Biztonsági adatlap 44/2000 (XII. 27.) EüM szerint
Azonosítószám: 1042 Oldalszám: 1/5
Felülvizsgálva: 2005. 02. 18. Változat 3 Nyomtatás: 2007. 06. 14.
PROFIX vágó, fúró, üregel
aeroszol acélokhoz
1. A készítmény neve
1.1. Kereskedelmi megnevezés:PROFIX vágó, fúró, üregel aeroszol acélokhoz 1.2. A társaság/vállalat azonosítása Gyártó/forgalmazó: Cím: Telefon: Fax: 1.3. Sürg sségi telefon (ETTSZ — díjmentesen hívható zöld szám):
MEDIKÉMIA Rt. H-6728 Szeged Zsámbokréti sor 1/A (62) 592-777 (62) 592-700 06-80-20-11-99
2. Összetétel
Finomított ásványolajat és korróziógátló adalékokat tartalmazó keverék. A készítmény az alábbi olyan összetev ket tartalmazza, amelyek a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény értelmében az egészséget vagy a környezetet veszélyeztetik, illetve amelyek a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkeznek: Veszélyes összetev
Koncentráció tömeg%
Veszély jel(ek)
R mondatok
Propán CAS# 74-98-6 ENICS# 200-827-9
5-10
F+
R 12
Bután CAS# 106-97-8 ENICS# 203-448-7
10-15
F+
R 12
Diterciododecil pentaszulfid CAS# 68425-15-0 ENICS# 270-335-7
3. A veszély azonosítása
1-5
R 53
3.1.Veszélyesség szerinti besorolás: Fokozottan t zveszélyes (F+) R 12 3.2. Káros hatások és tünetek Belégzés: légúti irritációt okoz. Kellemetlen érzés, illetve az orrüreget érint rossz közérzet alakul ki, orrfolyás, mellkasi fájdalom, köhögés valószín . Lenyelés: Kellemetlen közérzetet, hasi panaszokat okozhat, émelygés, hányás, hasmenés valószín B r: Rövid id tartamú érintkezés nem okoz b rirritációt. Tartós vagy ismételt behatásra az érintkezés helyén kellemetlen érzés, helyi b rvörösödés alakul ki. Szem: A termék er teljes szemirritációt okoz, a szemet érint kellemetlen érzés vagy fájdalom,
Biztonsági adatlap
44/2000 (XII. 27.) EüM szerint Felülvizsgálva: 2005. 02. 18. Változat 3 Nyomtatás: 2007. 06. 14.
PROFIX vágó, fúró, üregel
Oldalszám: 2/5
aeroszol acélokhoz
szapora pislogás, könnyezés, er s köt hártya vörösödés és gyulladás el fordulhat.
4. Els segélynyújtás
4.1. Belégzés: Friss leveg re kell vinni. 4.2. Lenyelés: Hánytatni tilos! Ha a sérült eszméleténél van, vizet kell itatni vele. Ha a hányás magától megindul, a fejet el re kell dönteni. Szájöblítés után a folyadék-itatást meg kell ismételni. Tilos tejet, alkoholt, étolajat vagy más zsíroldó folyadékot itatni! 4.3. B r: Szennyezett ruhadarabot el kell távolítani. B vízzel, szappannal alaposan le kell mosni a szennyezett testfelületet. 4.4. Szem: Nyitott szemet mosni kell meleg, enyhén folyó vízzel 15 percig. 4.5. Orvosi beavatkozás: Nem szükséges.
5. T zveszélyesség
5.1. Alkalmazható oltóanyag: kezdeti tüzet szilárd oltóanyaggal és/vagy széndioxiddal lehet oltani, kiterjedt tüzet porlasztott vízzel és/vagy habbal kell oltani. 5.2. Biztonsági okok miatt nem alkalmazható oltóanyag: kiterjedt t z esetén szilárd oltóanyag, széndioxid (gyenge h t hatás miatt, aeroszol palackok felhevülve robbannak!). 5.3. Különleges veszélyek: az aeroszolos palackokat vízzel kell h teni, a t zben felrobbannak. Az ég rakomány közelében ne tartózkodjon senki. A t ztért l biztonságos távolságban lev palackrakatokat azonnal el kell távolítani, ha ez nem lehetséges vízsugárral h teni kell. A folyadék égése során nagy mennyiség sósavgáz és szabadul fel. 5.4. Különleges véd felszerelés: Kiterjedt t z esetén izolációs légzésvéd készülék, illetve véd felszerelés a felrobbanó palackok repeszei által okozott sérülések ellen. 5.5. Jellemz t z- és robbanásveszélyek: a termék a 2000. évi XXV. törvény és a végrehajtására kiadott 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet hatálya alapján fokozottan t zveszélyes.
