PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK /20 06. (
) sz. h atár ozata
a Pécs-Pogányi közforgalmú repülőtér közszolgáltatási szerződésének elfogadásáról 1.) A Közgyűlés a Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft és Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, illetve a Baranya Megyei Önkormányzat között megkötendő közszolgáltatási szerződést e határozat mellékletét képező szövegezéssel jóváhagyja. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 2.) A Közgyűlés felkéri a Gazdasági, Tulajdonosi és Vállalkozási Bizottság elnökét, hogy a Pogányi Repülőteret Működtető Kft-ben tulajdonostárs Baranya Megyei Önkormányzat képviselőjével folytasson tárgyalást az egyes közszolgáltatások finanszírozásának módjáról, annak mértékéről, a tulajdonosok által vállalt arányokról és a közszolgáltatási szerződés 1. számú mellékletét terjessze a következő Közgyűlés elé. Határidő: Felelős:
2006. április 27. - a tárgyalások lefolytatásáért: Juhász István bizottsági elnök - a szerződés mellékletének elkészítéséért: Balázsné Donáth Aranka főosztályvezető
KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS amelyet megkötött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (7621 Pécs, Széchenyi tér 1., adószáma: 15478706-0-02, KSH törzsszám: 154787067511-321-02, képviseli: dr. Toller László polgármester) mint közszolgáltatás ellátásáért felelős tulajdonos önkormányzat és a Baranya Megyei Önkormányzat (7621 Pécs, Széchenyi tér 9., adószáma: 15330004-2-02, KSH törzsszám: 15330004-7511-321-02, képviseli: dr. Kékes Ferenc elnök) mint tulajdonos önkormányzat másrészről pedig a Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft (7668 Pogány, Repülőtér, Külterület 09. hrsz., cégjegyzékszám: 02-09-065905, adószáma: 11562878-2-02, képviseli: Ács Gyula ügyvezető) mint közszolgáltató között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek mellett: 1.
BEVEZETÉS
A Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft 1998. évben alapított, 50 %-ban Pécs M. J. Város Önkormányzata, 50 %-ban pedig a Baranya Megyei Önkormányzat tulajdonában lévő gazdasági társaság. Arra való tekintettel, hogy a közszolgáltatás folyamatos felügyeletét és a Ptk alapján fennálló együttműködési kötelezettség gyakorlását megosztani a tulajdonosok között nem célszerű, ezért - a tulajdonosok külön megállapodására tekintettel - a közszolgáltatás ellátásáért felelős tulajdonos érvényesíti e szerződés alapján keletkezett jogokat a közszolgáltatókkal szemben. 2.
A SZERZŐDÉS CÉLJA
A tulajdonosi önkormányzatok feladata a Pécs-Pogányi repülőtér lehető legmagasabb színvonalú működtetésének, üzemeltetésének biztosítása és ez által a régió idegenforgalmának fejlesztése, fellendítése. A légi közlekedésről szóló 1995. évi XCVII tv 45. § (5) bekezdése alapján – tekintettel a hatályos 1191/1969. EGK. rendelet előírásaira is – szerződő felek a közszolgáltatás tartalmát és a szolgáltatások igénybevételének rendjét meghatározzák. Jelen közszolgáltatási szerződés célja az is, hogy: -
az alább részletezendő közszolgáltatási feladat kizárólagos joggal történő ellátása érdekében a szerződés rögzítse a szerződő feleknek a közszolgáltatással kapcsolatos kötelezettségeit és jogait, -
kötelezettségeit, ezen szerződésben rögzített feltételek és hatályos jogszabályi előírások szerint,
3.
biztosítsa a közszolgáltató pénzügyi egyensúlyának, versenyképességének megtartását a magyar és európai uniós jog előírásainak betartásával. A SZERZŐDÉS TÁRGYA:
Pécs-Pogányi repülőtéren az érkező és induló légi járművek földi kiszolgálási tevékenységének kizárólagos joggal történő ellátása és a szolgáltatás nyújtásával összefüggésben keletkező bevétellel nem fedezett ráfordítások kompenzálása. 4.
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA:
A közszolgáltatási szerződést a szerződő felek határozott időtartamra, a szerződés aláírásától számított 5 (öt) évre hozzák létre. A szerződés hatálya nem hosszabbítható meg. 5.
