2004)

424

Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2005. I. 5.)

17) Az ajánlatkérõ jelen ajánlattételi felhívásban megadottnál elõbbi befejezést (mûszaki elõteljesítést) elfogad. 18) Ajánlatkérõ a következõ – II. építési ütem – közbeszerzési eljárásakor a Kbt. 125. § (3) bekezdés b) pontja szerinti körülmények fennállása esetén tárgyalásos eljárást alkalmazhat. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/12/31 (év/hó/nap)

Újhelyi Imre Élelmiszeripari Közép- és Felsõfokú Szakképzõ Intézmény és Kollégium ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (11904/2004) Építési beruházás: – Építési koncesszió: – Árubeszerzés: X Szolgáltatás: – Szolgáltatási koncesszió: – I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet: Újhelyi Imre Élelmiszeripari Közép- és Felsõfokú Szakképzõ Intézmény és Kollégium Címzett: Kalmár Árpád Cím: Csermajor Postai irányítószám: 9371 Város/Község: Vitnyéd-Csermajor Ország: Magyarország Telefon: 96/242-022 Telefax: 96/242-543 E-mail: – Internetcím (URL): – I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azonos az I.1) pontban megadottal: – Ha attól eltérõ, lásd az A. mellékletet: X I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕ BE Azonos az I.1) pontban megadottal: – Ha attól eltérõ, lásd az A. mellékletet: X I.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos az I.1) pontban megadottal: X Ha attól eltérõ, lásd az A. mellékletet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: – Egyéb: X II. SZAKASZ: A SZERZÕDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruházás esetén) Kivitelezés: –

1. szám

Tervezés és kivitelezés: – Kivitelezés bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ által meghatározott követelményeknek megfelelõen: – Építési koncesszió: – II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (árubeszerzés esetén) Adásvétel: X Bérlet: – Lízing: – Ezek kombinációja/Egyéb: – II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szolgáltatásmegrendelés esetén) Szolgáltatási kategória: – Szolgáltatási koncesszió: – II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére irányul-e? NEM: X IGEN: – II.1.5) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés Termelõi nyers tehéntej 2005. és 2006. évi készletbeszerzése II.1.6) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a folytatáshoz szükség szerint használjon további lapokat) Termelõi nyers tehéntej adás-vételére vonatkozó szállítási szerzõdés. II.1.7) A teljesítés helye: Vitnyéd-Csermajor NUTS-kód: – II.1.8) Nómenklatúra II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék Fõ tárgy: 15.51.10.00-3 További tárgyak: – Kiegészítõ szójegyzék (adott esetben): – II.1.9) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletbõl szükség szerint több példány használható) NEM: X IGEN: – Ajánlatok benyújthatók: egy részre: – több részre: – valamennyi részre: – II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? NEM: X IGEN: – II.2) A SZERZÕDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben): 493 000 l/év A megadott mennyiségektõl az ajánlatkérõ ±10%-kal eltérhet a szerzõdéskötés után. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetõség szerint) II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Idõtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kezdés a szerzõdés aláírásától és befejezés 2006/12/30 (év/hó/nap)

1. szám


III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MÛSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZÕDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) – a vállalkozót késedelmes és hibás teljesítése esetén, késedelmi és hibás teljesítési kötbérfizetési kötelezettség terheli. III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlatkérõ elõleget nem fizet. Számla havonta minimum 1 000 000 Ft értékû szállítás teljesítés igazolása ellenében nyújtható be, melynek fizetési határideje a benyújtását követõ 30 napon belül. III.1.3) A közös ajánlatot tevõ nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Közös ajánlatot tevõ nyertesek esetén gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozása nem követelmény. Az eljárásban követelmény közös ajánlatot tevõ vállalkozások esetében az együttmûködési kötelezettségek és jogosultságok írásos dokumentálása és annak ajánlatba történõ csatolása. III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevõ/részvételre jelentkezõ személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ, vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó: – Akiknek a pénzintézeti nyilatkozat alapján folyószámlájukon több mint 2 db 60 napot meghaladó sorban állás szerepel. – Az elõzõ év (2003.) számviteli szabályok szerinti beszámolójában az üzemi tevékenység eredménye negatív, és nettó árbevétele nem haladja meg a 10 000 000 Ft összeget. – Nem rendelkezik az elõzõ 3 év (2001–2003.) bármelyikében teljesített 10 000 000 Ft értéket meghaladó tejszállítási referenciával. Kizáró okok továbbá: – Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)–c) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak. – Nem lehet az eljárásban ajánlattevõ vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)–b) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak. III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) – a megkövetelt igazolási mód Az eljárásban az ajánlattevõnek vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az alábbiak szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá: – a Kbt. 63. § (1)–(3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen igazolás vagy nyilatkozat arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)–f) pontjai, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)–c) pontjainak hatálya alá. – Az ajánlattételi határidõt megelõzõ 60 napnál nem régebbi keltezésû cégkivonat a Kbt. 63. § (2) bekezdés d) pontja alapján.

