail: [email protected]

www.bind.cz

Produkty

Oba tyto vysouvací díly mohou mít, jak už bylo také zmíněno, různou podobu, ale jejich přilepení na smyčku z plastové fólie musí být provedeno naprosto přesně, aby po zavření obalu zůstaly celé skryty v krycím „body“, a naopak po otevření obalu se oba vysunuly takovým způsobem, aby žádný z nich z body zcela nevypadl, ale aby byla vidět jejich maximální možná část. Místo nalepení vysouvacích dílů na smyčku z plastové fólie totiž určuje, jak velká část těchto dílů se z „body“ může vysunovat. Obvykle se přilepení vysouvacích lepenkových dílů provádí přímo na sváry smyčky plastové fólie, což zároveň zajišťuje, že tyto sváry nebrzdí a nepřekážejí vysouvání. K lepení je používána oboustranně lepící páska široká 12 mm, ale v závislosti na velikosti vysouvacích dílů může mít šířku i větší, až 20 mm. Vysouvací díly mohou být tvořeny například jen přeloženým přířezem hladké lepenky, případně, aby měl díl větší tloušťku, může být do tohoto přeložení vlepena destička třeba z pěněného plastu nebo vlnité lepenky. Vysouvací díl však může tvořit také krabička nebo třeba i prostorový výsek, který po vysunutí získá svou trojrozměrnou podobu. Délka přeložené smyčky pásu plastové fólie je určující pro konečný rozměr obalu ze systému Burgopak. Standardní délka přeložené smyčky je zhruba 85 mm, maximální délka potom může dosáhnout přibližně 210 mm. Jak už bylo zmíněno, v základním provedení je obal systému Burgopak čtyřdílný, skládá se ze třech kartonových komponentů a smyčky z pásu plastové fólie. Tento systém ale umožňuje i konstrukci vícedílných obalů. Taková řešení vycházejí ze spojení dvou a více základních řešení do jednoho obalu tím způsobem, že do jednoho vnějšího dílu – „body“ – tvořeného jedním kartonovým výsekem jsou zakomponovány například tři smyčky a šest výsuvných dílů, přičemž délka vysunutí jednotlivých párů výsuvných dílů může být stejná, ale i rozdílná, takže výsledkem potom je ještě zajímavější a atraktivnější obal. Základní zadání, to znamená co možná největší zvětšení potisknutelné plochy a co nejatraktivnější nekonvenční vzhled, se u patentovaného obalového systému Burgopak podařilo naplnit v maximální možné míře. A vzhledem k tomu, že se jedná o obaly řadící se do vyšších, luxusnějších kategorií, přestože materiálem používaným k jejich výrobě jsou pouze papírové kartony vyšších plošných hmotností nebo hladké lepenky, je třeba, aby

Svět tisku 05/2006 – 34

i potisk a povrchová úprava jejich jednotlivých částí byla na patřičné úrovni. Měly by proto být používány nejlépe kartony s natíraným hlazeným povrchem nebo hladké lepenky s bělenou, případně natíranou lícovou vrstvou. Jejich potisk je nejvhodnější provádět na archových ofsetových strojích, na kterých je možné dosahovat nejvyšší kvality tisku jak plných ploch, tak i rastrových polotónových předloh. U obalů

Příklady různých způsobů využití obalů systému Burgopak systému Burgopak se jedná o jednostranný potisk archů, protože při finálním dokončujícím zpracování jsou vyseknuté přířezy přeloženy tak, že rubová nepotištěná strana archu se vždy ocitne uvnitř a všechny viditelné plochy i otevřeného rozloženého obalu mohou být potištěny. Počet barev potisku není v podstatě omezen a závisí pouze na počtu tiskových věží archového ofsetového stroje, na němž je potisk prováděn, případně na počtu průchodů tiskovým strojem. Po tisku musí následovat povrchové zušlechtění potištěných archů. Provádí se laminováním, a to lesklou nebo matovou laminovací fólií. Laminování matovou fólií má výhodu v tom, že na její povrch je možno pro další zvýšení vizuální atraktivnosti hotového obalu aplikovat případně ještě parciální UV lakování. Nalaminování povrchu archů plní hned dvě funkce. Jednak chrání provedený potisk proti otěru a oděru při vysouvání a zpětném zasouvání pohyblivých částí obalu, a jednak plní i estetickou funkci celkového vzhledu obalu, například vzbuzuje sametový dojem v případě nalaminování matovou fólií nebo atraktivní vizuální efekt v případě už zmíněného parciálního nalakování. Zkušenosti při výrobě obalů systému Burgopak ukázaly, že pouhé nalakování povrchu archů ani v případě, že je provedeno UV lakem, nepostačuje, protože lak při finálním skládání a kompletaci obalů v prováděných lomech praská.

Potom následuje plochý výsek a drážkování jednotlivých dílů obalů z takto připravených archů. Poslední operací při výrobě obalů systému Burgopak je skládání jednotlivých dílů, lepení, případné doplňování a vlepování už zmíněných konstrukčních distančních vložek a doplňků, a konečná montáž do jejich finální podoby. Všechny tyto operace je třeba už provádět ručně, protože prakticky každý z typů těchto obalů je v podstatě originálem, takže tyto zmíněné úkony by se asi jenom obtížně daly zmechanizovat. Přesněji řečeno, jednotlivé posuvné části konstrukčně jednodušších typů by případně bylo možné strojně slepovat v návaznosti na operaci vysekávání, ale od fáze navlékání smyčky pásu plastové fólie, přilepování složených a slepených posuvných dílů na tuto smyčku až po konečnou montáž a slepení „body“ už se skutečně jedná o výhradně ruční práci. Vlastní konstrukce obalů systému Burgopak záleží výhradně na účelu jejich použití a fantazii a kreativitě designéra, jaké typy a podoby výsuvných dílů vymyslí. Jak konstrukce, tak i celá následná výroba obalů z tohoto systému je velice náročná na přesnost. Je totiž nutné zajistit, aby nedocházelo ani k samovolnému vysouvání dílů „pull“ a „pop“, ani aby z nich vložené předměty nevypadávaly, ale na druhé straně aby vlastní vysouvání, tedy otevírání těchto obalů nebylo obtížné a jednotlivé jejich díly nikde „nedrhnuly“. Proto musí být jak „body“, tak i výsuvné díly velmi přesně vyseknuty, složeny, slepeny a smontovány, a velice přesné musí být i nalepení výsuvných dílů na smyčku. A právě tato vysoká přesnost ve spojení s originální konstrukcí těchto obalů a jejich velmi kvalitním potiskem a povrchovým zušlechtěním nejvíce přispívá k dojmu exkluzivity a luxusnosti obalů systému Burgopak. Možností využití obalů systému Burgopak se nabízí celá řada. Jejich paleta je skutečně široká a sahá od kompaktních disků, ať už hudebních nebo prezentačních firemních, přes mobilní telefony, holicí strojky, klíče k automobilům luxusních značek a podobné produkty, až třeba ke značkovým cukrovinkám, čokoládám nebo volně prodejným farmakologickým výrobkům. Je ale možné je využívat i jako velice zajímavé dopisnice třeba pro reklamní nebo blahopřejné účely, případně i jako prostorové skládačky. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Co mám udělat, abych mohl svým zákazníkům flexibilně nabízet tisk variabilních dat ve vysokém rozlišení a rychlostí, srovantelnou se světovými standardy?

S tiskovým systémem Kodak Versamark série V jste vybaveni řešením, které jste potřebovali pro vysoce kvalitní tisk v rozlišení až 300 x 1200 dpi rychlostí až 500 výtisků za minutu. Tento systém, ideální pro tisk transakčních dokumentů a mnoho dalších komerčních aplikací, lze postupně rozšiřovat od černobílého provedení až po verze pro tisk přímých a procesních barev. Pro tisk čárových kódů, adres a další formy personalizace je zde tiskový systém série D s velmi jednoduchou obsluhou, nízkými provozními náklady a širokým sortimentem konfigurací. Kodak vám nabízí nejvíce příležitostí pro digitální budoucnost vašeho tisku. Pro více informací o tiskových systémech série V a D kontaktujte naše distribuční partnery: AMOS CZ - tel +420-221 411 960 - www.AMOS.cz DESIGN PRINT s.r.o. - tel +421-2-52 499 577 - www.designprint.sk

Tiskové systémy Kodak Versamark V-series a D-series © 2006, Kodak. Kodak a Versamark jsou obchodní značky společnosti Kodak

Produkty

Svět tisku 05/2006 – 36

Akiyama Jprint 5p540 Koncepci tiskových strojů Jprint, které mají tiskové jednotky umístěny ve dvou úrovních a jsou určeny pro oboustranný potisk archu bez jeho obracení, představila japonská společnost Akiyama International poprvé již v roce 1994. Její tiskový stroj Jprint 5p540 ve formátu B1 v konfiguraci s deseti tiskovými jednotkami pro tisk 5/5 patřil na letošním veletrhu Ipex v Birminghamu k největším exponátům v kategorii archových ofsetových strojů. Společnost Akiyama začala svůj konstrukční koncept oboustranného tisku nabízet postupně v nejrůznějších formátech od nejmenšího tiskového stroje Jprint 26 pro potisk archů 470 x 660 mm, přes Jprint 29 (530 x 740 mm), Jprint 32 (585 x 820 mm) a Jprint 40 (720 x 1 030 mm), až po největší Jprint 44 pro potisk archů v maximálním formátu 820 x 1 120 mm. Tiskové stroje Jprint se vyrábějí v konfiguracích od 1/1 až do 6/6. Tiskové stroje Jprint 40 ve formátové řadě B1 (720 x 1 030 mm) se na trhu vyskytují nejčastěji v konfiguracích 4/4, 5/5 a 6/6. V době, kdy byli výrobci tiskových strojů okouzleni možnostmi technologie Direct Imaging, společnost Akiyama navíc pracovala na vývoji tiskového stroje Jprint ve formátu B1, který byl doplněn osvitovými jednotkami Presstek ProFire. Technologie direct-to-press se ukázala jako neefektivní především na tiskových strojích ve středním a velkém formátu, takže ji společnost Akiyama ze svého výrobkového portfolia později vyřadila. Jprint 5p540 Tiskový stroj Jprint 5p540 je vybaven robustním nakladačem, který pojme stoh o maximální výšce 1 300 mm. Nabízí se klasické i non-stop provedení nakladače (i vykladače), a jako přídavné zařízení také nakládání archů z role. Dvojí naložení archu se kontroluje pomocí ultrazvukového čidla. Formát archu zadává tiskař z ovládacího panelu, nastavení nakladače potom probíhá automaticky. Stejně robustním dojmem jako u nakladače působí i pohled na stroj ze strany vykladače, jehož kapacita je pouze o 15 cm menší. Tisková část stroje Jprint 5p540 sestává z deseti samostatných tiskových jednotek (pět pro lícový a pět pro rubový potisk archů), postavených ve dvojicích vertikálně proti sobě. V tiskových věžích se využívají formové, ofsetové a tlakové válce o stejném obvodu. Shodný průměr mají i předávací bubny mezi tiskovými jednotkami. Všechny

tlakové válce jsou opatřeny speciálním keramickým povrchem. Výměna tiskových desek se provádí pomocí automatického systému APC (Auto Plate Changer). Výměna desek probíhá ve dvou krocích, nejprve v horní řadě tiskových jednotek, poté ve spodních tiskových věžích. Výměna desek v jedné úrovni tiskových jednotek probíhá současně. Systém výměny APC zvládne výměnu desek v čase do čtyř minut. Tiskař má k dispozici cocking tiskové desky. Nastavení diagonálního registru každé tiskové formy samostatně lze provádět dálkově od pultu řízení v rozsahu ±0,50 mm. Pro jemnější doladění diagonálního rejstříku má tiskař k dispozici cocking formového

Řízení stroje Centrální ovládací panel je umístěn na vykladači. Systém ovládání využívá předprogramované postupy, které zajišťují vykonání všech potřebných kroků obsluhy. Výrobce uvádí, že celý stroj může obsluhovat jedna osoba. Pro efektivní využití tiskového stroje se však doporučuje dvoučlenná obsluha. K řízení tiskového stroje Jprint mají tiskaři k dispozici ovládací pult a také systém řízení barev ACM (Akiyama Color Management). Systém ACM má na výběr denzitometrické i spektrofotometrické měření vybarvení. Data nasnímaná z barevného kontrolního proužku na archu slouží k automatizované úpravě nastavení barevnicových zón. Vyžaduje se samozřejmě potvrzení tiskařem od pultu obsluhy. Přednastavení zón barevnic probíhá s využitím dat naskenovaných z tiskových forem, anebo s použitím dat z pre-pressu ve standardu CIP3/CIP4. Obsluha ovládá centralizovaně z pultu řízení všechny základní operace tiskového stroje.

Ekologické aspekty Tiskové stroje Akiyama Jprint vyhovují kodexu ekologické šetrnosti, který pro archový tisk přijala Japonská federace polygrafického průmyslu pod názvem „Zelená norma ofsetových tiskových služeb“. Kodex zahrnuje zásadu tisku s obsahem isopropylalkoholu ve vlhčicím roztoku sníženým nejméně na pět procent, využívání energeticky úsporných zařízení a recyklaci papírového odpadu z tiskárny ve výši nejméně 80 %. Ve stejném rozsahu kodex nařizuje recyklaci obalů z barev a textilního Tiskový stroj Akiyama Jprint 5p540 při prezentaci na výstavě odpadu. Kromě Ipex v Birminghamu dalších zásad „zelená norma“ uvádí také nutnost instalovat v tiskárnách zařízení válce. Nastavení diagonálního registru lze usnadňující lidskou práci a používat při tisku upravit od ovládacího pultu pro každý válec automatizované monitorovací systémy. samostatně v rozsahu ±0,10 mm. BarevTiskové stroje Jprint se se zásadami staníky tiskového stroje jsou vybaveny systénovenými japonským kodexem úspěšně mem temperování. Řízenou temperací je vyrovnávají. Stroje Jprint umožňují tisk opatřen duktor a dva roztěrací válce barevbez isopropylalkoholu ve vlhčicím roztoku. níku. Při výměně barvy v barevníku ulehčuje Povrchová úprava vlhčicích válců pomocí práci tiskařům automatizace obslužných pochromování zajišťuje dostatečně rychlý funkcí. Podle pokynu z dotykového panelu přenos vody, takže se její tenká a stejnona vykladači se provede mytí barevníkových měrná vrstva vytvoří okamžitě po celé šířce válců pomocí automatických myček.

Produkty

Svět tisku 05/2006 – 37

válců. Tiskový stroj je vybaven automatickými myčkami, které zajišťují souběžné mytí ofsetových a tlakových válců. Mytí, které probíhá na všech potřebných místech současně, snižuje nároky na energii a spotřebu pomocných materiálů. Při současném otáčení ofsetového a tlakového válce stahuje čisticí prostředek na ofsetovém válci z povrchu tlakového válce všechny zbytky barvy, papíru a případně dalších nečistot, které ulpěly na tlakovém válci, na ofsetovou gumu, odkud je odstraňuje čisticí tkanina. Jelikož se tkanina nedostává do přímého kontaktu s povrchem tlakových válců, šetří se jejich keramický povrch. Výrobce zdůrazňuje rovněž zvolená řešení tiskového stroje Jprint, která snižují zátěž pro životní prostředí a chrání obsluhu před nežádoucími vlivy. Kvůli snížení hluku jsou všechny přídavné agregáty, jako jsou tlakové ventilátory, kompresory a čerpadla, umístěny do samostatné skříně. Teplo vznikající provozem agregátů může být samostatně odváděno mimo pracovní prostor. Součástí konfigurace je rovněž systém na filtraci oleje, odstraňující nečistoty, jež se dostávají do maziv. Tiskový stroj Jprint spotřebovává v porovnání se stroji pro jednostranný tisk asi 55 % energie. Pro konfiguraci Jprint 5p540 s 5+5 tiskovými jednotkami výrobce uvádí energetický příkon 80 kW. Závěry Mezi argumenty, jimiž výrobce podporuje uplatnění tiskových strojů Jprint na trhu, můžeme samozřejmě zahrnout především oboustranný potisk archu při jednom průchodu tiskovým strojem, aniž by jej bylo nutné doplnit o obracecí zařízení. V porovnání s oboustranným potiskem na dva průchody je evidentní zkrácení doby potřebné ke zhotovení zakázky. Výrobce uvádí čas potřebný pro změnu zakázky v délce 10 minut. Během hodiny může tiskový stroj zpracovat tři kratší zakázky s nákladem okolo dvou tisíc výtisků. Výhodou zvoleného konstrukčního řešení je zaměnitelnost lícové a rubové strany

tisku. Všechny tiskové desky k příslušné straně tudíž mohou být upnuty na formové válce v horní i dolní řadě tiskových jednotek. Umístění tiskových jednotek do dvou úrovní snižuje nároky na výrobní plochu v porovnání se stejným počtem jednotek v tandemovém uspořádaní s obracecím zařízením. Kromě Japonska jsou tiskové stroje Akiyama Jprint v provozu také v USA a západní Evropě. Firemní materiály společnosti Akiyama uvádějí nejnovější instalaci tiskových strojů Jprint v tiskárně Gishudo v Tokiu, kde byla vloni nainstalována konfigurace stroje Jprint 4p440. V USA je na tiskové stroje Akiyama zaměřena tiskárna Graphic Services v Rocklandu ve státě Massachusetts. Firma provozuje tiskové stroje Jprint 5p540 a 6p640. Další dvě instalace v Japonsku potvrzují, že výrobce rozšiřuje možnosti stroje Jprint o nejnovější technologie. Tiskárna Onozuka v Niigatě provozuje tiskový stroj Jprint 6p632UV pro potisk archů o maximálním formátu 585 x 820 mm, doplněný o možnost využívat UV technologie. Konfigurace stroje Jprint 4p432 nainstalovaného v tiskárně Kitanihon ve Fukushimě umožňuje vstup papíru z role. V době veletrhu Ipex v Birminghamu pořádala společnost Graphic Arts Equipment, která zastupuje značku Akiyama na britském a irském trhu, exkurzi do tiskárny v Cambridgi. Univerzitní tiskárna tam provozuje stroje Jprint 1p144 a 4p44 ve formátu 820 x 1 120 mm. Archové tiskové stroje s uspořádáním tiskových jednotek ve dvou úrovních nejsou v tiskárnách příliš často k vidění. Nevyskytují se ostatně ani v nabídce většiny výrobců tiskových strojů. Kromě firmy Akiyama je vyrábí také další japonská společnost Komori. V České republice je doposud jedinou instalací stroje s uspořádáním tiskových věží ve dvou úrovních desetibarvový tiskový stroj Komori Lithrone 540SP ve formátu B1 v tiskárně Durabo v Čelákovicích. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Akiyama Jprint 5p540 Počet tiskových jednotek Maximální tisková rychlost Maximální formát archu Minimální formát archu Tloušťka archu Maximální tisková plocha Kapacita nakladače Kapacita vykladače Rozměry (d x š x v) Hmotnost

5/5 13 000 archů/hod. 720 x 1 030 mm 360 x 540 mm 0,04–0,2 mm (0,06–0,3 mm jako opce) 710 x 1 020 mm 1 300 mm 1 150 mm 11 194 x 2 920 x 2 750 mm 51 400 kg

Produkty

Svět tisku 05/2006 – 38

Lepičky z produktové řady Superbind Vývoj nároků na zařízení pro dokončující zpracování tiskovin ovlivňuje celá řada různých faktorů. Patří mezi ně jak technologický rozvoj, tak i parametry zakázkové náplně, tedy především výše nákladů vyráběných produktů. V současné době ovšem náklady zejména knižních publikací (až na malé výjimky) klesají nebo se udržují na nízké úrovni, a také náklady valné většiny dalších tiskovin dokončovaných měkkou vazbou V2, jako jsou různé firemní katalogy, návody k použití apod., nedosahují žádných závratných výšek, jež by vyžadovaly knihařské zpracování na automatických průmyslových lepicích linkách. To jsou hlavní důvody, proč zejména v malých tiskárnách a střediscích digitálního tisku různých společností nacházejí stále větší uplatnění vázací stroje, určené ke zpracování malých nákladů tiskovin. Na trhu se objevují jejich nové typy, vyznačující se různými stupni automatizace, výkonnosti i náročnosti obsluhy a údržby, ale také kvality a trvanlivosti. Jeden z takovýchto malonákladových vázacích strojů na lepení knižních bloků tavným lepidlem byl představen také na březnovém mezinárodním veletrhu Reklama & Polygraf 2006 v Praze ve výstavní expozici společnosti Repro International. Jednalo se o prostřední stroj z produktové řady Superbind, obsahující tři typy zařízení na lepení knižních bloků tavným lepidlem a zhotovování měkkých lepených vazeb V2. Jedná se o velice jednoduché stroje jak z hlediska obsluhy, tak i konstrukce, a tedy i náročnosti jejich údržby, které se od sebe kromě rozdílů v rozměrech a váze navzájem liší jednak délkou hřbetu lepených knižních bloků, a především stupněm automatizačních prvků jednotlivých operací průběhu zhotovování lepené vazby. U všech tří typů zařízení z produktové řady Superbind je základní postup zhotovení vazby takový, že obálka je vložena na lis vazače, přičemž všechny tři typy jsou vybaveny magnetickou úchytkou obálky. Snesený knižní blok (s odříznutými hřbetními lomy, pokud se jedná o knižní blok tvořený složkami) je vložen do pohyblivého unášeče a v něm je upnut. Po upnutí knižního bloku obsluha stroje stiskne na ovládacím panelu tlačítko Start a unášeč se dá do pohybu po dráze v horní části zařízení. V průběhu tohoto pohybu dojde nejprve ke zdrsnění plochy hřbetu knižního bloku, což zaručí lepší uchycení následně nanesené vrstvičky tav-

ného lepidla a tím i pevnost hotové vazby. Vrstva tavného lepidla je nanášena válečkem ponořeným do tavicí vany o objemu 1 000 cm3, přičemž jak tloušťku této nanášené vrstvičky, tak délku nánosu lepidla na hřbet knižního bloku je možné na zařízení ručně přednastavit. Nastavitelný je i tepelný rozsah tavení lepidla v rozmezí 140–200 °C, přičemž doba nezbytná pro rozehřátí lepidla před zahájením provozu stroje je přibližně 30–40 minut. Po nanesení lepidla na hřbet knižního bloku unášeč přesune tento blok nad lis vazače, jehož pohybem směrem vzhůru dojde k nalepení obálky na blok a zalisování hotové vazby. Poté se unášeč otevře a po vyjmutí hotového svazku se přesune do výchozí polohy. Maximální výkon vázacích strojů z této produktové řady se podle jednotlivých typů pohybuje od 240 do 260 kusů vazeb V2 za hodinu.

tomatický podavač obálek knižních bloků, který patří mezi volitelné příslušenství. Zdrsňování plochy hřbetu probíhá u tohoto zařízení pomocí válečku opatřeného ostny a jedinými mechanizovanými operacemi je pohyb unášeče a nanášení roztaveného lepidla na knižní hřbet. Všechny ostatní operace, jako je např. upnutí knižního bloku v unášeči, zdvih lisu vazače atd., musí obsluha provádět ručně. Z toho důvodu také má zařízení Superbind 340 nejjednodušší a nejmenší ovládací panel. Je na něm zobrazena pouze indikace připravenosti stroje k provozu, indikace poruchových stavů chybovým kódem a teplota lepidla. Mimo to je stroj samozřejmě vybaven bezpečnostním vypínačem umístěným na jeho čelní ovládací straně a zařízením zajišťujícím zablokování pracovního stavu v situaci, kdy v unášeči není umístěn knižní blok nebo je otevřen kryt vany lepidla. Tento základní typ není vybaven ani odsáváním prachu z papíru a výparů vznikajících při tavení lepidla.

Superbind 380 Toto vázací zařízení je středním typem produktové řady, takže stupeň automatizovaných operací i možností připojení volitelné výbavy je u něj o něco vyšší než u základního typu Superbind 340. O něco větší je i rozměrově a jeho hmotnost je ve srovnání se základním typem dvojnásobná. Maximální délka hřbetu zpracovávaného knižního bloku je u tohoto stroje 380 mm. Základní operace, tedy vkládání obálky na lis vazače, vkládání knižního bloku do unášeče a jeho následné upnutí v tomto unášeči se i u tohoto typu vázacího stroje provádí ručně, ale je už ho možné doplnit automatickým podavačem obálek, dodávaným Na mezinárodním veletrhu Reklama & Polygraf jako volitelná výbava. 2006 v Praze byla lepička z produktové řady Superbind vystavována ještě pod starším názvem Start vázacího cyklu po upnutí Lamibind 380 bloku do unášeče se provádí ručně, stejně jako přilepení obálky Tento v zásadě velice jednoduchý výrobní a slisování hotové vazby. Zdrsňování plochy postup je společný pro všechny tři typy vázahřbetu knižního bloku však už u tohoto typu cích strojů z produktové řady Superbind. Nyní není prováděno válečkem s ostny, ale rotuproto jednotlivá zařízení popíšeme podrobněji jícími nářezovými noži, takže je dokonalejší a zdůrazníme, čím se od sebe odlišují. a kvalitnější. Ručně se provádí i regulace tloušťky nánosu tavného lepidla na hřbet Superbind 340 knižního bloku a tlačítkem i nastavení tepJe to nejmenší, nejlehčí a nejjednodušší loty lepidla, která je číslicově zobrazena lepička knižních bloků z celé produktové na displeji ovládacího panelu vázacího řady, proto je u ní většina operací provástroje. Mimo to je na tomto panelu zobraděna ručně. Mohou na ní být zhotovovány zena připravenost stroje k provozu (READY lepené vazby s maximální délkou hřbetu indikace) a indikace poruchových stavů 340 mm. Narozdíl od následujících dvou chybovým kódem. Stejně jako základní typ, typů k tomuto stroji není možné připojit aui toto zařízení je vybaveno bezpečnostním

Produkty

Svět tisku 05/2006 – 39

vypínačem a zablokováním pracovního stavu v případě absence knižního bloku v unášeči nebo při otevřeném krytu vany tavného lepidla. K volitelnému vybavení tohoto typu vázacího stroje patří odsávání prachu a výparů, počítadlo cyklů, regulace délky nánosu lepidla na hřbetu knižního bloku a police na odkládání hotových vazeb.

Zařízení Superbind 420 už je standardně vybaveno udržováním teploty tavného lepidla v režimu stand-by a zařízením na odsávání prachu z papíru a výparů z tavného lepidla. Ručně pomocí tlačítka se provádí pouze nastavování teploty lepidla, která je číslicově zobrazena s řadou dalších údajů na displeji ovládacího panelu stroje. Na vázacím stroji Superbind 420 je možné zhotovovat lepené vazby V2 s délkou hřbetu knižního bloku až 420 mm a maximální tloušťkou hřbetu (stejně jako u předchozích dvou typů) až 50 mm. Jeho hodinový výkon v závislosti na zručnosti obsluhy při nakládání obálek a knižních bloků a odebírání hotových lepených vazeb může dosáhnout až 260 kusů. Všechny základní funkce pracovního a bezpečnostního režimu zařízení, to znamená zobrazení připravenosti stroje k provozu, zobrazení poruchových stavů chybovým kódem, zablokování pracov-

Superbind 420 Nejvyšším typem vázacího zařízení z produktové řady Superbind je stroj nesoucí v názvu číslo 420, který je vybaven největším množstvím automatizačních prvků. Ručně se do tohoto zařízení vkládá jen obálka na lis vazače a snesený knižní blok do unášeče. Ten je před zahájením pohybu unášeče automaticky upnut a posouván po dráze. Start vázacího cyklu po upnutí knižního bloku do unášeče probíhá automaticky, stejně jako zavěšení a zalisování knižního bloku do kartonové obálky. Ta je po zdrsnění Superbind 340 povrchu hřbetu knižního Způsob lepení za tepla bloku rotujícími nářeMaximální délka knižního bloku (mm) 340 zovými noži a nanesení Minimální délka knižního bloku (mm) 130 vrstvičky tavného lepidla Maximální tloušťka hřbetu (mm) 50 po dojezdu unášeče Maximální plošná hmotnost obálky (g/m²) 300 na konec dráhy na blok Nastavitelný rozsah tavení lepidla (°C) 140–200 nalepena automaticky Úprava hřbetu bloku zdrsňující váleček a je provedeno zalisování Vazba bloku ruční hotové vazby. Obsluha Nanášení tavného lepidla motoricky stroje potom pouze Regulace délky nánosu lepidla volitelná stiskne tlačítko pro pohyb Pohon lisů bloku a obálky ruční zpět, dojde k uvolnění čeRozměry zařízení listí unášeče a po vyjmutí d x š x v (mm) 960 x 500 x 600 hotové lepené vazby unáHmotnost (kg) 105 šeč přejede zpět do výPříkon (kW) 2,2 chozí pozice.

www.mhcz.cz

ního stavu při chybějícím knižním bloku nebo otevřeném krytu vany lepidla a bezpečnostní vypínač jsou u lepičky Superbind 420 stejné jako u dalších dvou strojů z této produktové řady. Mezi volitelné vybavení patří počítadlo cyklů, regulace délky nánosu lepidla, police pro odkládání hotových svazků, regulace času provádění vazby a automatický podavač obálek. Vázací stroje na zhotovování lepených knižních vazeb V2 z produktové řady Superbind jsou spolehlivá profesionální zařízení, vhodná pro výrobu malonákladových sérií v rozsahu už od několika desítek až po několik tisíc kusů. Dovozcem a distributorem těchto strojů v České republice je brněnská firma PALA s. r. o. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Superbind 380

Superbind 420

za tepla 380 130 50 300 140–200 rotující nářezové nože ruční motoricky volitelná ruční

za tepla 420 130 50 300 140–200 rotující nářezové nože automatická motoricky volitelná elektrický

1 250 x 600 x 1 100 210 2,2

1 380 x 600 x 1 100 225 2,6

Váš dodavatel tiskových barev!

» Ofsetové škálové barvy archové – HIT » Ofsetové přímé barvy dle Pantone a HKS » Ofsetové rotační barvy cold-set a heat-set » UV tiskové barvy a UV laky » Ofsetové disperzní a tiskové laky » Metalické barvy ofsetové a flexotiskové » Flexotiskové barvy na vodní a rozpouštědlové bázi

Michael Huber CZ, s. r. o., Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: 272 680 268, 272 680 273

Technologie

Svět tisku 05/2006 – 40

Ink-jetový digitální tisk Oblast tisku personalizovaných informací v posledních letech získává celou řadu příznivců jak ze strany zákazníků, tak i provozovatelů. Pro zákazníky totiž znamená možnost vytvoření velmi zajímavých tiskovin, jež mohou být přizpůsobeny respondentům na míru, na druhou stranu pro poskytovatele tento segment stále nabízí vysokou přidanou hodnotu. K tisku je zde možné použít celou řadu technologií, mezi nimiž u nás vévodí elektrografický tisk. Jak si v následujícím článku ukážeme, jsou však i jiná řešení, která mohou nabídnout vysokou kvalitu tisku, ještě vyšší produktivitu při současných velmi přijatelných cenách za jednu stranu. Zde máme na mysli především ink-jetové technologie, jež se zatím u nás příliš neprosazují, ve světě však mají své nezastupitelné místo a je tedy možné předpokládat, že i v našem regionu by se mohly v blízké budoucnosti prosadit. Jedním z hlavních představitelů je zde společnost Kodak Versamark. Pokud se zaměříme na digitální technologie obecně, zjistíme, že se dnes prosazují v celé řadě segmentů. V zásadě bychom je mohli rozdělit na oblast variabilního a produkčního tisku a transakční tisk. Ve variabilním a produkčním tisku se můžeme setkat s řadou technologií, které nabízejí různé úrovně tiskové kvality a také produkční rychlosti. Z aplikací sem řadíme nejrůznější pozvánky, vstupenky, vouchery a další produkty, které díky variabilitě dat získávají na adresnosti a na účinnosti. Poslední kategorií produkčních zakázek jsou aplikace v transakčním prostředí, kde se využívá plné variability dat. Typickým představitelem jsou v této oblasti direct maily, nejrůznější fakturace, výpisy apod. Zde se můžeme setkat s požadavky jak na černobílý tisk, tak i v poslední době stále častěji s požadavky na plnobarevný, polotónový tisk ve vyšším rozlišení. Zdaleka již neplatí, že personalizované tiskoviny mohou být v nízkém rozlišení a důležitější je jejich informační hodnota. Často se zde využívají řešení nabízející personalizaci nejenom v oblasti textů, ale také u složitých grafických prvků či celých tiskových ploch. DOD nebo CIJ Hned v úvodu bychom měli poznamenat, že v oblasti ink-jetového produkčního tisku rozlišujeme dvě základní technologie, ozna-

čované jako DOD a CIJ. V prvém případě se jedná o zkratku technologie drop-on-demand, v druhém pak o Continuous Inkjet. Jak již názvy obou skupin napovídají, jde o zcela rozdílné druhy transportu inkoustu na potiskovaný substrát. Obě řešení přitom nabízejí i odlišné možnosti. Rozdíly můžeme nalézt zejména v druzích používaných inkoustů a v neposlední řadě také v tiskové kvalitě. Systémy DOD jsou totiž schopny tisknout v rozlišení pohybujícím se nejčastěji okolo 300 x 300 dpi. Výhodou této technologie je především možnost aplikace inkoustů, s nimiž lze potiskovat i obtížně zpracovatelné materiály, jako jsou fólie či plasty. Pochopitelně, že takováto řešení vyžadují speciální sušení. Technologie CIJ pak nabízí většinou vyšší tiskovou rychlost a možnost tisknout solventními a vodou ředitelnými inkousty. Rozlišení se zde u některých systémů pohybuje v šíři materiálu až do 1 200 dpi, v druhém rozměru je ovlivněno rychlostí posuvu materiálu. Pokud tedy chceme dosahovat velmi vysokého rozlišení, je nutné zpomalit chod dráhy papíru a naopak.

Integrovatelné systémy Ink-jetové tiskové systémy můžeme zařadit do dvou základních kategorií – samostatně stojících strojů, zajišťujících kromě tisku také odvin a návin materiálu, nebo plně integrovatelných zařízení, která lze začlenit do určitého výrobního celku. U společnosti Kodak Versamark jsou tato zařízení označena písmeny V (u produkčních samostatných strojů) a D u systémů, jež se dají zařadit do výrobní linky. Předností integrovatelných zařízení je především to, že se mohou použít jak u aplikací, kde dochází k potisku jednotlivých archů, tak i v případech, kdy je tisk prováděn z role. Tato univerzálnost nabízí integrovatelným systémům velké možnosti – v současnosti jsou totiž řazeny jak před skládací aparáty kotoučových tiskových strojů, tak i do podstatně jednodušších celků. Typickým příkladem jsou skládací stroje, kde je jednotka předřazena vlastním kapsám. Výhodou je zde i možnost nastavení větší vzdálenosti tiskové hlavy od potiskovaného materiálu. Díky tomu je možné nasadit tyto systémy i v aplikacích, kde je potiskován buď produkt s větší tloušťkou, nebo hotový produkt s vkladem. D systémy se ve všech aplikacích skládají z několika základních částí. V prvé řadě jsou to tiskové hlavy. Ty mohou využívat jak technologii CIJ, tak i DOD, častěji se však

Podívejme se nyní podrobněji na jednotlivé technologie a jejich přednosti. Ty si ukážeme na dvou základních modelových řadách tiskových systémů Tiskový systém Kodak Versamark řady D, který je možné od společnosti integrovat do výrobní linky Kodak Versamark. Je třeba dodat, setkáváme s řešením Continuous Inkjet. že se zařízeními v oblasti produkčního inkHlavy jsou přitom nabízeny v několika pro-jetového tisku nezabývá pouze tato spovedeních, lišících se nejenom maximálním lečnost, i když na světových trzích se řadí tiskovým rozlišením, ale především pracovní k těm nejvýznamnějším. Mezi přímou konšíří. Nabízeny jsou verze v šíři od 1,07 palce kurenci patří například americká společnost (2,71 cm), až po 8,96 palce (22,756 cm). Buskro, nabízející jak systémy s technologií Pokud to daný systém umožňuje, lze tisDOD, tak i CIJ, či další firmy, jako je Jetrion, kové hlavy sdružit tak, aby se dalo tisknout Domino a Videojet.

Svět tisku 05/2006 – 41

Technologie Publikace, která nesmí chybėt na žádném stole!

z více hlav umístěných vedle sebe. Pak je možné dosáhnout i tiskové šíře 17,92”, tzn. 45,51 cm. Jejich rozlišení se pohybuje v závislosti na použitém modelu a rychlosti tisku od 120 x 120 dpi až po 300 x 1 200 dpi.

další dokončující zařízení, dělící roli papíru na jednotlivé archy. Kodak Versamark zde dodává opět řídící systém a jednotlivé tiskové moduly. Zařízení jsou modulární konstrukce, což znamená, že podle požadavků zákazníků a skladby jejich zakázek lze vytvořit takový systém, který bude plně vyhovovat nárokům zakázkové náplně. V tomto případě totiž jde o vícebarvové tiskové stroje, nabízející tisk v maximální barevnosti až 4+4. Je zde možné využívat jak spot barvy podobně jako u zařízení řady D, tak i barvy procesní polotónové. Právě tisk polotónů je spolu s vysokou rychlostí a také dostatečnou kvalitou tisku jednou ze základních předností těchto systémů. I když se totiž v minulosti považovaly za zařízení nabízející nízkou Detailní pohled na tiskovou hlavu, používanou kvalitu tisku, dnes se můžeme u systémů řady V setkat i s řešeními s rozlišením až 1 200 dpi. Opět jde o jeden Druhou, neméně důležitou součástí takorozměr, v druhém je výše rozlišení definového řešení je řídící systém, v němž jsou vána produkční rychlostí stroje. kromě dvou počítačů umístěny také zásobníky s inkousty. Jeden z uvedených počíI zde se používají tiskové hlavy s šíří 8,96”, tačů slouží jako RIP pro přípravu dat k tisku, případně lze využít jejich sdružení a dodruhý pak ke zpracování databáze variasáhnout tak celkové šíře tisku 45,51 cm. bilních dat. Pracovat je možné (v závislosti V tomto případě se dá potiskovat buď arch na typu použitého kontroleru) s celou řadou v šíři A3, přičemž grafika musí být vytvostandardní formátů, jako je například Postřena tak, aby nemuselo docházet k jejímu Script, PDF, ale také PPML, AFPDS, IJPDS, pasování v místě hrany mezi hlavami, či lze IPDS či VPS. Pokud jde o inkousty, pak je aplikovat oboustranný tisk: jednou hlavou důležité zmínit, že tyto systémy využívají se potiskuje arch z rubové strany a druhou řadu spot barev a tudíž nejsou vhodné pro z lícní. Potiskovat se dají výrobcem definonáročné soutisky. Proto se také nejčastěji vané substráty pomocí vodou ředitelných nasazují jednobarvové systémy, i když sainkoustů. I zde lze v závislosti na použitém mozřejmě lze zařadit více modulů za sebou, řídícím systému využít řadu standardních popřípadě vedle sebe. tiskových formátů, umožňujících i zpracování variabilních dat. Produkční linky Naprosto odlišné jsou produkční linky, Velmi zajímavá je také cenová rozvaha těchto které téměř výlučně využívají technologii systémů. I když totiž jde o vysokou počáCIJ. Jde o zcela samostatná zařízení, jež teční investici, následné používání přináší nabízejí velmi vysokou tiskovou kvalitu při velmi nízké náklady. Inkousty, které jsou zde současné tiskové produktivitě pohybupoužity, jsou totiž velmi levné – jejich cena jící se i okolo 300 metrů za minutu, což se pohybuje okolo 20 dolarů. Toto množství je rychlost, jaké nedosahuje celá řada přitom stačí přibližně na jeden milión tisků. elektrografických tiskových systémů. Jde Je také nutné počítat s opotřebováním hlav, o samostatné tiskové stroje, umožňující na něž má výrobce u systémů V typicky zátisk z role do role nebo z role do archů. Výruku po dobu 600 odpracovaných hodin. vojem samotného tiskového řešení se zaV tomto časovém úseku provádí v případě bývají mnohdy třetí firmy, společnosti vypotřeby výměnu hlav automaticky. Ačkoli by víjející tiskové systémy pak zajišťují pouze se mohlo zdát, že záruka je velmi krátká, musamotný potisk. Tak je tomu i u Kodak Versíme si uvědomit, že při produkční rychlosti samark, kde se vývojem a konstrukcí stroje i 300 metrů za minutu představuje potištění zabývají společnosti matti či Miyakoshi. Ty více jak 30 miliónů stran ve formátu A4. dodávají již zmíněnou technologii odvinu, posunu pásu papíru včetně jeho optimálPro Svět tisku připravil ního tahu, a také zpětný návin, popřípadě Patrik Thoma

Tisk a pʼnedtisková pʼníprava v ÿeské republice 2005—2006 JedineĀná publikace, která mapuje dėní na svėtovém a detailnėji pak i na Āeském polygraÀckém trhu za poslední dva roky. Obsahuje pʼnehled významných novinek, trendś a technologií, které nám poslední mėsíce pʼninesly. Jsou zde shrnuty klíĀové instalace, technologie a regionální novinky. Celá kniha se skládá z dvou základních Āástí — redakĀní a prezentaĀní. RedakĀní Āást je pak dále Ālenėna do oblastí: pʼnedtisková pʼníprava, tisk a dokonĀující zpracování. Kromė rozsáhlejších technologických shrnujících Ālánkś zde naleznete i ankety s dodavateli a významnými polygraÀckými spoleĀnostmi, pśsobícími na Āeském a slovenském trhu. Druhou Āást knihy tvoʼní proÀly, které ve standardizované formė pʼnedstavují spoleĀnosti, nabízející služby a produkty v našem regionu. Exkluzivní kniha bude obsahovat témėʼn 300 stran hodnotných informací. Bude vydána jak v tištėné, tak i v elektronické podobnė — PDF. Tištėná verze bude vázaná v pevných deskách s plátėným potahem. Kniha bude obsahovat sumáʼne a vysvėtlivky v anglickém a ruském jazyce. Distribuce je plánována na kvėten 2006. Zajistėte si svśj výtisk Āi prezentaci své Àrmy již nyní — zapíšete se tak do historie Āeské polygraÀe! Více na www.svettisku.cz

Vydavatelství Svėt tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3 Tel.: 271 737 788, 271 733 554 Fax: 272 736 252 E-mail: [email protected]

Technologie

Svět tisku 05/2006 – 42

Speciální sítotiskové stroje V minulých vydáních Světa tisku jsme se zabývali některými základními typy sítotiskových strojů. Zmínili jsme zařízení pro potisk plochých materiálů, stejně jako stroje cylindrické, umožňující v ploše potisknout materiál s vysokou produktivitou. Sítotisk se však používá i v celé řadě dalších aplikací, pro něž je nutné použít speciální systémy. Tyto stroje se mohou lišit celou řadou prvků, jako je konstrukce, umístění jednotlivých tiskových agregátů, ale především vedení a uchycení potiskovaného substrátu. Je zřejmé, že se můžeme setkat také s použitím speciálních typů tiskových barev. U speciálních aplikací se v poslední době velmi často používají UV barvy, v oblasti potisku skla však také barvy termoplastické a některé další typy. Nebývá příliš výjimečné, že pro nasazení sítotisku v některé z těchto aplikací nelze využít standardní tiskový stroj, ale musí se upravit podle požadavků zákazníka a konkrétní aplikace, pro niž je dané zařízení určeno. Takový stroj je pak schopen zpracovávat v rámci aplikace materiály často různých rozměrů a tvarů, vždy je však omezen na poměrně úzký segment trhu a nedá se využít pro odlišný druh aplikace.

