05 I maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 38 e jaargang n Afgiftekantoor 8660 De Panne

05 I 06

België - Belgique P.B. 8660 DE PANNE 1

2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne • 38e jaargang n° 3 2013 • Afgiftekantoor 8660 De Panne

3/9103

1

Inhoud

Woord van de burgemeester ..................................p 2 Terugblik op de 3-daagse met Michel Wuyts.......p 2-3 De paasvakantie in beeld .....................................p 4-5 Grootschalige militaire oefening .............................p 6 Compostmeesters worden kringloopkrachten .......p 6 Nieuwe surfclub in gebruik genomen.....................p 7 Pannenaars in de kijker: Guido Nollet en Godfried Onraedt ......................p 8-9 Energiezuinig leven in woningen met erfgoedwaarde .......................................................p 9 U was erbij ...................................................... p 10-11 Met Belgerinkel naar de Winkel............................p 12 Gemeentesprokkels ..............................................p 13 300 jaar grens .......................................................p 14 Nieuw: de ReCa-pocket ‘eten en drinken’ ............p 15 The Boat Project. Weg met die landsgrens! ..........p 15 Dunes de danse: maak je eigen danschoreografie! .........................p 15 Wickie The Viking speelt hoofdrol in Plopsaqua ...p 16 App je deze al? .....................................................p 16 De Panne Blokt .....................................................p 16 Jongerengids: zoek het zelf! .................................p 17 Roefel ...................................................................p 17 Zomer 2013 in De Panne...........................p 18-19-20 De Planke gaat Live...............................................p 21 De Panne verwelkomt Xbeach! ...................... p 22-23 Wijziging PMD-regeling op containerpark............p 24 Sorteer PMD correct en win een fiets!..................p 24 De grijze restafvalzakken in het nieuw .................p 25 Nieuw onderdak voor gierzwaluwen....................p 25 Dag van het buurtcomité......................................p 26 Tennis Club L’Armorial open!................................p 27 Afscheid van de sporthal ......................................p 28 Rondetafelgesprek WOI EN WOII .........................p 28 Gezocht: getuigen van de Tweede Wereldoorlog p 28 Nostalgie: 100 jaar stationsgebouw .....................p 29 De Panne wordt hartveilige gemeente .................p 30 Dagelijkse gemengde patrouilles tijdens de zomer ...................................................p 31 GAS-cijfers ............................................................p 31 Project eenzaamheid pakt sociale isolatie aan ......p 32 Seniorendansvereniging De Zeemeeuwen............p 33 Geslaagde facelift voor gemeentepark .................p 34 Tuinkriebels ...........................................................p 35 Nieuwe ziekenwagen voor dienst 100 brandweer De Panne ............................................p 35 De Panne sneukelt ................................................p 36

Colofon Uitgave Gemeentebestuur De Panne V.U. burgemeester Ann Vanheste Contactgegevens Gemeentehuis Zeelaan 21, 8660 De Panne t/ 058 42 16 16 f/ 058 42 16 17 [email protected] www.depanne.be

Noodnummers Huisartsen (centraal)

058-42 26 26

Tandartsen (centraal)

057-48 53 85

Apothekers (centraal)

0900-10 500

Politie of noodnummer

058-42 97 40 101

Brandweer of noodnummer

058-41 10 10 100

IWVA (water)

058-53 38 30

Antigifcentrum

070-245 245

Zeereddingsdienst

050-42 98 42

Electrabel (gas en elektriciteit) 078-35 35 00 (bij defect) 0800-650 65 (bij gasgeur)

2

Woord van de burgemeester Beste inwoners, Vol verwachting kijken we met z’n allen uit naar de zomer, die ongetwijfeld wat mooier weer en aangename temperaturen met zich zal meebrengen. De afgelopen maanden waren druk gevuld, met onder meer de komst van ons Vorstenpaar, de opening van de nieuwe surfclub, de Driedaagse van De PanneKoksijde, Festival aan Zee en de start van de afbraak van onze sporthal. De intrede van de zomer betekent ook de start van een sprankelend, geanimeerd seizoen. Zo kan u in deze editie niet alleen meer lezen over de verschillende zomeractiviteiten die onze diensten organiseren voor kinderen en jongeren, maar vindt u er ook meer info terug over enkele leuke initiatieven, zoals ‘Met belgerinkel naar de winkel’, ‘Tuinkriebels’ en ‘Dag van de buren’. Zoals u kan lezen, hebben we opnieuw een goed gevuld programma voor u voorzien. Ik hoop u dan ook van harte te mogen verwelkomen. Vriendelijke groeten,

Ann Vanheste Burgemeester

Terugblik op de 3-daagse met Michel Wuyts Michel Wuyts, dé wielerverslaggever van de VRT en auteur van sportboeken zoals ‘Land van de Koers’, ‘Eddy!’, ‘De nieuwe Flandriens’… Al jaar en dag becommentarieert hij de Ronde van Frankrijk, het wereldkampioenschap en de meeste wielerklassiekers. Zo ook de VDK-Driedaagse De Panne-Koksijde. Tussen de eindetappe en tijdrit maakte hij graag tijd om enkele vragen te beantwoorden.

