2005 L i g h t C o m m e r c i a l

2005 Light Commercial

LIGHT COMMERCIAL

A rugalmasság szintje, amelyrõl eddig csak álmodni mert A Toshiba az elsõ olyan gyártó, amely hatékony és magas teljesítményszintû, egyenáramú inverteres kültéri egységekkel szolgálja ki a klímapiacot. Abban az esetben is, ha nagy teljesítményértékekkel rendelkezõ, kompakt készülékek szükségesek optimális kényelmi szinttel kombinálva, a Toshiba mindig rendelkezik az Önnek megfelelõ termékkel. A maximális költséghatékonyság, a kompakt építési mód (ez vonatkozik a szerelési felületekre is), a csökkentett zajszint és az elsõ osztályú teljesítmény szerinti hatékonyság eredményezik, hogy a Digital Inverter és a Super Digital Inverter készülékek nagysikerû készülékek legyenek a piacon. Az inverteres szabályozási rendszer állandó fejlesztésének köszönhetõen az egyenáramú hibrid inverterekben lehetõség nyílt a vektorszabályozású rendszerhatékonyság növelésére és a zajszint csökkentésére. A figyelemreméltó új fejlesztéseket az elektronikában kiegészítik az

2

innovációk a kompresszorok terén. A kompresszor fölényes hatékonyságot biztosít alacsony fordulatszámoknál a hosszabb, stabilabb üzem érdekében. Az új "High Tech" elemekhez tartoznak a továbbfejlesztett hõcserélõk, magas pontosságú alkatrészek és a nagyobb hûtõközeg sûrítés az újonnan megszerkesztett sûrítési csatornának köszönhetõen. Ezzel az új technológiával a rendszerek alkalmazása alacsony hõmérsékletek esetén is lehetséges, -15°C-ig (hûtõüzemben). Ugyanazon külsõ hõmérséklet mellett természetesen magas fûtõteljesítmények is lehetségesek. A továbbfejlesztett egyenáramú kettõs forgódugattyús kompresszor stabil üzemet biztosít kisebb súrlódás mellett, és így képezi az ideális megoldást zajérzékeny alkalmazások esetén. Az így elért zajszint csökkentéssel, 5dB(A) értékig, alig hallhatóak a kültéri egységek.

LIGHT COMMERCIAL

Megoldások szakemberektõl szakembereknek A Toshibától származó Digital Inverter klímakészülékek egy kompakt készülékben egyesítik a különleges üzemi gazdaságosságot és az ökológiai elõnyöket. A korszerû technika, a rugalmas szabályozások és a leegyszerûsített szerelés biztosítják a készülékek komfortját és rugalmasságát minden kereskedemi területen. A sorozat alkalmazható széles beltéri készülék választékkal a legkülönbözõbb kereskedelmi alkalmazásokra, gazdaságos, nem ózonkárosító klimatizálásra.

Javított teljesítmény és alacsonyabb fogyasztás - 60 %

Hagyományos rendszerek

(Super) Digital Inverter

3

A Toshiba (Super) Digital Inverter nagy teljesítõképességû, különlegesen hatékony készülék és így lehetõvé teszi klímarendszerek létrehozását magas energia-megtakarítással. A hagyományos készülékekhez (fix fordulatszámmal) képest a legtöbb alkalmazásban 60 %-kal csökkenhet az energiafogyasztás. A (Super) Digital Inverter, a kompresszor variábilis teljesítményszintjének köszönhetõen, precízen fenn tudja tartani a helyiség hõmérséklet szabályozását, így biztosítva a minimális energiafecsérlést. Az így elért alacsony teljesítményhatárok 1,5 kW értékûek (2 LE-s készülékek esetén). Az összes Toshiba modell magasabb COP értékkel rendelkezik a hasonló más gyártmányú termékeknél.

LIGHT COMMERCIAL

■ Magas hatékonyság ■ R-410A ■ Vektoros IPDU inverter

Kültéri egységek. Digital Inverter & Super Digital Inverter ■ Hûtés/fûtés -15 °C-os külsõ kõmérsékletig ■ TCC-Link ■ Jelentõs energiamegtakarítás a fix fordulatszámú készülékekhez képest

Elõnyök

Fõbb elõnyök

A (Super) Digital Inverter készülékek elegáns formában egyesítik a gazdaságosságot és az ökológiát. A legkorszerûbb technológia magas teljesítmény mellett is gondosodik a rendkívüli energiamegtakarításról. A szerelés egyszerû és a rendszer rugalmasan szabályozható. A Standard Digital Inverter sorozat kiegészül a Super Digital Inverter modellekkel, még nagyobb energiahatékonysági értékekkel és továbbfejlesztett technológiai újításokkal. A kültéri egységekhez beltéri egységek széles választéka illeszthetõ: kazettás, légcsatornázható, mennyezeti, fali és flexi készülékek.

