2005

newsletter herfst-winter • 2005 • nr4

antwerp race 01/10/2005

DRIE

MANNEN,

DRIE

VISIES

ÉÉN SFEER

VHV NEWSLETTER 4/2005 • Concept: Euroflandria

V

Wim

ercruysse

HOTEL MANAGEMENT

H

Hubert

annes

V

Philippe

lietinck

VOORWOORD

THE COSY TOUCH Op reis krijgen we allemaal het ‘valiezengevoel’. Voor de ene is dat de positieve opwinding van ontdekkingen en nieuwe ervaringen. Maar voor mensen die vaak reizen heeft het begrip vaak een andere inhoud: “ik ben niet thuis, niet in mijn vertrouwde omgeving”. En dan is het aangenaam vertoeven in een hotel dat dit valiezengevoel kan ombuigen in een thuisgevoel. Wij hebben niet de pretentie uw échte thuis te vervangen. Maar in een VHV-hotel ervaart u een sfeer die de ongedwongenheid, de geborgenheid en het comfort van thuis oproept. De onberispelijke service die u geniet, is niet afstandelijk maar gaat gepaard met een warme gastvrijheid. Verder investeren wij voortdurend om het interieur van onze hotels die 'cosy touch' te geven en het familiale thuisgevoel te versterken.

De Keyserlei 66 - 70 2018 Antwerpen • 03-206 74 60

Arenbergstraat 30 2000 Antwerpen • 03-203 54 10

In het De Keyser Hotel wordt begin 2006 het hele food & beverage-gedeelte vernieuwd en gezelliger gemaakt. Het Empire Hotel besteedt in 2006 extra aandacht aan het comfort van de long stayers, zij die het meeste behoefte hebben aan een warm thuisgevoel. In het Rijckendael Hotel geniet u in een informele sfeer van de gastronomische hoogstandjes in het overbekende restaurant. Maar ook als u bij ons bent om te werken, vergeten wij uw comfort niet. Hebt u de nieuwe stoelen in de conference rooms van het Theater Hotel al geprobeerd? Zo doet elk VHV-hotel zijn best om een aangenaam en comfortabel rustpunt te zijn tussen uw ontdekkingen of uw zakelijke besprekingen. Net als thuis.

Appelmansstraat 31 2018 Antwerpen • 03-203 54 00

Luitberg 1 1853 Strombeek-Bever • 02-267 41 24

www.vhv-hotels.be

Wim Vercruysse

3

ANTWERP RACE ‘HAPPY CREW’ VOLGT ANTWERP RACE Een aantal trouwe klanten beleefden op 1 oktober een dag die ze niet vlug zullen vergeten. Zij waren de 'happy few' die aan boord van het grote zeiljacht ‘Antwerp Flyer’ de 18e editie van de Antwerp Race meemaakten. 225 zeilboten, van groot tot klein, vertrokken in Breskens of Terneuzen om zo snel mogelijk Antwerpen te bereiken. De Antwerp Flyer nam niet officieel deel aan de race maar zeilde er met zijn neus bovenop. Onze gasten genoten van het gebeuren, het goede weer, de opperbeste stemming en de gastronomische verwennerijen die onze eigen kok aan boord bereidde. En de hele tijd wapperde trots de VHV-vlag in het want van de Antwerp Flyer.

De Keyser Hotel “WEEKEND WITH SANTA” Geldig: 10/12/2005 tot 15/01/2006 Inhoud: overnachting voor 2 personen, ontbijtbuffet, gratis gebruik van health & relaxcenter, stadsplattegrond met wandelroute naar de kerstmarkt en ijspiste, leuke attentie Tarief: 90 €/2-persoonskamer

Empire Hotel “ONTDEK EINDEJAAR IN ANTWERPEN” Geldig: 10/12/2005 tot 15/01/2006 Inhoud: overnachting voor 2 personen, ontbijtbuffet, informatiepakket over Antwerpen, leuke attentie Tarief: 80 €/2-persoonskamer