Michel, hoe lang doe jij al de verslaggeving van de VDK-Driedaagse De PanneKoksijde? In 1990 ben ik ermee gestart en ik hoop er nog een 10-tal jaar mee te kunnen doorgaan. Je bent op heel wat koersen aanwezig. Wat zijn voor jou de troeven van de VDK-Driedaagse De Panne-Koksijde? De zee. En ongetwijfeld de warmte van de kustbewoners. We worden hier altijd in de watten gelegd door de organisatie en het gemeentebestuur. Door de jaren heen hebben we hier echte vrienden gemaakt. Puur vanuit het standpunt van de koers bekeken, vind ik de eerste etappe de mooiste en ook de leukste om te becommentariëren. Er zijn hindernissen die er echt toe doen en een prikkel zijn tot strijd. Dat maakt deze rit spannend. Wil je anekdote uit de 3-daagse met ons delen? Aangezien we in De Panne altijd warm ontvangen worden, kunnen de avonden wel eens té gezellig worden. Maar ondanks een zwaar hoofd in de ochtend moet ik er professioneel staan. Tot groot jolijt van mijn mede-commentator… Maar een echte koersanekdote? Even denken. 1 april 1999, de ochtend van de laatste koersdag ging ik ’s morgens de krant halen. Op de voorpagina van het Nieuwsblad stond ‘Doping bij Mapei’. Terwijl ik terug naar mijn hotel wandelde, passeerde ik langs Hostellerie Le Fox waar de Mapei-renners verbleven. Patrick Lefevere stond voor de deur. Ik vroeg hem of het een aprilgrap was. "Helaas niet" antwoordde hij. Door een staking van het peloton werd de voormiddagetappe die dag afgelast, de tijdrit ging wel door.

‘spiekbriefje’ nodig. Hij sprak recht uit het hart. Ik herinner me nog zijn woorden: “We hebben altijd aandacht voor de vedetten die hier op het podium staan, maar laat ons ook de prestaties van de ‘kleinere’ renners niet vergeten”. Welke koers, naast de 3-daagse uiteraard, is voor jou de mooiste? Had je mij dit vroeger gevraagd dan had ik Milaan-Sanremo geantwoord. Deze koers levert vaak bijna exotische beelden op. Voor mij persoonlijk is het een invulling van dat Italiaanse gevoel dat ik al van kleinsaf meegekregen heb. Maar op vandaag is de Ronde van Vlaanderen mijn favoriete koers. Omwille van de intensiteit van de beleving, opeenvolging van hellingen en kasseien en het ongebreidelde van de massa. Op de Tour de France na bestaat dit nergens.

Zijn er bepaalde overwinningen of personen die je je speciaal herinnert?

Binnenkort start de 100ste editie van de Tour de France. Zijn er bijzonderheden of renners waar we naar moeten uitkijken?

Overwinningen in de 3-daagse gecombineerd met een overwinning in de Ronde van Vlaanderen. Dat zijn absoluut de mooiste. Peter Van Petegem, Alessandro Ballan en Stijn Devolder deden dit met stijl. Qua personen is dat ongetwijfeld wijlen burgemeester Willy Vanheste. Hij was zo een innemend persoon. En dat startte elk jaar al bij de persvoorstelling van de 3-daagse. Met zijn charme en uitstraling had hij geen

Bijzonder is toch wel dat de Tour start op zaterdag 29 juni 2013 in Porto-Vecchio, op het Franse eiland Corsica. Het eiland is klein en bergachtig, niet evident dus om daar de Tour te starten. Ook voldoende logies vinden voor de deelnemende ploegen, pers, toeschouwers… is niet gemakkelijk. Maar gezien de jarenlange ervaring van de organisatie zal dit een berekend risico zijn. Op het gebied van renners denk ik vooral aan

Vlnr Sylvain Chavanel - Alexander Kristoff - Koen Barbe - Marco Haller

Christopher Froome. De laatste jaren volgen meer vrouwen en vooral jonge mama’s het wielrennen. Vorig jaar hadden zij tijdens de Tour vaak ‘medelijden’ met deze blanke Keniaan. Je hoort vaak: ‘Hij mocht precies niet winnen’ of ‘Hij heeft nu alle recht om te winnen’. En met die gedachte de koers starten kan hem alleen maar een boost geven. Mijn persoonlijke favoriet voor deze editie is Sylvain Chavanel. Heb je nog een Tour-anekdote voor ons? Na een lange uitzending stap ik samen met mijn co-commentator José De Cauwer in de wagen om naar onze volgende slaapplaats te vertrekken. We moesten in Chaumont zijn. Op onze GPS waren er echter 7 locaties met die naam. We besloten de juiste locatie te zoeken door eliminatie. Toen we op een bepaald moment een bord zagen met ‘Parijs: 50 km’ begon het ons te dagen dat we de verkeerde Chaumont gekozen hadden. Uiteindelijk hebben we die avond en nacht zo’n 350 kilometer verkeerd gereden… Als afsluiter nog even terug naar De Panne. Heb je favoriete plekjes? Het brede strand. Dit jaar ben ik zelfs speciaal wat vroeger naar De Panne gekomen om nog te gaan lopen op het strand. Een ideale manier om te ontspannen. Bedankt voor dit interview! Tot volgend jaar in De Panne! Vlnr Michel Wuyts, José De Cauwer en André Meganck

3

De paasvakantie in beeld De paasvakantie stond dit jaar in het teken van de badeend ‘Duckie’. Wie zaterdagochtend 30 maart de deur uitging merkte meteen dat er toch wel iets bijzonder aan de hand was. Overal doken badeendjes op, 1500 in totaal! Duckie veroverde heel De Panne en Adinkerke en bracht zo op een ludieke manier de paasactiviteiten onder de aandacht. Onder zijn vele badeendvriendjes waren er ook 100 speciale eendjes. Wie er zo eentje vond mocht zondag 28 april gratis naar Festival aan Zee. Pasen in de Ravotter

Duckie in straatbeeld

Badeendjesfestival Kleutersalon

Paaseieren versieren

Snowboarden in Komen

4

Skatecontest

Paaseieren versieren

Zoekactie naar paashazen

Eieren rapen op het strand

Badeendjesfestival

Pasen in de Ravotter

Badeendjesfestival

Badeendjesfestival

Duckie in straatbeeld

Film & fruit

Het paasprogramma kwam tot stand door een samenwerking van verschillende gemeentelijke diensten.

