Sanace svahu v Dolnich Veston cich - doplnkovy
o
SMLOUV cislo zhotovitele
pruzkum
DiLO
cislo objednatele
21-6026-0100 uzavreml podle ustanoveni
§2586 a nasledujfcfch
obeanskeho zakonf
u v platnem znenf
1. SMLUVNiSTRANY OBJEDNATEL: Sfdlo:
Obec Dolni Vestonice
I C: 00283134
D I C : CZ00283134
Obchodnf rejstrfk:
Spisova znacka
Bankovnf spojenf:
Komerenf banka, a.s , pobocka Breclav
Dolnf Vestonice
67,
efslo uetu: 68216511
I
91 29 Dolnf Vestonice Plat e DPH: NE
100
Statutarnf organ:
Ing. Jaroslava RajChldva, Ph.D., starostka obc
Smluvne opravnen jednat:
Ing. Jaroslava RajChl~Va Ph.D., starostka obc
Technicky opravnen jednat:ing.
Jaroslava Rajchlo1va Ph.D., starostka obc
(dale
i jen "objednatel")
Sweco HYdrOprOjek~a.s., divize Morava
ZHOTOVITEL: Sfdlo: I C : 26475081
Minska 1337/18, 616tOO Brno D I C : CZ26475081
Obchodnf rejstrfk:
Spisova znaeka B 73 6 vedena u Mestskeh
Bankovnf spojenf:
Komerenf banka a.s. poboeka Praha 4 efslo l~ctU: 17000411 100
Statutarnf organ:
Ing. Milan Moravec, .h.D., predseda predst venstva Ing. Vladimfr Mikule, fstopredseda predsta enstva Ing. Marika Mockova, elenka predstavenstva
Plat e DPH: ANO soudu v Praze
Ing. Ales Mucha, MB I ' elen predstavenstva Smluvne opravnen jednat:
Ing. Milos Kovar, redi~el divize Morava
Technicky opravnen jednat:ing.
Milos Kovar, redil:el divize Morava
(d~/e: jen
.Zh:tovite[J . . .
2. PREDMET P NENI DILA Touto smlouvou se zhotovitel toto dflo:
zavazuje
l
na svuj ~aklad a nebezpecf
pro est pro objednatele
"Sanace svahu v Dolnich Vestonicich - doplnk vy pruzkum" Predmetem dfla je provedenf v lokalite "ses~ Doln, Vestonice" dl pozadavku definovanych ve stanovisku CGS 441/16/0094*S IG 441/048/2016 ze dn 27. 1.2016:
• •
CGS,
jednoho vystrojeneho hydrogeologickeho vrtu delky 30 m doplnkoveho geofyzikalnfho pruzkumu z~ ueelem objasnenf ned statecnych znalostf horninoveho podlozf, rozlozenf zadrzov!anych podzemnfch vod, zname sufozi a pseudokrasovychjevu
Sanace svahu v Dolnich Veston cich - doplr"lkovy pruzkum
Hydrogeologieky vrt bude proveden jadrove za PIUZiti provoznfho pazen a dokumentovan na mfste prftomnym geologem, bude porfzena fo odokumentaee. Z vyte eneho jadra budou odebrany 4 porusene a 2 neporusene vzo Iky zemin, ktere bud u v akreditovanych laboratorfeh podrobeny klasifikacnfm rOZbOrUnil (vseehny vzorky) a smykove krabieove zkousee (neporusene vzorky). Z vrtu bude rovne· odebran vzorek podz mnf vody pro ureeni jeji agresivity vuei zakladovym konstrukeim.
r
Hydrovrt bude vystrojen perforovanou uzamykatelnym oeelovym zhlavim. Vystrojeny sledovan.
pazniei a rbSypan kacirkem,
vrt bude osazen snimacem
na
s kontinu 'Inim odectem dat a p
ovrehu bude opatren dobu jednoho
roku
~
GEORADAR - mapovani struktur a sta by sesuvu a jeho podl zi, 1x podelny profil v ose komunikaee a 1x prieny profil v os . sesuvu v eelkove dele 2000 m
~
ERT (multikabel) - profil elektricke litologickeho zatrfdenf zemin
Vrt i geofyzikalni
OdPllrove tomografie
v delc
profily budou POIOhOPis:e i VYSrPiSne zameceny.
,
3. PODKLADY A SOUCINNOST SMLUVNI Vychozfm
podkladem
pro
objednatele ze dne 2.2.2016 1.2016.
zpracovanf
sjednlnYCh
pracf
je
a stanovisko CGS1441/16/0094*SOG
1 000 m za ucelem
vyzva
H STRAN vyberoveho
rfzeni
441 048/2016 ze dne 27.
Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli veskerou potrebnou s ucinnost nutnou pro radne poskytovani sluzeb pri zpracovanf pred etu dfla, zejmena po kytnout pozadovane informace, podklady a dokumenty nutne pro 110Skytovani sluzeb a p 0 jednani se tretimi stranami udelit Zhotoviteli plnou moc v rozsahu otrebnem pro jeho einnost pri provadeni dfla specifikovaneho v el. 2. Pokud zhotovitel pri zpracovanf dfla vyuzije Pftenty, prumyslove vzo y nebo jakekoli jine reseni chranene jako dusevnf vlastnictvi je povinlen splnit vsechny podmfnky pro toto vyuziti a informovat objednatele. Prfpadne naklady na tot(J)vyuziti (licence) jsou n kladem objednatele. Objednatel ma pravo kontrolovat provadeni ! fla a to bud formou vyborech, nebo mimo ne po predchozfm u ozorneni. Podrobnosti
ucasti na vyrobnfch dohodnou techniCtf
zastupci obou smluvnfch strano
4. DOBA A ZP SOB PLNENI Zhotovitel bude predavat objednateli a) hydrovrt a geofyzikalni
vysledky sj dnanych praci v nasle ujicich terminech:
mereni
b) ukoneeni odectu dat a sledovani
do 29.4.2016 hydrovrtu
Prim~reny posun doby plnen~ bud~. uPlatnen, souemnost, nebo nebudou k dispozici nezbytne
2
do 28. 4. 2017
tl
p1lpade, kdy objedna el nesplnl ychozl podklady.
sjednanou
Sanace svahu v Dolnich Veston cich - doplrikovy
Dilo je provedeno,
je-li dokonceno
s jeho urcenim. Objednatel
a predano
Jz
pruzkum
vad, ktere by branil
uziti dila v souladu
se zavazuje dilo prevJ1lt •
5. CEN~ DILA Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli Sjedna1nou cenu. Cena dila se sjednava jako pevna ve vysi bez DP1H K teto cene oristouoi DPH v aktualne olatne vvsi. Soueasna vvse 21 % OF H Po pripocteni DPH v soueasne platne vysi 21% Ci'ni cena vcetne DPH Z celkove cenv eini: 1. Hydrovrt a geofyzikalni mereni 2. Odeeet dat, sledovani hydrovrtu
459 900,- Kc. 96579 - Ke. 556479,- Kc. bez DPH 429 900,- Ke 30 000,- Ke
1
1
Sjednanou cenou je cena bez DPH, ceny uvedene ve. DPH, byly vvpoeteny na zaklade soueasne platne sazby 21 %, pri fakturaci ke sje6nane cene bez DPH p istoupi DPH ve vysi platne v den uskutecneni zdanitelneho plneni. I Dohodnuta cena zahrnuje naklady zhotovitele nakladu vyslovne ve smlouve uvedenych.
n~ zhotoveni
dila specifikovaneho
v cl. 2 ve.
6. PLATEBNI PODMINKY Cenu za dilo uhradi specifikovany
objednatel
zhotoviteli
bezhotovostnim
prevodem
na fakture. Faktura bude mit veskele nalezitosti danoveho
na ucet zhotovitele :lokladu.
Splatnost faktury (faktur) za dilo je 14 dnu aide dne jejiho dorueenl' Odmitnout uhradu faktury je objednatel opravnen jen do uplynuti data jeji splatnosti a poufe v pripade, ze dilo ma vady, ktere brani uziti dila v souladu s jeho rcenim, nebo faktura n obsahuje nalezitosti sjednane smlouvou nebo stanovene obecne plat ymi predpisy. Splatnos ostatnich finanenich zavazku (smluvnich pokut, nahrady skody a ad.) je 14 dni ode ne obdrzeni vyzvy k zaplaceni (platebniho dokladu) ve. potrebnych dokladu dokazujicich pravnenost naroku. V pripade, ze vznikne povinnost platit smluvni pokutu obema stranam, uze byt proveden na zaklade pisemne dohody zhotovitele a ObjednatJle jejich zapocet. Poku bude na platebnim dokladu uvedeno datum splatnosti drivejsi, smlu+i strany bud au na tent doklad nahlizet tak, jako by toto datum vubec neobsahoval a pro stanoveni data splatnosti je relevantni pouze Ihuta sjednana v teto smlouve a datum dorueeni dokladu. Bude-Ii objednatel v prodleni se splnenim jake~OkoliV peneziteho zav zku vuei zhotoviteli, neni zhotovitel povinen do zaplaceni dluzne astky sjednane plnen objednateli predat.
