2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 34e jaargang n Afgiftekantoor 8660 De Panne

België - Belgique

2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 34e jaargang n° 2 2008 • Afgiftekantoor 8660 De Panne

De 3-daagse door de ogen van Ronny Vandekerckhove ................... p 4-5

3/9103

03 I 04

Robert Butsraen,

Nieuwe bevoegdheidsverdeling .... p 2 De Panne verwelkomt nieuwe schepen . ................................................ p 3

P.B. 8660 DE PANNE 1

nieuwe burgemeester van De Panne

De Vlaamse Wielerweek voor de jeugd . ................................................ p 6 Een verzekerd vrijwilliger is er twee waard ....................................... p 7 Cash & carryverkoop bij defensie... p 7 Tuinkriebels 2008 ....................... p 8-9 Minder afval met kippen .............. p 10 Honoré Ruyssen in de kijker ........p 11 Waar zijn de verzamelaars? .........p 11 Chiro Windekind bestaat 5 jaar ... p 12 Pannenaar in de kijker: Zino Bonnez . ............................................... p13 Honden en meeuwen op het strand . .............................................. p 14 You’ve got mail ............................ p 14 Laat de paasklokken maar komen! . .............................................. p 15 Gemeentelijke subsidies ............. p 16 Wateroverlast erkend als ramp . .. p 17 Gratis internetten ......................... p 18 Jeugdboekenweek ...................... p 19 Nederlandse les in De Boare ...... p 19 Vooruitblik op de Leopoldfeesten p 20 Te De Panne, daar stond mijn vissershuis ........................................ p 21 Scholen in de kijker ................ p 22-24

Robert Butsraen werd voorgedragen als nieuwe burgemeester van De Panne. Na zijn benoeming door de Vlaamse Regering, zal hij dit ambt, dat hij momenteel waarnemend uitvoert, op zich nemen. Robert Butsraen werd op 18 mei 1943 in Adinkerke geboren, is weduwnaar en vader van twee zonen, Niko en Kris.

Landrover G4-challenge .............. p 25 Omwisseling rijbewijzen .............. p 25

U gaf les in De Tuimelaar in De Panne en bent reeds jaren actief in de politiek. Kunt u zich toch nog eens voorstellen voor degenen die u niet kennen? Ik ben inderdaad 37 jaar leerkracht geweest in het gemeenschapsonderwijs. In die tijd heb ik me ook altijd ingezet om sport op school te promoten. Vervolg zie pagina 2.

I’m into folk! Dranouter aan zee! . ......................................... p 26-28

DRIEDAAGSE

TUINKRIEBELS

LEOPOLDFEESTEN

DRANOUTER AAN ZEE

pag. 4-6

pag. 8-9

pag. 20-21

pag. 26-28

inhoud>>>

Nieuwe bevoegdheidsverdeling

in het College van Burgemeester en Schepenen Burgemeester Robert Butsraen

DERDE Schepen Serge Van Damme

Kieszaken, Bevolking, Militie, Volksgezondheid, Rechtzaken, Erediensten, Verkeer, Veiligheid, Administratie, Politie, Communicatie, Informatica, Sociale Zaken, Verbroederingen, Onderwijs, Ontwikkelingssamenwerking

Financiën, Gemeentelijk Patrimonium, Cultuur, Schone Kunsten, Musea, Kunstonderwijs, Bibliotheken, Vaderlandslievende Verenigingen

EERSTE Schepen Marc Decoussemaeker

VIERDE Schepen Ann Woestijn

Toerisme, feesten en evenementen

Burgerlijke Stand, Sport, Jeugdbeleid, Brandweer, Kustreddingsdienst, Leefmilieu, Recreatie, Verenigingsleven

TWEEDE Schepen Roland Florizoone

VIJFDE Schepen Jaak Debeerst

Openbare werken, Beheer Afdeling Technische Zaken, Groenvoorziening, Parken & Plantsoenen, Reinigingsdienst, Energie- en nutsvoorzieningen, Water & Bossen, Begraafplaatsen, Ruimtelijke Ordening & Stedenbouw, Stadskernvernieuwing

Handel, Middenstand en Lokale economie, Seniorenbeleid, Huisvesting, Land- en Tuinbouw, Visserij

Vervolg van pagina 2. Ik organiseerde op vrijwillige basis bijvoorbeeld verschillende sportactiviteiten op woensdagnamiddag. Maar ook in mijn vrije tijd ben ik graag actief bezig. Wandelen en fietsen zijn dan ook mijn voornaamste hobby’s. In 1988 bent u in de gemeentepolitiek gestapt. Vanwaar deze keuze? Ik werd gevraagd door wijlen Willy Vanheste. Hij zocht een persoon uit de onderwijssector om zijn lijst te versterken en de keuze viel op mij. Ik werd meteen verkozen tot gemeenteraadslid, weliswaar in de oppositie. In 1994 ben ik ocmw-



voorzitter geworden en sinds 2000 ben ik schepen geweest. Hoe ziet u uw taak als burgemeester? In de eerste plaats is het de taak van een burgemeester om te luisteren naar zijn inwoners. Daarom vind ik het belangrijk om nauw betrokken te zijn bij bewonersvergaderingen en wijkwerkingen. Slechts door te luisteren en signalen op te vangen kan er op een gepaste manier gereageerd worden. Daarnaast moeten de knelpunten in onze gemeente weggewerkt worden. Daarbij zijn netheid en veiligheid prioritair.

Waar mag De Panne zich in de toekomst aan verwachten? De Panne zal verder uitgebouwd worden tot een gemeente waar het goed om wonen is. De prachtige natuur en rustige omgeving, waar vooral onze senioren van houden, moet verder beschermd en behouden worden. Maar tegelijk moet er ook een dynamiek gecreëerd worden zodat er ook naar jongeren toe een ruim aanbod is in onze gemeente. Tot slot zal ook gewerkt worden aan de toegankelijkheid van het centrum, wat ten goede zal komen van alle handels- en horecazaken.

politiek De Panne verwelkomt nieuwe schepen Op het moment dat schepen Robert Butsraen burgemeester wordt, komt een nieuw mandaat vrij in het College van Burgemeester en Schepenen. Jaak Debeerst wordt op die manier vijfde schepen bevoegd voor handel, middenstand & lokale economie, seniorenbeleid, huisvesting, land-en tuinbouw en visserij. Jaak Debeerst werd op 15 maart 1945 geboren in Adinkerke en huwde met Marie-Rose Ghesquire. Hij begon zijn politieke carrière in 1988, op de lijst van wijlen Willy Vanheste. Hij behaalde toen 567 voorkeurstemmen, 14 stemmen tekort om effectief verkozen te worden. Waarom bent u in de politiek gestapt? Willy Vanheste had me gevraagd om op zijn lijst te staan. Na enkele dagen bedenktijd stemde ik in. Het duurde niet lang of Willy en ik waren goede vrienden. We trokken samen naar Zuid-Afrika waar we genoten van de natuurpracht en de diverse dieren maar ook veel over politiek praatten. We waren het erover eens dat De Panne een parel van een badstad moest worden. Hoe is uw politieke carrière tot nu toe verlopen? Tijdens de verkiezingen van 1994 heb ik mij fors ingezet en werd ik beloond met 894 voorkeurstemmen. Na 6 jaar kreeg ik het vertrouwen van 1075 kiezers en had ik dus genoeg stemmen om OCMW-voorzitter te worden. Maar op dat moment had ik het heel druk in mijn zaak en kon ik niet garanderen mijn taak naar behoren uit te voeren. Ik gaf toen het OCMW-voorzitterschap door aan Norbert Cremery, die dit trouwens uitstekend doet.

Nieuw gemeenteraadslid en nieuwe voorzitter voor de gemeenteraad

Binnenkort mogen we u feliciteren met uw mandaat van schepen. Inderdaad. Door de huidige omstandigheden vroegen ze mij voor het mandaat van schepen. De opvolging voor mijn zaak is nu verzekerd dus heb ik dit mandaat met veel gedrevenheid aanvaard. Ik vind het jammer dat ik nooit met Willy Vanheste in het College van Burgemeester en Schepenen zetelde. Het zou fijn geweest zijn, want we zaten op dezelfde golflengte. Het mocht helaas niet zijn. Wij wensen u alvast veel succes!

Naar aanleiding van het overlijden van Willy Vanheste, moest de rangorde van de gemeenteraadsleden worden hervastgesteld. Derde opvolger, Manuël Rossey, legde daartoe in de gemeenteraad van 28 december 2007 de eed af als raadslid. Daarnaast werd Christophe Delrive verkozen tot nieuwe voorzitter van de gemeenteraad. Sinds de inwerkingtreding van het gemeentedecreet hoeft dit niet langer de burgemeester te zijn. De burgemeester kán nog de raad voorzitten, maar enkel indien hij daartoe verkozen is en dus niet langer van rechtswege.



De 3-daagse door de

KVC De Panne Sportief secretaris Wielerliefhebbers komen binnenkort opnieuw aan hun trekken tijdens de Vlaamse Wielerweek. De 32 ste editie van de KBCDriedaagse De Panne-Koksijde, een belangrijk sportgebeuren en tevens pronkstuk in onze gemeente, rijdt op 1, 2 & 3 april 2008 opnieuw door onze straten. De organisatie verwacht enkele toppers aan de start. Ronny Vandekerckhove, al actief in de organisatie sinds 1999, nu kersvers secretaris, laat ons al eventjes achter de schermen kijken.

Hoe ben je in de organisatie terecht gekomen?

Vroeger was ik via de Orde van de Beren al heel actief bezig met carnaval in onze gemeente. Op een dag kwam Michel Maes (verantwoordelijke evenementen van de dienst Toerisme) me vragen of ik geen zin had om mee te helpen met de koers. Ik zag dat heel goed zitten! Maar jammergenoeg verliep mijn eerste jaar vrij rustig. Meer zelfs, ik heb eigenlijk niets moeten doen, want de organisatie had mij vergeten op te pikken aan het bushokje in Adinkerke. Dus heb ik van de koers eigenlijk niets gezien. Het tweede jaar was ik wat all round en vanaf het derde jaar begon ik al de plannen rond de startzone op te stellen. Geleidelijk aan hielp ik ook de secretaris. Later werd ik technisch coördinator en nu zal ik voor het eerst de secretaristaken voor mijn rekening nemen.

Wat zijn jouw taken precies?

Eigenlijk doe ik alles wat een secretaris van een vereniging doet. Ik verzorg alle correspondentie met de wielerploegen, schrijf het parcours uit, maak contracten op, doe de aanvragen naar de gemeenten … Tijdens de driedaagse zelf begint mijn dagtaak ongeveer 2 uur voor de start. Ik ben dan verantwoordelijk voor de volgbewijzen. Ik zorg dat bepaalde personen een badge of kaarten krijgen, dat iedereen een lunchpakket heeft, kortom allerlei kleine of grote problemen probeer ik dan op te lossen.



Wat stimuleert jou om deze taak op jou te nemen?

Al van kleinsaf ben ik enorm geïnteresseerd in het wielermilieu. Als kleine uk reed ik duizendmaal de Tour de France in de straten op mijn fietsje. Ook op weg van school naar huis koersten we erop los. Het leuke aan een bestuursfunctie zijn de contacten in het wielermilieu. Je leert mensen kennen die je anders niet zou ontmoeten.