5

Grootschalige militaire oefening eind mei in De Panne Defensie organiseert op 28, 29 en 30 mei een grootschalige legeroefening ‘Crazy Trip 2013’ in onze regio. Er worden 250 avontuurlijke figuranten gezocht. Tussen 28 en 31 mei organiseert de Lichte Brigade uit Marche-en-Famenne een militaire oefening in West-Vlaanderen en Henegouwen. In West-Vlaanderen zullen Nieuwpoort, Koksijde, Oostduinkerke, De Panne, Veurne, Alveringem, Lo-Reninge en Diksmuide betrokken zijn. De oefening wordt gecoördineerd door het militair commando van de provincie West-Vlaanderen. Gedurende de oefening zullen de betrokken militairen alles in het werk stellen om de hinder voor de lokale bevolking tot een minimum te beperken. Het valt echter niet uit te sluiten dat de verkeersdrukte zal toenemen, dat er op bepaalde secundaire wegen checkpoints worden opgericht en dat er met oefenmunitie wordt geschoten op geïsoleerde plaatsen. In geval u oefenmunitie zou ontdekken, moet u contact opnemen met de officier veiligheid en operaties van het militair commando op het nummer 0485-84 81 70 of met de lokale politie. Een tweetal weken voor de oefening zal er nog een flyer bus-aan-bus bedeeld worden met de nodige uitleg rond deze militaire oefening.

Het scenario De Westhoek wordt voor de gelegenheid een land, ver hier vandaan, waar door interne conflicten en onlusten de veiligheid van de Belgen die er wonen niet langer kan worden gegarandeerd. De interne spanningen zijn zodanig opgelopen dat de Belgische ambassadeur in overleg met de FOD Buitenlandse Zaken heeft beslist om alle Belgen en andere gerechtigden uit het conflictgebied te evacueren. Defensie, vertrouwd met gelijkaardige operaties, zal deze taak op zich nemen.

De figuranten die aan deze oefening wensen mee te werken, moeten zich aanbieden in veilige panden op diverse plaatsen in Veurne, Diksmuide, Nieuwpoort, De Panne en Koksijde/Oostduinkerke. Ze worden er tijdelijk opgevangen door Belgische militairen die er de veiligheid van de landgenoten moeten verzekeren. Van zodra de situatie dit toelaat, worden de Belgen met geëscorteerd militair transport overgebracht naar de luchtmachtbasis van Koksijde. Van hieruit worden ze aan boord van een militair transportvliegtuig C130 overgevlogen naar een veilige bestemming.

Oproep! Indien je je tussen 28 en 30 mei voor een tweetal dagen kan vrijmaken, indien je beschikt over een stevige portie inlevingsvermogen en indien je houdt van avontuur en van onverwachte wendingen, dan ben jij de persoon die we zoeken! Je leeftijd speelt geen rol, jonge kinderen moeten wel begeleid zijn door een volwassene. Volledige gezinnen, mama, papa, kinderen en wie weet, oma en opa kunnen ook meestappen in dit avontuur! Geïnteresseerd? Mail je naam en voornaam door naar [email protected] en dit uiterlijk tegen 10 mei 2013. Je ontvangt dan van ons per mail een inlichtingenblad dat moet worden ingevuld en teruggestuurd. Wees er snel bij, het aantal plaatsen is beperkt tot 250.

Pannese compostmeesters worden kringloopkrachten Als tuinklussen voor jou een karwei wordt, is het tijd voor een ommezwaai. Kringlooptuinieren kan een oplossing bieden. De compostmeesters of kringloopkrachten geven je gratis advies!

Vlnr: Nico Rooms, Willy Vandevoorde, Marleen Broecke, Koen Stratsaert, Angeline Vanloo, Jean-Marie Haest Ontbreken op de foto: Vincent Jacobs, Caroline Defraeye, Rita Goens, Dany Vandevelde, Peter Swijngedouw

Heel wat mensen ontwerpen en verzorgen hun mooie tuin, met veel variatie en vol persoonlijke creatieve ideeën. Dit gaat natuurlijk gepaard met veel tuinafval dat je dan regelmatig naar het containerpark of de groenkorf brengt. Maar wist je dat tuinafval niet altijd ‘afval’ is? Composteren, snoeihout omtoveren tot vlechtwerk, mulchmaaien..., het zijn allemaal kringlooptechnieken. Zo voorkom je tuinresten of kan je ze hergebruiken in de tuin. Groot of klein, strak of spontaan, bloemenrijk of grasrijk... Elke tuin kan een kringlooptuin zijn! De Panne telt 10 ervaren compostmeesters of kringloopkrachten. Zij werden door VLACO (=de Vlaamse Compostorganisatie vzw) ingewijd in de kunst van het kringlooptuinieren. Ze staan de gemeente bij in de algemene promotie van afvalarm omgaan met de tuin. Voor de compostmeesters is de tuin hun lust en leven en composteren is hun tweede natuur. De compostmeester is dus dé ervaringsdeskundige bij uitstek die jou kan helpen met allerlei weetjes om nog meer

6

te genieten van een afvalarme tuin! Gratis service Onze compostmeesters kan je contacteren via het containerpark (t/058-42 97 29). Zij beantwoorden graag al je vragen of geven advies rond het opstarten van een compostvat of –hoop en hoe je tuinafval kunt vermijden. Bezit je een compostvat, maar vraag je je af of je correct bezig bent? Aarzel niet langer en maak een afspraak. Hij of zij komt dan gratis bij jou aan huis een kijkje nemen. Na de nodige tips kan je dan zelf het compostproces wat bijsturen. Compostdag Op zondag 15 september 2013 staan de compostmeesters en/ of kringloopkrachten met een informatieve stand op de rommelmarkt in Adinkerke. Je vindt ze van 13.30u tot 16.30u op de hoek Dorpsstraat-Stationsstraat.