V takovem
pripade neni zhotovitel v prodleni 0 stejnou dobu, po k erou byl objednatel v prodleni s uplnym zaplacenim. Pokud vsak zh tovitel presto prace do onei, je opravnen je vyfakturovat. Prace budou ulozeny u zhotovitel (na vyzadani bude a jednateli umozneno provedeni odberatelske kontroly) a predany budou bez zbytecneho 0 kladu po zaplaceni vsech dluznych eastek. Pravo fakturovat vznika zhotoviteli dnem predanfi dfla (resp. dileiho pine rozumi den predani zasilky k postovni preprave ebo jinemu vei'ejnemu pi'edanf den pi'evzeti pracovnikem objednatele. Pokud zpusob preda smluvne, ani mezi technickymi zastupci smluvnic stran, zvoli zpusob pi'
i). Dnem predani se opravci, pri osobnim i nenf dohodnut ani dani zhotovitel.
Pravo fakturovat die castecneho
vne:
>- po pi'edani >-
pi'edavani dila v nika zhotoviteli nasled
easti dfla hydrovrt + geofyzikal
i mereni
po ukonceni sledovani a odectu dat z hydr vrtu
3
Sanace svahli v Dolnich Veston cich - doplr'ikovy prlizkum
7. SMLUVN( POKUTY Smluvni strany se dohodly, ze: a) Objednatel je opravnen pozadovat po Zhotoviteli smluvni pokutu: ~ Za zavinene nedodrzeni koneeneho termllinu dokoneeni a pred' ni dila 0,05 % ze smluvni ceny za kazdy den prodleni. ~ Za zavinene prodleni s odstranenim va1d, ktere brani uziti d la v souladu s jeho ureenim, 0,05 % z ceny vadne easti dila Zia kazdy den prodleni; rodlenim se rozumi doba od terminu dohodnuteho pro Odstra;~enivad do dne preda i bezvadnych praci (neni-li termin pro odstraneni vad dohodn t, pak plati termin 14 d u ode dne dorueeni reklamace). To neplati 0 pravopisnych chy ach. b) Zhotovitel je opravnen pozadovat po Objednat Ii smluvni pokutu: ~ Za prodleni s placenim faktur ve vysi 0,05 % z dluzne eastky za ka dy den prodleni Celkova vyse smluvnich pokut nepresahne cenu lila. Smluvni pokuty se ovnez nevztahuji na pripady, kdy prodleni nebo jine poruseni smlu nich povinnosti bylo pusobeno jednanim druhe smluvni strany, zejmena nedostatkem sou'innosti druhe smluvni trany a na pripady, kdy dojde k zasahu vyssi moci.
Zhotovitel ruei za to, ze dilo preda objednateli bjZ vad. Dilo ma vady, j stlize provedeni dila neodpovida vysledku ureenemu ve smlouve, tj. pokud nesplriuje poza avky pro dany ueel uzitf sjednane touto smlouvou nebo stanovene platnymi pravnimi pI' dpisy a zavaznymi ceskymi technickymi normami. Zhotovitel vsak ~eodpovida za vady, j~iChZ puvod spociva v predanych podkladech nebo pokynech objednatele pokud ani pri vyna ozeni odborne peee nevhodnost techto podkladu nebo pokynu n I mohl zjistit, nebo n jejich nevhodnost objednatele upozornil a objednatel na jejich pouz ti trval. Pokud by objednatel trval na pouziti takovych nevhodnych podkladu nebo pokynu, kt re by ve svem dusledk znamenalo obecne ohrozeni nebo jine zavazne poruseni obecne plat ych pravnich predpisu ma zhotovitel pravo od doteene casti dila odstoupit. Zhotovitel odp vida jen za vady, jez a dilo v dobe jeho predani objednateli a nenese odpovednost za s~uteenosti vznikle az p predani dila (napr. zmenu vychozich podminek, pravnich predpi~u, norem, podkladu, ortimentu vyrobku; technicky pokrok; jakykoliv zasah do dila nescnvaleny nebo neautori ovany zhotovitelem; ;:;~~ni Ihuta se sjednava po dobu 24 mesicu Od~1dne predani dila (resp dne predani dileiho plneni), vady opravnene reklamovane v teto dob' budou odstraneny v d hodnutem terminu a bezplatne. Reklamaci vad dila uplatni objednate pisemne, a to bez zb tecneho prodleni po zjisteni vady. Reklamace musi byt uplatnena pr kazatelnym zpusobem tj. zaslanim postou doporueene na adresu sidla zhotovitele. Reklanraci je mozne zaslat i -mailem na adresu
