2005 Residential
RESIDENTIAL
Základní filozofie: kvalita bez kompromisù Bìhem posledních 30 let firma Toshiba díky vlastnímu technickému vývoji a prùzkumu potøeb trhu pøišla s nejrùznìjšími inovacemi a zavedla v oboru klimatizaèních zaøízení pøevratné zmìny. V této oblasti je velmi silná konkurence, ale naši rivalové v mnoha pøípadech pøestali vyvíjet nové a hlavnì kvalitnìjší technologie klimatizaèních zaøízení a ne vždy je kvalita jejich prvoøadým cílem. Pro znaèku Toshiba
2
vždy byla, je a bude kvalita jednoznaènì na prvním místì. To nás vždy odlišovalo od ostatních firem, které se zabývají výrobou klimatizaèních jednotek. Tato filozofie je uplatòována nejen pøi vývoji, ale i pøi výrobì každého jednotlivého zaøízení, které opouští brány našeho závodu. Nepøipouštíme žádné odchylky ani kompromisy. Dùležitá je kvalita.
RESIDENTIAL
Podrobný výzkum proudìní vzduchu V laboratoøích firmy Toshiba je provádìn detailní výzkum principù proudìní vzduchu a na základì jeho výsledkù jsou optimalizovány technické parametry klimatizaèních jednotek. Díky tomu je provoz našich zaøízení velmi komfortní a tichý.
Výsledná kvalita zaèíná u detailù Toshiba si je vìdoma toho, že kvalita zaøízení je tvoøena souhrnem perfektních detailù. Proto je pro naše konstruktéry dùležitý každý, i ten nejmenší díl. Pouze tak mùžeme být špièkou v oblasti technologií. (na obrázku vidíte výkres nástìnné jednotky v pohledu CAD - 3D).
Výzkum, vývoj, konstrukce, design a poèítaèové simulace CAD-systémy, poèítaèové simulace, nejpokrokovìjší výrobní technologie a pøesná výroba jsou základem nejnovìjších invertorových zaøízení (s øízením výkonu) s minimální spotøebou energie, která výraznì pøispívají k ochranì životního prostøedí.
Nejen dokonalý design, ale hlavnì pokroková technologie Dokonalý tvarový a celkový design mùže odvést pozornost od vnitøní podstaty samotného zaøízení. Toshiba Vás proto pøímo vyzývá - vìnujte pozornost i "skryté" technologii našich zaøízení! Jen tak pochopíte, proè jsme již 30 let po technologické stránce špièkovou firmou ve svém oboru.
Technologie a Toshiba velmi úzce propojené termíny Toshiba je znaèkou, která má významné postavení na trhu s mikroelektronikou. Od procesorù k nejmodernìjším èipùm, od øízení výkonu klimatizaèních zaøízení až k minimální spotøebì energie. Používáme nejmodernìjší technologie, optimalizujeme každý detail a díky tomu pøinášíme vynikající kvalitu.
3
RESIDENTIAL
Souznìní technologie a kvality Stejnosmìrný Hybrid-Invertor Již v roce 1981 vyvinula firma Toshiba invertorovou technologii umožòující plynulé øízení výkonu kompresoru a celého zaøízení. Od té doby má naše znaèka oproti konkurentùm stále velký technologický náskok. Vývoj nové varianty v podobì špièkového hybridního invertorového systému potvrdil náš talent pro hledání nejpokrokovìjších øešení. Zvláštì díky tomuto talentu si naše znaèka Toshiba zachovává i nadále v dnešní moderní dobì své výsadní postavení. Nejen tyto inovace pøinesly znaèce Toshiba významná ocenìní od mezinárodních institucí, které peèlivì vyhodnocují dopad nových technologií na životní prostøedí.
Heslo: úspornost Toshiba neoddìlitenì spojuje vývoj nových technologií se starostí o budoucnost dalších generací. Proto vyvinula øadu pozoruhodných energeticky úsporných klimatizaèních zaøízení, která svou úsporností šetøí životní prostøedí a nepodporují skleníkový efekt. Øízení výkonu Znaèné investice byly vìnovány do vývoje nových digitálních technologií s vlastní logikou. Rovnìž i použití invertorové technologie pro plynulé øízení okamžitého výkonu pøinesly další možnosti modernizace celého øídícího systému. Vhodné kombinace a použití tìchto technologií pøináší stoprocentní kontrolu výkonu a spotøeby zaøízení.
Invertorová technologie - rychlý nástup a jistá budoucnost Stejnosmìrný hybridní invertor od firmy Toshiba nabízí plné digitální øízení výkonu klimatizaèních zaøízení. Pomocí zmìny výsledné frekvence napájecího proudu nebo jeho velikosti (amplitudy) je zaruèena plynulá regulace výkonu kompresoru. Tímto zpùsobem je vždy chladící nebo topný výkon zaøízení pøizpùsoben okamžitým provozním potøebám.
4
Je-li okolní teplota pøíliš odlišná od požadované teploty pracuje klimatizaèní jednotka na plný výkon a rychle zajistí, aby bylo co nejrychleji dosaženo správné teploty. Je-li dosažena požadovaná teplota v místnosti, sníží invertor výkon takovým zpùsobem, aby požadovaná teplota zùstala zachována pøi minimální spotøebì elektrické energie.
RESIDENTIAL
■ Zaøízení s nejvyšším koeficientem využití energie na trhu ■ Úèinné filtraèní systémy ■ Ochrana životního prostøedí ■ Neuvìøitelné výkonové možnosti
Filtrace, èištìní, ionizace Jedním slovem: pohoda. Pro zajištìní opravdového pocitu pohody je ale potøeba nìco víc než jen pouhá schopnost filtrace vzduchu. Klimatizaèní jednotky pro domácí použití znaèky Toshiba jsou vybaveny nìkolika stupni filtrace s mnoha funkcemi.