De wielerkaravaan trekt binnenkort opnieuw door onze straten. Wie maakt daar eigenlijk deel van uit?

Verschillende sponsors kunnen een sponsorpakket kopen en dus deel uitmaken van de karavaan. Ook verschillende mensen van de organisatie zitten uiteraard in de karavaan. Je mag gerust rekenen op ongeveer 300 auto’s die hiervan deel uitmaken. Op het einde van de koers kan de karavaan toch een afstand van 7 km beslaan.

Hoeveel mensen werken er eigenlijk vrijwillig mee aan de organisatie van deze koers?

KVC Panne Sportief telt 18 bestuursleden, die zich toch hard inzetten voor de organisatie tijdens de wedstrijd. Daarnaast hebben we nog ongeveer 30 losse medewerkers. Maar tijdens de tijdrit loopt het aantal losse medewerkers snel op tot 60 personen. We mogen ook niet de meer dan 1000 seingevers vergeten die overal langs het parcours op de weg staan. 1000 seingevers is uiteraard niet niks, vandaar dat wij jaarlijks op zoek zijn naar (sport)clubs die willen meewerken aan de 3-daagse. Seingevers dienen uiteraard minimum 18 jaar te zijn. De (sport)clubs of de seingevers zelf krijgen hiervoor een kleine financiële bijdrage. Bij deze dus een oproep naar iedereen (oma’s, opa’s, tantes, nonkels, clubleden, sportievelingen, kortom iedereen boven de 18 jaar). Daarnaast werken ook nog veel personeelsleden van de gemeenten mee aan dit evenement.

KBC-driedaagse ogen van

Ronny Vandekerckhove

Ritten

Rit 1: 192 km 01/04/2008 : Middelkerke - Zottegem Rit 2: 228 km 02/04/2008 : Zottegem - Koksijde Rit 3A: 119 km 03/04/2008 : De Panne - De Panne Rit 3B: 13,7 km 03/04/2008 : Individuele tijdrit De Panne - Koksijde - De Panne

Hoeveel wielerploegen schrijven er normaliter in voor de 3-daagse?

Volgens de UCI-norm is het aantal renners beperkt tot 200; dat zijn 25 ploegen van ongeveer 8 renners. Meestal aanvaarden we 24 ploegen, op deze manier hebben we nog ruimte indien er op het laatste nippertje nog een wielerploeg met vedetten (bv. Pro-tour ploeg) zich zou aanmelden.

Kan je al een tipje van de sluier oplichten?

Onze persconferentie vindt plaats op 6 maart 2008. Laat ons het hierbij houden dat nog niet alle inschrijvingen binnen zijn…

Ervaren jullie bijzondere moeilijkheden bij het bepalen van het parcours?

De belangrijkste moeilijkheden betreffen uiteraard de wegeniswerken in iedere gemeente of stad. Ook dit jaar hebben we opnieuw een stuk van het parcours moeten wijzigen omwille van wegeniswerken. Vooral door de werkzaamheden in Veurne dienen we 2 keer de Moere-

steenweg op te rijden voor de derde rit. Daar je altijd gebonden bent aan een maximaal aantal kilometers kan dit toch voor problemen zorgen. Nu, dit is de taak van de koersdirecteur om dit volledig uit te werken.

Mogen we dit jaar veel nieuwigheden verwachten?

Niet echt, dit jaar verloopt het een beetje volgens hetzelfde stramien als andere jaren. De laatste nieuwigheden zullen op de persconferentie van 6 maart meegedeeld worden.

Wat maakt de 3-daagse zo bijzonder?

Wat de KBC-Driedaagse De Panne-Koksijde uiteraard een unicum maakt is dat 50% van de winnaars van de 3-daagse altijd binnen de top drie van de Ronde van Vlaanderen valt, als ze al niet als winnaar uit de bus komen. We hebben altijd klasse-winnaars. Het zijn ofwel gevestigde waarden ofwel namen met een degelijke uitstraling die later bekend worden zoals bv. Cipolinni, Abdoujaparov Ook de tijdrit maakt onze koers altijd spannend want de eindwinnaar wordt dikwijls in de tijdrit beslist.

Wat maakt de koers zo populair?

Voor het publiek is dit een aangename sport. Het is één van de weinige sporten waar het publiek nog dicht bij de sporters staat. Wielrenners en wieleridolen zijn vrij makkelijk te benaderen. Tijdens verschillende koersen is het drummen aan de bussen van de wielerploegen. Voetbalhelden daarentegen zijn veel moeilijker te benaderen.

Het is heel belangrijk dat onze koers in de Vlaamse Wielerweek ligt. Eerst is er de E3 Prijs Vlaanderen in Harelbeke, daarna De Brabantse Pijl, gevolgd door de KBC-Driedaagse De Panne-Koksijde om te eindigen met de Ronde van Vlaanderen. Onze koers ligt in het drukke voorjaar. Dit biedt een organisatie alleen maar voordeel, daar alle wielerploegen in België vertoeven.



De Vlaamse Wielerweek voor de jeugd Ben je tussen de 8 en 14 jaar? Ben je een talent op de fiets en zie je een MTB tocht en een tocht op het tijdritparcours van de KBCDriedaagse De Panne-Koksijde volledig zitten? Aarzel dan niet en schitter op het podium tijdens de Vlaamse Wielerweek voor de jeugd 2008! Tijdens de Vlaamse Wielerweek staat heel wat op het programma voor de jeugd. De Vlaamse Wielerschool-Wielerbond Vlaanderen wil jongeren van 8 tot 14 jaar kennis laten maken met de wielersport, hun algemene conditie en behendigheid in het verkeer verhogen en vooral fair-play bevorderen. Bovendien is de Vlaamse Wielerweek dé kans bij uitstek om nieuw talent te ontdekken. Schoolgaande jeugd, jeugdverenigingen, sportclubs, licentie- en niet-licentiehouders tussen 8 en 14 jaar kunnen deelnemen aan volgende activiteiten: - Harelbeke (29 maart 2008): Fietsinstuif, behendigheid en tocht - Alsemberg (30 maart 2008): Klimtijdrit en tocht op plaatselijk circuit - Ronde van Vlaanderen (6 april 2008): 4de Ronde van Wiebo (bestaande uit 2 tochten) - Op 21 en 28 mei wordt in- en rond het Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx een talentdag georganiseerd. Jongeren krijgen dan de kans om hun talent voor de wielersport te ontdekken via praktische activiteiten en visuele voorstellingen.

Op donderdag 3 april 2008 laat de dienst Sport, samen met de Vlaamse Wielerschool-Wielerbond Vlaanderen, jongeren proeven van de wielersport in al haar facetten. Naar aanleiding van de KBC Vlaamse Wielerweek voor profs kunnen alle kinderen van 8 tot 14 jaar deelnemen aan een Beach MTB tocht en een tocht op het tijdritparcours. Via lottrekking worden 15 deelnemers uitgekozen die de tijdrit van de profs tijdens de KBC Driedaagse De Panne-Koksijde kunnen volgen vanuit een volgwagen.



Elke deelnemer krijgt een aandenken. Dit jaar krijg je bij eerste deelname een wielertrui zonder mouwen. Bij tweede deelname: zomerkoershandschoenen – derde deelname: beenstukken – vierde deelname een wielertrui met lange mouwen. Je kan je laten registreren voor de Beach MTBtocht in het gemeentelijk sportcentrum, Sportlaan 2, 8660 De Panne (t/058-42 18 20) tussen van 7.30u en 9.00u. Om 09.15u start de eerste

tocht, om 12.30u de tweede tocht. Inschrijven is gratis en kan op http://www.wielerbondvlaanderen.be/wiebocorner/vlaams_wielerweek/vlaamse_wielerweek.aspx.

KBC-driedaagse Een verzekerd vrijwilliger is er twee waard! Vrijwilligerswerk is belangrijk en vrijwilligers moeten daarom ook beschermd worden. Met die bedoeling startte de provincie WestVlaanderen in 2005 als eerste een gratis verzekering vrijwilligerswerk op. Op vandaag heeft het West-Vlaamse systeem navolging gekregen. Met middelen van de Nationale Loterij wordt sinds juli 2007 de verzekering vrijwilligerswerk in gans België aangeboden.

Sinds de introductie van de gratis verzekering voor vrijwilligerswerk maakten reeds meer dan 1.200 West-Vlaamse organisaties dankbaar gebruik van dit aanbod om hun vrijwilligers te verzekeren tijdens het wijkfeest, het voetbaltornooi, de inzamelactie, de fietstocht, de nieuwjaarsdrink,…… Sinds 1 juli 2007 sluit de vernieuwde verzekering vrijwilligerswerk nog beter aan bij de noden van de vrijwilligersorganisaties en is nog een betere bescherming van de vrijwilligers gegarandeerd. Elke vrijwilligersorganisatie uit om het even welke sector (uitgezonderd openbare besturen) kan gebruik maken van deze verzekering voor alle vrijwilligersactiviteiten. Elke organisatie kan maximaal 100 vrijwilligersdagen gratis krijgen van de provincie. Wie erkend is, kan nog 200 vrijwilligerdagen bijkopen aan voordelig tarief. De provinciale polis biedt dekking voor burgerlijke aansprakelijkheid, lichamelijke ongevallen en rechtsbijstand. Op www.west-vlaanderen.be/vrijwilligerswerk

vind je alle info zoals de promotiefolder met het aanvraagformulier en een samenvatting van de polis. Je kan de folder ook opvragen bij het Provinciaal Steunpunt Vrijwilligerswerk West-Vlaanderen, K. Leopold III Laan 41, 8200 Sint-Andries (t/050-40 35 65 – [email protected]).

Cash & Carryverkoop bij Defensie In 2008 heeft de Verkoopdienst van Defensie volgende Cash & Carryverkopen gepland: - 14 en 15 maart: Destelbergen - 18 maart: Zutendaal - 15 april: Rocourt - 29 april: Haasdonk - 20 mei: Zutendaal - 10 juni: Rocourt - 9 september: Rocourt - 30 september: Zutendaal - 21 oktober: Haasdonk - 18 november: Zutendaal - 9 december: Rocourt

Het materiaal dat aangeboden wordt en alle verdere informatie kan u twee weken voor de verkoop terugvinden op www.mil.be/sales. Het materiaal kan op de dag van de verkoop bezichtigd worden tussen 8.00u en 10.00u. Voor verdere informatie kan u terecht bij de Verkoopdienst, Eversestraat 1, 1140 Brussel, t/ 02-7016737, f/ 02-7016711.



Tuinkriebels 2008: Plezier Twee ‘snelle’ winterconfituurtjes van Winiefred

Wortelconfituur Neem 3 à 4 wortelen. Gaar deze 7 minuten in de microgolf op de hoogste stand. Pureer met een vork of stamper (niet mixen, dit maakt de vezels kapot). Voeg citroensap en suiker toe volgens volgende verhoudingen: Voor 300 g puree - het sap van 1 citroen - 100 gram witte suiker (bruine suiker, ahornsiroop of suikervervanger kunnen ook). Meng alles en zet nog eens 7 minuten in de microgolf. Doe het geheel in een glazen potje. Deze confituur doet het heel goed bij kinderen! Voor volwassenen kan je een klein beetje gember toevoegen. Ideaal voor bij pasteitjes en op toastjes.