■ Rendkívül magas teljesítményérték (EER), lényegesen csökkentett éves energiafogyasztással. ■ A Super Digital Inverter sorozat rendelkezik a világon a legmagasabb COP/EER értékekkel: EER 4,17-ig hûtõüzemben (4 LE). Az összes Super Digital Inverter készülék 'A' energiaosztályú. ■ Az innovatív vektoros IPDU technológia (Intelligent Power Drive Unit) szavatolja a csúcsteljesítményû üzemet. ■ Beltéri egységek széles választéka áll rendelkezésre. ■ Szélesebb üzemi tartomány: -15 °C külsõ hõmérsékletig lehetséges a hûtés.

4

LIGHT COMMERCIAL

Super Digital Inverter Mûszaki adatok Hõszivattyú Kültéri egység

Légteljesítmény

RAV-

l/s

SP560AT-E

SP800AT-E

SP1100AT-E

SP1400AT-E

2 LE

3 LE

4 LE

5 LE

944

944

2083

2083

Hangnyomásszint

dB(A)

CO

46

47

49

53

Hangteljesítményszint

dB(A)

CO

63

64

66

70

Üzemi tartomány

°C

CO

-15 - 43°C

-15 - 43°C

-15 - 43°C

-15 - 43°C

Hangnyomásszint

dB(A)

HP

47

49

51

54


dB(A)

HP

64

66

68

71

°C

HP

-15 - 15°C

-15 - 15°C

-15 - 15°C

-15 - 15°C

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

Üzemi tartomány Méretek (Ma.xSz.xMé.) Súly

mm kg

Kompresszor típus

-

Peremezõ csatlakozások

-

95 95 62 55 Egyenáramú kettõs forgódugattyús kompresszor

Gáz

mm (col)

12,7 (1/2)

15,9 (5/8)

15,9 (5/8)

15,9 (5/8)

Folyadék

mm (col)

6,4 (1/4)

9,5 (3/8)

9,5 (3/8)

9,5 (3/8)

Maximális vezetékhossz

m

50

50

70

70

Maximális magassági különbség

m

30

30

30

30

Elõtöltött vezetékhossz

m

20

30

30

30

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Áramellátás

V-Ph-Hz

Digital Inverter Mûszaki adatok Hõszivattyú Kültéri egység

Légteljesítmény

RAV-

l/s

SM561AT-E

SM801AT-E

SM1101AT-E

SM1401AT-E

2 LE

3 LE

4 LE

5 LE

667

750

1.250

1.250

Hangnyomásszint

dB(A)

CO

46

48

53

53


dB(A)

CO

63

65

70

70

Üzemi tartomány

°C

CO

-15 - 43°C

-15 - 43°C

-15 - 43°C

-15 - 43°C

Hangnyomásszint

dB(A)

HP

48

50

54

54


dB(A)

HP

65

67

71

71

°C

HP

-15 - 15°C

-15 - 15°C

'-15 - 15°C

-15 - 15°C

550 x 780 x 290

550 x 780 x 290

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

Üzemi tartomány Méretek (Ma.xSz.xMé.) Súly

mm kg

Kompresszor típus

-


-

77 77 42 38 Egyenáramú kettõs forgódugattyús kompresszor

Gáz

mm (col)

12,7 (1/2)

15,9 (5/8)

15,9 (5/8)

15,9 (5/8)

Folyadék

mm (col)

6,4 (1/4)

9,5 (3/8)

9,5 (3/8)

9,5 (3/8)


m

30

30

50

50


m

30

30

30

30


m

20

20

30

30

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Áramellátás CO = hûtés

V-Ph-Hz HP = fûtés

5

LIGHT COMMERCIAL

■ R-410A ■ INVERTER

SDI/DI fali készülékek Alkalmazások kis és közepes vállalatok számára ■ Zeolite-Plus szûrõ Sasa kivonattal a hatékony légdezodorálás érdekében ■ A vírusok ellen ható bio enzim szûrõ, gingkó kivonattal

Elõnyök

Fõbb elõnyök

A kis- és közepes vállalatok számára tervezett új inverteres fali készülékkel a Toshiba egy elegáns, vékony készüléket kínál irodai, éttermi és egyéb olyan célra, ahol könnyû, kompakt és elegáns megoldásra van igény. A fali készülékeket a legújabb Toshiba szûrõkkel szerelték fel.