KÖZSZOLGÁLTATÁSI FELADATOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK:
- A közszolgáltató vállalja nemzetközi és belföldi légi járművek fogadása és indítása érdekében a pogányi külterület 09. hrsz. alatt Pécs-Pogányi repülőtér megnevezéssel a légiforgalmi kikötő (repülőtér) üzemeltetését, melynek nyitvatartási ideje: reggel 9.00 órától – a csillagászati idő szerinti napnyugtáig, külön kérés esetén pedig reggel 6.00 órától 22.00 óráig. Külön kérés fogalmát felek úgy definiálják, hogy azt e-mail, telefon, fax, AFTN útján lehet bejelenteni. Közszolgáltató nyitvatartási időn kívül vállalja, hogy mentőrepülés esetén a légi közlekedési hatóság működési engedélyében szereplő időintervallumon kívül is biztosítja a légijárművek le- és felszállását, földi kiszolgálását. - Közszolgáltató vállalja és biztosítja, hogy a repülőtér az év minden napján – az időjárási viszonyokra tekintettel, így pl.: köd, jelentős mennyiségű havazás – légi járművek fogadására és indítására alkalmas legyen, melynek keretében karbantartja a felszállópályát, a gurulóutakat, a fel- és leszállást biztosító és elősegítő műszaki eszközöket, technikai berendezéseket (irányfények), a forgalmi előtereket és az utasforgalmi épületet, valamint biztosítja a légi járművek fel- és leszállását. - Közszolgáltató az utasforgalmi épületben, illetőleg annak környezetében vállalja az érkező és induló utasok, valamint azok kísérőinek, és a repülőgép személyzetének külön díjazás ellenében történő ellátását és kiszolgálását. - Közszolgáltató vállalja, hogy az utasforgalmi épületben légi tájékoztató (AFIS) szolgálatot működtet nyitvatartási időben. - Közszolgáltató vállalja, hogy a repüléssel kapcsolatos feladatok ellátása érdekében a szolgáltató távközlési rendszereket üzemeltet éjjel-nappal (AFTN, SITA). - Közszolgáltató igény esetén vállalja, hogy a légi járművekkel induló és az azzal érkező utasokat 15 fő szállítására alkalmas személyszállító járművel (pl.: mikrobusszal), a repülőtéren kifüggesztett, és az interneten közzétett menetrend
alapján, az ott megjelölt külön térítés ellenében, Pécs-Pogány illetve Pogány-Pécs útvonalon szállítja. - A közszolgáltató vállalja az együttműködő hatóságok (Pécsi Határőr Igazgatóság, Vám- és Pénzügyőrség Baranya-Somogy-Tolna megyei Regionális Parancsnoksága, Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság) működési feltételeinek biztosítását. - Közszolgáltató – az egyes sportcélú ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezéséről szóló 1996. évi LXV tv 5. § (1) bekezdés b.) pontja és a repülőtér tulajdonosai és a Baranya Megyei Repülőklub által megkötött 1999. április 1-jén kelt polgárijogi szerződés alapján biztosítja a Klub számára az ingyenes repülőtér és hangár használatot. A repülőtér nagy hangár ingyenes használatára való jogosultság csak a Klub bázishelyének használatbavételéig áll fenn. - Közszolgáltató külön szerződéssel rendelkezik az Austrian Airlines Légitársasággal, mely szerződés tartalmazza a menetrend szerinti járatok fogadásának és indításának feltételeit, mely szerződés a jelen Megállapodás elengedhetetlen mellékletét képezi. - Közszolgáltató a 38/2001 (XI. 14.) KöViM rendelet alapján vállalja a műszeres leszállító rendszer (ILS) karbantartását, üzemeltetését és földi ellenőrzését, azonban a légi ellenőrzését alvállalkozóval végezteti. - Közszolgáltató az év minden napján, munkaszüneti és ünnepnapokra tekintet nélkül reggel 9.00 órától – a csillagászati idő szerinti napnyugtáig, külön kérés esetén pedig reggel 6.00 órától 22.00 óráig a Polgári Légiközlekedési Hatóság (PLH) egy évre szóló határozata alapján vállalja a fénytechnikai rendszer üzemeltetését (bevezető fénysor, pályaszegély fények, gurulóút szegély fényei). Külön kérés fogalmát felek úgy definiálják, hogy azt e-mail, telefon, fax, AFTN útján lehet bejelenteni. - Közszolgáltató elsődleges beavatkozóként vállalja a reptéren, és annak közvetlen közelében az érkező vagy induló légi jármű balesete következtében a mentési feladatok, így különösen a tűzoltási és a műszaki mentési feladatok végrehajtását. - Közszolgáltató a 7/2002 (I. 28.) KöViM rendelet alapján az alábbi földi kiszolgálási tevékenységeket végzi: 1. Földi adminisztráció és felügyelet: képviselet és kapcsolattartás a helyi hatóságokkal és egyéb személyekkel, kifizetések a repülőtér-használó nevében, és irodahelyiség biztosítása annak képviselői részére. 2. A rakodás irányítása, kézbesítés és távközlés, a repülőgép súly- és súlypont számítása (Load Control), jegykezelés (Departure Control). 3. Utas- és poggyászkezelés (Passenger & Baggage): Utaskezelés: az érkező, induló, transzfer és tranzitutasok kezelése, beleértve a jegyek és úti okmányok ellenőrzését, a poggyászfelvételt és a poggyászok továbbítását a válogató területére.