Bananenconfituur Neem 2 bananen en 10 gedroogde abrikozen (met de schaar versneden en geweekt in water). Gaar deze 7 minuten in de microgolf op de hoogste stand. Pureer met een vork of stamper (niet mixen, dit maakt de vezels kapot). Voeg 2 eetlepels suiker toe en het sap van 1 citrusvrucht. Meng alles en zet nog eens 7 minuten in de microgolf. Doe het geheel in een glazen potje.



Voordracht met Winiefred Van Killegem

‘Kruiden van tuin naar keuken die helpen bij kleine kwaaltjes Winiefred van Killegem is een dame die geanimeerd vertelt over wat je allemaal met kruiden kan doen. De aanleg van een kruidentuin, recepten, het gebruik van kruiden als medicijn,… ze kan er blijven over praten. Oude verhalen, spreuken en de typische humor van Winiefred geven een leuke toets aan haar voordrachten. De kruidenmicrobe heeft Winiefred van haar grootmoeder, destijds een bekende kruidenvrouw. Ze volgde diverse cursussen en was jarenlang vertegenwoordigster bij een medische firma. In dit kader verdeelde ze kruiden naar dokters en apotheken. Het was echter toen ze zelf kinderen kreeg dat ze besefte hoe waardevol de kennis van haar ‘metje’ was. Haar eigen bekendheid verwierf Winiefred toen haar kinderen haar inschreven om koekjes te bakken in het culinair programma ‘Kwizien’. In plaats van de koekjes bereidde Winiefred

toen een kruidendrankje en werd toen bekend als kruidenvrouw van Vlaanderen. Winiefred schreef reeds twaalf boeken zoals onder meer ‘Confituur van Winiefred’, ‘Aardappel, oogappel’ en ‘Liefdesreceptjes van Winiefred’. Ze was onlangs nog te gast in de Laatste Show. Wil je de voordracht bijwonen? Schrijf je dan vóór eind maart gratis in bij de dienst Toerisme en kom op maandag 7 april om 19.00u naar De Boare voor een ontspannende maar vooral leerrijke avond. Volgende boeken van Winiefred kan je alvast uitlenen in de bib: - Liefdesreceptjes van Winiefred - Confituur van Winiefred - Winiefreds kruidenboek: volksweetjes, doetips en recepten - Gerechtjes voor lekkerbekjes

tuinkriebels verzekerd voor elke tuinier! Tuinkriebels in het kort Tuinen op hun best

Zoals elk jaar wordt een bebloemingswedstrijd georganiseerd waaraan je in vijf categorieën kan deelnemen: · Gevels · Kleine tuinen · Middelgrote tuinen · Grote tuinen · Handelszaken

4000 euro aan prijzen te winnen! Er is een aparte beoordeling voor natuurvriendelijke tuinen. Meer informatie en inschrijven kan bij Toerisme De Panne vanaf 1 maart 2008 tot en met 10 juni 2008.

Tuinklap Kruiden van tuin naar keuken die helpen bij kleine kwaaltjes met Winiefred Wanneer ? Maandag 7 april 2008, 19.00u, De Boare Inschrijven : Toerisme De Panne vóór eind maart 2008. Deelname gratis.

Plantsoenen toegelicht De Groendienst geeft een rondleiding langs en uitleg bij verschillende plantsoenen in de centrumstraten van De Panne. Nadien krijg je

een rondleiding in het machinepark van de Groendienst met demonstratie van tuinmachines. Wanneer ? Zaterdag 12 april 2008, 14.00u, vertrek gemeentehuis. Inschrijven : Toerisme De Panne vóór eind maart 2008. Deelname gratis.

Tuintrip Bustrip naar twee mooie tuinen in Zuid-Engeland onder de deskundige begeleiding van Peter Deconinck. Wanneer ? 10 en 14 juni 2008 Inschrijven : Toerisme De Panne Prijs : nog te bepalen

Compostdag Op zaterdag 7 juni 2008 vindt in het containerpark de compostdag plaats van 10.00u tot 15.00u. Er zijn speciale acties rond compostvaten (€ 10 in plaats van € 20) en compostbakken (€ 15 in plaats van € 27). Je kunt kennismaken met het nieuwe composthoekje en genieten van een hapje en een drankje. De compostmeesters zetten de voordelen van thuiscomposteren en het gebruik van compost extra in de verf. Compost is een goede bodemverbeteraar. Compost wordt immers grotendeels aangemaakt op basis van groenafval afkomstig uit parken of tuinen. Een vruchtbare en

humusrijke bodem is de beste garantie voor jarenlang groenplezier. Een goede tuingrond levert zowel water, lucht als voedingsstoffen aan de wortels. Meststoffen leveren enkel voedingsstoffen. Bodemverbeteraars daarentegen zorgen voor een goede bodemstructuur door het verhogen van het humusgehalte van de bodem.

Tuinenparade Op 22 juli 2008 organiseert Toerisme De Panne een begeleide wandeling langs de mooiste tuinen van De Panne. Met deskundige uitleg en een hapje en een drankje nadien. Wanneer ? Dinsdag 22 juli 2008, 19.00u, vertrek gemeentehuis Inschrijven : Toerisme De Panne Deelname gratis



Zeldzame paddenstoel in het park

Minder afval met kippen

Foto: foto J.Launoy In september 2006 vond Jacky Launoy tijdens een inventarisatie van paddenstoelen in het park een belangrijk aantal kleine violetkleurige paddenstoelen. Het betreft een kleine, broze russula met een uitgesproken geur van pelargonium. Een zeldzame vondst!

De Russula pelargonia, zoals zijn wetenschappelijke naam luidt, groeit bij populier en in het bijzonder bij abeel. Hij verschijnt van juli tot oktober. De geraniumrussula komt verspreid in Vlaanderen voor maar is vrij zeldzaam tot zeldzaam aan de kust. De eerste waarneming dateert van 1956 en de tweede kwam uit het Calmeynbos in 1979. Er zijn slechts 18 vindplaatsen in Vlaanderen. In de Rode lijst staat de geraniumrussula vermeld als ‘zeldzaam’ en ‘momenteel niet bedreigd’.

10

Kippen houden is goedkoop, je hebt verse eieren gedurende een groot deel van het jaar en hun mest bevat stikstof en andere voedende bestanddelen die, na compostering, uitstekend zijn voor de bemesting van tuinplanten. Bovendien helpen ze je een stukje braakliggende grond proper te houden.

giftige planten of distels.

Een kip verwerkt per week ongeveer 1 kg keuken- en tuinafval. Naast granen zijn ze verlekkerd op etensresten van de keuken zoals: schillen van groeten en fruit, oudbakken brood, rauwe aardappelschillen (in beperkte mate), restjes van bereide gerechten (gestoofde groente, gekookte aardappelen en frieten, rijst, resten van soep, pitten van tomaten, courgettes en meloenen,…). In de tuin eten ze graag onkruid, grasmaaisel en slakken. Hierdoor kan je ze in de moestuin gebruiken om een deel onkruid- en slakkenvrij te houden. Pas wel op, ze eten ook niet alles. De volgende restjes van de keuken eten ze bijvoorbeeld niet: uienschillen, preibladeren, schillen van bananen en citrusvruchten, beschimmeld fruit en brood, groene aardappelen, beenderen, kiwischillen, te vette of pikante of zoute etensresten, sauzen, vlees en vis, charcuterie, restjes van kaas, …. Ze eten ook geen snoeihout, haagscheersel,

Wie meer informatie wenst kan de gratis brochure: ‘Wat pikt de kip?’ afhalen op het containerpark of bij de dienst Milieu.

Omdat kippen sociale dieren zijn, houd je er best minimum twee. Bedenk wel vooraf of je hier voldoende ruimte voor vrij kan maken, want teveel kippen op een te kleine ruimte zorgen voor geuroverlast.

cultuur Honoré Ruyssen in de kijker geplaatst! In de toeristische geschiedenis van De Panne neemt Honoré Ruyssen een prominente plaats in. Als apotheker afkomstig van Veurne, vestigde hij zich voor de Eerste Wereldoorlog in de Zeelaan van De Panne. Hij was apotheker van beroep maar ontpopte zich daarnaast tot belangrijke fotograaf, hij gaf prentbriefkaarten uit en liet toeristen gebruik maken van zijn donkere kamer. Ruyssen was ook uitgever van toeristische gidsen over De Panne, zelfs een boekje over de waterstanden werd door hem verspreid.

In 2011 bestaat De Panne honderd jaar en verdient ook Honoré Ruyssen de nodige aandacht. Dankzij uw medewerking zal het verhaal nog vollediger worden.

heeft, kan contact opnemen met Marc Constandt, Distellaan 80 in 8400 Oostende, t/059-80 11 80; of met de dienst Cultuur van De Panne, Geert Vanthuyne, t/058-42 97 53, e/[email protected].

Wie voor dit project foto’s, prentbriefkaarten, brochures, of andere documenten ter beschikking

Over deze persoon willen we nu graag een biografie samenstellen waarbij zoveel mogelijk foto’s en prentbriefkaarten geïnventariseerd zijn.

Waar zijn de verzamelaars?

In 2003 organiseerde de dienst Cultuur een tentoonstelling met uiteenlopende objecten van verzamelaars in onze gemeente. Gezien het grote succes toen wil de dienst vijf jaar later een gelijkaardige tentoonstelling opstellen, en is ze bijgevolg opnieuw op zoek naar verzamelaars. We zijn er namelijk van overtuigd dat er in De Panne en Adinkerke, zowel door inwoners als tweedeverblijvers, heel wat exclusieve, sentimentele, waardevolle, zelfgemaakte,… verzamelstukken worden gekoesterd. Het is wel niet de bedoeling telkens de hele collectie tentoon te stellen, daarvoor is de ruimte te beperkt. Wens je als verzamelaar anoniem te blijven, dan kan dit uiteraard. Voor meer informatie kunt u vrijblijvend contact opnemen met de dienst Cultuur, Geert Vanthuyne, t/058-42 97 53, e/[email protected]. Graag ten laatste eind april.

11

Chiro Windekind bestaat vijf jaar! Tijdens het weekend van 23 en 24 februari vierde chiro Windekind Adinkerke haar vijfjarig bestaan. Vijf jaar geleden, op zondag 23 februari 2003, hield chiro Windekind immers haar eerste activiteit. Op het feestprogramma stonden er allerlei activiteiten, gaande van een bosspel voor kinderen en volwassenen, een gemaskerd bal tot een kippenfestijn, om slechts enkele zaken te noemen. In die vijf jaar, is de groep uitgegroeid van een bescheiden leidingsploeg van 6 jongeren en drie afdelingen (leeftijdsgroepen) tot een 17koppige leidingsploeg met, sinds september, 6 afdelingen.