Theater Hotel

Glaasje champagne

S S S

EINDEJAARSARRANGEMENTEN LUNCHES - BRUNCHES EN DINER 2005

RESTAURANT CARROUSEL NEWSLETTER MENU Wildpaté met kastanjes en blauwe bessencoulis Gegrilde entrecôte gekaramelliseerd met honing, mango en vijgen geserveerd met curcuma-kokosrijst Bananenbeignet met vanille-ijs, cachacha en limoen Prijs: 30 €/persoon • Drankensupplement: 9,70 €/persoon (inbegrepen: 1/2 L. huiswijn + koffie/thee met zoete lekkernijen) Geldig van 1 december tot en met 22 december 2005.

“LUXURY SHOPPING ARRANGEMENT”

Rijckendael Hotel “EINDEJAARSARRANGEMENT: BRUISEND” Geldig: 10/12/2005 tot 15/01/2006 Inhoud: overnachting voor 2 personen, ontbijtbuffet, gratis parking, gratis gebruik van sauna, 1 fles champagane op de kamer Tarief: 80 €/2- persoonskamer • info: tel Rijckendael Hotel

RIJCKENDAEL NIEUWJAARSMENU Variatie van Startertjes

S S S S

Geldig: 10/12/2005 tot 15/01/2006 Inhoud: overnachting voor 2 personen, ontbijtbuffet, welkomstdrankje aangepast aan de periode informatiepakket over Antwerpen, leuke attentie Tarief: 105 €/2-persoonskamer

Half dozijn platte Zeelandse Oesters of Sneetje Ganzenlever met gekonfijte Raapjes, Sjalot, Bittere Sinaasappelstroop en Briochetoast Tompoes van jonge Tarbot met Eekhoorntjesbrood en een Champagnesausje met Preilinten Nootjes van Hinde met een Wijnpeertje, gevuld Bladerdeeg met Kastanjemoes en een “GrandVeneur”sausje St. Sylvester ijstaartje Prijs: 49 €/persoon: Menu 69 €/persoon: (Alles inbegrepen: Aperitief champagne, wijn, menu en koffie)

QUALIVINO GROTE KEUZE FRANSE WIJNEN EN GEDISTILLEERD RELATIEGESCHENKEN EN GESCHENKARTIKELEN

Geopend op weekdagen van 9 u. tot 12.30 u en van 13.30 u tot 18 u. zaterdag van 10 u. tot 13 u.

Antwerpsesteenweg 497 • B - 2500 LIER Tel. (03) 489 02 23 • Fax (03) 489 28 11 www.qualivino.be

MARIO UVA ITALIAANSE STERRENCHEF OP BEZOEK IN ANTWERPEN

Mario Uva, de Italiaanse sterrenchef uit Neck boven Amsterdam, houdt van Antwerpen en kiest samen met echtgenote Tine al jaren voor het Theater of De Keyser Hotel als vaste stek in de Scheldestad. "Antwerpen is een ideale stad om tussentijds wat stoom af te laten," aldus de chef die net een tweede boek uitgaf en om de veertien dagen naar Italië rijdt om ter plaatse lekkere, authentieke 'spulletjes' in te slaan. Met een lichte vrachtwagen volgeladen met kaas, groenten, fruit, bloem, olie, azijn, verse kruiden, fijne vleeswaren en ander delicatessen rijdt hij zo al jaren op en af tussen Neck en Aosta. Ook zijn wijnen worden allemaal zelf geïmporteerd. Voor al die doorgedreven inspanningen en de uitermate fijne en authentieke keuken met een eigentijdse swing kreeg het familiebedrijf Uva met oudste zoon Sandro als gastheer en wijnkeldermeester, Raffaele als chef-kok en Emilio in de bediening, vijf jaar geleden een Michelinster. Een hoogst uitzonderlijke erkennning voor een Italiaans restaurant buiten Italië. De familie Uva heeft in Neck naast een restaurant ook een typische trattoria en vier gezellige hotelkamers. En dat allemaal midden in de vredige, poëtische Noord-Hollandse polder op vijftien kilometer van Amsterdam. "We zitten midden in de natuur en toch vlak bij een grootstad. Ik ben om de twee weken in Italië en op anderhalf uur rijden ben ik in Antwerpen om te winkelen, te wandelen, lekker te eten en me volledig te ontspannen," aldus Mario Uva, die duidelijk van vaste, vertrouwde plekjes houdt.