■ Továbbfejlesztett forma: a legömbölyített és könnyített formatervezéssel kialakított kompakt és elegáns design illeszkedik minden helyiség arculatához. ■ Új háromszoros szûrõ a tiszta levegõ érdekében: Zeolite Plus szûrõ + Sasa kivonat kombinációja a légdezodorálás érdekében és Bio Enzim szûrõ + gingkó kivonat kombinációja a légtisztítás érdekében. ■ Légterelõ lamella automatika: egyenletes légelosztást tesz lehetõvé az egész helyiségben. ■ TCC Link távirányító (opció)

6

LIGHT COMMERCIAL


RAV-

Beltéri egység (Fali készülék)

SP560AT-E

SP800AT-E

SM561KRT-E

SM801KRT-E

Hûtõteljesítmény

kW

CO

5.0

6.9

Hûtõtartomány (min.-max.)

kW

CO

2.2 - 5.6

2.2 - 8.0

kW

CO

1.39

2.4

W/W

CO

3.60

2.88

Teljesítményfelvétel EER Energiahatékonysági osztály

CO

A

C

kWh

CO

695

1200

Fûtõteljesítmény

kW

HP

5.6

8.0

Fûtõtartomány (min.-max.)

kW

HP

2.2 - 7.0

2.2 - 9.5

Éves energiafogyasztás

Teljesítményfelvétel COP Energiahatékonysági osztály

kW

HP

1.55

2.4

W/W

HP

3.61

3.33

-

HP

A

C


RAV-

Beltéri egység (Fali készülék)

SM561AT-E

SM801AT-E

SM561KRT-E

SM801KRT-E


kW

CO

5.1

6.7


kW

CO

1.5 - 5.6

1.5 - 8.0

kW

CO

1.74

2.72

W/W

CO

2.93

2.46

CO

C

E

kWh

CO

870

1360


kW

HP

5.6

8.0


kW

HP

1.5 - 6.3

1.5 - 9.0

Teljesítményfelvétel EER Energiahatékonysági osztály Éves energiafogyasztás


kW

HP

1.70

2.67

W/W

HP

3.29

3.00

-

HP

C

D

RAV-

SM561KRT-E

SM801KRT-E

Beltéri egység Légteljesítmény (h/n)

l/s

233/178

308/203

Hangnyomásszint (h/n)

dB(A)

39/33

45/36


dB(A)

54

60

298 x 998 x 208

299 x 998 x 208

12

12

Méretek (Ma.xSz.xMé.) Súly CO = hûtés

mm kg

HP = fûtés

7

LIGHT COMMERCIAL

■ R-410A ■ Inverter

SDI/DI mennyezeti készülék Alkalmazások kis és közepes vállalatok számára Elõnyök

Fõbb elõnyök

Az SDI és DI mennyezeti készülék különbözõ célokra alkalmazható ideális megoldást jelentve irodák, orvosi rendelõk, üzletek és éttermek számára. Az automatikus légkivezetésszabályozás és az alacsony zajszint képezik a készülék legfõbb elõnyeit. A készülék cseppvíz tálcája, az optimális higiénia érdekében penésztaszító hatású, és köszönhetõen a foltálló PP gyanta anyagnak könnyen újrahasznosítható.

■ Alacsony zajszint: az új formatervezés lehetõvé teszi a készülék üzemét 30 dB(A) mellett (2 LE modell) - ez a zajszint csak fele akkora, mint a hagyományos készülékek esetén. ■ Optimálisan szabályozható légterelõ lamellák: a légáram szöge automatikusan a hûtõ- vagy fûtõüzemnek leginkább megfelelõ értékre áll be. Az automatikus lengõüzem biztosítja azt, hogy a légáram elérje a helyiség minden zugát. ■ Egyszerû szerelés: az újonnan megszerkesztett, mennyezetre szerelhetõ rendszer segítségével a készülék 2 csavar beállításával illeszthetõ a panelra (összehasonlítva: egy tucat csavarral hagyományos modellek esetén).

8

LIGHT COMMERCIAL


RAV-

Beltéri egység (Mennyezeti készülék)

SP560AT-E

SP800AT-E

SP1100AT-E

SP1400AT-E

SM561CT-E

SM801CT-E

SM1101CT-E

SM1401CT-E


kW

CO

5.0

7.1

10.0

12.5


kW

CO

2.2 - 5.6

2.2 - 8.0

3.0 - 12.0

3.0 - 14.0

kW

CO

1.41

2.10

2.40

3.90

W/W

CO

3.55

3.38

4.17

3.21

CO

A

A

A

A

kWh

CO

705

1050

1200

1950


kW

HP

5.6

8.0

11.2

14.0


kW

HP

2.2 - 7.0

2.2 - 10.0

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5



kW

HP

1.50

2.20

2.50

3.75

W/W

HP

3.73

3.64

4.48

3.73

-

HP

A

A

A

A

Digital Inverter Mûszaki adatok Hõszivattyú RAV-

Kültéri egység Beltéri egység (Mennyezeti készülék)