Poggyászkezelés: a poggyászok kezelése, válogatása és az indulásra való előkészítése a válogatóban, a poggyászoknak a légijármű és a válogató közötti szállítására szolgáló járműre történő felrakodása és arról való lerakodása, valamint a poggyászok továbbítása a válogatóból a poggyászkiadóba. 4. Előtéri kiszolgálás (Ramp handling) A forgalmi előtéren előforduló feladatok: 4.1. a légijármű földi beállítása induláskor és érkezéskor; 4.2. a légijármű rakodásának segítése és a megfelelő berendezések biztosítása; 4.3. kommunikáció a légijármű és az indulási oldal szolgáltatója között; 4.4. a légijármű ki- és berakodása, beleértve a megfelelő eszközök biztosítását és működtetését, a legénység és az utasok szállítása a légijármű és a terminál között, valamint a poggyászok szállítása a légijármű és a terminál között; 4.5. a hajtóművek indításához szükséges egységek biztosítása és működtetése; 4.6. a légijármű mozgatása érkezéskor és induláskor, valamint a megfelelő berendezések biztosítása és működtetése. 5. A légijármű kiszolgálása: 5.1. a légijármű belső tisztítása, valamint a mellékhelyiséggel és a vízellátással kapcsolatos szolgáltatások - az ehhez szükséges eszközök beszerzését követően; 5.2. a hó és jég eltávolítása, a légijármű jégtelenítése - az ehhez szükséges eszközök beszerzését követően; 6. Üzemanyag- és kenőanyag-kezelés: 6.1. az üzemanyagtöltés szervezése és elvégzése, beleértve az üzemanyag tárolását és az üzemanyag-szállítmányok minőségének és mennyiségének ellenőrzését; 6.2. kenőanyag és egyéb folyadékok utántöltése. A szolgáltató jelenlegi tárolókapacitása 50 m3 JET-1 kerozin, 30 m3 „AVGAS-100” repülőbenzin, 5 m3 95-ös autóbenzin tárolására képes. Közszolgáltató az üzemanyag árakat a MOL és a Shell Hungary Kft. napi árfolyamai határozzák meg. 7. A légijármű karbantartása: 7.1. az indulást megelőző rutinellenőrzés; 7.2. megfelelő parkolóterület és/vagy hangár igénylése vagy lefoglalása. 8. Földi szállítás: 8.1. a személyzet, az utasok, a poggyászok, az áruk szállításának szervezése és elvégzése a repülőtéren; 8.2. a repülőtér-használó által kért egyéb speciális szállítás. 9. Biztonság (Security): 9.1. utas és poggyász átvilágítás; 9.2. repülőgép biztonság, őrzés; 9.3. egyéb biztonsági szolgáltatások. - Szerződő felek megállapítják, hogy a közszolgáltató repülőgép karbantartási feladatokat nem végez.