Napøíklad základní filtrací, kompletním èištìním vzduchu nebo možností odstranìní i tìch nejjemnìjších èástic, virù, barkerií a alergenù. K tomu slouží filtry využívající nejmodernìjší a pokrokové chemicko-fyzikální procesy.
Ochrana životního prostøedí Toshiba reaguje s pøedstihem na globální problémy související s ochranou životního prostøedí. Díky svému výzkumu nových technologií dokonce èasto pøináší i návrhy jejich øešení (napø. omezení emise látek, které pronikají do ovzduší).
5
Zaøízení Daiseikai je navíc vybaveno ionizací, která pøíjemnì osvìží vzduch zápornými ionty, a uèinným aktivním elektrostatickým filtrem. Pøedností tohoto zaøízení je tedy nejen dokonalé èištìní vzduchu, ale i nulové náklady na výmìnu filtrù.
RESIDENTIAL
Filtraèní systémy nástìnných jednotek typu FixSpeed a zaøízení s invertorem Základní filtrace V první fázi je vzduch èištìn umìlohmotnými filtry, které ho zbaví hrubých èástic neèistot, jako je prach a ostatní neèistoty. Tyto filtry jsou omyvatelné a nenároèné na údržbu. Èištìní je možno provádìt pouhým vymytím.
neèistoty, ale hlavnì odstraòuje nepøíjemné zápachy a jiné škodlivé látky ze vzduchu. Dalšími velkými pøednostmi zeolitových filtrù jsou: velmi dlouhá životnost, jednoduché èištìní od zachycených neèistot a snadná schopnost regenerace vlivem sluneèního záøení.
Sasa Zeolit Plus filtr Toshiba pøináší novou variantu zeolitového filtru s regeneraèní schopností. Vlastnosti pùvodního zeolitového filtru jsou vylepšeny použitím speciálního extraktu z bambusu (= SASA). Extrakt SASA má tu vlastnost, že nièí bakterie a viry tím, že je neutralizuje. Tento filtr nejen že zachycuje hrubé
Bio-enzymový filtr Bio-enzymový filtr od firmy Toshiba váže bakterie a plísnì. Úèinnost tohoto filtru pøi snižování výskytu alergenù je zvýšena použitím výtažku z rostliny jinanu. Bio-enzymový filtr se skládá z organického materiálu, je zcela neškodlivý a nepotøebuje ke svému provozu elektrickou energii.
Filtraèní systém jednotek Daiseikai Základní filtr s protiplísòovu vložkou V první fázi filtrace, tj. pøed vstupem do klimatizaèní jednotky, se vzduch èistí a zbavuje hrubých neèistot plastovými filtry. Tento typ filtrace vyvinula Toshiba pøed mnoha lety a v souèasné dobì se používá prakticky u všech jednotek pro domácí použití. U jednotky Daiseikai byl tento stupeò filtrace vylepšen napuštìním filtrù tøíslovinou Katechin, která má antibakteriální vlastnosti a zabraòuje tvorbì plísní. Plazmový filtr Tento vysoce úèinný dvoustupòový aktivní elektrostatický filtr je srdcem celého filtraèního systému jednotek Daiseikai. Zaruèuje vynikající kvalitu filtrace, která je standardními mechanickými filtry nedosažitelná.
6
Zeolit Plus filtr a Zeolit-3G filtr Zeolit Plus filtr rozkládá typické zápachy, které vznikají v bìžné domácnosti, zeolitový 3G filtr pohlcuje páry a výpary. Oba filtry je možno v pravidelných intervalech regenerovat pouhým vystavením pøímému slunci. Regenerace je chemická reakce oxidu titanu ve vláknech filtru spuštìná oslunìním. Ionizátor vzduchu Ionty obsahuje pøedevším èerstvý horský vzduch, vzduch v blízkosti vodních ploch a na podobných pøírodních místech. Vìdecké studie prokázaly, že ionty obsažené ve vzduchu (zápornì nabité ionty, jak se tyto èástice odbornì nazývají) mají pøíznivý vliv na naši látkovou výmìnu, pøinášejí tìlesnou a duševní svìžest a pozitivnì pùsobí pøi odbourávání napìtí a stresu. Daiseikai nabízí díky ionizátoru vzduchu maximální komfort a pøináší vám pocit pohody.
RESIDENTIAL
Daiseikai
Fix Speed, Hybrid Inverter
Ovádání jednotek RAS ■ 24-hodinový èasovaè provozu vyp/zap s opakovací funkcí.
Charakteristika
Hlavní pøednosti
Infraèervený dálkový ovladaè dodávaný k jednotkám øady RAS znaènì usnadòuje ovládání. K nastavení Vašich oblíbených parametrù provozu jednotky postaèuje stisk jediného tlaèítka. Nejen díky pøehlednému uspoøádání všech tlaèítek na ovladaèi, ale i díky pøíjemnému designu je ovládání zaøízení opravdu jednoduché.
■ Pøehledný funkèní design. ■ Pamì ové tlaèítko One-Touch: Vaše oblíbené nastavení jednotky je možné uložit do pamìti a stiskem jednoho tlaèítka aktivovat. ■ HiPower: funkce, která zajistí aby místnost byla co nejdøíve zklimatizována dle potøeby - zaøízení se spustí na maximální výkon, zvýší se vzduchový výkon a lamela se nastaví do nejvhodnìjší polohy. ■ 5-stupòù rychlosti ventilátoru.
7
■ Volitelná frekvence ovladaèe pro komunikaci s jednotkou, pokud je v jedné místnosti instalováno více jednotek. ■ Vlastní diagnostika poruchy: slouží pro kontrolu provozu pøi servisní èinnosti nebo pomáhá pøi diagnostice závady. ■ Funkce "usnutí" SLEEP s možností funkce ekonomického režimu ECO. ■ Ionizátor vzduchu (jen Daiseikai).