SM561AT-E

SM801AT-E

SM1101AT-E

SM1401AT-E

SM561CT-E

SM801CT-E

SM1101CT-E

SM1401CT-E


kW

CO

5.0

7.0

10.0

12.3


kW

CO

1.5 - 5.6

1.5 - 8.0

3.0 - 11.2

3.0 - 13.2

kW

CO

1.82

2.53

3.51

4.52

W/W

CO

2.75

2.77

2.85

2.72

CO

D

D

C

D

kWh

CO

910

1265

1755

2260


kW

HP

5.6

8.0

11.2

14.0


kW

HP

1.5 - 6.3

1.5 - 9.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0



kW

HP

1.64

2.47

3.20

4.14

W/W

HP

3.41

3.24

3.50

3.38

-

HP

B

C

B

C

RAV-

SM561CT-E

SM801CT-E

SM1101CT-E

SM1401CT-E


l/s

217/167

308/243

458/353

500/385


dB(A)

36/30

38/33

41/35

43/37


dB(A)

51

53

56

58

210 x 910 x 680

210 x 1180 x 680

210 x 1595 x 680

210 x 1595 x680

21

25

33

33


mm kg

HP = fûtés

9

LIGHT COMMERCIAL


4-utas SDI/DI kazettás készülék Alkalmazások kis és közepes vállalatok számára ■ Tiszta mennyezet ■ Megoldás magas mennyezetek esetén

Elõnyök

Fõbb elõnyök

Az új 4-utas-kazettás készüléket speciálisan magas energiahatékonyság céljára fejlesztették ki, a mûszakilag igényes Toshiba kültéri készülékek számára, kis és közepes vállalati alkalmazásokra. A készülék feltûnést nem keltõ és harmonikusan illeszkedik minden helyiség arculatához és így ideális megoldást képez kis és közepes vállalatok és korlátozott lehetõséget biztosító terek számára. A készülékek korszerûsítési projektek valamint új építések esetén egyaránt ideálisak.

■ Tiszta mennyezet: az innovatív légáram-szabályozás és az új panel formatervezése megakadályozza a por felhalmazódását a mennyezeti légkivezetéseknél. ■ Tiszta készülék: A légterelõ lamellák és a panel könnyen eltávolíthatók és moshatók. ■ Könnyû szerelés: ideális olyan terek esetén, ahol korlátozott tér áll rendelkezésre a mennyezet felett. A készülék rendelkezik cseppvíz vezetékkel 850 mm-es emelési magassággal. ■ Egyszerû karbantartás: A panel sarki nyílásai lehetõvé teszik a kényelmes hozzáférést a panel mögötti vezérlésekhez. ■ Új technológia a jobb energiahatékonyság érdekében: - magas légteljesítmény a nagyteljesítményû radiál ventillátortól. - az ötszögletû hõcserélõ nagyobb hõcserélõ felülettel rendelkezik és mindenhol ugyanakkora távolságban helyezkedik el a ventillátortól.

10

LIGHT COMMERCIAL

Super Digital Inverter Mûszaki adatok Hõszivattyú RAV-

Kültéri egység Beltéri egység (Kazettás készülék)

SP560AT-E

SP800AT-E

SP1100AT-E

SP1400AT-E

SM560UT-E

SM800UT-E

SP1100UT-E

SM1400UT-E


kW

CO

5.3

7.1

10.0

12.5


kW

CO

2.2 - 5.6

2.2 - 8.0

3.0 - 12.0

3.0 - 14.0

kW

CO

1.53

1.93

2.4

3.56

W/W

CO

3.46

3.68

4.17

3.51

CO

A

A

A

A

kWh

CO

765

965

1200

1780


kW

HP

5.6

8.0

11.2

14.0


kW

HP

2.2 - 7.1

2.2 - 10.0

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5



kW

HP

1.20

2.03

2.62

3.58

W/W

HP

4.67

3.94

4.27

3.91

-

HP

A

A

A

A


Kültéri egység Beltéri egység (Kazettás készülék)

SM561AT-E

SM801AT-E

SM1101AT-E

SM1401AT-E

SM560UT-E

SM800UT-E

SM1100UT-E

SM1400UT-E


kW

CO

5.3

7.1

10.0

12.3


kW

CO

1.5 - 5.6

1.5 - 8.0

3.0 - 11.2

3.0 - 14.0

kW

CO

1.76

2.43

3.52

4.09

W/W

CO

3.01

3.03

2.84

3.01

CO

B

B

C

B

kWh

CO

880

1170

1760

2045


kW

HP

5.6

8.0

11.2

14.0


kW

HP

1.5 - 6.3

1.5 - 9.0

3.0 - 13.0

3.0 - 16.0



kW

HP

1.44

2.32

3.48

4.0

W/W

HP

3.89

3.45

3.22

3.50

-

HP

A

B

C

B

RAV-

SM560UT-E

SM800UT-E

SM1100UT-E

SM1400UT-E


l/s

292/202

333/227

367/267

517/333


dB(A)