Ontstaan

De eerste aanzet voor de oprichting van een jeugdbeweging in Adinkerke wordt bijna een jaar vroeger gegeven. In het voorjaar van 2002 was er een chirogroep te gast in de toenmalige pastorie van Adinkerke. Dat weekend vond er ook een receptie van de parochie in de pastorie plaats. Myriam Deriemaeker, die daar aanwezig was, liet zich ontvallen dat het jammer was dat er geen jeugdbeweging was in Adinkerke. Die uitspraak was bij pastoor Stephan blijven hangen. Moesten ze daar nu eens echt werk van maken? Om er zeker van te zijn dat het geen vergeefse moeite zou zijn, werd er her en der aan Adinkerkenaars gevraagd wat zij dachten van een jeugdbeweging. Het antwoord was duidelijk: onmogelijk. Myriam en pastoor Stephan lieten zich echter niet afschrikken en stelden vervolgens een brief op die gericht was aan alle ouders van Adinkerke met kinderen in de lagere school. In die brief werd de vraag gesteld of men als ouder z’n kinderen zou sturen naar een jeugdbeweging en of men wou meewerken aan het oprichten en ondersteunen van een jeugdbeweging. Geïnteresseerde ouders werden uitgenodigd op een vergadering. Tijdens die vergadering werd er beslist om een jeugdbeweging op te richten. Omdat er ook mensen van de chiro aanwezig waren (andere jeugdbewegingen waren niet op de uitnodiging ingegaan) werd er voor chiro gekozen. Vermits er vroeger reeds 12 jaar een chirogroep had bestaan in

12

Adinkerke met de naam Windekind, werd die naam gekozen als naam voor de nieuwe chirogroep. Er werd een volwassenteam opgericht met Myriam en pastor Stephan, Hein Vanden Bulcke, Rita Decrock en Trees Gheysen. Er werden ook jongeren gecontacteerd om in de leiding te stappen. Uiteindelijk zagen Emmeli en Liesbet Godderis, Daphné Stevens, Kelly Deroose, Stijn Blieck en Melissa Jacques dat wel zitten. De officiële start vond plaats op zondag 23 februari 2003.

Twee-wekelijkse werking

Chiro Windekind houdt om de twee weken op zondagnamiddag activiteiten in en rond het Libelleke (vroegere parochiehuis). Alle kinderen en jongeren vanaf het eerste leerjaar zijn welkom. De namiddag start om 14.00u met een gezamenlijk startmoment. Nadien wordt er opgesplitst per leeftijdsgroep. De namiddag eindigt om 17.00u. De activiteiten zijn heel divers. Er wordt naar het bos of de duinen getrokken voor een spannend spel, er wordt geknutseld en geschilderd, op de speelweide leeft men zich uit met allerlei bal- en loopspelletjes, de ouderen houden al eens een feestje, kortom, te veel om op te noemen. Natuurlijk mogen we het jaarlijks bivak niet vergeten: het hoogtepunt van elke werkjaar. Dit jaar trokken we reeds voor de vijfde keer op kamp.

Geïnteresseerd om lid te worden van de chiro of om in de leiding te stappen (leeftijd zesde middelbaar of ouder) ? Neem dan gerust contact met ons op. Alle info vind je op de website www.chirowindekind.be.

jeugd Pannenaar in de kijker: Zino Bonnez moeilijker dan in België. De competities in België boeien me minder aangezien ze lager van niveau zijn en minder jumps hebben.

Zino Bonnez is een 11-jarige Pannenaar en een groot crosstalent. Op vijfjarige leeftijd nam hij voor het eerst deel aan een wedstrijd en sindsdien heeft hij reeds verschillende overwinningen binnengehaald. Hoog tijd voor een gesprek met dit aanstormend talent!

Hoe is het motorcrossen allemaal begonnen voor jou? Dit lijkt mij toch een ongewone sport voor zo’n jonge kerel. Het is begonnen toen ik 2,5 jaar was. Ik kreeg toen van mijn ouders een 50cc quad. Op vierjarige leeftijd kreeg ik mijn eerste cross moto 50cc ktm. Mijn vader croste ook voor het plezier en nam mij mee naar de training. Op vijfjarige leeftijd nam ik deel aan mijn eerste wedstrijd.

Wat trekt je zo aan in het crossen?

Het is gewoon een leuke sport. Maar vooral grote jumps nemen en crossen tegen me vrienden vind ik plezant.

In welke competitie rij je mee?

Moet je ver reizen om te trainen of om deel te nemen aan de competitie?

Om in de winter te trainen ga ik naar Duinkerke maar, dat is wel een zandcircuit. Tijdens de schoolvakanties gaan we naar het zuiden van Frankrijk of naar Spanje. Ik rijd mee voor het nationale kampioenschap van Frankrijk. Er zijn 8 competities: de dichtste is in ‘Avenes sur Helpe’, dat is 300 km en de verste is in het zuiden van Frankrijk in ‘Baode’.

Hoeveel trofeeën staan er in je kast?

Ik heb heel veel bekers, maar de mooiste zijn die van het nationale kampioenschap van Frankrijk. Ik heb daar twee van de zeven races gewonnen en was ook tweede in de MX-masterkids, een wedstrijd van Europees niveau waar ook Amerikaanse rijders aan deelnemen.

België telt heuse cross kampioenen zoals Stefaan Everts, Steve Ramon, Joel Smets… Heb je ze al mogen ontmoeten?

Ja, ik heb ze alle drie al ontmoet en ermee gepraat. Ik heb ook stage gevolgd bij de vader van Stefaan Everts, samen met mijn vriend Egon Wullepit. Egon is ook afkomstig uit De Panne, we trainen samen en gaan samen naar wedstrijden. Dat maakt het nog leuker. Bedankt voor de interview. Veel succes bij het crossen!

Waar ligt je trainingsparcours?

De parcours die ik gebruik om te trainen liggen in Dunkerque, Cassel, Mervil en in Komen. Het zou wel aangenaam zijn om dichter bij huis te kunnen trainen.

Met welke moto rij je? Ktm sx 85 met grote wielen.

Motocross is een gevaarlijke en waarschijnlijk ook dure sport?

Inderdaad. Gelukkig heb ik een aantal sponsors. Om ongevallen te vermijden train ik veel. Dit is zowel goed voor de uithouding als de techniek. Jammergenoeg heb ik vorig jaar toch mijn pols gebroken.

Ik neem deel aan het nationale kampioenschap van Frankrijk. De circuits zijn veel mooier en ook

13

Honden en meeuwen op het strand Niets zo ontspannend als een leuke wandeling met de hond op het strand. En ondertussen nog wat tijd vinden om met de kinderen de meeuwen te voederen. Maar hoe zit het nu juist? Wat mag wel en wat niet? We zetten het even voor u op een rijtje.

Honden Ten oosten van het Leopoldmonument, richting Frankrijk mag uw hond vrij rondlopen, op voorwaarde dat hij de andere wandelaars niet hindert. Van 1 juni tot 30 september moet uw hond aan de leiband. Tussen het Leopoldmonument en het Canadezenplein, mag uw hond

op het strand, weliswaar aan de leiband. Van 1 april tot 30 september is dit deel van het strand verboden terrein voor honden. Ten westen van het Canadezenplein, richting Koksijde moet uw hond het hele jaar door aan de leiband. Bent u met uw hond in een verboden zone, of is uw hond niet aan de leiband, dan kan u hiervoor een administratieve sanctie worden opgelegd. Het spreekt voor zich dat ook het niet opruimen van hondenpoep zeer streng beboet wordt. Ieder baasje wordt bovendien verondersteld steeds in het bezit te zijn van een hondenpoepzakje wanneer hij zijn hond uitlaat.

You’ve got mail! Sinds 1 januari 2008 geldt een nieuwe reglementering voor particuliere brievenbussen. Wie graag op tijd en in de beste omstandigheden zijn post ontvangt, houdt best rekening met onderstaande richtlijnen. 1. Plaats uw brievenbus aan de rand van de openbare weg. 2. Let erop dat de opening van de gleuf minstens 23 cm breed en 3 cm hoog is. Bestaande brievenbussen met een opening van 22 cm blijven reglementair, op voorwaarde dat ze geïnstalleerd zijn vóór 1 januari 2008. 3. Uw brievenbus moet voldoende groot zijn om een grote omslag te ontvangen (C4-formaat: 32,4 cm bij 22,9 cm, dikte van 2,4 cm). Brievenbussen die niet groot genoeg zijn om een ongevouwen C4- formaat zonder beschadiging te ontvangen, blijven echter reglementair op voorwaarde

14

dat de brievenbus geïnstalleerd werd vóór 1 januari 2008. Een brievenbus met een diepte van 35 cm wordt aangeraden. Dit laatste is echter geen verplichting. 4. De opening bevindt zich het best op een hoogte tussen 70 en 170 cm. In specifieke gevallen kan de plaatsing van de gleuf worden uitgebreid tussen minimaal 40 cm en maximaal 180 cm. Voorbeelden daarvan zijn brievenbusopeningen in de gevel van een bestaand gebouw dat vóór 1 januari 2008 in gebruik genomen is of groepen van bij elkaar horende brievenbussen (minimum vier). 5. De toegang tot de brievenbus moet altijd vrij en zonder gevaar zijn. 6. Zorg ervoor dat het huisnummer en het eventuele busnummer goed zichtbaar zijn, bij voorkeur op de brievenbus zelf. Ze moe-

ten zichtbaar en leesbaar zijn vanaf de openbare weg. Dit kan ook voor brandweer en ambulance van nut kan zijn. 7. In appartementsgebouwen moeten de brievenbussen genummerd worden in doorlopende volgorde. De brievenbussen moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en zich op de gelijkvloerse verdieping bevinden. 8. Niet verplicht maar aangeraden: plaats de naam van de bewoners op de brievenbus. Dan weet de postbode zeker dat hij aan het juiste adres is. Indien u bovendien niet langer ongeadresseerde reclamebladen wenst te ontvangen kunt u gratis een sticker met opschrift ‘Geen reclame aub’ verkrijgen bij de dienst Milieu, de balie van de dienst Toerisme of op het containerpark.

Meeuwen Het typisch geschreeuw en sierlijke vlucht van de meeuw maakt hen tot dé mascotte van de Belgische kust.Toch kan de meeuw voor heel wat overlast zorgen: meeuwen pikken vuilniszakken open, hun uitwerpselen besmeuren de Zeedijk en de zitbanken, goten verstoppen door nestmateriaal…en soms kan de meeuw een nietsvermoedende wandelaar zelfs aanvallen…Voeder de meeuwen dus niet. Ze lijden zeker geen honger en bovendien trekken de etensresten ratten en ander ongedierte aan. Op het voederen van meeuwen staat daarom een administratieve geldboete van maximum € 60.

Pasen 2008 Laat de paasklokken maar komen! Tuinen worden onderworpen aan een eerste lenteschoonmaak, het gele ‘paashout’ bloeit vrolijk en alle hazen lijken verdacht druk in de weer. De Panne is klaar voor Pasen! Met een leuke paasduik in het zwembad, een eierenraap op het strand en een workshop paasbloemen kan Pasen alvast niet meer stuk!