RESIDENTIAL
■ Koeficient využití energie COP: 4,55 ■ Stejnosmìrný Hybrid-Invertor ■ Aktivní elektrostatický filtr ■ Ionizátor vzduchu
Nová øada Daiseikai - TOP øada nástìnných jednotek ■ Chladivo R-410A ■ Funkce èistièky vzduchu ■ Schopnost regenerace filtrù ■ ZeolitPlus filtr
Charakteristika
Hlavní pøednosti
Jednotky øady Daiseikai v provedení "3-in-1" jsou nejen klimatizaèním zaøízením s nejlepšími energetickými parametry na trhu, ale pøinášejí také komfort èistièky vzduchu a ionizátoru vzduchu. Použití jednotek rozšiøuje i novì dodávaná varianta v provedení MultiSplit, tj. až 2 vnitøní jednotky pøipojené na jednu venkovní jednotku. Jednotky Daiseikai díky skvìlému tvarovému designu, neuvìøitelnì vysokým provozním úsporám energie a svými možnostmi èištìní a úprav vzduchu zaèaly novou éru v oboru klimatizaèních zaøízení.
Èistí a deodorizuje Nový 3-stupòový filtraèní systém pøináší èistototu vzduchu do Vaší domácnosti. Skládá se ze základního filtru s antiplísòovým a viry neutralizujícím úèinkem, filtru Zeolit-Plus a elektrostatického aktivního filtru. Relaxace: Ionizátor vzduchu pøináší maximální uživatelský komfort a pocit svìžesti a pohody z èistého horského vzduchu. ■ Jednotky mají nejlepší hodnoty COP na trhu (pomìr tepelného výkonu a spotøeby energie) - napø. hodnotu COP až 4,51 mají pøi topném režimu jednotky RAS-10EAVP-E. Tím je zajištìna minimální spotøeba a maximální úspora energie. ■ Optimální nastavení proudu vzduchu umožòuje pohyblivá lamela - uživatel mùže ruènì vybrat jednu z 12ti pevných poloh nebo zvolit automatické nastavení. Další možností je i trvalý kývavý pohyb lamely. ■ Snadná instalace: pøipojení rozvodù chladiva, stejnì jako elektrického pøívodu a kabeláže mezi vnitøní a venkovní jednotkou, je zcela ukryto za vlastní jednotkou. ■ Filtry se schopností regenerace.
8
RESIDENTIAL
Technické údaje Tepelné èerpadlo Venkovní jednotka Vnitøní jednotka*
RAS-10EAVP-E
RAS-13EAVP-E
RAS-16EAVP-E
RAS-B10EKVP-E
RAS-B13EKVP-E
RAS-B16EKVP-E
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
2.5
3.5
4.5
Chladící výkon (rozsah)
kW
CO
0.5 - 3.5
0.6 - 4.5
0.8 - 5.0
kW
CO
0.55
0.99
1.38
W/W
CO
4.55
3.8
3.26
CO
A
A
A
CO
275
460
690
El. pøíkon Koeficient energet.úèinnosti Energetická tøída Roèní spotøeba
kWh
Topný výkon (jmen.)
kW
HP
3.2
4.2
5.5
Topný výkon (rozsah)
kW
HP
0.6 - 5.8
0.6 - 6.6
0.8 - 7.8
kW
HP
0.71
0.97
1.51
W/W
HP
4.51
4.31
3.64
HP
A
A
A
RAS-B10EKVP-E
RAS-B13EKVP-E
RAS-B16EKVP-E
El. pøíkon Koeficient energ. úèinnosti Energetická tøída Vnitøní jednotka* Vzduchový výkon
l/s
CO
157/81
163/81
181/91
Akustický tlak
dB(A)
CO
42/27
43/27
45/29
Hluènost
dB(A)
CO
55
56
58
l/s
HP
176/81
182/81
189/91
Akustický tlak
dB(A)
HP
43/27
44/27
45/29
Hluènost
dB(A)
HP
56
57
58
250 x 790 x 215
250 x 790 x 215
250 x 790 x 215
9
9
9
RAS-10EAVP-E
RAS-13EAVP-E
RAS-16EAVP-E
Vzduchový výkon
Rozmìry (v x š x h)
mm
Hmotnost
kg
Venkovní jednotka Vzduchový výkon
l/s
597
669
669
Akustický tlak
dB(A)
CO
46
48
49
Hluènost
dB(A)
CO
59
61
62
°C
CO
5 - 43°C
5 - 43°C
5 - 43°C
Akustický tlak
dB(A)
HP
47
50
50
Hluènost
dB(A)
HP
60
63
63
Provozní podmínky
°C
HP
-15 - 24°C
-15 - 24°C
-15 - 24°C
Rozmìry (v x š x h)
mm
550 x 780 x 290
550 x 780 x 290
550 x 780 x 290
35
37
37
Provozní podmínky
Hmotnost
kg
Stejnosmìrný dvojrotaèní kompresor
Typ kompresoru Pertlové pøípojení Plyn
mm (coul)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
Kapalina
mm (coul)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Max. délka potrubí
m
25
25
25
Max. pøevýšení
m
10
10
10
Pøedplnìno do délky
m
15
15
15
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
El. pøipojení
V-Ph-Hz
CO = pouze chlazení (cooling only)
HP = tepelné èerpadlo (Heat Pump)
* též v provedení Multi-Split
Tepelné èerpadlo MONO
MULTI
Vnitøní jednotka B10EKVP-E Venkovní jednotka
Pouze chlazení
B13EKVP-E
B16EKVP-E
10EAVP-E
13EAVP-E
16EAVP-E
Vnitøní jednotka B10EKVP-E
B13EKVP-E
B16EKVP-E
Venkovní jednotka M14EAV-E
M14EAV-E
-
M18EAV-E
M18EAV-E
M18EAV-E
MONO
MULTI
Vnitøní jednotka
-
-
-
Venkovní jednotka
-
-
-
Vnitøní jednotka M10EKCVP-E Venkovní jednotka
9
M13EKCVP-E M16EKCVP-E
M14EACV-E
M14EACV-E
-
M18EACV-E
M18EACV-E
M18EACV-E
RESIDENTIAL
■ Stejnosmìrný hybridní invertor ■ Filtry Zeolit s extraktem SASA ■ Filtry Bio Enzym s extraktem GINKO
Nástìnné invertorové jednotky RAS ■ Chladivo R-410A
Charakteristika
Hlavní pøednosti
■ Kompletní nastavení možno uložit v ovladaèi
Nejmodernìjší technologie, špièkové parametry a atraktivní design tyto vlastnosti umožòují jednotkám Toshiba nastavit nová mìøítka kvality na klimatizaèní zaøízení. K vysokému komfortu pøispívá hlavnì velmi tichý, takøka neslyšný provoz a možnost pøesné regulace a øízení okamžitého výkonu. Nový filtraèní systém rovnìž garantuje uživateli vysokou èistotu vzduchu. Zaøízení je k dispozici v provedení Split nebo MultiSplit. Výhody varianty MultiSplit spoèívají v možnosti pøipojení až 4 vnitøních jednotek na 1 spoleènou venkovní jednotku.