Při potisku láhví je nutné přesné uchycení jednotlivých produktů Potisk tvarových předmětů Širokou skupinu speciálních sítotiskových strojů tvoří zařízení pro potisk tvarových a rotačních předmětů. Modulární stroje se vyrábějí v řadě konfigurací i provedení. Existují tak zařízení, která dokáží potisknout pouze válcovité předměty různých rozměrů, dále stroje schopné navíc zpracovat i materiály oválné, a konečně nejmodernější (a také nejsložitější), jež zvládají kromě dvou výše zmíněných kategorií také potisk předmětů, jejichž tvar je podstatně složitější. Odlišnosti jsou pak také v tom, jaký materiál je vlastně potiskován. Zde je totiž možné sledovat dva základní směry – potisk plastových a skleněných materi-

álů. V obou kategoriích se přitom můžeme setkat s řadou odlišností. První z nich je již u samotného nakládání materiálu. U plastových předmětů není nakládání tak náročné, jednotlivé předměty jsou odebírány ze zásobníku, uchyceny řadou chytačů a dopravovány k dalšímu zpracování. U přímého potisku skla je však nutné zajistit, aby při nakládání a uchycení nedocházelo k poškození či zničení předmětů. Pokud je potiskováno křehké sklo, musí být provozní rychlost podstatně nižší, aby se dal předmět šetrně uchytit. Na druhou stranu u méně „choulostivých“ skleněných předmětů se produkční rychlost zvyšuje. S jistou odlišností se můžeme setkat u strojů určených k potisku plastových předmětů. Zde totiž pro dosažení optimálního tlaku na potiskovaný materiál může být hřídel vybavena ventilem s tlakovým vzduchem. Během tisku je pak hrdlem do láhve vháněn stlačený vzduch, aby nedocházelo k jejímu promáčknutí působením tlaku těrky. U obou typů zařízení je potiskovaný materiál po uchycení nejprve povrchově upraven tak, aby bylo možné dosáhnout lepšího přilnutí tisové barvy k materiálu. Z tohoto důvodu se nejčastěji používá technologie ožehu: povrch skla nebo plastické hmoty je vystaven po krátký časový úsek plamenu, který odstraní z povrchu nečistoty a nežádoucí přípravky, sloužící zejména u skla k ochraně proti poškrábání a poškození při předchozích výrobních operacích. Výjimečně se můžeme setkat i s jinými postupy očištění povrchu, nicméně ožeh je dnes nejrozšířenější mimo jiné kvůli tomu, že není nutné dodržovat přesně definovanou vzdálenost předmětu od plamene, narozdíl například od použití elektrického výboje. Po ožehu přichází stále uchycený předmět do první tiskové jednotky. Vzhledem k tom, že jde často o velmi výkonné a specializované linky, mohou být vybaveny i více tiskovými agregáty. Nebývá tudíž výjimkou, že tato zařízení mají za sebou v řadě umístěno i osm agregátů. V každém je přitom nanášena jedna barva a potisko-

vaný produkt je jednou sadou chytačů veden po celou dobu průchodu tiskovým strojem. Díky tomu je dosaženo optimálního soutisku. Existují také stroje, kde jsou předměty předávány mezi upínacími prvky za každou tisovou jednotkou. Pokud jsou použity jednodušší jednobarvové stroje, na nichž je prováděn vícebarevný tisk, může být zajištění soutisku problematické, zvláště v případech, kdy materiál nemá žádnou registrační značku. My se zde však budeme zabývat variantou vícebarvových strojů. Během tisku v sítotiskové jednotce dochází k odvalování materiálu na upínací hřídeli a k současnému posunu síta u konstrukce se stacionární těrkou či posouvání materiálu po sítě u varianty se pevným sítem. Při potisku oválných a nepravidelných předmětů je přitom pomocí paprsku nepřetržitě snímán tvar předmětu a na základě vyhodnocování řídícím systémem je upravována rychlost otáčení, tlak a vzdálenost hřídele od tiskové formy. Díky tomu lze potisknout i předměty nepravidelných tvarů. U nich je třeba využít speciální postupy v případech, kdy jsou například výrazně rozdílné průměry u hrdla a ve středu láhve – pak je se musí potisk provádět ve dvou krocích a potisknout každou část samostatně. U kuželovitých předmětů je pak nutné použít speciální síto ve tvaru pláště kuželu, po jehož povrchu se odvaluje potiskovaný předmět. Stroje pro potisk tvarových předmětů pracují s oboustranně zkosenými těrkami, u nichž se nepoužívá žádný náklon. Je to dáno především tím, že podobně jako cylindrické stroje nemají tato zařízení žádný odtrh, ten je zajištěn pouze vlastním tvarem materiálu, popřípadě vzdáleností síta od potiskovaného předmětu.

Kromě rovinného uspořádání lze u těchto strojů využít i karuselovou konstrukci

Océ$IGITgLNrTISKgRNY Svět tisku 05/2006 – 43

V tomto segmentu je důležitá také příprava sítotiskové formy. Vzhledem k tomu, že jsou často potiskovány prostorové předměty, je nutné již v návrhu přizpůsobit samotný motiv. Ten totiž musí být na šabloně deformován tak, aby měl po tisku odpovídající tvar. K tomuto účelu se používají speciální softwarové aplikace, které dokáží podle definovaného tvaru potiskovaného předmětu upravit motiv tak, aby byl na výsledném tisku bez deformace.

Doplněk k ofsetu

odebírání. Nesetkáváme se přitom s variantou automatického podávání materiálu. V oblasti sušení se využívají jak jednotlivá mezisušení (každá barva je sušena zvlášť), tak i varianty se sušením za první stanicí, na které je nanášena podkladová barva. U sítotiskových karuselů můžeme nalézt odlišnost i u samotných tiskových stolů. Ty totiž nebývají vybaveny vakuovým přisáváním, protože tato zařízení většinou slouží k potisku prodyšných materiálů. Ty se na stoly lepí pomocí speciálních pásek a v průběhu tisku jsou stále pevně fixovány tak, aby bylo možné dosáhnout maximálního soutisku.

Technologie

• Musíte odmítat zákazníky s malými, urgentními zakázkami? • Mění se složení vašich zakázek od menšího počtu velkých zakázek k většímu počtu menších zakázek? • Požadují vaši klienti zkrácení dodacích termínů a snížení nákladů malých zakázek? • Chtějí ale přitom zachovat ofsetovou kvalitu? • Chtějí personalizovat své tiskoviny? • Požadují častěji dotisky malých dávek? • Chtějí zachovat širokou nabídku tiskových médií, včetně strukturovaných? • Potřebují využívat uživatelské a oversize formáty médií? • Jsou vaše dosavadní zkušenosti s digitálním tiskem spíše horší, než lepší? • Chcete sledovat aktuální tržní trendy a udržet si stávající klientelu?

... a získat novou? Vyzkoušejte černobílé a plnobarevné profesionální digitální produkční tiskové systémy Océ, jako jediné technologicky založené na principu ofsetového tisku.

Océ VarioPrint 2100/2110

Pro potisk se často používají vícebarvové linky Sítotiskové karusely Mezi speciální stroje bychom mohli zařadit i sítotiskové karusely, používané především pro potisk textilní konfekce. Jde o zařízení, která jsou specifická již svou konstrukcí. Jednotlivé stoly jsou totiž nejčastěji umístěny v otočném kruhu, kde je nad každou stanicí umístěno síto pro tisk jednou barvou. Pro potisku se stoly posunou o jednu pozici a provádí se tisk další barvou. Síta přitom bývají nejčastěji stacionární, protože prstenec s nimi mívá větší hmotnost a obsahuje kromě samotných sít také motorizované mechanismy pro posun těrky. Existují však i varianty, kde se posouvají nejenom samotné tiskové stoly, ale také prstenec se síty. Můžeme se zde setkat jak s manuální verzí posunu těrky a sklápění síta, tak i s automatickými systémy, kde jsou jednotlivé činnosti prováděny motorizovaně. Zajímavostí je, že některá zařízení mají pouze těrku, funkce předtěrky pak bývá zajišťována při zpětném chodu těrky. Eventualitou je také využití speciální překlápějící se těrky, kdy je barva protlačována skrz síto při obou průchodech. U sítotiskových karuselů se velmi často používají klasické těrky s obdélníkovým profilem. Stejně jako u plošných strojů, také zde se můžeme setkat jak s variantou sklopného síta, tak i s vodorovným zdvihem. Běžně se tyto stroje používají v konfiguraci čtyř až šestnácti stanic. Pokud je pro některé speciální aplikace nutné aplikovat více stanic, nasazují se zařízení, která nemají stoly umístěné v jednom kruhu, ale jsou seřazeny v oválu na posuvném pásu, aby stroje neměly velký průměr a mohly vykazovat vyšší stabilitu. Jedna stanice bývá vyhrazena pro nakládání materiálu a pro jeho

Potisk CD disků Jednou z dalších speciálních aplikací, v nichž se využívá sítotisk, je potisk datových nosičů. I když se v poslední době můžeme setkat i s variantou ofsetového tisku, je zde sítotisk stále dominantní. Při tisku ofsetem se pak mohou využívat některé prvky, jež se dají nanést pouze přes síto. Na tento druh tisku se používají vysoce výkonné automaty, umožňující potisknout 60 až 80 disků za minutu, což představuje produkční rychlost od 3 500 do 5 000 disků za hodinu. Podobně jako v jiných aplikacích, také zde bývají nejčastější vícebarvové linky s vysokým stupněm automatizace. Jednotlivé nosiče jsou automatizovaně odebírány přímo ze spindlu, do něhož jsou uloženy po lisování. Poté jsou pomocí chytačů unášeny k jednotlivým tiskovým stanicím, v nichž jsou potiskovány UV barvami. Vzhledem k tomu, že se zde využívá princip tisku suchá do suché, je po každém potisku nosič zasušen v UV tunelu. Stroje mohou mít tiskové agregáty umístěny jak za sebou, tak i v kruhovém karuselu.

Závěr V běžné praxi se pochopitelně můžeme setkat s celou řadou dalších aplikací sítotisku, vyžadujících úpravu strojů do speciální podoby. Většinou se však jedná o alternaci některého z výše či dříve popsaných principů. U strojů přitom bývá upraveno především vedení a uchycení potiskovaného materiálu, samotné tiskové postupy se příliš nemění. Nejčastěji se využívá klasické obdélníkové síto, ale můžeme se setkat i s variantami, kdy to neplatí a z nejrůznějších důvodů je nutné použít síta speciálních tvarů. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Océ CPS900 Digital Colour Press

Nová kvalitativní zkušenost s profesionálním digitálním tiskem a s vynikající provozní ekonomikou…

Océ-Česká republika, s.r.o. (ANUSOVA

E MAILINFO CZ OCECOM

0RAHA

E 3HOPHTTPSHOPOCECZ

4EL

HTTPWWWOCECZ

Technologie

Svět tisku 05/2006 – 44

SWITCH: nová řešení pro automatizaci pre-pressového workflow Automatizace úkonů v provozech předtiskové přípravy je stále více žádoucí činností. Donedávna byla doménou zejména rozsáhlých workflow systémů, nyní se čím dál častěji objevují i relativně cenově dostupná automatizační řešení, zaměřená na menší provozy. V současnosti s nimi přichází i společnost Gradual Software (na jejích čelných místech jsou bývalí zaměstnanci dobře známého výrobce Enfocus Software). Prvním významným počinem dané společnosti bylo před časem zakoupení zavedeného řešení CaslonFlow, které pak bylo nějaký čas nabízeno pod novou značkou za poměrně výhodných cenových podmínek a s několika zajímavými vylepšeními. U příležitosti veletrhu Ipex nicméně Gradual přišel s další změnou ve své nabídce, když oznámil zcela novou produktovou řadu SWITCH, navazující svým posláním i technickou realizací na CaslonFlow. Jak vypadá nové pojetí automatizačního softwaru, jenž má být podle výrobce skutečně pro každého? To je otázka, na kterou bychom rádi odpověděli v této recenzi. Základní přiblížení Posláním SWITCH je automatizace elektronických workflow úkonů na základě tzv. toků, popisujících způsob přesunů a zpracování souborů mezi určenými složkami a aplikacemi. Zpracování je modelováno s pomocí grafického diagramu toku (něco ve stylu vývojového diagramu), který uživatel vytváří s pomocí odpovídajícího editoru. Výkonná složka SWITCH pak provádí dané diagramy, tj. monitoruje určené složky v souborovém systému, a poté, co do nich dorazí soubory, provede jejich zpracování na základě daného diagramu. SWITCH je řešením určeným pro platformy Windows (2000 /případně Server/, XP Professional, 2003 Server) i Macintosh (Mac OS X 10.4). Uvedenou skutečnost jistě ocení zejména heterogenní počítačová pracoviště, dopředu pak musíme předeslat, že produkt na smíšené prostředí myslí i v rámci svých funkcí (zohlednění specifik souborových systémů daných platforem). K dispozici je ve třech podobách: Light, Full a Power. První dvě jsou již na trhu a uživatel se s nimi může seznámit prostřednictvím odpovídající demoverze (jak jsme učinili i my), nejlépe vybavená podoba Power se má do prodeje dostat v létě. Pojďme se nyní na fungování a způsob nasazení daných podob SWITCH podívat podrobněji.

LightSWITCH Produkt LightSWITCH je určen k provádění opakovaných úloh spojených s přijímáním, odesíláním a tříděním souborů. Není přitom třeba příliš zdůrazňovat, že daná činnost je stále důležitější pro valnou většinu pre-pressových pracovišť, ať už zde mluvíme o přijímání zakázek, nebo též o výměně dokumentů v rámci skupinové spolupráce. Po snadné a rychlé instalaci nabídne produkt prostředí, jehož ústředním prvkem je designér workflow toků. Ten dovoluje toky modelovat s pomocí prvků reprezentujících složky či jejich hierarchii, prostředky pro komunikaci a nástroje ke zpracování souborů. Dané prvky jsou po umístění do diagramu s pomocí příslušných spojení provázány a uživatel odpovídajícím způsobem konfiguruje na panelu Properties jejich vlastnosti. V případě samotných složek lze takto především používat souborové masky, které určují ke zpracování soubory stanovených typů. Zde i v jiných případech lze využít identifikaci typu souboru specifickou pro Windows (přípony) i Macintosh (určení typu uloženo přímo v souboru). Produkt přitom dovoluje zpracování napříč platfor-

portů atd.). Konečně prostředky pro zpracování souborů dovolují provést komprimaci či dekomprimaci (ZIP či RAR algoritmus), přejmenování a změnu typu souboru (opět se zohledněním specifik Windows a Maca). Otázkou samozřejmě je, jak dané prvky poskládat dohromady a vytvořit adekvátní scénář zpracování. Uživatel nemusí začínat zcela od začátku: odpovídající Wizard nabízí možnost vytvoření typického toku pro přijímání souborů přes FTP server a e-mailový účet s odpovídajícím roztříděním do složek (podle souborových typů nebo způsobu pojmenování) a následnou notifikací o došlých souborech pomocí e-mailu – stačí jen vyplnit konkrétní údaje o FTP či e-mailových serverech, pojmenování složek

Dialog pro nastavení parametrů FTP serveru v LightSWITCH atd. Navíc se lze vypravit na server řešení (www.gradual.com), kde výrobce poskytuje již nyní poměrně dobře zásobenou knihovnu odpovídajících workflow diagramů (Flow Library). Odpovídající nástroje přitom nabízejí možnost načtení těchto diagramů i těch, které byly vytvořeny v jiné instanci LightSWITCH: ideální pro unifikaci zpracování na více pracovištích apod.

Poté, co je tok navržen, spustí se v LightSWITCH jeho provádění, které, jak již bylo naznačeno výše, spoLightSWITCH s workflow diagramem pro příjem souborů čívá v monitorování odz více zdrojů povídajících vstupních složek a následném mami, takže i ve Windows běžící tok může zpracování jejich obsahu podle diagramu adekvátně zpracovat soubory vytvořené ve chvíli, kdy do nich dorazí soubory. Činpůvodně na Macovi či opačně. Nástroje pro nost produktu je přitom podrobně protokokomunikaci podporují přijímání a odesílována, takže je možno snadno registrolání souborů jak s pomocí FTP, tak e-mailu vat jak úspěšné, tak neúspěšné pokusy (možnost konfigurací odpovídajících serverů, o zpracování, což se dá využít zejména při

Hospodárnost je rozhodujícím faktorem pro konkurenceschopnost firmy. Víme jak na to: vysoký výkon strojů, krátké časy příprav a snížení množství makulatury Vám dává do ruky účinný nástroj ke snížení výrobních nákladů. Pro další zvýšení efektivity nabízíme důsledně otevřenou a modulární skladbu řídícího systému, který spojuje systémy přípravy výroby, produkční tisk a dokončovací zpracování v jeden výrobní proces. Díky našemu intenzivnímu průzkumu trhu a úzkému kontaktu se zákazníky ze všech oborů polygrafické výroby neustále vyvíjíme nová, hospodárnější a efektivnější řešení.

POZOR! Od ledna 2006 v novém působišti: MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.man-roland.cz

MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. – WE ARE PRINT.™

Technologie

ladění návrhů toků a také třeba při vyčíslení nákladů na provoz řešení, zakázky určitého klienta apod. LightSWITCH na nás působil velmi dobrým dojmem. Vše je v něm organizováno přehledně a názorně, tvorba workflow toku je značně jednoduchá, rovněž samotné provádění modelovaných operací probíhalo bez problémů. Velmi snadno lze tedy vytvořit plně automatizované řešení, které bude nepřetržitě monitorovat zadané FTP a e-mailové účty a zpracuje do nich došlý obsah, možné jsou pak i další způsoby nasazení (třeba naopak odesílání souborů naznačenými kanály). Jako problém se nám takto jeví pouze cena produktu: přes nespornou užitečnost je 907,5 euro (cena s daní pro státy Evropské unie) přece jen poměrně vysokou investicí, u níž je třeba dopředu provést alespoň rámcovou kalkulaci toho, jak moc lidské práce produkt ušetří; do vyčíslení pak samozřejmě stojí za to zahrnout i sníženou chybovost zpracování.

Svět tisku 05/2006 – 46

Kromě samotného přijímání či odesílání souborů můžeme tedy s pomocí příslušných nástrojů realizovat hodně rozmanité scénáře. Výběr produktů výše naznačuje zaměření především na PDF workflow (od automatizované tvorby přes preflight

resp. příslibů výrobce. Podle nich přidává PowerSWITCH k vlastnostem uvedeným výše především výrazně silnější podporu skriptování (Visual Basic ve Windows, AppleScript v Mac OS X, JavaScript na obou platformách). To tedy znamená možnost začlenit do workflow diagramů prakticky libovolnou aplikaci či službu dostupnou v daném systému.

Další významnou vlastností je podpora metadat, konkrétně ve formátech XML, XMP a JDF. Produkt bude umět tyto informace vložené do souborů použít k automatizovanému zpracování, například určení dalšího směrování souboru či konfigurování činnosti příslušné zpraProstředí FullSWITCH s workflow diagramem pro covávající aplikace (distillace, generování více podob přijatých obrázků pomocí preflight, tisk aj.). Konečně je Photoshopu důležitá skutečnost, že s řešením bude dodávána odpovídající klientská aplikace (SWITCHclient). Ta až po výstup), možné jsou ale i mnohé další dovolí uživatelům z prostředí jiných počítačů způsoby zpracování (například úpravy grařídit a monitorovat zpracování prováděné fických prvků s pomocí akcí Photoshopu, s pomocí PowerSWITCH. výstup z Acrobatu či InDesignu aj.).

FullSWITCH Pokročilejší řešení v řadě, produkt FullSWITCH, se rozhraním a způsobem práce Rozmanitost nasazení si výrobce příslušně od LightSWITCH nijak neliší. Základním cení: za FullSWITCH totiž požaduje plných rozšířením v něm nicméně je sada tzv. kon3 025 euro (cena pro EU), k dispozici figurátorů. Jedná se o moduly začlenitelné jsou pak speciální zvýhodnění při nákupu do workflow toků způsoby naznačenými výše, které umožňují při zpracování využít služeb vybraných aplikací třetích stran. Konfigurátor zde dovoluje nastavit vybrané parametry těchto aplikací (typicky určení způsobu otevření či uložení v zadaném formátu nebo zpracování s pomocí určeného skriptu či akce), jež se pak použijí při zpracování. V současném seznamu podporovaných řešení nalezneme Adobe Acrobat Distiller, Acrobat Professional, produkty Creative Suite a také Enfocus Průběh zpracování je protokolován PitStop Server (hromadný preflight a úpravy PDF dokumentů), Apago PDF Enhancer (hromadné úpravy s výše zmíněnými produkty Callas Software. PDF) či řádkové podoby produktů pdfInZa uvedenou investici pracoviště každospektor3 (preflight PDF), pdfColorConvert pádně získá prostředek, který může zařídit (změny nastavení barev v PDF dokumenautomatizovanou realizaci mnoha rutinních tech) a pdfCorrect (opravy PDF dokumentů) úkonů, a to s pomocí nástrojů, jež jsou i tak společnosti Callas Software. Zajímavou pro jeho činnost potřeba. součástí výbavy je XSLT transform pro PowerSWITCH konverzi XML souborů (vhodné třeba pro Nejvýkonnějším produktem je Powerpřevod HTML reportů z PitStop Serveru, ale SWITCH. Ten však dosud není na trhu, a tak také jednodušší cross-media aplikace nebo v dalším přiblížení musíme vyjít z informací, transformace metadat).

PowerSWITCH si lze již dnes zakoupit za 4 840 euro (cena pro EU včetně DPH, podle výrobce o pětinu nižší, než bude ta finální). Vzhledem k tomu, že se jedná o produkt, nabízející prakticky neomezené možnosti konfigurace a nasazení, a to formou klient-server, jeví se daná cena jako adekvátní (ovšem nesmíme zapomenout, že vývoj odpovídajících skriptů a workflow diagramů či také třeba návrh struktury metadat nejsou zadarmo). Je tedy opět na uživatelích, aby vyhodnotili návratnost takovéto investice. Závěrem Produkty řady SWITCH nejsou pro toho, kdo zná CaslonFlow, ničím převratně novým. Je ovšem třeba ocenit, že Gradual Software původní jádro přetvořil do uživatelsky mnohem přívětivější a konzistentní podoby a posílil i možnosti zpracování. Diverzifikace řešení do vícero verzí je poměrně logickým a vítaným krokem, z hlediska tuzemských provozů jsou nicméně cenová nastavení přece jen trochu vysoká. I tak jsou ale produkty SWITCH v současnosti hodně zajímavou alternativou pro každého, kdo hodlá ve svém pre-pressovém provozu zavést automatizované zpracování s minimem investic a úsilí. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

+

Miroslav Plánický

hp

Svět tisku 05/2006 – 47

Karolína Klimešová

Technologie Jozef Šafár

Klára Němcová

Adéla Čermáková

Potisk vlnitých lepenek

Antonín Svoboda

Vlnité lepenky jsou po všech stránkách ideálním a hlavně ekologickým obalovým materiálem. Doby, kdy obaly zhotovené z tohoto materiálu reprezentovaly bedny a krabice hnědé barvy a nepříliš vábného vzhledu s jednobarevným, většinou černým potiskem, jsou však už dávno pryč.

Marie Nováková

Aneta Sailerová V současnosti tvoří lícovou vrstvu vlnitých lepenek, takzvané „linery“, většinou dvouvrstvé papíry s bělenou krycí vrstvou, a jejich potisk je polotónový a plnobarevný. Zkrátka, i obaly vyrobené z vlnitých lepenek se podřizují neustále rostoucím požadavkům na zvyšování atraktivnosti vzhledu a kvality. Nepřímý potisk Existují v zásadě tři možnosti, jak dosáhnout kvalitního plnobarevného polotónového potisku archů vlnité lepenky určené k výrobě obalů. Jedna využívá techniku ofsetového tisku, další dvě techniku flexotisku. Zdánlivě nejjednodušším (ale zároveň finančně nejnáročnějším) způsobem, jak dosáhnout nejkvalitnějšího výsledku, je na archovém ofsetovém stroji potisknout archy kvalitního natíraného papíru a ty potom na desky vlnité lepenky nakašírovat. Jedná se tedy o potisk nepřímý. Kvalita dosahovaná archovým ofsetovým tiskem je ve srovnání s flexotiskem vyšší, ale k tisku je třeba použít papír s vyšší plošnou hmotností, aby umožňoval bezproblémové následné kašírování na archy vlnité lepenky v plné ploše, dále je velikost potištěné plochy limitována formátem ofsetového stroje, na němž je potisk prováděn, a je také třeba mít k dispozici zařízení na kašírování papírových archů na vlnitou lepenku. Technologie ThimmColor Druhou možností je plnobarevný polotónový potisk lineru, tedy papíru používaného na krycí vrstvu vlnité lepenky, ještě před zahájením její vlastní výroby. Tento způsob, označovaný také jako pre-print (což samozřejmě nemá nic společného s předtiskovou přípravou – pre-pressem), umožňuje patentovaná technologie ThimmColor, využívající tiskový systém flexo-belt, který vyvinula německá obalářská společnost THIMM. Plnobarevný potisk lineru probíhá na speciálních rotačních kotoučových flexotiskových strojích. Flexotiskové štočky tvořící tiskovou formu ale nejsou nalepeny na desce upnuté na formový válec, jak je u flexotiskové techniky obvyklé, ani není využívána technologie sleevů. V systému ThimmColor jsou flexotiskové štočky nalepeny na flexibilní pás – belt, zhotovený z materiálu s mi-

nimální průtažností, jenž nahrazuje formový válec. To má dvě hlavní výhody. Jednak to umožňuje podstatným způsobem prodloužit tiskovou délku, takzvaný raport, který tak v tomto případě nezávisí na obvodu formového válce, ale na délce tohoto formového pásu. Druhou výhodou této technologie potom je skutečnost, že raport, tedy délku formového pásu, je možné předdefinovat, tedy stanovit podle konkrétní potřeby, protože rotační stroj má na každé tiskové jednotce nastavitelný napínací válec. Je samozřejmé, že i takto variabilní tisková délka má svoji horní hranici, ovšem ta je několikanásobně vyšší než raport, který umožňují běžně používané průměry formových válců flexotiskových rotaček. Technologii pre-printového potisku ThimmColor jsme ale velmi podrobně představili v článku v listopadovém čísle loňského ročníku našeho časopisu, takže toto stručné zopakování jejího základního principu bude pro orientaci v možnostech potisku vlnitých lepenek dostatečné. Větší pozornost budeme nyní věnovat třetímu, nejrozšířenějšímu a nejčastěji používanému způsobu, kterým je přímý potisk archů vlnitých lepenek flexotiskovou technikou. Přímý potisk flexotiskem Vývoj techniky flexotisku byl prakticky od svých počátků spjat s potiskem obalových materiálů. Proto probíhal souběžně s vývojem těchto materiálů a s růstem požadavků odběratelů na barevnost a kvalitu jejich potisku. Tedy konkrétně od technicky nepříliš dokonalého jednobarevného potisku obalových médií až k plnobarevnému polotónovému tisku s vysokou kvalitou, v současné době se už přibližující kvalitě ofsetového tisku. Vývoj flexotiskových strojů samozřejmě zohledňoval i požadavky jejich uživatelů, tedy firem vyrábějících obaly, které spočívaly nejenom v průběžně se zvyšující kvalitě tisku, ale také v jednoduchosti a snadnosti obsluhy tiskových strojů, zkracování časů na tiskovou přípravu při změnách zakázek, vysoké produktivitě a spolehlivosti těchto tiskových strojů, a v neposlední řadě i v co nejrychlejší návratnosti vložených investic.

Digitální možnosti. Ofsetová kvalita.

Přizpůsobte se jakékoli zakázce, přitom ji odevzdejte v ofsetové kvalitě.

HP Indigo press 5000

S tiskovými stroji HP Indigo Press tisknete snadno podle potřeby zákazníka. Tisknete ekonomicky nízké náklady, zakázky s variabilními daty. To vše na papír, který zvolíte, s tou nejlepší možnou barvou. Při použití více podavačů není problémem ani častá změna tiskového média a lze tak nyní tisknout prakticky bez přerušení. Patentovaná technologie tekutých barev nabízí až 7barevný tisk a navíc možnost okamžitě namíchat přímé barvy. Máte i další výhody: ostřejší a přesnější tiskový bod než u ofsetu, přesně kalibrované barvy s výrazně větším gamutem než CMYK, minimální a uniformní pokrytí barvou s pigmenty 1– 2 mikrony s charakterem ofsetu… HP Indigo press 3050

Kompletní linka na výrobu samolepících etiket, smrštitelných fólií a flexibilních obalů. Ofsetová kvalita tisku, tisk až 7 přímými barvami v jednom průchodu, včetně bílé barvy. Možnost širokého výběru tloušťky a typu materiálu, včetně čirých nebo metalických. Číslování a ochranné prvky. Bez náběhových ztrát, bez filmů, bez desek či štočků a bez chemie.

HP Indigo press ws4050

Navíc můžete jednoduše personalizovat text, grafiku i obrázky v každé kopii.

Macron Systems, spol. s r. o. – hp indigo distributor pro ČR a SR, Nad Petruskou 1, Praha 2, t.: 234 092 503, [email protected], www.macronsystems.cz www.hp.com/go/graphic-arts

Technologie

V tomto úvodu bychom měli ještě pro úplnost zmínit, že flexotisková technika, podobně jako knihtisková, vychází z principu tisku z výšky a navzájem se liší jednak materiálem, ze kterého je zhotovena tisková forma, a dále způsobem nanášení tiskové barvy na tuto formu. Flexotiskové stroje se dělí do tří základních skupin. V první jsou úzkoformátové kotoučové rotační stroje využívané zejména k tisku etiket, do druhé jsou zařazovány flexotiskové rotačky s širokou dráhou potiskovaného média s centrálním tlakovým válcem (CI) používané při potisku flexibilních obalových materiálů, a konečně do třetí patří flexotiskové stroje určené k potisku archů vlnitých lepenek. Ty se od strojů zařazovaných do předchozích dvou skupin odlišují například tím, že nepotiskují pás média, ale jednotlivé archy, nebo tím, že vlastní potisk média při jeho průchodu tiskovým strojem není realizován na jeho horní stranu, jako je tomu například u archového ofsetového tisku, ale naopak na stranu spodní. Nyní alespoň ve stručnosti popíšeme, jakými cestami se ubíral vývoj flexotiskové techniky v průběhu času. Pro úplnost ještě uveďme, že u flexotiskové techniky je tisková barva na tiskovou formu, tedy flexotiskový štoček, nanášena rastrovým válcem, takže množství takto nanesené barvy může být přesně limitováno. První flexotiskové stroje ale byly vybaveny ještě barevnicí s otevřenou lázní. Tisková barva byla gumovým válcem ponořeným do barevnice nanášena na rastrový válec a tím přenášena na tiskový štoček. Teprve následujícím vývojovým krokem bylo použití negativní rakle, kterou byla přebytečná barva z rastrového aniloxového válce stírána a rakle na něm nechávala pouze takové její množství, jaké měl přenést. Vývoj ale pokračoval dál a vyvrcholil vybavením flexotiskového stroje raklovou komorou. To už se jednalo o uzavřený systém proudění tiskové barvy, mezi jehož přednosti je třeba započítat přesné množství přenesené tiskové barvy, možnost jeho automatického nastavování, malý objem cirkulující barvy, nebo podstatné omezení možnosti znečišťování tiskových barev papírovým prachem a jinými mechanickými nečistotami. A tento uzavřený systém zároveň usnadňuje výměny rastrových válců z boční strany tiskového stroje. Tímto systémem uzavřené raklové komory mohou být vybavovány i současné flexotiskové stroje, používané při potisku archů vlnitých lepenek. Určitým vývojem ale procházela i konstrukce flexotiskových strojů pro potisk archů vlnitých lepenek. S nástupem víceba-

Svět tisku 05/2006 – 48

revného tisku vznikla potřeba přidání tiskových jednotek pro jednotlivé barvy, což vyžadovalo změnit základní konstrukci těchto strojů takovým způsobem, aby na sebe jednotlivé tiskové moduly navzájem navazovaly, ale aby toto řešení zároveň pracovníkům obsluhy umožňovalo přístup k jednotlivým jednotkám při jejich mytí a výměně tiskových forem a rastrových válců. To se podařilo vyřešit systémem pohyblivých tiskových jednotek. Při provádění uvedených prací je možné jednotlivé tiskové moduly od sebe odsunout, aby bylo operátorovi umožněno

Flexotisková rotačka na pre-printový potisk krycího lineru vlnitých lepenek technologií ThimmColor vstoupit mezi ně a realizovat potřebné úkony. Po jejich ukončení je ale třeba celý tiskový stroj znovu uzavřít, tiskové jednotky „uzamknout“ v jejich základní poloze, a teprve potom je možné stroj znovu spustit. Tento konstrukční princip je stále ještě využíván u některých typů strojů na potisk vlnitých lepenek, takzvaných in-line strojů, čímž jsou míněny linky, u nichž na jejich tiskovou část přímo navazují zařízení na další operace dokončujícího zpracování archů vlnitých lepenek, tedy slottrování, výsek, skládání a lepení nebo šití drátem. Na tomto místě by bylo dobré zmínit, že stroje na potisk vlnitých lepenek jsou vyráběny ve dvou základních typech pro využití jednak v off-line a jednak v in-line procesu. Stroje pro off-line využití jsou určeny k vysoce kvalitnímu tisku, po němž následuje stohování potištěných archů vlnité lepenky a teprve pak jejich další zpracování. Stroje pro použití v in-line procesu jsou naopak vlastně výrobní linky, ve kterých bezprostředně po provedení potisku následuje dokončující zpracování a vycházejí z nich už hotové krabice. Ale vraťme se k vývoji konstrukce flexotiskových strojů pro potisk archů vlnitých lepenek. Dalším vývojovým krokem byla konstrukce s fixně upevněnými tiskovými

jednotkami umístěnými dále od sebe, s mezilehlými dopravníky archů. Přeprava archů mezi tiskovými moduly byla zajišťována ještě mechanickým způsobem, gumovými kolečky, které arch vlnité lepenky jednak tlačily a jednak táhly. Nevýhodou těchto dopravníků bylo zejména to, že docházelo k přímému styku koleček s potiskovanou plochou a tím i k rozmazávání barev, a dále skutečnost, že rychlost tisku a kvalita soutisku barev byla omezena. Naopak výhoda spočívala v tom, že natištěná barva na arších měla v průběhu přepravy mezi tiskovými jednotkami více času na zasychání a oddálením tiskových modulů od sebe vznikl prostor pro instalaci sušících zařízení. U tiskových strojů této konstrukce probíhal transport potiskovaných archů strojem ve výšce okolo 150 cm, takže manipulační prostor obsluhy při mytí stroje a při výměně flexotiskových štočků a aniloxových válců byl nízký a nepohodlný. To vedlo jednak ke zvýšení přepravní dráhy potiskovaných archů strojem a jednak k mobilní konstrukci dopravníků, které mohly po zastavení stroje vyjet směrem vzhůru a vytvořily tak dostatek místa pro obsluhu, a po skončení potřebných prací opět sjely do své pracovní polohy. V současné době je dráha průchodu archů vlnité lepenky moderním flexotiskovým strojem ve výšce cca 2,25 m a je plně fixní. Dalším podstatným vylepšením dopravníků se stalo vakuové vedení potiskovaných archů strojem. Ty jsou podtlakem přisáty na své horní straně k transportním válečkům, které je provedou celým strojem, takže spodní potiskované strany archu se v průběhu celého průchodu dotýkají pouze tiskové formy. Vedení archu tedy probíhá v naprosté rovině a je možné potiskovat jeho celou plochu bez jakéhokoliv omezení. Velice jednoduchá je i instalace potřebných sušáků do stroje. Vývojem samozřejmě procházel i systém pohonu tiskových jednotek těchto strojů, který se posunul od rozvodu pohybu ozubenými koly přes centrální hřídel se šnekovým ozubením až k přímému pohonu jednotlivých modulů DC servomotory. Ty umožňují řízení rychlosti pohonu jednotlivých tiskových jednotek počítačem, jednoduché a rychlé korekce soutisku barev i krátké časy na přestavbu stroje při změně zakázky; moderní flexotiskové stroje pro potisk archů vlnité lepenky zkrátka disponují všemi přednostmi a výhodami vyplývajícími z vysokého stupně jejich automatizace. Jejich produkční rychlost může dosahovat až 12 000 archů/hod. a řada nezbytných provozních operací, jako je například výměna rastrových válců v jednotlivých tisko-

Svět tisku 05/2006 – 49

vých jednotkách nebo mytí raklové komory a flexotiskových štočků, je u nich už zajišťována automaticky. Za zmínku stojí ještě systém čištění archů vlnité lepenky před tiskem. Vlnitá lepenka je totiž substrát, ze kterého se při manipulaci uvolňuje prach z papíroviny. Ten konečně vzniká už při její výrobě a částečně se udržuje na povrchu hotových archů. Pokud však chceme dosáhnout co nejkvalitnějšího potisku těchto archů, je třeba zajistit, aby na jejich povrchu zůstalo před tiskem co nejméně znečisťujících mechanických částic. To je zajišťováno speciálním elektrostatickým systémem umístěným na konci nakladače a tímto způsobem shromážděný prach je odsáván výkonným vysavačem před vstupem archu do první tiskové jednotky. Vývojem prošly také systémy nakládání archů do těchto flexotiskových strojů, od mechanického způsobu podávání archů vlnité lepenky do stroje tlačnou hřídelí k vakuovému podávání pomocí podtlakového nakládacího pásu. Jedná se vlastně o systém dvou vakuových nakládacích pásů umístěných za sebou, ve kterém první pás podává jednotlivé archy ze stohu a druhý, s nezávislým pohonem, jim uděluje správnou rychlost a koriguje přesné naložení pro průchod tiskovým strojem a podává je přímo podtlakovému transportnímu systému stroje. Toto nové konstrukční řešení flexotiskových strojů pro potisk archů vlnitých lepenek umožňuje jejich jednoduché ovládání, automatické přestavování a nastavování jednotlivých parametrů, vysokou výslednou kvalitu tisku, snadný a pohodlný přístup obsluhy ke všem částem stroje a tím i jeho velmi jednoduchou a snadnou údržbu. Nejnovějším vylepšením potom je využití inspekčních a řídících kamerových systémů. Kamery jsou instalovány jak na začátku stroje za nakladačem, tak i na konci jeho tiskové části. Na vstupu kontrolují a řídí správné postavení přední hrany archu vůči linii první tiskové barvy a na konci tiskového stroje potom provádějí kontrolu přesnosti soutisku barev a na základě získaných údajů dává řídící počítač systému pokyn k vyřazení nesprávně potištěných archů a pokyn k okamžité korekci na příslušné tiskové jednotce. Světově nejvýznamnějším výrobcem flexotiskových strojů na potisk archů vlnité lepenky je švýcarská společnost Bobst a další firmy z její skupiny. Výrobou těchto typů strojů nebo jejich tiskových jednotek se dále ještě zabývá jedna italská a jedna německá společnost a potom několik

producentů v Asii a na Dálném východě. Ovšem kvalita strojů asijské provenience nedosahuje úrovně evropské produkce a ani po konstrukční stránce nepřinášejí nic nového. Společnost Bobst vyrábí tři kategorie těchto strojů. Úroveň high-level reprezentuje stroj Masterflex, schopný dosahovat nejvyšší kvality tisku, jehož produkční rychlost činí až 12 000 archů/hod. Nejčastěji bývá využíván v off-line procesu potisku archů vlnitých lepenek a vyrábí se v šířkách 160 a 200 cm. Střední kategorie, tedy middle-level, je reprezentována tiskovým strojem Masterflex L, který je doporučován k využití v in-line procesu, tedy v přímém spojení s plochým výsekovým strojem. Maximální rychlost tohoto tiskového stroje byla snížena na 7 000 archů/hod. vzhledem k tomu, že nejvýkonnější zařízení na provádění plochého výseku mají maximální produkční rychlost 6 500 archů/hod. Jeho standardní vybavení je ale stejné, jaké má stroj Masterflex, včetně automatické výměny rastrových válců, nového systému automatického mytí a všech inspekčních a kontrolních systémů. Vyráběn je v šířkách 160 a 200 cm. V nejjednodušším provedení je nabízen tiskový stroj Flexo 160 Vision z kategorie low-level, vyráběný pouze v šířce 160 cm. Ovšem označení low-level je trochu zavádějící, protože do standardní konfigurace tohoto stroje je možné jako opci integrovat prakticky všechny automatizační prvky strojů Masterflex. Rychlost tohoto typu stroje je 5 500 archů/hod., může být využíván v in-line i off-line procesu a je výrobcem doporučován pro zpracování menších objemů produkce obalů z vlnité lepenky, tedy pro firmy střední a menší velikosti. Dalšími výrobci flexotiskových strojů na potisk vlnitých lepenek jsou společnosti Martin a Rapidex patřící do skupiny Bobst Group. Ty vyrábějí in-line stroje, tedy kombinované tiskové stroje s integrovanými zařízeními pro dokončující zpracování. Také tyto stroje mohou mít, podobně jako stroje Bobst, stacionární tiskové moduly, vysokou dráhu potiskovaných archů, jejich podtlakový transport i všechny automatizační prvky. Firma Martin vyrábí in-line stroje do šíře 360 cm, firma Rapidex pokračuje v šířích 450, 500 a 550 cm. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Sledujte s námi vývoj. Produktivita a kvalita vždy na prvních místech. Nová řada tiskových strojů japonského výrobce KOMORI s plně automatizovaným zakládáním tiskových desek. LITHRONE S40 LITHRONE S40SP LITHRONE S29

Tisk tří zakázek 5/0 náklad 250 archů čas 15 minut včetně výměny desek.