MA 03-03-08 Crea: wenskaarten, thema Pasen 14.30u tot 16.30u De Boare €2 Inschrijving vereist Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. OKRA trefpunt 55+ De Panne I 058-42 05 27

ZA 22-03-08 Lenteprikkel Lenteprikkel staat voor een manuele strandopkuis, met een hapje en drankje en heel wat randanimatie. Alle helpende handen zijn welkom om een uurtje zwerfvuil op te ruimen en te sorteren op het strand. Daarnaast is er een ruim aanbod aan randanimatie: - Een natuurgids wijst op de gevaren van achtergelaten en aangespoeld afval. - Aanspoelsels worden bestudeerd in een veldlabo. - Een strandspel met leuke prijzen voor jongeren. - Een gratis tochtje aan boord van de amfibieboot. - Een woefwandeling en strandjutterwandeling met gids. - Een wedstrijd met als hoofdprijs een gezelschapsspel. 14.00u Strand, Bortierplein Dienst Milieu | 058-42 97 54

WO 26-03-08 Paasei-duiken voor kinderen in het zwembad De paasklokken komen op bezoek in het zwembad. Op woensdag 26 maart 2008 kunnen alle kinderen van 2 tot en met 12 jaar naar paaseieren duiken. Voor alle kinderen is er een aandenken voorzien. Deelname is gratis, enkel de inkom voor het zwembad is betalend. Iedereen is welkom! Breng gerust je vriendje of vriendinnetje mee! 15.00u stipt Zwembad, Sportlaan 2 Dienst Sport | 058-42 18 20

DO 27-03-08

DO 03-04-08

Eierenraap op het strand 14.00u Strand, Bortierplein Inschrijving ter plaatse € 2 per kind (4 tot 12 jaar) Dienst Toerisme | 058-42 18 18

Op stap met Piertje en Leentje Kloeffe ‘Sing along’ wandeling voor kinderen van 4 tot 12 jaar met een boterkoek achteraf. 14.00u Monument Leopold I Dienst Toerisme | 058-42 18 18

VR 28-03-08

VR 04-04-08

Workshop paasbloemen maken 14.00u De Boare Inschrijving ter plaatse € 2 per kind (4 tot 12 jaar) Dienst Toerisme | 058-42 18 18

Op zoek naar de paashaas in het park 14.00u Gemeentehuis Inschrijving vereist € 2 per kind (4 tot 12 jaar) Dienst Toerisme | 058-42 18 18

15

Gemeentelijke subsidies: ook u heeft er Wat?

Hoeveel?

Contact

Dienst Preventie (Brom)fietsslot van keurmerk ART

50% van aankoopfactuur (max. € 25)

Inbraakbeveiliging

25% van aankoopfactuur (max. € 250) Wezen, weduwen, WIGW’s en slachtoffers inbraak: max. € 375

Marie Declercq 058-42 97 35 [email protected]

Dienst Milieu Installatie van een regenwatertank

25% of max. € 247,89 per gebouw (enkel woningen voor 1999)

Installatie van een infiltratievoorziening voor regenwater

25% of max. € 247,89 per gebouw

Een groendak

Gewone locatie: € 31/m² of max. € 3100 per locatie Vogelrichtlijn en habitatrichtlijngebied: € 38,75/m² of max. € 3875

Een kleinschalige waterzuiveringsinstallatie

50% of max. € 495,78

Aanplanten van streekeigen beplanting

€ 10 per pakket van 20 planten, in agrarisch gebied krijg je hiervan nog eens 50% terug

Een nestkastje ophangen in een agrarisch gebied

50% op voorwaarde dat de woonst in een agrarisch gebied ligt

Beheersoverenkomsten met landbouwers

20% bovenop de premie van de Vlaamse Landmaatschappij

Een plaatsing van een zonneboiler

15% of max. € 620

Krista Hautekeur 058-42 97 68 [email protected]

Dienst Burgerlijke stand Voorhuwelijkssparen

10% van gespaard kapitaal

Huwelijksjubileum

€ 150

Eva Costenoble 058-42 97 60 [email protected]

Dienst Bevolking Geboortepremie

€ 75

Paquita Rabaey 058-42 97 61 [email protected]

Dienst Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw Gemeentelijke premie op het verbeteren en aanpassen van uw woning

15% toegekend op de premie toegekend en ontvangen Barbara Viaene van het Vlaamse gewest 058-42 97 79 [email protected]

Dienst Sociale Zaken en Pensioenen Vakantietoelage voor langdurig zieken en perso- Tussenkomst van € 50 in de kosten van een verblijf van nen met een handicap (66 %) minimum 5 dagen georganiseerd door een erkende sociale organisatie of ziekenfonds. Het inkomen mag bepaalde grensbedragen niet overschrijden.

16

Dienst Sociale Zaken en Senioren t/058-42 97 65 [email protected] of kris. [email protected]

subsidies recht op ! Mevrouw A. M. Capelle (naam werd om veiligheidsredenen veranderd) uit Adinkerke vernam vorig jaar via De Panne Leeft dat er een gemeentelijke premie wordt toegekend aan wie zijn huis inbraakveilig maakt. “Wij wonen nog niet zo lang in een nieuwbouw, dus dacht ik dat alles wel min of meer in orde was. Toch voelde ik me vaak onveilig: ik was zwanger en omdat mijn man in een ploegensysteem werkt, ben ik ‘s nachts vaak alleen. Via de dienst Preventie regelde ik een afspraak met techopreventief adviseur Dirk Paeye. Hij voerde een volledige audit uit van mijn woning en gaf me bovendien enkele nuttige tips. Veiligheid begint namelijk bij het aannemen van goede gewoontes, die vaak over het hoofd gezien worden.” Uiteindelijk bleek de nieuwbouw van mevrouw Capelle relatief veilig, maar raadde de technopreventief adviseur haar toch aan slotjes op haar ramen te laten plaatsen. “De adviseur vertelde me dat deze kosten nog eens fiscaal aftrekbaar zijn ook! Eigenlijk win ik dus drie keer: ik kreeg een mooie premie, bespaar op mijn belastingen en voel me opnieuw veilig ‘s avonds!”

“Ikzelf heb geen advies gevraagd” aldus de heer Provoost. “Het is eerder toevallig gegaan. In september liet ik een veiligheidsdeur installeren in mijn appartement. Ik was namelijk kort daarvoor slachtoffer geweest van inbraak. Er was niets gestolen, maar de schrik zat er toch goed in. Mijn bovenbuur vertelde me dat ik hiervoor een premie kon krijgen, dus bezorgde ik mijn factuur aan de dienst Preventie. De preventieambtenaar legde me uit dat ik, als slachtoffer, recht heb op een extra hoge premie. Mooi meegenomen!”

Wateroverlast erkend als ramp

Misschien werd u als inwoner of tweedeverblijver het slachtoffer van de wateroverlast vorige zomer, en zit u met heel wat vragen. Was dit nu een ‘natuurramp?’ En wat betekent die eventuele erkenning? En vooral: wie zal de geleden schade vergoeden? De ministerraad erkende op 15 februari 2008 de overvloedige regenval van 8 augustus 2007 in De Panne en Koksijde als algemene ramp. Door deze erkenning komen verzekeraars verplicht tussen voor de schade die het gevolg is van overstromingen, opstuwen en overlopen van riolen in het kader van de verzekeringspolissen ‘brand eenvoudige risico’s’ waarin de dekking tegen natuurrampen als verplichte uitbreiding is opgenomen. Nu is het wachten op de ondertekening door de koning en de publicatie van het Koninklijk Besluit in het Belgisch Staatsblad. Zodra het Koninklijk Besluit gepubliceerd wordt zal het gemeentebestuur officiële aanvraagformulieren ter beschikking stellen van de slachtoffers. U hoeft voorlopig dus niets te doen voor wat betreft een eventuele tussenkomst van het Rampenfonds. Het is wel zo dat wie intussen een vergoeding gekregen heeft van de verzekering voor dezelfde schade niet meer terecht zal kunnen bij het Rampenfonds. Indien u hierover meer informatie wenst kunt u terecht bij de dienst Preventie Marie declercq Zeelaan 21 | 8660 De Panne [email protected] t/ 058-42 97 35

17

Na de bieb, nu ook gratis internetten in De Boare Niettegenstaande in 2007 zowat 67 % van de Belgische huishoudens één of meerdere pc’s bezit, blijkt er nog steeds nood aan publieke internetpc’s. Sinds 1997 kun je in de bibliotheek terecht om even op het net te surfen. Sinds oktober 2007 kun je nu ook terecht in ‘De Boare’, zowel bij de dienst Senioren als bij de dienst Jeugd. Bovendien komt er vanaf de paasvakantie ook een hotspot in de bieb.

Bibliotheek

De bibliotheek beschikt over 4 internetpc’s met ADSL-verbinding. Iedereen die lid is van de bibliotheek kan er gratis gebruik van maken. Je hoeft je enkel aan te melden aan de balie. Je kan minimum een half uur surfen per dag. Wanneer de 4 pc’s bezet zijn dan wordt de gebruiker die het langst surft gevraagd om af te sluiten. Je kan ook afdrukken zw/w (€ 0,10 /blad), gebruik maken van een USB-stick en diskettes. Je kan er echter geen spelletjes spelen. Vanaf de paasvakantie is er in de bibliotheek een hotspot aanwezig. Met andere woorden, iedereen zal met zijn eigen laptop in de bibliotheekruimte draadloos op het internet kunnen surfen. Ideaal voor ouders die wachten terwijl de kinderen boeken zoeken, studenten, toeristen, tweedeverblijvers, …. Kortom, ideaal voor iedereen die de bibliotheek gebruikt. De bibliotheek is open op maandag van 16.00u tot 20.00u, op dinsdag van 9.00u tot 12.00u, op woensdag van 14.00u tot 20.00u, op donderdag van 9.00u tot 12.00u, op vrijdag van 15.00u tot 19.00u en op zaterdag van 9.00u tot 12.00u. Meer informatie is verkrijgbaar in de bibliotheek, Lindenlaan 2, 8660 De Panne, t/058-42 97 50.

Het multimedialokaal van de dienst Jeugd

Het gloednieuwe multimedialokaal werd uitgerust met 8 pc’s waarvan één pc voorzien is om games te spelen. Onder de noemer ‘internet voor iedereen’ kan je hier gratis en onbeperkt komen surfen. Surfen kan in blokjes van een half uur. Wanneer alle pc’s bezet zijn, dan wordt de gebruiker die het langst surft gevraagd

18

om af te sluiten. De pc’s zijn uitgerust met een ADSL verbinding. Gebruik van USB-sticks en CD-roms is mogelijk en er zijn een z/w printer en een scanner beschikbaar. Het lokaal is beschikbaar tijdens de openingsuren van de dienst Jeugd. Van maandag tot vrijdag van 8.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Op woensdag en vrijdag tot 19.00u. Gelieve je wel eerst aan te melden in het bureau van de dienst Jeugd.

Internetten bij de dienst Senioren

‘Levenslang leren’ is een niet te onderschatten factor om op een vitale manier ouder te worden. Door een aangepast aanbod van activiteiten te voorzien wil de dienst Senioren hiertoe een belangrijke bijdrage leveren. Naast de bestaande cursussen computer- en internetinitiatie en de

gsm-lessen kunnen alle geïnteresseerden (nietenkel 55-plussers) nu ook op maandag- en vrijdagvoormiddag van 9.30u tot 11.30u gratis en vrij komen internetten in De Boare. Hiervoor beschikt de dienst Senioren over 5 laptops die kunnen worden opgesteld in het vergaderlokaal. Het internetten kan in tijdsduur worden beperkt volgens de drukte van het moment maar een minimaal gebruik van 45 minuten is gegarandeerd. Gebruik van USB-sticks en CDroms is eveneens mogelijk. Momenteel is het niet nodig om vooraf in te schrijven. Gebruikers kunnen zich aanmelden aan de infobalie van de dienst Senioren en hoeven enkel hun identiteitskaart af te geven. Meer informatie kunt u krijgen bij Kris Jonckheere of Wendy Marteel van de dienst Senioren in De Boare of op het nummer 058-42 97 65.

bibliotheek Jeugdboekenweek in maart? Mooi! In maart bruist het in de bibliotheken: kinderen leren spelenderwijs de bib van A tot Z kennen, auteurs komen op bezoek, er wordt voorgelezen, gefeest en de mooiste boeken worden in de kijker gezet. Het centrale thema voor dit jaar is ‘Mooi’.