8

8

CIJFERS &

1

LETTERS …… WAT BRENGT ONS 2006 ! Met het nieuwe jaar in het verschiet, zijn we allen wel nieuwsgierig naar wat we in 2006 zoal mogen verwachten. Helaas toekomst … blijft in een waas gehuld en wie voorspellingen uit, waagt zich op glad ijs. Evenwel zijn er curieuze, haast niet te vatten, kosmische wetten omtrent getallen. Zo vroeg ik me enige tijd geleden af hoe het kwam dat ik in mijn woning die ik sedert 2 jaar betrek, wel heel veel mensen rond me schaar en volop met ideeën bezig ben, maar zonder dat er ook maar iets gerealiseerd wordt.

3

Na raadpleging van paragnoste en docente in de numerologie Anne Swartebroeckx kwam ik toch heel wat bijzonderheden aan de weet. Blijkt dat mijn huisnummer 9 bus 3 is. Dit getal wordt herleid tot 3 (9+3 = 12, 1+2 =3) Een 3-huis is een huis van genieten van de dingen van het leven. Bezoekers hebben ook de neiging langer te blijven hangen en doordat genieten zo’n primaire plaats heeft, bestaat het gevaar dat er van plannen niks wordt gerealiseerd door immer maar uit te stellen. Dit vond ik zo frappant dat ik voor degenen onder u die straks verhuizen willen wel even de belangrijkste cijfers op een rijtje wil zetten…je weet maar nooit… Vooreerst moet je weten dat de meeste getallen te herleiden zijn. Zo is een 10 1+0 = 1, een huis 320 = 3+2+0 = 5, een huis met busnummer moet eveneens worden samengeteld. Ook indien met spreekt over een huisnummer a of b staat a voor 1 en b voor 2. Het zou ons te ver leiden om ook nog uit te weiden over het geven van een naam aan een huis, wat extra energie kan schenken aan de woning. Bepaalde getallen worden niet gedeeld nl. 11, 22 en 33. Indien men een groot huisnummer heeft en via herleiden op deze 3 getallen komt, moet met wel verder herleiden maar blijft een stuk van de 11-, 22- of 33-energie vervat in het herleide getal. Een voorbeeld huis 128 is herleid 11 en verder herleid een 2. Op deze 2-energie rust echter ook de kracht van de 11. Dus moet men beide getallen in ogenschouw nemen om tot een beoordeling van de huisenergie te komen.

2

Huisnr. 4: Het huis van de zekerheid, actie, dienstverlening en productiviteit. Belangrijk is hier dat mensen die hier een zelfstandigheid willen starten, dit best doen vanuit een evenwichtige achtergrond…wat gezaaid wordt, zal gul worden geoogst. Indien men vanuit een problematiek start, zal men op zijn verantwoordelijkheden worden gewezen en hierdoor nog meer in de problemen komen. Mensen die nr.4 huizen bewonen stellen nogal graag regels en kopen meestal het huis aan. Huisnr. 5: Dit staat voor vrijheid, nieuwsgierigheid, metamorfose en ceremonie. Beslissingen die worden genomen,worden hier best goed doordacht en overdacht. Huisnr. 6: Hier is men niet vaak alleen. Zelfs als men er alleen gaat wonen, wordt men vaak omringd door vrienden en kennissen die uit nogal raar pluimage zijn samengesteld. Hier kan het publiek echt een bont allegaartje zijn. Personen met angst voor gezelschap of die zich in groep niet goedvoelen, horen niet in een 6-huis. Huisnr. 7: Dit staat voor geboorte en wedergeboorte. Spiritualiteit staat duidelijk voorop. Er is een gebrek aan ambitie voor materie maar des te meer wordt er gefilosofeerd. Helaas blijken heel wat relaties in deze energie spaak te lopen en uit te monden in scheiding.

