2 Szerda, március 28. Napzárta NLP RMDSZ kormány? Az RMDSZ nem tárgyalt a Nemzeti Liberális Párttal egy esetleges kétpárti kormány létrehozásáró

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4659. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. március 28. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

Indokolatlan támogatáskülönbségek

36 bani

Gazdaság – 4. oldal

Nyolcéves az Alzheimer-kórosok napközi otthona

KILIN SÁNDOR

Várják, hogy segíthessenek

Temesvár – Bensõséges hangulatban ünnepelték meg tegnap az Alzheimer-kórban Szenvedõk Egyesülete Napközi Otthona fennállásának nyolcadik évfordulóját. Az országban a temesvári az egyetlen önkormányzati finanszírozású Alzheimer-központ, és ez is azt jelzi, hogy a Bega-parti város vezetõségének eddig is szándékában állt és áll most is törõdni az elesettekkel, rászorulókkal – emelte ki beszédében Gheorghe Ciuhandu polgármester, aki Adrian Orza alpolgármesterrel közösen egy-egy szál szegfûvel köszöntötte a központ tagjait és munkatársait, illetve az idõs személyek másik két napközi otthonába járókat, akiket meghívtak erre az alkalomra. Folytatása a 2. oldalon

Öngyilkosság

H

aldoklik a kormány. Öngyilkosságot kísérelt meg, miután az alappilléreit adó liberális– demokrata szövetség elhunyt. Már csak mesterségesen tartják életben. Órák, legfeljebb napok kérdése, hogy eltemessük. Pap nélkül, az öngyilkosoknak nem jár ki az isteni áldás. Szomorú valóságunkhoz tartozik, hogy akadnak politikusok, akik e temetési elõkészületeken szórakoznak, pedig az ország életérõl, a miénkrõl van szó. A parlamentben Funar egyperces néma csendet javasolt, odáig azonban nem süllyedt – ezúttal – törvényhozásunk, hogy e balkáni bohóckodást elfogadja. Régóta tudjuk, látjuk, írunk róla: ez a kormány súlyos beteg, válsága, haláltusája nem pár nappal, pár héttel vagy pár hónappal ezelõtt kezdõdött, ahogy a hatalmi palotákból még mindig el akarják hitetni velünk. A liberális–demokrata szövetség csak kényszerházasság volt, amelyben a csalfa demokraták kicsapongó életet éltek, amit a kedves mama – Bãsescu elnök – természetesnek tartott, miközben anyósszerepében a liberálisokat okolta mindenért. Emlékszünk még? Az RMDSZ azzal a feltétellel lépett ebbe a kormányba, hogy partnerei vállalták: elfogadják a kisebbségi törvényt. A Tãriceanu-kabinet el is fogadta. A kormányban lévõ kétszínû demokraták azonban meggátolták, hogy a parlament is áldását adja rá. Errõl ma senki sem beszél a Dâmboviþa partján, hisz “csak magyar ügy”. És arra emlékszünk-e még, hogy a kormányfõ, a volt honvédelmi miniszter, a kormány liberális szárnya bejelentette: kivonja csapatainkat Irakból, már nincs mit keresniük ott a román katonáknak. És mi történt? A demokrata stáb, Bãsescu elnök ezt meggátolta, a honvédelmi minisztert is menesztette. Olyan kormány volt ez, amelynek az elnöki palotából próbáltak parancsolni. Amelyiknek az egyik keze nem tudta, mit csinál a másik, egyik lábával jobbra lépett, a másikkal meg balra, egyik szemével Brüsszelre nézett, a másikkal az évszázados elmaradottságú Mucsára, egyik fülével az ország népének panaszait hallotta, a másikkal a pártokon feletti oligarchiára hallgatott. Üllõ és kalapács között volt, s van még ezekben az órákban is ebben a kormányban az RMDSZ, a kabinet legkisebb, de egyedüli megbízható, szakértõ, stabil ereje.

n Uniós finanszírozás a dák várnak Krónika – 3. oldal n Az angyalok hangszerén játszik Ifi-újság – 6. oldal n A frigy csak három napig tartott Sport – 7. oldal

PATAKY LEHEL ZSOLT

Virágokkal köszöntötte az otthon tagjait és munkatársait a polgármester

Külföldinek lenni átok a hazai bürokráciában

Arad – A hazaiak már megszokhatták, hogy bármilyen iratért, engedélyért, jóváhagyásért számtalan ügyfélfogadó fülkét fel kell keresni, sorokat kell kiállni, több ajtón bekopogtatni, egyszóval akarva-akaratlanul eltûrni a fölösleges bürokráciát. Elég nagy gond és idõvesztés ez egy román állampolgárnak, hát még egy külföldinek, aki, ha egyedül, tolmács nélkül érkezik az országba, valósággal elvész a bonyolult közigazgatási-ad-

minisztrációs szabályok között. Egy gyulai látogató (aki nem is áll annyira távol a román törvénykezéstõl) is nagyon rácsodálkozott, hogy milyen kálvárián kell túljutni egy rendõrségi ügy miatt. Az illetõt a megyében állították meg a román rendõrök, amiért alaposan túllépte a megengedett sebességet (hibáját õ maga is beismerte), ezzel rögtön ugrott a hajtási is. Ezt senki sem vitatta, a hibásnak fizetnie kell…

A pórul járt magyarnak azonban elmagyarázták, hogy csak másnap kaphatja meg az iratot, mert az ügynökök már nem jönnek be “csak ezért” a városba. Mit tehet ilyenkor az a külföldi, aki mindenképp még aznap haza akar jutni? Segítségünket kérte, és bízva abban, hogy a sajtó láttán az illetékesek majd iparkodnak kicsit, belevágtunk a zûrzavarba. Ha egyedül lett volna, a rendõrségen minden bizonnyal megijedt volna kül-

Holnap olasz Továbbra is gond a személygazdasági kül- azonossági igazolványok hiánya Fehér – A prefektúra Clement Negruþ alprefektus eldöttség érkezik nökletével mûködõ vegyes munkacsoportjának márciusi

Arad – Iosif Matula, a megyei tanács elnökének meghívására holnap kétnapos látogatásra olasz üzletemberek és befektetõk érkeznek az olaszországi Trento tartományból. A Dante Pasqualini, a Trentói Építõk Szövetségének elnöke vezette küldöttség fõ célja megismerkedni a megyével, a beruházási lehetõségekkel, polgármesterekkel, önkormányzati tisztségviselõkkel.

( IJ)

ülésén romaügyek kerültek ismét terítékre. Az elsõ számú gondot még mindig a személyazonossági okmányok hiánya jelenti. A Megyei Rendõr-fõkapitányság jelentése szerint az utóbbi idõben vidéken azonosított, többségében kiskorú 96 személy közül 30 roma nemzetiségû. Lakóhelyük Felvinc, Szászcsõr, Rekitta és Csanád. Marius Cenen, a Megyei Romaügyi Iroda munkatársa a strukturális alapok e tekintetben való hozzáférhetõségérõl tartott elõadást, a megyei tanács képviselõje pedig a roma közösségeknek a 20 települést magába foglaló szociális projektbe való bevonásáról beszélt. Folytatása az 5. oldalon

TAKÁCS I.

földink, mikor azt mondták neki: találjon valami jegyzõi irodát, ahol hitelesíthet egy saját felelõsségre tett nyilatkozatot. Hogy merre menjen? “Bárhova. Lehet találni egy csomó jegyzõt a városban” – jött a kedves válasz, az érintettnek fogalma sem volt, merre kell mennie, végül lapunk útbaigazításával eljutott az egyik irodába. Folytatása a 2. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Pert indított a rács mögül

Hunyad – Lassan halad a 2004-ben nagy port kavaró Spumã és Bibanu ügy, melynek során Hunyad megyében egész maffiafészekre csapott le az ügyészség. Jó másfél év alatt azonban nemhogy kigöbözték volna a szálakat és döntést hoztak volna az elõzetes letartóztatásba helyezettek ügyében, hanem egyenesen megfordult a kocka, s az ügyészek kerültek a vádlottak padjára, a maffiózókkal való paktálás miatt rács mögé kerülõ rendõrfõnök vádaskodásai nyomán. Folytatása az 5. oldalon

GBR

2

Szerda, 2007. március 28.

Napzárta NLP–RMDSZ kormány? Az RMDSZ nem tárgyalt a Nemzeti Liberális Párttal egy esetleges kétpárti kormány létrehozásáról, ám elképzelhetõnek és megvalósíthatónak tart egy ilyen megoldást – jelentette be Markó Béla tegnapi bukaresti sajtóértekezletén. A miniszterelnök-helyettes szerint egy ilyen felállású kabinet számíthatna a Szociáldemokrata Párt és a Konzervatív Párt támogatására. Mint mondta, az RMDSZ számára csupán a Nagy-Románia Párt támogatása lenne elfogadhatatlan. Markó Béla szerint egy külsõ támogatással rendelkezõ NLP– RMDSZ kormány létrehozása természetszerûen kompromisszumokkal járna, az RMDSZ azonban nem egyezne bele abba, hogy alapjaiban változzon az eddigi kormánypolitika irányvonala, különösen a decentralizáció, az egészségügyi- és az oktatási reform, valamint az infrastrukturális fejlesztés tekintetében. A válság kialakulásában nagy része volt az államfõnek, de másoknak is – mutatott rá az RMDSZ elnöke.

Autonómia-referendum Hétfõ este befejezõdött Csíkszeredában a Székely Nemzeti Tanács által szervezett referendum a Székelyföld területi autonómiája kapcsán. “Március 2-ától mostanig 7066 csíkszeredai, illetve csíkcsomortáni és csíkrákosi személynek kérdeztük ki a véleményét a mozgóurnák segítségével. 6990-en (98,9%) szavaztak a Székelyföld autonómiája mellett, 61-en voksoltak ellene, illetve 15 szavazatot semmisnek nyilvánítottak” – nyilatkozta tegnap Csibi Barna, az SZNT csíkszeredai szervezetének elnöke. Azok a lakosok, akiket a mozgóurnával közlekedõ önkéntesek nem találtak otthon, ma és holnap délután még szavazhatnak az SZNT csíkszeredai szervezetének irodájában található állóurnánál. A szervezet által kezdeményezett referendum végleges eredményeit péntek délután hozzák nyilvánosságra.

Bãsescu-dosszié Dan Voiculescu, a Konzervatív Párt elnöke tegnap bejelentette: a parlamenti vizsgálóbizottság meghallgatásai alatt kiderült bûncselekményeket, amelyekkel Traian Bãsescu államfõt vádolják, külön dossziéba foglalták össze, amelyet jövõ héten elküldenek az ügyészséghez. “Mivel nincsenek a hatáskörünkben, a bûnügyi természetû tetteket belefoglaltuk egy külön dossziéba. Ezen még dolgoznak, és a jövõ héten elküldik az ügyészséghez” – mondta Voiculescu. A KPelnök hangsúlyozta: a vizsgáló bizottság csak azt ellenõrizte, hogy Traian Bãsescu elnök megszegte-e az alkotmányt, vagy sem.

Szerkeszti KILIN S ÁNDOR

Közélet

Várják, hogy segíthessenek

Folytatás az 1. oldalról

Maria Stoianov, a Városi Szociális Igazgatóság ügyvezetõje ez alkalommal jelentette be, hogy a városkasszából hamarosan egy mikrobuszt is vásárolnak majd a központnak, amely megkönnyíti a gondozottak mozgását, illetve családtagjaik és a gondozók munkáját. A napközi otthon vezetõje, Eszteró Emese fontosnak tartotta elmondani: nemcsak az idõskori szellemi leépülésben szenvedõkkel foglalkoznak, hanem a családtagoknak is tanácsokat adnak, felkészítik õket a betegség következményeire és a beteg várható állapotára, sõt bárki, akinek kérdése van az Alzheimer-kórral kapcsolatban, betérhet a V. Alecsandri (Hunyadi) utca 6. szám alatti székhelyükre. “Sajnos, sokan nem is hallottak az egyesületünkrõl vagy éppenséggel szégyellik, hogy a családban van Alzheimer-kóros. Pedig mi éppen azért vagyunk, hogy segítsünk – csak szóljanak nekünk. Kezdeti vagy közepes stádium-

Eszteró Emese és munkatársai a segítségnyújtáson kívül tanácsadással is foglalkoznak ban megfelelõ kezeléssel késlel- rosokkal, és a családnak semmit tethetõ a betegség elõrehaladása, sem kell fizetnie ezért (megde gyakran késõn veszik észre a kértek, hogy tegyük közzé az inkórt. Mi arra kérjük a háziorvo- tézmény telefonszámát is, amesokat is, hogy irányítsák hozzánk lyen bõvebb tájékoztatást nyújazokat, akiken jelentkeznek a tü- tanak: 0256/434-736). A napnetek” – magyarázta Eszteró közi kapacitása 15 fõ, de ez eleEmese. nyészõ ahhoz képest, hogy A központban napi nyolc Temesváron körülbelül háórán keresztül foglalkoznak a romszázra tehetõ a kórban szenszakavatottak az Alzheimer-kó- vedõk száma.