Lithrone S29

Graffin s.r.o. - výhradní distributor KOMORI a Horizon pro ČR Hvězdova 39/870, Praha 4, +420 261 218 066, www.graffin.cz

Technologie

Svět tisku 05/2006 – 50

Ochranné prvky při tisku obalů Kde jsou ty doby, kdy se většina produktů vyrobila a zároveň spotřebovala na uzavřeném národním trhu. V době globalizace proudí zboží všemi směry mezi zeměmi a kontinenty, což přitahuje nejrůznější falzifikátory. Originální výrobci se brání aplikací ochranných prvků na zboží a obaly. U nás se ochraně obalů intenzivně věnuje společnost Model Obaly v Opavě. Plagiáty v oblečení, obuvi a dalších produktech přinášejí ekonomické škody výrobcům originálního zboží. Smutnou proslulost v napodobování značkového zboží si získali především někteří asijští výrobci. Největší problém ovšem nastává u léků, jejichž napodobeniny mohou ohrozit zdraví i životy. Ke slovu se tak při potisku obalových materiálů dostávají i technologie, které se dříve používaly pouze při tisku bankovek a cenin. Výrobci obalů nicméně stojí před problémem, jakou technologii ochrany obalů zákazníkovi nabídnout. Měla by být samozřejmě bezpečná a zároveň by neměla příliš zvyšovat náklady. O problematice ochrany obalů jsme v Opavě hovořili s ing. Jiřím Matýskem, vedoucím manažerem úseku výroby hladkých a kašírovaných skládaček. Na počátku analýzy problematiky ochrany obalů před paděláním byl před lety v opavské firmě požadavek výrobce léků, vyvážejícího svůj populární přípravek do Ruska. Kvůli složení léku, který obsahoval výtažky z bylin a alkohol, se přípravek stal na velkém ruském trhu předmětem padělání, včetně dokonalé napodobeniny obalu. Firma Model Obaly byla požádána, aby uplatnila některou z technologií ochrany obalů před paděláním. Požadavek zákazníka se tehdy vyřešil pomocí dvoudimenzionálního hologramu. Úspěšná aplikace ochranného prvku při potisku lékového obalu povzbudila výrobce obalů při vývoji dalších ochranných technologií. Způsoby využití a zkušenosti s uplatněním ochranných prvků při výrobě obalů v opavské firmě jsou převzaty částečně z informací od dodavatelů, částečně ze sesterských společností Model, většinu však tvoří vlastní know-how. Tiskárna se zaměřila na technologie, které jí umožňuje stávající technické vybavení. Ochranné prvky při výrobě obalů lze rozdělit do dvou skupin. Volba technologie závisí pouze na rozhodnutí zákazníka, jaké náklady na ochranu svých výrobků je ochoten vynaložit. První skupinu technologií tvoří viditelné ochranné prvky. Spotřebitel je ihned informován o jejich přítomnosti. Viditelné prvky ochrany odrazují napodobitele výrobků, ale zároveň jim umožňují po-

měrně snadno napodobovat i obaly včetně ochranných prvků. Druhá skupina zahrnuje na první pohled neviditelné ochranné prvky. Pouze výrobce obalů a legální uživatel znají jejich umístění a druh, resp. i více druhů, a způsob jejich ověřování.

zmizí. Technologie Pen Ink je známá např. při revizi jízdenek v MHD v Praze, ale může nalézt uplatnění také při potisku obalových materiálů. Strukturální ražba se řadí mezi viditelné technologie používající klasickou horkou ražbu. Jako motiv se vybere poměrně složitá struktura razicího štočku. Jednotlivé části motivu jsou připraveny rozdílným způsobem rytí a tím výrazně komplikují případné napodobování. Výrobci štočku a obalu mohou doplnit reliéf záměrnou chybou, která je na první pohled neviditelná a je známá pouze uživateli. Strukturální ražba se považuje za doplněk dalších ochranných prvků. SecuPack a SecuSeal Tyto technologie patří k náročnějším a dokonalejším postupům ochrany obalů. SecuPack a SecuSeal představují komplexní systém řešení ochrany vytištěného produktu. Byly vytvořeny firmami Esko-Graphics a Dotrix. V zásadě se jedná o techniku sofistikované kombinace zakomponovaných

Jednoduché i složitější technologie Uživatel obalů si může v současné době vybrat z velké škály ochranných technologií. K nejznámějším se řadí použití UV fluorescenční barvy. Technologie je založená na působení ultrafialového světla. Prvek patří k neviditelným ochranným technologiím. Princip spočívá ve vlastnosti barev, které jsou za normálního světla neviditelné, a zobrazí se výrazně až při působení UV světelného zdroje. Další dostupnou technologií je použití termocitlivé barvy, která reaguje na změny teploty. Termocitlivé barvy se vyrábějí v mnoha odstínech a teplotních intervalech. Při změně teploty dochází k přechodu jedné barvy do druhé, anebo se barvy Zařízení pro kontrolu UV fluorescenční barvy vytrácejí. Pro příslušnou reakci barev je možné křivkových obrazců a bitmapové grafiky. nastavit teplotní rozsah. Nevýhodou termoPrincip zpracování grafických motivů pocitlivých barev je snížená krycí schopnost, mocí SecuPack spočívá v unikátnosti protakže je lze použít spíše k tisku ochranného gramu, s jehož pomocí lze vytvořit složité prvku v rámci tištěného motivu, než k plošgrafické prvky. Využívá se tří základních nému pokrytí. Nejčastějším způsobem vyupostupů – Line Emboss, Line Screen Genežití termocitlivých barev při ochraně obalů je rator a Pattern Background. Např. postup umístění ochranného prvku na vyspecifikoLine Screen Generator spočívá v několika vané místo a jeho kontrola pomocí lokálního krocích. V prvním kroku se vytvoří plocha zvýšení teploty, při níž prvek na chvíli zmizí. z jednoduchých linek, potom se vloží vrstva Málo kryvé termocitlivé barvy je možné s obrázkem a ve třetím kroku dochází k vykombinovat s jinými ochrannými prvky. tvoření obrysových linek obrázku. Následuje K jednodušší technologii patří také reaktor prolnutí linek s obrysem obrázku a deforPen Ink. Technologie Pen Ink je založena mace obrysu ve styčných bodech. Metoda na reakci chemické látky ve speciálním SecuPack představuje spolehlivou ochranu testovacím fixu. Perem se potře místo, před napodobování obalů, jelikož výsledný kde je skrytá barva, která působením cheobraz prakticky nelze zkopírovat. mické látky vystoupí a po určité době zase

Technologie

Svět tisku 05/2006 – 51

cryptoglyphu je snadné propojení systému se stávající ofsetovou technikou tisku. Lze tisknout standardními barvami na běžný karton. Variabilní cryptoglyph umožňuje změnu kódu při každém výtisku, což posky-

Reaktor Pen Ink patří mezi jednodušší neviditelné technologie tuje dokonalejší stupeň ochrany. Variabilní cryptoglyph lze s výhodou použít např. při sledování prodejních šarží, ale není možné jej aplikovat při tisku ofsetem. Je vhodnou metodou ochrany obalů v kombinaci s digitálním tiskem.

Destruktivní nálepka a zámek Destruktivní nálepka zabraňuje opětovnému použití. Není možné nálepku odlepit, aniž by se přitom nezničila, což umožňuje sendvičová struktura materiálu. Destruktivní nálepky identifikují obal a indikují jeho neoprávněné otevření. Nálepky mohou být vícevrstvé nebo holografické a mohou nést skryté informace. Lze je aplikovat na různé obalové materiály. Základním způsobem výroby je lisování do polymerních fólií za zvýšené teploty a tlaku. Používají se speciální sendvičové fólie o síle několika desítek mikrometrů. Model Obaly Opava využívá destruktivní nálepku od firmy 3M. Destrukční zámek rovněž nepatří mezi polygrafické ochranné prvky, ale je součástí konstrukce obalu. Otevírací mechanismus se připraví tak, že při zabalení výrobku zámek zapadne. Obal není možno otevřít, aniž by nedošlo k destrukci zavírání. Destrukční zámek nechrání obal před paděláním, ale účinně zabraňuje nežádoucímu přístupu k výrobku a manipulaci s ním.

Trafic: spotfieba 6,8–12,9 (l/100 km), emise CO2 205–244 (g/km)

Cryptoglyph Metoda spočívá ve vytištění skrytých mikroskopických značek, které nesou určitou informaci. Značky o průměru 10–80 mikronů jsou nestejnoměrně zakomponovány do plochy. Jedná se o digitální bezpečnostní řešení pro následnou identifikaci falzifikátu. Systém vyžaduje hardware a software pro kódování, tisk, čtení a dekódování skrytých informací. Zakódována může být jakákoliv alfanumerická informace. Data může získat a modifikovat pouze vlastník tajného klíče. Obal se u uživatele oskenuje a pomocí softwaru se analyzuje, je-li obal původní nebo padělaný. Cryptoglyph je neviditelná značka, která nese informaci a je tištěna standardními barvami na standardním zařízení. Tiskový proces je kompatibilní s laserovou, inkoustovou, ofsetovou a dalšími tiskovými technologiemi. Při použití fixního cryptoglyphu se tisknou vždy stejné značky na všechny obaly. Fixní cryptoglyph je typický pro ofsetový tisk, u něhož nelze v rychlém sledu provádět změny. Výhodou technologie fixního

Cena

346 720

Kã

mûsíãní splátky *

6669 Kã

*

Uvedené mûsíãní splátky zahrnují havarijní poji‰tûní a povinné ruãení a jsou fixní po celou dobu trvání leasingové smlouvy. Délka trvání smlouvy 48 mûsícÛ, akontace 40 %, zÛstatková hodnota 1000 Kã bez DPH. RPSN jiÏ od 12,7 %. Cena platí pfii vyuÏití financování Renault Finance. Ceny jsou uvedeny bez DPH. Nabídka platí od 1. 5. do 30. 6. 2006. www.renault.cz

Profesionální pfiístup, nepfiekonatelné ceny! Renault je teì je‰tû v˘hodnûj‰í. Skvûlé ceny platí jiÏ pfii koupi jednoho vozu.

Technologie

Číslování Číslování je jednoduché a finančně výhodné řešení k označování krabic a jiných vnějších obalů. Je vhodné pro porézní i neporézní materiály. Zařízení mohou snadno označovat širokou paletu materiálů (papír, laminátový papír, lepenku, fólii apod.). Při označování se využívají inkousty s různým základem (alkohol, voda). Označování probíhá za pohybu, když výrobek míjí tiskovou hlavu. Rychlost tisku může dosáhnout až 90 m/min. Označovací zařízení jsou plně programovatelná. Mohou tisknout datum výroby, datum spotřeby, obsahují čítač výrobku v reálném čase apod. Kromě čárových kódů lze tisknout i alfanumerické znaky. Náklady na pořízení označovacího systému se pohybují od 200 do 300 tis. Kč. Každý obal může mít kromě obvyklého uživatelského kódu ještě speciální číselné označení, které identifikuje geografický původ zboží a jeho adresné určení. Software pro tento druh ochrany dodává mj. firma IMAJE. Takto jsou chráněny např. obaly s kosmetikou firmy Hugo Boss.

Svět tisku 05/2006 – 52

podkladě. Lze si jej představit jako soubor velmi jemných vrypů vytvořených v základním materiálu speciální technologií, která na dvourozměrném podkladu vytváří věrnou kopii trojrozměrného modelu. Výchozí model hologramu, tzv. master, může být vytvořen laserovou technologií nebo technologií elektronové litografie. Fólie pro holografickou ražbu je vyrobena z polyesterového nosiče a určitého počtu lakovaných vrstev. V průběhu ražby horké razidlo aktivuje velmi tenké lakované vrstvy při současném působení horka a tlaku. To způsobuje,

motiv, resp. minitext, který mění při pohybu produktu proti barevnému pozadí velikost písmen. Při pohybu produktu se v určených polích mohou střídat statické obrázky. Hologram může také obsahovat skryté informace, jež jsou pouhým okem neviditelné, avšak objeví se při osvícení speciálním laserovým přístrojem. Dalším prvkem ztěžujícím falzifikaci obalů je např. nanotext v písmenech vysokých 75 mikronů. Prvek lze ověřit pomocí lupy nebo mikroskopu. Hologramy typu TrustSeal lze doplnit různými hloubkovými efekty, kdy se např. k virtuálnímu bodu pod povrchem kresby sbíhají a z něj vycházejí paprsky světla. Při prohlížení pod rozsvícenou lampou vidíme paprsky v barvách spektra. Při použití efektu typu duha vidíme při pohledu ze středu duhu ve výrazných zářivých barvách. Při pohybu podél horizontální osy se zdá, jako by barvy přeskakovaly z jednoho oblouku do sousedního. Použít se dá rovněž motiv ve škále šedé barvy. Při pohledu ze středu vidíme stylizovaný obrázek v různých odstínech šedé. Při pohybu podél vertikální osy odstíny variují.

Vodoznak Vodoznakem bývají označovány Vzorník možností, jak chránit obaly před papíry mimořádné kvality. Technika napodobováním vodoznaku je známá už od středověku. Vodoznak představuje kresbu v paže se lakované vrstvy trvale spojí s plastem píru, která vzniká rozdíly v jeho tloušťce. nebo papírem. Polyesterový nosič je poté Pravý vodoznak vzniká již na sítu papírenodstraněn. ského stroje „odhrnutím“ (pro světlo) nebo Ochrana obalů dvoudimenzionálními ho„přihrnutím“ (pro stín) vlákniny, a to za pologramy nepatří k nejbezpečnějším, neboť moci vodoznakového válce (egutéru). Polozvolené hologramy lze napodobit. Technopravý vodoznak (Molette) se lisuje do ještě logie ochrany obalů pomocí třídimenzionálmokrého papíru, který již opustil síťovou ních hologramů je ovšem zase poměrně část papírenského stroje. Nepravý vodoznak nákladná, zejména kvůli ceně matrice. se vyrábí mimo papírenský stroj, a to potisMezi výrobci hologramů funguje dohoda, kem lakem nebo lisováním. Nepravý, resp. podle níž si vyměňují informace o matricích falešný vodoznak není vhodný pro ochranu chráněných pro jednotlivé zákazníky, takže obalů vyrobených z papíru o vyšších graje nelze duplicitně použít. U některých cizomážích. Podle zkušeností Modelu Obaly krajných výrobců však nelze zaručit korektní je nepravý vodoznak vhodný pro materiály chování na trhu, a tak se používají další o plošné hmotnosti do 80 g/m2. Zajímaochranné prvky, jako je např. trojdimenziovou ochranu nabízí technologie používaná nální hologram doplněný nápisem v nanopři výrobě papíru ve společnosti Neograph písmu, čitelném pouze pod mikroskopem. ve Štětí. Papír je kromě vodoznaku doplněn V současné době jsou nejdokonalejší hovlákny viditelnými pod UV světlem. Materiál logramy typu TrustSeal, které představují je vhodné použít také pro tisk návodů k výkomplexní technologii cíleně zaměřenou robkům, takže by se kromě výrobku a obalu na ochranu značky před paděláním. Díky chránila i průvodní dokumentace. současným technickým možnostem, charakteristickému designu a vysoké úrovni Ražba holografickou fólií zpracování v detailu i barevnosti je TrustSeal Použití hologramu patří k osvědčeným viditechnologií, jež může nabídnout „rafinotelným prvkům ochrany obalů před napovanou“ ochranu obalu. TrustSeal využívá dobováním. Hologram je difrakční optická barevné plochy, měnící se podle naklánění struktura, vytvořená na vhodném nosném produktu. Do barevné plochy lze umístit

Závěr Krátký přehled metod, kterými lze chránit obaly před falzifikací, naznačuje, že ochranných technologií je na výběr dostatek. V zájmu výrobců těch druhů zboží, které jsou lákavé pro napodobitele, je samozřejmě chránit nejen obal, ale hlavně výrobek. Ideální ochrana ovšem neexistuje. Ochranu výrobku nicméně zvyšuje používání ochranných prvků na výrobku i obalu. Náskok výrobců před falzifikátory udržují také nejrůznější kombinace ochranných prvků, střídaní konvencí mezi výrobcem a uživatelem po určitém období apod. V poslední době se v Evropské unii prosadila směrnice, která nařizuje výrobcům léků, aby na obalech uváděli informace v Braillově písmu. Přestože splnění požadavku není pro polygrafické firmy při potisku skládaček úplně jednoduché, výrobci se s ním jistě vyrovnají za cenu vyšších nákladů. Naproti tomu požadavky na ochranu obalů před paděláním nejsou na českém trhu zatím příliš časté. Technologie jsou ovšem výrobcům obalů známé a jsou k dispozici. Záleží na firmách vyrábějících zboží, jestli se rozhodnou také pro ochranu obalů, která samozřejmě zvyšuje jeho cenu. Mírné zvýšení nákladů na obaly jim však umožní ochranu výrobků v mnohonásobné hodnotě. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Osobnost

Svět tisku 05/2006 – 53

Dipl.-Ing. Jens D. Junker Pan Jens Junker, generální ředitel společnosti KBA-Grafitec, se ujal své funkce v březnu 2005. Více než rok v pozici šéfa firmy je jistě vhodná příležitost k zamyšlení nad pozitivními i negativními zkušenostmi. S Jensem Junkerem jsme hovořili na veletrhu Ipex v Birminghamu. Na stánku KBA a v prostředí výstaviště, kam se sjeli všichni výrobci polygrafické techniky, se jako první otázka nabízelo porovnání tiskových strojů z Dobrušky s konkurencí…

Poprvé ve Velké Británii vystavujeme tiskový stroj KBA Performa 74-5+L. Na našem stánku je spolu se strojem Rapida 105-10. Sousedství dvou strojů – pětibarvové Performy ve formátu B2 s lakovací jednotkou z Dobrušky a desetibarvové Rapidy ve formátu B1 pro oboustranný tisk 5/5 z Radebeulu – dobře charakterizuje důvody, proč jsme před rokem Grafitec kupovali. KBA má nyní v nabídce čtyři stroje, se kterými pokrývá všechny segmenty trhu ve formátu B2.

vyjdeme s obracecím zařízením na trh, chceme si být naprosto jisti, že jsme dokonale otestovali konstrukční řešení, a do té doby nechceme trh zneklidňovat. Teď mohu sdělit, že projekt úspěšně postupuje, a celkové vyjádření můžete očekávat do konce tohoto roku. Jak se díváte na možnost vývoje tiskového stroje v menším formátu, než je A2? Trh se ve formátech menších než A2 přiklání k digitálnímu tisku. Ve formátu A3 bude mít digitální tisk v budoucnu větší šance než ofset. Dám vám příklad z aktuálního průzkumu trhu. Ve Velké Británii se v roce 2005 prodalo desetkrát víc tiskových jednotek ve formátech B2 a A2 než ve formátu A3. Ve formátu A3 si jich tiskárny koupily pouze 60. Ofsetovému tisku v těch nejmenších formátech zakázky přebírá digitální tisk. Domnívám se, že tento trend bude stále silnější. Stačí se kolem sebe rozhlédnout i tady v Birminghamu na výstavě Ipex. Kdybych byl tiskařem a chtěl investovat ve formátu A3 nebo menším, určitě bych se rozhodl pro vstup do digitálního tisku.

Můžete po roce působení v čele Grafitecu vyhodnotit, v čem se naplnila vaše očekávání a v čem naopak? Potvrdil jsem si, že v Dobrušce najdu skutečně motivovaný tým lidí. Kvalifikace většiny pracovníků je mnohem vyšší, než jsem očekával. Předpokládal jsem, že růst obratu firmy bude spočívat hlavně na strojích Performa 74. Po roce se ovšem v praxi ukazuje, že rovněž ekonomické výsledky formátové řady Performa 66 jsou lepší, než se čekalo. Stroje Performa ve formátu A2 mě pozitivně překvapily. Mnoho jste si také slibovali od propojení Grafitecu s KBA na zahraničních trzích. Jak tento záměr po roce hodnotíte? V organizaci obchodu jsme chtěli pokračovat jednak se zástupci, kteří se již dříve osvědčili ve spolupráci s Grafitecem, a v některých zemích jsme chtěli využít silnější obchodní sítě KBA. Například ve Španělsku se nám převedení prodeje strojů Performa do sítě KBA vůbec neosvědčilo, očekávali jsme mnohem lepší výsledky. Naopak jako úspěšné se jeví rozhodnutí zahrnout stroje z Dobrušky do prodejní sítě KBA v Číně. Na čínském trhu jsme již prodali tři tiskové stroje Performa a první z nich se právě expeduje. Jak pokračoval během prvního roku po začlenění Grafitecu do skupiny KBA technický vývoj tiskových strojů Performa? Prioritní bylo dokončení těch etap vývoje strojů Performa 74, které byly zahájeny již dříve a jejichž výsledky byly předvedeny na veletrhu DRUPA 2004. Základní technická řešení strojů KBA Performa jsou nyní založena na stejných principech jako u tiskových strojů KBA Rapida. V současné době v přímé spolupráci s vývojovými konstruktéry v Německu pracujeme na finalizaci vývoje strojů Performa 74. Když provádíte konstrukční změny tiskových strojů ve směru zvýšení preciznosti provedení, musíte zároveň řešit technologii jejich výroby. K tomu jsou zaměřeny nejnovější investice ve výrobním závodě v Dobrušce. Nainstalovali jsme nové CNC obráběcí centrum WFL na přesné obrábění tiskových válců. Investice nám umožňuje dosahovat ve výrobě válců stejné úrovně kvality, jakou máme v Německu. Proč nepublikujete informace o vývoji obracecího zařízení na tiskových strojích Performa 74, když je již zkoušíte v tiskárnách a tato skutečnost je na trhu dobře známá? Na tiskových strojích ve formátu B2 jsme doposud nikdy neměli obracení. Zkoušíme proto několik technických řešení. Než oficiálně

Motto: Není důležité chtít, je důležité konat Datum a místo narození: Rodinný stav: Počet dětí: Auto: Oblíbené jídlo: Oblíbený nápoj: Záliby:

7. dubna 1964 v Drážďanech ženatý 3 Audi A6 spaghetti olio chianti horské kolo, jogging

Mezi výrobci tiskových strojů se často hovoří o sílící konkurenci ze strany asijských značek. Zdá se, že čínští výrobci jsou nyní v situaci, v jaké se nacházely japonské firmy na počátku pronikání na evropské trhy. Jaký je váš názor? Určitě můžete srovnávat situaci z doby před 20 až 25 lety, kdy japonští výrobci začali významněji vstupovat do Evropy, se současností, když čínští dodavatelé zkoušejí udělat první kroky ke vstupu na evropské trhy. Můžeme si představit tiskárnu, která si již dnes

Osobnost

koupí zařízení od čínského dodavatele, ale ještě dalších dvacet nebo třicet let si počkáme, než se čínští výrobci stanou na evropském trhu přiměřenou konkurencí. Nejedná se jenom o vývoj produktu, ale také o vybudování servisu, systémů na podporu zákazníka a dodávek náhradních dílů. Zákazníkům nestačí ukázat výrobek, ale musejí se nejprve přesvědčit o reálné podpoře při jeho využívání. Přestože je Ipex největší letošní výstavou, výrobci tiskových strojů si skutečné novinky pravděpodobně nechávají na veletrh DRUPA 2008. Jaké technické trendy můžeme podle vás očekávat ve zbývajících dvou letech a hlavně potom v Düsseldorfu? Horizont dvou let není dlouhý, ale všichni výrobci tiskových strojů stále hledají nová řešení. Když porovnáme technické trendy, které převládly na výstavách DRUPA v letech 2004 a 2000, můžeme

v roce 2008 předpokládat další zvyšování spolehlivosti výrobních strojů pro polygrafický průmysl a jejich automatizaci. Neočekával bych nějaká revoluční řešení, jakým např. byla technologie Direct Imaging. Jedním z trendů zůstává digitální tisk, který se prosazuje v nejmenších zakázkách. V ofsetovém tisku ovšem zůstává dostatečný prostor pro inovace tiskových strojů. Elektronika nám bude pomáhat, ale samotné tiskové stroje nenahradí. Očekávám, že se objeví mnohá další řešení, která budou zahrnovat více tiskových strojů, integrovat workflow a zkracovat tak přípravné časy v tiskovém stroji. Jak pokračuje proces začleňování Grafitecu do struktury KBA, např. i v porovnání s rychlostí, s níž probíhala integrace Planety v Radebeulu? Planeta byla v roce 1991 vysoce ztrátovým podnikem, který s více než pěti tisíci lidmi trpěl přezaměstnaností. V Radebeulu bylo nutné zahájit velkou restrukturalizaci, v jejímž průběhu se počet pracovníků snížil o více než tři čtvrtiny. Naproti tomu v Grafitecu nebyl podobný postup vůbec zapotřebí. V okamžiku převzetí byl Grafitec firmou s vhodnou velikostí. Před rozhodnutím o akvizici Grafitecu jsme zkoumali tiskové stroje Polly. Viděli jsme, že Polly 74 je nový moderní výrobek v podobě, v jaké by jej vyvinuli i inženýři v KBA, a věřili jsme, že má místo na trhu. Během prvního roku působení

Svět tisku 05/2006 – 54

Grafitecu v rámci KBA se prokázalo, že proces začlenění vyžadoval pouze dílčí přizpůsobení organizace, a to zejména v řízení kvality produkce, zlepšení výrobních postupů a v nastavení obchodních podmínek. Průběh akvizice byl mnohem snazší, a proto nelze rychlost začleňování Grafitecu a Planety do struktur KBA vůbec srovnávat. Mohu potvrdit, že KBA-Grafitec je nyní zdravá organizace. V loňském roce jsme dosáhli 32% růstu, což je víc, než jsme potřebovali, abychom dostali firmu do černých čísel. Co pro vás osobně znamenalo jmenování generálním ředitelem v Dobrušce a jak vám ve funkci šéfa Grafitecu pomáhá vaše předchozí pracovní dráha? Pověření vést firmu KBA-Grafitec osobně chápu jako velkou výzvu. V současné pozici je pro mne velkou výhodou, že jsem v kariéře postupoval od samotných základů a že jsem se hodně naučil o tiskových strojích. Prošel jsem různými strojírenskými obory a rovněž více odděleními ve firmách, kde jsem působil. Po střední škole jsem pracoval v Planetě v Radebeulu na montáži strojů Varimat a Variant. Odtud vím, co výroba tiskových strojů vyžaduje. Až potom jsem studoval na univerzitě v Chemnitzu konstrukci polygrafických strojů. Další zkušenosti jsem získal v Hamburku, kde jsem působil ve firmě, která vyráběla stroje na produkci cigaret. Pracoval jsem v oddělení náhradních dílů a podílel jsem se na zavádění několika projektů informačních technologií. Potom jsem se vrátil do Chemnitzu, do firmy na výrobu přesných brusek Schaudt. Jsem rád, že jsem se v Dobrušce setkal s bruskou Schaudt PF 61 na přesné obrušování tiskových válců. Od roku 1997 jsem se vrátil do KBA, konkrétně jako technický ředitel do společného podniku KBA + Scitex, kde se začaly vyrábět tiskové stroje 74Karat. Před příchodem do Grafitecu jsem pracoval jako ředitel prodeje archových tiskových strojů KBA do anglicky mluvících zemí. Grafitec je relativně malá společnost a její řízení předpokládá univerzální znalosti, ale také podrobnější zkušenosti s výrobou, obchodem i ekonomikou. Mým nejdůležitějším úkolem je stanovovat cíle a motivovat spolupracovníky, aby využívali zkušenosti, jež se jim nabízejí v KBA. Práce generálního ředitele připomíná koučování, které vede lidi k přebírání větší odpovědnosti a dosažení hlavního cíle podniku – zvýšení zisku. Co znamenal váš přestup do Grafitecu pro vaši rodinu? Přestože jsem již dříve pracoval ve firmách orientovaných na mezinárodní trhy, všechny pracovní pozice jsem zastával v Německu a do ciziny jsem odjížděl pouze krátkodobě. Práce v Grafitecu je pro mne prvním dlouhodobým pobytem v zahraničí. Moje rodina žije v Radebeulu, já bydlím v Náchodě. Zvažujeme stěhování do Náchoda, ale máme tři děti právě ve školním věku, což přináší problém při přestěhování do jiného jazykového prostředí. Já sám se učím česky, ale jde mi to velmi pomalu. Český jazyk je například v porovnání s angličtinou hodně obtížný. Naše rozhodování by bylo jednodušší, kdybychom bydleli v Praze, kde jsou také mezinárodní školy. Naštěstí cestu z Drážďan do Dobrušky lze absolvovat poměrně rychle autem. Okolo Náchoda je velice pěkná příroda. Když za mnou přijíždí rodina na návštěvu, rádi se všichni vydáváme na výlety do Orlických hor. Máme rádi přírodu, turistiku a lyžování. Osobně mám nejraději ježdění na horském kole. Když jsem naopak u rodiny v Drážďanech, chodíme za kulturou do opery. Zajdeme si s přáteli do restaurace na dobré jídlo a víno. Ideální zemí na dovolenou je pro nás Itálie se svou přírodou, kulturou, historickými památkami a kuchyní. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Téma čísla: Digitální tisk a fotografie

Digitální fotografie se začíná v posledních letech prosazovat stále častěji nejenom v běžném životě, ale také v předtiskové přípravě. Již dávno jsou pryč doby, kdy i jednoduché kompaktní přístroje s CCD nebo CMOS snímačem stály mnoho desítek tisíc korun. Jedním z hlavních trendů poslední doby není totiž jenom neustálé zvětšování rozlišení snímačů, ale také průběžné snižování cen přístrojů. Velmi markantní je tento trend i u jednookých digitálních zrcadlovek, jejichž přehled na následujících stránkách přinášíme. Zde se už můžeme setkat i s fotoaparáty, jejichž rozlišení se pohybuje na úrovni osmi megapixelů a základní cena již okolo hranice 20 000 korun, tedy částky, za niž byly v nedávné době prodávány kompaktní přístroje s maximálním rozlišením 4 megapixely. Výrazný nástup digitální fotografie však s sebou přináší i rozvoj dalších segmentů, které byly donedávna poněkud opomíjeny. Zde máme především na mysli správu velkého množství datových souborů a v neposlední řadě také úpravu barevného podání jednotlivých snímků. Nasazení digitální fotografie na publikačním pracovišti totiž vyžaduje řadu aplikačních nástrojů, jež tyto objemné soubory dokáží zpracovat a předat je k dalšímu zpracování v některém z grafických programů, jako je například Photoshop či InDesign. Velký důraz je přitom kladen také na používané datové formáty. V posledních letech se v tomto segmentu prosadily tři – TIFF, JPEG a RAW. Každý z nich má své výhody a nevýhody a volba zde hodně závisí na typu zvoleného workflow. Paradoxně poměrně zásadním problémem při nasazení digitálních fotoaparátů v oblasti předtiskové přípravy je zjednodušení celého výrobního postupu. Tyto jednoduché základní metody totiž zdaleka nestačí tam, kde jde o špičkovou kvalitu obrazu a věrné barvy. I když výkonné poloprofesionální a profesionální přístroje nabízejí celou řadu korekčních algoritmů, pro dosažení optimální barevné věrnosti je nutné začlenění dalších postupů, které zajišťují barevné vyrovnání jednotlivých snímků.

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 56

Správa digitální fotografie na publikačním pracovišti Digitální fotografie se stává plnoprávnou součástí takřka každé současné tištěné nebo elektronické publikace. Přibývá proto úkolů, spojených s jejím nasazením na publikačních pracovištích, z nichž k těm nejzásadnějším patří správa digitálních fotografií v rámci pracoviště a jeho workflow. Co si ale vlastně máme pod daným pojmem představit? Za pomoci jakých nástrojů a technologií lze tuto správu zajistit? A jaké jsou výhody či nevýhody příslušných prostředků a postupů? To jsou některé z otázek, na něž bychom rádi odpověděli v našem článku. Co správa fotografií obnáší? Pojem správa znamená v daném případě především schopnost mít přehled o fotografii ve všech fázích jejího nasazení, od vstupu do workflow, přes zpracování až po výstup a následnou archivaci. Přehled zde obvykle znamená především možnost fotografii kdykoli rychle vyhledat bez ohledu na její současné umístění a dále mít o ní k dispozici všechny informace, relevantní pro její zpracování. Fotografie je pak možno efektivně prohlížet, porovnávat, třídit a popisovat tak, že se dají adekvátně a rychle použít pro potřeby různých projektů. Pod pojem správa pak lze začlenit i různorodé úpravy, přičemž spíše než o kreativní úpravy obsahu zde jde o nastavení atributů souboru fotografie (název, metadata), převody (formátu, barev atp.), publikování na elektronickém médiu (Internet, CD) aj. Konečně jsou důležitými úkoly spojenými se správou i zálohování a archivace. K efektivnímu zvládnutí daných úkonů je potřeba vybudovat systém správy digitálních fotografií, přičemž pod pojmem systém zde nemíníme nějakou konkrétní aplikaci, která zajišťuje všechny úkony se správou spojené, ale určitý koncepční přístup k dané problematice (vyjádřený formou schématu a případně i odpovídajícího manuálu, závazného pro všechny pracovníky), realizovaný obvykle celou sadou nástrojů. Zavedení takovéhoto systému přináší bezprostřední i následné výhody. K těm bezprostředním patří rychlejší a podstatně méně chybové zpracování. Následné výhody jsou spojené s úkoly, jako je opakované využití fotografií i po delším čase nebo migrace fotoarchivu mezi operačními systémy, úložnými médii či souborovými formáty (změny na daném pracovišti). Vymyslet a provozovat adekvátní systém správy fotografií není samozřejmě zase

až tak snadným úkolem, a to ani při použití kvalitních prostředků. Základním nárokem je zde systematičnost a pečlivost, jichž se pod tíhou každodenních úkolů často nedostává. Bývá proto vhodné provozovat takovýto systém nejprve pro nejvíce důležité projekty (a snímky, u kterých předpokládáme například rozmanitější úpravy či potřebu dlouhodobé archivace nebo opakovaného použití), a teprve postupně se snažit myslet na pokud možno veškerý obsah daného typu. Tolik ke správě fotografií obecně. Podívejme se nyní na hlavní současné nástroje, technologie a postupy, jež při této správě přicházejí ke slovu.

kvátní zpracování digitálních fotografií, a to i v případě stále důležitějších RAW snímků. Ti, kdo daný prostředek nemají k dispozici (se staršími aplikacemi Adobe Bridge bohužel přímo nespolupracuje), mohou sáhnout buď po souborovém manažeru ve Photoshopu CS, nebo po řadě specializovaných produktů, jako jsou třeba ACDSee Pro, Fotostation Pro či idImager, při menších nárocích postačí řešení typu IrfanView či Zoner PhotoStudio, naopak hodně pokročilé možnosti nabízí třeba Apple Aperture, Capture One či výhledově Adobe Lightroom. Podrobný výčet příslušných aplikací a jejich rozdílů je na tomto místě samoúčelný, každé pracoviště zde volí podle svých potřeb, výše zmíněná kombinace Bridge a Photoshop bývá každopádně na publikačních pracovištích nejvíce po ruce, resp. není třeba ji kupovat jen kvůli správě fotografií. Při budování systému správy fotografií stojí za zvážení i nasazení některého z řešení pro digital asset management (DAM) – ta poslouží nejen k efektivní práci s fotografiemi, ale i s ostatními publikačními zdroji na daném pracovišti. Konkrétně zde máme na mysli Extensis Portfolio, Canto Cumulus (či jeho odlehčenou verzi MediaDex) a iView MediaPro (z daného trojlístku v dnešní době zřejmě nejzajímavější). Tato řešení výše zmíněným prostředkům nekonkurují, spíše je doplňují. Je to dáno základním rozdílem v použití: aplikace typu Bridge pracují primárně na úrovni souborového systému, zatímco DAM systémy operují především s databázemi odkazů na zdroje. Podrobné srovnání výhod a nevýhod daných přístupů by bylo na tomto místě samoúčelné, lze ale konstatovat, že prostředky typu Bridge jsou vhodné pro rychlou, bezprostřední manipulaci se všemi zdroji dostupnými z daného

Aplikace Jak již bylo naznačeno výše, systém správy obsahu neobnáší jeden, ale spíše celou sadu prostředků, které se na něm podílejí. Z hlediska příslušných aplikací zde připadají v úvahu především ty, jež patří do kategorie obrázkových prohlížečů, manažerů digitálních fotografií či manažerů souborových. Nejvíce pozornosti přitom bezesporu v poslední době zaslouží aplikace Bridge, dodávaná coby součást Adobe Creative Suite 2. Ta dokáže samostatně, a ještě lépe v kombinaci s Adobe Photoshopem (a také aplikací Version Cue pro sledování verzí a spoluTakto si představují systém správy počítačové grafiky tvůrci propráci v týmu) gramu iView MediaPro zajistit ade-

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 57

počítače, zatímco DAM aplikace se používají především pro zdroje začleněné dlouhodobě do systému správy obsahu a poskytují tak příslušné odkazy i na ty soubory, které jsou mimo daný počítač (úložná média apod.). V obou případech jsou zásadní nástroje poskytované těmito produkty k výše zmíněných správním úkonům, jako je třídění, hodnocení či vyhledávání fotografií, úpravy či konverze a v neposlední řadě též zpracování metadat nebo zálohování a archivace.

především pro kvalitativně méně náročnou tiskovou produkci, elektronické publikování a přenosy dat na pomalých linkách.