32/27

34/28

39/33

42/34


dB(A)

47

49

54

57

256 x 840 x 840

256 x 840 x 840

256 x 840 x 840

320 x 840 x 840

Méretek (Ma.xSz.xMé.) Súly

mm kg

Panel méretek (MaxSzxMé) Panel súly

mm kg

Beltéri egység Légteljesítmény (h/n) Hangteljesítményszint

dB(A)

26 35 x 950 x 950

4.5

4.5

4.5

4.5

SP1100UT-E 467 42/36 55

mm

319 x 840 x 840

kg

Panel méretek (MaxSzxMé) Panel súly CO = hûtés

22 35 x 950 x 950

l/s dB(A)

Súly

22 35 x 950 x 950

RAV-

Hangnyomásszint (h/n) Méretek (Ma.xSz.xMé.)

21 35 x 950 x 950

26

mm

35 x 950 x 950

kg

4,5

HP = fûtés

11

LIGHT COMMERCIAL


SDI/DI légcsatornázható készülék Alkalmazások kis és közepes vállalatok számára Elõnyök

Fõbb elõnyök

Mindegy, hogy helyisége milyen kialakítású, a légcsatornázható készülékek mindenhol szavatolják az egyenletes hõmérsékletet. A hideg vagy meleg levegõ a falakon és a mennyezeten elhelyezett csatornákon és diszkrét diffúzorokon keresztül áramlik a helyiségbe. A készülékek ideálisak hotelek, bankok számára és olyan hasonló alkalmazásokra, ahol nagyon halk üzem szükséges.

■ Széles alkalmazási terület: a csatornák alkalmazása lehetõvé teszi a légkijáratok rugalmas szerelését a mennyezet teljes felületén. ■ A feltûnést mellõzõ beépítés következtében nem csorbul a helyiség esztétikája. ■ Lehetõség van a statikus nyomás növelésére 98 Pa-ig úgy, hogy a helyiség minden területén biztosítva legyen az egyenletes hõmérsékletelosztás, akkor is, ha a helyiség kialakítása nagyon összetett. ■ Kondenzvíz-szivattyú nagy emelési magassággal: megnöveli az emelési magasságot 290 mm-re, lehetõvé téve a rugalmasabb cseppvíz-vezeték elhelyezést.

12

LIGHT COMMERCIAL Super Digital Inverter Mûszaki adatok Hõszivattyú RAV-

Kültéri egység Beltéri egység (Légcsatornázható készülék)

SP560AT-E

SP800AT-E

SP1100AT-E

SP1400AT-E

SM561BT-E

SM801BT-E

SM1101BT-E

SM1401BT-E


kW

CO

5.0

7.1

10.0

12.5


kW

CO

2.2 - 5.6

2.2 - 8.0

3.0 - 12.0

3.0 - 14.0

kW

CO

1.39

2.10

2.50

3.90

W/W

CO

3.60

3.38

4.00

3.21

CO

A

A

A

A

kWh

CO

695

1050

1250

1950


kW

HP

5.6

8.0

11.2

14.0


kW

HP

2.2 - 7.0

2.2 - 10.0

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5


Teljesítményfelvétel COP

kW

HP

1.55

2.10

2.50

3.60

W/W

HP

3.61

3.81

4.48

3.89

-

HP

A

A

A

A

Energiahatékonysági osztály


RAV-

Beltéri egység (Légcsatornázható készülék)

SM561AT-E

SM801AT-E

SM1101AT-E

SM1401AT-E

SM561BT-E

SM801BT-E

SM1101BT-E

SM1401BT-E


kW

CO

5.0

7.1

10.0

12.5


kW

CO

1.5 - 5.6

1.5 - 8.0

3.0 - 11.2

3.0 - 13.2

kW

CO

1.78

2.53

3.56

4.42

W/W

CO

2.81

2.81

2.81

2.83

CO

C

C

C

C

kWh

CO

890

1265

1780

2210


kW

HP

5.6

8.0

11.2

14.0


kW

HP

1.5 - 6.3

1.5 - 9.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0



kW

HP

1.71

2.41

3.14

4.03

W/W

HP

3.27

3.32

3.57

3.47

-

HP

C

C

B

B

RAV-

SM561BT-E

SM801BT-E

SM1101BT-E

SM1401BT-E


l/s

216/163

317/222

450/315

550/385


dB(A)