Külföldinek lenni átok a hazai bürokráciában Folytatás az 1. oldalról Legalább három szobán kellett átjutni a saját felelõsségre írt dokumentum pár perces hitelesítéséért. A kézbe kapott iratokkal visszaloholt a rendõrségre, ahova közben mégiscsak behívták (szintén a sajtó láttán) a büntetést adó ügynököket, akik végül visszahozták a hajtásit. Még a visszakapás elõtt a magyar állampolgárnak egy kézzel írott kérelmet is össze kellett dobnia az egyik tiszt irodájában. Ezt saját anyanyelvén (hisz a románt nem ismeri), de ugyanezt szóról szóra románul is meg kellett írni, és mivel tolmács nem létezik, lapunk vállalta a segítséget. Hoszszas ide-oda futkosás után végül visszakerült a hajtási, emberünk pedig fanyalogva távozhatott ha-

za, megígérve írásban, hogy 90 napig (ahogy a törvény elõírja) nem közlekedhet Románia területén. Hogy a sajtó láttán vagy csak úgy, a rendõrök valóban kedvesen viselkedtek, és nyilván nem az õ hibájuk, hogy a rendszer ennyire nehézkesen mûködik, hisz minden utasítás fentrõl jön. De, ha európaiként akar már mindenki viselkedni és az európaiságot is minden utcasarkon hirdetik, miért nem könnyítik meg a külföldiek sorsát? Hisz õk viszik tovább az itteni benyomásaikat külföldre. Miért kell a várost nem ismerõ embert össze-vissza küldözgetni, mikor egy pár perces procedúrát le lehet rendezni kevesebb emberrel, rövidebb úttal és min-

•AZ ÖTVENEZERNÉL KISEBB LÉLEKSZÁMÚ VÁROSOK eddig nem jutottak hozzá a SAPARDés az ISPA-alapokhoz. Ezért a Területrendezési és Középítkezési Minisztérium legkésõbb idén nyáron elindítja az Európai Tanács Fejlesztési Bankja által finanszírozott programot, melynek célja uniós minõségû ivóvízszolgáltatást létrehozni a kisvárosokban, illetve a szennyvizet is megfelelõen kezelni. A kis- és közepes nagyságú városok vízellátását, illetve a jelenlegi infrastruktúra rehabilitálását elõsegítõ program 340 millió euró értékû beruházás 2010-ig – jelentette ki Borbély László területrendezési és középítkezési miniszter hétfõn, a Romániai Városok Föderációjának bukaresti közgyûlésén. A kisvárosok vízellátását biztosító program tíz megyében indul. • A LEGUTÓBBI KORMÁNYÜLÉSEN jóváhagyták a tömbház-rehabilitációs tervet. A cél a

denki számára világos szabályok szerint. Emberünk beismerte, hogy tévedett, de azt is leszögezte: ekkora kálvária után biztosan nem fog többet gyorsan hajtani Románia útjain. Végül is elsõsorban ez a baleset-megelõzés szempontjából szükséges. De egy kis útbaigazítás senkinek se árt, egy külfölditõl pedig nem várhatják el, hogy kívülrõl ismerje a várost. Tény, hogy nemcsak a külföldieknek, hanem maguknak a romániai lakosoknak sem egyszerû a dolguk a sok irathalmaz között; hogy nyugdíjak felvevésérõl, támogatások megszerzésérõl vagy engedélyek kivevésérõl van-e szó, mindegy, fõ, hogy minél hosszabbra és bonyolultabbra tervezzék a procedúrákat.

gyárak, bányák bezárása után magas munkanélküliséggel küzdõ, hátrányos helyzetû vidékek felzárkóztatása. A tömbházak hõszigetelési programja jelenleg több mint 1700 épületre terjed ki, hatvan ingatlan esetében már kész a mûszaki felmérés. “Az év második felében beindul az úszómedence-program is” – számolt be a tárca terveirõl Borbély László. • A SZÁLLÍTÁSI, ÉPÍTKEZÉSI ÉS TURISZTIKAI MINISZTÉRIUM határozattervezetet dolgozott ki a hajdani államosított, most visszaszolgáltatott lakásokból kilakoltatottak támogatására. Eszerint azokon a településeken, amelyekben a lakás-visszaszolgáltatások után tíznél több lakásigénylési kérést iktattak, a polgármesteri hivatalok kötelesek lakásépítési alapot létrehozni, amely központi és helyi költségvetési pénzekbõl, a privatizációból származó bevételek 2 százalékából és adományokból áll össze. A tervezetet közvitára bocsátják.

Nem eszik olyan forrón... Mint mondják, a jó hír ólomlábakon jár, a rossz sólyomszárnyakon repül. Ezt látszik igazolni a fûtésmérõ órák kötelezõ felszerelésérõl szóló kormányintézkedés is, amelyrõl – messze megelõzve a végrehajtási utasítást –, a lehetõ legborúsabb kilátás körvonalazódott. Például hetek óta a sajtó is azzal riogatja a távfûtött lakások tulajdonosait, hogy az ominózus mûszereket 2007. július 31-ig kötelesek felszereltetni. Aki a jelzett határidõre nem tesz eleget az elõírásnak, azt szigorúan megbírságolják. A lapok többsége csak így, általában fogalmaz, de nem ritka, amelyik a 933-as Kormányhatározatra hivatkozva konkrétan megírja, hogy a bírság 500-1000 lej lesz lakásonként. Becsületükre legyen mondva, a helyzetet alaposan ismerõ tömbházgondnokok egyetlen pillanatig sem hitték el, hogy lehetséges ilyen drákói rendszabály alkalmazása. Hisz ki tudná jobban, mint õk, hogy egyre több az olyan szerény jövedelmû család, amelyik a havi költséget sem tudja kifizetni. Tõlük plusz kiadást elvárni képtelenség. Szomorú tény, hogy elszaporodott azoknak a családoknak a száma – köztük igen sok a többgyermekes –, amelyek lemondtak a meleg vízrõl, a fûtési díj robbanásszerû növekedése miatt pedig, az idei enyhe tél ellenére, sokan lezáratták a radiátorokat, és fûtetlen lakásokban vészelték át a hideg évszakot. Esetükben vajon milyen rendszabályt lehet(ne) életbe léptetni, amely a modernizáció alkalmazására kényszeríthetné õket? Nyilván semmilyet! Akkor mi a megoldás nyitja? Legfrissebb értesüléseink szerint a 933-as kormányhatározat végrehajtási utasítása semmiféle bírságot nem helyez kilátásba azokkal szemben, akik a törvényes határidõre képtelenek beszerezni és felszereltetni a költséges fûtésmérõ órákat. Sõt, egyáltalán nem tartalmaz szankciót. Amennyiben a Belügyi és Közigazgatási tárca vezetõje nyilatkozatának – a kormányválság kellõs közepén – hinni lehet, a végrehajtási utasítás elsõsorban az önkormányzatokra ró plusz feladatot. Arra kötelezi a helyi adminisztrációkat, hogy támogassák anyagiakkal azokat a családokat, melyek saját erõbõl nem tudnak bekapcsolódni a programba. A jó hír tehát ez esetben is ólomlábakon baktatva, jelentõs késéssel érkezett meg. Bár a tömbházgondnokok elsõ hallásra megmondták, hogy nem eszik olyan forrón a kását, ahogy fõzik, a kedélyek megnyugtatásához kellett a “hiteles” jó hír.

• ZSÚFOLÁSIG TELNEK minden hétvégén a bolgár határváros, Rusze üzletei és bevásárlóközpontjai a Bukarestbõl és Giurgiuból érkezõ bevásárló-turistákkal. A fellendülés egyik oka, hogy a csatlakozás után a román–bolgár határon megszûnt a környezetvédelmi díj, és nem kell útlevél sem az átutazáshoz. A másik fõ ok, hogy az árak átlagosan 20-30 százalékkal kisebbek, mint Romániában – így a ruszei Billa, CBA, Kaufland és Metro hipermarketek parkolóiban egyre több romániai rendszámú autót látni. A bevásárló turisták többsége két hétre vagy egy hónapra elegendõ mennyiséget vásárol: a tejtermékektõl kezdve a szalámin és a sajton keresztül a ruházati cikkekig, cipõig, digitális fényképezõgépekig és légkondicionálókig. A román vásárlóközönség alkoholból is jelentõs mennyiséget vásárol Ruszéban, mert olcsóbb, mint Bukarestben. • HOLNAP második alkalommal rendezik meg Hargita megyében, a Sapienta egyetemen a felsõfokú végzettséggel rendelkezõk állásbörzéjét. A cél: kapcsolatfelvételi lehetõséget teremteni a végzõs hallgatók, illetve a nemrég végzettek, valamint a lehetséges munka-

SIPOS JÁNOS adók között. A szervezõk tavalyi tapasztalataikra alapozva idén kevesebb céget hívnak meg a börzére. Csak olyan munkaadók jelentkezését várják, akik az egyetemen található szakirányoknak megfelelõ állásokat kínálnak. • ROMÁNIÁBAN ÉRVÉNYBEN FOG MARADNI az autók regisztrációs adója – jelentette ki a pénzügyminiszter. Sebastian Vlãdescu a Rompres hírügynökség szerint kifejtette: a Pénzügyminisztérium erre vonatkozó javaslatot fog küldeni a kormánynak, annak ellenére, hogy az Európai Bizottság diszkriminatívnak minõsítette az adóformát és jogi eljárást tervez Romániával szemben. A bizottság a múlt héten jelezte, hogy figyelmeztetõ levelet intéz Romániához a regisztrációs adó ügyében. Az Európai Unió brüsszeli végrehajtó testülete jelezte már, hogy nem tartja elfogadhatónak ezt a romániai adóformát, mert eltérõ tételt alkalmaz a külföldrõl bevitt és a helyi értékesítésû jármûvekre. A regisztrációs adó miatt egyébként már több EU-tagállam ellen indított bírósági eljárást a bizottság, Magyarországot tavaly el is marasztalták emiatt.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika l Kétnapos, “mini” plenáris ülést tart az Európai Parlament Brüsszelben ma és holnap. Ma délután az Európai Közösség létrejöttének ötvenedik évfordulójára emlékezõ berlini nyilatkozat kapcsán folytat vitát az EP. Felszólal az EU soros elnökségét adó német kancellár, Angela Merkel és az Európai Bizottság elnöke, José Barroso is. Ezt követõen Koszovóról és az EU-nak a rendezésben vállalt szerepérõl (Lagendijk-jelentés) lesz szó, majd az ökológiai termelésrõl és az ökológiai termékek címkézésérõl (Aubert), aztán az Európai Unió saját forrásainak rendszerérõl (Lamassoure) vitáznak a képviselõk, de napirendre kerül a profi labdarúgás jövõjével foglalkozó jelentés (Belet) is. Ma késõ este várható Tabajdi Csaba jelentésének megvitatása, amely az új tagállamoknak a közös uniós agrárpolitikába történõ integrálásáról szól. Csütörtök reggel az EU közös kül- és biztonságpolitikájáról szóló vitával indítanak a képviselõk, hogy aztán, például, az orvosi eszközökrõl szóló irányelvek felülvizsgálatával foglalkozzanak. Ezt követõen, délben szavaznak a jelentésekrõl, ideértve az elõzõ nap tárgyaltakat is. *** l A német elnökség egy pillanatra sem rejtette véka alá, hogy a zsidó holokauszt tagadását bûncselekménynek szeretné nyilváníttatni. A kerethatározat-javaslat jelenlegi formájában nem megy ilyen messzire (nem helyezi például törvényen kívül a horogkeresztet). Bizonyos EU-tagállamokban már léteznek olyan törvények, amelyek bûncselekménynek nyilvánítják a holokauszt tagadását vagy a náci egyenruha használatát. Ausztriában tavaly csak büntetése egy részének letöltése után engedték szabadon a holokauszt megtörténtének kétségbe vonásáért elítélt jobboldali brit történészt, David Irvinget. Martine Roure a holokauszttagadás bûncselekménnyé nyilvánítása mellett tört pálcát, annak ellenére, hogy a meghallgatás során Stavros Lambrinidis képviselõtársa a következõ szavakkal vitatta ennek jogosságát: “Kíváncsi volnék, vajon megvédett volna-e minket a holokauszttól, ha néhány embert börtönbe zárnak a beszédeikért”. Nemrégiben az Európai Parlament háza táját is elérte ennek a vitának a szele: mikor a nem kevés vihart kavart Maciej Giertych lengyel képviselõ egy sokak által antiszemitának és idegengyûlölõnek ítélt történelmi kiadványt jelentetett meg, borítóján az EP logójával. *** l Hogyan lehet megóvni Európa tengereinek és tengerpartjainak kényes ökológiai egyensúlyát? Errõl vitatkoztak a képviselõk egy nemrég tartott parlamenti meghallgatáson. Az Európai Bizottság tavaly kiadott zöld könyve rámutatott az európai tengerpartokat fenyegetõ veszélyekre: emelkedõ tengerszint, környezetszennyezés és túlhalászás. A probléma cseppet sem elhanyagolható – az EU tengerpartja hosszabb, mint Afrikáé, tengeri területe pedig nagyobb, mint a szárazföldi területe.

SZERKESZTI: IRHÁZI JÁNOS

Szerda, 2007. március 28.

Útlevél a négylábú kedvenceknek

Arad – Nem újdonság, hogy azok az állampolgárok, akik külföldi utazásaikra is maguk mellett akarják tudni négylábú kedvenceiket (kutyát vagy cicát), netán kutyakiállításra utaznak velük, útlevelet kell szerezzenek számukra. Az útlevél tulajdonképpen a körzeti állatorvos által kiállított bizonyítvány, amely tartalmazza az állat elnevezését, fajtáját, faját, születési évét, színét, szõrméjének típusát. De annak is ki kell derülnie az okmányból, hogy az állat megkapta-e a kötelezõ oltásokat.