■ Nový štíhlý design a estetické provedení.
■ Vysoký výkon
■ Nové filtry, které neutralizují viry a odstraòují alergeny: filtr ZeolitPlus s extraktem SASA pro deodorizaci a filtr Bio Enzym pro èistší vzduch. ■ Nejnovìjší invertorová technologie (Digital-Hybrid-Invertor) pøináší ještì vyšší provozní úspory energie, ještì vìtší uživatelský komfort a zvyšuje spolehlivost a pøesnost celého zaøízení. ■ Nastavení vašich oblíbených provozních hodnot mùžete provést stiskem jediného tlaèítka, nebo všechna data jsou uložena v pamìti ovladaèe. ■ Nízká hluènost: pro klid a pohodu Vašeho spánku zaøízení pracuje v režimu chlazení pouze s 28dB(A). ■ Vysoký výkon: Pro rychlejší snížení resp. zvýšení teploty prostoru reguluje zaøízení nejen svùj okamžitý výkon, ale dle potøeby zvyšuje i rychlost ventilátoru.
10
RESIDENTIAL
Technické údaje Tepelné èerpadlo Venkovní jednotka
RAS-10NAV-E
RAS-13NAV-E
RAS-16NAV-E
Vnitøní jednotka*
RAS-10NKV-E
RAS-13NKV-E
RAS-16NKV-E
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
2.5
3.5
4.6
Chladící výkon (rozsah)
kW
CO
0.9 - 3.0
1.1 - 4.0
1.2 - 5.2
kW
CO
0.76
1.07
1.62
W/W
CO
3.29
3.27
2.85
CO
A
A
C
kWh
CO
380
545
810
Topný výkon (jmen.)
kW
HP
3.2
4.2
5.9
Topný výkon (rozsah)
kW
HP
0.7 - 4.0
1.1 - 5.0
1.3 - 7.4
kW
HP
0.84
1.13
1.73
W/W
HP
3.81
3.72
3.41
HP
A
A
B
RAS-10NKV
RAS-13NKV
RAS-16NKV
El. pøíkon Koeficient energet.úèinnosti Energetická tøída Roèní spotøeba
El. pøíkon Koeficient energ. úèinnosti Energetická tøída Vnitøní jednotka* Vzduchový výkon
l/s
CO
147/92
147/95
212/145
Akustický tlak
dB(A)
CO
38/27
39/28
45/34
Hluènost
dB(A)
CO
51
52
58
l/s
HP
172/113
172/113
217/158
Akustický tlak
dB(A)
HP
39/29
40/29
44/34
Hluènost
dB(A)
HP
52
52
57
275 x 790 x 218
275 x 790 x 218
275 x 790 x 218
10
10
10
RAS-10NAV-E
RAS-13NAV-E
RAS-16NAV-E
Vzduchový výkon
Rozmìry (v x š x h)
mm
Hmotnost
kg
Venkovní jednotka Vzduchový výkon
l/s
668
668
668
Akustický tlak
dB(A)
CO
46
48
49
Hluènost
dB(A)
CO
59
61
62
°C
CO
15 - 43°C
15 - 43°C
15 - 43°C
Akustický tlak
dB(A)
HP
47
50
51
Hluènost
dB(A)
HP
60
63
66
Provozní podmínky
°C
HP
-10 - 24°C
-10 - 24°C
-10 - 24°C
Rozmìry (v x š x h)
mm
530 x 660 x240
550 x 780 x 270
550 x 780 x 270
30
36
39
DC Invertor
DC Invertor
DC Invertor
Provozní podmínky
Hmotnost
kg
Typ kompresoru Pertlové pøípojení Plyn
mm (coul)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
Kapalina
mm (coul)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Max. délka potrubí
m
10
15
15
Max. pøevýšení
m
8
10
10
Pøedplnìno do délky
m
10
15
15
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
El. pøipojení
V-Ph-Hz
CO = pouze chlazení (cooling only)
HP = tepelné èerpadlo (Heat Pump)
* též v provedení Multi-Split
Tepelné èerpadlo MONO
MULTI
Pouze chlazení
Vnitøní jednotka
10NKV-E
13NKV-E
16NKV-E
Venkovní jednotka
10NAV-E
13NAV-E
16NAV-E
Vnitøní jednotka
-
-
-
Venkovní jednotka
-
-
-
Vnitøní jednotka
M10NKV-E
M13NKV-E
M16NKV-E
Venkovní jednotka
M14EAV-E
M14EAV-E
-
Vnitøní jednotka
M10NKCV-E
M13NKCV-E
M16NKCV-E
Venkovní jednotka
M14EACV-E
M14EACV-E
M18EAV-E
M18EAV-E
-
M18EAV-E
M18EACV-E
M18EACV-E
M18EACV-E
MONO
MULTI
3M26YAV-E
3M26YAV-E
3M26YAV-E
3M23YACV-E
3M23YACV-E 3M23YACV-E
4M27YAV-E
4M27YAV-E
4M27YAV-E
4M27YACV-E
4M27YACV-E 4M27YACV-E
11
RESIDENTIAL
■ Chladivo R-410A ■ Infra dálkové ovládání
Mezistropní invertorové jednotky RAS ■ Výška pouze 230 mm
Charakteristika
Hlavní pøednosti
■ Varianty nasávání vzduchu
Multisplitové invertorové mezistropní jednotky nabízejí celoroènì komfort spolehlivého a pøesnì øízeného provozu. Díky svým malým rozmìrùm a tichému provozu se hodí pro mnohostranné použití, jak pro domácnost tak i do kanceláøských prostor. Multisplitové provedení umožòuje pøipojit až 4 vnitøní jednotky na 1 spoleènou venkovní jednotku.