40/33

40/34

42/36

44/38


dB(A)

55

55

57

59

320 x 700 x 800

320 x 1000 x 800

320 x 1350 x 800

320 x 1350 x 800

30

39

51

51


mm kg

HP = fûtés

13

LIGHT COMMERCIAL


DI-Flexi – Alkalmazások kis és közepes vállalatok számára Elõnyök

Fõbb elõnyök

A továbbfejlesztett flexi készülékek luxust varázsolnak kereskedelmi célokra alkalmazott helyiségekben. A készülék magába foglalja a legújabb Toshiba technológiát és ideális megoldást jelent a komfort követelmények kielégítéséhez. A szerelési rugalmasság és a helyiség levegõjének minõsége csak két elõny a számos elõny közül, amely a felhasználó életminõségét javítja.

■ Rugalmas: ugyanaz a készülék felállítható padlóra ill. felszerelhetõ változtatás vagy kiegészítõ tartozékok hozzáadása nélkül a mennyezet alá. ■ Új háromszoros szûrõ a tiszta levegõ érdekében: a Zeolite Plus-szûrõ + Sasa-szûrõ kombinációja a légfrissítést, a Bio Enzim szûrõ valamint a Gingko-szûrõ pedig a légtisztítást biztosítja. ■ Természetes légelosztás: mennyezeti szerelés esetén lehetõség van a légáram horizontális, a mennyezettel párhuzamos elvezetésére, messze a felhasználóktól és így nem zavarja õket. ■ Cseppvíz-szivattyú nagy emelési magassággal: megnöveli az emelési magasságot 290 mm-re, lehetõvé téve a cseppvízvezeték rugalmasabb elhelyezését (opció).

14

LIGHT COMMERCIAL


Kültéri egység Beltéri egység (Flexi)

SM561AT-E

SM801AT-E

SM561XT-E

SM801XT-E


kW

CO

5.0

6.7


kW

CO

1.5 - 5.6

1.5 - 8.0

kW

CO

1.87

2.72

W/W

CO

2.67

2.46

CO

D

E

kWh

CO

935

1360


kW

HP

5.6

8.0


kW

HP

1.5 - 6.3

1.5 - 9.0



kW

HP

1.70

2.67

W/W

HP

3.29

3.0

-

HP

C

D

SM561XT-E

SM801XT-E


RAVl/s

233/167

308/178


dB(A)

43/36

46/37


dB(A)

58

61

208 x 1093 x 633

209 x 1093 x 633

23

23


mm kg

HP = fûtés

15

LIGHT COMMERCIAL


SDI/DI-Twin Split rendszer – Alkalmazások kis és közepes vállalatok számára Elõnyök

Fõbb elõnyök

A Twin Split rendszer lehetõvé teszi 2 azonos típusú és teljesítményû beltéri egység csatlakozását egy kültéri egységhez, és így biztosítja az egyenletes légelosztást nagy zónákban. A fõ készülék méri a hõmérsékletet a két beltéri egység számára. A beltéri egységek ugyanabba a helyiségbe vannak szerelve, mindig egyszerre üzemelnek és csak egy távirányítóval rendelkeznek.

■ A Twin Split üzem a következõ beltéri egységeknél lehetséges kis és közepes vállalatok számára: 4-utas kazettás-, légcsatornázható-, fali- és mennyezeti készülékek. ■ Pontos teljesítményszabályozás bármilyen körülmény esetén. ■ Ideális nagyobb üzletek, nagylégterû irodák és hasonló alkalmazások esetén. ■ Felhasználóbarát szabályozások. ■ Kompakt kültéri egység a könnyû szerelés érdekében. ■ Teljesítményillesztés az optimális komfort érdekében. ■ A Twin Split üzem egy csatlakozó készletet igényel egy elektromágneses zavarmentesítõ készlettel és egy összekötõ csõvel (RBC-TWP30E és RBC-TWP50E)