- A közszolgáltató vállalja a kártérítési feladatok ellátását, amennyiben felismerhető, hogy az elveszett poggyászok, illetve azok hiányos megléte vagy sérülései az utazás során keletkeztek, és ennek tényét azonnal jelenti az utassal szerződő légitársaságnak. Értelemszerűen a kártérítési felelőssége az utassal szemben ennek a légitársaságnak áll fenn. 6. A KÖZSZOLGÁLTATÁSI FELADATOK ELLÁTÁSÁT BIZTOSÍTÓ SZEMÉLYI-, TÁRGYI- ÉS PÉNZÜGYI FELTÉTELEK BEMUTATÁSA, A FOLYAMATOS SZOLGÁLTATÁS GARANCIÁLIS FELTÉTELEI, ESZKÖZEI A repülőtér üzemeltetésének személyi, tárgyi és pénzügyi feltételeit a PécsPogányi Repülőteret Működtető Kft., mint Szolgáltató biztosítja. A.) Alkalmazotti állomány: 1 fő ügyvezető igazgató 1 fő repülőtér vezető 1 fő biztonsági és mentési vezető 1 fő titkárnő 1 fő könyvelő (részmunkaidős) 3 fő légi tájékoztató szolgálat (AFIS) 5 fő földi kiszolgáló személyzet 11 fő tűzoltó (részmunkaidős) 7 fő biztonsági szolgálat 9 fő utas és poggyászkezelés (részmunkaidős) 3 fő ILS rendszer karbantartó (részmunkaidős) B.) Tárgyi eszközök: Üzemanyagkút - 50 m3 JET-A1 kerozin - 30 m3 AVGAS 100 repülőbenzin - 5 m3 ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin - 5 m3 gázolaj Műszeres leszállító rendszer (ILS) - siklópálya adó (GP) - iránysáv adó (LLZ) - DME távolságmérő Repülőtéri fénytechnikai berendezés - bevezető fénysor - pályaszegély fény - gurulóút fény, - optikai repülésbiztosító berendezés (PAPI) - forgalmi előtér világítás - tartalék áramforrás Repülőtéri rádióállomás (VHF, UHF)
AFTN, SITA repülőtéri kommunikációs rendszerek Számítógépes jegykezelő rendszer Személy- és csomagvizsgáló berendezések Elveszett poggyászkereső rendszer Utas tájékoztató rendszer Kiszolgáló gépjárművek, berendezések: Mercedes UNIMOG 400 pályatakarító gépjármű - Hóeke - Hómaró - Fűnyíró - Seprű adapter Renault 10 m3 üzemanyag szállító gépjármű Renault „Fire Star” tűzoltó fecskendő Renault Master 15 személyes busz Renault Scenic személygépjármű Citroen Berlingo személygépjármű Toyota repülőgép vontató Belorus mezőgazdasági traktor Csomagszállító kocsi 2 db Houchin C660 földi áramforrás Fűnyíró berendezések Repülőgép jégtelenítő berendezés Fedélzeti WC tartály ürítő és vízfeltöltő berendezés 7.
ALVÁLLALKOZÓ IGÉNYBEVÉTELE:
A Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft., mint közszolgáltató külön szerződés alapján alvállalkozó bevonására jogosult, aki köteles a jelen Közszolgáltatási Szerződésben foglalt feltételeket betartani és annak keretében szerződést kötni, így különösen a műszeres megközelítő rendszer légi ellenőrzésére, utasbiztonsági, ellenőri feladatok ellátására, biztonsági őri feladatok ellátására. A közszolgáltató vállalja, hogy alvállalkozók alkalmazása nem eredményez minőségi szint csökkenést. 8.
TULAJDONVISZONYOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK:
A szerződő felek tulajdonviszonyait a közösen létrehozott Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft. társasági szerződésére vonatkozó szabályok rendezik, amely a jelen megállapodás elengedhetetlen mellékletét képezi. Erre tekintettel értelemszerűen a Kft. használatában, karbantartásában lévő tárgyi feltételek biztosítása a Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft.-t terhelik. 9.
KISZOLGÁLÁSI DÍJAK:
A repülőtér üzemben tartója a szolgáltatások díjának mértékét a légügyi törvény 41. § (1) bekezdése alapján összeállított „repülőtéri díjszabás”-ban határozza meg. 10.