Az erre vonatkozó utasításokat foglalja össze az Állategészségügyi Országos Hatóság (ANSVA) elnökének 2007. január 22-én kiadott 8-as számú rendelete, amely a február 9-i 100-as számú Hivatalos Közlönyben olvasható és február 14-étõl van érvényben. A dokumentumot, amint már említettük, az állatorvos állítja ki és a megyei állategészségügyi igazgatóság hitelesíti. A társasági kutya, macska számára kiállított útlevél egységes számát (numãr unic) az ANSVA adja ki.

Nos, a kutyatulajdonosok éppen ezzel a túlbonyolított, túlbürokratizált eljárással nem értenek egyet: ha már az állatorvos kiállította, lepecsételte, aláírta felelõsségének teljes tudatában az egyébként az ANSVA által kibocsátott típusnyomtatványt, miért van szükség az állategészségügyi igazgatóságok felülláttamozására, hitelesítésére? Miért van szükség a plusz utánajárásra? A szomszédos EU-tagországokban sokkal egyszerûbb, de pont olyan hatékony az eljárás – állítja Gheorghe Schill, az Aradi Kutyatenyésztõk Egyesületének elnöke. B. K.

Mall üzletház a városközpont közelében Resicabánya/Krassó-Szörény – A litvániai Pamario Namas cég a resicabányai Déli pályaudvar melletti jelenlegi nagypiac helyére kíván Mall típusú üzletházat építeni. A nagyméretû beruházás 16-17 millió euró értékû a Vasile Hermann és Mészáros Dávid építészek által elõzetesen bemutatott tervei, illetve makettje szerint. A tervek bemutatásán részt vett Liviu Spãtaru polgármesteren és a resicai piacok adminisztrátorán kívül Marin

Dorobanþu és Costel Ciobanu nagyvállalkozó is, akik a jelenlegi tulajdonjogi helyzet miatt érdekeltek lehetnek a nagypiac átalakításában, s feltehetõen részvényesként beolvadnak jelenlegi, lebontásra kerülõ ingatlanjaikkal a vállalkozásba. Az üzletház elfoglalja a nagypiac teljes területét és a piacot körülvevõ és lebontandó egyszintes kereskedelmi egységeket. A Mall-üzletház nyolcszintes lesz, 23 000 négyzetméter alapterületébõl

14 000 a kereskedelmi felület. Az épület mellett 300 parkolóhely lesz, míg az épületben két filmszínház, szálloda, vendéglõk, cukrázdák, irodahelyiségek is helyet kapnak. Az üzletház környékén lévõ parkot korszerûsítik, illetve az üzletházat egy Berzava-híd segítségével közvetlen összekötik a városközponttal. Az elképzelésre a városi tanácsnak kell áment mondania, ami a jelek szerint egyértelmû lesz.

MAKAY BOTOND

Uniós finanszírozás a dák várnak

Hunyad – Sarmisegetuza dák vára is részesül a POR nevû, immár Románia számára is elérhetõ uniós strukturális alapból. A tervek szerint a kormány támogatja majd a dák vár resturálási költségeinek a helyiek által felvállalandó 10%-os önrészét. Az uniós finanszírozásból egyrészt magukat a romokat erõsítik meg és tartósítják, másrészt a mûemlékhez vezetõ utat teszik rendbe. A helyiek és a régészek egyaránt örömmel fogadták a hírt. Hiszen a szászvárosi hegyekben feltárt öt dák várat, illetve települést kerek nyolc éve vették fel az UNESCO világörökségi listájára, de rehabilitálásuk azóta is várat magára. Az idõszámításunk elõtti elsõ században épült erõdítmények feltárásában számos nagy-

nevû magyar régész is részt vett már az 1800-as évek végétõl, napjainkig. A XX. században azonban a dák erõdítmények a nacionalista propaganda eszközeivé váltak. Ennek egyetlen haszna az volt, hogy a hatóságok odafigyeltek állaguk ápolására, konzerválására. 1989 után azonban a szászvárosi hegyekben lévõ várak csupán a kalandor kincskeresõkrõl, illetve újabban földön kívüliek kémkedéseirõl szóló hírek kapcsán kerültek a lapok címoldalára. Ugyanis épp a napokban fedte fel egy Hunyad megyei tanácsos, hogy tavaly nyáron repülõ csészealjakat látott e várak felett, melyek állítása szerint a dák szentélyek titkait jöttek kifürkészni… Néhány régész, történész, illetve a várak közelében fekvõ települések önkor-

A sarmisegetuzai dák vár négy Hunyad megyei társával együtt a kincskeresõk prédájává vált

mányzatai azonban sokkal reálisabb gondokkal küzdenek. Évek óta elkeseredetten próbálják kiharcolni, hogy régészeti védett területté nyilvánítsák a vidéket. Hiszen jelenleg a dák várak területének egy része magántulajdonban van, egy másik része pedig a cioclovinai természetvédelmi területhez tartozik. Ez utóbbi átfedés elsõsorban a további régészeti kutatást akadályozza. De gondot jelent a turisták és a kincskeresõk ellenõrizetlen mászkálása is a romokon. A helyi önkormányzatok azt remélték, a világörökségi listára való felvétel bizonyos védelmet nyújt a váraknak. Ez azonban hiú remény maradt. A kormány illetékesei szerint a pénzhiány miatt. Most talán mégis megmozdul valami…

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

3

A zürichi napilap Budapest és Moszkva kapcsolatát elemzi. Gyurcsány Ferenc múlt heti, oroszországi látogatását és Vlagyimir Putyinnal történt találkozóját követõen mindkét politikus a megbeszélésekrõl kedvezõ mérleget vont. A kereskedelmi kapcsolatok jók és még jobbak lesznek. Az energiaszállítási problémákat elhárították, a politikai kapcsolatokat tovább mélyítik. Magyarország Oroszországhoz való dörgölõzése egy fontos európai energiaprojekt késedelméhez, sõt akár meghiúsulásához is vezethet – figyelmeztet a lap, amely úgy tudja: a magyar kormány fontolgatja, hogy kiszáll a Nabucco-projektbõl, amely Törökországon keresztül építene gázvezetéket NyugatEurópa felé, s ehelyett az orosz konkurenciatervet támogatja. A frankfurti újság a berlini nyilatkozattal kapcsolatos kommentárokat ismerteti. Az Európa Parlament több tagja is óvatos optimizmussal nyilatkozott a Berlini Nyilatkozatnak az európai alkotmányos válság megoldási lehetõségeirõl. Klaus Hänsch, az SPD politikusa, aki az EPben az alkotmányos konvent elnökségét képviseli, felvetette az Unióból való önkéntes kilépés lehetõségét is: ha a tagállamok többsége megállapodik, akkor elõrelépésüket egy vagy két nemet mondónak nem szabad feltartóztatnia. A portugál napilap közölte a közszolgálati tévé hónapok óta tartó felmérésének végeredményét. A nézõknek arról kellett szavazniuk: kit tartanak a 10 legnagyobb portugál történelmi személyiségnek? Elsõ helyen António de Oliveira Salazar, Portugália egykori diktátora végzett 41%-kal, õt – messze lemaradva – 19%-kal követi a portugál kommunista párt egykori elnöke, Álvaro Cunhal, aki nemrég, 2005 júniusában halt meg. A harmadik helyen 13%-ot kapott a diplomata Arístides de Sousa Mendes, a “portugál Oskar Schindler”, aki 1940-ben, akinek tudott – nemzetiségétõl függetlenül –, segített elmenekülni a náci megszállás alá került Franciaországból. A brit lap egy olyan iraki súlyemelõt szólaltat meg, aki segített Szaddám Huszein szobrának ledöntésekor. A szerelõ foglalkozású embert börtönbe zárták, amikor panaszkodott, hogy a diktátor fia nem fizette ki munkáját, miután megjavította motorkerékpárját. De ma már viszszasírja Huszein diktatúráját, mert azt jobbnak találja, mint az amerikai megszállást. Kijelentette: a volt iraki diktátor olyan volt, mint Sztálin, de mégis jobb volt, mint a mai, a közemberekre nézve életveszélyes életkörülmények. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Szerda, 2007. március 28.

Üzlet Pénz Befektetés

q Miután a Nokia megerõsítette, hogy Kolozsváron építi új gyárát és fejlesztési központját, a rivális Ericsson is hamarosan eldönti, hogy szintén Kolozsvárra, vagy Iaºi-ba telepít új gyártókapacitást. q A jegybank 0,5 százalékponttal csökkentette irányadó kamatát. Ennek oka, hogy a BNR bízik a lej tartós szilárdságában, ugyanakkor szeretnék elkerülni a spekulatív tõke beáramlását. q A Renault-Dacia erre az évre kétmilliárd eurós forgalomra számít, ami 30 százalékkal haladná meg a tavalyit. q Az év eleje óta robbanásszerûen növekedett a németországi gépimport. q A bukaresti IKEA, a hálózat elsõ romániai üzlete a megnyitást követõ elsõ öt nap alatt 1,8 millió euró értékben adott el bútorokat, lakberendezési tárgyakat. q Az elõrejelzések szerint az év közepe után a hazai sertésfeldolgozók ismét exportálhatnak az uniós tagállamokba. q A 2005-ben jegyzett 84,9 millióról 55,2 millió euróra csökkent a Romtelecom távközlési szolgáltató tavalyi adózás utáni profitja: ez 35 százalékos zuhanást jelent. A még piacvezetõ cég bevétele 929,7 millióról 894,8 millió euróra esett vissza. q A dollár gyengüléssel kezdte a hetet a lejjel szemben. q A Dévai Polgármesteri Hivatal fizeti a kibocsátott kötvények V. kuponját. q Idén törvényesen nem lehet génmódosított kukoricát termeszteni. q Az elmúlt idõszakban 2,2 százalékkal nõtt a hazai szarvasmarha-állomány. q A román–kanadai Mobilia Company 85 millió euró értékben tervez bútor-bevásárlóközpontokat létesíteni Románia-szerte. A cég összesen 17 ingatlant építene fel, többségüket a belga hátterû BerlRom által fejlesztett retail parkokban. q Átfogó stratégiával kívánja hazacsalogatni a külföldön dolgozó román állampolgárokat a bukaresti kormány, amelynek egyre több fejtörést okoz a különbözõ ágazatokban mutatkozó munkaerõhiány. q A csomagolóanyagok árának emelkedése miatt áprilistól várhatóan drágulnak a mûanyagpalackos ásványvizek. q Korábban a román piac versenyképtelenségére hivatkozva töltõállomásait a MOLnak adta át a Shell angol-holland cégcsoport, most azonban a cseppfolyósgáz-piacról (GPL) is kivonul. q A termelõszövetkezetek a jövõben akár 100 000 eurót is igényelhetnek az európai alapokból. A támogatás célja, hogy a jelenlegi, megélhetést alig biztosító román mezõgazdaságot profitot hozó ágazattá fejlesszék.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Tabajdi-jelentés az új tagállamok agrárpolitikai integrációjáról

Indokolatlan támogatás-különbségek

Az új tagállamok közös agrárpolitikába történõ integrációjáról címmel készített véleményadó jelentést az Európai Parlamentben a szocialista Tabajdi Csaba. A mezõgazdasági szakbizottságban elfogadott szöveg szerint mind az új, mind a régi tagállamok nyertek a 2004-es bõvítéssel, viszont továbbra sem kiegyenlítettek a versenyfeltételek és az új tagállami termelõk jelentõs nehézségekkel kénytelenek szembenézni. “A mezõgazdasági és élelmiszer-ágazat mind az új, mind a régi tagállamokban legalább részben nyert a bõvítéssel – az új tagállamok piaci szereplõi a mezõgazdasági támogatások és a kereskedelmi lehetõségek növekedésének látták hasznát, míg az élelmiszer-feldolgozó ipar és a nemzetközi kereskedelem a régi tagállamokban növekedett” – áll a szövegben. A képviselõk úgy ítélik meg, hogy az új tagállamok integrációja összességében sikeres volt, azonban például “a

beszerzési árak és a támogatások növekedését részben ellensúlyozta a termelési költségek jelentõs emelkedése (többek között az üzemanyag, az energia és a mûtrágya, valamint a növényvédõ szerek és a gépek árainak emelkedése)”. A képviselõk úgy vélik, a bõvítés “nem rótt elviselhetetlen terhet a közös agrárpolitika (KAP) költségvetésére, nem igényelt jelentõs változásokat a uniós költségvetés tekintetében”. Ugyanakkor “a piaci és közvetlen kifizetések keretének befagyasztásáról, valamint a 2007 és 2013 közötti pénzügyi tervrõl szóló határozatok azonban 2007-tõl kezdõdõen a szolidaritás elvén alapuló áldozatot követelnek majd az EU-15-öktõl” – áll a szövegben. A jelentés emlékeztet: a csatlakozási szerzõdések az új tagállamokban nyújtandó közvetlen kifizetésekre hoszszú átmenetet (9 év) és alacsony kezdõ szintet (25 százalék) állapítottak meg, mi-

Bálázás. Azt akarják, ne guruljon szét a támogatás közben a belsõ piaci és a költségvetési hozzájárulással kapcsolatos szabályok teljes mértékben vonatkoznak rájuk. A képviselõk szerint “az új tagállamok költség- és jövedelemszintjei nem indokolják az ilyen mértékû megkülönböztetést, amely az új tagállamok mezõgazdasági termelõi számára egyenlõtlen versenyfeltételeket teremtett”. A szakbizottság “súlyos aggodalmát fejezi ki a Bizottságnak a 2007-es évtõl kezdve a kukoricaintervenciós rendszer teljes felszámolására

vonatkozó közelmúltbeli javaslata tekintetében”. “A kukoricaár-támogatási rendszer korai megszüntetése valószínûleg súlyos következményeket von maga után” – így a szöveg. A képviselõk szerint “a KAP 2003-as reformjának szellemében mérlegelni kellene, hogy a feldolgozásra szánt bogyós gyümölcsök és csonthéjasok termesztésére területalapú kifizetési rendszert vezessenek be és azt a termelõi szervezetek bevonásának kötelezettségéhez kössék”.