Nieuwe surfclub in gebruik genomen Sinds eind maart hebben watersportliefhebbers een nieuwe uitvalsbasis op het strand van De Panne. De nieuwe club mag gerust een architecturaal surfpareltje genoemd worden. Het gebouw zit volledig ingewerkt in de duin ter hoogte van de Leopold I Esplanade. Een mooi afgewerkte bar, aangenaam zonneterras, ruime sanitaire voorzieningen, grote opslagruimtes en handige lockers maken van deze nieuwe club the place to be voor al wie sport op het strand of op zee.

7

Pannenaars in de kijker: Guido Nollet en Godfried Onraedt Guido, op welke markten kunnen we jou nog steeds ontmoeten? Ik doe de markt in Veurne, Middelkerke, Nieuwpoort en De Panne. Mijn lievelingsmarkt is Veurne omdat je er nog veel marktkramers vindt met ambachtelijke producten. Bovendien is het er gezellig druk, zijn er mooie terrasjes en heb je er steeds een vakantiegevoel. Godfried, welke markten deed jij? Ik verkocht op de markt in Diksmuide, Oostduinkerke, Veurne, Middelkerke, Koksijde en in De Panne. De Panne was ongetwijfeld mijn topmarkt omdat ik er het meest verkocht. In mijn jongere jaren reed ik Vlaanderen rond naar de grote jaarmarkten zoals: Leuven, Anderlecht, St. Lievens-Houtem, Dworp, Assenede, Wetteren, Boom…

Guido Nollet

Guido Nollet is al vijftig jaar marktkramer. Hoewel hij op pensioen is, kan hij de markt en zijn bezoekers niet missen. Godfried Onraedt studeerde bouwkunde, maar werkte als badmeester-zwemleraar en later als persafgevaardigde bij ‘Het Wekelijks Nieuws’. Het was zijn vriend Eddy Defever, van de bekende marktkramerfamilie ‘Vosges’, die hem overtuigde om marktkramer te worden. Na dertig jaar vond hij dat het genoeg was geweest. Guido, klopt het dat je deel uitmaakt van een echte marktkramerfamilie? Ja, dat klopt inderdaad. Mijn vader startte in 1945 als marktkramer. Bovendien hadden mijn ouders een textielwinkel in De Panne: ‘De Gouden Schaar’. De kledingstukken die in het atelier gemaakt werden, verkochten we op de markt. Als 7-jarige hielp ik mijn ouders al op de markt. Elf jaar later werd ik zelf marktkramer, net zoals mijn broers en zussen. Mijn zoon John is als enige van de familie geen marktkramer. Hij is kapper in Parijs en tevens ambassadeur en artistiek directeur van L’Oréal. Vanessa Paradis, Johnny Depp en Monica Belucci behoren tot zijn vaste klanten. Hij reist zelfs af en toe mee naar filmsets. Hebben jullie steeds dezelfde producten verkocht? Guido: Aanvankelijk verkocht ik net als mijn ouders textiel, maar later koos ik voor de verkoop van onderhoudsproducten. Ik demonstreer nog steeds al mijn producten: waaronder de ‘Spin en go’ en mijn wonderdoekjes. Daardoor heb ik voldoende met een 4m-stand en moet ik geen extra personeel in dienst te nemen. Godfried: In 1982 begon ik een braadworstenkraam. Vier jaar later stopte mijn vrouw Chrisje als onderwijzeres om mij bij te staan. Al snel schakelden we over naar de verkoop van gereedschap, waarbij ‘Alles aan 100 Frank’ de verkoopformule werd. Gereedschap woog echter nogal veel, waardoor we overgingen naar de verkoop van ondergoed en pyjama’s. We hadden ook een lingeriezaak ‘Chrissy’ in Diksmuide, in de schaduw van de Sint-Niklaaskerk. Toen stapten we over naar de verkoop van Sloggi op de markten onder de formule: ‘3+1 GRATIS’, wat we maar liefst 30 jaar verkochten. Op een bepaald moment stelden we vijf verkoopsters te werk. Twee jaar geleden eindigde ik mijn carrière om gezondheidsredenen. Mijn vrouw Chrisje en één verkoopster werkten nog tot 31 december 2012. Sinds 1 januari 2013 zijn wij op rust.