KIZÁRÓLAGOS JOG BIZTOSÍTÁSA:
A tulajdonos önkormányzatok kijelentik, hogy a szolgáltató részére a jelen szerződés alapján repülőtér üzemeltetésére kizárólagos jogot biztosítanak. Ez alapján feltétlen beleegyezésüket adják ahhoz, hogy a szolgáltató a jelen Megállapodás keretein belül és annak megfelelően további alvállalkozónak megbízást adjon, amelyhez további hozzájárulás nem szükséges. 11.
ELLENŐRZÉS, MONITORING:
A közszolgáltatás ellátásáért felelős tulajdonos önkormányzat jogosult saját maga vagy független megbízott szervezet által a közszolgáltató tevékenységével kapcsolatosan ellenőrzéseket végezni, illetve végeztetni. Az Önkormányzatnak joga van ellenőrizni a nyújtott tevékenységek és a minőségi követelmények betartását, a szolgáltatás nyújtásának indokoltnál nagyobb mérvű zavarása nélkül. 12.
ADATSZOLGÁLTATÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI JOGOSULTSÁG:
A repülőtéri szolgáltatás során a közszolgáltató csak az adatvédelmi előírásokban meghatározott adatokat igényelhet. A repülőtéri szolgáltatás igénybe vevője a szükséges adatokról (repülőgépek, személyek okmányai, engedélyek stb.) a közszolgáltatót tájékoztatni kötelesek, ennek megtagadása esetén a szolgáltatás teljesítése megtagadható. 13. A KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS ELLENTÉTELEZÉSÉRE ÉS TELJESÍTÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK: Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az egyes közszolgáltatások kompenzációjának elveit és a tulajdonos önkormányzatok által biztosított részarányát a szerződés 1. számú melléklete határozza meg. Az üzeltrész-tulajdonosk által fizetendő mértéket a tárgyévi költségvetésben kell meghatározni. 14.
VIS MAIOR:
Amennyiben valamelyik felet vis maior esemény gátolja a jelen szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítésében, akkor: -
a fél jelen szerződés szerinti, – a vis maior esemény által érintett – kötelezettségei felfüggesztésére kerülnek a vis maior esemény megszűnéséig,
-
-
-
a fél köteles a vis maior esemény beálltát követően amint lehetséges, értesíteni a másik felet a vis maior esemény jellegéről, a vis maior esemény beálltának időpontjáról, a félnek a jelen Szerződés szerinti kötelezettségei teljesítésére várhatóan gyakorolt hatásáról, a fél köteles mindent megtenni annak érdekében, hogy a vis maior esemény jelen szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítésére gyakorolt hatásait enyhítse, a fél köteles, a vis maior esemény megszűnéséről haladéktalanul értesíteni a másik felet és folytatni a jelen szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítését.
15. A SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉRE, FELMONDÁSÁRA ELLEHETETLENÜLÉSÉRE VONATKOZÓ KIKÖTÉSEK:
ÉS
15.1. A felmondás rendkívüli jellege: Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés – annak határozott időtartamára tekintettel –, bármelyik fél által, kizárólag rendkívüli felmondással, az alábbiakban meghatározott esetekben szüntethető meg. 15.2. A felmondás esetei: Az Önkormányzatok azonnali hatállyal felmondhatják a jelen szerződést, ha a közszolgáltató ellen végelszámolási eljárás indul, vagy cégbíróság elrendeli felszámolását. Közszolgáltató köteles az Önkormányzatokat haladéktalanul tájékoztatni arról, ha saját végelszámolását kezdeményezi, vagy cégbíróság elrendelte felszámolását. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen a.)
A tulajdonos önkormányzat részéről: -
-
b.)
jogszabály vagy a közszolgáltatási szerződés alapján a közszolgáltatót megillető anyagi juttatások, források, továbbá a repülőtér fenntartását, működését, fejlesztését szolgáló a külön megállapodásban meghatározott támogatás visszatartása, közszolgáltatási szerződésben a közszolgáltató részéről vállalt légi közlekedés fenntartását, folyamatos üzemeltetését, fejlesztését szolgáló feladatok ellátását biztosító kötelezettségei teljesítésének elmulasztása, ha azok lehetetlenné teszik, vagy súlyosan akadályozzák a közszolgáltató által vállalt szolgáltatás teljesítését. A közszolgáltató részéről:
-
az állami vagy önkormányzati költségvetést terhelő forrásokat, támogatásokat, juttatásokat nem a céljának, rendeltetésének vagy az erre
előírt feltételeknek megfelelően, a jogszabályokban foglalt előírások megsértésével használja fel, -
a légi közlekedésre vonatkozó jogszabályok súlyos és ismételt megszegése esetén a Polgári Légközlekedési Hatóság a repülőtér működési engedélyét visszavonja.