16

LIGHT COMMERCIAL

Super Digital Inverter - Mûszaki adatok Twin rendszer RAVKültéri egység

SP1100AT-E

SP1400AT-E

(2x) 4-utas kazettás készülék

RAV-

Beltéri egység

SM560UT-E

SP1100AT-E

SP1400AT-E SP1100AT-E

(2x) Légcsatornázható készülék

SM800UT-E

SM561BT-E

SM801BT-E

SP1400AT-E SP1100AT-E

(2x) Mennyezeti készülék

SM561CT-E

SP1400AT-E

(2x) Fali készülék

SM801CT-E SM561KRT-E SM801KRT-E


kW

CO

10.0

12.5

10.0

12.5

10.0

12.5

10.0

12.0


kW

CO

3.0 - 12

3.0 - 14

3.0 - 12

3.0 - 14

3.0 - 12

3.0 - 14

3.0 - 12

3.0 - 13.5

kW

CO

2.4

3.56

2.5

3.9

2.4

3.9

2.4

3.9

W/W

CO

4.17

3.51

4

3.21

4.17

3.21

4.17

3.08

Teljesítményfelvétel EER Energiahatékonysági osztály

CO

A

A

A

A

A

A

A

B

kWh

CO

1200

1780

1250

1950

1200

1950

1200

1950


kW

HP

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0


kW

HP

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

3.0 - 13.0

3.0 - 16.5

Éves energiafogyasztás


kW

HP

2.62

3.58

2.50

3.6

2.50

3.75

2.62

3.85

W/W

HP

4.27

3.91

4.48

3.89

4.48

3.73

4.27

3.64

-

HP

A

A

A

A

A

A

A

A


Digital Inverter - Mûszaki adatok Twin rendszer RAV-

SM1101AT-E SM1401AT-E SM1101AT-E SM1101AT-E SM1101AT-E SM1401AT-E SM1101AT-E SM1401AT-E

RAV-

SM560UT-E

Kültéri egység


Beltéri egység


SM800UT-E


SM561BT-E SM1401AT-E SM561CT-E


SM801CT-E SM561KRT-E SM801KRT-E


kW

CO

10.0

12.5

10.0

12.5

10.0

12.3

10.0

12.0


kW

CO

3.0 - 11.2

3.0 - 13.2

3.0 - 11.2

3.0 - 13.2

3.0 - 11.2

3.0 - 13.2

3.0 - 11.2

3.0 - 13.0

kW

CO

3.52

4.09

3.56

4.42

3.51

4.52

3.48

4.52

W/W

CO

2.84

3.06

2.81

2.83

2.85

2.72

2.87

2.65

CO

C

B

C

C

C

D

C

D

kWh

CO

1760

2045

1780

2210

1755

2260

1740

2260


kW

HP

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0

11.2

14.0


kW

HP

3.0 - 13.0

3.0 - 16.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0

3.0 - 12.5

3.0 - 16.0



kW

HP

3.14

4.00

3.14

4.03

3.20

4.14

3.14

4.24

W/W

HP

3.57

3.50

3.57

3.47

3.50

3.38

3.57

3.30

-

HP

B

B

B

B

B

C

B

C



Beltéri egység

RAV-

Légteljesítmény



SM560UT-E

SM800UT-E

SM561BT-E

SM801BT-E

SM561CT-E

SM801CT-E

l/s


SM561KRT-E SM801KRT-E

292/202

333/227

216/163

317/222

217/167

208/243

233/178

308/203

Hangnyomásszint

dB(A)

32/27

34/28

40/33

40/34

36/30

38/33

39/33

45/36


dB(A)

47

49

55

55

51

53

54

60

Méretek (Ma.xSz.xMé.)

mm

Súly

320x700x800 320x1000x800 210x910x680 210x1180x680

256x840x840

kg

39

30

22

21*

25

21

298x998x208 12

*Panel méretek (MaxSzxMé): 35 x 950 x 950 mm, Panel súly: 4,5 kg

RAV-

Kültéri egység Légteljesítmény

l/s

SP1100AT-E

SP1400AT-E

SM1101AT-E

SM1401AT-E

SDI

SDI

DI

DI

2083

2083

1250

1250

49 (51)

53 (54)

49 (51)

53 (54)

Hangnyomásszint

dB(A)

CO(HP)


dB(A)

CO(HP)

66 (68)

70 (71)

70 (71)

70 (71)

°C

CO(HP)

-15 - 43°C (-15 - 15°C)

-15 - 43°C (-15 - 15°C)

-15 - 43°C (-15 - 15°C)

-15 - 43°C (-15 - 15°C)

1340 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

795 x 900 x 320

795 x 900 x 320

Üzemi tartomány Méretek (Ma.xSz.xMé.)

mm

Súly

kg

Kompresszor típus

-


-

95

77 77 95 Egyenáramú kettõs forgódugattyús kompresszor

Gáz (Fõ-mellékvezeték)

col

5/8 - 1/2

5/8 - 5/8

5/8 - 1/2

5/8 - 5/8

Folyadék (Fõ-mellékvezeték)