5

Huisnr. 8: Dit is het verlengde van nr. 4. Grote materiële vooruitgang en beloning kan men hier verwachten. Alleen kan het gedrag van de bewoners nogal autoritair overkomen. Hier is de boodschap dat mensen die niet met materie kunnen omgaan, ook niets kunnen opbouwen in een 8-huis. Afblijven dus.

Huisnr. 9: Dit is het huis voor mensen die hun leven wijden aan anderen. Hier moeten begonnen zaken worden afgehandeld. Meditatie en cursussen, workshops omtrent hulpverlening (geestelijk of fysiek) komen hier het best tot uiting. Mensen die hier wonen, leren eveneens hun grenzen kennen en bepalen. Minpunt is dat voor alleenstaanden de kans reëel is dat er een soort isolement optreed indien ze niet een doelstelling duidelijk voor ogen hebben. Huisnr. 11: Dit zijn de ideale woningen die reeds verder gevorderd zijn in hun spirituele kracht. Die zal zich nog verder manifesteren maar o wee voor materiële en eenzijdige zielen die het woord spiritualiteit niet in hun dagboek staan hebben. Deze personen kunnen hier echt depressief worden. Begonnen zaken blijven onafgewerkt. Bij veranderingswerken kunnen de kosten de pan uit swingen. Alertheid is hier dus zeker van tel.

Aan de slag ? Huisnr.1: Dit is het huis bij uitstek voor doeners, mensen die zelf de handen uit de mouw willen steken. Technisch aangelegde types of onderzoekers voelen zich hier het best in hun element.

Huisnr. 22: Dit is het huis van de MEESTERSCHAP in alle opzichten. Fysiek, mentaal, spiritueel. Mensen die vele blokkades hebben overwonnen, komen vaak terecht in een 22-huis waar alle mogelijkheden op hen toestromen.

Huisnr. 2: Dit staat voor mystiek en in evenwicht zien te raken. Als koppel zal men hier individueel makkelijk zijn eigen activiteiten hebben maar loopt men het gevaar dat er weinig samen wordt ondernomen. Overgevoelige types moeten dergelijke huizen vermijden. Dit is duidelijk een huis met de uitdaging om uzelf te vinden.

Huisnr. 33: Hier kan het echt alle kanten op ten goede maar ook ten kwade. Het is net of men van bovenaf bepaald heeft wat er hier gaat gebeuren en wat de levensles voor de bewoners zal worden. Veel hangt hier uiteraard af van de ingesteldheid van de bewoners.

Huisnr. 3: Dit werd reeds hierboven omschreven. Aanvullend kan worden gezegd dat mensen die niet kunnen omgaan met geld, een 3 huis best laten voor wat het is. Verder zit er veel positiviteit, seksuele en spirituele energie in dit getal. Het is een huis van communicatie waar multiculterele zaken kunnen worden ingericht.

Met deze wetenschap gewapend, kunt u nu even uitpluizen of u goed zit of maar eens aan verhuizen moet gaan denken. Alvast een spetterend 2006, of moet ik zeggen 8? Anne Swartebroeckx