A textilipar még húzóágazatnak számít désnek – vélik a BA-CA KeletEurópa szakértõi. Az osztrák elemzõk szerint a román gazdaságot jelenleg az átmenet jellemzi a munkaigényes, hagyományos ágazatokból – textil-, ruházati- és bõripar – a közepes, illetve csúcstechnológiai iparágak felé. A külföldi be-

Banki kamatok Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve BCR BancPost BRD -G.Soc.Gén. Transilvania Bank CEC Raiffeisen Bank Alpha Bank B. Româneascã UniCredit HVB Þiriac Volksbank OTP Bank Romexterra Carpatica ING San Paolo IMI Piraeus Bank Credit Europe CR Firenze

1

Lekötési idõ: hónap %/év 3 6 9 12

6,50 7,25 5,50 7,00 7,00 5,00 6,00 6,75 5,00 5,00 4,50 6,25 6,50 7,50 5,50 5,75 7,00 7,25 6,50

6,60 8,00 5,60 7,00 7,00 5,15 6,25 7,35 5,25 5,25 4,75 6,50 6,75 7,60 5,75 5,50 7,10 7,25 6,75

6,50 7,15 5,65 7,00 7,25 5,35 6,75 7,40 5,75 5,75 4,50 7,00 7,00 7,95 6,00 5,75 7,25 7,50 7,00

7,00 5,65 7,25 4,60 6,75 7,50 6,00 6,00 3,50 7,00 7,50 7,95 6,25 5,75 7,10 7,50 7,25

7,75 7,15 5,75 7,25 7,50 5,75 7,00 7,75 6,00 6,00 3,25 7,00 7,75 8,00 6,50 6,00 7,20 7,75 7,50

Továbbra is kiáll az autóregisztrációs adó szüksége mellett a kormányfõ. Tãriceanu a polgármesterek szövetségével való találkozóján fejtette ki, hogy azért nem ad helyt a kormány az Európai Bizottság adó eltörlésére vonatkozó átiratának, mert ez egyrészt nehéz helyzetbe hozná a több ezer embernek munkát adó hazai autóipart, másfelõl környezetvédelmi szempontból sem volna hasznos, adta hírül a Transindex. “Nem fogadom el azt, hogy Románia legyen Európa szemeteskukája”, húzta alá a kormányfõ. Mihai Tãnãsescu volt pénzügyminiszter szerint a kormány azért halogatja a döntést az új adó csökkentésérõl, mert februárban visszaestek az államháztartási bevételek. Az EB és a kormány vitája miatt nõ a feszültség az autókereskedelemben. A tanácskozáson a jelenlevõ 216 polgármester szerint a közbeszerzési pályázatok nem igazán átláthatóak, és segítséget kértek az uniós támogatási alapok lehívásához.

Járulékcsökkentés

Felértékeltek

Románia az Európai Unióhoz való csatlakozással felértékelõdött a külföldi befektetõk szemében: elsõsorban a még privatizáció elõtt álló gáz- és kõolajszektor, a villamosenergia-ipar, a bankszektor, valamint a gyógyszeripar tarthat számot az érdeklõdésükre. Románia 2009-ig évi 5 milliárd euró befektetéssel számolhat a Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) számításai szerint, amelyrõl az MTI számolt be. A fõ vonzerõt a vállalkozásbarát környezet és a szakképzett munkaerõ jelenti. Már az uniós csatlakozás elõtti évben 75 százalékkal 9,1 milliárd euróra nõttek a közvetlen külföldi tõkebefektetések. Emellett a hitellehetõségek bõvülése nyomán megélénkült belföldi fogyasztás járult hozzá a gazdasági növekedés gyorsulásához. A közeljövõben a kiskereskedelem, az ingatlan- és pénzügyi szolgáltatás, illetve az infrastrukturális szektor adhat lendületet a fejlõ-

Regisztrációs adó mindhalálig

fektetõk olyan ágazatokat fognak elõnyben részesíteni, mint a távközlés, a szállítási berendezések gyártása vagy az autóalkatrészek elõállítása. A következõ években elsõsorban az építõipar és a közlekedési ágazat lesz az átalakulási folyamat nyertese.

A bruttó jövedelem 16 százalékáról 7 százalékra csökkenti a kormány a munkavállalók társadalombiztosítási járulékát – jelentette be a kormányfõ a héten, a polgármesterek szövetségével folytatott tanácskozásán. A cél a munkavállalás, a lakossági megtakarítások és a befektetések elõsegítése, magyarázta. Jelenleg a munkavállalók jövedelmük 17%-át fizetik be tb-járulékként: ebbõl a nyugdíjbiztosítás 9,5 százalék, a munkanélküli segély 1 és az egészségbiztosítási járulék 6,5 százalék. A kormány az idei költségvetés kidolgozásakor jelentette be, hogy a munkaadók által befizetendõ tb 2 százalékkal csökken. Jelenleg a munkaadóknak minden 100 lej bruttó bér után 31,7 lej tb-t kell befizetniük az államkasszába, emlékeztet a Transindex. A kormányprogram célkitûzései szerint fokozatosan a 2004-es 49,5 százalékról 39,5 százalékra kell csökkenteni a bérek tb-terheit, mégpedig úgy, hogy a munkaadók része nagyobb arányban csökken, mint a munkavállalók által befizetett rész.

Dúl a pálinkaháború

Egyre több megyében tiltakoznak a magán pálinkafõzõk, amiért a pálinka, cujka és gabonapálinka után jövedéki adót kell fizessenek. Például a Szilágy Megyei Pálinkagyártók Egyesülete azzal érvel, hogy az említett termékek hagyományosak, és mint ilyennek – az EU-tagállamokban alkalmazott gyakorlat szerint – adómentesnek kellene lenniük. “A nagy szeszesital-gyártók érdeke az, hogy áruinkat saját termékeikké nyilváníthassák. A kormány rendeletének értelmében ezeket a hagyományos termékeket kivonták a gyümölcsbõl készült áruk kategóriájából, és a szeszes italok közé iktatták be. Az új adótörvénykönyv szerint a pálinka, a cujka, a gabonapá-

linka luxusadó-köteles, ami nincs összhangban az Európai Unióban érvényes szabályozással” – szögezte le a szilágysági szakegyesület elnöke, Grigore Ardelean, akit a Transindex idéz. Az aláírásgyûjtés javában zajlik Szilágy megyében, és az ország más észak-nyugati megyéiben is. Az alkotmány szerint egy törvény módosításához legalább 100 ezer aláírás szükséges, amelyeket az ország megyéinek legalább a negyedébõl kell összegyûjteni, így 11 megye pálinkagyártóinak kell megyénként legalább 9 ezer aláírást összegyûjteniük. Az egyesület elnöke szerint azonban az országban legalább 150 ezer aláírás fog összegyûlni. Az új adótörvénykönyv elõírása értelmében azok, akik

saját fogyasztásra készítenek pálinkát, egy liter termék után 6 lejt kell hogy adózzanak, jelenleg egy liter pálinka ára 13-15 lej. Módosító javaslatként korábban már elhangzott, hogy mentesüljön a jövedéki adó alól az, aki 400 liternél kevesebb pálinkát állít elõ, és ezt az adót 50%-kal csökkentsék azok esetében, akik 400 liternél több, de ezer liternél kevesebb pálinkát állítanak elõ. Ezen a mennyiségen, tehát az ezer literen felül a termelõk törlesszék a teljes adóösszeget. Amennyiben a pénzügyminiszter kitart álláspontja mellett, az kedvezõtlenül érintené a gyümölcstermesztõket. Sokan nem fogják összegyûjteni a hullott almát, szilvát, mert nem lesz érdemes pálinkafõzéssel foglalkozniuk.

Jelenidõ

Hétvégi aradi és temesi utazók figyelmébe!

Tönkrement hegyi utak

Resicabánya/Krassó-Szörény – A megyei útigazgatóság felhívja azoknak az autósoknak a figyelmét, akik kisebb-nagyobb rendszerességgel hétvégi kikapcsolódásra járnak a Szemenikre, Ferencfalvára, Szörényordasra és Temesfõre, hogy fokozottan ügyeljenek, mert egyes útszakaszokat idén is megviselt a téli idõjárás. Különösen megviselt szakaszok a Ferencfalva–Priszlop hágó, illetve a Szörényordas–Hármasvíz közöttiek. A jelzett szakaszokon nem tanácsos a 30 km/ órás sebességet meghaladni.

Azt is jó tudni, hogy egyes helyeken köves, helyenként pocsolyás hordalékok találhatók, amelyek balesetveszélyesebbé teszik a közlekedést. A karbantartók megkezdték a munkálatokat, de csak igen lassú ütemben tudnak dolgozni, illetve még csak gödörtöméssel és takarítással foglalkoznak, mert ezen a magassági szinten aszfaltozási munkálatokat még nem tudnak végezni. A Priszlop hágó és a Szemenik között jobbak az útviszonyok.

M AKAY BOTOND

Vetítés a Fogarasról és a Retyezátról Temesvár – Csütörtökön vetített képes elõadásra kerül sor a Bartók Béla Elméleti Líceumban az Erdélyi Kárpát Egyesület Bánsági Osztályának és az iskola földrajzkatedrájának közös szervezésében. A 17.30 órakor kezdõdõ rendezvényen Milka Zsolt aradi földrajztanár, hegymászó a Fogarasi-havasokról és a Retyezát-hegységrõl mesél az érdeklõdõknek. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk.

Tûzifájának esett áldozatul Fehér – Március 26-án este Gheorghe T. 34 éves aranyosbányai lakos, tûzifával alaposan megrakott szekerén hazafele tartva, a mintegy 35 fokos szögben lejtõ utcán balra kívánt fordulni. A túl magasan és feltehetõen rosszul megrakott szekér azonban a tetejében ülõ gazdával együtt a patakba borult. A tûzifa rakomány alá került Gheorghe T. a helyszínen meghalt. Az ügy további kivizsgálása folyamatban van.

T. I.

Továbbra is gond a személyazonossági igazolványok hiánya Folytatás az 1. oldalról A napirendi pontok között szerepelt azoknak a nem kormányzati szervezeteknek az azonosítása, amelyek bevonhatók a vegyes munkacsoport tevékenységeibe. Tárgyaltak továbbá a nagyon rossz anyagi körülmények között élõ személyek elektromos világítási hálózatba való bekapcsolásáról, melyet a Munkaügyi, Társadalmi Szolidaritás és Családi Hivatal támogatna.

Szerda, 2007. március 28.

Uniós pályázat a gyakorlatban Magyarlapádon

Fehér – Már kívülrõl is meglátszik a magyarlapádi általános iskolán a “Tanuljunk az öregektõl” pályázat beindulása. Javítják a kerítést, rendezik az épület elõtti kertet, ültetik a virágokat. – Pályázatunk egyik célja éppen az iskola környezetének a rendbetartása, az esztétikai és ökológiai nevelés, valamint a tanulók gyakorlati készségeinek a kialakítása – mondja Szilágyi Erzsébet igazgatónõ. – A kerítés alapjának helyreállítását szakember végzi, ide csak besegítenek a gyerekek. Ugyanúgy az új léckerítést is asztalosmûhelyben fogják elkészíteni. Az iskola kertje viszont kizárólag a diák kertészek munkáját dicséri. Az itt látható ágyásokba 30 tõ hibiszkuszt, 40 db. speereat, 80 tõ rózsát és különbözõ tavaszi virágokat ültettek el. A farmerek csoportja részt vett a Vidéki karaván-találkozón, majd Szilágyi Mihály agronómus tartott elõadást a farmok, gazdaságok fenntar-

n Elmarad a Körkép a végekrõl

A Román Televízió Temesvári Területi Stúdiójának mai magyar nyelvû mûsora (a Körkép a végekrõl) elmarad, mert az adás kezdetekor, helyi idõ szerint 16.30-kor még tart a közvetítés az RTV 2-es csatornáján a román–lengyel utánpótlás-válogatott mérkõzésrõl.

n Megérkeztek a gólyák Az iskola “büszkeségét” mutatja Szilágy Erzsébet igazgató tásának, mûködtetésének a követelményeirõl, a különbözõ támogatások feltételeirõl. A háziasszonyok csoportja a házi patika jótékony hatásaival ismerkedett, aktuális lévén, az influenza hagymával, fokhagymával, hársfateával, kamillával való megelõzését, kezelését, az egészséges étrend kialakítását sajátította el. A szerkesztõségiek pedig mindezen tevékenységeket meghirdették, fény-

Az iskolák biztonságáért

A 35/2007-es törvény új, szigorúbb keretek közé helyezi az iskolaépületek, a tanulók és a pedagógusok biztonságának garantálását. Ennek értelmében az iskoláknak – a szülõi bizottsággal való egyeztetés alapján – belsõ rendszabályt kell életbe léptetniük, amely megszabja a tanulók, a pedagógusok és látogatók belépési módját az iskolába. Az iskolák vezetõtanácsa a szülõi bizottság jóváhagyása és a tanulók képviselõi véleményének figyelembe vételével megkülönböztetõ jelzéseket kell

5

viselniük a tanulóknak: ezek lehetnek kitûzõk, egyenruhák, nyaksálak vagy más hasonlók. A biztonság növelése érdekében az iskolaigazgatók igényelhetik a helyi tanácsok anyagi támogatását az épület bekerítésére, megvilágítására. Egy a gond: a már jóváhagyott költségvetési keretek között számíthatnak erre, amelynek kidolgozásakor nyilvánvalóan nem gondolhattak a márciusban megjelenõ új törvényi kötelezettségekre. De sebaj: lesz még idén költségvetés-kiegészítés!

képeken megörökítették és kisebb írásokban a faliújságban ki is értékelték. Mivel a pályázati összeg mintegy 60%-át megkaptuk, megkezdõdött a didaktikai eszközök beszerzése is. Megvásároltuk a videovetítõt, a reklámhoz, szerkesztéshez szükséges segédeszközöket és természetesen a cserjéket, virágokat, a javításhoz szükséges építõanyagokat is.