Mooie boeken. Mooie verhalen die ontroeren. Mooi om naar te kijken. Boeken die opvallen door hun prenten, hun kleuren, door bladontwerp, letterkeuze, bladindeling, band, kortom hun vormelijke verzorging. Onze tijd is erg ingesteld op visuele prikkels. Boeken mogen dan al in de eerste plaats verhalen vertellen, wij willen ook graag dat ze er mooi uitzien. Met dit thema brengen we dan ook hulde aan het werk van illustratoren, vormgevers en uitgevers.

In De Panne krijgen alle kinderen van de lagere scholen tijdens de lesuren de kans om kennis te maken met een toffe jeugdauteur of om te komen kijken naar een theaterbewerking van een mooi boek. Dit jaar is er echter ook iets extra : op maandag 17 maart om 18.00u kan iedereen terecht in de luisterlezerbus die zal geparkeerd staan vóór de bibliotheek. Wees er snel bij want de plaatsen zijn beperkt (30 personen). De toegang is gratis. Ideaal voor kleuters en ouders.

Tijdens de jeugdboekenweek, op vrijdag 14 maart, worden de winnaars van de tekenwedstrijd bekend gemaakt. Alle lagere klassen uit De Panne – Adinkerke nemen deel aan deze wedstrijd. De winnende tekeningen zullen achteraf worden uitgehangen in de bibliotheek en worden afgebeeld op de website www.depanne.be/bibliotheek.

Nederlandse les in de boare Een 20-tal Franstalige senioren volgt een cursus Nederlands in ‘De Boare’. De cursus loopt van januari tot en met juni, omvat 19 lessen en wordt gegeven door een leerkracht van het volwassenonderwijs CervoGo. Met dit lessenaanbod wil de dienst Senioren hen stimuleren om zich makkelijker te kunnen integreren in het sociale leven van de gemeente. Kris Jonckheere (centrumleider De Boare) : “Het is belangrijk dat deze mensen zich op termijn kunnen uitdrukken in het Nederlands in winkels, openbare of private dienstvereleningsinstanties. Met kennis van de Nederlandse taal kunnen ze ook deelnemen aan het uitgebreid activiteitenaanbod van de verschillende seniorenverenigingen. De laagdrempeligheid van het dienstencentrum, toch een plaats waar veel senioren over de vloer komen, moet ervoor zorgen dat potentiële deelnemers zich gemakkelijker inschrijven dan voor een gelijkaardige cursus in een schoolse omgeving.” Annie Denamur ( 62 jaar – afkomstig van Fontaine L’évecq – sedert 10 jaar in De Panne)

“ Ik heb 6 jaar Nederlands geleerd op school. De nadruk lag echter vooral op de theorie en niet zozeer op het spreken zelf. Omdat men in De Panne veel Frans praat heb ik het Nederlands bijna niet nodig gehad. Nu volg ik de lessen omdat ik dan makkelijker kan deelnemen aan de activiteiten van de verenigingen in De Panne. Ik volg met plezier deze cursus omdat de sfeer onder de deelnemers zeer goed is en de lessen aangepast zijn aan ieders niveau”. Jean Claude Demaret (63 jaar – afkomstig van Wavre – sedert 25 jaar in De Panne) “Ook ik praat weinig Nederlands. Ik heb nochtans 12 jaar Nederlands geleerd op school maar ook bij ons werden er weinig spreekoefeningen gegeven. De leraars vonden dit overbodig. Ik heb mij ingeschreven voor deze cursus omdat mijn kinderen en kleinkinderen in Vlaanderen wonen en ik met hen in het Nederlands wil praten. Ik kom met plezier naar ‘de klas’ omwille van de niet-schoolse omgeving en het feit dat er geen toetsen of examens zijn”.

Jeannette Brunin (80 jaar – afkomstig van Mons (Bergen) – sedert 38 jaar in De Panne) “Het klinkt misschien raar dat ik na een verblijf van 38 jaar in De Panne nog geen Nederlands praat maar ik heb het gewoon niet nodig gehad. Ondanks mijn hoge leeftijd wil ik toch een mondje Nederlands leren om mij nog beter aanvaard te voelen bij de mensen van De Panne. Ik neem immers deel aan heel wat bewegingsactiviteiten en het zal helpen om mij nog beter te integreren. Bovendien spreekt mijn zoon Nederlands.”

19

Vooruitblik op de Leopoldfeesten: van visserij tot burgerij

het ruim en ze spoelden en zoutten de vis maar één keer. Door de vele zware schipbreuken, de groei van de vloot en de lichtingen voor de oorlogsmarine in Frankrijk hadden de Duinkerkse reders op het einde van de 18de eeuw moeite om bemanning te vinden. In 1793 werd daarom in Frankrijk een wet gestemd die toeliet dat één vierde van de bemanning uit het buitenland mocht komen. De Franse kapiteins waren hier opgetogen over want ze waardeerden de werklust van de Vlamingen.

Vissers uit De Panne anno 1900 De bekendste Ijslandvaarder uit De Panne is zonder twijfel Pier Kloeffe. Zijn echte naam was Petrus Decreton, maar de vissers noemden elkaar nooit bij naam. Veel vissersnamen van vroeger zoals Cuveele, Vercoutter, Legein, Bulthé,…komen nu in De Panne nog veel voor. De vissers van De Panne vormden een gesloten gemeenschap. Huwelijken tussen een visser en een ‘wilde boerendochter’ waren uitgesloten.

Yseland, Yseland De Ijslandvaarders van De Panne voeren mee met de Duinkerkse vloot. Deze stond bekend om zijn kwaliteit omdat de vis tot vier maal toe gespoeld en gezouten werd in tonnen. De Bretoenen, bijvoorbeeld, schikten hun kabeljauw in

Wil je de Ijslandvissers van De Panne terug tot leven zien komen? Op 17 juli vormt de Dumontwijk het decor voor diverse taferelen onder het thema ‘Van visserij tot burgerij’. Vanaf 19.00 u in de Bortierlaan.

20

Maar ook vanuit De Panne werd er gevist. Doordat er geen haven was moest men echter vissen met de platte panneschuiten, die men op het strand kon trekken.

De grote fooie Wie naar Ijsland wilde varen, liet zich op de eerste zaterdag van het jaar in de dorpsherberg voorstellen aan een Duinkerkse kapitein door een ervaren bemanningslid dat al een vijftal reizen achter de rug had. Als je aangenomen werd ging je dan met een certificaat van de gemeentesecretaris (geboorteakte en bewijs van goed gedrag en zeden) naar de reder om het tekengeld te ontvangen dat diende om de pluizak te bekostigen. Bij de definitieve aanmonstering ontving men een voorschot op het loon, ‘de grote fooie’, van ongeveer 200 frank. Hiermee moesten de vis-

16 juli: dansdag op de Esplanade met dansscholen Dance Factory en Rose de Leyn en tal van andere dansanimaties. 18 juli: grandioos vuurwerk op de Esplanade.

sersvrouwen zich zes maanden weten te redden. Zij vulden dit inkomen aan met rogge en aardappelen die zij kweekten op hun duinakkertjes. De dag van de aanmonstering was er nog een feestmaal voor de bemanningsleden en hun gezin.

Een behouden vaart De zeilschepen (“goélettes”) voeren traditioneel uit in februari om pas 6 à 7 maanden later terug te komen. De vissersvrouwen bleven in angst achter. De berichten die hen via enkele handelsschepen bereikten waren soms erg misvormd tegen de tijd dat ze deze ontvingen. De overtocht naar Ijsland duurde 10 à 15 dagen en de schepen werden soms geteisterd door hevige voorjaarsstormen. Zo vergingen in 1888 19 schepen met in totaal 165 vissers. De kabeljauw werd met lijnen gevist en telkens een vis werd bovengehaald werd de tong afgesneden zodat de kapitein nadien kon tellen hoeveel men gevist had. Tot mei was het soms bijtend koud: neus, oren en zelfs ogen riskeerden te bevriezen. Men viste soms 20 uur per dag, onafgebroken. Het Noorderlicht in juni en juli liet dit toe. Slechts een keer ging men in Ijsland aan land om de watervoorraden te verversen. Dit eindigde meestal in een grote braspartij waarbij men ook durfde met elkaar op de vuist te gaan.

leopoldfeesten Te De Panne,

daar stond mijn Vissershuis

Wel ratten, geen katten Bij thuiskomst trokken de vissers meestal eerst naar de kapel van Onze-Lieve-Vrouw der Duinen in Duinkerke (Rue du Leughenaer) om te bedanken voor de behouden thuiskomst. Het bijgeloof was groot onder de vissers. Zo verdwenen katten aan boord gauw in het ruime sop. In een kat zag men een heks die een zware storm kon opwekken waardoor het schip zou vergaan. Ratten waren wel gewenst aan boord. Pas als deze het schip verlieten diende men zich zorgen te maken. Fluiten op een schip kon ook niet, omdat dit een storm aanwakkerde.

Het einde van de Ijslandvaart De oorlog van ‘14-’18 en de bescherming van de eigen viswateren door Ijsland betekenden het einde van de Ijslandvaart. Omstreeks 1935 voer de laatste “goélette” in Duinkerke uit. De laatste Ijslandvaarder uit De Panne, Engel Puystjens, stierf in 1977. Hij werd 94 jaar.

Tot de Eerste Wereldoorlog was De Panne, na Oostende, de belangrijkste haven aan de Vlaamse kust. In 1911 telde De Panne niet minder dan 97 vissersvaartuigen op een algemeen totaal van 447. Amper enkele straatnamen roepen nu nog de herinnering aan deze tijd op. Jacques Beun, jaren werkzaam in het gemeenschapsonderwijs van De Panne, noteerde in de jaren ‘80 de getuigenissen van de allerlaatste generatie Pannenaars die nog deze periode meemaakten. Alles werd verzameld in een uitgave die sinds half februari te koop is bij de dienst Toerisme. De auteur, die ondermeer twee brochures wijdde aan de vuurtorengeschiedenis te Nieuwpoort, focust vooral op de sociale geschiedenis van de Pannese vissers. Zo passeren de vele haringrokerijen, allemaal familiebedrijfjes, de revue. Ook de reddingsdienst van weleer komt aan bod. In het hoofdstuk ‘armoe troef’ worden de ellendige levensomstandigheden van de Pannese vissers geschetst. Heel wat gezinnen telden heel veel kinderen. Een dokter was er toen niet in De Panne, men kon enkel beroep doen op een vroedvrouw. Bij complicaties moest een of andere jongen uit de buurt snel naar Veurne lopen. De dokter kwam dan met ‘paard en sjees’, maar vond het beneden zijn waardigheid om de arme vissersjongen in zijn koets mee te nemen. Ook het bijgeloof en de rol van de vissersvrouwen komt aan bod in de uitgave. De Pannese vissers hadden de naam ‘centenbijters’ en ‘duitenklievers’ te zijn, maar het was dankzij de spaarzaamheid van hun vrouwen dat ze mettertijd hun eigen vaartuig konden kopen. ‘Te De Panne, daar stond mijn vissershuis’ is voor € 11 te koop bij de dienst Toerisme. Het is een aanrader voor iedereen die zich met de zee en de vissers verbonden voelt.