8

Wat zijn volgens jullie de eigenschappen van een succesvolle marktkramer? Eerst en vooral moet je geloven in de producten die je verkoopt. Je moet mensen kunnen aanspreken en overtuigen, charisma hebben en vooral ook durven. Of de bezoeker nu iets koopt of niet, je moet hem of haar steeds met de glimlach bedienen. Een grapje of een kwinkslag mogen nooit ver weg zijn. Een tevreden klant keert sowieso terug. Guido, ik vernam dat je ooit marktkramer was in Frankrijk. Kan je me hierover iets meer vertellen? Omdat ik nood had aan een nieuwe uitdaging, besloot ik de markten te verkennen in Frankrijk, zowel het noorden als het zuiden. ’s Morgens was ik er marktkramer, ’s namiddags genoot ik van het mooie weer. Ik had er toch wel een beetje een vakantiegevoel. Guido, kan je me een leuke anekdote vertellen uit je carrière? In Montpellier verkocht ik producten om tapijten te poetsen. Als demonstrant smeerde ik onder andere schoenpoetsmiddel en confituur op een tapijt. Een jonge klant smeerde plots ook confituur op zijn kraakwitte hemd en vroeg me of ik die vlekken kon verwijderen. Al snel verzamelde zich een menigte rond mijn marktkraam. Met de schrik in het hart waagde ik het erop. Hoewel mijn producten van uitstekende kwaliteit zijn, kan een vlek op een tapijt niet vergeleken worden met een vlek op een hemd. Uiteindelijk kon ik toch de vlekken verwijderen en deed ik hierdoor gouden zaken. Godfried Onraedt

Hebben jullie ooit bekende klanten aan jullie marktkraam gehad?

Guido en Godfried met ‘collega’ Eddy Wally

Guido: Eddy Wally! Godfried: Herman Decroo, Stef Wauters, Willem Vermandere, Ingeborg! Samen: En veel politiekers vlak voor de verkiezingen! Hoe zien jullie de toekomst van de markt? De markt zal altijd blijven bestaan. Het is een gratis toeristische attractie voor elke gemeente, en de lokale handelaars en HORECA genieten mee van de massa die de markt op de been brengt. In een tijd van grote commerciële ketens en hypermarkten genieten de mensen nog het meest van het sociale contact op de markt. Hoe zien jullie je eigen toekomst?

Tot slot: wat zijn jullie favoriete plekjes in De Panne?

Guido: Zolang ik gezond ben, blijf ik marktkramer. Hopelijk net zoals mijn vader, die tot zijn 72ste marktkramer was. Hoewel ik met pensioen ben, kan ik het sociaal contact moeilijk missen.

Guido: Ik hou van een wandeling op het strand in De Panne en kan ervan genieten om lekker te gaan eten in één van de lekkere restaurants in onze gemeente.

Godfried: Ik wil vooral genieten van reizen in Europa. Daarnaast blijf ik recreatief wandelen en fietsen en hoop ik nog vele mooie momenten te beleven met mijn kleinzoon Casper. Ik kan ook enorm genieten van mijn ochtendkoffie met krant op café; een zonnig terrasje en mijn wekelijks bezoek aan de zaterdagmarkt natuurlijk!

Godfried: Ik kan ook genieten van een wandeling op het strand en ik hou ook heel veel van de mooie natuur in onze gemeente. Dank! Veel succes verder.

Energiezuinig leven in woningen met erfgoedwaarde De Vlaamse Overheid heeft recent de publicatie ‘Energiezuinig leven in woningen met erfgoedwaarde’ uitgebracht. De tips die erin opgenomen zijn zullen ongetwijfeld het verdere behoud en de goede zorg voor het historisch woningerfgoed in onze gemeente ten goede komen. De brochure staat boordevol tips over hoe je moet omgaan met historisch waardevolle huizen in een tijd waar energiezuinig leven van groot belang is. De druk op het behoud van woningen met erfgoedwaarde is vandaag immers groter dan ooit. Oude vensters en deuren bijvoorbeeld – soms al enkele honderden jaren oud en nog in uitstekende toestand – zijn vandaag sterk bedreigd en gedoemd om te verdwijnen. Sinds de opmaak van de inventaris bouwkundig erfgoed (voor het arrondissement Veurne was dit in 1982) is reeds twee derde van dit erfgoed volledig verloren gegaan. De handleiding telt 202 pagina’s en staat stil bij de verschillende mogelijkheden om je huis energiezuiniger te maken en benadrukt dat elke keuze afgestemd moet worden op het gebouw in kwestie. De publicatie is bedoeld voor eigenaars van een woning met erfgoedwaarde, maar ook voor (restauratie-) architecten en aannemers. Een pdf-versie van de handleiding kan gedownload worden via de website van de overheid: www.vlaanderen.be > publicaties (www.vlaanderen.be/nl/publicaties/detail/handleidingen-onroerend-erfgoed). Hou er rekening mee dat alle werken aan beschermde monumenten en panden binnen de wijk Dumont voorafgaandelijk gemeld moeten worden bij de dienst Onroerend Erfgoed in Brugge. Voor alle werken die het uiterlijk van beschermde monumenten of panden in de wijk Dumont wijzigen, is er een voorafgaandelijke stedenbouwkundige vergunning nodig. Deze moet aangevraagd worden bij de dienst Ruimtelijke Ordening van het gemeentebestuur. Meer info betreffende deze vergunningen of de premieregeling in het kader van het herwaarderingsplan of de energiebedrijven krijgt u bij de dienst Ruimtelijke Ordening, t/058-42 97 79.

9

1

2 6 10

7

3

U was erbij

4

1, 2. Bezoek van het vorstenpaar aan tentoonstelling ‘Het hospitaal van de koningin’. Op woensdag 20 februari 2013 bezocht het vorstenpaar de tentoonstelling ‘Het Hospitaal van de Koningin. Rode Kruis, L’Océan en De Panne 1914-1918’ in Cultuurhuis De Scharbiellie. Honderden schoolkinderen wachtten het vorstenpaar op met Belgische vlaggetjes. De koning en de koningin namen uitgebreid de tijd om een praatje te maken met de bevolking. Zoë Desaever had de eer om een boeketje aan de koningin te geven. 3, 4. Buitenspeeldag 2013 IJskoud maar beregezellig. 5. Samen op stap: Amsterdam 6. Hard Gaan Een grote opkomst voor Hard Gaan: De Volgende Versnelling. 7. Metjoew’s verjaardagsfeest Metjoew Verstroate vierde zijn verjaardag met een gemaskerd bal in het jeugdhuis. Wie is wie?