Hitem dneška je v profesionální digitální fotografii (jež má k polygrafii pochopitelně nejblíže) formát RAW. Respektive se zde jedná o sadu proprietárních formátů (z nichž každý je vždy spojen s fotoaparátem určité značky), vyznačujících se společně tím, že data v nich obsažená popisují pouze stav snímače aparátu ve chvíli pořízení snímku, samotné vytvoření fotografie pak provádí příslušný software, nikoli fotoaparát (podrobnější diskusi lze najít v článku K. Třešňáka „Profesionální aplikace pro digitální fotografii“ v ST 02/2006). Uvedený princip poskytuje značnou flexibilitu při post-processingu takovýchto dat (lze přirovnat k vyvolání negativu v klasické fotografii), k dispozici je zde přitom adekvátní kvalitní iView MediaPro 3: jedno z nejzajímavějších řešení pro podpora v rámci Phodigital asset management toshopu i jiných aplikací, nezanedbatelná Formáty je pak i redukce objemu souborů (zejména Pro digitální fotografie se dnes používají tři ve srovnání s TIFF). základní formáty: TIFF, JPEG a RAW. Každý z nich má své výhody a nevýhody a volba Problémem je ovšem proprietárnost RAW zde hodně závisí na typu workflow (možné formátů, kdy každý je spojen s určitým fojsou konverze podle potřeb). TIFF je klasictoaparátem, výrobcem, softwarem atd. To kým, v dané oblasti nejstarším formátem, obvykle blokuje možnost použít RAW data pro nějž dnes existuje nepřeberné množství v rámci celého workflow (při spolupráci více zpracujícího softwaru a daná skutečnost aplikací), což se řeší adekvátním převodem se zřejmě ani v budoucnu nezmění. Jedná (tedy včetně příslušného „vyvolání“ snímku se tedy o formát vhodný i k archivaci. do TIFF či JPEG), typicky ve Photoshopu. Zásadní nevýhodou je pak výrazně větší Archivace původních RAW dat je ovšem objem souborů než u jiných formátů, který dobrým tahem, neboť se dá předpokládat, komplikuje přenosy, ukládání i zpracování. že v budoucnu vznikne software, s jehož Nasazení daného formátu bývá obvyklé pomocí bude možno RAW data „vyvolat“ u workflow, v nichž je kladen důraz na kvalépe. Klíčem, jak řešit danou situaci (a rovlitu, přičemž zpracovávaných snímků není něž další „zádrhele“ se zpracováním RAW mnoho, v tomto formátu pak také bývají spojené, například problémy se shodným fotografie z archivů vytvořených dříve třeba zobrazením v různých aplikacích) má být skenováním analogových fotografií. DNG (Digital Negative) společnosti Adobe. Jedná se zde o jakýsi digitální kontejner, Opět velmi hojně rozšířený a podporovaný do něhož lze vložit jak původní RAW soubor, formát JPEG (přesněji řečeno JFIF) se oproti tak jeho JPEG náhled, metadata či dokonce TIFF vyznačuje především efektivnější nezdokumentované poznámky tvůrce forkompresí, k dispozici je přitom i komprese mátu, které se v budoucnu mohou zpraztrátová. Nižší objem tedy může znamenat covávající aplikaci hodit. V současnosti již ztrátu kvality, zásadní při tiskovém výstupu, podporu DNG nabízí i mnozí jiní výrobci než zejména vzhledem k tomu je JPEG vhodný Adobe, do budoucna lze očekávat další

Archová montáž COMBO, PREPS. Workflow DALiM Software: Swing, Twist, Dialogue – vzdálený SoftProofing přes libovolný internetový prohlížeč. CtP tiskové desky: Polymerní, Termální, Stříbrné a Bezprocesní. Konvenční tiskové desky, ofsetové gumy a tiskové barvy.

Téma čísla

příznivý vývoj v daném směru. Použití DNG v souvislosti s nasazením RAW stojí tedy rozhodně za úvahu.

Svět tisku 05/2006 – 58

je zatím v počátcích). Přiřazení správných klíčových slov fotografiím – nejlépe hned při vstupu do workflow – je tedy jedním ze zásadních úkolů. Uživatel zde přitom nemusí objevovat objevené, a pokud například zavítá na server Controlledvocabulary.com, nalezne zde přehršle doporučení, jak vytvořit a apli-

Metadata Kromě formátu jsou při správě fotografií zásadní metadata či informace spojené se snímkem, obvykle do snímku přímo vložené (výhodnější než metadata v externí databázi). V současnosti se používají tři zásadní metadatové formáty: EXIF, IPTC a XMP. Nástroj pro hromadné přejmenování souborů v Adobe Bridge EXIF souvisí s bezprostředním pořízením snímku (zapisuje obvykle fotoaparát) a význam má především pro zpracovávající aplikace nebo fotografa. Podstatně zajímavější z hlediska správy obsahu jsou IPTC metadata, dovolující uživateli zaznamenat například autora, poslání snímku, klíčová slova, status ve workflow, informace o copyrightu a leccos dalšího – vhodné nejen v novinovém průmyslu, pro nějž IPTC standard primárně vznikl. Budoucnost ale podle všeho patří XMP společnosti Adobe. Jedná se o na XML založený formát, který podporuje stále více aplikací (především ty od Adobe) a dovoluje do svých schémat zahrnout i EXIF a IPTC metadata (pro jednotné zpracování). Přístup ke XMP metadatům a jejich zpracování poskytují jednotlivé aplikace Creative Suite (2) prostřednictvím dialogu vyvolaného příkazem Soubor-Informace o souboru. Pozoruhodná je přitom možnost tento dialog rozšiřovat o tzv. uživatelské panely pro vkládání XMP metadat vlastních typů. Vytvořit takovýto panel lze pouhou editací příslušného textového souboru, WYSIWYG tvorbu nabízí například aplikace společnosti Pound Hill Software. Tímto způsobem lze tedy do digitálních fotografií velmi snadno přidat informace zcela specifické pro dané workflow. Použití metadat je pak různorodé. Odpovídající aplikace je především dokáží využít k vyhledání zdroje, když zásadní roli zde hrají klíčová slova, popisující povahu motivu na fotografii (tzv. vizuální vyhledávání na základě obrazové informace zadané uživatelem

ným úpravám snímku (konverze, změna rozměrů, přenosy aj.). Výkonným prostředkem zde jsou aplikace zmíněné výše, jejichž činnost se přitom řídí pomocí odpovídajících skriptů. Velký potenciál mají v daném ohledu opět aplikace Adobe. Pojmenování Přehlíženým, ale přitom značně zásadním atributem digitální fotografie je pojmenování jejího souboru. Samotný fotoaparát obvykle přiřazuje nic neříkající sekvenční číselné označení, a i při nákupu z databanky někdy získáme snímek, jehož pojmenování není právě popisné. I když zásadní roli pro popis obsahu a poslání snímku mají připojená metadata, je vhodný souborový název rychlým vodítkem pro uživatele a brání nechtěnému přepsání (a z vhodného názvu lze metadata příslušným způsobem automatizovaně vytvořit). Navíc je třeba myslet na migraci snímku mezi platformami a bezproblémové ukládání na externí média: v obou případech existují stále problémy například s některými znaky či dlouhými názvy souborů, i když se zde situace postupně mění k lepšímu.

Zakomponovat do názvu lze například jméno klienta, označení projektu, status snímku, datum předpokládaného publikování a leccos dalšího. Příslušný systém by měl být znám všem pracovníkům formou odpovídajícího popisu, doporučení pro tvorbu Ukázka dialogu pro práci s XMP (IPTC) metadaty souborových názvů v aplikacích Adobe lze opět dohledat na Controlledvocabulary.com. Zařídit vhodné pojmenování pak kovat správnou sadu takovýchto slov. Jiným lze manuálně (především při vstupu snímku zdrojem inspirace pak mohou být internedo workflow) i automaticky (nástroje pro tové obrazové databanky. hromadné přejmenování apod. v příslušných aplikacích). Metadata také mohou suplovat roli jednoduchého job ticketu. S jejich pomocí lze kódoZávěrem vat například status snímku (v úpravě, k náVíce než o popis konkrétních řešení nám hledu, pro tisk atd.), informaci o podmínkách v tomto článku šlo o naznačení zásadních užití (copyright), instrukce pro zpracování koncepcí, spojených se správou digitálních a leccos dalšího. K danému účelu lze využít fotografií na publikačních pracovištích. Je jak odpovídající IPTC metadata, tak metauž pak na čtenáři, nakolik tyto informace datové struktury vlastní (viz výše). Je třeba využije ve svých podmínkách. ovšem zdůraznit, že všichni zúčastnění v daném workflow musejí disponovat prostředky, Pro Svět tisku připravil umožňujícími jim tato metadata číst. Richard Krejčí Dále lze metadata využít k automatizova-

iPF5000

iPF9000

W6400

W8400

Váš skvělý nápad. Usilovně jste se snažili, abyste ho přivedli k dokonalosti, a nyní konečně nastal čas ukázat ho světu. Ohromte a nechte se ohromit tiskem na nejnovějších velkoformátových tiskárnách Canon. Nové tiskárny iPF5000 (šířka 17") a iPF9000 (šířka 60") používají systém 12 pigmentových inkoustů, více než nabízí jakákoli jiná tiskárna v této třídě. Zajišťují tak nejširší barevný prostor a vynikající kvalitu a stálost barev. Realizujte své úžasné nápady pomocí úžasného tiskového výstupu. Více informací o velkoformátových barevných tiskárnách Canon získáte na www.canon.cz

Prostor pro vaši kreativitu

Vynikající kvality tisku dosáhnete s inkousty a médii Canon.

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 60

Věrné barvy v digitální fotografii Digitální fotoaparáty podstatně zjednodušily pořízení i následné zpracování snímků a zpřístupnily širokým vrstvám uživatelů možnost pohodlně získat snímky ve velmi solidní kvalitě. Zdání naprosté jednoduchosti ale mate – jednoduché základní postupy nestačí tam, kde jde o špičkovou kvalitu obrazu a věrné barvy, tím spíše, jsou-li vysoké kvalitativní požadavky doprovázeny tlakem na produktivitu pracoviště. Moderní digitální fotoaparáty, alespoň pokud hovoříme o poloprofesionálních a profesionálních přístrojích, obsahují vesměs velmi kvalitní snímače i optiku a jsou vybaveny algoritmy, které umožňují poměrně solidní automatické nastavení barevnosti a expozice snímku. Všechny tyto technologie společně zaručují dobře použitelné fotografie ve většině běžných situací. Pro náročnější účely a profesionální užití ale výsledky automatických korekcí nepostačují a je třeba nasadit přesnější postupy. Nejde přitom vždy jen a jen o samotnou barevnou věrnost, často je rovněž klíčové, aby se dalo správné barevnosti dosáhnout rychle (případně snadno), a rovněž aby potřebné zásahy bylo možné automaticky aplikovat na větší série snímků – to vše totiž v konečném důsledku podstatně ovlivňuje efektivitu, s jakou jsou snímky pořízeny. V zásadě lze říci, že si od postupů a nástrojů pro správu barev slibujeme v případě digitální fotografie zlepšení ve dvou hlavních oblastech. V prvé řadě je to správné barevné vyvážení fotografií. Barvy snímku nebudou vykazovat nežádoucí barevné posuny (to je situace, kterou většinový pozorovatel považuje za „správné“ barvy) a v ideálním případě budou navíc fotografie navzájem barevně sladěné; to je velmi důležité typicky při přípravě obrázků pro katalogy a mailingy, kde působí nesladěné obrázky jako amatérská chyba. Barevné vyrovnání lze považovat za nutný krok, kromě toho je zde ale i druhý požadavek – totiž aby byla scéna snímána s co nejlepší dynamikou a abychom dokázali co nejlépe využít vlastností konkrétního digitálního fotoaparátu, resp. jeho čipu. Tuto úlohu obvykle svěříme právě ICC profilům (vhodný ICC profil také dokáže srovnávat neutrální tóny, je ale pochopitelně lepší, když se co nejnižších odchylek pokusíme dosáhnout ještě před jeho aplikací). Následující text stručně navozuje hlavní cesty, jak lze vyrovnaných barev a dobrého gamutu dosáhnout; připomínáme, že nejde o alternativy, v praxi je naopak často nutné jednotlivé kroky kombinovat.

Řízení teploty osvětlení a vyvážení šedé škály Principiálně velmi jednoduchým způsobem, jak získat snímky s korektně vyváženými barvami (neutrálními šedými odstíny), je použití osvětlení se známou, přesně definovanou teplotou. Na příslušnou hodnotu teploty osvětlení je následně nastaven digitální fotoaparát (v sekci vyvážení bílého bodu), případně je tato hodnota použita jako základ při otvírání RAW souborů v aplikacích typu Adobe Photoshop či Lightroom, nebo Aperture od Apple. Praktické provedení je ovšem složitější, zejména z pohledu investiční náročnosti, ale v některých případech i co do použitelnosti a nároků na obsluhu (viz dále). V zásadě lze pro osvětlení scény použít specializované sety pro trvalé osvětlení (trvalá světla, případně Vyvážení příslušenství, jako jsou softboxy či deštníky), nebo záblesková světla, případně jejich vhodnou kombinaci. Trvalá světla i blesky není problém pořídit v provedení s barevnou teplotou 5 000 K, případně 5 500 K, důležitá je ovšem kvalita a rovněž stabilita osvětlení; v reálné situaci bude obvykle nutné srovnávat požadavky na kvalitu vybavení s cenou zařízení ve vyhlédnuté kategorii. Je třeba počítat s tím, že profesionální zařízení mívají dodatečné nároky, například na napájení (speciální přenosné zdroje pro záblesková zařízení apod.). Z pohledu barevného nastavení není mezi oběma metodami zásadní rozdíl. Výkonná záblesková zařízení lze dobře použít i za běžného osvětlení, méně zkušení uživatelé musejí ale počítat s tím, že účinek záblesků na osvětlení a kompozici scény budou do značné míry jen odhadovat, narozdíl od v tomto směru jednodušší práce s trvalým osvětlením. Co do barevnosti je možné bez obav počítat s tím, že při použití zařízení, které zachovává deklarovanou teplotu, získáme s dobrým digitálním fotoaparátem barevně velmi dobře vyvážené snímky.

Vzdáleně tento postup připomíná nastavení teploty osvětlení pomocí zaměření bílé plochy, jak jej nabízí většina digitálních fotoaparátů. Ten s sebou nese, pokud je prováděn bez speciálně k tomu určených pomůcek (viz dále), nepříjemné nevýhody. Pravděpodobně nezachytí všechny vlivy okolního osvětlení (resp. výsledek může být ovlivněn lokálními vlivy), a co je ještě důležitější, výsledek proměření je závislý na spektrálních vlastnostech zaměřené plochy (co vizuálně považujeme za „bílou“ barvu, může mít ze spektrálního hlediska podstatně odlišné vlastnosti). Nastavení barevnosti podle standardní šedé představuje ověřenou a spolehlivou metodu, oblíbenou mezi profesionály již před nástupem digitální fotografie. Do fotografované scény je umístěn terč, obsahující neutrální

fotografie v programu Capture One šedou plochu, podle které následně software vyrovná barevnost snímku. Nástroje pro úpravu barevnosti po výběru neutrální šedé plochy obsahují jak grafické editory (Adobe Photoshop), tak i profesionální aplikace pro pořízení a správu fotografií. Typicky Capture One společnosti PhaseOne nabízí nástroj, pracující navíc s živým náhledem na lokální změnu, která nastane při výběru barvy, nacházející se pod grafickým kurzorem. Nadefinované parametry je v prostředí Capture One možné ukládat a lze je nejen aplikovat na ostatní fotografie, ale i využít pro korekce přímo během fotografování (to je zejména výhodné v případě práce na větších zakázkách ve studiovém prostředí). Pro účely vyrovnání barevnosti podle oblastí s neutrálním odstínem, případně i podle pole s bílou barvou, je na trhu k dispozici celá řada terčů, ať již jednobarevných, nebo v podobě targetů s vícebarevnými plochami. Nejznámější je ověřená sada ColorChecker společnosti GretagMacbeth. Produktová řada je v současnosti tvořena pěti targety,

Nelakujeme Vás, Téma čísla lakujte Vy!

Svět tisku 05/2006 – 61

z nichž první tři jsou vícebarevné a obsahují vhodná neutrální i bílá pole: • klasický ColorChecker s 24 barevnými políčky v plné velikosti, • Mini ColorChecker s 24 zmenšenými políčky, • Digital ColorChecker SG se 140 barevnými políčky (obsahující navíc například pole s pleťovými odstíny), • ColorChecker White Balance – karta pokrytá bílou barvou, stejnou jako bílé pole u vícebarevných terčů; rovnoměrná bílá plocha má spektrálně neutrální chování (to znamená, že odráží stejné množství v červené, zelené i modré) při všech typech dopadajícího osvětlení, • ColorChecker Gray Scale – karta obsahující tři pole: bílé, černé a s 18% šedou; povrch je opět rovnoměrný a chová se spektrálně neutrálně. Praxe ukazuje, že pro kvalitu terče mají zásadní význam nejen zvolené odstíny, ale i technologie jeho výroby a chování povrchu. Kvalitní target prakticky nelze nahradit svépomocně zhotovenými pomůckami, zejména pokud jde například o projevy metamerie nebo saturace barev a denzity (viz dále). Tvorba profilu digitálního fotoaparátu Pokud jde o tvorbu profilu digitálního fotoaparátu, lze se v současnosti setkat se dvěma základními názorovými proudy (které zde uvedeme, aniž bychom se k některému z nich tentokrát přiklonili). Podle prvního má smysl pokoušet se o vytvoření profilu jen za předpokladu, že lze pracovat ve stabilních světelných podmínkách.

Terč ColorChecker společnosti GretagMacbeth Vzhledem k tomu, že charakter osvětlení podstatně ovlivňuje barevnost snímku, je zde profil fotoaparátu vnímán jako komplexní nástroj, popisující zároveň vlastnosti osvětlení. V tom případě nemá smysl vytvářet obecné profily fotoaparátu, protože by muselo jít o celý soubor profilů, popisujících různé světelné podmínky.

Druhý směr se opírá o názor, že vytvořením profilu digitálního fotoaparátu je možné podchytit specifické vlastnosti jednoho konkrétního přístroje, zejména jeho snímače. Základní teze je jednoduchá – pokud snímač hůře reprodukuje červenou barvu (zjednodušený příklad), pak se toto posunutí jistě promítne do výsledné fotografie, aniž by snímač „zajímalo“, jaké je právě osvětlení scény; proto má smysl vytvořit profil digitálního fotoaparátu coby přístroje.

Speedmaster CD 74 Tvorba profilu digitálního fotoaparátu v aplikaci Monaco Profiler Proč ale vůbec měřit a počítat profil fotoaparátu, když je možné vyrovnat barevnost prostřednictvím postupů uvedených v předcházejícím textu? Barevný profil plní i jinou roli, než jen vyrovnání neutrálních odstínů – zajišťuje korektní převod mezi barvami originálu a jejich obrazem v nezávislém prostoru a z praktického hlediska je to právě profil, který by měl umožnit plné využití gamutu fotoaparátu a zachovat dynamiku scény. Profil digitálního fotoaparátu dokáže generovat prakticky každý programový balík pro tvorbu ICC profilů, k dispozici jsou ale i specializované aplikace. Pro tvorbu profilu nepoužíváme targety, určené pro skenery – jedním z hlavních důvodů je nepříliš vyhovující povrch terče. Ideální jsou výše zmíněné targety řady ColorChecker, které se vyznačují dobře zvolenými odstíny a kvalitním povrchem. Závěry z testů přitom ukazují, že významnou roli hraje saturace barev, umožňující zahrnout do profilu co nejširší gamut, a pak také denzita barev, zejména černých polí. Poznamenejme, že vizuální dojem z terče nemusí být rozhodující, zejména pokud bude fotografování probíhat pod silným osvětlením. Použijeme-li terč se „slabou“ černou, bude profil při otvírání fotografií generovat snímky třeba barevně vyrovnané, ale vyžadující následnou gradační úpravu (například nástrojem Úrovně). Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

Jeden tiskový, nebo lakovací agregát zdarma! Dlouhodobý leasing s nízkými splátkami! Společnost Heidelberg Praha spol. s r.o. pro Vás nyní připravila speciální nabídku. Při zakoupení nového stroje Speedmaster CD 74 Vám jako bonus zdarma přidáme jeden tiskový nebo lakovací agregát. Nákupem čtyřbarvového tiskového stroje tak rázem získáváte stroj pětibarvový, anebo čtyřbarvový stroj s lakovacím agregátem. Navíc Vám nabízíme možnost dlouhodobého leasingu s nízkými splátkami.

akce je časově omezená Pro další informace o tiskovém stroji Speedmaster CD 74, speciální nabídce tiskové/lakovací jednotky zdarma a nákupu na výhodný dlouhodobý leasing nás prosím kontaktujte na níže uvedeném kontaktu. Heidelberg Praha spol. s r. o. Tlumačovská 30, 155 00 Praha 5 Tel.: 225 993 11, Fax: 225 993 299 Email: [email protected] www.heidelberg.cz

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 62

Přehled jednookých digitálních zrcadlovek

Název

Canon EOS 5D

Canon EOS 300D

Canon EOS 350D

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média

12,8 Mpix CMOS 36 x 24 mm 50–3 200 4 368 x 2 912 1/8 000–30 s 3 sn./s, max. 60 JPEG Compact Flash (typ I a II)

6,3 Mpix CMOS 22,7 x 15,1 mm 100–1 600 3 072 x 2 048 1/4 000–30 s 2,5 sn./s, max. 4 JPEG Compact Flash (typ I a II)

8,0 Mpix CMOS 22,2 x 14,8 mm 100–1 600 3456 x 2304 1/4 000–30 s 2,8 sn./s, max. 14 JPEG Compact Flash (typ I a II)

Podporované formáty Cena

JPEG (EXIF 2.2), RAW 104 999 Kč

JPEG (EXIF 2.2), RAW 21 999 Kč

JPEG (EXIF 2.21), RAW 24 490 Kč

Název

Canon EOS 10D

Canon EOS 20D

Canon EOS 20Da

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

6,3 Mpix CMOS 22,7 x 15,1 mm 100–3 200 3 072 x 2 048 1/4 000–30 s 3 sn./s, max. 9 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW 39 205 Kč

8,2 Mpix CMOS 22,5 x 15,0 mm 100–3 200 3 504 x 2 336 1/8 000–30 s 5 sn./s, max. 23 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.21), RAW 49 999 Kč

8,2 Mpix CMOS 22,5 x 15,0 mm 100–3 200 3 504 x 2 336 1/8 000–30 s 5 sn./s, max. 23 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.21), RAW 67 499 Kč

Název

Canon EOS 30D

Canon EOS 1D Mark II

Canon EOS 1Ds Mark II

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

8,2 Mpix CMOS 22,5 x 15,0 mm 100–3 200 3 504 x 2 336 1/8 000–30 s 5 sn./s, max. 30 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.21), RAW 43 999 Kč

8,2 Mpix CMOS 28,7 x 19,1 mm 50–3 200 3 504 x 2 336 1/8 000–30 s 8,5 sn./s, max. 40 JPEG Compact Flash (typ I a II), SD JPEG (EXIF 2.2), RAW 129 499 Kč

16,6 Mpix CMOS 36 x 24 mm 50–3 200 4 992 x 3 328 1/8 000–30 s 4 sn./s, max. 32 JPEG Compact Flash (typ I a II), SD JPEG (EXIF 2.2), RAW 219 999 Kč

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 63

The Image of Beauty Kolekce papírů pro inkoustový tisk Hahnemuehle Digital FineArt získala cenu TIPA 2005 jako „Papír pro umělecký inkoustový tisk Evropy“. Contax N Digital

Fujifilm FinePix S3 Pro

6,0 Mpix CCD 36 x 24 mm 100–1 600 3 040 x 2 008 1/8 000–32 s 4 sn./s Compact Flash (typ I a II)

6,1 Mpix Super CCD 23 x 15,5 mm 100–1 600 4 256 x 2 848 (interpol.) 1/4 000–30 s neuvedeno Compact Flash (typ I a II), xD Picture Card JPEG (EXIF 2.2), RAW 64 490 Kč

JPEG (EXIF), RAW, TIFF 230 590 Kč

Konica Minolta DYNAX 5D

Konica Minolta DYNAX 7D

6,0 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 100–3 200 3 008 x 2 000 1/4 000–30 s 3 sn./s Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW 24 990 Kč

6,0 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 100–3 200 3 008 x 2 000 1/4 000–30 s 3 sn./s, max. 12 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW 35 573 Kč

Kolekce je vyráběna nejstarší německou papírenskou spoleČností zaměřenou na papíry pro výtvarné techniky. Tato po celém světě známá média jsou urČena pro tisk mimořádných uměleckých fotografií a reprodukcí. Jejich výjimeČnost obnáší široký barevný gamut, vysokou denzitu Černé, různé struktury povrchu a působivé hmatové vjemy Čerpaných a hadrovinových papírů.

Lydia, Vienna 1998 – © Andreas H. Bitesnich

Inkoustov ý tisk pro v ýstavu ArtBits, vytvo řen ý ve spolupráci Stefana Fiedlera/Salon Iris a firem EPSON a Hahnemuehle FineArt. Nikon D50

Nikon D70s

6,3 Mpix CCD 23,7 x 15,5 mm 200–1 600 3 008 x 2 000 1/4 000–30 s 2,5 sn./s, max. 12 JPEG SD JPEG (EXIF 2.2), RAW 15 690 Kč

6,3 Mpix CCD 23,7 x 15,5 mm 200–1 600 3 008 x 2 000 1/8 000–30 s 3 sn./s, max. 12 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW 21 200 Kč

Martin Sluka tel.: +420-603513640 fax: +420-284860417 www.piezografie.cz

The Art of Expression since 1584 [email protected] · www.hahnemuehle.de

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 64

Název

Nikon D100

Nikon D200

Nikon D2Hs

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

6,3 Mpix CCD 23,7 x 15,5 mm 200–1 600 3 008 x 2 000 1/4 000–30 s 3 sn./s, max. 6 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF), RAW, TIFF 24 990 Kč

10,2 Mpix CCD 23,6 x 15,8 mm 100–3 200 3 872 x 2 592 1/8 000–30 s 5 sn./s, max. 37 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW 51 990 Kč

4,3 Mpix JFET CMOS 23,7 x 15,5 mm 200–1 600 2 464 x 1 632 1/8 000–30 s 8 sn./s, max. 50 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 115 000 Kč

Název

Nikon D2X

Olympus E-1

Olympus E-300

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

12,4 Mpix CMOS 23,7 x 15,7 mm 100–3 200 4 288 x 2 848 1/8 000–30 s 5 sn./s Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 125 990 Kč

4,9 Mpix CCD 18 x 13,5 mm 100–3 200 2 560 x 1 920 1/4 000–60 s 3 sn./s, max. 12 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 16 990 Kč

8,0 Mpix CCD 18 x 13,5 mm 100–1 600 3 264 x 2 448 1/4 000–60 s 2,5 sn./s Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 16 990 Kč

Název

Olympus E-330

Olympus E-500

Panasonic DMC-L1

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média

7,4 Mpix NMOS 18 x 13,5 mm 100–1 600 3 136 x 2 352 1/4 000–60 s 3 sn./s Compact Flash (typ I a II), xD Picture Card JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 24 300 Kč

8,0 Mpix CCD 18 x 13,5 mm 100–1 600 3 264 x 2 448 1/4 000–60 s 2,5 sn./s Compact Flash (typ I a II), xD Picture Card JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 18 400 Kč

7,4 Mpix NMOS 18 x 13,5 mm 100–1 600 3 136 x 2 352 1/4 000–60 s 3 sn./s SD/MMC

Podporované formáty Cena

JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF není stanovena

s n o i t u l o s d e t Integra in

Flexotisk Povrchová úprava a kašírování Řezání, navíjení a manipulace Soustředěná nabídka zařízení od jednoho dodavatele - Bobst Group

www.bobstgroup.com

Téma čísla

Svět tisku 05/2006 – 66

Název

Pentax *ist D

Pentax *ist DS

Pentax *ist DL

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

6,1 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 100–3 200 3 008 x 2 008 1/4 000–30 s 2,8 sn./s, max. 5 JPEG Compact Flash (typ I a II) JPEG (EXIF 2.2), RAW, TIFF 53 900 Kč

6,1 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 200–3 200 3 008 x 2 008 1/4 000–30 s 2,8 sn./s, max. 8 JPEG SD/MMC JPEG (EXIF 2.2), RAW 23 800 Kč

6,1 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 200–3 200 3 008 x 2 008 1/4 000–30 s 2,8 sn./s, max. 5 JPEG SD/MMC JPEG (EXIF 2.2), RAW 20 600 Kč

Název

Samsung GX-1S

Samsung GX-1L

Sigma SD9

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

6,1 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 200–3 200 3 008 x 2 008 1/4 000–30 s 2,8 sn./s, max. 8 JPEG SD/MMC JPEG (EXIF 2.2), RAW 22 900 Kč

6,1 Mpix CCD 23,5 x 15,7 mm 200–3 200 3 008 x 2 008 1/4 000–30 s 2,8 sn./s, max. 8 JPEG SD/MMC JPEG (EXIF 2.2), RAW 20 000 Kč

3,4 Mpix CMOS Foveon 20,7 x 13,8 mm 100–400 2 268 x 1 512 1/6 000–15 s v malém rozlišení Compact Flash (typ I a II) RAW (X3F) 43 990 Kč

Přestěhovali jsme se!

Název

Sigma SD10

Rozlišení Typ snímače Velikost snímače Citlivost ISO Maximální rozlišení Expoziční rozsah Sekvenční snímání Paměťová média Podporované formáty Cena

10,2 Mpix CMOS Foveon 20,7 x 13,8 mm 100–1 600 2 268 x 1 512 1/6 000–30 s v malém rozlišení Compact Flash (typ I a II) RAW (X3F) 49 900 Kč

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. budova Svoboda Press, 11. patro Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice Tel.: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533 www.svettisku.cz

People & Print

KBA Cortina – technologie pro noviny

Nová definice tisku novin

KBA.W.332 cz

Tiskne nejen velmi dobře, ale také velmi hospodárně a šetrně k životnímu prostředí. Především při větším počtu dílčích vydání novin se zaměřením na definované cílové skupiny. Naše KBA Cortina bez vody a regulačních šroubů v barevnici, zato však s automatickým zakládáním desek, automatickými zámky válců, autonomními pohony a mnoha dalšími význačnými prvky. Vynálezci tiskového stroje nově definovali tisk novin. A tiskaři, kteří pracují se strojem Cortina, jej milují, protože mají lehčí život. Více informací? Stačí zavolat. Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: +420 2 7174 1020 E-Mail: [email protected], www.kba-print.com

Profil tiskárny

Svět tisku 05/2006 – 68

Interprint, spol. s r. o., Bratislava Tiskárnu Interprint založili v roce 1991 v Bratislavě pánové Peter Hrdlička a Ivan Kompiš. Začínali v pronajatých prostorách polygrafické školy s vypůjčeným strojem Adast Dominant 525. Později si pořídili vlastní tiskové stroje Adast Dominant 725 a Romayor 314. V roce 1998 si tiskárna koupila první čtyřbarvový stroj, Adast 745 v pákovém provedení, a o čtyři roky později jej nahradila strojem Adast Dominant 745C Aut. V tiskových strojích zůstala tiskárna i po patnácti letech věrná značce Adast. Nejnovější investicí firmy Interprint je Adast 757 s lakovací jednotkou a veškerou nadstandardní výbavou.

Spolumajitelé firmy mají dlouholetou praxí potvrzen názor, že pro tiskárnu je výhodné využívat co nejvíc služeb od jednoho dodavatele. „Když máte stroje, zařízení, materiály a systémy od více dodavatelů, začíná v případě problému místo jeho rychlého řešení přetahovaná, kdo jej zavinil,“ uvedl Peter Hrdlička. Podobně jako se firma Interprint v tisku zaměřila na stroje značky Adast, zůstává v pre-pressu příznivcem produktů od jednoho dodavatele, a tím je Agfa. Obzvlášť v malých a středních tiskárnách je podmínkou prosperity také praxe majitelů v oboru. Pan Hrdlička se vyučil na tiskovém stroji Planeta. Pracoval na rotačkách Zirkon a Rotoman. Po založení firmy se vrátil k archovému tisku. Se stroji Adast má dlouhodobě dobré zkušenosti. „Využití každého stroje je závislé na úrovni obsluhy,“ říká spolumajitel tiskárny. Adast 757 Kromě úplných začátků před 15 lety nakupuje tiskárna Interprint vždy nové tiskové stroje. Majitelé původně předpokládali, že nahradí čtyřbarevku Adast z roku 2002 novou pětibarevkou. Nárůst zakázek je však přesvědčil o tom, že bude výhodnější provozovat oba stroje. Adast 745C Aut s 30 milióny výtisků je navíc ve výborné kondici, která svědčí o perfektní péči ze strany tiskařů i servisní organizace. Tiskárna si vybrala provedení nového stroje Adast 757 s plnou výbavou. „Cena práce se bude postupně zvyšovat a kdybych chtěl na nevybavené pětibarevce tisknout kvalitní produkty, museli by ji obsluhovat dva pracovníci. Nová pětibarevka s úplnou výbavou nám vlastně šetří jednoho zaměstnance,“ poznamenal pan Hrdlička. Tiskový stroj Adast 757 nainstalovaný v Interprintu má všechny opce, které výrobce nabízí. Především se jedná o systémy umožňující automatizaci obsluhy. Kromě standardních myček barevníků je stroj v nadstandardu vybaven automatickými myčkami ofsetových potahů. Tiskař má k dispozici poloautomatickou výměnu tiskových desek, elektronickou kontrolu dvojarchu a elektronickou kontrolu a indikaci funkce boční náložky. Roztěrací válce barevníků jsou temperovány. Na transportních bubnech a na vyváděcím bubnu vykladače jsou potahy Super Blue. Vedle axiálního a radiálního registru má nový stroj i diagonální nastavení soutisku. Tiskař ovládá registry pomocí povelů z dotykové obrazovky centrálního řízení stroje. V konfiguraci nového stroje nechybí ani lakovací jednotka, která firmě Interprint umožňuje rozšířit nabídku o tiskoviny zušlechtěné in-line disperzním lakem. Součástí výbavy je rovněž výkonné sušení, které lze výhodně využít i při tisku bez lakování. Adacontrol 3 Stroj Adast 757 je vybaven pultem centrálního řízení Adacontrol 3 včetně spektrálního denzitometru. Peter Hrdlička přiznává, že z nového systému centrálního řízení měli „trochu obavy“, jelikož Adacontrol 2 je dlouhodobě odladěným systémem, zatímco Ada-

control 3 měl premiéru teprve vloni na veletrhu EmbaxPrint v Brně. Adacontrol 3 tam získal ocenění Zlatý EmbaxPrint, ale na trhu představuje novinku. V praxi se ovšem projevují výhody systému Adacontrol 3. Vývoj Adacontrolu 2 byl ukončen, zatímco Adacontrol 3 bude výrobce dále rozvíjet a uživatel bude mít možnost provádět upgrade systému. Tiskárna dokoupila do serveru Agfa ApogeeX opci, jež umožnila on-line propojení workflow a systému Adacontrol 3 ve standardu CIP3. „Spojení pre-pressu a tisku funguje perfektně,“ říká pan Hrdlička, který zároveň oceňuje vstřícný přístup pracovníků společnosti Adast při implementaci systému. „Adacontrol 3 je nyní odladěn a chodí jako hodinky,“ dodal spolumajitel tiskárny. Adacontrol 3 soustřeďuje ovládání většiny funkcí na pult centrálního řízení, což se týká samozřejmě i lakovacího agregátu a infrasušení. Na starší čtyřbarevce vyprodukují dva tiskaři za směnu méně tiskovin než jeden tiskař na Adastu 757 s centrálním řízením Adacontrol 3. Spolupráce s firmou Printdot Kontrakt na dodávku tiskového stroje podepsala tiskárna s dodavatelem v listopadu a stroj byl nainstalován v únoru. „Instalace probíhala týden, přičemž pracovníci z výrobního závodu nám pomáhali při nainstalování systému Adacontrol 3,“ doplnil informaci o průběhu instalace pan Peter Levársky, servisní technik z firmy Printdot, která prodává tiskové stroje Adast na Slovensku. Pan Levársky dodal, že ve firmě Interprint mají mechanici ze servisní organizace Printdot málokdy nějaký problém, protože tiskárna udržuje stroje Adast ve velmi dobrém stavu. Tiskový stroj Adast 757 nevyžadoval od zahájení provozu žádný servisní zásah. Firma Printdot spolupracuje s tiskárnou Interprint i při prezentaci možností tiskových strojů Adast 707 potenciálním zákazníkům.

Pre-press V roce 2003 si firma pořídila osvitovou jednotku Agfa Avantra 30 OLP a hned rok nato vstoupila se zařízením Agfa Acento-E doplněným vyvolávacím automatem od stejné společnosti do technologie CtP. Používá se workflow Agfa ApogeeX. Spotřební materiál dodává rovněž Agfa. „Ve hře byli i jiní dodavatelé, Agfa však byla jedinou firmou, která nám byla schopna zastřešit přípravu od A až do Z,“ prohlásil Peter Hrdlička. Tiskárna spotřebuje za měsíc asi dva tisíce desek. Tiskové formy se zhotovují výhradně na CtP. V době, kdy firma využívala filmovou osvitku, zálohovala si všechna data, což jí umožnilo, aby v průběhu asi tří měsíců po instalaci CtP úplně zlikvidovala konvenční přípravu tiskových desek. „Reprinty byl zálohované, zakázky jsme si přesví-

Profil tiskárny

Svět tisku 05/2006 – 69

tili na CtP a u nových zakázek jsme se dohodli, že nám zadavatelé budou dodávat podklady v pre-pressových datech,“ řekl pan Hrdlička a dodal: „Přechod na technologii CtP tiskárně umožnil značné urychlení v celém procesu polygrafické výroby a způsobil takový obrat v produktivitě, který jsme ani nečekali.“ K nátisku využívá firma zařízení DuPont Digital Cromalin AX2.