■ Uživatelsky pøíjemné dálkové infra ovládání (kabelový ovladaè je možné objednat samostatnì).
■ Vyšší statický tlak
■ Nízká hluènost: pøi nízkých otáèkách ventilátoru je hluènost zaøízení pouze 23dB(A)! ■ Velmi kompaktní provedení: snadná instalace díky malým rozmìrùm. Díky vestavné výšce pouze 23 cm se zaøízení snadno pøizpùsobí prostoru. ■ Volitelný pøívod vzduchu: možnost nasávání zespoda nebo zezadu jednotky. ■ Možnost objednání èerpadla kondenzátu jako pøíslušenství. ■ Statický tlak až 63,7 Pa.
12
RESIDENTIAL
Technické údaje Pouze chlazení Velikost venk. jednotky
14
Vnitøní jednotka
23
18
27
18
14
RAS-M10YDCV-E
23
27
RAS-M13YDCV-E
23
27
RAS-M16YDCV-E
Chladící výkon (min)
kW
CO
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Chladící výkon (jmenovitý)
kW
CO
2.5
2.7
2.7
3.5
3.7
3.7
4.5
Chladící výkon (max)
kW
CO
3.2
3.2
3.2
3.8
4.2
4.2
4.9
El. pøíkon
kW
CO
0.57
0.6
0.77
1.1
1.1
1.2
1.6
W/W
CO
4.39
4.5
3.6
3.18
3.03
3.08
2.73
Koeficient energet.úèinnosti Energetická tøída Roèní spotøeba
kWh
CO
A
A
A
B
B
B
D
CO
285
300
385
550
610
600
825
Technické údaje Tepelné èerpadlo Velikost venk. jednotky
14
Vnitøní jednotka
26
18
27
14
RAS-M10YDV-E
18
26
27
RAS-M13YDV-E
26 27 RAS-M16YDV-E
Chladící výkon (min)
kW
CO
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Chladící výkon (jmenovitý)
kW
CO
2.5
2.7
2.7
3.5
3.7
3.7
4.5
Chladící výkon (max)
kW
CO
3.2
3.2
3.2
3.8
4.2
4.2
4.9
El. pøíkon
kW
CO
0.57
0.6
0.77
1.1
1.1
1.2
1.6
W/W
CO
4.39
4.5
3.6
3.18
3.03
3.08
2.73
Koeficient energet.úèinnosti Energetická tøída
CO
A
A
A
B
B
B
D
kWh
CO
285
300
375
550
550
600
825
Topný výkon (min)
kW
HP
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
Topný výkon (jmenovitý)
kW
HP
3.2
4
4
4.2
5
5
5.5
Topný výkon (max)
kW
HP
4
5.2
5.2
4.4
6.5
6.5
6.9
El. pøíkon
kW
HP
0.85
1.2
1.5
1.25
1.8
2.05
2.4
W/W
HP
3
2.78
2.67
3.5
2.44
2.44
2.29
HP
D
E
E
B
F
F
G
Roèní spotøeba
Koeficient energ. úèinnosti Energetická tøída
Vnitøní jednotka Vzduchový výkon
CO
RAS-M10YDV-E
RAS-M13YDV-E
RAS-M16YDV-E
l/s
CO
200/111
217/119
217/119
Akustický tlak
dB(A)
CO
31/23
32/24
33/25
Hluènost
dB(A)
CO
44
45
46
l/s
HP
200/125
217/133
217/139
Akustický tlak
dB(A)
HP
31/24
32/25
33/28
Hluènost
dB(A)
HP
44
45
46
230 x 750 x 440
230 x 750 x 440
230 x 750 x 440
Vzduchový výkon
Rozmìry (v x š x h)
mm
Hmotnost
kg
19
19
19
Ext. stat. tlak (standard/max)
Pa
35.3/54.9
41.2/63.7
41.2/63.7
CO = pouze chlazení (cooling only)
HP = tepelné èerpadlo (Heat Pump)
Statický tlak pøi jmenovitých podmínkách
13
RESIDENTIAL
■ Chladivo R-410A ■ Stejnosmìrný Hybrid-Invertor
MultiSplitové venkovní jednotky RAS ■ Multisplitové provedení ■ Nízká hmotnost ■ Celková délka potrubí až 70 m
2 jednotkový
Charakteristika
Hlavní pøednosti
Multisplitové jednotky Toshiba jsou vybaveny stejnosmìrným hybridním invertorem. Díky tomu se øadí k technicky nejlepším klimatizaèním systémùm a mezi jejich zásadní pøednosti patøí vysoký výkon a garantovaná spolehlivost. Stejnosmìrný výkonný kompresor zajistí, že zaøízení velice rychle dosáhne požadované teploty prostoru a bude ji s velkou pøesností udržovat. Navíc má oproti klasickým kompresorùm FixSpeed (s pevným poètem otáèek) invertorová regulace výhodu v tom, že uspoøí 40 až 50% elektrické energie.