T AKÁCS ILDIKÓ

A törvény elõírásait a megyei tanfelügyelõségi körlevél után a Csiky Gergely Iskolacsoportban azonnal alkalmazni kezdték: a korábban már bevezetett, de aztán elfeledett kapuzárást felelevenítették, s vezetõtanácsi ülésen döntenek hamarosan a megkülönböztetõ jelrõl is, ami nyilván pénzbe kerül. Annyi elõnyük van, hogy létezik már egy kitûzõ, amelynek viselését – akár olcsón – ezentúl általánosítani lehet. A törvény elõírásainak betartását évnegyedenként elemzik a prefektusok, a helyi tanácsok, a tanfelügyelõségek és a rendõrség képviselõi. (KISS)

Régiós agrár-együttmûködés

Arad – Régiónk mezõgazdászai a napokban két olyan rendezvényre is meghívást kaptak, amely az EU-integrációs folyamatban a segítségükre lehet. Az egyikre ma kerül sor Szegeden a Csongrád Megyei Agrárkamara és az Agrár Szervezetek Országos Szövetsége által megszervezett Géntechnológiai Kerekasztal keretében, amelyre régiónkból többen is jelezték részvételüket. A másikat a kiskunlacházai repülõtéren tartják – ez már háromnapos rendezvény –, amelyre a KITE Mezõgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zrt. frissen megalakult aradi kirendeltsége két autóbusznyi érdeklõdõt szervezett be mára, hogy megtekintse a legnagyobb dél-európai mezõgépészeti kiállítást, illetve információt szerezzen a korszerû agrártechnológia beszerzésének K. K. legelõnyösebb módozatairól.

Pert indított a rács mögül

Folytatás az 1. oldalról

Ioan David, a dévai rendõrség 2004-ben letartóztatott fõnöke ugyanis ügyvédje által pert indított a gyulafehérvári fõügyész-helyettes, Augustin Lazãr és további két ügyész ellen, akiket hivatali visszaéléssel vádol. David ügyvédje szerint a rendõrfõnök és további három tiszt letartóztatásának alapját egy tanú által igazolt

Arad megye több településére az elmúlt hét végén megérkeztek a gólyák, a tavasz legbiztosabb hírnökei. Vadászon a villanyoszlop tetejérõl a villanyszerelõk biztonsági meggondolásból ledobták a gólyafészket, a madarak azonban 2-3 nap alatt újraépítették. Mert az emberhez hasonlóan, a vándormadár is oda rakja fészkét, ahol otthon érzi magát. Még akkor is, ha kívülálló számára a hely nem túl biztonságos.

beszélgetés képezte, amit az ügyészség azóta sem tudott konkrét bizonyítékokkal alátámasztani. Az azóta beidézett tanúk pedig büntetett elõéletû “tyúktolvajok” – fogalmazott David ügyvédje, aki pert indított Augustin Lazãr ellen alaptalan letartóztatás miatt. Lazãr, fõügyészi mivoltára hivatkozva, elzárkózott az eset bármilyen jellegû kommentálásától.

A gólyák láthatóan az új fészekben is otthonosan mozognak Andrásy-fotó

n Elköltözött a közlekedésrendészeti hivatal

Resicabánya/KrassóSzörény – Március 27-tõl nem a Megyei Rendõr-fõkapitányság épületében, hanem az Al. I. Cuza 39. szám alatti épületben mûködik Valentin Homescu rendõr-fõkomisszár irányítása alatt az a rendõrségi hivatal, amely a gépkocsik nyilvántartásával, a forgalmi engedélyek és hajtási jogosítványok kiállításával, a gépkocsivezetõi vizsgák szervezésével foglalkozik. A nem kevesebb, mint egy tucat szobát, illetve három várószobát magába foglaló megyei hivatal 150 000 lejes beruházással készült el, melynek kétharmadát a polgármesteri hivatal állta. V. Homescu szerint a hivatal felszereltsége teljes mértékben megfelel az európai követelményeknek. Mindemellett a sorbaállást és a zsúfoltságot is megszûntetik.

M AKAY BOTOND

6

Szerda, 2007. március 28.

Ifi-újság

Kárpát-medencei Kodály vetélkedõ Zenesarok helyett zenészsarok

Serkenj fel, kegyes nép! címmel hirdeti meg idei Kárpát-medencei ifjúsági zenei játékát a Jeunesses Musicales Hungary Egyesület a kettõs Kodály-évforduló alkalmából. A játék témaköre felöleli a zeneszerzõ és pedagógus életének fontos állomásait és alkotásait. A résztvevõ csapatok a zenefelismerés, Kodály gyûjtötte népdalok és könynyebb kórusmûvek éneklése, valamint a mester életrajzi adatainak, népdalgyûjtõi, zeneszerzõi és pedagógiai munkásságának ismerete területein mérhetik össze tudásukat. A verseny fõvédnökei Kodály Zoltánné Péczely Sarolta és Sólyom Erzsébet, védnökei Hiller István magyar oktatási és kulturális miniszter, valamint Batta András, a budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem rektora. A szervezõk és a támogatók lehetõvé teszik, hogy a részvevõ csapatok térítésmentesen segédanyagokat kapjanak, melyek a felkészüléshez szükséges könyveket, kottákat valamint zenei anyagot tartalmaznak. A játékok tervezett idõpontjai, elõdöntõk szeptember–októberben, közép-

Az angyalok hangszerén játszik

döntõk novemberben, a döntõ december 17-én Kecskeméten. A fináléba jutott csapatok költségeit a rendezõk fedezik. A vetélkedõre erdélyi, kárpátaljai, felvidéki, délvidéki, burgenlandi és magyarországi iskolák 6 fõs csapatai jelentkezhetnek két korosztályban 10–15 éves, illetve 14–19 éves korosztályban. Egy iskola csak egy csapattal nevezhet be. A jelentkezési határidõ: április 15. Cím: Jeunesses Musicales Hungary – Ifjú Zenebarátok Magyarországi Egyesülete, 1088 Budapest, Rákóczi út 19. szám, fax: +36-1/476-03-21, e-mail: [email protected], web: www.jmh.hu.

Magyarországi történelem érettségi tételek 2085-bõl * Gyõzike vagyonosodása és az etnobiznisz összefüggései. * Fejtse ki részletesen, hogyan “kúrta el” Magyarország sorsát Gyurcsány Ferenc miniszterelnök. * Ismertesse részletesen a századforduló médiájának egyetemes kultúrtörténeti alkotásait (Big Brother, Való Világ, Fókusz, Aktív, Dáridó, Fásy Mulató), és azok pozitív hatásait a kor társadalmának szellemiségére, intelligenciaszintjére. * Anettka és a kozmosz közti viszony a 21. században. * Döntse el, melyik évben volt nõ, és melyik évben volt férfi Terri Black. * Balázs vs. Mónika show. Melyiknek volt nagyobb a nézettsége és közerkölcsformáló hatása? * A Barátok közt címû sorozat 102 542. részének részletes bemutatása a 21. század végén! * Miért részesíti elõnyben a roma többségi társadalom az idegen hangzású keresztneveket? (Pl. Eszmeralda, Rozalinda, Izaura, Pamela, Szamanta, illetve Vinettú, Szándokán, Hoszéármándó, Ronáldó, Maradona.) * Melyik magyarországi mestermû vált a világörökség részévé a 21. század közepén? – Kiszel Tünde Doncska naptársorozata; – A 4-es metró frissen átadott, Panama-díjas elsõ szakasza; – A Chuck Norris-híd; – Schobert Norbert Update Enciklopédiája.

Képzeletemben nyúlánk, szõke, hosszú hajú lányt társítok a hárfa mellé. A kistermetû, barna, mosolygós arcú fiatal lány ellentéte elképzelésemnek. Szinte eltörpül a magas hárfa mellett. Magasságban nincs összhang közöttük, de ez csak látszat, ugyanis Pataki Rózsika, az elsõéves egyetemista lány imádja “nagy termetû” hangszerét. Õ is úgy véli, hogy igazán csak nõk illenek ehhez az érzékeny, romantikus hangszerhez, melynek húrjaiból mennyei muzsikát lehet kicsalni. – Mikor kezdõdött a zene – Líceumi éveid alatt többiránti érdeklõdésed? ször felléptél, versenyeken – Szülõvárosomban, Bok- vettél részt. sánbányán már elemista ko– Igen, többször volt szólóromban arra vágytam, hogy estem. Szeretem a fellépésekvalamilyen hangszeren játsz- kel járó izgalmakat. A versehassak, és a temesvári Ion nyek közül emlékezetes száVidu mûvészeti gimnázium- momra a két évvel ezelõtti ban tanulhassak. Ez a vágyam Médiabefutó aradi szakasza, csak ötödik osztálytól valósul- mert bejutottam az országos hatott meg, ugyanis a fiatal döntõbe. Sajnos arra nem korom miatt addig nem vet- tudtam elmenni, mert ugyatek be a bentlakásba. nabban az idõpontban egy – Miért választottad ezt a hárfaversenyen kellett részt ritka hangszert? vennem. A hárfát viszont – Gyuris Mária zenetanár- annyira megszerettem, hogy nõ ajánlotta, mondván, hogy tavaly a Zenei Fakultáson szorgalmas, tehetséges va- erre a szakra felvételiztem. gyok, könnyen meg fogok Különben az egész évfolyabirkózni vele, s biztosan meg mon, sõt az egész egyetemen is fogom kedvelni. Igaza lett. csak ketten vagyunk ezen a Kevesen választják ezt a hang- szakon, s mindketten lányok. szert, pedig a hangja gyönyö– Nehéz hangszer a hárfa, rû. Ha az angyalok a menny- sok gyakorlást igényel? ben muzsikálnak, azt biztosan – Igen. Napi három-öt órát hárfával teszik. vesz igénybe, de nagy örömö-

Fapofa J Békés családi este, a fiatalasszony duruzsol a férjének: – Ugye, drágám, az én szemem olyan kék, mint a nyári égbolt? – Hát persze! – És ugye, az ajkam olyan, mint a frissen nyíló piros rózsa? SMS-játék

– Aha. – Úgy szeretem, amikor ilyen költõi hasonlatokat mondasz nekem! * Elmegy a férj este a kocsmába. A feleség úgy dönt, hogy

Kígyósi Évát a nagymama tanította meg magyarul írni, olvasni Andrásy-fotók Kígyósi Éva 15 éves, nyolcadikos, a nyáron itt végez. Román nyelvû középiskolában szeretne továbbtanulni, a magyar nyelv elsajátítását azonban feltétlenül folytatni szeretné. Az anyanyelvû be-

nem várja meg, s éjfélkor lefekszik, mikor kopognak: – Ki az? – Éééén – válaszolja a férj. – Menj vissza a kocsmába a barátaidhoz, úgyis ott érzed jól magad! – Édesem, ha tudnád, mivel kopogok… – Na, gyere be, te szerencsétlen!

Az oldalt PATAKY LEHEL Z SOLT szerkesztette

SMS-játék

Nagyszalonta A múlt heti játékunkra a helyes válasz: at sms -ben szok vála A . osa) õvár (Ara ny Jáno s szül lla nyert Gize ács Luk beküldõk közül Székely Zoltán és ance aiss Ren i arad az põt egy-egy kétszemélyes belé E heti át. tik vehe gben tõsé kesz szer a at muk Klubba, jutal jövõre a nyári kérdésünk: melyik városban rendezik telefonos írott uk várj délig õ hétf at olimpiát? A válaszok üzenetben a 0745/038-882-es számra.

Együvé tartozás

A múlt pénteken tanszercsomagot vittünk a sofronyai általános iskolában fakultatív magyar oktatásban részt vevõ diákoknak. A gimnazista korúak osztályába Ujj Ágnes magyartanár – az Arad megyei fakultatív oktatás koordinátora – behívta a többieket, az elemis magyar kisdiákokat is, hogy átadhassa nekik a tanszereket. Egyenként érkeztek, félénken bekopogtak, illedelmesen köszöntek, és románul elmondták, hogy ide küldték õket. Kipirosodott arcukról lerítt a szorongás, az ismeretlen miatti riadalom. Amint azonban magyarul betessékelték, leültették õket, kedvesen szóltak hozzájuk, megnyugodtak, vidáman vegyültek el a nagyobbak között. Megpróbáltunk elbeszélgetni velük – ami inkább a nagyobb diákok esetében vezetett sikerhez.