Během posledních let tiskárna investovala i do dokončujícího zpracování. V současné době využívá mj. skládací stroj Heidelberg Stahlfolder a linky na výrobu vazeb V1 a V2 od firmy Duplo. Linka Duplo na vazbu V1 má dvacet stanic, šicí agregát a čelní ořez. Zakázky a zákazníci Tiskárna Interprint se zabývá širokou škálou reklamních a merkantilních zakázek. S vybavením tiskárny je možné reagovat rychle a pružně na požadavky zákazníků. „Jsme schopni realizovat zakázku do čtyř hodin,“ říká Peter Hrdlička. Velká část zakázek probíhá v termínech, které jsou dopředu zarezervované pro konkrétní zákazníky. Většina klientů pochází z Bratislavy a okolí. Mezi nejdůležitější zákazníky tiskárny Interprint patří banky a renomované reklamní agentury. Grafické návrhy tiskárna přebírá, vlastní grafické studio nemá. Sto procent zakázek přichází do tiskárny ve formě dat. Interprint má asi 10 % svých zákazníků v Rakousku. Polygrafický průmysl na Slovensku a zejména v Bratislavě má k rakouskému trhu velmi blízko. Tiskárny v sousedním Rakousku mají samozřejmě delší tradici než polygrafické firmy na Slovensku, jež většinou vznikaly až po roce 1989. Mají také větší možnosti v profinancování investic z vlastních zdrojů. Náklady na provoz a personál se ovšem vyrovnávají, takže lze očekávat i odliv zakázek ze Slovenska do Rakouska. Lakovací agregát otevírá tiskárně nové možnosti. Před instalací nového stroje prováděli tiskaři občas lakování tiskovým lakem při dalším průchodu. Poznatky o lakování na strojích Adast konzultovali pracovníci Interprintu v tiskárně Kartex pana Josefa Havlíka v Braškově-Valdeku u Kladna, která má dlouhodobé zkušenosti s lakovacími jednotkami Adast. V současné době se na trhu zvyšují požadavky na in-line disperzní lakování. Použití UV laků zatěžuje životní prostředí a je také dražší. Lakování disperzními laky je mnohem ekologičtější a v některých případech se vyrovná UV lakům i kvalitou. Tiskárna Interprint např. dokáže s použitím disperzního laku vyrobit matně lesklý granu-

lový efekt na stejné úrovni jako UV technologií. Lakovací agregát na stroji Adast 757 otevírá Interprintu další trhy. Příkladem z poslední doby může být zakázka pro rakouského odběratele, kterou by bez disperzního lakování nebylo možné realizovat. Malonákladové archové tiskárny, jež pracují s tiskovými stroji ve formátu A2, jsou ve velmi nízkých nákladech ohroženy digitálním tiskem. Naopak ve vyšších nákladech jim odebírají zakázky tiskárny se stroji ve větších formátech, odkud zase určitá část zakázek přechází do segmentu kotoučového tisku. Náklad zakázek v Interprintu se pohybuje od 500 do 10 000. Možnost disponovat technologií lakování přináší tiskárně se stroji ve formátu A2 konkurenční výhodu, což také přispělo k rozhodnutí majitelů Interprintu investovat do konfigurace zahrnující lakovací jednotku. Ve dvou až třech směnách Všechny tiskové stroje pracují v Interprintu ve dvousměnném provozu. Podle potřeby se využívá i třetí směna. Ve firmě je zaměstnáno 20 lidí, z toho je sedm tiskařů. Počet výměn zakázek v jednotlivých dnech velmi kolísá a odvíjí se od aktuální zakázkové struktury. Po dvouměsíčním provozu nového tiskového stroje Adast 757 si tiskaři již zvykli na jeho možnosti. Jedná se samozřejmě o organizaci práce, aby obsluha využila všech možností, které stroj nabízí, např. souběžného automatického mytí ofsetových potahů a přípravy desek k založení do automatizovaného systému jejich výměny. Příprava stroje na zakázku a tisk zabere v praxi tiskárny dohromady v průměru asi 45 minut. „Při specifické skladbě zakázek zvládl tiskař za směnu v rychlém sledu i dvanáct výměn,“ uvedl pan Hrdlička. Poznatky z prvních dvou měsíců provozu potvrzují, že tiskový stroj Adast 757 je velmi flexibilní a v propojení s CtP potřebuje na změnu zakázky velmi nízký přípravný čas. Reálný tiskový výkon roste s použitím systému centrálního řízení Adacontrol 3. Trh reklamních tiskovin vytištěných běžným čtyřbarevným tiskem je v současné době přesycený. „Když dostane zákazník reklamní tiskovinu do rukou, mělo by ho oslovit v polygrafickém provedení něco navíc,“ říká spolumajitel firmy Interprint v Bratislavě pan Peter Hrdlička. S novým tiskovým stroje Adast 757+L je tiskárna schopná nabídnou svým zákazníkům tiskoviny špičkové kvality včetně lakování. Ve standardu nabídky firmy Interprint je rovněž doprava na místo určení v Bratislavě a okolí. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Interprint, spol. s r. o. Vajnorská 135 832 32 Bratislava Tel.: +421 (0) 2/4445 6711 Fax: +421 (0) 2/4445 6710 E-mail: [email protected] www.interprint.sk Stroje a zařízení: Adast 757+L Adast Dominant 745C Aut Adast Dominant 715C Adast 315 CtP Agfa Acento-E DuPont Digital Cromalin AX2 V1, V2 Duplo Maxima 80 Heidelberg Stahlfolder 52

Profil tiskárny

Svět tisku 05/2006 – 70

Tiskárna Afel, s. r. o. Řada tiskáren vznikla hned po revoluci v roce 1989, a tak v těchto dnech slaví již sedmnáct let své existence. Existují však i podniky, jejichž historie je podstatně kratší, a přesto si vybudovaly nezanedbatelné místo na trhu.

Jednou z takových tiskáren je i brněnská společnost Afel, jejíž historie sahá pouze do roku 1998. Tehdy se dva bývalí zaměstnanci zkrachovalé tiskárny Roman Veselý a Miloš Strouhal rozhodli, že si nebudou hledat další zaměstnání a založí firmu vlastní. Začátky Afelu však nebyly příliš jednoduché. S nedostatkem finančních prostředků zakládali oba majitelé tiskárnu prakticky z ničeho. Hned v počátku koupili starší dvoubarvový tiskový stroj Adast Dominant 525 pracující v maximálním formátu B3, který do firmy dodala společnost Grafosale. Právě tento rozměr se měl na dlouhou dobou stát hlavní doménou společnosti. Ta se totiž už od svého vzniku specializuje především na malonákladové merkantilní zakázky. Je zde připravována celá řada letáků, vstupenek, prospektů a dalších polygrafických produktů, jejichž náklady se mnohdy pohybují hluboko pod hranicí 500 kusů. Roman Veselý k tomu říká, že v současnosti může tiskárna konkurovat i digitálními tisku při nákladech pohybujících se nad hranicí sta kusů. Protože postupem času zakázek přibývalo a jeden dvoubarvový stroj nestačil, rozhodli se představitelé tiskárny velmi záhy pro nákup druhého tiskového stroje – tentokrát se jednalo o dvoubarvový Adast Dominant 526. V roce 2002 tiskárna stála před rozhodnutím, jakým směrem se bude ubírat dál. Na čtyřbarvový stroj neměla v té době ještě dostatek kapitálu, a přesto chtěla učinit krok ke zvýšení kvality a produktivity tisku. Proto padla volba na zařízení ve stejném formátu, tentokrát však byl v tiskárně Afel uveden do provozu starší, ale velmi kvalitní dvoubarvový ofsetový stroj Practica z produkce německého koncernu MAN Roland. Také toto zařízení pracuje v B3 formátu, konkrétně s archy v maximálním rozměru 530 x 360 mm. Tento krok se později ukázal jako správný. Pomohl tiskárně obstát v tvrdé konkurenci a vytvořil podmínky pro pozdější nákup čtyřbarvového stroje. Již od počátku byla tiskárna Afel koncipována jako malá firma spíše rodinného typu, která může tisknout nejenom za příznivé ceny, ale také ve velmi flexibilních termínech. Taková je tiskárna ostatně dodnes. V jejím provozu nyní pracuje pět lidí a je vybavena dvěma

Nově je společnost vybavena tiskovým strojem Ryobi 3304HA, pracujícím v maximálním formátu 340 x 450 mm

tiskovými stroji. Její provoz je v současnosti v obci Česká na předměstí Brna. Sem se přestěhovala z pronajatého původního objektu v brněnské čtvrti Líšeň. „Hledali jsme prostory vhodné pro provoz tiskárny a zároveň v dobré dostupnosti z centra města. Mezi naše zákazníky totiž patří především regionální reklamní agentury a také řada brněnských společností, které tisknou své zakázky přímo. Ty nyní představují přibližně 20 % celkového objemu tiskové produkce u nás. Dobré umístění je pro provoz, jaký chceme z tiskárny vybudovat, rozhodující. Proto se také uvažuje, že se v budoucnosti tiskárna přestěhuje do některého objektu přímo v centru města. Nechceme sice vybudovat provoz ,za výkladní skříní‘, ale umístění v lepší lokalitě by mohlo ulehčit našim zákazníkům a umožnit nám získat nové,“ říká Roman Veselý.

Nejvýznamnější změnou ve své historii prošla tiskárna Afel v letošním roce. Vedení tiskárny si totiž začalo uvědomovat, že zpracování zakázek na dvoubarvových strojích je již nedostatečné jak z kvalitativního, tak i z produkčního hlediska. Proto se rozhodlo k významnému kroku a zakoupilo nový čtyřbarvový stroj. Již od počátku bylo zřejmé, že i nadále půjdou cestou stejného formátu, tzn. tisku zakázek do maximálního rozměru B3. Bylo tedy nutné pouze zvolit odpovídajícího výrobce. Po zvážení předností a záporů jednotlivých zařízení, která se v tomto segmentu nabízejí, padla volba na tiskový stroj Ryobi 3304HA, pracující v maximálním formátu 340 x 450 mm. „Pro nákup tohoto stroje hovořila celá řada faktorů, jedním z důležitých rozhodovacích kritérií však bylo, že jsme mohli vidět stroj v provozu a že jsme se mohli zeptat na získané zkušenosti. Před samotnou koupí jsme totiž navštívili bratislavskou tiskárnu Grandprint,“ říká Roman Veselý. Konstrukční pojetí stroje je charakteristické satelitním uspořádáním barevníků a formových a ofsetových válců po dvojicích vůči jednomu tlakovému válci. Předání archu mezi dvěma pětiválcovými tiskovými jednotkami uspořádanými do tvaru V probíhá pomocí soustavy tří transportních bubnů, z nichž dva jsou dvojnásobného a jeden trojnásobného průměru. Zvolené konstrukční řešení se projevuje v relativně nízkých nárocích na plochu, která činí přibližně 3,9 m². Stroj působí již na první pohled velmi kompaktním dojmem. Jednou z předností, jež vedly v tiskárně Afel k rozhodnutí o nákupu této technologie, byly právě předávky pomocí válců s dvojnásobnými průměry a satelitní uspořádání. Spatřují v těchto konstrukčních prvcích záruku vysoké přesnosti a také jednoduchosti předávek, která umožňuje vysokou kvalitu tisku i při vyšších produkčních rychlostech. Zajímavostí tohoto stroje je, že archy v uvedeném formátu vstupují do tiskového stroje na výšku, jednotlivé válce tedy mají šíři 340 mm. „Zpočátku jsme se obávali, že takto úzké válce nebudou

Profil tiskárny

Svět tisku 05/2006 – 71

Rychle přestavitelný univerzální nakladač umožňuje naložení rozsáhlé škály materiálů, od obálek až po tenké papíry. Právě potisk obálek by se měl stát jednou ze základních domén nového stroje. Díky speciálním ofsetovým potahům lze totiž snadno zaměňovat běžné zakázky s tiskem obálek, aniž by docházelo k jejich otisku do kompresibilního potahu. Speciální nakladač při tisku obálek nevyžaduje žádné zvláštní nástroje na jejich nakládání, navíc se dají potiskovat na spad v libovolném směru, což znamená do jisté míry konkurenční výhodu oproti ostatním společnostem zaměřeným na tento druh zakázek. Firma počítá prozatím s vytížením stroje v prodloužených dvanáctihodinových směnách. Průměrný náklad zakázky se předpokládá na úrovni od 500 do 3 000 kusů tiskovin. I když tiskárna Afel není vybavena vlastním grafickým studiem, spolupracuje s řadou významných společností v regionu a může nabídnout v rámci kooperací komplexní zpracování tiskových zakázek včetně grafického návrhu. Stejně je řešena i příprava tiskových desek prostřednictvím CtP. V rámci kooperace je tak nyní připravováno digitální cestou přibližně 50 % desek. Zbylé zakázky jsou pak zhotovovány standardním analogovým postupem. O zřízení vlastního grafického studia přitom neuvažují ani v blízké budoucnosti. Přesto se zde vážně hovoří o nákupu vlastního CtP tak, aby tiskárna byla schopna samostatně připravovat komplexní zakázky.

Stroj disponuje pultem dálkového řízení, z něhož je možné provádět základní nastavení včetně vybarvení jednotlivých zón moci dosahovat optimálního rozválení tiskové barvy a bude často docházet k pruhování. Jak se však ukázalo, konstrukčně je tento problém vyřešen velmi dobře, a také díky traverzování válců je rozválení barvy více než dobré,“ vzpomíná majitel tiskárny. Podobně jako ostatní stroje značky Ryobi, také 3304HA je v základu vybaven celou řadou automatizačních prvků, které napomáhají výraznému zkrácení přípravných a neproduktivních časů, což je zejména v oblasti malonákladového tisku velmi důležité. Tiskový stroj Ryobi 3304HA tak například ve standardu disponuje systémem poloautomatické výměny tiskových desek Ryobi Semi-RPC a dálkovým řízením barevníků, včetně samostatného řídícího pultu. Vybarvení jednotlivých barevnicových zón je možné provádět přímo z dat získaných v předtiskové přípravě prostřednictvím protokolu CIP3 a i když tiskárna zatím tuto možnost nevyužívá, lze ji v budoucnosti zařadit a tím dosáhnout výrazného snížení makulatury a dalšího zkrácení přípravných časů. Součástí dodávky tiskového stroje byla také manuální rejstříková děrovačka, která slouží k přesnému naděrování tiskových desek před jejich upnutím do tiskového stroje. Zařízení je vybaveno dvěma optickými systémy, pomocí nichž se nastavuje soutisk již mimo stroj. Díky poloautomatickému upínání a při dodržení technologických podmínek při zhotovování tiskových desek je v podstatě okamžitě nastaven absolutní soutisk. To pochopitelně vede ke zkrácení přípravných časů a také ke snížení makulatury potřebné k rozjetí tiskové zakázky.

V oblasti knihařského zpracování má tiskárna základní zařízení, umožňující zpracovat běžnou merkantilní produkci V oblasti dokončujícího zpracování je tiskárna v současnosti vybavena základními zařízeními pro zpracování běžných merkantilních zakázek. V provozu je tak zde nejenom řezačka a skládací stroj Eurofold, ale také zařízení pro výsek, horní násek, ražbu či číslování. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Tiskárna Afel, s. r. o. Česká 118, 664 31 Brno-venkov Tel.: +420 541 232 858 Tel./fax: +420 541 232 433 E-mail: [email protected] Technické vybavení: Čtyřbarvový ofsetový stroj Ryobi 3304HA Dvoubarvový ofsetový stroj MAN Roland Practica Skládací stroj Eurofold Jednonožová řezačka

Profil tiskárny

Svět tisku 05/2006 – 72

Knihařství Polák, s. r. o. Knihařskou výrobu v mnoha případech obstarávají tiskárny ve svých vlastních provozech, nicméně se naleznou i takové společnosti, které se na tuto část polygrafické výroby úzce specializují. Jednou z nich je i firma Knihařství Polák, sídlící v Točné na okraji Prahy.

Tato společnost je v našem regionu velmi známá. Vždyť v jejím provozu připravuje zakázky nejedna tiskárna nejenom z okolí Prahy, ale i ze vzdálenějších koutů naší země. Její historie sahá do roku 1991, kdy byla založena panem Václavem Polákem. Ten byl v době začátků svého podnikání postaven před závažné rozhodnutí. Po skončení činnosti bývalé firmy, v níž byl zaměstnán jako vedoucí přidružené výroby, totiž zvažoval, že začne podnikat v oblasti knihařství, o němž ale do té doby neměl příliš velké povědomí. V rozhodování mu pomohla řada bývalých spolupracovníků, kteří mu věřili a byli připravení s ním do nového projektu jít. Začátky ovšem nebyly příliš jednoduché. Firma začínala prakticky z ničeho, bez velkého základního kapitálu a také bez vlastní provozovny. Kromě odpovídajícího strojového vybavení bylo pochopitelně nutné začít zajišťovat i zakázky. Společnost však začala postupně prosperovat a zakázek přibývalo. Napomáhalo tomu nejenom rychlé a kvalitní zpracování, ale také její dobrá poloha, výhodná pro firmy sídlící na území Prahy. Proto bylo nutné zajistit větší objekt, v němž by bylo možné výrobu postupně rozšířit do podoby průmyslového závodu. Z tohoto důvodu se také Knihařství Polák, tenkrát ještě se statutem firmy vlastněné fyzickou osobou, přestěhovalo do objektu v Točné, kde ostatně sídlí dodnes. Současné prostory jsou však mnohem větší, než tomu bylo v minulosti. Tehdy si zde společnost pronajala jednu výrobní halu o celkové výměře přibližně 200 metrů čtverečních. Výhodou bylo, že v době začátků této firmy byla po specializovaných knihařstvích velká poptávka. Mnoho tiskáren totiž tehdy investovalo do nových tiskových strojů a dokončující a knihařské zpracování bylo zpravidla opomíjeno, a tak se stále častěji využívalo služeb společností, které byly na tuto oblast orientovány a mohly nabídnout kvalitní a rychlé zpracování, odpovídající technickému vybavení tiskáren.

stupné za lepších podmínek. Již v začátcích firmy byl totiž na ceny v oblasti knihařského zpracování poměrně velký tlak. Řada tiskáren ve svých kalkulacích s náklady na tuto část polygrafické výroby nepočítala, a tak byly tyto firmy tlačeny k práci za minimální ceny. Tiskárny měly totiž své marže počítány v oblasti tisku a knihařina byla spíše přidruženou výrobou, která měla pouze zajistit finální zpracování tiskoviny. Při zachování konkurenceschopnosti s vlastními knihařskými provozy tiskáren tak bylo nutné zákazníkům nabídnout další přidanou hodnotu, jež by vyrovnala vyšší cenu dokončujícího zpracování. To byl také jeden z důvodů k nákupu dalších zařízení, jako byly například dva skládací stroje Guk od společnosti Hejduk. Významným datem v historii firmy se pak stal rok 1996. Tehdy již bylo zřejmé, že si Knihařství Polák našlo na českém polygrafickém trhu své místo a že množství zákazníků a tím i zakázek stále stoupá. Bylo proto nevyhnutelné udělat významné rozhodnutí, zda firmu zachovat v současné velikosti, nebo přistoupit ke zvětšení vý-

Provozovna Knihařství Polák v Točné na okraji Prahy robního prostoru a k expanzi. Volba padla na druhou variantu, a tak v tomto roce Václav Polák zakoupil celý objekt, v němž společnost sídlila, a přistoupil k jeho kompletní rekonstrukci. V té době ve firmě pracovalo přibližně šest stálých zaměstnanců. V roce 1997 vstoupil do společnosti také syn majitele pan Luboš Polák, který žil se svou rodinou od roku 1991 v zahraničí. Tehdy také dochází ke změně statutu firmy a z Knihařství Polák se stává společnost s ručením omezeným. V roce 2003 byl pak Luboš Polák ustaven jednatelem firmy. Od té doby se provoz rozrostl na přibližně 1 200 m² a pracují v něm zařízení pro průmyslové zpracování vazby V1, V2 a V3. Důležitou součástí je také výroba kalendářů, u nichž je možné použít jak klasické kroužkové vazby, tak i vazby twin-wire. Výrobu nyní zajišťuje přibližně 25 stálých zaměstnanců. Pracují na dvě směny, které v případě aktuálního velkého nárůstu zakázek bývají prodlouženy tak, aby bylo možné vyhovět všem požadavkům zákazníků.

Vazba V2 je zhotovována na novém výkonném zařízení Wohlenberg Quickbinder V dalším období proto bylo nutné doplnit knihařství odpovídajícím technickým vybavením, aby bylo možno zajistit zpracování stoupajícího množství produkce. Na řadu přišla taková řešení, jako je trojřez, šička vazby V1 nebo třeba zařízení pro nahazování archů. Většinou se přitom jednalo o stroje použité a zánovní, které byly do-

Portfolio produktů Knihařství Polák se v současnosti zabývá řadou dokončujících operací, které jsou zpracovávány na výkonných průmyslových zařízeních. Jak jsme již uvedli, jednou ze základních činností, s níž společnost slaví nemalé úspěchy, je výroba kalendářů, při níž může zákazníkům nabídnout prakticky libovolný druh vazby. U stolních kalendářů s maximální tloušťkou bloku 10 mm se zde používá nekonečná spirála, přičemž šíře kalendáře se může pohybovat

Profil tiskárny

Svět tisku 05/2006 – 73

přehledné ovládání a vysoký stupeň automatizace. Řízení stroje je totiž zajištěno pomocí grafického interaktivního systému, z nějž se dá nastavovat celá řada prvků zařízení. Ty jsou pak řízeny motoricky. Lze zde tak definovat automatické nastavení frézy a přestavení stranového nanášení podle šířky bloku. Motoricky se provádí také nastavení šířky obálky, přestavení odstupu rylování v rylovací stanici, nastavení šířky lisu a rovněž nastavení vykládacího zařízení a vykládání na výšku. Přísun obálek je zajištěn pomocí univerzálního rotačního nakladače.

Unikátní je také zařízení pro balení do fólie od společnosti Kallfass Verpackungsmaschinen až do 420 mm. Stále častěji se zde setkávají také s požadavky na dvojitou spirálu twin-wire. Tou jsou dnes připravovány nejenom kalendáře do maximální tloušťky bloku 28 mm, ale také nejrůznější firemní katalogy, manuály či poznámkové bloky. Zajímavostí v této oblasti je, že knihařství Polák dokáže zhotovit bloky, jejichž šíře je až 140 cm. Samozřejmostí je také možnost využití dalších druhů spojení kalendářů, jako je například aplikace papírových lišt a textilní lemovky či zpracování nástěnných kalendářů formou vazby V1 se závěsným očkem. Kalendáře pak lze balit do fólie a papírových obalů podle individuálního požadavku zákazníka. Jednotlivé listy kalendářových bloků jsou snášeny na čtrnáctistanicové snášecí lince Theisen & Bonitz Sprint, perforace (i speciální) jsou prováděny na zařízení od známé společnosti Rilecart, která se specializuje právě na výrobu strojů pro zpracování kalendářů. V oblasti vazby V1 může Knihařství Polák nabídnout produkční zpracování na celé řadě zařízení, mezi nimiž vévodí především snášecí drátošička z produkce společnosti Müller Martini. Zpracovávat lze bloky v minimálním formátu A7, maximálně pak může mít produkce rozměry 380 x 300 mm. Samozřejmostí je šití nejenom klasickými skobkami, ale lze využít i eurozávěsy, typicky až se čtyřmi závěsnými očky. U bloků do 15 mm tloušťky je pak k dispozici také šití shora do vazby V3. Společnost se může pochlubit rovněž řadou zařízení, sloužících pro skládání archů. Kromě původních, již výše zmíněných strojů Guk je zde nainstalován také skládací stroj od společnosti Herzog & Heymann či výkonné zařízení Stahl, dodané firmou Heidelberg. Zajímavostí pak je, že maximální zpracovatelný arch může být ve formátu B1, knihařství je však schopno připravit i velmi malé produkty, jejichž velikost je pouhých 25 mm. Kromě toho je v nabídce firmy i celá řada netradičních skladů, které mohou výrazně zvýšit efektnost výsledné tiskoviny. Velkou část produkce společnosti tvoří také výroba vazby V2, kterou je zde možné zhotovovat od minimálního formátu 5 x 5 cm až po bloky s délkou hřbetu 420 mm. Jeho tloušťka se přitom může pohybovat od 1 do 70 mm. Ke zpracování této produkce je zde nainstalována výkonná linka Quickbinder od německé firmy Wohlenberg. Zařízení pracuje s mechanickým výkonem od 500 do 2 000 taktů za hodinu a nabízí výrazně vysokou kvalitu lepení hřbetu, která je zajištěna opracováním hřbetu pomocí nově vyvinuté mnohozubé frézy. K lepení se zde používá tavné lepidlo. Velkou předností této linky na zpracování vazby V2 je také velmi

Z dalších činností může Knihařství Polák svým zákazníkům nabídnout například vrtání na čtyřvřetenové vrtačce Hang s možností otvorů od průměru již 2 mm, perforování (a to jak podélné, tak i příčné) či bigování. Zajímavým vybavením disponuje společnost také v oblasti balení, kde může zákazníkům nabídnout jednotlivé i skupinové balení do PVC, PP a PE fólie až do formátu 60 x 80 x 40 cm. K balení je zde přitom využita speciální výkonná linka od společnosti Kallfass Verpackungsmaschinen, jejíž je firma jediným českým vlastníkem. Ve společnosti Knihařství Polák se v současné době nepřipravuje žádná významná investice. Hlavním úkolem do blízké budoucnosti je tak hlavně konsolidace firmy. „V dnešním českém polygrafickém průmyslu se můžeme setkat s celou řadou firem, které zadávají

Součástí výbavy společnosti je i řezací systém s jednonožovou řezačkou Polar 115, doplněnou váhou své zakázky s tím, že už dopředu vědí, že za ně nebudou platit, případně zaplatí až s velkým zpožděním. Neexistují však žádné legislativní nástroje k řešení tohoto problému, a tak výrobcům vznikají nemalé škody, jež musejí překlenout z vlastních zdrojů,“ říká Luboš Polák, jednatel Knihařství Polák. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Knihařství Polák, s. r. o. U Čihadel 201/13, 143 00, Praha 12-Točná Tel.: 241 910 425, 241 910 171 Fax.: 241 910 183 E-mail: [email protected] www.knih-polak.cz

Trendy

Svět tisku 05/2006 – 74

Časopisy a direct-mail v Británii Odborníci, kteří se zamýšlejí nad trendy v polygrafickém průmyslu, neopominou jakýkoli zdroj relevantních informací. Důkladnou porci čísel a úvah o vývoji tisku v následujících letech jim přináší šedesátistránková studie „Budoucnost časopisů a direct-mailu 2015–2020: důsledky pro polygrafický průmysl“, která byla v březnu 2006 zveřejněna v Anglii. Studii sestavila organizace Pira International za podpory BPIF (British Printing Industries Federation), britského ministerstva obchodu a průmyslu a společnosti Canon UK. Ačkoliv Pira vychází z údajů platných ve Velké Británii, bere si na pomoc i evropské a celosvětové souvislosti. Sbližování magazínů a direct-mailu Periodika a direct-mail si autoři studie zvolili jako představitele hlavních produktových segmentů, které jsou nejvíc ovlivňovány změnami technologií. Časopisy a adresné reklamní tiskoviny spolu souvisejí těsněji, než bychom si byli ochotni připustit. Magazíny se v rostoucí míře stávají prostředkem direct-mailu, jelikož dopravují reklamu přímo k cílové skupině. Jsou také nástrojem průzkumu trhu. Mnohé spotřebitelské časopisy si vypěstovaly vlastní značku, která se návazně používá jako multiproduktová platforma. Začíná se dokonce prosazovat termín magalogy, které v oboru tištěné reklamy kombinují segmenty magazínů a katalogů. Z rozvoje reklamy v časopisech a ve formě direct-mailu těží polygrafický průmysl, což ale nemusí platit napořád, jelikož jedním z budoucích trendů je odklon reklamních sdělení od tištěné podoby. V Británii roste počet a náklad časopisů vydávaných přímo pro zadavatele reklamy. Příkladem jsou magazíny leteckých společností rozdávané zdarma cestujícím. V Británii dosáhl v roce 2005 obrat v uvedeném segmentu 385 mil. liber, tj. o 10 % víc než v roce 2003. Pro rok 2009 se očekává růst obratu na 531 mil. liber. Nyní se na britském trhu vyskytuje asi 700 titulů zákaznických časopisů. Nejvíce je jich v obchodních řetězcích, financích a ve veřejných službách. Podle průzkumu z března 2005 se zákaznické magazíny podílejí mezi jejich čtenáři na 8% růstu výdajů, mají posilovat loajalitu ke značce o 32 % a u 44 % adresátů vyvolají z pohledu zadavatele pozitivní odezvu. V roce 2002 představovalo 3 200 titulů na evropském trhu byznys v hodnotě přesahující 1 mld. euro. Ve střední a východní Evropě jsou v popředí Estonsko a Česko. V západoevropských zemích čte časopisy

kotoučových tiskových strojů. Moderní typy rotaček umožňují změnu zakázky v čase pod 30 minut a snižují rozběhovou makulaturu na úroveň okolo 800 výtisků. V tiskárnách ovšem stále pracuje nezanedbatelné množství starších strojů, které podle průzkumu z roku 2004 vyžadují na změnu zakázky čas od 55 minut až do 3 hodin. Direct-mail Poslední studie Pira se zabývá současným stavem a vývojovými trendy adresné tištěné reklamy. Direct-mail je jedním z široké škály tištěných propagačních produktů a zároveň jedním z prostředků používaných v přímém marketingu. V Británii zaznamenali prudký nárůst direct-mailu v 90. letech. V roce 2003 mířilo 78 % direct-mailu k finálním zákazníkům, kdežto 22 % bylo určeno podnikatelům. Objem direct-mailu se v letech 1990 až 2003 zvýšil o 139 %. Ve stejném období narostly výdaje na direct-mail o 165 %. V posledním období nastalo ve využívání direct-mailu na britských ostrovech určité zpomalení. Autoři studie vidí slibnější trhy v jiných částech Evropy, zejména ve střední a východní části kontinentu. Odhaduje se, že britští zadavatelé reklamy zacílené na zákazníky generují jejím prostřednictvím každoročně více než 26 mld. liber obratu. Nejvýnosnějším odvětvím je s 9,5 mld. liber prodej oblečení, následované tržbami za knihy se 4 mld. liber. Na třetím místě je s 1,8 mld.

80–95 % dospělé populace. Výdaje zákazníků na nákup magazínů se každoročně zvyšují o 2 %. Letos mají dosáhnout v přepočtu 37 mld. USD. Celosvětové výdaje na reklamu se v letošním roce odhadují na 743 mld. USD, což představuje nárůst 6 % v porovnání s rokem 2005. Nejrychleji má růst on-line reklama, a to o 22 %, ve srovnání s 15 % v roce 2005. Podíl časopisecké reklamy se odhaduje na 52 mld. USD, přitom se vychází z průměrného růstu v letech 2002 až 2006 ve výši 3,2 %. Do roku 2007 má činit podíl Internetu na reklamních výdajích 5 %. Tržní segment reklamy B2B vzroste z 69 mld. USD v roce 2001 na 88 mld. USD v roce 2006. Studie zkoumá rovněž způsoby, jakými se časopisy k zákazníkům dostávají. Nepřekvapuje, že se podobají distribučním kanálům typickým pro rychloobrátkové zboží. Většina titulů se z tiskáren do prodejní sítě dostává pomocí distribučních firem. V Británii se 12 % časopisů dopravuje ke čtenářům poštou. Hlavní část 2000 2005 05/00 (%) nákladu Německo 22 733 36 886 162,3 se prodá V. Británie 16 530 24 312 147,1 na stáncích Francie 13 969 21 614 154,7 a v supermarItálie 11 611 18 951 163,2 ketech. Asi Nizozemí 4 808 8 003 166,5 20 až 30 % Švýcarsko 4 801 5 898 122,8 výtisků končí Španělsko 4 065 6 703 164,9 jako remiBelgie 3 588 5 895 164,3 tenda. VětŠvédsko 3 132 5 347 170,7 šina časopisů Rakousko 2 408 3 840 159,5 se tiskne Norsko 2 389 3 274 137,0 na heatFinsko 1 797 3 242 180,4 setových Dánsko 1 799 2 942 163,5 rotačkách Irsko 1 408 3 309 235,0 ofsetem nebo Portugalsko 474 858 181,0 hlubotiskem. Řecko 435 797 183,2 Mnoho titulů, zejména Tabulka č. 1 – Výdaje na přímý marketing (mil. USD) v segmentu B2B, má liber prodej elektrotechnického zboží. nízký náklad, a proto se k jejich tisku využíPřímý marketing představuje ve všech vyvají archové ofsetové stroje. Část časopisů, spělých zemích rostoucí byznys. Nárůst především týdeníků, vychází v novinové výdajů v západoevropských zemích v letech podobě a tiskne se coldsetem. Studie 2000 až 2005 dokládají tabulka č. 1 a graf konstatuje, že hlavním trendem ve výrobě č. 1, které uvádějí údaje podle Direct Marmagazínů je rostoucí úroveň automatizace

Trendy

Svět tisku 05/2006 – 75

CTP společnosti FUJIFILM je první investice,

Graf č. 1 – Výdaje v letech 2000 a 2005 rový tisk nahrazován ink-jetem. Aby direct-mailové produkty adresáty zaujaly, požaduje se čím dál kvalitnější dokončující zpracování. Budoucnost časopisů Autoři studie předkládají vydavatelům a tiskárnám časopisů poměrně pesimistickou vizi. Během 10 až 15 let se má hodnota časopiseckého trhu snížit až na 40 % současné úrovně. Jednotlivé typy magazínů budou poklesem ovlivněny v rozdílné míře. Přehledy televizních programů mají v průběhu pěti let úplně zmizet z trhu. Během stejného období dojde k podstatnému poklesu také v segmentu tištěných B2B časopisů. Tituly charakteru B2B již nyní přesunují reklamu na své internetové stránky a tištěné verze získávají sekundární postavení. K obratu začalo docházet před dvěma až třemi lety. Módní časopisy se udrží, ale vytvoří poměrně úzký a specifický trh. Stabilní trend prorokuje studie společenským magazínům. Časopisy zaměřené na mládež a hudbu budou mít daleko víc on-line čtenářů než zájemců o tištěné verze. Uvedený trend se prosazuje již nyní. V roce 2015 bude typický spotřebitel infotainmentu neustále on-line a kdekoliv si bude moci vybírat z nabídky v daleko větší míře než v současnosti. Časopisy se budou tisknout na natíraný vysoce kvalitní papír o nízké plošné hmotnosti, který bude navíc recyklovaný a znovu

Ing. Antonín Svoboda Unipress spol. s r. o., Turnov

ko

ko

ou sk

o

éd sk o

ak R

Be lg ie

Šv

Itá lie N iz oz em í Šv ýc ar sk o Šp an ěl sk o

Fr an ci e

N ěm ec ko V. Br itá ni e

0

ls

5000

která mě zbavila starostí.

Ř ec

10000

Po rtu ga

15000

o

20000

Irs ko

mil. USD

25000

sk

30000

án

35000

Fi ns ko

40000

D

Tisk direct-mailových produktů se zajišťuje zpravidla na archových nebo kotoučových ofsetových strojích. K personalizaci se využívá digitální tisk. Jednoduchá černobílá personalizace se provádí ink-jetovým tiskem. Kvalitnější nebo plnobarevná personalizace dokumentů se realizuje tonerovou technologií. V budoucnu by měl být pomalejší tone-

recyklovatelný. Magazíny se budou vyrábět v rozmanitějších formátech. V dokončujícím zpracování dostanou přednost recyklovatelné způsoby vazby. Produkty na časopiseckém trhu zvýrazní na maximum své fyzikální vlastnosti pomocí barev, vůně, hmatových pocitů apod. Z polygrafického hlediska se bude jednat o vysoce prestižní tiskoviny. Z pohledu obsahu se ovšem definice rozdílů mezi magazínem a direct-mailem zamlží, zejména v případě spotřebitelských časopisů. Některé direct-mailové produkty mají již nyní určitou redakční část, 2000 která má zvýšit 2005 jejich atraktivitu a přibližuje jejich pojetí k magazínům. Špičková kvalita tisku se stane poznávacím znakem časopisů. Stejně vysoká kvalita reprodukce zůstane pro elektronická média nedosažitelná, přestože se často setkáváme s tvrzením, že e-média poskytují srovnatelnou kvalitu zobrazení. Tisk časopisů se bude muset vyrovnat s tvrdým tlakem na snížení nákladů. Studie uvádí, že se náklady na jednotku produkce sníží až o 50 %. Jakými cestami však toho lze dosáhnout a jak se bude muset změnit polygrafie? Autoři studie uvádějí nejčastěji automatizaci pre-pressu, vyšší generace systémů JDF, integraci workflow s manažerskými systémy řízení a rozvoj soft proofingu. Automatizace a samoregulace pomocí uzavřené zpětné vazby by měla umožnit obsluhu tiskových strojů jedním pracovníkem. Některé pracovní operace budou předmětem robotizace. Předpokládá se plně automatické nastavování in-line systémů dokončujícího zpracování. Pro tisk časopisů se bude využívat papír o nízké plošné hmotnosti pod 35 g/m², se stálými hodnotami měrného objemu, pevnosti a neprůsvitnosti. Při tisku magazínů se rozšíří používání samoschnoucích barev, což bude znamenat redukci nákladů souvisejících se sušením a v neposlední řadě eliminaci emisí. Změny v konstrukci tiskových strojů povedou až k nulové spotřebě makulatury. Nové typy tiskových barev odstraní problémy s dosažením rovnováhy barva-voda při rozjezdu zakázky. Při výrobě časopisů nalezne významné uplatnění také digitální tisk.

N or sk o

keting Association. V tabulce č. 2 a v grafu č. 2 jsou použity údaje podle statistiky Euromonitoru.

NYNÍ SPECIÁLNÍ NABÍDKA:

ve formátu B1 dva lasery

za cenu jednoho

FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 234 703 411; Fax: +420 234 703 489 E-mail: [email protected]; www.fujifilm.cz

Trendy

Svět tisku 05/2006 – 76

Francie Německo V. Británie

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

8,8 19,0 10,4

9,4 20,6 10,4

10,2 22,4 11,4

10,7 23,1 12,4

11,9 23,8 13,4

12,8 24,7 14,4

13,8 25,5 15,4

14,9 27,0 16,4

14,4 28,2 17,4

Tabulka č. 2 – Výdaje na přímý marketing (mld. euro) Customizace V nedaleké perspektivě lze počítat s přizpůsobením magazínů individualizovaným požadavkům nejen na úrovni složek, ale také stránek či přímo jednotlivých článků. V této souvislosti se také v polygrafii hovoří o tzv. customizaci, což je individuální úprava produktu podle potřeb zákazníka. Technologiemi, které v polygrafickém průmyslu customizaci umožní, je především software pro automatické vyřazování stránek, digitální tisk, selektivní dokončující zpracování, a také systémy tisku print-on-demand s in-line finishingem.

oboustranně potiskuje pás o šířce 900 mm rychlostí 5 m/sec. Při uvedené specifikaci se dají umístit na šířku pásu čtyři stránky A4 ve stojatém formátu, takže lze při oboustranném tisku potisknout osm stránek A4 na každých 300 mm délky pásu. Tisk jednoho dvěstěstránkového časopisu zabere 1,5 vteřiny, tisk celého nákladu by tedy trval 21 hodin. V porovnání s ofsetovou rotačkou, která by se s tiskem stejné zakázky vyrovnala za hodinu, se jedná o příliš dlouhou dobu, i když by šlo namítnout, že celý náklad nemusí být vytištěn při jednom průchodu, anebo se dá rozdělit na více digitál-

30,0 28,2 27,0 25,5

25,0

Francie Německo V. Británie

24,7 22,4

23,1

23,8

20,6

20,0 mld. euro

19,0 17,4 16,4 15,4

15,0

14,4 13,4 12,4 11,4

10,0

10,4 8,8

10,4 9,4

10,2

14,9

13,8

14,4

12,8

11,9

10,7

5,0 1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

tingu. B2B direct-mail se přemístí téměř v celém rozsahu na web, tzn. že tiskárnám ubude asi 30 % současného objemu výroby adresných tiskovin. Funkce direct-mailu se v následující dekádě podstatně rozšíří, především ve smyslu komunikace a interakce. Obsah direct-mailových sdělení bude ve velké míře customizován. Direct-mailové tiskoviny budou mnohem atraktivnější a komplexnější, k tomu se využijí speciální papíry, barvy a široká škála sofistikovaných technik v dokončujícím zpracování. Některé direct-mailové produkty budou mít charakter magalogů, tj. kombinací magazínů a katalogů, doplněných relevantní redakční částí. Propagační tiskoviny jsou jedním z hlavních produktů v rámci komerčního tisku. Tisknou se hlavně archovým ofsetem, zatímco kotoučový heatset a hlubotisk se většinou využívají k tisku katalogů. Adresáře a telefonní seznamy se vyrábějí většinou pomocí rotačního coldsetu. Studie se neliší od ostatních prognóz v tom, že v budoucnu se má zvyšovat podíl digitálních technologií na úkor ofsetového tisku. Customizovaný direct-mail bude jedním z příčin, proč se bude zvyšovat poptávka po digitálním tisku, přičemž větší šance se přisuzují ink-jetové technologii. Autoři studie uvádějí, že minimální specifikace ink-jetového tiskového stroje vhodného pro tisk direct-mailu zahrnuje oboustranný čtyřbarevný tisk, rozlišení vyšší než 400 dpi, rychlost tisku 120 m/min. a šířku pásu 450 mm.

