CESTOVNÍ ZPRÁVA
Čj.
/20
Autor zprávy
Zuzana Krejčí a David Buriánek
Cestovní zpráva ze zahraniční služební cesty 4 denní stáž na GTK (Espoo, Otaniemi, Finsko)
UPOZORNĚNÍ: Po oběhu se tento referátník vrátí zpět autorovi k založení Vedoucí odboru
Vlasta Dvořáková Dana Čápová Jiří Otava
Odborný náměstek
Petr Mixa
Ředitel / zástupce ředitele
Zdeněk Venera
Zahraniční odbor k zajištění předání zprávy
Zpět autor
Zuzana Krejčí David Buriánek
CESTOVNÍ ZPRÁVA
Zahraniční služební cesta do země: Finsko Účel:
Stáž byla zaměřena na získání nových informací o sběru a zpracování terénních dat v GTK.
Termín cesty:
30. 5. - 2. 6. 2010
Účastníci cesty:
Zuzana Krejčí David Buriánek
Cestovní zpráva předložena dne: 11. 6. 2010
Podpis účastníků cesty:
Cestovní zprávu schválil (podpis):
Jména účastníků cesty Zuzana Krejčí, David Buriánek Datum odjezdu 31.5.2010 Datum příjezdu 2.6.2010 Název a adresa navštívené organizace GTK, Espoo Účel cesty Stáž byla zaměřena na získání nových informací o sběru a zpracování terénních dat v GTK. Způsob hrazení cesty Placeno z projektu: Systematické vzdělávání pracovníků moravských poboček České geologické služby v nových trendech realizace a řízení výzkumu a vývoje (667300). Seznam osob, s nimiž bylo jednáno (včetně jejich funkcí a adres organizací, v jejichž jménu jednali) Antti Kahra Hannu Idman Tero Rönkkö Esa Kauniskangas Jussi Mattila Jukka-Pekka Palmu Popis dosažených výsledků cesty (včetně doporučení pro další postup, přijaté závazky MŽP ČR) Sunday, May 30 16:00
Arrival to Helsinki-Vantaa airport (CSA) Wellcoming by Ms. Aila Rautalinko, Research assistant Transport to GTK, Espoo Accommodation in GTK guest rooms
Monday, May 31 1. 09:00 – 11:30 GTK information management - GeoKernel Architecture - Framework of field data capture - Field data capture applications
Mr. Esa Kauniskangas, Head of Information Services/Eastern Finland Office Mr. Tero Rönkkö, System Analyst Mr. Hannu Idman, Programme Director Mr. Antti Kahra, Information Manager Video conference GTK/Espoo – GTK/Kuopio 12:00 – 13:00 Lunch 2. 13:00 – 16:00 Panasonic Toughbook in bedrock activities - Bedrock survey procedures - Use of Toughbook in geological field survey - User experiences Mr. Jussi Mattila, geologist Tuesday, June 1 3. 09:00 – 10:00 GTK Internet/view map services Mr. Antti Kahra 4. 10:00 – 15:00 Panasonic Toughbook and GTY application in soil survey; field trip 4a - Surficial survey procedures 4a - Use of Toughbook in soil survey 4b - 3D data management Dr. Jukka-Pekka Palmu, Chief Geologist Lunch when convenient 5. 15:00 – 16:00 Wrap up and conclusion discussions Mr. Antti Kahra 19:00 – 21:00 Dinner Hosted by Programme Director Hannu Idman Wednesday, June 2 07:30 – 08:00 Transport to the airport 09:35 Flight back to Czech Komentáře Ad1) Zásadní informace o architektuře systému GeoKernel – obdoba naseho GeoIS, metodách pořizování a údržby dat – viz. pdf , které je přiloženo ke zprávě. Poznámky: atributové tabulky jsou narozdíl od našeho systému integrovány přímo do struktury geodatabáze, což umožňuje přímou práci s digitální terénní dokumentací v prostředí GIS. Pro geology je v tomto prostředí připravena speciální lišta nástrojů, které jim umožňují z centrálního skladu vybrat potřebná data – používán princip verzování a replikace. Stejně tak geologové mohou vracet data do systému. Zásadním nedostatkem je nedořešenost verifikace dat při návratu do systému. Pro nás je atypické úplné oddělení dokumentační databáze pro "bedrock" a pokryvné