col

3/8 - 1/4

3/8 - 3/8

3/8 - 1/4

3/8 - 3/8


m

70

70

50

50


m

30

30

30

30


m

30

30

30

30

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Áramellátás CO = hûtés

V-Ph-Hz HP = fûtés

17

LIGHT COMMERCIAL

TCC Link TCC LINK - EGYSZERÛ A Toshiba TCC Link vezérlési lehetõségeinek választéka számos elõnyt biztosít szereléskor és használat során. Ezek egyebek között az üzemi költségek megtakarítása terén, az egyszerûsített karbantartásban és a nagyszámú új funkciós lehetõségben jelentkeznek. Elsõként említendõ az az elõny, amely az unipoláris vezetékezésbõl adódik a bel- és kültéri egységek között. A korábbi sorozatban 3 vezetékre volt szükség a kommunikáció számára, most mindössze 2 felcserélhetõ vezeték biztosítja azt. A szerelés egyszerûbb és a kábelezési hibák gyakorisága is jelentõsen csökken. TCC LINK - RUGALMAS A hagyományos beltéri egységekkel szemben lehetõség van a hõmérsékleti érzékelõ egyedi elhelyezésére, szem elõtt tartva a mindenkori követelményeket. Ténylegesen aktiválhatjuk a hõmérsékleti érzékelõt akár a beltéri egység vezérlõpaneljén, akár a vezetékes- vagy infravörös távirányítón. A beltéri egységek folyamatosan ellenõrzik a helyiség hõmérsékletét, és azonnal reagálnak bármilyen hõmérsékletváltozásra. Ha például az érzékelõ túl közel van

18

a bejárati ajtóhoz, további nem kívánatos hûtéshez vagy fûtéshez vezethet. Ebben az esetben megoldhatjuk a problémát a távirányító hõmérsékleti érzékelõjének aktiválásával vagy egy külsõ hõmérsékleti érzékelõ beiktatásával. További elõnye, hogy a kívánt hõmérsékletet ténylegesen ott tartja meg, ahol a távirányító ill. a külsõ érzékelõ van szerelve, ill. közel azokhoz a személyekhez, akik érzékelik a klímaberendezés hasznát. TCC LINK TELJESÍTMÉNYORIENTÁLT Csoportüzemben további elõnnyel rendelkezik a TCC Link: az automatikus címzés. A TCC Link analizálja a rendszer inicializálásakor a hálózatot, és minden beltéri egységhez hozzárendeli a szükséges címeket; ez egy jelentõsen hatékonyabb és biztonságosabb megoldást jelent, mint a címzés elvégzése DIP kapcsolókon keresztül. A TCC Link vezérlések esetén lehetõség van az egyes paraméterek, a helyiség hõmérsékletének szabályozásához, programozására a klimatizálandó helyiségeknek megfelelõen. Egy opcionális interfész alkalmazás segítségével a TCC Link vezérelt berendezéseket integrálni lehet BMS hálózatokba.

LIGHT COMMERCIAL

Kombinációs lehetõségek TCC-Link esetén Beltéri egység Távirányító RBM-AMT21E

4-utas kazettás készülék

Légcsatornázható készülék

Mennyezeti készülék

Fali készülék

Flexi készülék

RAV-SM**0UT-E

RAV-SM**1BT-E

RAV-SM**1CT-E

RAV-SM**1KRT-E

RAV-SM**0XT-E

✔

✔

✔

✔

–

✔

✔

✔

✔

–

✔

–

–

–

–

–

–

✔

–

–

–

✔

–

✔

–

✔

✔

✔

✔

–

✔

–

Vezetékes távirányító

RBC-AS21E Egyszerûsített távirányító

TCB-AX21U(W)-E IR-távirányító & vevõkészlet

RBC-AX22CE IR-távirányító & vevõkészlet

TCB-AX21E IR-távirányító & külsõ vevõkészlet

RBC-EXW21E Heti programkapcsoló

TCB-SC642TLE Központi távirányító

TCB-TC21LE

✔

✔

✔

(TCB-PCNT30TLE adapter szükséges)



✔

✔

✔

✔

–

✔

✔

✔

–

–

✔

✔

✔

beépítve

–

–

–

–

a készülékhez

a készülékhez

mellékelve

mellékelve

✔

–

Távhõmérsékleti érzékelõ

TCB-PCNT20E Adapter TCC AI hálózatra

TCB-PCNT30TLE Adapter DI & S-DI TCC Link S-MMS TCC-Linkre

WH-H2UE Infavörös távirányító

TCB-IFCB-4E

✔

✔

✔

Üzemi, zavarjelzõ- és táv-Ki/Be-modul

19

Kendlbacher Grafik, Graz

Értékesítési szervezet Ausztria, Kelet Európa

A-8010 Graz, Austria Petersgasse 45, Telefon: +43/316/8089, Fax: +43/316/826371, E-mail: [email protected], Internet: www.air-cond.com A nyomdai hibákból eredõ eltérésekért felelõsséget nem vállalunk.

2005 L i g h t C o m m e r c i a l

Recommend Documents