Graf č. 2 – Výdaje ve vybraných zemích Variabilní velikost tištěných stránek bude umožněna jednoduše volitelnými změnami formátu, snadnými způsoby nastavení skládacích nadstaveb a digitálními technologiemi tisku zabudovanými do kotoučových tiskových strojů. Další prognózy hovoří o zmnohonásobení výkonu kotoučových tiskových strojů zvýšením rychlosti potisku až na 30 m/sec. a zdvojnásobením šířky pásu. Změnou designu rotaček se sníží nároky na výrobní plochu o polovinu. Autoři studie uvádějí příklad budoucích nároků na digitální tiskový systém, který by měl zajišťovat výrobu customizovaného časopisu o 200 stránkách. Vycházejí z nákladu 50 000 výtisků a předpokládají použití digitálního tiskového stroje, který

ních tiskových strojů. Přestože je v dlouhodobějším časovém horizontu možné počítat se zvyšováním výkonu digitálních tiskových strojů, realističtější vize uvažuje o hybridních systémech – větší část časopisu se vytiskne na ofsetovém tiskovém stroji a customizované stránky se přenechají k tisku na digitálním systému. Výhled pro direct-mail Z úvah zahrnutých do studie si povšimněme závěrů, které autoři vyslovují v oblasti direct-mailu. V období let 2015–20 se budou adresné tiskoviny jako reklamní médium potýkat s mnohem silnější konkurencí než v současné době, zůstanou však jedním z nejdůležitějších nástrojů přímého marke-

Závěr Citovaná studie zpracovaná organizací Pira International, popisující očekávaný vývoj až do roku 2020, načrtává závěry, které jsou platné nejen pro britskou polygrafii. Autoři studie předpokládají, že změny trhu v segmentu tisku časopisů a direct-mailu si vynutí odpovídající reakci ve všech oblastech polygrafie a příbuzných oborů. Na požadavky vydavatelů magazínů a direct-mailu budou muset reagovat výrobci pre-pressových systémů, tiskových strojů, zařízení pro dokončující zpracování, barev i papíru. A v neposlední řadě se budou muset přizpůsobit i samotné tiskárny. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 77

Tiskový stroj Lithoman IV

Společnost MAN Roland nabízí tiskové stroje Lithoman v nejrůznějších formátových konfiguracích a způsobech uspořádání odvíječů, tiskových jednotek, sušicích pecí a aparátů pro dokončující zpracování. Pohony pomocí AC-techniky umožňují volbu různých variant připojení, provozování a rozšiřování systému podle požadavků provozovatele. Řízení a ovládání rotaček Lithoman je zakomponováno do jednotného systému Pecom.

Hlavní rozdíl mezi oběma rotačkami spočívá ve způsobu vyřazení stránek A4 na tiskovou formu. Zatímco Lithoman III vychází z koncepce horizontálně orientovaných, tzv. ležících stran A4, umístěných ve směru šířky pásu papíru, konstrukční řešení Lithomanu IV používá vertikálně orientovaný formát tzv. stojících stránek A4. Rotačky Lithoman IV se vyrábějí v provedení pro 32-, 48-, 64-, 72- a 80-stránkovou produkci. Druhý rozdíl spočívá v hodinovém výkonu obou rotaček. Lithoman III je 32-stránkový stroj, kdežto Lithoman IV vytiskne při jednom obratu 48 stran ve formátu A4. Maximální hodinový výkon Lithomanu III dosahuje (při nejvyšší rychlosti tisku 55 000 obratů/hod.) 1,76 mil. potištěných stran A4 naležato. Lithoman IV potiskne při rychlosti 45 tisíc obratů za hodinu 2,16 mil. stran A4 ve stojatém formátu. Rozdíl v provedení obou strojů se samozřejmě projevuje

Lithoman III a IV Tiskové stroje Lithoman III i Lithoman IV nainstalované ve společnosti Svoboda Press jsou představiteli rotaček, které se v kotoučových ofsetových tiskárnách využívají nejčastěji, tj. konfigurací s jednou dráhou papíru a čtyřmi tiskovými věžemi. Každá z tiskových věží je složena ze dvou tiskových jednotek, mezi nimiž prochází pás papíru, potiskovaný z obou stran. V pražské Svobodě jsme se ovšem zajímali také o rozdíly mezi oběma stroji. Lithoman III z roku 2001 tiskne maximální rychlostí 55 tisíc obratů za hodinu, využívá tiskové válce o obvodu 904 mm a potiskuje pás o maximální šířce 1 265 mm (reportáž o tiskovém stroji Lithoman III jsme uveřejnili v ST 9/2003). Nový 48-stránkový Lithoman IV tiskne nejKotoučový tiskový stroj Lithoman IV v pražské tiskárně vyšší rychlostí 45 tisíc Svoboda Press obratů za hodinu. Rotačka využívá tiskové válce o obvodu 1 240 mm a potiskuje pás i v on-line dokončujícím zpracování. Souo šířce od 860 do 1 460 mm, což umožčástí konfigurace Lithomanu III je kromě ňuje tisk produktů v nejrůznějších kombinapodélného lepení složky též integrované cích formátů a počtů stran. Kotoučový stroj zařízení na šití drátem, zatímco Lithoman IV potiskuje papír o plošné hmotnosti od 40 je vybaven systémem Platanol na podélné do 135 g/m². lepení složek.

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie

Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie

Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Kotoučové tiskové stroje Lithoman III a Lithoman IV z nabídky společnosti MAN Roland patří k nejlepším akcidenčním rotačkám, které jsou na světovém trhu k dostání. Po stroji Lithoman III z roku 2001 si společnost Svoboda Press v Praze vloni pořídila i Lithoman IV. O zkušenostech s novou rotačkou jsme po devíti měsících provozu hovořili s generálním ředitelem ing. Vladimírem Hraničkou a výrobním ředitelem Martinem Korešem.

ļ Varn, Prisco

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Praxe

Z rozdílů v konfiguraci a výbavě rotaček vyplývá i začlenění obou strojů do výrobní kapacity tiskárny a způsob jejich využití. Po instalaci Lithomanu IV je možné využít i všech předností Lithomanu III, jako je např. řešení výšky produktu pomocí změny šíře kotouče. „Všechny produkty nižší než A4 se snažíme umisťovat na Lithoman III. Použití variabilní šíře kotouče samozřejmě snižuje spotřebu papíru,“ uvedl ing. Hranička. Naopak produkty o rozsahu 12 nebo 24 stránek, které se tiskly na starším stroji, se nyní přednostně zpracovávají na Lithomanu IV. Konfigurace tiskového stroje Zařízení pro manipulaci s kotouči a odvíječ jsou umístěny v podlaží pod tiskovým strojem v návaznosti na sklad kotoučového papíru. Odvíječ typu Megtec DLC 3200 pracuje s kotouči o maximálním Linka Gämmerler průměru 1 300 mm produktů a nejvyšší hmotnosti 3 200 kg. Odvíječ zajišťuje bezpečné odvíjení papíru o plošné hmotnosti 37 až 150 g/m². Automatická výměna kotouče ve dvouramenném odvíječi probíhá v plné rychlosti letmým přelepením pásu nového připraveného kotouče na odvíjený zbytek předešlého kotouče. Regulace napnutí pásu papíru v přesně vymezených hodnotách pro jednotlivé funkční jednotky stroje, stejně jako seřízení hran pásu papíru, probíhá automaticky za plného chodu stroje. Pro automatické lepení je možné použít kotouč nejméně o průměru 500 mm. Lepení probíhá po celé šířce dráhy. Předepsané napnutí pásu zajišťuje separátní vtahovací zařízení umístěné na obslužném podlaží před první tiskovou jednotkou. Předpětí pásu papíru je řízeno v rozsahu celého stroje řídícím systémem Pecom, který předává informace systému S5, ovládajícímu AC techniku pohonů. Systém permanentně vyhodnocuje a koriguje polohu každého AC poháněného agregátu. Harmonizace pohonu stroje prostřednictvím tzv. softwarové virtuální osy je největší předností pohonů a kontroly chodu moderních kotoučových tiskových strojů. Každá tisková věž je složena ze dvou protilehlých tiskových jednotek, přičemž potisk pásu papíru probíhá na principu „guma proti gumě“. Tisková jednotka ve stojatém stabilním provedení obsahuje po dvou formových a dvou ofsetových cylindrech. Cylindry jsou

Svět tisku 05/2006 – 78

uloženy na víceřadých valivých ložiskách. Formové válce jsou vybaveny automatizovaným upínáním pro tiskové desky o tloušťce 0,4 mm. Upínání ofsetových gum na ofsetové cylindry probíhá pomocí upínacích vřeten pro každý konec ofsetového potahu. Válce je možno vzájemně přesně nastavit pomocí excentrů. Tiskové jednotky jsou doplněny myčkami ofsetových potahů od firmy Baldwin. Myčky Baldwin Impact umožňují mytí i při vtahovací rychlosti stroje, což přináší úspory „mycí makulatury“.

pro on-line kontinuální ořez a stohování

Podobně jako Lithoman III, i Lithoman IV je v pražské Svobodě vybaven poloautomatickým systémem výměny desek PPL (Power Plate Loading). Systém se označuje jako poloautomatický, jelikož nepracuje se zásobníkem desek pro více zakázek. Obsluha vyjme automaticky vyloženou dotištěnou tiskovou formu, do upínací štěrbiny založí novou formu a tlačítkem spustí automatický proces upínání. Přesné upnutí umožňuje současné upínání u přední i zadní hrany. Upnutí a napnutí nové desky se provádí automaticky při nataženém pásu papíru. Podle podkladů výrobce lze vyměnit tiskové desky pomocí systému PPL na všech čtyřech tiskových věžích v čase pod 12 minut, kdežto manuální výměna by trvala asi 30 minut. Tiskaři ve Svobodě potvrzují, že v praxi jim zabere výměna desek 10 až 12 minut. Nastavení nulové polohy a opravy soutisku probíhají pomocí elektromotorů za chodu stroje. Úpravy soutisku po obvodu jednotlivých formových cylindrů je možné provádět v rozsahu ±3 mm, zatímco směrem po ose cylindru v rozmezí ±2 mm. Diagonální nesoutisk lze na formovém cylindru upravovat v rozsahu ±0,35 mm, měřeno od hrany papíru při plné šíři dráhy. Při aktivaci úpravy diagonálního soutisku se vnější navalovací válce barevníku automaticky přizpůsobí změně.

Barevník a vlhčení Rotačka Lithoman IV ve Svobodě je připravena pro tisk bez alkoholu. Tiskové jednotky jsou vybaveny dělenými zónovými barevníky. Každá barevníková soustava je složena ze čtyř nanášecích válců o různém průměru, které lze přistavit nebo odstavit. První nanášecí válec slouží zároveň jako vlhčicí válec (v systému voda/barva). Kvůli zamezení šablonování jsou dva střední válce vybaveny stranovým roztěrem v rozsahu ±8 mm. Barevník dále obsahuje tři roztírací válce stejného průměru s rilsanovým potahem, které napomáhají k rovnoměrnému přenosu a roztěru barev. Rozsah bočního pohybu roztíracích válců je ±16 mm. Duktor barevnice i další určené válce jsou vybaveny regulovanou temperací. Skladba barevníkových válců dále zahrnuje tři gumové přenosné a roztírací válce o různém průměru, jeden přestavitelný přemosťovací válec s rilsanovým potahem pro změnu toku barvy, jeden filmový stírací válec, duktor s keramickým povrchem a barevnici. Duktorový válec je v provedení s temperací. Součástí barevníků jsou pneumaticky ovládané myčky. V případě jednostranného tisku se nepotřebné barevníky odstavují pomocí barevníkové spojky. Tisková jednotka je vybavena filmovým vlhčením Hydromix. Každá vlhčící jednotka se skládá z jednoho poháněného brodícího válce a jednoho dávkovacího válce přivádějícího vlhčicí roztok na první navalovací válec. Vlhčení je vybaveno zásobníkem vody a pneumatickým odstavováním vlhčicího válce od barevníku. Systém vlhčení je podporován agregátem Technotrans typu delta.d. Při variantě tisku s redukovaným množstvím alkoholu je jeho konstantní hladina udržována pomocí zařízení Unisensor, typ Alcoprint 2000. Sušicí tunel Po potisku pásu papíru ve čtyřech tiskových věžích kotoučového tiskového stroje následuje průchod pásu záchytným zařízením a následně sušicí pecí. Součástí konfigurace tiskového stroje Lithoman IV je horkovzdušné sušicí zařízení Megtec Dual Dry TNV 153 s kombinací dvou typů vzduchových trysek. Sušicí tunel se dělí na zahřívací, odpařovací a chladicí zónu. Tiskový stroj Lithoman IV včetně periferií je konstruován s ohledem na ochranu životního prostředí před organickými těkavými látkami. Součástí sestavy je také automatická regulace objemu odsávaného vzduchu podle rychlosti stroje a integrované zařízení pro termické spalování výparů. Chladicí zařízení sestává z šesti dvouplášťových chladicích válců, pneumaticky přistavovaného a od-

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 79

stavovaného přítlačného válce a dvouokruhového chladicího rozvodu. První chladicí válec je doplněn zařízením pro čištění jeho povrchu. Součástí periferních zařízení je také centrální chladicí jednotka Axima pro temperování celého stroje. Dokončující nadstavba Skládací aparát rotačky Lithoman IV umožňuje tiskárně využívat širokou škálu druhů skládání. Nejčastějším produktem, který také optimálně využívá plnou kapacitu 48-stránkového kotoučového tiskového stroje, je oboustranně potištěný formát 6 x 4 x 2 stránky A4, který vstupuje jako pás do zařízení pro nanášení silikonu MAN Roland-Weko a do zařízení na regulaci hrany pásu papíru pro plnou šířku od firmy Erhardt & Leimer. Pás pokračuje na vtahovací jednotku s podélným řezáním dvěma noži a regulací řezu MAN Roland Cutcom. Dále pokračují tři dílčí pásy přes tři sestavy obracecích tyčí s regulací napříč a následně jednotkami pro podélnou regulaci rejstříku tří dílčích pásů nabíhají směrem ke skláda-

což on-line zajišťuje linka Gämmerler, o kterou je konfigurace Lithomanu IV v pražské Svobodě na výstupu doplněna. Integrální součástí linky jsou dva páskovací automaty SMB (Schwede Maschinenbau GmbH), které slouží pro křížové nebo jednoduché zapáskování naskládaných stohů polypropylenovou páskou. Automaty komunikují s řídícím systémem linky Gämmerler. Připojené páskovací automaty jsou na našem trhu zatím ojedinělé, neboť polypropylenová páska není před aplikací vedena mechanicky, nýbrž proudem vzduchu. Páska se pohybuje velmi rychle a po obtočení balíku je v mžiku svařena.

Řídící systém Pecom Společnost MAN Roland dodává své kotoučové i archové tiskové stroje se systémem řízení a ovládání Pecom. Konkrétní aplikace systému Pecom v tiskárně Svoboda zahrnuje řízení šesti kotoučových tiskových strojů značky MAN Roland (Polyman, Rotoman M, dva stroje Rotoman N, Lithoman III a Lithoman IV). „Pro přednastavení barevnic všech tiskových strojů se používají data z CtP ve formátu CIP3,“ doplňuje informaci výrobní ředitel pan Martin Koreš. Tiskaři ovládají Lithoman IV v zásadě komplexně od řídícího pultu, odkud kontrolují tiskový proces. Do systému Pecom je zakomponováno přednastavování a i dolaďování všech parametrizovatelných prvků tiskového procesu, včetně regulace zásobování barvou. Pomocí dotykových obraVelín kotoučového tiskového stroje Lithoman IV zovek a panelů mohou tiskaři v případě potřeby címu trojhranu (trychtýři) pro první podélný upravovat hodnoty parametrů tiskového lom. Skládací trychtýř je motoricky posuvný. procesu. Od řídícího pultu se ovládá úprava Součástí konfigurace skládací nadstavby je nastavení zón barevníků, registrů, otáčky rovněž kombinované zařízení pro podélné barevníkových a vlhčících duktorů apod. lepení Combijet 8 MOD od firmy Planatol. Od pultu se také řídí nastavení skládací Zařízení využívá pět lepicích a zvlhčovacích jednotky. trysek pro vnitřní středové lepení. Tiskový Samotný průběh tisku na rotačce Lithoprodukt dostává finální podobu na punktuman IV má ve velké míře charakter autorové skládací jednotce PFI-5/S, která zajišmatizovaného výrobního procesu. Dráhu ťuje skládání v systému cylindrů se vzájempapíru a barvový registr monitoruje videoným poměrem 2:5:5. Skládací jednotka je systém Pecom. Systém využívá dvě strozkonstruována pro vytvoření prvního příčboskopické kamery, které střídavě z obou ného lomu, druhého příčného lomu a drustran pásu snímají tiskové značky. Tiskaři hého podélného lomu ve dvou skládacích se nabízí í kontrola v kresbě vybraného nájednotkách pro třetí lom. Skládací zařízení ročného motivu. Monitoring a automatické disponuje též možností skládání typu Delta. úpravy polohy tisku se znázorňují na obraZávěrečnými technologickými operacemi zovce a odchylky od obsluhou uloženého jsou kontinuální ořez a stohování produktů, vzoru jsou automaticky korigovány změnou

Praxe

polohy formového válce. V rámci systému Pecom je k dispozici celá sada podpůrných programů pro zkrácení časů přípravy, rychlý regulovaný rozjezd stroje a řada dalších. V nadstavbě systému Pecom je řešena databáze, která oprávněným účastníkům nabízí přehled o jednotlivých zakázkách. Podrobnosti pro řízení výroby a jednotlivých strojů jsou k dispozici na řídícím serveru PPM správy systému Pecom. Odtud si obsluha konkrétního tiskového stroje přebírá určenou zakázku. Systém samozřejmě odlišuje zakázky v komplexní podobě, které do zpracování vkládá pracovník obchodu při jejich sjednávání, od zakázek, jak je potřebuje mít nadefinované tiskový stroj, tj. jako souborů všech dat souvisejících s konkrétními tiskovými archy. Databáze se archivuje především pro zpětnou servisní diagnostiku. Rotačky MAN Roland jsou permanentně připojeny k Tele-Support centru výrobce

Svět tisku 05/2006 – 80

při úvahách o investování do dalšího kotouseznámili při instalaci a v prvním období čového stroje. „Uvažovali jsme o 32-stránzkušebního provozu za účasti tiskového kové, 48-stránkové i 64-stránkové rotačce. instruktora. Při každé instalaci stroje doVýběr 48-stránkové rotačky ovlivnily právě davatel poskytuje také školení pro obsluhu komerční tiskoviny,“ prohlásil generální ředia servisní pracovníky ve výrobním závodě tel ing. Hranička. a školícím centru společnosti MAN Roland. Společnost Svoboda Press před rozhodnutím o investici prováděla výběrové řízení. Orientaci na značku MAN Roland jistě ovlivnila skutečnost, že tiskárna Svoboda má kromě jednoho všechny kotoučové stroje od stejného výrobce a že i nový Lithoman IV bude součástí jednotného systému řízení. Výběr jiné značky by byl na trhu určitě překvapením. Dodavatel byl navíc schopen zajistit novou rotačku v nejkratším termínu. Harmonogram výroby a zprovoznění rotačky byl poměrně krátký. Kontrakt byl podepsán v závěru roku 2004. Výrobce dodal tiskový stroj loni na přelomu března a dubna. Stavba rotačky trvala dva měsíce a stroj byl uveden do provozu na počátku června 2005. V rutinním nepřetržitém provozu je využíván od září loňského roku. Sušicí tunel Megtec Dual Dry TNV 153 Všechny rotačky MAN Roland jsou zapojeny do systému Pecom a přebírání dat Nová rotačka posílila pozici firmy Svoboda z pre-pressu ve standardu Press na trhu. „Tiskárna dokáže pokrýt větší CIP3 pro přednastavení spektrum požadavků zákazníků a udržet tiskových strojů se projeprodukci v nižší cenové hladině. Stručně vuje v úsporách přípravných řečeno – jedna šestnáctistránková složka časů a makulatury. Příprava vyrobená v tiskárně je levnější než před tiskového stroje Lithoinstalací Lithomanu IV,“ řekl pan Hranička. man IV na novou zakázku Nový stroj tiskárně rovněž umožnil zvýšit Centrální rozvod tiskových barev na tiskovém stroji je stanovena v průměru produkci určenou pro zahraniční zákazLithoman IV na 45 minut. Samotná výníky. Podíl zakázek pro zahraničí se zvyšuje měna desek zabere pomocí z loňských 16 % na více než 20 %. Po více v Augsburgu. Systém Pecom archivuje o zapoloautomatického systému PPL asi 10 než šesti měsících nepřetržitého provozu kázce všechny provozní informace, včetně až 12 minut. Další čas si vyžádá přestavba je vedení společnosti přesvědčeno, že innapř. teploty v sušících pecích, teploty ložiskládacího aparátu, která se provádí auvestovat do nákupu 48-stránkové rotačky sek, převodních skříní apod. Provozní data tomaticky. Skládací a perforovací nože, Lithoman IV bylo správné. Některé zakázky se v systému Pecom u uživatele archivují bigovací a skládací elementy musejí být by bez nového kotoučového stroje tiskárna podle četnosti zakázek asi šest týdnů až dva do přestaveného skládacího zařízení osanezískala. „Lithoman IV tiskne podle našich měsíce. Později se přenášejí do databází zeny obsluhou. Obsluha musí provést konpředstav,“ shrnul generální ředitel společu výrobce, který si udržuje přehled o svých trolu a test nastavení skládacích elementů nosti Svoboda Press ing. Vladimír Hranička tiskových strojích nainstalovaných po celém apod. Mezi zakázkami se provádí rovněž celkové hodnocení nové rotačky. světě. Z databáze u výrobce může zpětně dílčí údržba stroje. Rotačku obsluhují dva čerpat i provozovatel tiskového stroje. tiskaři a dva až tři pomocní pracovníci. TisPro Svět tisku připravil kaři se s obsluhou nové rotačky podrobně Gustav Konečný Zkušenosti ze Svobody Zejména v posledních pěti letech MAN Roland Lithoman IV* se ve struktuře zakázek změnil poměr Maximální rychlost tisku 45 000 obratů/hod. hlavních skupin produktů, které se tisknou Obvod tiskového válce 1 240 mm ve společnosti Svoboda Press, tj. časopisů a komerčních tiskovin. Nyní přibližně Maximální šíře kotouče 1 460 mm Minimální šíře kotouče 860 mm ze dvou třetin převažují komerční zakázky, především pro řetězce hypermarketů. KoPočet vytištěných stran A4 při jednom obratu 48 stran ve stojatém formátu Plošná hmotnost papíru 40–135 g/m² merční tiskoviny mají nejčastěji stránkování, kterému optimálně vyhovuje 48-stránková *Uvedené parametry platí pro stroj nainstalovaný v a. s. Svoboda Press v Praze rotačka, což byl jeden z hlavních důvodů

ydolwdwlvnx Praxe

Svět tisku 05/2006 – 81

vrxylv›vsÇhvqµp p–Çhq›p

Úvod do problematiky direct mailingu

QUIKDens 200

S termínem „direct mailing“ se setkáváme při nejrůznějších příležitostech stále častěji, ale přesto si řada lidí nedokáže přesně představit, co vlastně konkrétně znamená. Většinou vědí, že se jedná o poštovní zásilky obsahující reklamní materiály, ale o tom, jak takové zásilky vznikají, mají jen velice matnou a zpravidla zkreslenou představu. Vzhledem k tomu, že výroba direct mailů je hlavní a ve většině případů jedinou zakázkovou náplní specializovaných tiskáren a jsou při ní využívány tiskové stroje a speciální dokončovací zařízení, rozhodli jsme se věnovat se problematice direct mailingu trochu podrobněji a přiblížit ji i těm, kteří o ní zatím příliš nevědí. Na začátek trochu teorie Anglický termín direct mailing v doslovném překladu znamená přímé zasílání nebo přímé rozesílání. Je důležitou kategorií reklamní disciplíny direct marketing a nejčastěji a v největší míře je využíván v rámci zásilkového obchodu, ale například i finančních nebo telekomunikačních služeb a dalších podobných aktivit. Cílem direct mailové zásilky je oslovit a zejména zaujmout určitého, nejlépe konkrétního potencionálního zákazníka a přesvědčit ho ke koupi jednoho nebo více nějakých produktů. Proto takové zásilky mimo klasického dopisu většinou obsahují i další přílohy, jako jsou například různé letáky, prospekty nebo katalogy, případně i drobné dárky, jež mohou mít různé podoby, například i slevových poukázek apod. Součástí takové zásilky by měla být rovněž odpovědní část, která může mít formu dopisnice, odpovědního lístku s přiloženou obálkou, ale také třeba jen e-mailové adresy nebo internetového spojení. To je ve značné míře závislé na složení cílové skupiny respondentů, kteří jsou konkrétními direct mailovými zásilkami osloveni. Direct mailingové kampaně mohou být organizovány jednak specializovanými direct marketingovými agenturami, ale i přímými zákazníky. V žádném případě ale direct mailing není tak jednoduchou záležitostí, jak na první pohled vypadá a jak se mnozí domnívají. Zcela určitě není jen o tom, že když je k dispozici například deset tisíc adres získaných různými způsoby, tak stačí už jenom nechat vytisknout příslušný dopis, připojit k němu pár příloh třeba v podobě reklamních letáků, to všechno naskládat a navkládat do obálek a následně na zmíněné adresy kdykoliv rozeslat. Taková direct mailingová kampaň má v naprosté většině

zcela minimální, ne-li úplně nulovou úspěšnost a představuje jen finanční prostředky vyhozené oknem. V čem tedy problematika direct mailingu spočívá? Trochu zjednodušeně bychom mohli říci, že základ direct mailingu je v datech. Tato data je možné získávat různými způsoby, ale obecně platí, že když direct mailové zásilky vycházejí z kvalitní databáze, plní své poslání a mají očekávanou účinnost. Dobrá databáze ovšem není pouhým seznamem náhodně sebraných adres, ale jde o seznam adres respondentů relevantních pro určitou danou nabídku. To je při přípravě direct mailingové kampaně nejsložitější – sestavit třeba i relativně malou databázi adres respondentů, ale s velkou účinností. Praxí je totiž ověřeno, že mnohem větší účinnost má rozeslání direct mailových zásilek na 1–2 000 dobře vybraných adres, než rozeslání třeba 10 000 takovýchto zásilek náhodně vybraným respondentům. V takovém případě se totiž víc než o direct mailingovou kampaň jedná o trochu honosnější, ale také dražší formu distribuce letáků. Na základě sestavené databáze je třeba navrhnout reálný rozpočet direct mailingové kampaně a z toho následně odvodit strukturu zásilek, tedy jejich velikost, tvar, obsah, formu dopisu a formu oslovení respondentů a případné vkládané přílohy. Podobným způsobem je třeba vytipovat z databáze VIP klienty a určit stupeň personalizace zásilek, tedy zda budou personalizovány pouze oslovující dopisy, nebo zda se podle známých nebo předpokládaných zálib respondentů bude lišit i obsah zásilek. Potom musí následovat příprava grafické podoby direct mailingové zásilky. Této fázi je třeba věnovat značnou pozornost, protože v současné době se u těchto zásilek stále ještě velice často setkáváme s množstvím nekvalitní, dalo by se říci amatérské grafiky, která je ale schopna znehodnotit jak základní myšlenku záměru zásilky, tak i dobře vybranou a sestavenou databázi. Grafická podoba zásilky by měla být co nejvíce kreativní, neboť prakticky tvoří základ personalizovaných direct mailů a musí upoutat pozornost

hgqrgxfkµásÇhvqµdfhqry–grvwxsqµghq}lwrphwu xuŽhqµsurnrqwurox wlvnry“krsurfhvxÜ Ǜvwurmrevdkxmhvwdqgdugq›ghq}lwrphwulfn“ixqnfhÜ

DensiEye 700

holfhu|fkoµásÇhvqµdpd{lp†oq–nrpiruwq›ghq}lwrphwu xuŽhqµsurnrqwurox wlvnry“krsurfhvxÜ Ǜvwurmrevdkxmhnrpsohwq›ghq}lwrphwulfn“ixqnfhá pr·qrvwxno†g†q›uhihuhqf›dixqnflsur¬hoðqhsur¬hoÜ

SpectroEye

–Çlf›vwdqgdugshfwur|hmhsurihvlrq†oq›vshnwu†oq› ghq}lwrphwuxuŽhqµsurnrqwuroxwlvnry“krsurfhvxá qdsǛnodggoh ÊËÏÍÐÜǛvwurmrevdkxmhnrpsohwq› ghq}lwrphwulfn“dvshnwu†oq›ixqnfhdxqln†wq›kr nruhnŽq›krsrprfq›ndhvw dwfkÜ

zzzÜjuhwdjpdfehwkÜf}

Praxe

příjemce. Její součástí je struktura dopisu, levnější. Účinnost každé direct mailingové barevnost, případně typ a způsob zvýrazkampaně je třeba vyhodnotit. V zásilkách nění některých částí. Ale navzdory zmíněné tedy musí být počítáno se zpětnou vazbou, žádoucí kreativitě je při tom třeba vycházet ať už bude její forma jakákoliv – objedz jednoduchosti a srozumitelnosti, nutných návka, odpovědní lístek, kontaktní telefon, pro udržení zájmu. Proto je žádoucí, aby si e-mail nebo webové stránky. zadavatel direct mailingové kampaně naPři plánování direct mailingové kampaně by šel pro její zpracování zkušeného partnera, se měl její zadavatel nebo tvůrce zamyslet který dané problematice rozumí a ovládá ji, nad tím, jak se on sám chová k zásilkám takže dokáže zamýšlenou kampaň nejenom vytvořit na patřičné úrovni, ale dokonce ji i zefektivnit a zlevnit, například v rámci slev za hromadnou výrobu tiskovin, slev na poštovném, ale také vhodnou volbou použitých materiálů, protože například některé druhy tiskových médií, jako je třeba křídový papír, není možné personalizovat. Přitom právě personalizace je v direct mailingu velice důležitá, neboť čím je promyšlenější a kvalitnější, tím má kampaň větší účinnost. Respondent Kontinuální digitální laserový tiskový stroj Océ ve výrobním lečnosti Infas v Pískové Lhotě u Poděbrad totiž nesmí získat dojem, že v zásilce obdržel nějaký běžný hromadný produkt, ale naopak musí podobného charakteru, které mu docházejí, mít pocit, že je tato zásilka určena skutečně a předpokládat, že respondenti jeho kamvýhradně jemu. K posílení toho pocitu popaně budou mít obdobné reakce. Poměrně tom přispívají i přiložené drobné dárky, jež hodně se ale osvědčuje využívání neobho přimějí, aby se zásilkou zabýval pozorněji. vyklých možností a nápadů, tedy ona už Dobře promyšlená a naplánovaná direct zmíněná kreativita. Například zásilky nemumailingová kampaň má i správné načasosejí mít pouze podobu dopisu v obálce, ale vání, to znamená určení výhodných tertřeba i krabičky, knížky, jež může mít na timínů, kdy je třeba zásilky vyrobit a rozeslat, tulním listu personalizované věnování, nebo má stanoveno správné rozpětí časového obdobně vybaveného časopisu. Zkrátka, omezení (to se týká termínovaných akcí, fantazii se meze nekladou a méně obvyklé u nichž pozvánky respektive nabídky neformy bývají obvykle účinnější než ty zavesmějí být rozeslány ani v příliš velkém předdené konvenční. stihu, ale ani příliš pozdě, protože responVlastní realizace dentovi musí být poskytnuta přiměřeně direct mailových zásilek dlouhá doba na reakci) a případně počítá Na výrobu direct mailových zásilek se u nás také s cyklickým, třeba i několikanásobným některé firmy specializují, pro jiné je tato opakováním. Co se týká termínů rozesílání výroba přidruženou aktivitou. Ovšem má-li direct mailů, je například nesmyslné zahábýt zajišťována na skutečně profesionální jit ho tři dny před vánočními svátky nebo úrovni, musejí být tito výrobci vybaveni na konci školního roku. To má každý jiné některými speciálními zařízeními, jež v běžstarosti. Naopak uprostřed letních prázdnin ných tiskárnách nejsou obvyklá. je účinnost direct mailingových kampaní kuProto jsme se na produkční workflow direct podivu poměrně dobrá. mailových zásilek zajeli podívat do výrobní Hodnota vlastní zásilky by měla tvořit připrovozovny společnosti Infas v Pískové bližně 2/3 její ceny a teprve zbývající 1/3 Lhotě u Poděbrad. Tato společnost je by mělo být poštovné. Direct mailová zána uvedenou činnost specializována a je silka, u které poštovné tvoří 80 % její ceny, technologicky připravena realizovat prakje plýtváním finančními prostředky. U taticky všechny druhy zakázek tohoto typu, kových direct mailů je třeba smysluplně takže jejich výrobní postup je zde možné rozšířit množství zasílaných materiálů, aby detailně sledovat krok za krokem. jejich doprava k respondentovi byla co nej-

Svět tisku 05/2006 – 82

Předávání databází zákazníky je prováděno buď elektronicky prostřednictvím e-mailů, FTP nebo Internetu, přičemž data jsou v naprosté většině zabezpečena hesly či šifrováním, nebo při nejvyšším stupni zabezpečení osobně na CD-ROMech. Zpracovávány jsou všechny běžné typy souborů: DBF, XLS, MDB, SDF, TXT, ZIP, ARJ pro všechny druhy kódování. Společnost Infas disponuje certifikáty NBÚ o ochraně osobních údajů a dat, což znamená, že se ke všem dodaným datům chová, jako by se jednalo o data důvěrná, vyžadující ochranu. Součástí bezpečnostních postupů při ochraně těchto dat je mechanické a elektronické zabezpečení všech výrobních objektů jak z obecného, tak i z protipožárního hlediska. Dodaná data jsou zkontrolována speciálním softwarem. Kontrolovány jsou jak adresy z databáze provozu spoz hlediska kompletnosti, formy nebo správnosti PSČ, tak i texty vkládaných údajů z hlediska gramatické správnosti, neboť například v osloveních musejí být jména správně skloňována, nikoli ponechána v první osobě. Nalezené chyby jsou při kontrole opravovány podle ověřených algoritmů. Po zkontrolování a případných opravách nebo úpravách jsou data podle zákazníkem dodaných předloh připravena do tiskových sestav způsobem umožňujícím provedení personalizovaného tisku a následného obálkování. Po ukončení této předtiskové přípravy jsou zákazníkovi zaslány náhledové vzorky, opět elektronickou cestou ve formě PDF. Do nich může provádět případné korektury, po jejichž zanesení jsou už data definitivně připravena k tisku. Paralelně s uvedeným zpracováním dodaných dat probíhá proces objednávání materiálu na příslušnou zakázku, tedy papíru a obálek, na něž bude prováděn personalizovaný tisk. Preferovány jsou samozřejmě obálky a dopisní papíry s barevným předtiskem, třeba firemního loga nebo jiných grafických motivů, dodaných zákazníkem, neboť na respondenty působí mnohem důvěryhodněji a mnohem více je zaujmou než obálky a papíry s obvyklým černým potiskem. Personalizovaný tisk je zajišťován většinou na různých typech digitálních laserových tiskáren, buď stránkových s formátem A4–A3 umožňujících duplexní, tedy oboustranný potisk, nebo kontinuálních na nekonečný

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 83

pás papíru. Některé stránkové laserové digitální tiskové stroje jsou schopny potiskovat až čtyři druhy papíru v různých plošných hmotnostech a barevnosti, nakládané ze samostatných zásobníků, jež se mohou v průběhu tisku střídat v libovolném požadovaném pořadí. Na potisk propisovacích formulářů jsou využívány jehličkové tiskárny a na výrobu jednoduchých malých direct mailů v nákladech desítek, maximálně stovek kusů jsou využívány také ink-jetové digitální technologie. Jednobarvové produkční stránkové digitální laserové tiskárny mají výkon 100–200 str./min. K plnobarevnému personalizovanému tisku je ale třeba používat kvalitní barevné laserové tiskárny, které se svou výstupní kvalitou v současné době už značně přiblížily ofsetovému tisku. A vzhledem k tomu, že trendy v oblasti direct mailingu jednoznačně směřují k plnobarevnému personalizovanému tisku, probíhá v současné době ve výrobní provozovně společnosti Infas v Pískové Lhotě instalace sedmibarvového laserového tiskového stroje Océ, schopného potiskovat široké spektrum substrátů, od ofsetových papírů až po velmi kvalitní rastrované kartony. Po vytištění personalizovaných materiálů do direct mailových zásilek následuje jejich kompletace a vkládání do obálek. To je prováděno na obálkovacích strojích. V provozovně společnosti Infas jsou k dispozici dva, Kern 2000 s produkční rychlostí 7 000 ks/hod. a Kern 2500 s produkční rychlostí 12 000 ks/hod. Kompletace a obálkování je na těchto strojích řízeno kódem vytištěným na prvním řídícím listu zásilky. Tento kód, který je variabilní a je součástí personalizace zásilky, obsahuje údaje o tom, kolik personalizovaných listů a kterých bude do obálky vloženo a které přílohy z kompletačních stanic zařízení budou přidány. To znamená, že obálkovací stroje umožňují další stupeň personalizace zásilek, jež potom nejsou uniformní, ale jedná se o takzvaně obsahově variabilní mailingy. Samozřejmě, že obálkovací stroje i v tomto módu mohou pracovat na maximální výkon a je zajištěno, že kompletaci a obálkování provádějí kvalitně a bezpečně, takže nedochází ke vložení takzvaných „dvojáků“, ani se nemůže stát, že bude některá z požadovaných příloh v zásilce chybět. Obálkovací stroje jsou schopny provádět kompletaci jednotlivých listů i libovolných kombinací více listů, a některé nakládací stanice příloh umožňují buď přímo, nebo po doplnění speciálním mechanismem i přikládání složek nebo jakýchkoliv plochých předmětů do tloušťky až 5 mm. Do direct mailových zásilek je tedy možné vkládat například i tenké brožurky nebo třeba kompaktní disky.