Pataki Rózsika példaképe az osztrák Monika Stadler hárfamûvész. Nemcsak tehetségesen pengeti a húrokat, hanem dalolni is nagyon szeret. Ez hozta õt a Carmina Dacica nõi kórusba, Tóth Flóra karnagy örömére met lelem benne. Általában kus zenemûvet vagy átdolgoBach-mûveket szeretek ját- zást szívesen játszom. szani, de bármilyen klasszi- BUGÁRSZKY ILDIKÓ KAROLINA

tûvetésbe, olvasásba a nagymamája vezette be, és a Nyugati Jelen rendszeres olvasásával gyakorolta a legtöbbet, de Mátyás királyról szóló történeteket is olvasott. Mivel a magyarórák csak a mostani tanévtõl kezdõdtek, a fejlõdésének mértéke is ehhez mérhetõ. Örömmel állapítja meg, hogy az elmúlt tanévben többet fejlõdött, mint azelõtt összesen. A fiatal tanárnõ, Nagy Anikó a helyesírás és olvasás gyakorlása mellett megpróbálja bevezetni õket a magyar kultúrába is, amit mindenki magánszorgalomból folytathat. Éva nem tekinti tehernek a fakultatív órákkal járó többlettanulást, szívesen jön a magyar osztályba, ahol sok rokon és barát vár rá. A kellemes idõtöltéstõl hasznot is vár, mivel biztosra veszi: ha több nyelvet ismer, az életben könnyebben érvényesülhet.

A 13 éves, hetedikes Bãiaº András érdekes módon került kapcsolatba a magyar ábécével: a nevelõszüleinek járó

Bãiaº András katolikus pap szeretne lenni, amihez tökéletesítenie kell a magyartudását Nyugati Jelen felkeltette az érdeklõdését, böngészni kezdett benne, noha alig értett

valamit a szövegbõl. Attól kezdve naponta gyakorolta az olvasást, mígnem belejött, és teljesen megértette a szöveget. Az újsággal párhuzamosan magyar meséskönyveket is olvasott, de a magyar nyelvû írást csak itt, a fakultatív oktatáson tanulta. Amióta ide jár, otthon is többet ír és olvas magyarul, szeretne alaposabban elmélyülni a magyar, illetve az egyházi kultúrában. Ugyanis kisgyermek korától pap szeretne lenni. Érez magában akkora elszántságot, elkötelezettséget a szolgálat iránt egy életre, hogy képesnek tartsa magát magyarul továbbtanulni a középiskolában, illetve a teológián. Addig is szorgalmasan készül a jövõ tanév végén esedékes képességvizsgára, de tökéletesíti magyar tudását is, amihez legnagyobb vágyának a teljesülését köti. Mert ugye, “a jó pap is holtig tanul.” Õ vállalja a kihívást.

(BALTA)

Európai Uniós ifjúsági pályázatok A Youth in Action elnevezésû európai ifjúsági programot Romániában az oktatási minisztérium hatáskörébe tartozó ügynökség mûködteti, míg a program alkalmazásával kapcsolatos feladatokat az Országos Ifjúsági Hatóság látja el. Az Európai Bizottság, az Európai Parlament és az Európai Unió tagállamainak megállapodása értelmében létrejött Youth in Action – Fiatalok Lendületben nem formális nevelési programokat támogat. Ennek alapján 2007. és 2013. között évente mintegy hárommillió eurót lehet lehívni pályázás útján – nyilatkozta Borbély Károly, az Országos Ifjúsági Hatóság elnöke. További információk a www.e-tineret.ro honlapon találhatók.

Szerda, 2007. március 28.

Sport

A frigy csak 3 napig tartott

Arad – Bomba robbant a Contor Group rögbicsapatának háza táján: a nagy hírveréssel Aradra hozott ausztrál testvérpár csak 3 napig tartózkodott új csapatánál, mert a vasárnapi szerzõdés-aláíráskor az ausztrálok és ügynökük nem akarták elfogadni a szerzõdés záradékát, amelyben 10 ezer eurós lelépési kitétel szerepel, sõt: semmilyen kitételt nem akartak elfogadni! Vagyis: azt szeretnék, hogy a júniusban lejáró megállapodást követõen szabadon igazolhassanak bárhová. Azt beszélik, hogy ez Amarica személyes érdekeit fedi, aki nyáron – aradi ugródeszkán keresztül! – Franciaországba szeretné vinni õket, persze nem úgy, hogy akár 1 eurót is fizessen értük! Az aradi klub ragaszkodott a kitételhez, mert csak így látta biztosítva befektetéseinek megtérülését. A patthelyzet most is fennáll, pláne hogy azóta a román származású rögbisek hétfõn reggel – Amaricával együtt – már el is utaztak Bukarestbe! Meg-

Döntõbe jutottak az aradi U20-as kosarasok A napokban Sepsiszentgyörgyön rendezték meg a nõi U20-as kosárlabda-bajnokság 4. tornáját, amelyen a Mateºné Pajtek Erzsébet felkészítette Aradi Sportlíceum a Nagyváradi ISK 92:62-es legyõzésével kiharcolta a döntõbe kerülést. A mérkõzés legjobbjai ezúttal is az AIKK-ban szereplõ játékosok voltak, Ionescu 30, Mészáros 27, Tarþa 21 ponttal járultak hozzá a gyõzelemhez. Az aradiak a torna másik két mérkõzésén 70:62-re kikaptak a Nagyszebeni Magic ISK-tól és 95:39-re nyertek a házigazda Sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Líceum ellen. A keleti selejtezõcsoportból a CET Govora és az MCM Târgoviºte jutott a két hét múlva Râmnicu Vâlceán rendezendõ döntõ tornára. A Sepsiszentgyörgyön a döntõbejutást kiharcoló keret: Mészáros (a három találkozón 72 pontot dobott), Ionescu (71), Tarþa (56), Vaska (30), Hromei (16), Avram (4), Gabor, Stoica, Hârtopeanu, Gheþe. Nem tarthatott az aradiakkal Alexandra Uiuiu, aki vasárnap a târgoviºtei All Star Game-on vett részt.

ªerban edzõ (balra) és Paul Amarica játékosügynök itt még dicsérték egymást Lixi-fotó érkezésüktõl ott már a Dinamo (a vízórások szombati ellenfele!) “vendégszeretetét” élvezik, akik – õk azért óvatosabbak, mielõtt aláírnának velük! – elõbb ki szeretnék próbálni õket. Erre viszont csak edzéseken kerülhet sor, mert az amatõr szerzõdés, amelyet az aradiakkal már aláírtak, a szezon végéig érvényes! A (román) sza-

bályzat viszont biztosít egy kiskaput: a 2. osztályban mégis játszhatnának, de csak az aradi klub beleegyezésével! Állítólag, ezt tervezi a Dinamo is: saját költségén, a fõvárosi Griviþa csapatánál “futtatnᔠõket addig, amíg egy újabb igazolási periódus lépne életbe. Persze ahhoz, hogy az aradiak “kiadják” õket, (legalább!) azt a 10 ezer

Japán tollaslabdasikerek Temesváron

A múlt hét végén ért véget a Banuinvest International Badminton Championship 2007 tollaslabda versenye, amelyet idén is a Banu Sport nagytermében rendeztek meg. A Nemzetközi Tollaslabda Szövetség által “A” kategóriába rangsorolt 5000 eurós összdíjazású verseny nagy sikert aratott, sok jeles sportoló jött el. A romániai sportolók nem értek el különlegesen jó eredményeket, egyeseknek a sorsolás sem kedvezett, például Florin Posteucã temesvári tollaslabdázó már az elsõ körben összekerült a két klasszissal jobb

japán Kenta Kazunoval, akitõl egyértelmû vereséget szenvedett. A hazai badminton becsületét az Alexandra Milon, Florentina Petre bákói páros mentette meg, amely a második helyen végzett nõi párosban. A döntõben 2:1-es szettaránnyal kaptak ki a fõesélyes Fiona McKee, Charmaine Reid kanadai duótól. A nõi egyéni tornát Tracey Hallam (Anglia), a férfi egyest Sho Szaszaki (Japán), a férfi párost Kenicsi Hajakawa, Kenta Kazuno (Japán), a vegyes-párost pedig Elena Prusz, Valerij Atraszcsenko (Ukrajna) nyerte. LÁSZLÓ Á RPÁD

(HAAS)

A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Aradi West Petrom KK–Bukaresti Rapid 79:74 (39:41)

Gyõzelemmel zárták az alapszakaszt

Tegnap az Aradi West Petrom KK megszerezte az idei alapszakaszbeli 26. egyetlen gyõzelmét. Steinhübel István tanítványai az anyagi problémáik ellenére igen lelkes játékkal rukkoltak elõ. Az elsõ két negyedben fej-fej mellett haladt a két gárda, majd az utolsó két negyedben a rutinosabb játékosokból álló aradi csapat a maga javára fordította a mérkõzést. Megjegyzendõ, a Rapid amerikai légiósai nélkül érkezett Aradra. Negyedenkénti eredmények: 15:22, 24:19, 26:17, 14:16. Pontszerzõk: Toroman 16, Bojtos 17 (1x3), Bãbuþ 14, Laza 4, Mazilu 2, Boric 3, Ifrim 3, Betea 20 (2), illetve Bãlãnicã 9, Marius Bulancea 6, Biaþu 19 (3), Vlaicu 16, Voinescu 24 (2).

A Ghiba Birta mindenkit leiskolázott a zónadöntõn

Arad – A napokban Aradon rendezték meg az országos iskolás-bajnokság kosárlabda zónadöntõjét. Az aradi döntõre négy általános iskola kvalifikálta magát: a Gyulafehérvári Vasile Goldiº, a Temesvári JL Calderon, a Resicabányai 6-os Általános és az Aradi Elena Ghiba Birta Kollégium. Az Olimpia Ancateu és Dávidházy Imre által felkészített aradiaknak nem volt ellenfelük a zónadöntõn, valamennyi mérkõ-

zésüket fölényesen nyerték: Gyulafehérvárt 95:24-re, Temesvárt 108:19-re, Resicabányát 70:27-re. A zónadöntõ további eredményei: Temesvár– Resica 55:51 (h. u.), Gyulafehérvár–Resica 12:50, Gyulafehérvár–Temesvár 28:34. Három gyõzelmének köszönhetõen az aradiak kvalifikálták magukat a májusi döntõ tornára, amelynek megrendezésére szintén Arad pályázik.

Alin Artimon a Temesvári CFR vezetõedzõje Gyorsan munkát talált magának Alin Artimon, aki nem egészen egy hónapja mondott le a Temesvári FCU Politehnica labdarúgócsapatának vezetõedzõi tisztségérõl. Alin Artimon tegnap reggel már megtartotta elsõ edzését a II. Liga 2. csoportjának 11. helyén álló Temesvári CFR együttesének nagyállomási stadionjában. A fiatal szakember korábban a Temesvári Telecom, a Gyulafehérvári Apullum és a Nagyváradi Bihar FC trénere is volt, segítõje ezúttal Roberto Ivan lesz. A vasutas klub hivatalos kommünikéje szerint a csapat játékának a javulása és a várt eredmények megjelenése érdekében váltották le az eddigi, Florin Bugar és Sorin Costachi összetételû technikai stábot. Bugar, a klub eddigi sikeredzõje az együttes tehetségkutatója lett.

(LÁSZLÓ)

Artimon hamar talált magának új László-fotó “kispadot”

Vizes vb

Elõdöntõbe jutottak a magyar vízipólós lányok

Magyarország az új asztalitenisz Európa-bajnok!

Az aradi Daniela Dodeannal felálló román asztaliteniszválogatottat búcsúztató magyar együttes nyerte a Belgrádban zajló nõi Európa-bajnokság döntõjét, miután 3:0-ra legyõzte Oroszország válogatottját. A címvédõ románokat még az elsõ körben búcsúztató magyarok az elõdöntõben 3:1-re verték Németországot, s a döntõben az olaszokat 3:2-re legyõzõ oroszokkal kell megmérkõzniük. A németek elleni magyar gyõzelmeket Tóth Krisztina (3:0 Nicole Struse ellen), Lovas Petra (3:2 Laura

lejt kéne visszakapniuk, amit már befizettek értük a szövetségbe! De az is benne van a pakliban, hogy ha a Dinamo már rövid távon rájön: nem érdemes rájuk tovább költenie, akkor javasolni fogja a fiúknak: cseréljék be júniusra szóló repülõjegyüket egy korábbi járatra! Szerencsére ennek ellenértékét az aradiak még nem egyenlítették ki, tehát ez a pénz a “megtakarított összegek” rovatába került. Hogy mi lesz az ügy folytatása, arra most nehéz válaszolni. Nincs kizárva a további tárgyalások lehetõsége sem, de ennek most csökkentek az esélyei, mert közben az ügynök visszatért Párizsba. Egy biztos: az aradi csapatnak biztosan nem esett jól ez a botrány egy olyan fontos rangadó elõtt, mint amilyen szombaton vár rá...