A súlyos szerződésszegés alapján felmondást kezdeményező félnek felszólítást kell küldenie a szerződésszegő félnek attól az időponttól számított 14 napon belül, amikor a kezdeményező fél a súlyos szerződésszegésről tudomást szerzett. A kezdeményező félnek a felszólításban 30 napot kell biztosítania a szerződésszegő fél számára arra, hogy mulasztását megfelelően orvosolni tudja. Ha a szerződésszegő fél a hosszabbítás kérését megfelelő indokkal alátámasztja, a kezdeményező fél az orvoslásra biztosított határidőt meghosszabbíthatja a szerződésszegő fél kifejezett kérésére. A kezdeményező félnek a felszólításban tájékoztatnia kell a szerződésszegő felet arról, hogy a kezdeményező fél a mulasztást olyan súlyos szerződésszegésnek minősíti, amely felmondás alapjául szolgálhat. A kezdeményező fél a rendkívüli felmondás okának felmerülésétől számított 6 hónapon belül a szerződést csak akkor mondhatja fel, ha a súlyos szerződésszegés tényének kezdeményező fél általi a tudomásszerzéstől számított 14 napon belül a felszólítást a szerződésszegő félnek megküldte az ésszerűen megállapított határidőn belül a szerződésszegő fél a mulasztását nem orvosolta. 16.
A MENETRENDRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK:
Amennyiben más légitársasággal a közszolgáltató szerződést köt a szerződésben megállapított menetrendet a jelen közszolgáltatási szerződés mellékleteként a közszolgáltató köteles elhelyezni. Az átszállásra, csatlakozásra vonatkozó információkat a változtatás előtt 15 nappal az üzemeltető légitársaságnál ki kell függeszteni. 17.
BIZALMAS INFORMÁCIÓK:
Titoktartási kötelezettség A felek kötelesek bizalmasan kezelni a jelen szerződéssel kapcsolatban tudomásukra jutott bizalmas információkat. A közszolgáltató köteles gondoskodni arról, hogy a bizalmas információkat az alvállalkozók is a jelen szerződés rendelkezései szerint szigorúan bizalmasan kezeljék. Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés tárgyát érintő bizalmas információkat, harmadik felek előtt csak azt követően tárják fel, hogy erről a másik féllel egyeztettek, és a feltárást a másik fél alapos indokkal nem ellenezte. 18.
ADATVÉDELEM:
A közszolgáltatások nyújtása során a szolgáltatásokkal kapcsolatban keletkező adatok felett a közszolgáltató rendelkezik. Felek a szakmailag elvárható legnagyobb gondossággal kötelesek eljárni annak érdekében, hogy garantálják a számítógépes rendszereikben tárolt és/vagy feldolgozott valamennyi adat biztonságát, különös tekintettel a közszolgáltatások mennyiségére és minőségére vonatkozó adatokra. 19.
EGYÜTTMŰKÖDÉS, KAPCSOLATTARTÁS
Általános együttműködési alapelvek: Felek a jelen szerződéssel kapcsolatos kötelezettségeik teljesítése során kötelesek a tőlük elvárható módon, jóhiszeműen együttműködni. Operatív kapcsolattartók szintje: Az operatív kapcsolattartás keretében a közszolgáltatás ellátásáért felelős önkormányzat és a közszolgáltató felhatalmazott képviselői járnak el. A képviselők egyeztetnek minden olyan esetekben, amikor a szerződés rendelkezéseinek betartása érdekében az szükséges. Vitás esetekben a kérdést a vezető kapcsolattartók szintjére utalják. 20.