Součástí zpracování direct mailových zásilek je také procesní, provozní a výstupní kontrola. Ve vstupní fázi jsou kontrolovány všechny materiály připravené k použití, jestli odpovídají kvalitě požadované výrobcem direct mailových zásilek, respektive jejich zadavatelem. Potom následně probíhá kontrola kvality laserového tisku jak z hlediska ostrosti, tak i kvality nanesení toneru, ale i z hlediska jeho umístění na archu. To je důležité zejména u formulářů, kde všechny příslušné přítisky musejí být umístěny přesně ve stanovených rubrikách. Další kontrola následuje při kompletaci a obálkování a poslední v pořadí je kontrola výstupní, prováděná před expedicí. Expedice zakázek probíhá buď ihned po jejich dokončení, nebo v termínech určených zadavatelem. Možné je i postupné fázové rozesílání stanovených dávek direct mailových zásilek v určených intervalech. V takovém případě mnohou být jednotlivé stanovené počty těchto zásilek personalizovány i rozdílnými datumy, uvedenými v záhlaví sdělení určených respondentům. V popisu zhotovování direct mailových zásilek jsme se zabývali jejich strojním zpracováním. Samozřejmě, že v případech využití jejich méně obvyklých forem, například odesílání v krabičkách nebo vkládání prostorových 3D předmětů, je třeba fáze jejich kompletace a balení realizovat ručně. A jaké trendy do budoucnosti je možné v tomto segmentu očekávat? Na to jsme se zeptali ředitele společnosti Infas ing. Miloše Červinky: „Podle mého názoru se základní a nejdůležitější vývojový trend projevuje v kombinaci telemarketingu a poštovního marketingu direct mailového charakteru, nejlépe dvoustupňového, to znamená realizovaného dvakrát za sebou v cyklech. Samotný direct mailing spočívající v sestavení databáze adres a pouhém jednom zaslání příslušných personalizovaných direct mailových zásilek už nemá z důvodu malé účinnosti valný význam. Dalším významným trendem je snižování velikosti direct mailových zakázek při současném zvyšování četnosti jejich rozesílání, a konečně, ,last, but not least‘, stále větší význam bude mít zvyšování kvality personalizace, používání barev a netradičních materiálů při výrobě zásilek. V těchto případech mám na mysli dosud netradiční způsoby oslovování respondentů, například formou přání k narozeninám nebo jmeninám, stále větší využívání plnobarevného personalizovaného tisku a používání různých méně obvyklých forem, velikostí a tvarů obálek.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

pořádá Svaz polygrafických podnikatelů a Společnost tisku ve spolupráci s agenturou AGES plus spol. s r.o.

mezinárodní konference o tisku a aktuálních trendech

❚ moderní technologie přípravy a tisku ❚ budoucnost tištěné informace ❚ aktivní marketing ❚ ekonomika, ekologie ❚ nejnovější systémy řízení

8. června 2006 Praha 6, Bělohorská 24, hotel “Pyramida“ www.printforum.cz

generální partner:

hlavní partner:

partner:

mediální partner:

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 84

Pracoviště na dokončující zpracování etiket Samolepící etikety se objevily už před mnoha lety a od té doby četnost jejich využívání při označování nejrůznějších produktů neustále roste. Přesto ale stále ještě existuje řada odvětví, ve kterých nacházejí uplatnění obyčejné papírové etikety pro takzvané „mokré lepení“, které jsou ve srovnání s tiskem samolepících etiket vyráběny zcela jiným postupem. A z toho vyplývá, že také technologické vybavení jejich výrobců musí být odlišné. Zatímco samolepící etikety jsou vyráběny na kombinovaných úzkoformátových flexotiskových rotačkách, tištěny na samolepící lamináty systémem „z role do role“ a bezprostředně po tisku nejenom různým způsobem povrchově zušlechťovány, ale in-line je prováděn i výsek respektive násek jejich konečného tvaru, etikety pro mokré lepení mohou být vzhledem ke svému charakteru tištěny na papír na zcela běžných archových ofsetových strojích. Odlišné potom je i jejich dokončující zpracování, protože po případném nalakování nejsou do svého konečného tvaru vysekávány, ale protlačovány na speciálních strojích, a také jejich finální aplikace na obaly, obvykle vratné skleněné láhve, je realizována na zcela jiných zařízeních než aplikace samolepících etiket navinutých na kotoučích. Pro upřesnění představy ještě stručně zopakujeme postup jednotlivých operací při dokončujícím zpracování etiket pro mokré lepení. Na archovém ofsetu vytištěné a případně následně i nalakované archy musejí být nejprve postupně po vrstvách na jednonožové řezačce rozřezány na jednotlivá pole, obsahující vždy jednu etiketu. Štůsky takto vzniklých čtverečků nebo obdélníčků jsou potom umísťovány na nakladač protlačovacího stroje a jejich protlačením skrz protlačovací raznici vzniká finální tvar příslušného druhu etiket. Tento zdánlivě jednoduchý pracovní postup je ovšem poměrně náročný na množství relativně pomalé ruční práce a cílem technologického vybavení pracoviště na dokončující zpracování etiket pro mokré lepení proto je tuto ruční práci co nejvíce usnadnit a urychlit. Toho je možné dosáhnout pořízením investičně poněkud náročných strojů a zařízení z dovozu, ale v současné době už existuje i další, levnější řešení. Na Dnech otevřených dveří, které společnost BOVA plus z Olomoučan u Blanska uspořádala koncem března letošního roku, představila návštěvníkům technologické vybavení takovéhoto

pracoviště, složené – mimo jednonožové řezačky – výhradně ze strojů a zařízení z její vlastní produktové nabídky. A je třeba konstatovat, že se jednalo o stroje a zařízení vyhovující jak po stránce modernosti technického řešení, tak i kvality a trvanlivosti, které se obdobným zařízením ze zahraniční produkce minimálně vyrovnaly a v některých parametrech je dokonce i předčily. Proto jsme se rozhodli vám komplexní vybavení pracoviště na dokončující zpracování etiket pro mokré lepení z produkce firmy BOVA plus po jeho jednotlivých částech představit.

palet s elektrickým pohonem. Je možné jej použít u jednonožových řezaček, které nejsou vybaveny integrovaným paletovým výtahem, ale také v kombinaci s jakýmkoliv setřásacím stolem, jako v tomto případě, nebo výrobní linkou. Na ovládacím panelu zvedacího stolu ZS, který může být umístěn na levé nebo pravé straně tohoto zařízení, je možné volit mezi automatickým nebo manuálním řízením posuvu zdvihací vany. Automatické řízení posuvu je zajišťováno infračerveným snímačem polohy materiálu umístěného na paletě. Nosnost zdvihacího stolu ZS je 1 000 kg, maximální rozměr zdvihané palety 120 x 80 cm. Digitální váha archů Nejnovějším přírůstkem produktového portfolia společnosti BOVA plus je digitální váha archů. Ta podstatným způsobem usnadňuje a urychluje jejich odpočítávání, a navíc je velice přesná. Její princip spočívá v tom, že nejprve se do paměti zadá váha určitého ručně odpočítaného počtu archů v daném formátu a plošné hmotnosti, a potom už odpočítávání počtů archů v dalších vrstvách zcela odpadá, protože stačí na pracovní

Celkový pohled na pracoviště na dokončující zpracování etiket pro mokré lepení, vybavené zařízeními z produkce společnosti BOVA plus Zvedací stůl ZS Při dokončujícím zpracování etiket je před rozřezáváním třeba na paletě umístěný stoh vytištěných archů od ofsetového stroje po vrstvách rozebrat, odpočítat určená množství archů a odpočítané archy ve vrstvě srovnat takovým způsobem, aby jejich následné rozřezávání mohlo být přesné. Ale manipulace s vrstvami archů papíru ve formátu B1 nebo i B2 je poměrně náročná na fyzickou sílu, protože papír je jak známo těžký. K usnadnění manipulace s archy, tedy ke snadnému nakládání a vykládání materiálu v běžné pracovní výšce, slouží mechanizovaný zvedací stůl

plochu digitální váhy po vzduchovém polštáři přesunout vrstvu v odhadnuté tloušťce a váha s přesností na 1 arch přesně určí počet archů v této vrstvě. Váha vrstvy je snímána zabudovanými senzory. Základní počet archů v jedné vrstvě je 50 kusů v příslušné plošné hmotnosti. Maximální rozměry pracovní plochy váhy umožňují manipulaci s archy ve formátu A0, ale na objednávku je firma schopna dodat i digitální váhu s větší pracovní plochou. Střásačka archů SETR 40 Setřásání a srovnávání potištěných archů papíru nebo jiných materiálů před rozřezá-

Svět tisku 05/2006 – 85

váním je velice důležité, protože na přesné čovaných etiket a jednak svou váhou. Oba poloze archů ve vrstvách při řezání závisí modely jsou určeny k protlačování etiket nejenom přesnost tohoto rozřezání, ale z papíru a kartonů s plošnou hmotností i následného protlačování etiket. Společaž 500 g/m², ale také z kůže, fólií z nenost BOVA plus vyrábí střásačky archů tvrzených plastických hmot a podobných ve třech typech, lišících se od sebe velikostí materiálů, využívaných při výrobě hracích střásacího stolu. Všechny tři typy jsou vybaveny mechanickým naklápěním stolu, přičemž rychlost naklopení a zpětného vyrovnání je srovnatelná s elektrickým naklápěním, ale mechanické naklápění je cenově výhodnější a bezporuchové. Směr náklonu je proveden na základě potřeb zákazníka vpravo nebo vlevo. Po setřesení materiálu a vyrovnání střásacího stolu do vodorovné polohy může obsluha přetáhnout srovnaný stoh po přepravním stole se vzduchovým polštářem přímo na řezačku. Protlačovačka etiket LABEL–CUT 01 může proVšechny střásačky archů z typové tlačovat papíry a kartony až do plošné hmotnosti řady SETR jsou mimo mechanic500 g/m², ale také kůže a fólie z netvrzených kého naklápění stolu vybaveny plastických hmot a podobné materiály také vzduchovým polštářem, regulací vibrací, dmychadlem a doa kreditních karet nebo dobíjecích kupónů, plňkovou přepážkou na stůl, a jako novinku a je možné je také využít k trojstrannému firma připravuje i jejich doplnění o zařízení ořezu například sešitů nebo brožurek. S dona vytlačování vzduchu mezi archy. plňkovým zařízením mohou tyto stroje slouProtlačovačka etiket LABEL-CUT 01 žit i k protlačování velmi tenkých materiálů Po rozřezání tiskového archu na malé ars plošnou hmotností až 15 g/m² nebo pružšíky obsahující jednotlivé etikety následuje ných materiálů, jako jsou například PP nebo jejich protlačování skrz raznice, při kterém PE fólie s tloušťkou menší než 0,05 mm. etikety získávají svůj výsledný tvar. K tomu Stroje pracují rychlostí 15 zdvihů za minutu slouží speciální stroje – protlačovačky etia bezpečnost práce je u nich zajištěna inket. Společnost BOVA plus je vyrábí ve dvou fraclonou se šesti paprsky, která chrání celý modelech, které se od sebe odlišují jednak pracovní prostor. Standardně jsou vybaveny minimálními a maximálními rozměry protlapočítadlem zdvihů, umožňujícím přesné

Praxe

sledování reálné produkce. Systém výměny protlačovacích raznic ve strojích LABEL-CUT je velice jednoduchý a snadný a celý proces nastavení nové raznice trvá podle zručnosti obsluhujícího pracovníka maximálně 10–20 minut. K protlačovačkám etiket je dodáváno i příslušenství. Nejžádanější je protitlakové zařízení, umožňující využití stroje i k protlačování materiálů, které jsou ve standardním vybavení jen obtížně zpracovatelné, nebo k protlačování etiket velkých rozměrů, a dále doplňkové zařízení pro automatický rozběh stroje okamžitě po vložení materiálu k vysekávání, bez nutnosti ručního uvedení do provozu pomocí tlačítka. Pásové dopravníky PADO Pásové dopravníky PADO slouží k odklízení odřezků vznikajících při zpracování etiket u jednonožových řezaček nebo protlačovacích strojů, ale je možné je využívat například i u trojřezů při ořezu knižních bloků. Vykládací výšku pásu lze upravit podle výšky přistaveného kontejneru na odpad (maximální výška 1 420 mm). V základním provedení má dopravníkový pás PADO jednoduchý vypínač chodu bez regulace rychlosti posunu. Dopravníky jsou vyráběny ve dvou typech. PADO I je určen pro použití u protlačovacích strojů. Dopravníkový pás má šířku 350 mm a délku 3 000 mm, přičemž délka celého pásového dopravníku je 1 550 mm. Pro trojřezy je určen pásový dopravník PADO II. Šířka jeho pásu je 565 mm, délka 5 890 mm a maximální vykládací výška 1 055 mm. Délka celého zařízení potom je 2 590 mm. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 86

Užitkové automobily pro tiskárny Vývoj v oblasti polygrafického průmyslu jednoznačně směřuje k poskytování co nejkomplexnějších služeb tiskáren, takže si zákazník v současné době většinou může objednat na jednom místě výrobu celé škály tiskovin, od navštívenek a firemní konfekce přes například informační bulletin nebo katalog, až po velkoplošné billboardy. Práce tiskárny už také obvykle nespočívá pouze ve zhotovení tiskové formy z dodané předlohy, vlastním tisku a přípravě vytištěných, případně knihařsky zpracovaných archů k expedici. Stále se totiž zvyšuje počet tiskáren, kam mohou zákazníci přijít pouze s ideou, jaké tiskoviny by potřebovali zhotovit, a odborní pracovníci těchto tiskáren jim na základě takové představy zpracují grafické návrhy těchto tiskovin, zajistí jejich výrobu a dokončující zpracování, a samozřejmě i zabalení hotových produktů a jejich expedici na místa určená klientem. A právě zajišťování dopravy těchto hotových produktů, i když na první pohled vypadá velice jednoduše, je záležitostí poměrně náročnou z hlediska jak organizace a s tím související včasnosti doručování, tak i ekonomické výhodnosti a rentability. Proto jsme se rozhodli věnovat několik článků v našem časopise této problematice.

Do druhé skupiny potom patří automobily, které jsou už přímo vyráběny jako užitkové pro přepravu různých objemů, ale i tonáží zboží. Automobily z této druhé skupiny jsou vyráběny s několika různými délkami podvozku a v několika výškách a tvarech přepravního prostoru, a jsou rozdělovány podle velikosti do tří kategorií. Do první kategorie patří vozy s přepravním prostorem do objemu 5 m3, které jsou schopny převážet maximálně jednu paletu naplněnou zbožím. Pokud bychom chtěli použít příklad třeba z produkce automobilky Renault, pak do této kategorie patří vůz Renault Kangoo. Větším nákladovým prostorem disponují

obvykle zajišťovaná firemními užitkovými automobily. Ty vidíme na silnicích a ulicích našich měst stále častěji a jsou poměrně dobře zapamatovatelné, neboť mimo svoji utilitární funkci bývají zároveň využívány jako velice výhodné a působivé nosiče reklam. Ovšem výběr vhodných typů těchto užitkových automobilů má podobný význam jako například výběr vhodného tiskového stroje, protože u obou je jedním z důležitých kritérií skladba zakázkové Jeden z představitelů lehkých užitkových vozů druhé kategonáplně z hlediska rie s nákladovým prostorem v rozmezí 5–8 m3 četnosti zakázek a jejich objemů. automobily zařazované do druhé kategorie. Velikost jejich nákladového prostoru se poV úvodu do problematiky dohybuje od 5 do přibližně 8 m3 a jako příklad pravy polygrafických produktů bychom mohli uvést typ Renault Trafic. Nejse tedy budeme věnovat katevětší užitkové automobily jsou potom zařagorizaci užitkových automozeny do třetí kategorie s nákladovým prosbilů a základnímu popisu jejich torem v rozmezí od 8 do přibližně 14 m3 jednotlivých typů. a jako příklad takovéhoto užitkového vozu Užitkové automobily se dělí by nám mohl posloužit typ Renault Master. do dvou základních skupin. Do první jsou zařazovány V této části se trochu detailněji podíváme osobní automobily typu combi, na tuzemský trh lehkých užitkových autou nichž je nákladový prostor mobilů se zřetelem na vozy kategorie N1. oddělen od části pro přepravu Standardní osobní automobil po přestavbě na užitPřestavbu osobních automobilů na kateosob namontovanou přepážkovou verzi se liší pouze tmavými skly v nákladogorii N1 nabízí téměř každý prodejce aukou. Tato přepážka může být vém prostoru tomobilů na českém trhu a je prováděna pevná nebo posuvná (v takona vozidlech s karoserií combi, velkoprosvém případě tedy po posutorových MPV automobilech či na sportovSamozřejmě se nebudeme zabývat donutí nebo odstranění této přepážky vznikne ních vozidlech do lehčího terénu – SUV. pravou velkých objemů tiskovin, kterou je z užitkového automobilu běžný osobní vůz Někteří výrobci tyto automobily nabízejí po všech stránkách nejvýhodnější zajistit pro přepravu osob). Výhodou užitkových auve čtyřmístném a další dokonce i v pěprostřednictvím smluvních přepravců. Předtomobilů z této skupiny je také skutečnost, timístném provedení. V České republice mětem našeho zájmu bude doprava menže při jejich nákupu není třeba platit daň žádný z prodejců nenabízí úpravu N1 u auších zásilek tiskovin v množství od jednotliz přidané hodnoty. Kategorie těchto vozů je tomobilů s karoserií hatchback, jak je tomu vých balíků až po maximálně několik palet, označována jako N1. Období 2004 2005 2006

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

1 634 2 192 3 371

1 610 2 016 3 082

2 339 2 815 3 992

2 274 3 144 3 314

2 411 3 447

2 805 3 680

2 455 2 882

2 249 3 292

2 285 2 831

2 279 3 681

2 957 4 115

XII Celkem 3 637 4 952

28 935 39 047 13 759

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 87

The Specialist for Large-Format Printing

Caldera Software Softwarové Ĝešení pro produkþní prostĜedí: bezpeþné, rychlé a intuitivní

v některých jiných zemích. Pryč jsou i doby, kdy užitkové vozy měly jinou barevnost registračních značek. Jak už bylo zmíněno, úpravu osobního automobilu s karoserií combi na vůz kategorie N1 je možné provést u vozů prakticky všech značek všech výrobců, kteří tato auta mají v nabídce. Jen jako perličku zmíníme, že jednoduchým způsobem je možné takto na kategorii N1 přestavět i luxusní Mercedes za 3,5 miliónu, takže se u něj dá provést odpočet DPH. Pro základní orientaci v této problematice teď uvedeme přehled nejprodávanějších značek vozů ze skupiny LUV v České republice v prvních čtyřech měsících letošního roku. Vycházet budeme ze statistiky, kterou uvádí Svaz dovozců automobilů (SDA), obsahující i údaje prodejců, kteří nejsou jeho členy. Ovšem vzhledem k tomu, že tato čísla zahrnují počty všech nově registrovaných vozů ze skupiny LUV, tedy nejenom automobilů kategorie N1, dochází k určitému zkreslení především u značek, jež nabízejí i větší verze lehkých užitkových automobilů, jako je třeba Renault, Peugeot, Citroën, Volkswagen nebo Ford. Pro zajímavost na tomto místě uveďme, že například mezi nejpoužívanější užitkové vozy patří jednoznačně Ford Transit

Do kategorie N 1 jsou zařazovány také upravené osobní automobily SUV a automobily tohoto typu vstoupily na trh už před čtyřiceti lety. Naopak tato zmíněná odchylka se vůbec neprojeví u značky Škoda, která je v tomto přehledu s 3 450 vozy na prvním místě a skříňové verze LUV vůbec nevyrábí, takže všechna uvedená auta jednoznačně patří do kategorie N1. Na druhém místě v tomto přehledu nově registrovaných LUV automobilů se umístil Volkswagen s 1 808 vozy, na třetím Ford s 1 639 vozy a na čtvrtém Citroën s 932 automobily. Pořadí na následujících místech potom vypadá následovně: pátý je Renault (799), šestý Peugeot (724), sedmý Mercedes-Benz (628), osmý je první z asijských

výrobců automobilů Hyundai (449), devátý Opel (436) a desátý Fiat (333). Na dalších místech jsou potom automobily značek Nissan, Toyota, BMW, KIA, Audi, Volvo, Seat, Iveco, Suzuki a Honda. Dohromady je v tomto přehledu zahrnuto 55 značek aut.

Ideální pro barevný nátisk

Celkový počet nově registrovaných LUV za první čtyři měsíce letošního roku vzrostl ve srovnání se stejným obdobím roku 2005 o 48,73 %, přičemž podíl jednotlivých značek v tomto tržním segmentu je následující: Škoda 24,93 %, VW 13,73 %, Ford 11,55 %, Citroën 6,69 %, Renault 5,39 %, Peugeot 5,31 % atd. Podíl obchodních tříd LUV je potom následující: vozidla do 2 tun (kam patří většina vozů kategorie N1) mají 38,36 %, vozy 2–3 tuny (sem také ještě patří některé vozy N1) zaujímají 49,49 % a automobily 3–3,5 tuny potom 9,95 %. Blíže neurčených LUV je 2,2 %. Benzínovým motorem je vybaveno 20,86 % těchto vozů, naftovým 76,94 % a neurčených je 2,2 %. Podrobnější statistiku srovnání nově uváděných LUV do provozu v letech 2004 až 2006 nabízí připojená tabulka. Pokud bychom se podívali na jednotlivé značky a jejich prodeje v prvních čtyřech měsících letošního roku v hmotnostní kategorii do 2 tun, kam patří většina vozů N1, pak první místo zaujímá automobilka Škoda s modely Fabia a Octavia, následuje Citroën s Berlingem, Renault s modelem Megane, Ford s modelem Focus, Opel s modelem Astra a Peugeot s Partnerem. Celkově bylo v uvedeném období nově registrováno 5 389 vozů do 2 tun, což představuje 39,17 % všech nově registrovaných LUV automobilů. 2 320 aut (43,05 %) do 2 tun bylo vybaveno benzínovým motorem, u 3 069 automobilů (56,95 %) byl pohonným agregátem diesel. U vozů z kategorie 2–3 tuny je v čele LUV vozů nově uváděných do provozu opět Škoda s Octavií (některé Octavie patří i do této kategorie), následována Fordem Transit, Volkswagenem Passat, Transporter a Caddy, Fordem Mondeo a Hyundai Tuscon. U vozů nad 3 tuny vede Ford Transit, na druhém místě je Mercedes Benz Sprinter, následovaný Iveco Daily 35, Hyundai H-1 a Renaultem Master. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

EPSON Stylus 48/78/9800 8-mi barevné tiskárny pro precizní tisk fotografií, digitálního nátisku a umČlecké reprodukce. V tiskových šíĜí 17”, 24” a 44” pro role i archy.

HP 5500 Dye/Pigment OvČĜená Ĝada tiskáren HP, v tiskové šíĜi 42” a 60”, 6-ti barevný tisk pro široké použití od plakátĤ, map, fotografiíí, grafiky, .....

Kodak 1200i Výkonná tiskárna s foto. tiskem, tisková šíĜe 42” a 60”, 6 barev, inkousty Dye nebo Pigment.

SKVĚLÁ CENA TEPEDE média Víc než 100 rĤzných médií pro všechny tiskové technologie od jednoho z nejvČtších prodejcĤ médií v EvropČ.

Grafické systémy

Kompletní Ĝešení velkoformátového tisku TEPEDE CZ, spol. s r. o. Veletržní 45 170 00 Praha 7 e-mail: [email protected] http: www.tepede.cz

tel.: +420 233 370 074 +420 233 372 396 fax: +420 233 378 306

Praxe

Svět tisku 05/2006 – 88

Scribus 1.3.3 Bezplatný Open Source DTP balík pro různé platformy a operační systémy, který navíc podporuje češtinu a několik desítek dalších jazyků, nabízí řadu funkcí a vlastností profesionálních publikačních systémů a layout editorů. Proto si teď Scribus představíme trochu podrobněji. Scribus vznikl v roce 2001 a v průběhu šesti let se rozvinul z nenápadného editoru s primitivními funkcemi pro sazbu textů, doplněnými o možnost práce s obrázky, až do současného relativně kvalitního balíku pro sazbu a zlom. Samozřejmostí je proto podpora ICC barevných profilů, CMYK barevného prostoru, Unicode kódování písem a pochopitelně též podpora postscriptových a PDF dokumentů. O podporu PostScriptu, PDF a EPS souborů se stará balík Ghostscript, který Scribus přímo vyžaduje k některým svým exportním a tiskovým funkcím. V současné době existuje Scribus mimo verzí pro Linux a různé Unixové systémy také pro Mac OS X a Windows. Všechny verze Scribus 1.3.x umějí nativně pracovat s vektorovou grafikou ve formátech SVG, OpenOffice.org Draw a s různými bitmapovými grafickými formáty včetně formátů TIFF, PSD a PNG. Program používá podobně jako Open Office.org otevřený XML formát, ve kterém je uložený celý dokument. Program dále podporuje drag & drop, TrueType, OpenType a Adobe Type 1 písma. Pracovní prostředí a čeština Grafické rozhraní programu je relativně jednouché a je lokalizováno do češtiny. Ne všechno je ovšem přeloženo a současná lokalizace je tak spíše betaverze – i tak ale díky za ni. Plovoucí paletky a nástrojové lišty obsahují běžné funkce, jež najdeme prakticky u všech publikačních programů a layout editorů pro sazbu a zlom. Scribus má tudíž nástroje pro tvorbu textových a grafických rámců, tabulek a vektorových tvarů, a dále různé manipulační funkce. Mezi standardní nástrojové palety patří paletka Vlastnosti, měnící se podle aktuálně používaných funkcí, Vrstvy pro manipulaci s vrstvami (zjednodušují práci s objekty a rámci) a historie akcí. Paleta Zápisník je určena pro poznámky, paleta Obrysy pro rychlý přehled o struktuře dokumentu a jeho jednotlivých stranách, dalšími okny mohou být palety pro zarovnávání a usazování objektů na stránce, měření vzdáleností a práci se záložkami. Česká písma podpo-

ruje Scribus nativně prostřednictvím Unicode kódování písem, používat lze i běžné funkce pro rozdělování slov a práci s jednoznakovými předložkami. Práce s dokumenty a editory Scribus umí pracovat s předlohami dokumentů, pomocí nichž lze mimo jiné zajistit rychlé „předformátování“ daného typu dokumentu. Samozřejmostí jsou vzorové stránky, linkování objektů mezi jednotli-

Kontrola a export dokumentů Scribus má jednu do jisté míry unikátní funkci, kterou je integrovaný Preflight Verifier. Jedná se o nástroj, který primárně slouží ke kontrole dokumentů před tiskem či exportem. Preflight Verifier umí v závislosti na nastaveném profilu (PostScript, PDF 1.3, PDF 1.4 nebo PDF/X-3) odhalit různé chyby a nesrovnalosti v dokumentu a také například ihned nahlásí případné chybějící obrázky v grafických rámcích apod. Každý profesionální grafický či layout editor nabízí definování vlastních klávesových zkratek a Scribus v tomto směru není žádnou výjimkou. Protož se Scribus spoléhá na konverzní a exportní funkce Ghostscriptu, umí de facto totéž co samotný Ghostscript. Při exportu dokumentů Scribus ve formátu PDF si můžete nastavit řadu vlastností formátu PDF až do verze 1.5, ovlivnit vkládání písem do výsledného souboru a případně aktivovat dostupné prezentační efekty pro každou stránku dokumentu zvlášť. Zapnout lze i šifrování PDF dokumentů a bezpečnostní prvky pro eventuální zákaz tisku dokumentu, jeho editaci, úpravu poznámek a formulářů a kopírování textů a grafiky.

Doplňky Díky podpoře skriptování prostřednictvím skriptovacího jazyka Python lze Scribus doplnit o řadu zajímavých maker, která mohou v závislosti na svém Prostředí programu s některými pracovními naprogramování provádět i poměrně paletkami složité operace. Na ukázku se přímo s programem dodává například makro vými stránkami, používání odstavcových pro tisk vzorníků písem nebo makro pro aua textových stylů a manuální nastavení kertomatizovanou tvorbu kalendářů. ningu písem. Užitečným pomocníkem jsou Scribus namísto Quarku či InDesignu? i vrstvy, bez kterých si už asi nelze předstaZatím určitě ne. Za nulovou cenu je sice vit moderní aplikace pro sazbu a zlom. Scribus opravdu hodně zajímavý publikační nástroj, s QuarkXPressem či Adobe InDePokud je to v dané situaci možné, lze typy signem ale zatím z hlediska rozsahu poskyobjektů mezi sebou konvertovat. Scribus tovaných funkcí, komfortu ovládání, podpory není jen obyčejný layout editor, a proto importních formátů a reálné rozšiřitelnosti v něm můžete bitmapovou i vektorovou pomocí pluginů přece jen soupeřit nemůže. grafiku též částečně upravovat a aplikovat Naštěstí se o to Scribus ani příliš nesnaží na ni různé efekty. Pro tvorbu a editaci veka jde si svou vlastní cestou, jejímž výsledtorů nabízí program například kreslení čar kem by měl být bezplatný multiplatformní volně od ruky, kreslení čar a beziérových program pro tvorbu různých druhů méně křivek a rychlou tvorbu různých vektorových náročnějších publikací, technických manutvarů. Pro úpravy bitmapové grafiky a všeálů, vizitek, plakátů, ale třeba i různých kaobecně všech bitmapových objektů vložetalogů a knih. Spolehlivost programu se liší ných v dokumentu Scribusu lze používat verzi od verze, podle ohlasů uživatelů jsou různé image a color processingové efekty, verze pro Windows o něco méně stabilní jako je například nastavení jasu, kontrastu, než verze pro Linux, pro který je Scribus vyostření fotografií apod. Součástí programu víjen přece jen delší dobu. je též poměrně komfortní textový editor Story Editor, používaný pro základní úpravy Luboš Němec textu a jeho formátování pomocí stylů.

Svět tisku 05/2006 – 89

Historie

Historie lepenky (nejen vlnité) v českých zemích (5) Protože výrobců střešních lepenek bylo mnoho a konkurence tedy silná, ale zájmy jednotlivých firem podobné, byl v dubnu roku 1900 založen Svaz výrobců střešní lepenky. V tehdejším Rakousko-Uhersku to byl první a po dlouhou dobu vůbec jediný profesní svaz papírníků. Jeho význam potom vzrostl zejména za první republiky, kdy průmyslovými odvětvími zmítala hospodářská krize, docházelo ke zvyšování cen základních surovin pro výrobu střešních lepenek, tedy surových papírových lepenek, dehtu či asfaltu, a domácí produkce bojovala se silnou zahraniční konkurencí. Navíc se kvůli stavebnímu útlumu propadal i odbyt střešních lepenek na domácím trhu, o minimálních možnostech vývozu ani nemluvě. V roce 1917 se výrobou střešních lepenek v Čechách a na Moravě zabývalo 56 podniků a v roce 1932 to už bylo 79 firem, z nichž tři čtvrtiny byly členy profesního svazu. Přitom cena střešní lepenky se v roce 1931 vyšplhala na úroveň cen ostatních druhů střešních krytin. V roce 1933 zaznamenala jejich celková tuzemská výroba pokles o 15 % nezávisle na kvalitě produktů, která postrádala jednotné parametry. Přitom se ale už v roce 1927 přibližně 50 členů Svazu výrobců střešní lepenky usneslo na zavedení pěti základních druhů této krytiny. Současně se v rámci svazu ustanovilo Nákupní a prodejní sdružení, s. r. o., jež od roku 1932 převzalo veškerou agendu a řízení svazu. Podle tehdejších odhadů svazu stačila na pokrytí domácí poptávky po střešní lepence produkce dvou až tří jejích největších tuzemských výrobců, tedy přibližně poloviny největších podniků, které se tehdy tímto druhem výroby zabývaly. Poválečná obnova hospodářského života země potom zvrátila nepříznivou situaci v tomto odvětví, takže již v roce 1946 bylo vyrobeno o 75 % více střešních lepenek než o rok dříve. Další osud střešních lepenek ale už patří do jiné kapitoly průmyslové historie českých zemí. Lepenka první republiky Zánikem Rakouska-Uherska se rozpadl i vnitřní trh tohoto soustátí a zavedením celních bariér v okolních státech začalo být domácím papírníkům pouze na českém trhu těsno. Jak výrobci papíru, tak i jeho nejrůznější zpracovatelé začali proto zakládat různá kartelová sdružení. Jako první vniklo už v roce 1918 největší a nejvýznamnější z nich – Hospodářské sdružení průmyslu papíru. V roce 1922 více než stovka jeho členů, včetně výrobců lepenek, uzavřela volnou dohodu o cenách svých výrobků. Kromě toho sdružení řešilo problémy, jež papírenským podnikům přinášelo státem regulované poválečné hospodářství. Celkem v průběhu existence první republiky vzniklo 17 papírenských kartelů, které odbytovými kvótami obstarávaly prodej výrobků svých členů a pomáhaly jim tak mimo jiné i překonat svízelné období hospodářské krize počátkem třicátých let minulého století. Těžké časy ale mnohé podniky přivedly do konkurzu; jiné, jako například českobudějovická papírna v roce 1923, byly v lepším případě nuceny výrobu omezit nebo svůj provoz na čas zcela zastavit. Některým se naopak dařilo velmi dobře. Patřila mezi ně i jílovská lepenkárna Adolfa Brandta, od roku 1927 akciová společnost, zaměstnávající již kolem dvou set pracovníků a patřící k nejvýznamnějším podnikům na Děčínsku. Mezi lety 1934–35 se tato továrna rozrostla o třetí objekt a výrobu rozšířila o tisk na čtyřech nových ofsetových strojích Planeta, na nichž začala potiskovat hladkou skládačkovou lepenku. Součástí jejího širokého sortimentu kartonáže byly také výrobky z raženého papíru a výseky z lepenky, využívané jako reklamní poutače do obchodů – podobné, jaké známe i ze současnosti. Svoji prodejní kancelář měla tato firma dokonce i v Praze ve Štěpánské ulici. Dařilo se také konkurenčnímu Paulovu jílovskému závodu, který dával práci přibližně 150 svým zaměstnancům. Tento podnik měl zahraniční zastoupení v německém Berlíně a v polském Krakově a jeho výrobky z kartonu a z vlnité lepenky se mimo těchto uvedených dvou zemí prodávaly také v Rakousku a v Holandsku. Ve dvacátých letech minulého století vsadil na výrobu vlnité lepenky v Jílovém další podnikatel, Kurt Jelinek, ale se svým záměrem nedosáhl žádného většího úspěchu. S oživením národního hospodářství v polovině dvacátých let začal být v českobudějovické papírně pokusně zpracováván také sběrový papír. Došlo k tomu krátce poté, co požár zničil zařízení na zpracování slámy, která tehdy zůstávala díky svým jedinečným vlastnostem, bohatému

obsahu vlákniny a nízké ceně nejrozšířenější surovinou na výrobu papíru pro vlnité vrstvy lepenek. V této továrně tehdy nacházelo obživu přibližně 140 dělníků. Mezinárodní konjunktura průmyslu a rozvoj obchodu po odeznění světové krize otevřely ve 30. letech minulého století další možnosti využití obalů z vlnité lepenky. To významně ovlivňovalo celosvětový vzestup jejího vývoje a výroby. Tak například už od roku 1929 byla při výrobě pětivrstvé lepenky používána kombinace různých velikostí vln. V roce 1934 potom nová metoda výroby lepidla z nevyvařeného škrobu snížila pětkrát obsah vody v tomto lepidle, což umožnilo ještě dále zvýšit rychlost zvlňovacích strojů, přičemž současně došlo ke snížení energetické náročnosti při vysoušení hotového produktu. V tehdejším Československu přibylo mnoho nových firem, specializujících se na výrobu vlnité lepenky a kartonáže z této suroviny. Přední místa mezi desítkami těchto firem patřila oběma jílovským podnikům. V roce 1937 již firma Paul & Kunert zaměstnávala kolem 230 pracovníků. Specialitou této továrny byla výroba širokého spektra zásilkových krabic z vlnité lepenky, jejichž rohy byly chráněny plechovým kováním. V produktovém portfoliu firmy byl i speciální druh vlnité lepenky s hadovitým dekorem, jež se dlouhou dobu prodávala jako tapeta. Její výroba dosahující kapacity 3 000 metrů za směnu byla ukončena teprve v roce 1965. Mezi největší továrny na výrobu vlnitých lepenek se tradičně řadila i českobudějovická papírna. Ve 30. letech minulého století dosahovala její výroba vlnité lepenky objemu okolo 3 800 tun za rok. Ovšem v období nacistické okupace, kdy byl všeobecný nedostatek základních výrobních surovin, nebyla v potřebném množství k dispozici ani sláma, ze které se tady lepenka vyráběla, takže bylo třeba sáhnout i k použití takových náhražek, jako byla bramborová nať, pazdeří, stonky slunečnic nebo také již dlouho předtím osvědčená rašelina. Vlnitou lepenku začala v roce 1934 vyrábět rovněž továrnička paní Urbanové v Cihlářské ulici v Brně. Ta byla vybavena třemi zvlňovacími stroji, a když byla v roce 1948 znárodněna, stala se součástí pozdějšího podniku Brněnské papírny. Tradičně silná kartonážní výroba z hladkých lepenek se koncem období existence první republiky rozvíjela také na Jablonecku ve více než sedmdesáti drobných podnicích, v nichž bylo celkem zaměstnáno kolem 250 pracovníků. Skládačková kartonáž, to nebyly jen hranaté krabičky, ale i válcové dózy z jednoho pásu vinuté lepenky, nacházející od počátku 20. století uplatnění jako obaly jak v potravinářství, tak i ve spotřebním chemickém průmyslu. Kromě Paulova závodu v Jílovém se tímto druhem výroby zabývala zejména Lüdensdorfova kartonážka v Žatci. Z desítek dalších výrobců skládačkové kartonáže uveďme namátkou například ještě Güngerův podnik v Olomouci, který se spolu s dalšími dvěma menšími olomouckými kartonážkami stal později součástí národního podniku Olšanské papírny a v současné době je kartonážním závodem společnosti Kappa Packaging. Škatule, škatule, hejbejte se! Nejprve v roce 1945 a potom ve druhé vlně o tři roky později byly všechny velké tuzemské papírenské podniky znárodněny. Do vlastnictví státu přešla, jakožto německý podnik, i Brandtova jílovská kartonážka. V roce 1946 ji ale zachvátil požár, o němž se spekulovalo, že byl pomstou za odsun zdejších přibližně pěti set německých obyvatel, včetně majitelů továrny. V podniku mohlo zůstat pouhých pět německých zaměstnanců, kteří byli díky své odbornosti nezastupitelní a nemuseli proto Jílové opustit. Kromě mnoha dalších německých papíren přešla ihned po osvobození republiky do rukou české národní správy také papírna a lepenkárna Karla Weisshuhna v Žimrovicích u Opavy. Také tato továrna se následně musela vyrovnávat jak s nedostatkem odborných pracovníků způsobeným odsunem německých zaměstnanců, tak i se všeobecným nedostatkem základních výrobních surovin a celkově váznoucí výrobou poválečného hospodářství. Scházel kvalitní sulfátový papír, speciální druhy balicích papírů i hladkých a vlnitých lepenek. V Jílovém bylo v roce 1948 vyrobeno přibližně 5 000 tun lepenky, což byla šestina produkce tohoto závodu v roce 1981. Podle studie Zeno Čižmára O historii lepenky (nejen vlnité) v českých zemích, zpracované na objednávku SVVL, pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Summary

Svět tisku 05/2006 – 90

Manager Summary Annotations of selected news and articles z New plants and mergers • After the 100%-takeover of the companies Ueberreuter Buchbinderei und Buchproduktion GmbH, residing in Korneuburg, Austria, and Ueberreuter Print spol. s r. o., residing in Pohořelice, Moravia, by the CPI group in the year 2005, the names of these companies have now been changed. From the beginning of April of this year, they present themselves under the CPI logo. The name of the production plant in the Czech Republic now is CPI Moravia Books spol. s r. o. z Finances, advertising and trade • The INPRESS print works from České Budějovice can be proud of completely new image. An important element of this image constitutes the redesigned company logo, again created by the graphic artist František Doubek from Písek. This professional has been cooperating with the print works since the time of it’s founding and all of it’s logos were created under his supervision.

markets has already been overcome completely. The sales grew 12 %, to a total of EUR 3.586 billion. In the previous year, the company sold products and services worth EUR 3.207 billion. • The Swiss company Sinar has received an important award from the TIPA specialist magazines association for the year 2006. In the category Best Professional Camera of the Year, Sinar m has received the prize. It is a medium-format device of modular design, which can be combined not only with the digital walls’ series from the Sinar company but also with products of other manufacturers. • The Picon company, which had been managing the Ipex fair, has sold this presentation event to it’s organizer, the multinational company IIR Exhibitions. This globally active company focuses on organizing a broad range of specialist conferences, exhibitions and fairs. It has been ensuring the organization of the Ipex international print industry fair already since the year 1998 and it’s exhibition portfolio also includes other fairs covering similar areas. • Within twelve months, from July 2005 till the middle of this year, approximately 770 million Australian dollars should be spent on investments into the print industry in Australia. Converted, this amounts to roughly CZK 13.3 billion. The majority of the investments should go into web presses, but Australian print works owners also plan to invest considerable amounts of money into sheet presses with many print units and a turning device. • In the first quarter of this year, the Presstek company has registered revenues of USD 70.6 million and created an operational profit of USD 3.9 million. On this, Presstek’s President, Mr. Ed Marino comments that the results of the first quarter of 2006 are influenced by the effect of strategical decisions that his company had made at the end of the year 2004.