9

AL

DEZE ARTIESTEN KOZEN IN DE MAAND NOVEMBER VOOR VHV HOTELS VOOR DE HUISELIJKE EN VOORAL PERSOONLIJKE SFEER ! “IK WAS ALTIJD BANG TE ZEGGEN WAT IK IN BED ECHT WILDE”, BEKENT ZE. “SEKSUELE VOLDOENING KREEG IK PAS OP LATERE LEEFTIJD.” Na het succes van haar eerste boek, dat naar verluid ook werd aangeschaft door Michael Douglas en Britney Spears, werd Kim Cattrall aanvankelijk gevraagd voor een wekelijks seksforum op de Amerikaanse televisie. Het boek ‘Seksuele intelligentie’ is een kleurrijke verzameling erotische wetenswaardigheden, onderverdeeld in vijf hoofdstukken hartstocht, signalen, hartelust, fantasie en verlossing. “Ik was onder de indruk van alle wetenschappelijke onderzoeken die we geraadpleegd hebben. Weet je hoeveel chemische processen rondom seksualiteit en liefde zich in ons lichaam afspelen? Als je verliefd bent, maakt je lichaam verdovende, morfineachtige hormonen aan. Na ongeveer drieënhalf jaar zijn deze scheikundige processen uitgewerkt. Het schijnt dat na vier jaar huwelijk een piek in echtscheidingen ontstaat. Geen wonder dat mijn huwelijken gemiddeld vijf jaar duurden. Daar kon ik dus niets aan doen!” lacht Kim Cattrall, die drie keer getrouwd is geweest. Saillant detail: in het puriteinse Amerika is het boek met Kim zelf naakt op de voorkant alleen gesealed te koop. Met een waarschuwingssticker erop.

Ronn Moss ( Ridge Forrester ) uit de serie “ The Bold & The Beautiful “ was te gast.

Catherine Lara met de voorstelling van haar nieuwe CD 'passe-moi l'ciel'

Er zijn 3 gesigneerde Cd’s weg te geven van Catherine Lara, aan de eerste 3 mailers die 2 songs kunnen opgeven van deze artiest. Mailen naar [email protected]

George Benson (wereldhit 'On Broadway') Kim Cattrall met de voorstelling van haar boek 'Seksuele intelligentie' Voor deze editie van onze Newsletter hebben we 5 gesigneerde exemplaren weg te schenken van Kim Cattrall – “Seksuele Intelligentie” aan 5 personen die de beste reden opgeven waarom zij/hij het meest in aanmerking komen voor dit boek. Mailen naar [email protected]

10

COCKTAIL CAFÉ ORANGE

Ingrediënten : 1/2 mokkakopje sterke, licht gezoete koffie • 1 theelepel fijngehakte sinaasappelschil • 2cl cognac • gezoete opgeklopte slagroom Bereidingswijze : Doe de sinaasappelschil en de cognac bij de koffie en meng alles, leg er een toef slagroom op en garneer het geheel met wat sinaasappelschilletjes.

CAFÉ ALEXANDER

Ingrediënten : Suiker • Amaretto • sterke hete koffie • 2dl room • cacaopoeder • geroosterde amandelschilfers Bereidingswijze : Doe wat suiker in een vuurvast glas en giet er wat verwarmde amaretto bij, flambeer en schenk het glas bijna vol met sterke hete koffie. Sla de room half stijf en voeg er wat suiker en cacaopoeder bij Schenk die voorzichtig op de koffie en garneer met geroosterde amandelschilfers.

RUSTY NAIL

Ingrediënten : 45ml Schotse whisky • 45ml Drambuie • ijs • schijfje citroen Bereidingswijze : Eerst de whisky, dan de Drambuie in een glas met ijsblokjes schenken en dan een schijfje citroen toevoegen.

Het resultaat van « Zomerboeket » uit Newletter 3, waarbij we een prachtig wit zomerboeket schonken aan wie de beste reden opgaf waarom zij/hij het meest in aanmerking zou komen voor dit boeket : Een bloemlezing uit de antwoorden : Ik verdien dit boeket omdat : • Ik komende vrijdag jarig ben en mijn man dit waarschijnlijk zal vergeten • Ik de mooiste ben • Ik een bloem tussen de bloemen ben • Dit mijn baas misschien zal inspireren • Ik secretaressedag heb gemist • Een bloemetje mij vrolijk maakt • Ik die cactus beu ben die nu op mijn bureau staat ……. Alvast dank voor jullie creatieve inbreng !!