6. Óvintézkedés baleset esetén
6.1. Általános intézkedések: Minden gyújtóforrást azonnal megszüntetni. 6.2. Személyre vonatkozó intézkedések: Távolítsuk el a szennyezett ruhadarabokat. B vízzel mossuk le a szennyezett testfelületet. Tartós b rpanaszok esetén forduljunk orvoshoz. A szembe jutott készítményt a szemhéjak széthúzása mellett azonnal öblítsük ki b folyóvízzel, majd folytassuk az öblítést legalább 15 percig. A kontaktlencséket (ha a sérült kontaktlencsét visel) nem szabad eltávolítani. Azonnal forduljunk orvoshoz, lehet leg szemész szakorvoshoz. 6.3. Környezetvédelmi óvintézkedések Csatornába vagy zárt helyre jutást meg kell akadályozni. A kiömlött anyagot földdel, homokkal vagy más nem reagáló anyaggal fel kell itatni. Ha a megköt anyag teleszívódott a t zveszély jelent sen megn (folyadék egy gyufa lángjától vagy cigarettaparázstól is meggyullad). Hulladékmegsemmisítés céljából ellen rzött elégetés vagy biztonságos elhelyezés alkalmazható. 6.4. Tisztítási módszerek: A fenti módon megtisztított terület (amennyiben szükséges) vízzel leöblíthet ..
7. Kezelés és tárolás
7.1. Kezelés Intézkedések a veszélymentes kezeléshez: Mesterséges szell zés nem szükséges a szokásos
Biztonsági adatlap
44/2000 (XII. 27.) EüM szerint Oldalszám: 3/5
Felülvizsgálva: 2005. 02. 18. Változat 3 Nyomtatás: 2007. 06. 14.
PROFIX vágó, fúró, üregel
aeroszol acélokhoz
alkalmazási körülmények között. Nem robbanásbiztos elektromos berendezések közelében csak a f kapcsoló kikapcsolása után alkalmazható. Más gyújtóforrás (pl. nyílt láng, izzó felület) közelében sem alkalmazható. Szell ztetés: Általában nem szükséges. T zvédelmi intézkedések: A fokozottan t zveszélyes anyagokra vonatkozó intézkedéseket kell betartani. Különleges kezelési szabályok: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, sugárzó h hatásának kitenni vagy t zbe dobni még üres állapotban is tilos! 7.2. Tárolás Összeférhetetlen anyagok: Ásványi savakkal, lúgokkal együtt aeroszol készítmény nem tárolható. Tárolási körülmények: a tárolás során az aeroszol készítmények h mérséklete még átmenetileg sem haladhatja meg a 50 °C-ot. A gy jt csomagok felületi h mérséklete még átmenetileg sem haladhatja meg az 50 °C-os h mérsékletet. A készítményeket a sugárzó h t l védeni kell.
8. Az egyéni expozíció/védelem ellen rzése 8.1. Expozíciós határértékek
A készítmény az alábbi olyan összetev ket tartalmazza, amelyek a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkeznek: Összetev
Bután CAS # 106-97-8 EINECS # 203-448-7
AK-érték mg/m3
CK-érték mg/m3
2350
9400
8.2. Az expozíció ellen rzése Különleges intézkedésekre nincs szükség. 8.2.1. A foglalkozási expozíció ellen rzése 8.2.1.1. Légzésvédelem: Nem szükséges, elegend ha kerüljük a permet közvetlen belélegzését. 8.2.1.2. Kézvédelem: Érzékeny b r eknek gumikeszty viselése ajánlott. 8.2.1.3. Szem védelme: Nem szükséges. 8.2.1.4. B r védelme: Nem szükséges. 8.2.2. A környezeti expozíció ellen rzése A készítmény felszíni- és talajvízbe, csatornába nem kerülhet!
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok
Fizikai állapot*: Szín*: Szag: Forráspont/intervallum*:
folyadék sárga alapanyag 80-360 °C
Biztonsági adatlap
44/2000 (XII. 27.) EüM szerint Oldalszám: 4/5
Felülvizsgálva: 2005. 02. 18. Változat 3 Nyomtatás: 2007. 06. 14.