7

Stumper ellen) és Póta Georgina (3:1 Struse ellen) szerezték. A döntõben Póta Georgina Szvetlana Ganina 3:0-ra való legyõzésével kezdte meg a magyar menetelést, majd Tóth Krisztina Irina Kotkhinát verte 3:2-re, végül pedig Lovas Petra szintén 3:2-re verte Irina Palinát. A helyosztókon, az 5-8. helyért: Ausztria–Franciaország 3:0, Horvátország–Hollandia 3:1; Az 5. helyért: Ausztria–Horvátország 3:0; A 7. helyért: Franciaország– Hollandia 3:1.

A II. osztályban szereplõ magyar férfi válogatott 3:1-re nyert Spanyolország ellen a Challenge-divízió elõdöntõjében, ami azt jelenti, hogy Harczi Zsolt együttese a jövõ évi szentpétervári kontinensviadalon az elsõ osztályban szerepelhet. A döntõben: Svédország–Magyarország 3:1 (Par Gerell–Jakab János 3:1, Rob Svensson–Zwickl Dániel 1:3, Jörgen Persson– Pázsy Ferenc 3:1, Gerell– Jakab 3:2). A döntõ résztvevõi jutottak fel az elsõ osztályba.

A Godova Gábor felkészítette magyar nõi vízilabda-válogatott Kanada 11:9 arányú legyõzésével bejutott a Melbourne-ben zajló vizes világbajnokság vízilabda küzdelmeinek elõdöntõjébe, ahol a Spanyolországot 10:6-ra legyõzõ Egyesült Államok lesz az ellenfele. A Kanada elleni magyar gólokat Stieber 3, Zantleitner 2, Primász 2, Tomaskovics 1, Brávik 1, Pelle 1, Valkai Ágnes 1 szerezték. A másik ágon Oroszország biztosította helyét az elõdöntõben, miután 10:9-re verte Görögországot, míg az Ausztrália–Olaszország mérkõzés lapzártánk után ért véget. A helyosztókon: a 15. helyért: Kuba–Puerto Rico 11:9; A 13. helyért: Kazahsztán– Kína 12:9; A 9–12. helyért: Brazília–Új-Zéland 14:7, Hollandia–Németország 8:6. Michael Phelps 1:43.86 perccel férfi 200 méter gyorson, míg az ugyancsak ameri-

kai Natalie Coughlin 59.44 másodperccel nõi 100 méter háton úszott világcsúcsot a melbourne-i világbajnokság döntõjében. A pályafutásának 17. rekordját elérõ Phelps 0.2 mp-et faragott Ian Thorpe 1:44.06-os idejébõl, amelyet a már visszavonult ausztrál klasszis a 2001-es fukuokai vb-n állított fel. Coughlin saját, 59.58-as csúcsánál – amelyet 2002-ben ért el a floridai Fort Lauderdale-ben – bizonyult gyorsabbnak. Ezüstérmes a francia Laure Manaudou, a tavalyi budapesti Eb egyik sztárja (59.87 mp-cel a román Diana Mocanu 1:00.21 perces, a sydneyi olimpián úszott Európa-csúcsát javította meg), 3. a japán Reiko Nakamura (1:00.40 p). Férfi 200 m gyorson Phelps után a holland Pieter van den Hoogenband (1:46.28) és a dél-koreai Park Te Hvan (1:46.73) csapott célba. Nõi 1500 méter gyorson a következõ volt a sorrend: 1.

Kate Ziegler (Egyesült Államok) 15:53.05 p, 2. Flavia Rigamonti (Svájc) 15:55.38, 3. Ai Shibata (Japán) 15:58.55. Férfi 100 méter hát: 1. Aaron Peirsol (Egyesült államok) 52.98 mp – világcsúcs, 2. Ryan Lochte (Egyesült Államok) 53.50, 3. Liam Tancock (Nagy-Britannia) 53.61. Nõi 100 méter mell: 1. Leisel Jones (Ausztrália) 1:05.72 perc, 2. Tara Kirk (Egyesült Államok) 1:06.34, 3. Anna Khlistunova (Ukrajna) 1:07.27. Molesztálás miatt bíróság elé kell állnia egy orosz mûugró edzõnek, aki a vizes világbajnokságra érkezett Melbourne-be. Vlagyimir Rulevet azért idézték be, mert egy szálloda halljában részegen fogdosta az egyik nõi biztonsági õr mellét. A csapattól érkezett hírek szerint az 56 éves szakember nem fogja bûnösnek vallani magát.

8

Szerda, 2007. március 28.

¥ 2007. március 27., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Gedeon és Johanna nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •70 éves JENEI Imre sportember, sportpolitikus. Szülõvárosában, Aradon kezdett futballozni (1953– 56), majd Bukarestben, Törökországban volt labdarúgó. 12-szeres román válogatott, több csapatnál edzõ Romániában és külföldön, a BEK-gyõztes Steaua vezetõedzõje, volt a román és a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, sportügyi államtitkár. Ma is sportvezetõ. •415 éve, 1592-ben született Johannes Amos COMENIUS (Jan Amos Komensky) cseh–morva pedagógus, iskolaszervezõ, elméletíró. Nevelési koncepciója, amelyet a Didactica Magna (Nagy oktatástan) c. mûvében fejtett ki, alapja a polgári társadalom alapvetõ iskolaszervezeti tagolódásának. 1650–54 között Lorántffy Zsuzsanna meghívására Sárospatakon tartózkodott. 1670-ben halt meg.

Útitárs “Elküldöm szeretett fiamat…” Lk 20, 9–19 Református Eleve hiábavaló vállalkozásnak látszik, hogy a gazda fiát küldje, miután szolgáit a szõlõmunkások nem becsülték. Sokan vannak, akik ugyan Isten szolgáit nem becsülik, “üres kézzel”, eredménytelen szolgálattal küldik el, de azt gondolják, ha Isten Fia maga jönne hozzájuk, azt a csodát megbecsülnék. Hétköznapi, Isten akaratának engedelmeskedõ életünk jó bizonysága lehet ennek a megbecsülésnek.

ÁM 2

Beszéljünk a nyelvrõl

A rejtvény fõsoraiban Tolnai Vilmos gondolata olvasható: Vedd el a nemzet nyelvét, … – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Kelet-Indiában honos pálmafajta 11. Rálép 12. Skálahang 13. Ügynök (fr.) 15. …Top, amerikai együttes 16. Kis Attila 18. Ittrium és lantán vj. 19. Téli ünnepi napok! 20. Bosnyák város 22. A magasban 23. Bolgár uborkaleves 25. A francia karácsony 27. Ideiglenes faépület 29. Argon és nitrogén vj. 30. Tartalék 21. Kenetth Loach filmje 33. Szívkamra! 34. Szórakozik 36. Japán küzdõsportokban használt bot 37. Magyar kártyával hármasban vagy négyesben játszott könyebb kártyajáték 39. Hosszmérték. FÜGGÕLEGES: 1. Bölcs zsidó király 2. Gabonát vágó 3. Asszonynév képzõ 4. Régi rádiómárka 5. Budapest lakója 6. Szicíliai vulkán 7. Hajófar 8. Kompótszemek! 9. Tündöklõ színekben csillogó

Napról napra Húsvéti ajándékvásár az Ifjúsági Házban

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–16 °C 3–16 °C 5–16 °C 5–16 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

2–14 °C 1–15 °C 6–14 °C 4–14 °C

Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

1– 7 °C 1– 8 °C 2–11 °C 0–11 °C

Temesvár – A nemrég alakult Temesvári Expo Internaþional eseményszervezõ kft. az Ifjúsági Házban tartja második kiállítását Húsvéti Ajándékvásár 2007 néven. A tegnapi sajtóértekezleten Vladimir Culea igazgató elmondta: nehéz volt meggyõzni a cégeket, de eddig több mint negyven kiállító jelezte részvételi szándékát és folyama-

Orgonaest

Ö

Arad – Március 31-én, szombaton 18 órai kezdettel orgonaestet tartanak a belvárosi római katolikus plébániatemplomban. Mûsoron Sweelinck-, Pachelbel-, J. S. Bach- és Liszt-mûvek. Elhangzik Hans Leo Hassler (1564– 1612) Missa Secunda és Ludovico Viadana (1564– 1627) Salve Regina címû kórusmûve. Orgonál és vezényel Lászlóffy Árpád (Székelyudvarhely), közremûködik a belvárosi templom ifjúsági énekkara.

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–10 °C 3–13 °C 3–14 °C 2–13 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

2–12 °C 2– 9 °C 2–13 °C 3–14 °C

Ö

K. K.

Zárva a nyugdíjhivatal Temesvár – Március 30-án, pénteken munkaszüneti nap lesz a Megyei Nyugdíjpénztárban – értesíti közleményben az intézmény az érintetteket.

A Délnyugat Hangja mai mûsora Resicabánya/Krassó-Szörény – A 105,6-es hullámhoszszon sugárzó közszolgálati Rádió Resica, amely területi rádióként mûködik, a mai Délnyugat Hangja nevû magyar adásában a Babakáj le-

*

genda 3. részét, a földhözragadt szóról szóló szólásmondást, a Minek nevezzelek keresztnévadási tanácsadót és a 2006 legjei közül a márciusi “leget” sugározza félórás, zenével fûszerezett mûsorában. (MAKAY )

Hangverseny

“Fény a fénybõl” – jótékonysági koncert

Az Aradi Állami Filharmónia március 29-én, csütörtökön 19 órakor rendkívüli vokálszimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Wolfgang Gröhs (Ausztria). Szólisták: Teodora Ciucur, Mihaela Ispan Mladin, Barabási Zsolt és Geani Brad. Mûsoron: Giuseppe Verdi – Quattro Pezzi Sacri (Négy egyházzenei darab), Wolfgang Amadeus Mozart – Waisenhausmesse (Árvaház mise) K 139. A filharmónia kórusát Dorin Chereji vezényli. A koncertet az aradi Felice Ház árva gyermekeinek javára rendezik. festék; fluoreszceinszármazék 14. Túszul ejt 17. Mindenható 19. A földre tesz 21. Lett sakkmester volt (Mihail) 22. Elõny 24. Cselgáncsszõnyeg 26. Az égi egyenlítõ környé1

2

3

4

5

kén látható csillagkép 28. Nõi mell 29. A folytatás második része 30. Kuguár 32. Rövidnadrág 34. Máltai, uruguayi, és olasz gkj. 35. Ilyen hit is van 38. Étlen rén! 40. Állóvíz.

Z

10 13

16

17

20

9

19 22

23

24

26

I

27

28

30

33

31

34

35

38

39

Az elkövetkezõ idõszakban az alábbi szervezetekben és idõpontokban tart beszámoló és tisztújító közgyûlést az RMDSZ: • Nagylak ma 18 óra, református parókia, • Arad/Maros-part ma 17 óra, megyei RMDSZ székháza, • Kispereg március 29., csütörtök 14 óra, RMDSZ-székház, • Zimándköz március 29., csütörtök 18 óra, kultúrotthon, • Feketegyarmat március 30., péntek 15 óra, kultúrotthon, • Fazekasvarsánd március 30., péntek 16 óra, polgármesteri hivatal, • Nagyzerénd március 30., péntek 17 óra, gyülekezeti terem, • Arad/Újarad március 30., péntek, 19 óra, újaradi nyugdíjasközpont

LÁSZLÓ Á.

• Bélzerénd március 31., szombat 10 óra, kultúrotthon, • Simonyifalva március 31., szombat 11 óra, kultúrotthon, • Ágya március 31., szombat 14 óra, kultúrotthon, • Arad/Pernyáva március 31., szombat 11 óra, RMDSZszékház, • Borosjenõ március 31., szombat 11 óra, református parókia, • Szapáryliget április 1., vasárnap 10.30 óra, kultúrotthon, • Székudvar április 2., hétfõ 14 óra, iskola, • Arad/Mikelaka április 3., kedd 17 óra, az Arad megyei RMDSZ székháza, • Borossebes április 3., kedd 18 óra, református parókia.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Szerda, március 28. (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Ifi Magazin), Színházi elõzetes, este (mûsorvezetõ Borbély Szilárd): HangÁr – rockzenei magazin.

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

40

M

Nagy szerelem címû rejtvényünk helyes megfejtése: Most, amikor esik az esõ?

Mint egy mágnes, úgy vonzza Önt magához valaki. Szerencsére a vonzalom akkor is megmarad, ha már alaposan megismerték egymást.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egy házi munka sok idejét igénybe veszi, ám akkor is be akarja fejezni, ha nehéz napja volt a munkahelyén. Egy szakácskönyv vagy tévémûsor kedvet csinál Önnek, hogy elkészítsen egy ínyencséget. Sok bulira kapott meghívást, így végijárja kedvenc üzleteit, mert bõvíteni szeretné ruhatárát. Egy kiállítás vagy koncert után eszébe jut, hogy Önbe is szorult némi tehetség, amit kár lenne veszni hagyni. Ha ma korán el tud sliszszolni a munkahelyérõl, némi nyári kaland után néz. Szerelme több törõdésre és figyelmességre vágyik, ezért estére különleges programot tervez.

Csak a legfontosabb célkitûzéseire koncentráljon. Ideje rádöbbennie, hogy a nehézségeket mindig mi magunk okozzuk; önmagunkat kell legyõznünk, ha sikeresek akarunk lenni.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Egyik barátja üzleti ügyben kér tanácsot. Ön azt fontolgatja, hogy meglepi magát valami új mûszaki csodával, talán valami robotgéppel vagy akár számítógéppel.

Temesvári Állami Opera

Ne adja fel az álmait gyakorlatias megfontolások miatt. Amit el tud képzelni, azt meg is lehet valósítani, ezért jelentõs célokat tûzzön ki maga elé, ne apróságokat.