WINKELEN IN ANTWERPEN DE KEYSERLEI Antwerpen en diamant: twee begrippen die al meer dan 500 jaar met elkaar verbonden zijn. ‘s Werelds grootste diamantcentrum is nauwelijks één vierkante kilometer groot en bevindt zich vlakbij het Centraal Station in de Pelikaanstraat, Vestingstraat, Rijfstraat en Hoveniersstraat. Gerenommeerde en kwaliteitsjuweliers herkent u aan het ADJALABEL (Antwerp Diamond and Jewellery Association), op de etalageramen. U kan de ADJA-brochure ophalen bij Toerisme Antwerpen. De grootste showroom voor diamanten en juwelen, Diamondland in de Appelmansstraat is een aanrader. Tegenover het Centraal Station, aan de Van Wesenbekestraat, bevindt zich het ‘China Town’ van Antwerpen met diverse gespe-

verderop komt u op de Wapper, het plein aan het Rubenshuis, een rustpunt met gezellige terrasjes.

HISTORISCH CENTRUM

cialiseerde winkels en supermarkten met Chinese, maar ook Thaise en vele andere uitheemse voedingswaren en gebruiksartikelen. De zij-uitgang van het Centraal Station geeft uit op de De Keyserlei: een boulevard met een mix van gezellige terrasjes, exclusieve juweliers, schoenwinkels, boetieks en verschillende overdekte winkelgalerijen.

MEIR Voor confectie en schoenen moet u op de Meir zijn. In de vele 18de- en 19de-eeuwse gebouwen van de Meir vindt u filialen van grote Europese winkelketens. De gerenoveerde historische architectuur geeft aan deze autovrije wandelboulevard een prestigieus karakter. Grenzend aan de Meir biedt de Jezusstraat een waaier van theehuisjes, boetieks en winkels voor voeding en huisraad. Even

12

Typische cafés en restaurants maken van het historisch centrum zowel overdag als ‘s nachts een zeer levendige plek. De Grote Markt is een toeristische trekpleister bij uitstek, met imposante monumenten. De Groenplaats is een ontmoetingsplaats voor jong en oud. Het Grand Bazar Shopping Center vormt met een 50-tal winkels het grootste shoppingcenter van de binnenstad en verbindt de Eiermarkt en de Schoenmarkt. Via de winkelwandelstraat, de Hoogstraat, komt u terecht in de Kloosterstraat; een must voor liefhebbers van brocante, met een uitgebreid aanbod van antieke schilderijen, oude meubelen en woonaccessoires. Dit alles in diverse stijlen, van Engels en Scandinavisch, tot art deco en de sixties. Zelfs op zondag zijn de winkels hier open.

QUARTIER LATIN Via de Schuttershofstraat en het Hortacomplex, aan het Hopland, is klasse troef met de meeste chique boetieks en speciaalzaken. Deze trend zet zich voort in de Leopoldstraat; dé straat voor antiekliefhebbers. Nog wat verder richting Zuid vormen antiek en binnenhuisdecoratie de hoofdtoon van de Mechelsesteenweg. De Bourla- en Stadsschouwburg herinneren nog aan het vroegere Mekka voor rondtrekkende theatergezelschappen en het uitbundige nachtleven. Het is nu nog de theaterbuurt bij uitstek.

DE MODEWIJK De Antwerpse modescène concentreert zich in en rond de Nationalestraat en vormt een bron van inspiratie voor de hele buurt. Zijn wereldfaam op gebied van mode dankt Antwerpen aan de modeontwerpers die aan de Academie voor Schone Kunsten zijn opgeleid. Hun verrassende collecties en ontwerpen prijken in de etalages van de betere modezaken en designshops in de buurt. De ModeNatie op de hoek van de Nationalestraat en de Drukkerijstraat is het creatieve modehart van Antwerpen. Het MoMu (ModeMuseum), de befaamde Modeacademie en het Flanders Fashion Institute hebben er hun vaste stek. Ook de Lombardenvest en Steenhouwersvest maken deel uit van dé modewijk van Antwerpen. Grote internationale namen en exmodeacademici zijn in deze straten vertegenwoordigd. De Kammenstraat richt zich naast poshy boetieks vooral op streetwear voor een hip, trendy en jong publiek.