VITA RENDEZÉSE:
Vezetői egyeztetés: Amennyiben a jelen szerződésből eredő vagy azzal összefüggő bármilyen vitát a felek képviselői (operatív kapcsolattartók) nem tudnak rendezni, a vitát bármelyik fél írásban a közszolgáltató vezetőjéhez, illetve a közszolgáltatás ellátásáért felelős önkormányzat vezetőjéhez – vagy, ha nem állnak rendelkezésre, a kinevezett helyetteseikhez – utalhatja vezetői egyeztetésre. A felek kötelesek gondoskodni arról, hogy ezek a képviselők a lehető leghamarabb tárgyaljanak a vitás kérdésről. Bírósági eljárás: Amennyiben a jelen szerződésből eredő, vagy azzal összefüggő bármilyen vitát a felek nem tudnak rendezni a jelen szerződés alapján igénybe vehető egyéb vitarendezési lehetőségek segítségével, legfeljebb a vita felmerülését követő 6 hónapon belül, akkor a vita rendezésére bármelyik fél a Pécsi Városi Bírósághoz fordulhat, amely Bíróság döntésének a felek alávetik magukat. 21.
VÁLTOZÁSOK KEZELÉSE, SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS
21.1. Általános szabályok: A jelen közszolgáltatási szerződést a szerződő felek közös megegyezéssel módosíthatják, amennyiben a szerződésmódosítás feltételeiben megállapodnak.
Bármelyik fél jogosult írásban a jelen szerződés módosítását kezdeményezni, a másik fél köteles rendelkezésre állni. A szerződés módosítása a felek egyetértésével, írásban jöhet létre. A feleknek törekedniük kell arra, hogy e változásokkal kapcsolatos egyeztetések lehetőleg a tárgyévet megelőző év október 15-ig bezárólag megtörténjenek. 22.
EGYÉB ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK:
Engedményezés A másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a felek nem engedményezhetik, és nem ruházhatják át a jelen szerződés szerinti semmilyen jogukat vagy kötelezettségüket. A szerződés példányai Jelen szerződés kizárólag magyar nyelven készült és 6 példányban került aláírásra. Valamennyi példány az aláírás után eredetinek tekintendő, amelynek együttesen egy és ugyanazon okmányt jelenítik meg. Teljes szerződés: A jelen szerződés a szerződéskötéskor és azt követően készült mellékletekkel együtt, mely megtestesíti a szerződő felek között a szerződés tárgya tekintetében létrejött megállapodást. Részleges érvénytelenség: Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései a nemzeti vagy európai jogszabályokkal való ütközés miatt érvénytelenek vagy érvénytelenné válnak, ez nincs kihatással a többi rendelkezés érvényességére. Ebben az esetben a felek megállapodnak a hatályát vesztett rendelkezés haladéktalan módosítására egy olyan rendelkezéssel, amely a jelen szerződésben a szerződő felek által megfogalmazott szándékhoz a legközelebb áll. Joglemondás: A jelen szerződés vagy jogszabály által biztosított valamely jog vagy jogorvoslat gyakorlásának elmulasztása nem jelenti az adott jogról vagy jogorvoslatról való lemondást, vagy más jogokról vagy jogorvoslatokról való lemondást. A jelen szerződés vagy jogszabály által biztosított valamely jog vagy jogorvoslat egyszeri vagy részleges gyakorlása nem gátolja meg az adott jog vagy jogorvoslat további gyakorlását vagy egy másik jog vagy jogorvoslat gyakorlását. Értesítések: A jelen szerződés értelmében történő bármilyen értesítésnek, kapcsolattartásnak írásban, magyar nyelven kell megtörténnie.
Az értesítést személyesen kell átadni átvételi elismervény ellenében, és fax útján elküldeni, vagy futárral, illetőleg tértivevényes levélben, bérmentesítve küldött küldeményben kell eljuttatni a postai kézbesítés időpontjának feltüntetésével. Irányadó jog: A jelen szerződés érvényességét, értelmezését, teljesítését és alkalmazását illetően a magyar jog az irányadó. A közszolgáltatási szerződés érvényességéhez a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének jóváhagyó határozatai szükségesek. Pécs, 2006. március
Pécs M. J. Város Önkormányzata képviseletében
Baranya Megyei Önkormányzat képviseletében
dr. Toller László polgármester
dr. Kékes Ferenc elnök
Pécs-Pogányi Repülőteret Működtető Kft képviseletében Ács Gyula ügyvezető