21

Scholen in de kijker

Op de planken tijdens het schoolfeest, in de bomen tijdens de bosklassen De gemeenteschool in Adinkerke presenteerde op zaterdag 2 juni tijdens het schoolfeest met trots een musical. Het geheel kwam tot stand dankzij het vele voorbereidende werk van leerkrachten, leerlingen en ouders. Leerkrachten schreven zelf het script, bouwden het decor, zorgden voor de muziek en de regie. Ouders hielpen mee met de kostumering en de leerlingen kregen de keuze : zingen, dansen, acteren, voordragen of knutselen. Bovendien werd aandacht besteed aan de leerdoelen binnen het vakonderdeel muzische vorming, namelijk drama, beeld, media, beweging en muziek. De leerlingen kregen de kans om hun persoonlijkheid te ontwikkelen, elk op hun eigen niveau en tempo. Maar ook aan de sociale vaardigheden werd gewerkt door klasdoorbrekend te werken en creamiddagen te organiseren. De rode draad in de musical was ‘vriendschap, voor nu en in de toekomst, voor iedereen’. Maar niet alleen vriendschap, ook waarden zoals respect en eerlijkheid kwamen aan bod. De musical kon op een ruime belangstelling rekenen en er werd nog lang over nagepraat. Het vijfde en zesde leerjaar trok van 14 tot 18 januari naar de Ardennen op Bosklassen. Samen met leerkrachten en begeleiders gingen ze richting Durbuy. Ze leerden er de omgeving kennen door wandelingen met kompas en zoektochten. Ook een fakkeltocht, death ride,een speleotocht, klimmen en klauteren stonden op het rijkgevulde programma. Met een koffer vol belevenissen - en natuurlijk de bijhorende vuile was - kwamen de leerlingen op vrijdag 18 januari terug.

22

Ijsbrekersdag voor de Immaculata-eerstejaars Op donderdag 30 augustus 2007 organiseerde het Immaculata-Instituut, afdeling secundair onderwijs, een ijsbrekersnamiddag voor de nieuwe leerlingen. Er werden in totaal 86 enthousiaste leerlingen verwelkomd. Ze leerden aan de hand van een groot spel elkaar en de school kennen. Heel wat leerkrachten en de supermeters- en peters leidden alles in goede banen. In groepjes vertrokken de leerlingen vanuit hun hoofdkwartier op missie. Ze voerden allerlei creatieve opdrachten uit in heel wat lokalen. De hoofdprijs was een ijsje ... voor iedereen. Nadien leerden de eerstejaars een lied om hun ouders te verwelkomen. Ook zij waren massaal van de partij. De eerstejaars namen hun ouders trots op sleeptouw naar hun eigen klaslokaal. Daar volgde nog wat info door de klassenleraar. Nadien werd nog wat bijgepraat bij een drankje en konden de ouders genieten van een powerpointpresentatie over deze namiddag. Zo was het ijs voor iedereen meteen gebroken.

jeugd De Pannese scholen weten van aanpakken. Van een musical tot bosklassen en van atelierwerk tot een waar ‘fata morgana’. Met hun enthousiaste leerlingen, leerkrachten en ouders krijgen ze het allemaal voor elkaar! Kort brengen ze elk even één van hun activiteiten naar voor.

Atelierwerk in De Tuimelaar In basisschool De Tuimelaar is men dit schooljaar van start gegaan met atelierwerk in de lagere afdeling. Om het leergebied muzische vaardigheden wat te verruimen over de 5 domeinen beeld, muziek, beweging, drama en media werd geopteerd om klasoverschrijdend atelierwerk te starten. Er werd gekozen om een kunstatelier op te richten, waarin de kinderen zich kunnen uitleven met verf en penseel, klei en gips,… In het muziekatelier worden liedjes aangeleerd, muziekinstrumenten bespeeld, muziek beluisterd uit verre landen, geluiden nagebootst, enz. De dramagroep leert zowel het lichaam als de taal expressief te gebruiken. In het bewegingsatelier wordt op de tonen van muziek of bij het beluisteren van een verhaal al dan niet ritmisch bewogen en gedanst. Naast deze muzische speerpunten, wordt er ook aandacht besteed aan gezonde voeding in het kookatelier. Er gaat ook aandacht naar hygiënisch omgaan met etenswaren en het veilig omgaan met elektrische apparaten. Veiligheid staat ook centraal in het verkeersatelier. Heel praktisch wordt gewerkt rond verkeersveiligheid en fietsbehendigheid.Tot slot worden de foto’s, genomen tijdens een ateliernamiddag, door de leerlingen verwerkt tot een mooie power-pointpresentatie. Hiermee komt het laatste muzische domein ‘media’ ook aan zijn trekken.

Wat je zelf beleeft, blijft langer bij! Met deze gedachte in het achterhoofd ontdekken de kinderen van de basisscholen Immaculata jaarlijks heel wat nieuwe inzichten. Ze nemen niet alleen deel aan initiatieven zoals ‘Week van de zee’ en ‘Week van het bos’ maar verkennen ook vaak al doende allerlei beroepen bij plaatselijke handelaars en kunstenaars. Naast boerderijklassen in het eerste en tweede leerjaar, en sneeuwklassen in het zesde leerjaar maken de kleuters van het Oosthoekschooltje er een goeie gewoonte van om tijdens de maand juni hun schooltje voor één nacht om te toveren tot camping. Ouders slaan in de tuin van het schooltje de tentjes op, steken de barbecue en het kampvuur aan en brengen samen met hun kinderen en juf een onvergetelijke avond en nacht door.

23

KTA Morgana Op 3 september werd het ‘Gemeenschapsonderwijs’ omgedoopt in het ‘GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap’.Om die naamwisseling luister bij te zetten werd in het KTA De Panne naar het voorbeeld van het illustere ‘feel good’-programma ‘Fata Morgana’ in de namiddag een soortgelijke actie op touw gezet: KTA Morgana.

Kerst op zijn kop Donderdag 20 december 2007 gaven de kinderen van de Sint-Pietersschool een prachtige kerstmusical ten beste in de kerk van Adinkerke. Wat eens begon als een klein kerstspel is door de jaren heen uitgegroeid tot een groots gebeuren, waarnaar iedereen verlangend uitkijkt. De talrijke aanwezigen hebben met volle teugen genoten van het spektakel en waren vol lof over dit initiatief. Het oudercomité sloot de avond af met een sfeervolle kerstmarkt in de school. De dankbaarheid en lovende woorden betekenen voor de school een stimulans om deze activiteit de komende jaren te blijven herhalen.

Iedere afdeling kreeg een doe-opdracht afgestemd op haar eigen specifieke karakter en moest die binnen een tijdspanne van 2 uur realiseren . Zo moesten de leerlingen ‘Haarzorg’ minstens 30 mensen een brushbeurt geven terwijl de technische afdeling ‘Bio-Esthetiek’ bij evenveel klanten een manicure moest uitvoeren. De afdelingen ‘Voeding-Verzorging’ en ‘Hotel’ kregen een kookopdracht. Zij moesten voor 50 liter soep en voor cake en koffie voor 300 personen zorgen. Voor ‘Bouw’ en ‘Hout’ was het zwaardere werk weggelegd. Zij moesten respectievelijk een muur bouwen uit zandzakjes en een kubieke meter brandhout handmatig verzagen. De Sportafdeling zorgde misschien wel voor de grootste krachttoer door in groepjes die elkaar aflosten het 1 kilometer lange circuit dat op de campus was afgebakend 508 keer af te malen. Toen de plensbui waarin werd gestart achter de rug was, gebeurde dit in een allerbeste stemming. Ook de voltallige leerlingenpopulatie van de basisschool ‘De Tuimelaar’ die de festiviteiten bezocht liet zich niet onbetuigd. Met zijn allen droegen ze ook een steentje bij en liepen prompt een rondje mee. Nagenoeg alle richtingen slaagden in hun opzet en gelegenheids-BV ‘Snelle Freddy’ die de leerlingen ludiek op stang had gejaagd met zijn uitdagende praat kon niet anders dan ere te geven aan wie ere toekwam, met name alle leerlingen. De 300 ballonnen met touwtje en kaartje, door de Middenschool geprepareerd, werden de lucht in gezonden en kleurden de inmiddels helblauwe lucht.

24

jeugd Nationale selecties Landrover G4-challenge in De Panne!

Omwisseling rijbewijzen

sp

ec

im e

n

De nationale selectie van de Landrover G4challenge vindt dit jaar plaats op 24 en 25 mei in De Panne, meer bepaald op het strand en op de dijk ter hoogte van de Esplanade. Dit sportief evenement komt voor de eerste maal naar de Belgische kust en zal een uniek gegeven zijn.

Aan de hand van een veertiental, hoofdzakelijk sportieve, proeven worden uit de ongeveer 200 deelnemers de beste gekozen. Zij moeten uitblinken tijdens onder andere het zeilwagenrijden, zwemmen, een commando parcours met ‘death ride’, 4x4 behendigheidstesten, mountainbike en nog vele andere uitdagingen. Het ‘dorp’ zelf zal zich bevinden op de kleine Esplanade. De winnaars (2 mannen en 2 vrouwen) gaan naar de internationale selectie in het Verenigd Koninkrijk om daar hun beste beentje voor te zetten. De uiteindelijke ‘finale’ vindt plaats in Azië in 2009. De winnaar wint een prachtige Landrover die zal geschonken worden aan het

e p s

n e cim

(internationale) Rode Kruis. Wie zich geroepen voelt: er worden nog steeds deelnemers gezocht. Durf en sportiviteit is een absolute vereiste! Kandidaat-deelnemers vinden alle info op www.landroverg4challenge. com. Voor algemene info kunt u steeds terecht bij Toerisme De Panne ([email protected], t/058-42 18 18).

Houders van een oud rijbewijs afgegeven tussen 1 januari 1967 en 31 december 1988 stappen best over op een rijbewijs naar Europees model wanneer ze regelmatig in het buitenland rijden. Dit omwille van een betere afleesbaarheid, vooral van categorie A en categorie E. Onder het buitenland telt ook ons buurland Frankrijk waar ze naar het schijnt niet aarzelen om hiervoor een boete aan te rekenen. In België zelf loopt u het risico om bij politiecontrole een verwittiging te krijgen omdat u niet meer lijkt op de persoon op de foto! U kan een nieuw rijbewijs naar Europees model verkrijgen bij de dienst Bevolking door een aanvraagformulier en 2 pasfoto’s in te dienen . De kostprijs bedraagt € 11.