[email protected]. V reklamaci musi byt uveden~ identifikacni cislo sm ouvy zhotovitele, tj. cislo smlouvy. Reklamace zaslana postou povazuje za uplatnenou v 0 amziku dorueeni do sidla zhotovitele, reklamace zaslana e-mailem se za uplatnenou se ovazuje dnem, kdy zhotovitel prijem e-mailu prokazatelne potvrdi. Reklamaci Ize uplatnit do posledniho dne zarueni Ihuty, prieemz i reklamace, odeslana ob ednatelem v posledni en zarucni Ihuty, se povazuje za yeas uplatnenou. Soueinnost objednatele, zejmena bezodkladne a uplne informovani hotovitele 0 vsech dulezitych skuteenostech souvisejicich se sjed anym predmetem pin ni, se povazuji za opatreni potrebne k odvraceni nebo zmirneni skody, ktera muze zniknout v dusledku
4
Sanace svahu v Dolnich Veston cich - dopli'lkovy
pruzkum
pi'fpadnych vad dlla (ujmy ve smyslu § 2900 a na I. Obcanskeho zakonf dohodly na limitu nahrady skody ve vysi 10 mil. Kc
9. LICENCNI UJEDNANI
u). Smluvnf strany se
VLASTNICKE PRAvo
Zhotovitel jako poskytovatel poskytuje objednat Ii jako nabyvateli opra dusevniho vlastnictvf (licenci) k ucelum stan venym touto smlouv (zejmena pi'enechanf k vyuzitf tretfm osob' m) je podmfneno pf zhotovitele). Zhotovitel poskytuje nabyvateli opr'vnenf k vykonu prava nebo zhotovitelem modifikovane podobe.
neni k vykonu prava u. Jeho jine vyuzitf emnym souhlasem zft pouze v puvodnf,
Rozhodnou podobou predane dokumentace zhotovitelem (podpisy zpracovatelu jsou na dokumentaci, a to pouze jako za celek, zhotov predpisy bude dokumentace rovnez autorizovana
je pouze tistena po oba autentizovana ytisku c. 1 nebo ma rici) a jen za tuto tel rucL V prfpadech s anovenych pravnfmi v souladu se zakonem 360/1992 Sb.
Pokud nebude smluvne dohodnuto jinak, digit' poti'ebu objednatele. Pi'edanfm dfla v digitalnf dusevnf vlastnictvf zhotovitele. Objednatel je p k jakekoli zmene nebo modifikaci dokumentace v menena, upravovana, obchazena ochrana soubo nenese zadnou odpovednost ani za zmenenou celek. Dale v takovem prfpade zhotovitel nerucf z vzniknout jakymkoliv pouzitfm takto neautorizovan
Inf podoba je urcena odobe nenf nikterak vinen ucinit veskera 0 igitalnf podobe. Pokud u nebo jakkoli jinak m ast dokumentace, ani jakekoliv skody, ktere l upravene dokumentac
Vlastnicke pravo prechazf pravo fakturovat.
na zhotovitele
10.
v.
yhradne pro vniti'nf otceno autorstvf ani ati'enf, aby nedoslo ude jakakoli jejf cast difikovana, zhotovitel a dokumentaci jako znikly nebo by mohly .
pi'eda fm dfla, nebo jeho ca ti, na kterou vzniklo
INFO MACE
Smluvni strany jsou povinny se navzajem bjZOdkladne informovat 0 vsech dulezitych skutecnostech souvisejicich se sjednanym pi'e I metem plnenf, zejme a tech, ktere by ve svem dusledku mohly ohrozit termfn plnenf nebo mft vliv na cenu dfla ap d. Smluvnf strany se zavazujf,
ze v prubehu trva f jejich smluvnfho
vzt hu a v nasledujfcfch
ti'ech letech po jeho ukoncenf zachovajf mlcenli~ost 0 duvernych infor acfch druhe smluvnf strany vuci ti'etfm osobam s vyjirnkou prfpadu, dy si tyto informace v zada soud nebo jiny opravneny organ. Pro ucely teto smlouvy se du ernou informacf rozu f veskere informace, ktere jedna ze stran vyslovne a pmkazatelne ozn cila jako duverne, s vyjimkou informacf: ~ ktere jsou zname nebo se v budoucnu stan u zname se vsemi det ily siroke vei'ejnosti prokazatelne jinak nez porusenfm povinnostf I bsazenych v teto smlo ve, ~ ktere strana muze zverejnit, protoze je vlastn la drfve, nez jf je posk tla druha strana a je schopna toto tvrzenf nezpochybnitelne prokaz t, ~ ktere strana zfskala nebo zfska od tretf stra y, ktera nebyla vazana touto smlouvou schopna to nezpochybnitelne prokazat. Pokud bude zhotovitel dflo jakoukoli formou PUb~ilkovat,d~verne informa nesmf publikovat bez vyslovneho pfsemneho sOJhlasu obJednatele. Objednatel potvrdf zhotoviteli
11.
e specifikovane
a je vyse
referenci na zprac vane dllo.