• Already traditionally, CFTA, a flexographic specialist group of the Paper and Pulp Industry Association and the Print Association for the Czech and Slovak Republics, is holding it’s annual member meeting as a part of the broad accompanying programme of the Reklama & Polygraf international fair. This year has been no exception, so the annual member meeting has taken place on Wednesday, March 29, 2006 in the large room of the restaurant Staročeská rychta inside the Prague Exhibition Area campus. • On April 10 of this year, the Amos Software company has introduced new professional warranty for the Wacom Intuos3 – Intuos3 CarePack graphic tablet. This warranty has been designed directly by Wacom and it’s purpose is to provide increased support to the users of these products. The Intuos3 CarePack package has it’s standard warranty extended by two years, so that the customer can rely on four years of after-sale support after purchasing it. • During this year’s announcement of TIPA (Technical Image Press Association) prizes, the Canon company has received two awards. In the Best Professional Digital Reflex Camera category, the model named EOS 5D has won the top prize. The product called Digital IXUS 65 celebrated victory as the best ultracompact digital camera. • In the beginning of May, the company Heidelberger Druckmaschinen AG has announced it’s preliminary economic results for the last fiscal year, that is for the period from April 1, 2005 until March 31, 2006. The preliminary results prove that in the case of the largest sheet press manufacturer in the world, the recession on the international

• Revenues growth of 13.9 %, increase in new orders by 21.2 % and operational profit improvement of 63 % – these are some of the double-digit indicators showing the economic results of the König & Bauer company in the year 2005. KBA’s President and General Manager, Mr. Albrecht Bolza-Schünemann, has talked about the economy of his company on March 30, at a press conference in Stuttgart. • There are currently 94 282 print works in China. Their number increases by more than two percent each year. On the most recent list of one hundred largest companies from the print industry field, at least one fifth of the firms have appeared for the first time. The list has been assembled in July 2005. At the first position is a company with a turnover of approximately 2.2 billion CNY, that is about 228 million EUR. The last of the hundred companies has achieved a turnover of 0.15 billion CNY (about 16 million EUR). • During the Ipex 2006 fair, the Belgian company C. P. Bourg has organized a distributors’ meeting, at which a record number of 30 partner companies were present. The top moment of the evening was the announcement of the best distributors and of distributors with the highest sales growth in the last 12 months. For our region, it is surely interesting that the prize in the category “Leaper of the Year” has received the Formica CZ, s. r. o. company from Mladá Boleslav. • Another one of the leading world paper manufacturers, the Sappi company, has at the end of March of this year of this year announced a planned price increase for some of it’s products. The Sappi Fine Paper Europe division will raise the prices for all types of it’s label papers for wet gluing and furthermore for the special flexible package papers and papers of the “release paper” series – special coating papers with a surface imitating textiles or leather. All these price changes will take effect from the beginning of May.

Svět tisku 05/2006 – 91

z Products • Innovated versions of the Eizo monitors have recently appeared on the market. In particular, these are the S1910 and S1910AS models. In both, two important parameters have been improved significantly. Firstly, the response time of these monitors has been shortened from the original 12 ms to the current 8 ms. The other parameter, which the manufacturer has adjusted, is the maximum brightness value, increased from 250 cd/m2 to the new 280 cd/m2.

Summary

• The Japanese company Mimaki Engineering Co. has introduced a new generation of ultra-high-speed large-format ink-jet printers of top quality, working with solvent inks. The new generation of printers from the JV5 product series reacts to the requirements of users with very high demands who need speedy printing. These digital printers have new print heads installed, with four-times as many nozzles compared to the current JV3 series.

• As a part of the Interkamera fair taking place in the Exhibition Area in Prague-Holešovice, the Canon company has introduced a number of new products, including new professional ink-jet printers named Pixma Pro 9500 and Pro 9000 and also the new reflex camera Canon EOS 30D, following as next after the favored model EOS 20D. Both printers mentioned are designed for users with high demands who require margin-free printing up to the maximum format of A3+. The new EOS 30D digital single-eye reflex camera is equipped with a CMOS reader with a resolution of 8.2 megapixels and a speed of 5 images/s. • The Soma Engineering company from Lanškroun has presented a new industry laminator model, designed for the production of flexible packaging laminates using solvent-free glues. The new model named LamiFlex E completes the company portfolio, as addition to the existing LamiFlex S device, with which it has a number of identical elements. The machine’s working width has remained unchanged as well: LamiFlex E will be offered in the widths of 850, 1 100 and 1 350 mm, minimum processed roll width is 300 mm. • The company Konica Minolta Printing Solutions Europe has extended it’s magicolor type series by adding the magicolor 2480 MF color printer/copier. This new multifunctional laser device also has a fullyintegrated scanner function and has been completely localized into the Czech language. Magicolor 2480 MF prints at a speed of 20 A4 pages per minute in black-and-white or 5 A4 pages per minute in full color. In the print resolution of 2 400 x 600 dpi, standard or recycle paper, glazy coated paper, various foils, postcards, labels and envelopes with a maximum square weight of 163 g/m2 can be printed on. • A new brand has appeared on the digital cameras market in the field of single-eye reflex cameras (D-SLR). It is called Alfa and it has been introduced globally by the Sony company in the middle of April. The new camera series differs considerably from the current Cyber-shot models. With the new brand, Sony is directly addressing amateur photographs and photography enthusiasts. • The company OKI Printing Solutions has recently introduced nine new color LED printer models. These are individual printer versions extending the C5000 series, capable of printing up to the maximum format A4. The models named Oki C5600 and C5700 are designed mainly for users who print predominantly in black-and-white, while offering the possibility of occasional color printing as well. The higher class then contains the C5800 and C5900 models, developed especially for medium and large groups. • The Epson company has recently presented new photo printer models. The Epson Stylus Photo R340 printer works up to the maximum format of A4, is equipped with six separate ink-jet cassettes and is equipped with the Epson MicroPiezo technology, similarly as the other models from this manufacturer. The Epson Stylus Photo RX640 multifunctional system then works with six print cartridges and provides a resolution of 5 770 x 1 440 dpi. • To extend the possibilities of use for it’s 4x1 Mainstream newspaper web press with the endless printing technology, the American manufacturer of web presses – the company Goss International, has increased this machine’s production speed to 100 000 copies per hour in the Berlin format and to 90 000 copies/hour for products with a larger cutoff length.

• Within the fair exhibition of the Spandex company, a subsidiary company of the Gerber Scientific Inc. group, Gerber Solara UV2 has had it’s Czech premiere at the Reklama & Polygraf 2006 international fair in the beginning of March in Prague. This device is the first hybrid large-format printer using UV-hardened inks. A number of solid as well as flexible materials can be printer on, with a maximum thickness of 13 mm and width of 152 cm. For printing, digital ink-jet print piezo drop-on-demand technology with variable spray drop size is being used. • Although machines in the B2 format are gaining an ever-stronger position in sheet offset printing, especially smaller manufacturers also continue the development of printers in the A2 format series. One of them is the Japanese company Sakurai Graphic System Corporation, who has enriched it’s press offer by adding the Oliver66SD/SDP innovated type series in the A2 format. In Europe, they have presented it for the first time at the Ipex fair in Birmingham. The Sakurai Oliver-66SD/SDP follow-up to the Oliver-66SI/SIP type series in the A2 format and take over some element from the Oliver-75SD/ SDP series in the B2 format. • Sales packages are becoming more and more important as an absolutely necessary part of a total majority of most products that are going to be sold in retail stores. For this reason, non-traditional packages that offer a large amount of advertising space are being developed. One of them is the Burgopak system package. It’s structure is such that while it is being opened by pulling, two inner sections are ejected from it’s sides. While the package is closed, these remain hidden inside. • The Japanese company Akiyama International presented it‘s conception of printers that have the print units located on two levels and are designed for duplex sheet printing without turning for the first time already in the year 1994. Their Jprint 5p540 press in the B1 format in a configuration with ten print units for 5/5 printing has been one of the largest exhibits in the sheet offset presses’ category at this year’s Ipex fair in Birmingham.

Summary

• A small-edition binding machine for the gluing of book blocks with fusible glue has been introduced at the Reklama & Polygraf 2006 international fair in Prague in March 2006 in the exposition of the Repro International company. It was the medium model from the Superbind product series, which contains three types of devices for the gluing of book blocks with fusible glue and for the production of V2 soft glued bindings. These machines are very simple to operate. They also have a simple structure, which makes maintenance easy. z Technologies • A number of technologies can be used for the printing of personalized information. Number one in our country is electrographic printing. However, this is not the only technology offering high production speeds and low operating costs. It’s competitors are especially ink-jet technologies, that have not been spreading much in our country yet but that already have their irreplaceable position all over the world. So it can be expected that they could start winning their share in our region in the nearest future as well. One of the leading representatives of these technologies is the Kodak Versamark company. • Besides the common rotary presses and flat screeners, completely special devices have to be used, e.g. capable of printing on uneven or otherwise rounded surfaces. Such machines can differ from each other by a number of elements, such as the basic structure frame, placement of the individual print units but most importantly the way the printed substrate is being guided and held. It is obvious that we can also encounter the use of special print ink types. In special applications, UV inks have been used a lot recently. • Automation of tasks in pre-press preparation is being demanded more and more. Until recently, it was mostly the domain of large workflow systems, yet now, automation solutions at relatively accessible prices, designed for smaller operations, keep appearing more and more frequently. The company Gradual Software now also comes with such products. At the opportunity of the Ipex fair, Gradual has announced a completely new SWITCH product series. It’s purpose as well as technical realization make it a successor of CaslonFlow. • Corrugated cardboards are a perfect material in all regards, most importantly, they are an environment-friendly package material. The times as packages from this material meant boxes and cartons of all-but-attractive looks, with print in one color, mostly black, are long gone. Today, the face layer of corrugated cardboards consists of the so-called “liners”, mostly double-coat papers with a whitened cover layer, printed in half-tones or in full color. • Digital photography is becoming an important, fully accepted part of almost every current printed or electronic publication. Because of this, many new tasks related to it’s use in publishing workplaces are appearing. The most crucial areas include the management of digital images within the workplace and it’s workflow. • Digital cameras have greatly simplified the taking and processing of pictures, making photos in quite a good quality comfortable accessible to broad masses of users. But the seemingly total simplicity deceives – if top image quality and true colors are required, simple basic methods are not enough, even more so, if the high quality requirements are accompanied by pressure towards high productivity of the workplace.

Svět tisku 05/2006 – 92

• The Lithoman III and Lithoman IV web presses from the offer of the MAN Roland company belong to the best accidence web presses available on the global market today. After the Lithoman III machine from the year 2001, the Prague company Svoboda Press has in the last year also purchased Lithoman IV. We have talked with the General Manager, Mr. Vladimír Hranička and with the Production Director and with the Production Director, Mr. Martin Koreš about their experience with the new web press after nine months of operation. z Workshops, contests • The results of the sixth Calendar of the Year contest have been announced in a ceremony in the Lapidárium building in the Prague Exhibition Area on March 30, 2006, as a part of the broad accompanying programme of the Reklama & Polygraf 2006 international fair. In this year, 94 contributions have been registered for the contest. Almost all of them showed a very high design level. It is gratifying that this contest has gained such a prestige within the relatively short time of it’s existence. • Questions regarding in-line varnishing on sheet offset printers were the theme of a workshop, which has taken place on March 16 and 17 in Dresden, organized by the KBA company together with consumable suppliers. More than 540 specialists from 23 countries have participated in the workshop, which also included practical demonstrations of the varnishing technology in KBA’s new test print works in Radebeul. z Exhibitions, fairs • The exposition named The Golden Age of Media, which was installed in the National Museum in Prague from November 2005 till the end of March, will probably be moved into the E pavilion in the Exhibition Area in Brno. This project is being negotiated between representatives of the company Veletrhy Brno, which manages the exhibition grounds, and the organizers of the exhibition, the most complete presentation of media development and transformations and of the mass media influence in the Czech Republic. • Under the mysterious name Výstava 2+3VVL (Exhibition 2+3VVL), we can find an exhibition of objects made of corrugated cardboard, which has begun on March 31 of this year in the Důl Michal (Mine Michal) in Ostrava-Michálkovice and will continue till the end of May 2006. At this exhibitions, the works of students from the Free and Used Graphics Studio of Eliška Čabalová and Sculpture Studio (Ateliér sochařství) can be seen. The purpose of the event is not only to present the creations of the young artists but also to draw attention to the environmental advantages of corrugated cardboard. • At the beginning of April of this year, the Ipex fair has taken place. It is being held in the huge and extremely modern NEC exhibition campus in Birmingham, England. This year, the fair has been open from April 4 to April 11, 2006. That it has been the most important print industry event of this year can be proven by the fact that the number of visitors of Ipex 2006 has reached 52 432, 4 % more than at the previous Ipex in the year 2002. 40 % of these visitors have arrived from another continent. The fair has registered increased visitor numbers especially from Eastern European countries and from Russia.

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 05/2006 – 93

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Bezdř. ofsetový papír Maestro print Bezdř. ofsetový papír Maestro print Bezdř. ofsetový papír Real set Bezdř. ofsetový papír Real set Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Conqueror diamant contour Conqueror diamant CX22 Conqueror perleť CX22 Conqueror super bílý contour Crown optiform Curious Touch barva č. 20 Efalin béžový č. 140 feinlein. Efalin chamois č. 137 feinlein. Efalin modrý č. 136 feinlein. Efalin oranž. č. 127 feinlein. Efalin šedý č. 122 feinlein. Efalin tm. zelený č. 120 feinlein. Efalin žlutý č. 125 feinlein. Elefantenhaut bílý č. 10 Elefantenhaut chamois č. 11 ELEM - tenký tiskový papír Fialová Bougainville Fialová Pareo Flannel barva č. 70 sv. modrá Garda pat složk. Garda pat složk. Hello gloss Chorus matt Chromolux 200 bílý Chromolux 200 bílý Chromolux color modrý č. 64 Chromolux metallic měděná č. 83 Chromolux Perleť 05 bílý Chromolux Perleť champagne 13 JAC Script B85 JAC Script B85 mat. modrý Keaykolour Antique oceán. modrá Keaykolour Antique safír. modrá Keaykolour Antique zinková Keaykolour Antique zlato-modrá Khepera středně hnědá Khepera šedo-béžová Khepera šedo-zelená Khepera tm. červená Khepera tm. hnědá Khepera tm. modrá Khepera tm. šedá Khepera zelená thymian Lila SUMATRA Lístkovnicový karton fialový č. 42 Lístkovnicový karton fialový č. 43 Lístkovnicový karton šedý č. 81 LWC recykl. podložka silk Marl barva č. 22 béžová Marl barva č. 23 skořicová Marl barva č. 60 sv. zelená Marl barva č. 74 modrá Marl sv. šedá č. 80 Mramor hnědá č. 20 Mramor chamois č. 22 Mramor chamois č. 22 Mramor sv. šedá č. 80 Mramor šedá č. 80 Modrá MACAO Ofset dřevitý růžový Okrová Tahiti panama Raspberry Reacto CB, barva růžová Reacto CB, barva zelená Reacto CF, barva zelená Reacto CFB, barva růžová Reacto CFB, barva zelená Recyklovaný karton Eko print

Formát v cm nebo šíře role 60 x 40 B1 A1 A1 45 x 64 64 x 43 45 x 64 A4 B1 45 x 64 role š. 36 65 x 92 102 x 70 102 x 70 102 x 70 102 x 70 102 x 70 102 x 70 102 x 70 B1 B1 66 x 44 65 x 92 65 x 92 45 x 64 B1 B1 45 x 64 84 x 63 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A2 B2 B1 B1 B1 B1 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 B1 B1 B1 B1 43 x 60 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 100 x 73 B1 B1 B1 B1 B1 65 x 92 86 x 61 65 x 92 65 x 92 A2 A2 A3 B1 B1 A1

g/m2

Dráha

80 60 100 100 115 115 100 100 160 100 90 250 120 120 120 120 120 120 120 190 190 50 80 80 100 90 200 275 115 180 215 250 250 250 250

ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD

300 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 220 250 180 250 80 120 120 120 120 120 90 90 200 90 200 80 80 80 80 60 60 57 60 60 200

ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD

ÚD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 1 691 000 49 250 73 000 47 000 525 000 90 000 2 003 12 500 162 4 500 2 990 kg 300 807 2 400 4 499 900 2 059 664 1 665 500 200 17 500 2 630 4 566 1 498 49 500 8 500 53 750 149 000 5 196 1 000 400 279 200 488 12 800 2 000 210 710 2 470 2 478 402 559 421 850 306 850 846 824 1 325 500 100 600 130 000 1 081 540 881 403 798 6 250 7 500 250 7 750 4 017 3 633 36 000 3 375 3 633 13 500 7 500 67 500 1 500 5 000 1 750

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 16,50 15,00 15,00 15,00 23,00 21,50 (A) 300,00 (A) 300,00 (A) 300,00 (A) 300,00 3,00 (A) 500,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 200,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 300,00 19,90 19,90 17,00 13,50 (A) 300,00 (A) 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 300,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 1 000,00 (A) 1 500,00 (A) 1 000,00 (A) 1 500,00 16,00 (A) 700,00 (A) 700,00 (A) 700,00 (A) 700,00 (A) 700,00 (A) 700,00 (A) 700,00 (A) 1 000,00 (A) 700,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 17,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 100,00 (A) 100,00 (A) 100,00 (A) 100,00 (A) 100,00 (A) 900,00

Dodavatel

OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Personální inzerce/Nabídky, Mimořádná nabídka papíru výrobky, služby

Název položky

Formát v cm nebo šíře role

Recyklovaný papír DIP Print Recyklovaný papír Eko print Růžová SURABAJA Savanna matt Arena Savanna matt Arena Savanna matt Blanco Savanna matt Cascara Savanna matt Cascara Savanna matt Cobra Savanna matt Cobra Savanna matt Mocca Savanna matt Mocca Savanna matt Moho Savanna matt Nubes Savanna matt Perla Savanna structuros Blanco Savanna structuros Blanco Savanna structuros Blanco Savanna structuros Blanco Savanna structuros Cascara Savanna structuros Cobra Savanna structuros Mocca Savanna structuros Moho Savanna structuros Nubes Savanna structuros Oscuro Signaset barva č. 80 šedá Šedá HAVAJ Šedá Touboua Virtual vision barva č. 22 písková Virtual vision barva č. 61 zelená Zelená LAGUNA Zlatožlutá CEYLON Žlutá SANTO

A1 48 x 65 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 A1 B1 65 x 92 90 x 64 90 x 64 B1 65 x 92 65 x 92

g/m2

80 80 250 100 200 200 200 135 100 200 100 200 200 100 100 135 100 300 200 100 100 100 200 200 300 170 250 80 90 90 220 80 80

Dráha

ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD

Svět tisku 05/2006 – 94

Množství v kg nebo v JM (arších) 250 500 1 126 1 262 323 3 500 1 262 1 081 3 135 904 1 500 278 1 520 96 2 250 5 373 2 500 1 209 1 201 2 500 1 252 1 265 600 1 168 600 3 750 500 4 612 76 130 36 65 5 990

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) (A) 100,00 (A) 100,00 (A) 1 500,00 (A) 2 900,00 (A) 3 500,00 (A) 3 500,00 (A) 3 500,00 (A) 2 900,00 (A) 2 900,00 (A) 3 500,00 (A) 1 900,00 (A) 3 500,00 (A) 3 500,00 (A) 1 000,00 (A) 2 900,00 (A) 2 900,00 (A) 2 500,00 (A) 3 500,00 (A) 3 500,00 (A) 2 900,00 (A) 1 900,00 (A) 2 900,00 (A) 3 500,00 (A) 3 500,00 (A) 3 500,00 (A) 100,00 (A) 1 500,00 (A) 1 000,00 (A) 100,00 (A) 100,00 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 1 000,00

Dodavatel

OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Kontakty: Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, 301 00 Plzeň, tel.: 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: [email protected] Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: 271 081 111, e-mail: [email protected]

Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby ! Výprodej papíru je určen nejen pro prodejce papíru, ale i pro tiskárny!! Informace na tel. 266 021 531-2, e-mail: [email protected]

PDF archiv 2005 - Svět tisku v elektronické podobě na DVD Vydavatelství Svět tisku vydalo pro své čtenáře PDF archív na DVD, který obsahuje: • kompletní ročníky časopisu Svět tisku za období 1999-2005 • Svět tisku International • časopisy TYPO 2003-2005 • Ročenku Světa tisku 1999 • publikaci Tisk a předtisková příprava v ČR 2001-2002 • publikaci Tisk a předtisková příprava v ČR 2003-2004 • tři vydání edice Praktických rádců • časopisy Reklamní produkce 2002-2005 • zpravodajství EmbaxPrint Daily 2001, 2003 a 2005

• Všechny časopisy na jednom DVD médiu! • Jednoduché vyhledávání ve více než 8 500 stranách informací. • Zdroj informací, který by vám neměl chybět!

V souhrnu tak můžete získat jedinečný soubor informací ze světa polygrafie a souvisejících oborů. Všechna data jsou indexována, proto lze informace jednoduše vyhledávat. Archivní DVD-ROM může pracovat pod operačním systémem Windows i Mac OS. Ve složce Instalace najdete kompletní instalační sadu Acrobat Readeru, jehož součástí je i TextSpy, umožňující rychlé vyhledávání. Pro instalaci stačí otevřít složku Acrobat Reader (Mac) nebo Setup.exe (Win) a postupovat podle údajů na obrazovce. PDF archiv si můžete objednat za cenu 499,- Kč (cena včetně DPH, poštovného a balného v ČR). Objednávky zasílejte e-mailem na: [email protected] nebo faxem: +420 266 021 533. Více na www.svettisku.cz.

DVD PDF archiv, cena: 499,- Kč

Vystavujte efektivně! Nabídka standardizovaných stánků za zvýhodněných podmínek A. Typový stánek - 12 m²

cena: 38.800,- Kč regál

Cena obsahuje: výstavní plochu, stavbu stánku z octanormu, koberec, přívod elektro, osvětlení, uzamykatelný sklad + 2 regály, infopult, stůl s židlemi, věšák, označení stánku jménem společnosti a logem, 1/2 stránkovou inzerci v katalogu.

cena: 46.500,- Kč regál

regál

pult

Cena obsahuje: výstavní plochu, stavbu stánku z octanormu, koberec, přívod elektro, osvětlení, uzamykatelný sklad + 2 regály, infopult, stůl s židlemi, věšák, označení stánku jménem společnosti a logem, 1/2 stránkovou inzerci v katalogu.

C. Typový stánek - 18 m²

cena: 54.500,- Kč regál

pult

regál

Cena obsahuje: výstavní plochu, stavbu stánku z octanormu, koberec, přívod elektro, osvětlení, uzamykatelný sklad + 2 regály, infopult, stůl s židlemi, věšák, označení stánku jménem společnosti a logem, 1/2 stránkovou inzerci v katalogu.

D. Typový stánek - 21 m²

cena: 61.500,- Kč regál

regál

pult

Cena obsahuje: výstavní plochu, stavbu stánku z octanormu, koberec, přívod elektro, osvětlení, uzamykatelný sklad + 2 regály, infopult, stůl s židlemi, věšák, označení stánku jménem společnosti a logem, 1/2 stránkovou inzerci v katalogu.

Více informací: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 tel.: 266 021 531-2, fax: 266 021 533, e-mail: [email protected]

13. ročník mezinárodní výstavy polygrafie, papíru a balící techniky

B. Typový stánek - 15 m²

26.-29.9.2006 Bratislava

pult

regál

Ceník modulové inzerce / Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 05/2006 – 96

Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová – buď personální, kde velikost 1 modulu je definována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4.

Personální inzerce

Inzerce - Nabídky, výrobky, služby

V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena • 1/8 strany na šířku 88,5 x 61 500,- Kč • 1/4 strany na výšku 88,5 x 125 1.000,- Kč

Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč.

Podklady Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... – ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5–1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafické zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě – eps, cdr, pdf ve stupních šedi – s texty převedenými na křivky).

Definice ploch • 1/24 strany A4 na šířku • 2/24 strany A4 - 2 moduly na výšku • 2/24 strany A4 - 2 moduly na šířku • 3/24 strany A4 - 3 moduly na výšku • 3/24 strany A4 - 3 moduly na šířku • 4/24 strany A4 - 4 moduly na výšku • 5/24 strany A4 - 5 modulů na výšku • 6/24 strany A4 - 6 modulů na výšku • 7/24 strany A4 - 7 modulů na výšku • 8/24 strany A4 - 8 modulů na výšku

[mm] 58 x 29 58 x 61 119 x 29 58 x 93 180 x 29 58 x 125 58 x 157 58 x 189 58 x 221 58 x 253

cena 600,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.800,- Kč 1.800,- Kč 2.400,- Kč 3.000,- Kč 3.600,- Kč 4.200,- Kč 4.800,- Kč

www.svettisku.cz

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 – Malešice, Tel.: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533 e-mail: [email protected], www.svettisku.cz Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části

Prodáme

prosvětlovací stůl málo používaný, plocha 110 x 85 cm, 5 poloh sklonu, cena

10.000,- Kč

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10-Malešice Tel: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533, e-mail: [email protected]

AGFA, s. r. o. Bobst group Canon CZ, s. r. o. DataLine Technology s. r. o. Fujifilm CZ, s. r. o. Graffin, s. r. o. Grimex, s. r. o. Hahnemühle FineArt GmbH Heidelberg Praha, spol. s r. o. HSW Signall, s. r. o. Interprint, spol. s r. o., Bratislava KBA - Grafitec. s. r. o. Knihařství Polák, s. r. o. KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. KODAK VERSAMARK Macron Systems, spol. s r. o. Michael Huber CZ s. r. o. OBAL PRINT s. r. o. Océ - Česká republika s. r. o. OSW Werbeagentur GmbH

PBtisk s. r. o. Platex, s. r. o. POINT CZ s. r. o. Printek s. r. o. Printforum Prosystem Praha, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Renault Česká republika Repro International s. r. o. Repromat, a. s. SÁRA s. r. o. TEPEDE CZ, spol. s r. o. Tisk Horák Tiskárna Afel, s. r. o. TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. Unilak CZ, s. r. o. Uniware, s. r. o. XEROX CZECH REPUBLIC s. r. o.

tiskněte v CD kvalitě

w w w. p r i n to . c z nový heidelberg

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: [email protected] www.calamarus.cz

speedmas ter CD 74-4+LX-C

` TISKARNA NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 05/2006 – 97

Natankujte

PaM servis s. r. o.

u nás:

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Kateřina 14, Blansko, tel./fax. 549 210 594

Primarc je uznávaným světovým výrobcem rtuťových, metal-halogenových a mikrovlnných lamp. Dodáváme UV lampy pro tiskárny, servisní společnosti a výrobce UV systémů do 70 zemí světa už více než 35 let. Neváhejte nás kontaktovat se žádostí o cenovou nabídku na Váš typ UV lampy.

Repromat, a. s.

PRODÁME ROTAČNÍ TISKOVÝ STROJ SEAILLES & TISON, typ ST150

Hovoříme česky, slovensky, polsky. Kontaktní osoba: Antónia Libiaková

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů 602 728 454, 603 429 398 http://www.pamservis.com e-mail: [email protected]

Vysoce kvalitní UV Lampy přímo od výrobce

Primarc Limited Fax: 00 44 1753 55 8002 Tel: 00 44 1753 55 8034 E-mail: [email protected] www.primarc.com

Antiobtahové systémy

Super Blue 2

TM

• tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie • tiskové barvy a přípravky HUBER • ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry • knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) • laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS • montážní podložky a další polygrafický materiál

Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů.

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549, fax: 233 333 283 e-mail: [email protected] www.burianek.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz

Rok výroby: 1995 Základní popis: 6 tiskových jednotek Výseková a perforovací jednotka UV sušení Technická data: Max. šíře 430 mm Gramáž 40 až 160 g/m2 Max.rychlost 150 m / min Stav: provozu schopný – pravidelná údržba dle ISO Nové náhradní díly pro všechny tisk. jednotky stroje Detailní specifikaci stroje zašleme na požádání Přednost bude dána vyšší nabídce

STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik Růžová 6, 110 00 Praha 1 Tel.: 236 031 302 Fax: 236 031 407 E-mail: fi[email protected] Kontaktní osoba: Petr Fikar

- více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu

www.grafomed.at

ZVLHČOVÁNÍ PROSTŘEDÍ - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected] Praha tel.: 222 512 626 [email protected]

výroba

▪ export ▪ import ▪ poradenství ▪ prodej ▪ servis

laminace-snášení-falcování-vrtačky-řezačky bigování-vazba V1, V2, V3, kalendářová

www.formica-cz.cz

Foliant eurofold c.p.bourg Dürselen NAGEL IDEAL RENZ

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 05/2006 – 98

CtP formát B1

Revolution 8 Basic – externí buben, formát od 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm – Laser 405 nm – RIP Harlequin – vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: 2.110.000,- Kč

CtP formát B2

nabízí:

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP ZA VYNIKAJÍCÍ CENU ! Andromeda A 750 M – externí buben – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 587.000,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up – externí buben – vyvolávací automat – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 970.000,- Kč Software RIPy

Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected] KOUPÍME

TOPNOU DESKU PRO TERMORAŽBU, FORMÁT B3 NEBO B2. Kontakt: Pressart Ostrava s. r. o., Gen. Sochora 1379, 708 00 Ostrava - Poruba e-mail: [email protected], tel.: 602 423 498

Prodáme Xerox Docucolor 6060 Creo CXP 6000 V3.0 PPML, VPS, VIPP

CtP tiskové desky – Fotopolymerní – Termální – Stříbrné – Bezprocesní Film do osvitových jednotek

X-Rite DTP34 denzitometr

Prodáme řezačku papíru

Maxima MS 115 PS, r. v. 2000, plný program, první majitel, záruka dle zákona, cena 320.000,-Kč + DPH (možnost splátek dle dohody) Kontakt: p. Vojáček 602 253 075

Natankujte

u nás:

CTP tiskové desky fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA termální: Kodak, FUJI

Creo Darwin Desktop 4

cena: 1.899.000 Kč bez DPH tel.: 603 507 140

stránky é v o t e e intern tisku! t Sledujt ě v S í telstv vydava y

nk rné člá o b d o šíme • Přiná , press, s s e r p ie ky pre • Rubri ress, typograf post-p vy vé zprá o k s i t í n l stažení e k a • Aktuá arm ituly zd obě v PDF! t é n a r pod • Vyb onické r t k e stí l e v polečno s h c í n y před • Profil ář firem s e r d A •

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

www.svettisku.cz

KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

Denně nové informace!!!

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

SOFTWARE

– Harlequin – RipExpress Archová montáž – Preps – Combo DALIM Software – DIALOGUE (nový produkt umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet – zvyšuje produktivitu studií a tiskáren – SWING (Normalizer) – TWIST (automatizované workflow)

UV a MH výbojky

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 05/2006 – 99

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Zlatička FOMM, formát B4, cena: 130.000,-- Kč • Trojřez HYDROMAT, formát B3, r. v. 1971, cena: 170.000,-- Kč • Kulatička hřbetu FOMM, ruční, cena: 55.000,-- Kč • Repasovaná linka V8 KOLBUS, cena: 1,500.000,-- Kč (zavěšovačka EMP, lis FEH, lepička kapitálku, kulatička hřbetu) • Lepička bloku KOLBUS RB 117, repasovaná, cena: 380 000,-- Kč • Deskovačka POLYGRAPH BD 15, repasovaná, cena: 400 000,-- Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602/366 379 E-mail: [email protected]

Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: 325 000,- Kč

ADAST Maxima 92 Cena bez DPH: 220 000,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis.

ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

Natankujte

u nás:

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení nákup a prodej polygrafických strojů servis ♦ repase ♦ stěhování Výběr z aktuální nabídky: › Adast Dominant 745C Aut - r. v. 2000, bez obracení, dálkové ovládání registrů, dělený nůž barevníku; výborný stav! › Polly 266 APH - r. v. 1998, 15,5 mio. tisků, filmové vlhčení s chladícím agregátem, vysoký nakladač; otisknutý a připraven k instalaci! Kompletní seznam nabízených strojů a služeb najdete na www.polygraphicmachines.cz. Tomáš Ambrož - 602 231 198 Ing. Martin Švihla - 775 960 322 e-mail: [email protected]

tiskařské stroje •Dominant 846, 1995, cena: 2.300.000,- Kč •Dominant 745, 1996, cena: 2.200.000,- Kč •Dominant 514, cena: 85.000,- Kč •Romayor 314, repas., záruka, cena: 83.000,- Kč řezačky papíru •Maxima MS 115 PS, r. v. 2000, s progr., cena: 320.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek •Copybox Rapid, cena: 35.000,- Kč •kopírovací rám, cena: 6.000,- Kč knihtiskové stroje •Heidelberg Cylinder, 75 x 54 cm, cena: 420.000,- Kč •Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 150.000,- Kč •Grafopress GPE, repasovaný, cena: 45.000,- Kč •šestimístné číslovače ke Grafopressu, repasované, 1/2 roku záruka, cena: 2.200,- Kč zařízení do knihárny •bigovačka-perforovačka PD 70/86, cena: 35.000,- Kč •falcovačka GUK, 60 x 46 cm, r. v. 1992, 2 kapsy, cena: 40.000,- Kč •snášecí linka 6 stanic, cena 420.000,- Kč •lepička Planax, stolní, cena: 60.000,- Kč •kroužková vazba Lamirel, cena: 7.000,- Kč •vrtačka papíru Nagel, cena: 25.000,- Kč •náhradní vrtáky, cena/ks: 500,- Kč ostatní •registr 5 šuplíků, 132 x 95 cm, cena: 3.500,- Kč •registr 10 šuplíků, 97 x 70 cm, cena: 3.500,- Kč •bruska výsekových planžet, cena: 35.000,- Kč •lis na odpad. papír, r. v. 1996, cena: 25.000,- Kč •kruhové nůžky, cena: 28.000,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz

Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: [email protected] Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení.

UV/IR lakovací stroj STEINEMANN COMBIMAT COMPACT 86 rok výroby 1992, automatický nakladač MIRUS, corona pro zprašování, UV sušení, IR sušení, automatický vykladač MABEG Skládací stroj STAHL K58/4 KL 4 kapsy, 2 kříže, pásový vykladač, Snášecí složková linka BREHMER 882/12 12 stanic Níťošicí stroj BREHMER 381 kompletní repase Zavěšovačka KOLBUS KE rozměr bloku max: 130 x 200 x 28 mm, rozměr desek max: 290 x 200 mm, max. technická rychlost: 35 cyklů/min. Zavěšovačka SCHMEDT PräLeg rozměr bloku max: 340 x 450 x 80 mm, max. technická rychlost: 150 cyklů/min. Zavěšovačka POLYGRAPH Wegra BE 22 min. formát 130 x 80 mm, max. formát 575 x 360 mm, max. technická rychlost: 1320 cyklů/hod. Složková linka pro vazbu V1 HARRIS SHERIDAN 562 rok výroby 1997, 6 aut. nakladačů, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, Rima RS 10 stohovač Poloautomat pro vazbu V1 HOHNER EXACT dvě stanice pro ruční nahazování, dvě šicí hlavy HOHNER, trojřez, max. formát 380 x 300 mm, max. tech. rychlost 4800 složek/hod. Lepička pro vazbu V2 Müller Martini BABY PONY 246 5 kleští, fréza, spodní i boční lepení, nakladač obálek s rylováním Lepička pro vazbu V2 ROSBACK 880 rok výroby 1999, 1 kapsa, fréza, spodní lepení, nakladač obálek, Lepička pro vazbu V2 PLANAX F II rok výroby 1996, 1 kapsa, lepení disperzním lepidlem, fréza

GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: 00420 545 232 466 e-mail: [email protected]

www.grafosale.cz

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 05/2006 – 100

Od 15. 05. 2006 máme v provozu unikátní čistící systém.

Čištění suchým ledem značky CRYONOMIC – typ: CAB 52 s tryskací pistolí MG 2000. Všechny informace na našich webových stánkách www.grafosale.cz

• Tiskárna Pratr nabízí volné výrobní kapacity pro kooperace • Vazba V2 • Vazba TWIN

Vrbova 5 460 01 Liberec T: 48 25 25 101, 106 F: 48 52 52 100 M: 602 45 75 85 [email protected]

ABS - Liberec, s. r. o.

3 000 vazeb za hodinu 500 vazeb za hodinu

• CTP - osvit desek Kontakt: Petr Hlaváč, tel.: +420 737 278 753, e-mail: [email protected]

ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i „olověná“, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře.

s.r.o.

Nabízíme vám: Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • autorizovaný servis ofsetových tiskových

strojů (archových i rotačních) KBA

• autorizovaný servis strojů pro výrobu

samolepících etiket NILPETER

•prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA •barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) •vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN •příklopových lisů TITAN - ERBA •nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

• Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

www.polygrafickestroje.cz Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi[email protected] nebo na tel./fax: 272 935 288. Ing. F. Musil - polygrafické stroje, Kloboukova 2194, Praha 4, tel.: 732 824 683 Gemini 400 - definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected]

Gulliver 520 – nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem

www.foliant.cz

Xerox iGen3®

Pozvánky (350 g/m2) Personalizované tiskoviny Transakční tiskoviny

Customizované tiskoviny

Knihy v tuhé vazbě Skripta v měkké vazbě

Dokonalá kvalita tisku a personalizace zvyšují účinnost současných tiskovin V „srdci“ Xerox iGen3 se skrývá nová obrazová technologie třetí generace. Čtyři zobrazovací stanice nanesou CMYK Dry Ink na elektrický nabitý nosič obrazu. Poté je obraz nebývalou rychlostí, až 6600 A4 stránek (4/0) za hodinu (110 A4/min) najednou pře-

www.xerox.cz

nesen na papír. Digitální tiskový produkční stroj je určen pro různé typy papírů v gramážích 60 g/m2 až 350 g/m2, papíry natírané či nenatírané, s hladkým povrchem nebo strukturované až do velikosti 364×571 mm (formát B3). Barevný obraz je reprodukován

v rozlišení až 600×4800 dpi a tiskovým rastrem až 200 lpi. Tiskový výstup z tiskárny Xerox iGen3 má uniformní vzhled s nízkým leskem, je suchý a vhodný k okamžitému vázání. To vše přináší barevně stálý a esteticky příjemný barevný tisk.

Info linka: 800 125 125

© 2006 XEROX CORPORATION. Všechna práva vyhrazena. Xerox® je ochranná známka XEROX CORPORATION v USA a/nebo dalších zemích.

Nelakujeme Vás, lakujte Vy! Jeden tiskový, nebo lakovací agregát zdarma! Společnost Heidelberg Praha spol. s r.o. pro Vás nyní připravila speciální nabídku. Při zakoupení nového stroje Speedmaster CD 74 Vám jako bonus přidáme jeden tiskový nebo lakovací agregát zdarma! Kupříkladu nákupem čtyřbarvového tiskového stroje tak rázem získáváte stroj pětibarvový, anebo čtyřbarvový stroj s lakovacím agregátem. Navíc Vám nyní nabízíme možnost dlouhodobého leasingu s nízkými splátkami! Akce je časově omezená. Pro další informace o tiskovém stroji Speedmaster CD 74, speciální nabídce tiskové/lakovací jednotky zdarma a nákupu na výhodný dlouhodobý leasing nás prosím kontaktujte na níže uvedeném kontaktu. Heidelberg Praha spol. s r.o. Tlumačovská 30 • 155 00 Praha 5 • tel: 225 993 111 [email protected] • www.heidelberg.cz pobočka Morava Husitská 9 • 779 00 Olomouc • tel: 585 436 386 [email protected] • www.heidelberg.cz