■ Velký výbìr vnitøních jednotek: nástìnné, mezistropní a také nové jednotky Daiseikai s možností pøipojení na 2-prostorové multisplitové venkovní jednotky.
2 jednotkový
■ Špièkové parametry zaøízení díky použití kombinace stejnosmìrného dvojrotaèního kompresoru, hybridního invertoru a chladiva R410A. ■ Vyšší spolehlivost díky plynulé regulaci a snížení poètu cyklù zapnutí a vypnutí kompresoru. ■ Kompaktní a lehká: nejmenší multisplitová jednotka v oboru s rozmìry pouze 695 x 780 x 270 mm.
Daiseikai
NKV invertorová
■ Tichý provoz: hluènost venkovní jednotky pouze 48dB(A).
Daiseikai
YDV mezistropní
■ Délky rozvodù k vnitøní jednotce až 25 m (4-prostorový multisplit).
3 jednotkový
4 jednotkový
NKV invertorová
NKV invertorová
NKV invertorová
■ Celkové délky rozvodù pro venkovní jednotky: - až 30 m pro 2-prostorový multisplit - až 50 m pro 3-prostorový multisplit - až 70 m pro 4-prostorový multisplit
NKV invertorová NKV invertorová
YDV mezistropní
YDV mezistropní
14
Obrázek naznaèuje široké možnosti kombinací jednotek. U 2-prostorových multisplitových systémù je možné mezi sebou kombinovat dle potøeby jednotky Daisekai, nástìnné jednotky NKV i mezistropní jednotky. U 3-a 4prostorových jednotek je možné mezi sebou kombinovat mezistropní jednotky a nástìnné jednotky øady NKV.
RESIDENTIAL
Technické údaje Pouze chlazení 2-jednotkový multisplit
Venkovní jednotka
RAS-
3-jednotkový multisplit 4-jednotkový multisplit
M14EACV-E
M18EACV-E
3M23YACV-E
4M27YACV-E
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
4
5.2
6.7
8
El. pøíkon
kW
CO
1.02
1.6
2.06
2.5
W/W
CO
3.7
3.25
3.12
3.2
CO
A
A
A
A
CO
505
583
583
833 48
Koeficient energet.úèinnosti Energetická tøída Vzduchový výkon
l/s
Akustický tlak
dB(A)
46
48
48
Hluènost
dB(A)
CO
59
59
57
60
Provozní podmínky
°C
CO
5 - 43°C
5 - 43°C
10 - 43°C
10 - 43°C
Rozmìry (v x š x h)
mm
CO
550 x 780 x 290
550 x 780 x 290
695 X 780 X 270
795 X 900 X 320
36
40
48
63
Stejnosmìrný dvojrotaèní
Stejnosmìrný dvojrotaèní
Stejnosmìrný dvojrotaèní
Stejnosmìrný dvojrotaèní
kompresor
kompresor
kompresor
kompresor
Hmotnost
kg
Typ kompresoru Pertlové pøípojení Plyn
mm (coul)
9,52 (3/8)*
9,52 (3/8)*
9,52 (3/8)*
9,52 (3/8)*
Kapalina
mm (coul)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Max. délka potrubí
m
20/30
20/30
20/40
25/70
Max. pøevýšení
m
10
10
10
15
Pøedplnìno do délky
m
20
20
40
70
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
El. pøipojení
V-ph-Hz
Technické údaje Tepelné èerpadlo 2-jednotkový multisplit
Venkovní jednotka
RAS-
M14EAV-E
M18EAV-E
3-jednotkový multisplit 4-jednotkový multisplit
3M26YAV-E
4M27YAV-E
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
4
5.2
7.5
8
El. pøíkon
kW
CO
1.02
1.54
2.25
2.5
W/W
CO
3.7
3.25
3.33
3.2
CO
A
A
A
B
Koeficient energet.úèinnosti Energetická tøída Topný výkon (jmen.)
kW
HP
4.4
6.7
9
9
El. pøíkon
kW
HP
0.95
1.79
2.55
2.25
W/W
HP
4.36
3.62
3.53
4
HP
A
A
B
A
Koeficient energ. úèinnosti Energetická tøída Vzduchový výkon
l/s
505
583
833
833
Akustický tlak
dB(A)
CO
46
48
48
48
Hluènost
dB(A)
CO
59
59
61
61
°C
CO
5 - 43°C
5 - 43°C
10 - 43°C
10 - 43°C
Akustický tlak
dB(A)
HP
48
50
48
48
Hluènost
dB(A)
HP
61
62
61
61
Provozní podmínky
°C
HP
-10 - 24°C
-10 - 24°C
-10 - 21°C
-10 - 21°C
Rozmìry (v x š x h)
mm
550 x 780 x 290
550 x 780 x 290
795 x 900 x 320
795 x 900 x 320
36
40
64
65
Stejnosmìrný dvojrotaèní
Stejnosmìrný dvojrotaèní
Stejnosmìrný dvojrotaèní
Stejnosmìrný dvojrotaèní
kompresor
kompresor
kompresor
kompresor
Provozní podmínky
Hmotnost
kg
Typ kompresoru Pertlové pøípojení Plyn
mm (coul)
9,52 (3/8)*
9,52 (3/8)*
9,52 (3/8)*
9,52 (3/8)*
Kapalina
mm (coul)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Max. délka potrubí
m
20/30
20/30
25/50
25/70
Max. pøevýšení
m
10
10
15
15
Pøedplnìno do délky
m
20
20
50
70
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
El. pøipojení
V-ph-Hz
*Pøi instalaci jednotky RAS-M16 je nutné instalovat rozvod potrubí o prùmìru 12,7mm (1/2").