Március 30-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi – Rigoletto.

¸

Mozi

Arad: DACIA Bábel (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA A család kicsi kincse (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 410,91 2440,27 6292,60 6858,34 5587,66 19 706,05 17 365,05 23 400 8577,17

î î ì ì ì î î ì î

0,47% 0,63% 0,01% 0,43% 0,19% 0,30% 0,90% 0,57% 0,53%

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Azt fontolgatja, hogy felújítja a lakását, és lehet, hogy még a szükséges kellékeket is megveszi. Egyik barátja kéri, segítsen neki a gyereke szülinapi zsúrját megrendezni.

Megálmodja egy konfliktus megoldását, így nem lesz gond ja, amikor a valóságban ke rül majd szembe ezzel a helyzettel.

20.13 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7493 eurót, 117,88 japán jent, 0,5087 angol fontot ért.

Szívesen viseli gondját állatoknak, akik ezért nagyon hálásak Önnek. Barátja, aki többször cserben hagyta, megfogadja, hogy ezentúl megbízhatóbb lesz.

Valutaárfolyam – tegnap

x (febr. 20.–márc. 20.)

32 36

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Március 29-én, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója), március 30-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója), március 31-én, szombaton 17 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának.

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

m

Egy munka közelgõ leadási határideje miatt kénytelen túlórázni. Szorosan együtt kell mûködnie az egyik kollégájával, és csak most döbben rá, hogy az illetõ milyen kiváló szakember.

Március 31-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Acchille Roseletti – Sala de bal (nyilvános fõpróba), április 1-jén, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Acchille Roseletti – Sala de bal (bemutató elõadás).

G

15

húsvéti nyuszival, valamint Miss Barby szépségversenyt is rendeznek 6 és 10 év közötti lányoknak. A szervezõk értékes tombolanyereményeket hirdettek meg, a fõdíj egy prágai kirándulás. A ma 11 órától kezdõdõ vásár vasárnapig tart, 11–20 óra között látogatható, a belépõjegy ára 2 lej.

RMDSZ-közgyûlések Arad megyében

New York:

18

29

E

8

14

21 0

37

7

11

12

25

6

tosan jönnek a jelentkezõk a ruházatot, játékokat, ékszereket és kozmetikai termékeket bemutató vásárra, amelyen a látogatók mûvészi mûsorokat is láthatnak: fellép a Temesvári Katolikus Dóm kórusa, Cecilia Novaconi énekesnõ, de lesznek divatbemutatók is. A gyerekek kiváltképp örülhetnek, mert találkozhatnak az esemény kabala-állatával, a

Horoszkóp

$ RNB 2,5229 RKB 2,4900/2,5900 RFB 2,4860/2,5750 Sanpaolo IMI Bank 2,4900/2,5600 Raiffeisen Bank 2,4700/2,5550 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3678 3,3375/3,4075 3,3250/3,4200 3,3300/3,4000 3,3200/3,4000 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3565 0,0131/0,0141 0,0128/0,0141 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,0140

HALAK

Remekül érzi magát az egyik barátjával, pedig lehet, hogy csak egy gyors ebédre szaladnak ki valahová egy nehéz tárgyalás szünetében. Este szórakozni invitálja az egyik szomszédja.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés

Szerda, 2007. március 28.

9

10

Szerda, 2007. március 28.

Hirdetés

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

(0395-03)

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

“SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható telefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igé nyelhetõ.

Szerda, 2007. március 28.

Hirdetés

Jókívánságok n Zimándújfalura LENGYEL IBOLYÁnak boldog születésnapot, örömben, sik erben gazdag éveket, jó egészséget kíván Aradról Jani bátyja. Isten éltessen! 3587 n Iratosra Némedi Gyöngyinek boldog szülinapot kíván barátnõje, Sziki. Isten éltessen! n Nagyenyedre Tályai Lajosnak házassági évfordulójukra hosszan tartó boldogságot kíván édesanyja.

Adásvétel n Vásárolunk ócskavasat, fûtõtesteket, akkumulátorokat, autó karosszériákat, -hûtõket. Telefon: 0257/210-586, 0744-904-690. 3591

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó 2001-es Ford Fiesta. Irányár 5600 euró, továbbá 7–12 kg-os füstölt házi sonka 20 lej/ kg-os áron. Telefon 0741-175-960, 0257/535-009. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd köze-

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

lében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, 2 szemes villanyrezsó, frizsider. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal. Telefon: 0257/282893, 18 óra után. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Vásárolok 1950 elõtti magyar, latin, német, román, cirill betûs, francia könyveket képekkel, képeslapot, részvényt, régi hangszert, régiségeket. Telefon: 0357/ 426-886, 0748-985-885. n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Irányár 250 RON. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n Eladók gyönyörû cocker spaniel kölykök. Oltva, féregtelenítve. Telefon: 0744-952-070, 0357/423878. n Eladó Szentpálon 4000 m2 földterület közel a faluhoz (víz + telefon). Irányár 4,5 euró/m2. Telefon: 0729-150-858. n Eladó jó állapotban lévõ 3 szemes gáztûzhely, automata mosógép. Telefon: 0257/255-657. n Majláthfalván, a fõutcán a 358. számú ház nagy kerttel (5867 m2 ) eladó. Telefon: 0257/468-766, 18 óra után. n Eladó 20 méhcsalád Zerinden a 198. szám alatt. Telefon: 0727300-730, 0745-993-336. n Eladó 1991-es Oltcit 2007. augusztus 31-ig érvényes mûszaki vizsgával. Telefon: 0727-300-730, 0751-903-882. n Eladó Bosch és Gorenje mosógép. Nem mûködnek. Ár: 60 euró/ db. Telefon: 0742-810-686. n Ágyán zöld here lesz eladó májusban, lábon, egész évre. 1400 m2. Telefon: 0257/251-280, 18–18 óra között. n Vásárolok bontásból származó gerendát, rövideket is, akár 50x10x10 cm-est is. Telefon: 0257/ 278-847, 0748-833-029. n Eladó kertes ház Kisjenõben (Erdõhegy), 1087 m2 . Ára 35 000 euró. Telefon: 0257/242-212, 0722-731-927. n Nagyvarjason eladó nagyon szép, 14 hónapos üszõ, kicsi hûtõszekrény és mélyhûtõ. Telefon: 0257/535-305, este. n Eladó Szapáryligeten (Þipari) a 116. számú ház. 4 szoba, 2 konyha, 2 kamra, 2800 m2 terület. Telefon: 0257/357-815. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/310-607, 0749-633631.

n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n L endületes csapatba fiatalos, agilis, jó kommunikációs készségû, önállóan dolgozni tudó, nem dohányzó hölgyek jelentkezését várjuk aradi központunkba. Követelmény: román és magyar nyelvtudás. Betölthetõ munkakör: irodai telefonos ügyfélszolgálatos munkatárs. Jelentk ezni lehet e-mailben önéletrajzzal, telefonszám megadásával a következõ címen: [email protected] vagy postai úton, cím: Biovit Pharma Kft., Hungary – 6724 Szeged, Föltámadás u. 19. 3592

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

11

n Kereskedelmi vezetõ pozícióba min. 2 éves tapasztalattal rendelkezõ, legalább fõiskolai végzettségû, perfekt román és magyar nyelvtudású, jogosítvánnyal rendelk ezõ, jó kommunikáció készségû, önállóan dolgozni tudó, nem dohányzó hölgyek jelentk ezését várjuk aradi központunkba. Jelentkezni lehet e-mailben önéletrajzzal, telefonszám megadásával a következõ címen: [email protected] vagy postai úton, cím: Biovit Pharma Kf t., Hungary – Szeged, Föltámadás u. 19. 3592

Különféle n Iuliu Maniu 20. alatt (bejárat a Bolintineanu utcáról) április 12-én nyit a TRIOLA hangszerbolt. 3912 n K eresek kõmûves mestert házépítésre Aradon, teljes ellátással. Telefon: 0744-904-690. 3591

n Aradon központi fekvésû, II. emeleti, kétszobás luxuslakás kiadó üzletembereknek. Telefon: 0257/214-144, 0788-395-491, 0257/274-817. n Társasutazást szervezünk a budapesti turisztikai-, ékszervásár és a Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 31.–április 1-jén. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9-11 óra között.

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménnyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, anya, nagymama és anyós,

VITTMAIER MÁRIA

rövid szenvedés után 59 éves k orában elhunyt. Temetése 2007. március 28-án, ma 15 órakor a Felsõtemetõben. A gyászoló Vittmaier és Szabó család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. március 28.

Jelenidõ l Hirdetés

A megkezdett munkát be is kell fejezni! Fehér – “Nagyenyeden a SAMTIDprogram keretében végzett munkálatok rossz minõségûek és befejezve sincsenek” – összegezte hét végi ellenõrzésének tapasztalatait Kováts Krisztián alpolgármester. A SAMTID, a városok vízhálózat-cseréjét támogató 2002-es PHARE-program már a megye több városában is komoly gondokat okozott, a szakemberek a kivitelezés silány minõségével, a lakosok a feltúrt és helyre nem állított utcák állapotával elégedetlenek. A munkát felvállaló Empedos török céget folyamatosan figyelmeztetik, de a keletrõl származó bölcs mondást idézve a kutya ugat, a karaván halad. Így történt, hogy Nagyenyed eddig sem éppen kifogástalan utcáin jelenleg csak egy sávon, középen, bonyolódhat a forgalom. Az út két szélén s a járdákon való közlekedés már a rugók és csontok épségét kockáztatja. – Ha lehetõséget kapott volna a polgármesteri hivatal a munkák leszerzõdtetésére, egy komoly kivitelezõ céget választunk, s a felelõtlenség elkerülése végett a szerzõdés is elég büntethetõséget

Ezt a munkát befejezettnek tekintik tartalmazna – nyilatkozta az alpolgármester. – Március 22-én kellett volna átadjuk vízvezetékcserére a Transilvaniei utcát, de figyelembe véve a “befejezett” utcák katasztrofális állapotát, a kiásva

maradt s még jelzéssel sem ellátott gödröket, a meg nem valósított bekötéseket, úgy döntöttünk, hogy míg az elmaradt munkákat be nem fejezik, nem adunk át több helyszínt. Számtalanszor figyelmeztettük már mind a gyakorlatba ültetõ, mind a kivitelezõ céget, mégis több alkalommal voltunk kénytelenek közbelépni az utca járhatóvá tételére. Március 16-án az SC APA CTTA átiratában 30 elégtelenséget sorolt fel, így a Ion Creangã, Avram Iancu, Morii, Tribun Tudoran, Moþilor, Bethlen Gábor utcákon mintegy 5 helyen nem végezték el az átfúrást, nem kötötték össze a vezetékeket, nem valósították meg az elágazásokat és néhány esetben a biztonsági csapokat sem. Amíg ezek nincsenek meg, a felhasználó se kötheti be a vizet. A másik égetõ probléma az utak helyreállítása, hiszen egyes utcákon alig-alig lehet közlekedni. Kértük a török kivitelezõt, hogy hordja el a megmaradt földet, mert esõzéskor sártenger borítja az utcákat. Addig nem kezdhetnek új munkába, amíg az elõzõeket megfelelõ módon be nem fejezik.

Az alkalmazottak nem figyelnek kellõképpen

Újabb munkabaleset

Arad – Nem sokkal azután, hogy egymás után két halálos munkabaleset is történt az elmúlt hetekben, hétfõn délután 6 óra körül újabb balesethez hívták a mentõket. A szerencsétlenség egy aradi építkezési céghez tartozó munkatelepen történt, mi-

Elítéltekbõl szakácsok

Hunyad – 12 elítélt kapott tegnap szakács diplomát a barcsai börtönben. A munkaerõ-foglalkoztató ügynökség 2006-ban indított szakácsképzõ tanfolyamot a fogdában, melyet 12-en sikeresen el is végeztek. Legtöbbjük lopásért, illetve csalásért került a rács mögé, de a fõzés során nagyon pontos munkát végeztek. Az ünnepélyes diplomaátadás után, a munkaerõ-foglalkoztató ügynökség már szervezni kezdte hamarosan beinduló borbély-tanfolyamát, amire szintén elég nagy az érdeklõdés – számolt be Gabrel Vesa börtönparancsnok.

GBR

közben egy 40 éves kisjenõi férfi egy kotrógépen dolgozott a vízhálózat kiépítésénél. C. Teodor a gép kotrójával szétzúzta kollégájának egyik lábát, és súlyosan megsebesítette a lágyéka tájékán. A 29 éves, Gorj megyei I. Vasile figyelmetlenül ment el a gép

elõtt, a sofõr pedig nem tudta kikerülni, a mozgásban lévõ gép belekapott a munkás testébe. Az áldozat kórházi kezelésre szorult, a helyszínre kiértek a területi munkafelügyelõk és a rendõrség is, a munkabaleset körülményeit kivizsgálni. Az elõzetes ellen-

TAKÁCS ILDIKÓ

õrzések alapján a felügyelõk szerint a baleset a gép elõtt figyelmetlenül közlekedõ áldozat hibájából történt. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint az elmúlt idõszakban Arad megyében történt halálos és súlyos munkabalesetek nagy többségében maguk az áldozatok (az alkalmazottak) voltak hibásak, amiért nem tartották be a munkavédelmi elõírásokat.

SÓLYA R. EMÍLIA