25

I’m into folk! DAZ 2008: GeertoeGombeir, de man achter DAZ Cirque en Panne, ten in

de v t e m ionale eer op en internat e le ationa wandelend r vindt e ix. em rachtig

gratis animatie op de Esplanade

Dranouter aan Zee draait natuurlijk niet om muziek alleen, dit festival heeft heel wat meer te bieden. Er is net als vorig jaar een divers aanbod van openlucht– en kinderanimatie op de Esplanade en op het strand met onder meer beach volley, gekke fietsen, airfun en de strandbibliotheek. Alle juffrouwen en jonge heren van De Panne en Adinkerke zullen van de dienst Jeugd een brief ontvangen. Als ze met deze brief naar één van de standen komen, ontvangen ze een spaarkaart. Eens ze twee stempels verzameld hebben op die kaart, krijgen ze een gratis grime of gek kapsel! Ook de traditionele eet– en drankstandjes zijn aanwezig. Na het succes van Cirque en Panne in 2007, strijkt het gezellig dorp opnieuw op de zeedijk neer. Dit is the place to be om te dansen, te lachen en te feesten.

AS T E CO H T @ UTER ch Festival O N A ea E DR uter B r several o n a s. r The D ever y yea ional group es at receiv l and intern , sand and a a nation is mix of se splanade E th Enjoy sic. On the you will u e folk m promenad n acts and e tio and th ious anima r find va s for kids. ie activit Geert en zoontje Miel op het strand van De Panne

Het festival Dranouter aan Zee slaat op zaterdag 26 april en zondag 27 april terug zijn tenten op op het strand van De Panne. De kleine broer van het grote zomerfestival is dit jaar al aan zijn vierde editie toe. Het succes van vorig jaar bewijst dat De Panne en folkmuziek een excellente combinatie vormen. Geert Gombeir is bij de vzw Folkfestival Dranouter al vier jaar de drijvende kracht achter Dranouter aan Zee. In nauw overleg met het gemeentebestuur en samen met zijn collega’s uit Dranouter verzorgt hij de programmatie, de sponsoring en de logistieke uitwerking van het festival. Wij stelden Geert enkele vragen over zijn ervaring tot nu toe met Dranouter aan Zee.

Folkrally

Vanwaar de interesse van Dranouter om met een festival naar zee te komen? En waarom De Panne?

De mensen achter de organisatie van het festival in Dranouter hebben het festival nooit als eindpunt gezien. Met de bouw van het Muziekcentrum en de Folkexperience in Dranouter hebben we een basis die zorgt voor een permanente aanwezigheid. En die basis maakt het ons mogelijk om een oude droom te verwezenlijken. Een satellietfestival die het begrip Dranouter kan versterken en ons artistiek project nog beter uit de verf laat komen. Met het vierde festival in zicht lijkt de keuze van De Panne bijna een evidentie geweest te zijn. Het klikte meteen met de mensen uit het beleidsniveau, de vzw Toerisme De Panne en de gemeentelijke diensten. Ik zeg dit niet om op een goed blaadje te komen bij al die mensen. Ik heb echt het gevoel dat Dranouter een tweede thuis heeft gevonden.

Ook voor deze editie is de organisatie terug op zoek gegaan naar muzikaal talent. De ‘Folkrally’ werd herdoopt tot ‘Dranouterrally 2008 XS’. De preselecties gaan binnenkort van start en tijdens het festivalweekend vindt de finale plaats (www.dranouterrally.be).

26

Wat wil de vzw Folkfestival Dranouter bereiken met Dranouter aan Zee? Streven jullie naar dezelfde bezoekersaantallen als het Beach Festival destijds?

De editie van 2007 is voor mij persoonlijk een goeie indicatie van wat Dranouter aan Zee moet zijn. Een combinatie van een goeie programmatie, veel volk en mooi weer. Met Dranouter aan Zee wordt vooral gestreefd naar kwaliteit. Vorig jaar was de Cirque en Panne de perfecte zet naar de zeedijk toe en in 2008 willen we de laatste fase afronden door het strand meer als centraal gegeven te benadrukken. Het is absoluut niet ons streefdoel om een tweede Dranouter of Beach Rock te worden. Liever een break even en ieder jaar het bordje uitverkocht aan de deur dan ons te verliezen in mega-projecten die voor alle partijen grote risico’s gaan inhouden. Een andere piste waar ik persoonlijk nogal mee bezig ben is de promotie naar het buitenland toe. Het lijkt me ideaal om Dranouter aan Zee nog meer te gaan promoten naar Zuid-Enge-

dranouter ambiance verzekerd! ‘Vrijwillig’ naar Dranouter aan Zee Wil jij graag meehelpen aan de opbouw van de tenten of zou je graag helpen op het grote podium? Lijkt een job in de grote dranktent tussen alle fuivende mensen je ongelooflijk? Mail dan als de bliksem je naam door naar [email protected]. Voor meer info kan je haar ook bereiken op t/057-44 69 33.

land, Nederland en Frankrijk toe. Ook voor De Panne zelf kan Dranouter aan Zee qua periode en dynamiek zorgen voor extra toerisme vanuit de buurregio’s.

hadden met springtij, dan kan je onze bezorgdheid wel vermoeden. Voor de rest zijn er eigenlijk geen grote obstakels.

Wat verkies je zelf: de ‘klijte’ van het Heuvelland of ‘met de voeten in het zand’?

Eigenlijk ben ik deze job ingerold door mijn muziekmicrobe. Al van kindsaf ben ik gepassioneerd met muziek bezig, wat leidde tot een grote cd-collectie en een paar kleine pogingen om ook op het podium de wereld te veroveren. (Alle bewijsmateriaal van dit laatste zit in mijn persoonlijke kluis.) Dranouter was dan ook het perfecte antwoord op al mijn toekomstvragen. Als programmator ben ik nog steeds bezig met muziek maar ook andere facetten naar organiseren toe spelen een belangrijke rol. Het gevoel om door een goeie voorbereiding en met een tof team te komen tot een goed resultaat is de beste motivatie om verder te doen.

Qua gevaarlijke vraag kan dit tellen want ik zou graag beide festivals blijven helpen organiseren. Vergelijken is zeer moeilijk. De charme van De Panne is de kleinschaligheid van organisatie. Je kent er iedereen bij naam en na vier jaar is er een vlotte samenwerking tussen onze mensen, de mensen van de gemeente en de jonge kern van de opleiding Podiumtechnieken van het VTI van Brugge. De Panne straalt nog het echte pioniersgevoel uit. Het festival in Dranouter is van een totaal ander kaliber. Het pioniersgevoel heeft daar plaats gemaakt voor een onstopbare dynamiek die zorgt voor een aantal weken festivalroes. Ook daar heb je de opbouwers en afbrekers die drie weken van hun vakantie opofferen om ‘hun’ Dranouter te realiseren en waar er een grote samenhorigheid tussen leeft. De drie dagen festival geven een kick omdat dit het orgelpunt is van veel werk en inzet. In april op het strand en in augustus in de weide lijkt mij dan ook de perfecte combinatie!

Wat was het grootste obstakel dat je bij de organisatie van DAZ al hebt moeten overwinnen?

Het is vanzelfsprekend dat de verandering van opbouwomstandigheden heel wat ‘kopbrekens’ hebben bezorgd. Het zetten van een tent in een weide is totaal anders dan op het strand. Als je dan weet dat we de eerste twee jaar te maken

Wat doe je zelf het liefst in je job?

Praktisch Alle info op www.dranouteraanzee.be (of www.myspace.com/dranouteraanzee) TICKETS dagtickets VVK 25 euro / VVK inwoners 15 euro / ADD 30 euro weekendticket VVK 40 euro / VVK inwoners 25 euro / ADD 50 euro vanaf 1 maart via KBC TICKETSHOP – t/07815 51 51 www.kbc.be/ticketshop of www.fnac.be Kaarten voor inwoners te verkrijgen bij Toerisme De Panne (enkel voorverkoop) vanaf 1 maart tot en met zaterdag 26 april 12.00u, op vertoon van de identiteitskaart. Voor meer info: Toerisme De Panne Zeelaan 21 | 8660 De Panne t/058-42 18 18

“Wien komt ter vande joare?” Eén van de opvallendste namen dit jaar is zonder twijfel Marianne Faithfull. Het Britse muziekicoon is na wat gezondheidsproblemen helemaal terug en daar wil ze de bezoekers van Dranouter aan Zee graag van overtuigen. Met Gorki strikt Dranouter aan Zee één van de vaandeldragers van de Nederlandstalige rock. De groep is momenteel druk bezig met de opnames van een nieuwe album. Ze zullen dan ook een mix brengen van klassiekers en nieuw werk. Andere namen op het programma: Adieu la Vie, Adieu l’Amour met Patrick Riguelle, het

West-Vlaams Accordeonorkest, Wim Claeys en leerlingen diatonisch accordeon SAMW (Ieper/ Heuvelland), Anton Walgrave, (BUB), Chris Chameleon, Dazibao, Dunyakan feat. N’Faly Kouyaté, Falafel (Boombal), Gorki, Green Jacket (Boombal), Harakiwi (Boombal), Katrhyn Tickell Band, Los Pablos (Boombal), Mala Vita, Marianne Faithfull, Marilis Orionaa, The Pressgang. In de clubtent is er de mogelijkheid om de benen te strekken tijdens de BOOMBALS. DJ M’cRock en DJ BOB zorgen er vervolgens voor dat de ambiance tot in de vroege uurtjes blijft duren.

27

Festival Adieu la Vie, Adieu l’Amour - met Patrick Riguelle, het West-Vlaams Accordeonorkest, Wim Claeys en leerlingen diatonisch accordeon SAMW (Ieper/Heuvelland). - Anton Walgrave - (BUB) - Chris Chameleon - Dazibao Dunyakan feat. N’Faly Kouyaté - Falafel (Boombal) - Gorki - Green Jacket (Boombal) - Harakiwi (Boombal) - Katrhyn Tickell Band - Los Pablos (Boombal) - Mala Vita - Marianne Faithfull Marilis Orionaa - The Pressgang ag

zaterd

26 april

z

on

27 april

Gratis o/d Esplanade Cirque en Panne “Dranouterrally 2008 XS” openlucht –en kinderanimatie eet –en drankstandjes

op a m m a r g o r volledig p uteraanzee.be o www.dran

da g

ef* wonerstari in K V V ADD VVK € 15 en gratis!) € 30 € 25 drankbonn

(2 Dagticket € 25 ratis!) 0 € 40 5 € kbonnen g n t e ra k d c ti (4 d n Weeke lend 2 jaar beta 1 f a n a v n Kindere

– KETSHOP IC T C B K aart via vanaf 1 m 51 .fnac.be t/078-15 51 /ticketshop of www e isme www.kbc.b art bij Toer a m 1 f a n a rs v pril 12.00u. oor inwone * kaarten v t en met zaterdag 26 a De Panne to De fo: 21, 8660 in r n e a e la m e e r Z o , Vo De Panne Toerisme 8-42 18 18) 5 Panne (t/0

Uitgave Gemeentebestuur De Panne V.U. Robert Butsraen wnd. Contactgegevens Gemeentehuis Zeelaan 21, 8660 De Panne t/ 058 42 16 16 f/ 058 42 16 17 e/ [email protected] www.depanne.be