15
RESIDENTIAL
■ Chladivo R-410A ■ ZeolitPlus filtr ■ Bio Enzym filtr
Nástìnné jednotky RAS FixSpeed (pevné otáèky kompresoru) ■ Pøednastavení jedním tlaèítkem ■ Vysoký výkon ■ Vlastní diagnostický systém ■ Èasovaè zapnutí a vypnutí v reálném èase
Charakteristika
Hlavní pøednosti
Tyto elegantní nástìnné jednotky je možno snadno zakomponovat do prostorù nejrùznìjších stylù. Pøes svojí kompaktnost a lehkost se vyznaèují velkým výkonem a nízkou hluèností provozu - tedy plným uživatelským komfortem. Jednotky jsou svou jednoduchostí ideální pro domácnosti i komerèní použití, napø. kanceláøe, malé obchody a hotely..
■ Úèinný filtraèní systém: kombinace Zeolit filtru s extraktem SASA pro deodorizaci a Bio Enzym filtru s extraktem GINKO pro èištìní vzduchu. ■ 5 stupòù rychlosti ventilátoru s možností automatického provozu. ■ 5 pevných poloh lamely vzduchu s možností volby trvalého pohybu lamely nebo automatického nastavení optimální polohy dle provozu zaøízení. ■ SLEEP èasovaè s možnosti ekonomického režimu ECO pro maximální úspory energie. ■ Nízká hluènost: pro váš nerušený spánek pracuje zaøízení s hluèností jen 26dB(A) (velikost 10). ■ Základní samoèisticí funkce.
16
RESIDENTIAL
Technické údaje Pouze chlazení Venkovní jednotka
RAS-07UA-ES4
RAS-10UA-ES4
RAS-13UA-ES4
RAS-18UA-ES4
RAS-24UA-ES4
Vnitøní jednotka
RAS-07UKP-ES4
RAS-10UKP-ES4
RAS-13UKP-ES4
RAS-18UKP-ES4
RAS-24UKP-ES4
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
2.25
2.73
3.93
5.35
6.85
El. pøíkon
kW
CO
0.69
0.84
1.21
1.91
2.62
Koeficient energet.úèinnosti W/W
CO
3.26
3.25
3.25
2.79
2.61
Energetická tøída
CO
A
A
A
D
E
kWh
CO
345
420
605 /575
955
1310
A
CO
3.23
3.76
5.4 / 5.15
8.6
12.58
Roèní spotøeba Jmenovitý proud
Technické údaje Tepelné èerpadlo Venkovní jednotka
RAS-10UAH-ES4
RAS-13UAH-ES4
RAS-18UAH-ES4
RAS-24UAH-ES4
Vnitøní jednotka
RAS-10UKHP-ES4
RAS-13UKHP-ES4
RAS-18UKHP-ES4
RAS-24UKHP-ES4
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
2.73
3.78
5.03
6.30
El. pøíkon
kW
CO
0.84
1.17
1.87
2.47
Koeficient energet.úèinnosti W/W
CO
3.25
3.23
2.68
2.60
Energetická tøída
CO
A
A
D
E
CO
420
585
935
1235
Roèní spotøeba Jmenovitý proud
kWh A
3.76
5.25
8.40
11.45
Topný výkon (jmen.)
kW
HP
2.94 /2.93
4.36
5.5
6.85
El. pøíkon
kW
HP
0.8
1.2
1.71
2.44
Koeficient energ. úèinnosti W/W
HP
3.66
3.63
3.22
2.81
Vnitøní jednotka
RAS-07UKP-ES4
RAS-10UKP-ES4
RAS-13UKP-ES4
RAS-18UKP-ES4
RAS-24UKP-ES4
-
RAS-10UKHP-ES4
RAS-13UKHP-ES4
RAS-18UKHP-ES4
RAS-24UKHP-ES4
Vzduchový výkon
l/s
CO
158
175/95
175/120
208/145
250/165
Vzduchový výkon
l/s
HP
-
169/110
180/135
208/160
263/180 45/37
Akustický tlak
dB(A)
38/26
39/26
41/31
42/35
Hluènost
dB(A)
51
52
54
55
58
275 x 790 x 208
275 x 790 x 208
275 x 790 x 208
298 x 998 x 208
298 x 998 x 208
10
10
10
13
13
Rozmìry (v x š x h) Hmotnost
mm kg
Technické údaje Pouze chlazení a Tepelné èerpadlo Venkovní jednotka
Vzduchový výkon
l/s
RAS-07UA-ES4
RAS-10UA-ES4
RAS-13UA-ES4
RAS-18UA-ES4
RAS-24UA-ES4
-
RAS-10UAH-ES4
RAS-13UAH-ES4
RAS-18UAH-ES4
RAS-24UAH-ES4
CO
410
500
580
600
965
Akustický tlak
dB(A)
CO (HP)
45(-)
49(49)
51(51)
53(54)
58(59)
Hluènost
dB(A)
CO (HP)
58(-)
60(62)
63(64)
65(67)
70(71)
°C
CO (HP)
15 - 43°C (-)
15 - 43°C (-10 - 24°C)
15 - 43°C (-10 - 24°C)
15 - 43°C (-10 - 24°C)
15 - 43°C (-10 - 24°C)
530 x 660 x 240
550 x 780 x 270
550 x 780 x 270
550 x 780 x 270
690 x 880 x 310
27 (-)
30 (32)
37 (39)
39 (50)
63 (65)
-
2090 - 580
2160 - 600
1920 - 535
3470 - 965
Provozní hodnoty Rozmìry (v x š x h)
mm
CO
Hmotnost
kg
CO (HP)
Vzduchový výkon
l/s
HP
mm
HP
Rozmìry (v x š x h)