425

III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság – a megkövetelt igazolási mód Az ajánlattevõnek, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az alábbiak szerint kell külön-külön igazolniuk az alkalmasságukat: – Fõ számlavezetõ intézmény nyilatkozata arról, hogy mióta vezeti a vállalkozó bankszámláját, fizetési kötelezettségeinek eleget tesz-e, és az elmúlt 3 évben volt-e sorban állás. – Az elmúlt évre (2003.) vonatkozó éves beszámolójuk becsatolásával, könyvvizsgálói jelentéssel együtt amennyiben kötelezõ volt. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság – a megkövetelt igazolási mód Az ajánlattevõnek, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az alábbiak szerint kell külön-külön igazolniuk, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá: – Az elõzõ 3 év (2001–2003.) legjelentõsebb szállítási referenciáinak ismertetése a Kbt. 68. § (1) bekezdése alapján, melyek a beszerzés tárgyával azonosak. III.2.1.4) Egyéb információk (adott esetben) III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZÕDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? NEM: – IGEN: – Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történõ hivatkozás III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közremûködõ természetes személyek nevét és képzettségét? NEM: – IGEN: – IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) A közbeszerzési törvény VI. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt: X Meghívásos: – Tárgyalásos: – Gyorsított meghívásos: – Gyorsított tárgyalásos: – IV.1.2) A közbeszerzési törvény VII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt: – Meghívásos: – Tárgyalásos: – IV.1.3) Megtörtént-e a részvételre jelentkezõk kiválasztása, megjelölése? (csak tárgyalásos eljárás esetén, adott esetben) NEM: – IGEN: – Ha igen, a részletes információkat az Egyéb információk körében kell megadni (VI. szakasz)

426


IV.1.4) A IV.1.1) pont szerinti tárgyalásos, illetve gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása (adott esetben) IV.1.5) Az adott szerzõdésre vonatkozó korábbi közzététel (adott esetben) IV.1.5.1) Az adott szerzõdésre vonatkozó elõzetes összesített tájékoztató (adott esetben) IV.1.6) Az ajánlattételre felhívandó jelentkezõk létszáma vagy keretszáma (adott esetben) Létszám: vagy: minimum / maximum IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: – vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: X B1) A következõ részszempontok és súlyszámok alapján: – részszempontok súlyszámok 1. bruttó ajánlati ár (Ft) 8 2. hibás teljesítési kötbér (%) 2 IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 2005/02/20 (év/hó/nap) Idõpont: 10.00 óra Ár (adott esetben): 40 00 Ft + áfa Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: átutalással, az Euinvestment Kft. Gyõri Raiffeisen Bank Rt.-nél vezetett 1209670500105579-00100004 számú elszámolási számlájára. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: a dokumentáció átvehetõ személyesen, illetõleg a Kbt. 54. § (4) bekezdésben foglaltaknak megfelelõen a befizetés igazolása a befizetési bizonylat vagy az átutalási megbízás másolati példányának bemutatásával kizárólag munkanapokon 8.00 és 15.00 óra között elõzetes egyeztetést követõen. IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ vagy a részvételi határidõ (attól függõen, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor) 2005/02/20 (év/hó/nap) vagy: nap (a hirdetmény feladásától számítva) Idõpont: 10.00 óra IV.3.4) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezõk részére (meghívásos és tárgyalásos eljárás esetén) Tervezett dátum / / (év/hó/nap) IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések benyújthatók Magyar IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális idõtartama (nyílt eljárás esetén; kivéve a közbeszerzési törvény 254. §-a, illetve 283. §-a szerinti tárgyalás kezdeményezése esetében) / / -ig (év/hó/nap) vagy: hónap és/vagy 30 nap (az ajánlattételi határidõ lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei (attól függõen, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor) A felbontás feltétele: a megjelölt határidõre beérkezett, jeligés és bontatlan (ép) csomagolású ajánlat.