De modetrend van dit jaar is en blijft 'combineren'. Verschillende materialen, stoffen, prints en kleuren worden naar hartelust samengevoegd. 'De' kreet van deze herfst en winter is 'Russian Look': een combinatie van laarzen, warme truien, bont en veel glimmende versierseltjes zoals strass-steentjes en pailletten geven samen een stoere, Russische 'tasrinnen'-look. Ook spijkerjasjes zult u deze herfst en winter veel zien. De trend van de 'vrouwelijke snit' zet door: de wespentaille is weer helemaal terug, geaccentueerd door riemen die u overal omheen draagt: uw trui, vest, jurk of jas: als er maar een riem omheen zit. En tot slot: u zult overal rozen, rozetten en strikken op aantreffen. Als broche of speld, op schoenen en riemen.

BRUSSEL NIEUWE GARDEROBE VAN MANNEKEN-PIS din > zon – 10.00 > 17.00, Museum van de Stad- Grote Markt - 1000 Brussel Heropening van de zaal op 28 oktober 2005. Momenteel telt de garderobe van Manneken-Pis 750 verschillende kostuumpjes, het nieuwste carnavalkostuumpje van Aalst en het kostuum van de traditionele Japanse gevechtsporten meegerekend. Dat deze collectie gestadig uitbreidt, komt door de vrijgevigheid van de schenkende verenigingen en door de populariteit van het kleine ventje. Tijd om zijn “kleedkamer” opnieuw in te richten. De bezoeker zal een antwoord vinden op vragen over deze wereldwijd vermaarde fontein. Tot ieders genoegen kunnen ook in de zaal, met zijn nieuwe inrichting, heel wat meer kostuumpjes getoond worden. Op een multimedia-paal kan de bezoeker de volledige garderobe van het beroemde ketje bekijken. 08.12.05 > Nocturne Rondleidingen Manneken-Pis in alle staten. 18.30 u.– 19.30 u.– 20.30 u.– 21.30 u.: 2,50 € (1 € < 26 jaar) Geen reservering. Info: 02 279 43 50

WINTERPRET van 02/12/2005 tot 01/01/2006 Stadscentrum - 1000 Brussel Ook dit jaar pakt de Stad Brussel tijdens de eindejaarsfeesten uit met een vrolijk spektakel onder de naam Winterpret. Langs het parcours: de kerstdeuntjes en de dennengeur met de traditionele kerstkraampjes (ambachtskunst en gastronomie). De ijsbaan, het Grote Rad, de paardenmolen van Andrea en de magische paardenmolen zijn opnieuw van de partij. De eindejaarsfeesten worden op sommige dagen door straatartiesten geanimeerd. Info: BI-TC 02 513 89 40

13

GOLFTORNOOI ACE VHV HAALDE ZIJN CLUBS BOVEN 9 september was een golfhoogdag in België: op de prachtige terreinen van Cleydael Golf streden 245 deelnemers voor de overwinning in het Ace-golftoernooi. Met ‘gastronomie’ als thema en ondanks een beetje regen als spelbreker werd het een zeer geslaagd sportief evenement. VHV Hotels was er aanwezig met een – gelukkig overdekte! – stand, waar de deelnemers zich, tussen de drives en de putts door, culinair konden laten verrassen.

Produits d'accueil Onthaalproducten

SITEM sa/nv Av. J. Dubrucq 36-38 J. Dubrucqlaan Bruxelles 1080 Brussel Tel: 32 2 426 99 70 Fax: 32 2 426 46 56 E-mail: [email protected] Web: www.sitem.be

De Keyser Hotel**** De Keyserlei 66 - 70 • 2018 Antwerpen • 03-206 74 60

Theater Hotel**** Arenbergstraat 30 • 2000 Antwerpen • 03-203 54 10

Empire Hotel*** Appelmansstraat 31 • 2018 Antwerpen • 03-203 54 00

Rijckendael*** hotel & restaurant Luitberg 1 • 1853 Strombeek-Bever • 02-267 41 24