5 8

8. Afscheid van het zwembad Heel wat jongeren waren opnieuw wild enthousiast over het waterskiën. Waar anders dan in het zwembad kan je dit van zo dichtbij beleven? Jammer dat het de laatste keer was. 9. Trouwe klanten die met vreugde terugblikken op hun afgelopen zwemjaren, maar nu jammer genoeg op zoek moeten naar een ander zwembad.

9 11

Fiets je kerngezond in De Panne Met Belgerinkel naar de Winkel 2013 Achielle. De prijsuitreiking vindt plaats op 22 juni om 19.00u op de shoppingavond/avondmarkt in de Zeelaan. Voor meer informatie en het laatste nieuws over de campagne kan je surfen naar www. belgerinkel.be. Voor meer inlichtingen kan je ook terecht in het gemeentehuis bij de dienst Milieu, [email protected] of t/058-42 97 78.

Met Belgerinkel naar de Winkel is een initiatief van Bond Beter Leefmilieu, UNIZO en CM waar het gemeentebestuur graag aan meewerkt. Iedereen wordt aangemoedigd om met de fiets of te voet naar de winkel te gaan. En dat heeft zo zijn voordelen. Het is gezond, de files verminderen, de parkeerproblemen verdwijnen en het verhoogt de omzet van onze buurtwinkels. Elk jaar stijgt het succes van deze campagne. In 2012 deden er in totaal 16.000 handelaars en bijna 80.000 klanten mee.

Deelnemende handelaars Apotheek Vandenberghe (Dorpsstraat 2), Argenta De Panne (Julien Demolderlaan 13), Bakkerij De Westhoek (Duinkerkelaan 69), Bakkerij 't Koningsplein (Koninklijke Baan 8), Bakkerij ’t Krokant (Kasteelstraat 74), Bel & Bo (Zeelaan 186) Carrefour Market (Zeelaan 114), Coiffure Duo (Ollevierstraat 12), De Boomgaard (Duinkerkelaan 122), De Korenblomme (Kasteelstraat 29), Delicia (Kasteelstraat 5), Demuysere (Zeelaan 122), Desiere N&J BVBA (Zeelaan 39), Dixmuda (Kasteelstraat 13), Fit Control De Panne (Veurnestraat 70), Foot-care Melanie (Alberic Florizoonelaan 8), Fotogeniek (Zeelaan 74), Groenten & fruit Chris & Laurence (Duinhoekstraat 170), Hoeve Noord Gasthuis (De Pannelaan 95), Huis Vienne (Stationsstraat 27), Kapsalon Katrien (Stationsstraat 4/2), Kapsalon Viviane (Duinhoekstraat 7), Karikol (Leopold I Esplanade 12), KBC (Zeelaan 111), Krantenwinkel @ctua (Zeelaan 3), Ontbijten Melanie (Alberic Florizoonelaan 7), Patisserie Antoine (Zeelaan 139), Profil (Zeelaan 176), Proxy Delhaize (Zeelaan 116), Quality Time dienstencheques (Markt), Raditel (Garzebekestraat 10), Rosseel BVBA (Zeelaan 184), Schoonheidsinstituut Mathilde (Veurnestraat 110), Slagerij Geert en Anja (Zeelaan 6), Slagerij Henk en Ingrid (Dorpsstraat 9), Slagerij Kurt en Kathleen (Markt 1), Slagerij Wim (Moeresteenweg 21), Sportacus (Zeelaan 24), Standaard Boekhandel (Zeelaan 134), Supermarkt Wimpie (Duinhoekstraat 175), Supermarkt voeding Lesage NV (Zeelaan 28), ’t Fermetje (Bortierlaan 9), ’t Vitamientje (Zeelaan 44), Uitvaart Cura (Veurnestraat 136), Zeezot (Sloepenlaan 16)

Fiets van 4 mei tot 8 juni mee met ‘Met Belgerinkel naar de Winkel’ in De Panne en maak kans op de stijlvolle Belgerinkel-fiets van

Ook bij een bezoekje met de fiets aan een van de gemeentelijke diensten krijg je een stempel.

Een gezonde geest in een gezond lichaam en gezonde lokale handel in een gezonde gemeente. Dat is het objectief van ‘Met Belgerinkel naar de Winkel 2013’. Naar de winkel fietsen bezorgt niet alleen fietsers extra zuurstof, maar ook de hele buurt. Samen met gezondheidsconsulente Martine Prenen gaan we voor een kerngezonde gemeente!

12

Gemeentesprokkels Hulp bij het invullen van uw belastingsaangifte Personen die hulp wensen bij het invullen van de belastingaangifte over het aanslagjaar 2013 kunnen elke werkdag van 9.00u tot 12.00u (in juni tot 15.00u) in het administratief centrum van de dienst Financiën terecht in de Peter Benoitlaan 4, Veurne (eerste verdieping, bureel 111). Zoals vorig jaar wordt uw aangifte elektronisch (Tax-On-Web) ingevuld. U ontvangt een kopie van uw via internet ingediende aangifte onder de vorm van een document waarop de ingevulde gegevens worden samengevat. Zo heeft u een bewijs van indiening van uw aangifte. Er worden geen zitdagen meer georganiseerd door de taxatiedienst Veurne (noch in De Panne, noch in Adinkerke). Iedereen is welkom in het belastingkantoor in Veurne. Met algemene vragen over personenbelasting kan u elke werkdag tussen 8.00u en 17.00u terecht bij de infolijn (0257-257.57) of [email protected].