1. szám

IV.3.7.1) Az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. rendelkezései szerint, az ajánlattevõ vállalkozók képviselõi, valamint az ajánlatkérõ közbeszerzési szabályzatában meghatározottak. IV.3.7.2) Dátum, idõpont, hely Dátum: 2004/02/20 (év/hó/nap) Idõpont: 10.00 óra Hely: Vitnyéd-Csermajor Gazdasági titkárság VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZÕ JELLEGÛ? NEM: X IGEN: – VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLÕDÕ JELLEGÛ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? NEM: X IGEN: – Ha igen, kérjük feltüntetni a projekt/program nevét és bármely egyéb használható hivatkozási adatot VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK 1) A hiánypótlás lehetõsége vagy annak kizárása: az ajánlatkérõ nem biztosít hiánypótlást az eljárásban. 2) Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés idõpontja és a szerzõdéskötés tervezett idõpontja: az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlattételi határidõt követõ 3. napon 9.00 órakor, a szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ 8. napon 8.00 órakor. 3) A két szakaszból álló eljárás esetén a részvételi szakasz eredményhirdetési idõpontja: – 4) Az ajánlati dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másra át nem ruházható. 5) Az ajánlattevõnek az ajánlatához csatolni köteles: – eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt. 6) Az ajánlatkérõ a nyertes vállalkozó visszalépése esetén a második legkedvezõbb ajánlattevõvel köt szerzõdést. 7) Az ajánlatok elbírálása során adható pontszám alsó és felsõ határa: 1 és 10 pont, mely minden részszempont esetén azonos. Valamennyi részszempont esetében a legkedvezõbb ajánlat kapja a maximális 10 pontot, míg a többi megajánlás a legkedvezõbbtõl való eltérés arányában kap kevesebb pontszámot. 8) Az ajánlatokat 1 eredeti és 2 másolati példányban kell beadni cégszerûen aláírva, lezárt borítékban kizárólag a megadott jeligével ellátottan. 9) A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. elõírásai szerint kell eljárni. 11) Érvénytelen az ajánlat, ha a cégkivonat nem tartalmazza a beszerzés tárgyának bármely részére vonatkozó tevékenységi kört. 12) Az ajánlattevõnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)–b) pontjaiban, valamint a (3) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/12/30 (év/hó/nap)

1. szám


A. MELLÉKLET 1.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Szervezet: Euinvestment Kft. Címzett: Varga Tamás Cím: Petõfi S. u. 23. Postai irányítószám: 9063 Város/Község: Nagybajcs Ország: Magyarország Telefon: 96/358-219 Telefax: 96/358-219 E-mail: – Internetcím (URL): – 1.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕ BE Szervezet: Euinvestment Kft. Címzett: Varga Tamás Cím: Petõfi S. u. 23.

427

Postai irányítószám: 9063 Város/Község: Nagybajcs Ország: Magyarország Telefon: 96/358-219 Telefax: 96/358-219 E-mail: – Internetcím (URL): – 1.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Szervezet: – Címzett: – Cím: – Postai irányítószám: – Város/Község: – Ország: – Telefon: – Telefax: – E-mail: – Internetcím (URL): –

428


1. szám

Részvételi felhívás tárgyalásos eljárás megindítására MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Rendszerirányító Rt. részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (11973/2004) Építési beruházás: – Építési koncesszió: – Árubeszerzés: – Szolgáltatás: X Szolgáltatási koncesszió: – I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Rendszerirányító Rt. Címzett: Cseh Zsolt Cím: Petermann bíró u. 5–7. Postai irányítószám: 1014 Város/Község: Budapest Ország: Magyarország Telefon: 225-5702 Telefax: 225-5765 E-mail: [email protected] Internetcím (URL): www.mavir.hu I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Az A. mellékletben foglaltak szerint. I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕ BE Az A. mellékletben foglaltak szerint. I.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Az A. mellékletben foglaltak szerint. II. SZAKASZ: A SZERZÕDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa: Vállalkozási szerzõdés. Szolgáltatási kategória: 7 Szolgáltatási koncesszió: – II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére irányul-e? NEM: X IGEN: – II.1.6) A szerzõdés meghatározása/tárgya Határozatlan idejû vállalkozási szerzõdés. A MAVIR Rt. egyedi fejlesztésû, a magyar villamosenergia-rendszer operatív irányítását támogató informatikai rendszerének, az Integrációs Adatbázisának (ODS), VEFIR és Adattárház alkalmazásának helyszíni támogatása és szoftver-karbantartása, folyamatos támogatói rendelkezésre állással. II.1.7) A teljesítés helye 1014 Budapest, Petermann bíró u. 5–7.

II.1.8) Nómenklatúra II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék Fõ tárgy: 50.31.25.00-0 További tárgyak: 72.30.00.00-8 II.1.9) Részekre történõ ajánlattétel NEM: X IGEN: – II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? NEM: X IGEN: – II.2) A SZERZÕDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség Folyamatos (7/24 órás) rendelkezésre állás + havi 60 órás támogatás. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetõség szerint) II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Idõtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy kezdés: a szerzõdés megkötésétõl és/vagy befejezés: határozatlan ideig / / (év/hó/nap) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MÛSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZÕDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szolgáltatás ellenértéke ajánlatkérõ rendelkezésére áll. A szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkérõ az általa aláírt teljesítésigazolás alapján kiállított számla kézhezvételétõl számított 15 napon belül banki átutalással teljesíti. III.1.3) A közös ajánlatot tevõ nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Az ajánlatkérõ nem írja elõ gazdasági társaság létrehozását, de közös ajánlattétel esetén a vezetõ céget meg kell jelölni és a közös jelentkezõknek együttes és egyetemleges felelõséget kell vállalni. III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevõ/részvételre jelentkezõ személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Kizáró okok Jogi alkalmasság: – ha a jelentkezõ vagy közös jelentkezés esetén minden egyes jelentkezõ külön-külön vagy a Kbt. 105. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, a 61. § (1) bekezdés a)–d) pontjaiban, továbbá a 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll.

2004)

Recommend Documents