Prùmìr potrubí (plyn-kapalina) coul
-
550 x 780 x 270
550 x 780 x 270
538 x 830 x 300
690 x 880 x 310
3/8 -1/4
3/8 -1/4
1/2 - 1/4
1/2 - 1/4
1/2 - 1/4
Max. délka potrubí
m
10
10
15
20
25
Max. pøevýšení
m
5
5
6
8
10
Pøedplnìno do délky
m
10
10
15
15
15
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
220/240-1-50
El. pøipojení
V-ph-Hz
CO = pouze chlazení (cooling only)
HP = tepelné èerpadlo (Heat Pump)
17
RESIDENTIAL
■ Chladivo R-410A ■ Vysoký výkon ■ ECO úsporná funkce provozu
Univerzální RAS FLEXI jednotky (FixSpeed) ■ Filtr s extraktem SASA (neutralizuje viry) ■ filtr s extraktem GINKO (pohlcuje alergeny)
Charakteristika
Hlavní pøednosti
Elegantní jednotky série UF pøinášejí díky možnosti instalace v podstropním nebo podparapetním provedení skuteènou kvalitu do vašeho života. Jsou vybaveny ovìøenými a kvalitními technologiemi Toshiba a jsou ideální pro použití v domácnostech, kanceláøích, obchodech apod. Každou jednotku je možno dle potøeby instalovat jako podparapetní jednotku na zeï nebo jako klasickou podstropní jednotku.
■ Univerzální použití jako podstropní nebo podparapetní jednotka. ■ Úèinný filtraèní systém: kombinace Zeolit filtru s extraktem SASA pro deodorizaci a Bio Enzym filtru s extraktem GINKO pro èištìní vzduchu. ■ Výkonné zaøízení s pøednostmi pro ideální distribuci chladného popø. teplého upraveného vzduchu díky svému uspoøádání a provedení. ■ Lehký elegantní a kompaktní design. ■ Možnost nasávání vzduchu zespodu. ■ Základní samoèisticí funkce.
18
RESIDENTIAL
Technické údaje Pouze chlazení Venkovní jednotka
RAS-18UA-ES4
RAS-24UA-ES4
Vnitøní jednotka
RAS-18UFP-ES4
RAS-24UFP-ES4
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
5.35
6.83
El. pøíkon
kW
CO
1.99
2.71
W/W
CO
2.69
2.52
CO
D
E
kWh
CO
995
1355
A
CO
9.15
12.73
Koeficient energet. úèinnosti Energetická tøída Roèní spotøeba Jmenovitý proud
Technické údaje Tepelné èerpadlo Venkovní jednotka
RAS-18UAH-ES4
RAS-24UAH-ES4
Vnitøní jednotka
RAS-18UFHP-ES4
RAS-24UFHP-ES4
Chladící výkon (jmen.)
kW
CO
5.05
6.25
El. pøíkon
kW
CO
1.99
2.54
W/W
CO
2.55
2.46
CO
E
E
CO
995
1270
Koeficient energet. úèinnosti Energetická tøída Roèní spotøeba Jmenovitý proud
kWh A
8.96
11.73
Topný výkon (jmen.)
kW
HP
5.75
7.10
El. pøíkon
kW
HP
1.86
2.48
W/W
HP
3.08
2.84
RAS-18UFHP-ES4
RAS-24UFHP-ES4
Koeficient energet. úèinnosti
Vnitøní jednotka
Vzduchový výkon
l/s
CO
220/160
250/180
Vzduchový výkon
l/s
HP
230/180
260/185 46/37
Akustický tlak
dB(A)
43/36
Hluènost
dB(A)
56
59
633 x 1093 x 208
633 x 1093 x 208
23
23
Rozmìry (v x š x h) Hmotnost
mm kg
Technické údaje Pouze chlazení a Tepelné èerpadlo Venkovní jednotka
Vzduchový výkon
l/s
RAS-18UA-ES4
RAS-24UA-ES4
RAS-18UAH-ES4
RAS-24UAH-ES4
CO
600
965
52 (53)
57 (58)
Akustický tlak
dB(A)
CO (HP)
Hluènost
dB(A)
CO (HP)
65 (66)
70 (71)
°C
CO (HP)
15 - 43°C (-10 - 24°C)
15 - 43°C (-10 - 24°C)
550 x 780 x 270
690 x 880 x 310
39 (50)
63 (65)
Provozní hodnoty Rozmìry (v x š x h)
mm
CO
Hmotnost
kg
CO (HP)
Vzduchový výkon
l/s
HP
535
965
Rozmìry (v x š x h)
mm
HP
538 x 830 x 300
690 x 880 x 310
Prùmìr potrubí (plyn-kapalina)
coul
1/2 - 1/4
1/2 - 1/4
Max. délka potrubí
m
20
25
Max. pøevýšení
m
8
10
Pøedplnìno do délky rozvodù
m
15
15
220/240-1-50
220/240-1-50
El. pøipojení CO = pouze chlazení (cooling only)
V-ph-Hz
HP = tepelné èerpadlo (Heat Pump)
19
Kendlbacher Grafik, Graz
Obchodní zastoupení pro Rakousko a støední Evropu
A-8010 Graz, Austria Petersgasse 45, Telefon: +43/316/8089, Fax: +43/316/826371, E-mail:
[email protected], Internet: www.air-cond.com Tiskové chyby a zmìny typové specifikace vyhrazeny.