ZAVERECN
USTANOVENi
Prava a povinnosti smluvnich stran touto smlou ou vyslovne neuprave a se Ffdi prfslusnymi ustanovenfmi ceskeho obcanskeho zakonfku a souvisejfcfmi prav fmi pi'edpisy Geske
5
Sanace svahii v Dolnich Veston cich - doplnkovy
republiky. Nadpisy jednotlivych interpretaci obsahu.
cltmku
slouzi
pruzkum
ouze k snazsi
orient ci a nemaji
vliv na
Tato smlouva byla sepsana ve dvou vyhotoveni h, z nichz kazda ze s luvnich stran obdrzi po jednom. Tuto smlouvu Ize zmenit ci doplnovat pouze formou pisemnych dodatku akceptovanymi obema smluvnimi stranami a mdze byt rozsii'ena 0 dal i prace i po splneni dosud sjednanych zavazku. I
Tato smlouva obsahuje uplne ujednani 0 pi'edmetu smlouvy a vsech os atnich zalezitostech, ktere stra~y chtely ve smlouve ujednat, a kte~e povazujf za dulezite pro zavaznost teto smlouvy. Zadny projev stran ucineny pi'i jedn~~ni 0 teto smlouve ani projev ucineny po uzavi'eni teto smlouvy nesmi byt vykladan v rozp I ru s ustanovenimi teto mlouvy. Pi'ipadna neplatnost, neucinnost nebo neupl ost nektereho ustan veni teto smlouvy nezpusobuje neplatnost ani neucinnost ostatniCjh ustanoveni teto sml uvy. Smluvni strany jsou povinny takove neplatne, neucinne neb~ neuplne ustanoveni nahradit neprodlene ustanovenim, jez se nejvice blizi ucelu sledova emu takovym nePlatnjm, neucinnym nebo neuplnym ustanovenim, a to formou pisemneho dodatku k teto smlouv . Do doby nahrazeni neplatneho nebo neucinneho ci neuplneho ustanovenf novym piaU odpovfdajicf uprava obecne zavaznych pravnfch pi'edpisu Geske rep~blikY. Zhotovitel uzavi'el se spolecnosU Geska pojist'ov a, a.s. smlouvu 0 pojis eni odpovednosti za skodu vzniklou jinemu v souvislosti s cinnostmi, ktere jsou uvedeny ve vypisu z obchodnfho rejsti'iku. Pojistna castka cini 50 000 000,- Kc. Zhotovitel zavedl integrovany system kvality, en ironmentalniho manag mentu pod Ie normy GSN EN ISO 14001 :2005 a SOZP podle GS OHSAS 18001 :200 a podnikl vsechny odpovfdajfci kroky k ochrane zivotniho prosti'em a zabezpecil, ze er11ise, odpady, plosne znecisteni a odpadni vody obsazene v jeho Plnjeni vuci objednateli nebo vznikajfci pri jeho cinnosti budou v souladu s pozadavky na hodno y a postupy nakladani i'edepsane platnymi zakonya smernicemi. Politika spolecenske odpo ednosti je zverejnena n www.sweco.cz. Tato smlouva je uzavrena okamzikem, kdy pfse strany s obsahem smluvniho navrhu dojde stran nabyva smlouva tymz dnem. Jak smluvni navr podepsany osobami opravnenymi smluvne jedna • 'toteo sm Iouvy sc hva'1'1I 0 ZO D0 Inl'V' es t on U zavrenl
ZHOrOVITEL:
OBJEDNATEL: Dolni Vestonice
ne vyjadi'eni bezvyhradneho souhlasu druhe ,ktera smlouvu navrhla platnosti a ucinnosti , tak vyjadi'eni souhla u (akcept) musi byt uvedenymi v cl. "SML VNf STRANY". ' c. • .3 .l()/f~ ce usnesenlm ne ,ft/(!)Z : , .
.
Srno 10. 2. 2016
;J;J~I!i~.D
Ing. Milos Kovar
starostka obce
re itel divize Morava
fg:
SW
CO
Hydroprojekt a.s.
divlze Morava inska 1337/18, 616 00 Srno 6