Studie omtrent heraanleg Noordhoekstraat De gemeenteraad heeft een studiebureau aangesteld om de omgeving van de Noordhoekstraat her in te richten. De studie omvat drie onderdelen. Het is de bedoeling om de bebouwde kom tussen de Kloosterweg en Burgweg volledig her in te richten. De betonbaan tussen de Burgweg en de Oosthoekstraat in Veurne moet uitgebroken en vervangen worden door asfalt (op de bestaande breedte). Het laatste onderdeel van de studie is een onderzoek naar de mogelijkheden om de omgeving, de verbinding tussen Adinkerke-Noord en de Oosthoek, fietsveiliger te maken.

Parkeerstudie Er zal een parkeerstudie worden uitgevoerd voor het centrum van De Panne. Kort samengevat wenst het gemeentebestuur te weten wat een aantal mogelijke maatregelen kosten om de parkeerdruk en het parkeerzoekverkeer in het centrum van De Panne te verlagen. Het is de bedoeling dat de studie het gemeentebestuur toelaat om een duidelijke cijfermatig onderbouwde beslissing te kunnen nemen inzake het verhogen van het parkeeraanbod in het centrum van De Panne.

Masterplan toeristisch recreatieve zone op het strand Het gemeentebestuur zal een masterplan laten opmaken voor de toeristische recreatieve zone van het strand. Het beoogde eindresultaat is een totaalvisie op lange termijn over het recreatief medegebruik van het strand in de zone tussen de rampe (Pierre Bortierplein) en het zeilwagencentrum (Dynastielaan 20). Een eventuele renovatie en/of uitbreiding van het zeilwagencentrum en een mogelijke aanleg en inrichting van een nieuw wandelpad in plaats van de oude keringsdijk staan hierin centraal.

Bibcatalogus in ’t nieuw Sinds enkele weken heeft de bibliotheek van De Panne, net als alle andere West-Vlaamse bibliotheken, een nieuwe catalogus. Deze kan je nog altijd raadplegen via http://depanne.bibliotheek.be. Je zoekterm intikken is identiek, enkel het resultaat van je zoekvraag ziet er helemaal anders uit. Bij het merendeel van de boeken krijg je onmiddellijk een afbeelding van de kaft te zien met de belangrijkste informatie van het boek (auteur, pagina’s, jaar van uitgave). Daarnaast krijg je een korte recensie van het boek. Aan de rechterzijde kan je zien waar het boek in de bibliotheek staat en of het wel of niet aanwezig is. Extra informatie zoals de biografie van de auteur, leestips… vervolledigen het scherm. Op de startpagina van de catalogus kun je automatisch doorklikken naar tips, zoals bekroonde werken, tips van De Standaard der Letteren… In het luik ‘nieuwe titels’ krijg je een overzicht van de laatst aangekochte werken, als het ware de etalage van de bibliotheek.

13

300 JAAR GRENS 1713-2013: verjaardag van 300 jaar Frans-Belgische grens - Verdrag van Utrecht In 2013 is de grens tussen België en Frankrijk officieel driehonderd jaar oud. Op 11 april 1713 maakte het Verdrag van Utrecht een einde aan een eeuw van onafgebroken oorlog. De Franse Nederlanden kwamen toen definitief bij Frankrijk en onze gebieden behoorden voortaan tot de Oostenrijkse Nederlanden.

Ter gelegenheid van de driehonderdste verjaardag van het Verdrag, is er het komende jaar langs de Frans-Belgische grens een geheel van acties bestemd voor iedereen aan weerszijden van de grens. De bedoeling is om de lokale bevolking de kans te geven om de geschiedenis van de grensstreek en haar gemeenschappelijke rijkdommen te delen, te leren kennen of te bezoeken. In De Panne zijn de grensposten in Adinkerke nog een duidelijke herinnering aan de scheidingslijn tussen België en Frankrijk. Binnen dit kader zal Kamagurka een maand lang logeren op de grenspost Adinkerke. Grenspalen als historische getuigen Grenspalen zijn in principe nostalgische brokken grenserfgoed, kleine monumenten die als artistiek straatmeubilair beschouwd worden. Ze markeren gebeurtenissen, personen of verschijnselen in tijd en ruimte. Hierdoor vormen ze ons collectief, historische geheugen. Enkele van deze gebeurtenissen hebben hun sporen nagelaten op het terrein, bijvoorbeeld grenspalen als afbakening van het veroverde gebied: de Oostenrijkse heerschappij (1713-1789), de

14

Franse annexatie (1792-1814), het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830), om er maar enkele te noemen. Na de nederlaag van Napoleon in 1814 werden onze gewesten onder het gezag van de Hollandse koning Willem I geplaatst in een groot Verenigd Koninkrijk der Nederlanden. Langs de grens met de Franse zuiderbuur werden grenspalen geplaatst die vandaag nog op verschillende plaatsen terug te vinden zijn. Het zijn gewone, rechthoekige arduinen palen van ongeveer 40 à 50 cm boven de grond en met 30 cm zijde. Op de ene zijde staat de letter F van Frankrijk, op de andere zijde de N van Nederlanden en op één van de tussenliggende zijden wordt het jaartal 1819 vermeld. Deze palen werden geplaatst in 1819 om de grens aan te duiden tussen het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Frankrijk onder Lodewijk XVIII. Op zaterdag 8 mei 1999 werden aan de Frans-Belgische grens een aantal gerestaureerde grenspalen uit 1819 ingehuldigd. Meteen werd het belang en de symboliek van grenspalen van onder het stof gehaald, net zoals dit jaar de volledige grensovergang herdacht wordt.