PROFIX vágó, fúró, üregel
aeroszol acélokhoz
Olvadáspont/intervallum*: Fagyáspont/intervallum*: Lobbanáspont, zárttéri*: Gyulladási h mérséklet [hajtógáz]: Robbanási határ*: S r ség*: G znyomás (a palack bels nyomása): Relatív g zs r ség (leveg =1):
-15 °C alatt -15 °C alatt 10-20 °C >300 °C alsó (20 °C, 1 bar): 1,1 v/v% fels (20 °C, 1 bar): 6,7 v/v% 0,850-0,880 g/ml 20 °C-on 2-3 bar (20 °C) >1
Oldhatóság vízben*: Kémhatás, pH ( 10 %-os vizes oldatban)*:
nem oldódik. 7-8
*Megjegyzés: A palackból kiszórt, hajtógázt nem tartalmazó anyagra vonatkozó paraméterek.
10. Stabilitás és reakciókészség
10.1. Általános információk: A folyadék stabil. 10.2. Kerülend körülmények: 50 °C feletti h mérséklet. 10.3. Kerülend anyagok: Az aeroszol palackra korrózívan ható anyagok.. 10.4. Veszélyes reakciók: égés esetén szén-monoxid, szén-dioxid.
11. Toxikológiai adatok
11.1. Expozíciós hatások: Belégzés: A kiszórt anyag felmelegedése esetén vagy az aeroszol permet közvetlen belélegzése esetén émelygés, hányinger fordulhat el . Lenyelés: Hányás, hasmenés fordulhat el . B r: A folyadék enyhén b ringerl ; viszketés, vörösödés fordulhat el . Szem: Ég érzés, irritáció fordulhat el . 11.2. Krónikus toxikológiai hatások: Nem várhatók.
12. Ökotoxicitás
Ökotoxikus hatás:Kerüljük él vizekbe jutását!.
13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás
13.1. Általános információ: A készítmény hulladékai és a vele szennyezett csomagolóanyagai a98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet hatálya alá tartozik. 13.2. Készítmény Ajánlás: A készítmény a 2000. évi XLIII. Törvény 2. sz. melléklete szerinti veszélyességi jellemz je H3-A, azaz ”T zveszélyes” Ajánlás: A 16/2001.(VII. 18) KöM rendelet 1. sz. melléklete szerint a 14 06 03* EWC kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása égetéssel történhet. 13.3. Szennyezett csomagolóeszköz Ajánlás: A szennyezett csomagolóanyag a 16/2001 (VII. 18) KöM rendelet 1. számú melléklete alapján a 15 01 10* kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása újrafelhasználással történhet.
Biztonsági adatlap
44/2000 (XII. 27.) EüM szerint Oldalszám: 5/5
Felülvizsgálva: 2005. 02. 18. Változat 3 Nyomtatás: 2007. 06. 14.
PROFIX vágó, fúró, üregel
aeroszol acélokhoz
14. Szállításra vonatkozó el írások
14.1. Általános információk: Rakodásnál a gy jt csomagokat elmozdulás és led lés ellen biztosítani kell. 14.2. ADR besorolás: UN-szám: 1950 osztály: 2 Szállítási megnevezés: Aeroszolok Osztályozási kód: 5F
15. Szabályozási információk
A 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet szerinti besorolás: Veszélyjelzés: F+ Fokozottan t zveszélyes. R-mondatok: R12 Fokozottan t zveszélyes S-mondatok:
S2: Gyermekek kezébe nem kerülhet, S23: A keletkez permetet nem szabad belélegezni! S46: Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt és a címkét az orvosnak meg kell mutatni! S 51: Csak jól szell ztetett helyen használható. A vonatkozó fontosabb jogszabályok:. • 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról • 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról • 41/2000. (XII. 20.) EüMKöM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról • 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek szabályairól. • 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokról
16. Egyéb: További információk: termékleírásért és/vagy alkalmazási információkért forduljon a MEDIKÉMIA marketing és értékesítési osztályához. A fenti dokumentumot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy segítsük a termék biztonságos szállítását, kezelését. A közölt adatok tájékoztató jelleg ek, nem képezik szerz dés vagy el írás tárgyát. Az érvényben lev el írások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. A fenti adatok nem képezhetik a termék min ségével kapcsolatban felmerül reklamációk alapját. A termék min ségével kapcsolatos adatok a MEDIKÉMIA Rt. által kiadott termékdokumentációban találhatók meg. Horváth László
m szaki fejlesztési és min ségirányítási igazgató
Varga Dénes
m szaki fejlesztési laborvezet