útvary. V podstatě je ale GeoKernel myšlenkově velmi podobný GeoIS. Aplikace pro zobrazování, vkládání a editaci dat byla vyvíjena externí firmou 3 roky. Celá infrastruktura založená na centrální geodatabázi a práci s replikovanými daty byla rovněž budována několik let. S prezentujícími jsme se shodli, že bude pro obě strany velmi užitečné využít navázaných kontaktů a i v budoucnosti si vyměňovat zkušenosti. Ad2a) Praktická ukázka práce s aplikací pro digitální sběr dat při mapování krystalinika. Ukázky aplikace, práce s aplikací. Využití různých režimů pro vyplňování záznamů, struktura záznamů. Možnost vkládání fotografií a náčrtků. Problematika výdrže baterií, váhy přístroje, atp. Ad2b) Odlišný přístup ke sběru dat vyplňování databází na výchoze je časově značně náročné. V zalesněném terénu může dojít ke ztrátě GPS signálu. Tento systém je spíše vhodný pro specialisty kteří zpracovávají vyprané lokality detailně. Při klasickém geologickém mapování musí mapa sloužit pro orientaci a zároveň musí umožnit snadné vykreslení mapovací tůry. Ad3) Informace o mapových službách. Stejně jako v ČGS založeno na technologii ArcGIS server aplikace dostupné na adrese http://geo.fi/en. Na rozdíl od ČGS GTK disponuje verzí ArcGIS Serveru Enterprise, která daleko v širší míře podporuje programování vlastních aplikací pro mobilní GIS a vlastních klientů pro práci s daty. Ad4a) Finské mapy jsou tvořeny ze dvou vrstev: odkrytá mapa krystalinika a kvartérní pokryv. Obě mapy se tvoří více méně nezávisle. Jednotliví geologové pracují samostatně a proto vytváří izolované osobní databáze. Chybí propojení na centrální databázi které by umožnilo průběžné sdílení dat v během mapování. Na druhou stranu existuje poměrně dobré propojení na vrtnou databázi což mimo jiné umožňuje snadnou tvorbu profilů a 3D modelů geologické stavby. Ad4b) 3D modelování spolupráce s BGS a s BGR, manuál na adrese http://www.bgs.ac.uk/gsi3d/downloads/GSI3D_manual_V2_6_3_WebVersion.pdf Ad5) Závěrečná diskuse zaměřena hlavně na budoucí možnou spolupráci a výměnu informací. Získané zkušenosti mohou být využity zejména při tvorbě metodiky pro speciální mapování (geodynamické jevy, geochemie).
Seznam získané dokumentace, odborných materiálů apod. (k případnému širšímu využití, včetně místa jejich uložení) ANNUAL REVIEW 2009, Geological Survey of Finland GeoFoorumi 1/2010, Contact Magazine, Sini Autio Ed., 26.s , Publisher: Geological Survey of Finland, Printed by Vammalan Kirjapaino Oy, ISSN 1796-1475. Číslo věnováno terénnímu digitálnímu sběru dat a jejich zpracování. (finsky, k nahlédnutí u Z.Krejčí, rovněž přístupné na adrese http://www.gtk.fi/Media/painotuotteet/) GeoFoorumi 3/2009, Contact Magazine, Sini Autio Ed., 26.s , Publisher: Geological Survey of Finland, Printed by Vammalan Kirjapaino Oy, ISSN 1796-1475. Číslo věnováno průzkumu nerostných surovin a tvorbě databází. (k nahlédnutí u Z.Krejčí, rovněž přístupné na adrese http://en.gtk.fi/Media/GeoFoorumi/) GeoFoorumi 2/208, Contact Magazine, Greg Moore Ed., 26.s , Publisher: Geological Survey of Finland, Printed by Vammalan Kirjapaino Oy, ISSN 1796-1475. Číslo věnováno "digitálnímu mapování", klimatickým změnám, izotopové laboratoři, atp. (k nahlédnutí u Z.Krejčí, rovněž přístupné na adrese http://en.gtk.fi/Media/GeoFoorumi/) Prezentace informačního systému a technologického zázemí pro digitální sběr dat a publikaci dat a informací, PDF soubor, Esa Kauniskangas, Tero Rönkkö. Dostupné na adrese: http://www.geology.cz/projektvzdelavani/Skoleni/A1
Anotace (max. 5 řádků) Stáž umožnila srovnat metody získávání a zpracování terénních dat v GTK a v ČGS. V obou případech je stavba databází v mnoha ohledech podobná. Odlišnosti existují v metodice mapováni a práce s databázemi. Postupy využívané GTK nejsou podle našeho názoru v nejbližší době alikovatelné při geologickém mapování ČGS (náklady na tvorbu softwaru a nakup hardwaru). Stáž ale poskytla řadu podnětů využitelných při tvorbě speciálních map. Seznam osob, kterým je třeba k jejich odborném zaměření předmětnou cestovní zprávu zaslat Vlasta Dvořáková Zdeněk Venera Petr Mixa Dana Čápová Jiří Otava