Nieuw: de ReCa-pocket ‘eten en drinken’ In De Panne en Adinkerke kan je kiezen uit een uitgebreid aanbod aan leuke adressen voor ieders budget, gaande van een sterrenmenu tot een eenvoudige maar heerlijke portie mosselen met frietjes. Als inwoner van deze mooie badplaats weet je ongetwijfeld dat je in de zomer ook leuke terrasjes kan meepikken. Heerlijk genieten met de voeten in het zand. Of verkies je een lekkere frisse pint in een karaktervol café? Laat je in eigen gemeente verleiden aan de hand van de ReCa-pocket ‘eten en drinken’! Toerisme De Panne heeft in deze nieuwste publicatie allerlei leuke adressen verzameld waar je terecht kan voor een drankje, een snelle hap, een uitgebreid etentje of een dessert. Deze handige gids op A5-formaat kan je steevast op zak houden zodat je na een wandeling of andere activiteit meteen een adresje kunt opzoeken voor bijvoorbeeld een heerlijke koffie. De ReCa-pocket is gratis verkrijgbaar bij Toerisme De Panne vanaf 6 mei.

The Boat Project Weg met die landsgrens! Op zaterdag 18 mei vindt een grote, grensoverschrijdende wandeling plaats. We wandelen samen met onze Franse buren van BrayDunes naar De Panne. Iedereen wordt hierop uitgenodigd! Doel van dit project is om mensen van beide kanten van de grens samen te brengen en een geanimeerd traject vol kunst en sport af te leggen. Het is dé kans om onze buren aan de andere kant van de grens beter te leren kennen. We vertrekken in Bray-Dunes, afspraak om 10.30u aan La Base du Clos Fleuri. Rond 15.30u komen we terug aan in De Panne. De dienst Jeugd zorgt voor vervoer richting Bray-Dunes, vertrek om 10.00u aan De Boare. Over de middag nemen we op het grenspunt een ruime picknickpauze van anderhalf uur. In dit niemandsland zullen allerlei activiteiten georganiseerd worden door verenigingen van beide kanten van de grens. Gedurende het gehele traject zal het zelfgemaakte zeilschip 'Collective Spirit' ons vergezellen. Het zeilschip, gebouwd in kader van het cultureel programma van de Olympische spelen van Londen 2012, is een ‘drijvend naslagwerk’ dat zijn tussenlanding

aan de Noordzeekust maakt. Op 18, 19 en 20 mei wordt het zeilschip tentoongesteld op de dijk van De Panne. Vragen? Kom dan langs bij de dienst Jeugd in De Boare, [email protected], t/058-42 21 94.

Dunes de danse maak je eigen danschoreografie! Wil je als een echte ster schitteren in een zelfgemaakte danscreatie? Wij zijn op zoek naar jongeren tussen 12 en 16 jaar die zin hebben om in de loop van september en oktober vijf namiddagen samen te komen om een eigen danschoreografie in elkaar te steken. Je hoeft geen professionele danser te zijn om deel te nemen aan deze unieke ervaring. De wil om te dansen en je eigen ideeën door te geven volstaan om achteraf als een echte bekende danser/ Vlaming door het leven te gaan.

drie dansgroepen getoond en zal er gezocht worden naar overeenkomsten en verschillen. Wij zijn alvast benieuwd! Het hele gebeuren wordt geleid door de professionele choreografe Sarah Nouveau.

Naast een Vlaamse choreografie wordt er aan de andere kant van de grens, in Lefferincoucke en in Anaba (Tunesië) ook gewerkt aan een danscreatie. Eind november worden de optredens van de

Hoe kan je je inschrijven voor deze uitzonderlijke danservaring? Kom langs bij de dienst Jeugd, Koningsplein, mail naar jeugd@ depanne.be of bel t/058-42 21 94.

15

Wickie The Viking

speelt hoofdrol in Plopsaqua Dit jaar nog start de bouw van het nieuwe subtropische zwembad in Plopsaland. De opening wordt voorzien in januari 2015. Het zwemparadijs van 3000 m² wordt volledig uitgewerkt in het thema ‘Wickie The Viking’, met een 25-meterbad, verschillende glijbanen, een golfslagbad, wild river, waterspeeltuin, kleuter- en peuterbaden en een buitenbad. Deze realisatie is een samenwerking tussen Plopsaland en het gemeentebestuur. Inwoners en scholen van De Panne en Adinkerke zullen van voordeeltarieven kunnen genieten.

App je deze al? Tablets en smartphones zijn tegenwoordig niet meer weg te denken. Deze platte computers hebben niet zomaar software maar applicaties of kortweg ‘apps’. Dergelijke applicaties bestaan in alle geuren en kleuren. Toerisme De Panne heeft bijvoorbeeld haar eigen applicatie: citygame ‘Rosalie’. In onze nieuwe rubriek ‘App je deze al?’ worden er telkens twee handige, leuke, of interessante apps onder de loep genomen. In applicatieland zijn er twee grote platforms actief. Enerzijds zijn het apps die op Appletoestellen werken (via Applestore) en anderzijds zijn er programma’s die via Android functioneren (via Playstore). Windguru11 Ontwikkelaar: Studio Eleven Platform: Apple, Android Prijs: Android: Gratis met advertenties, zonder advertenties kost hij € 3,99; Apple:Gratis. De Panne is een op en top watersportgemeente. Van zeilwagenrijden, windsurfen, over pootje baden, garnalen kruien tot vissen op zee, het kan allemaal. Maar soms is het handig om te weten wanneer het beste moment is om naar het strand te trekken. Zal er wel genoeg wind zijn, van waar komt de wind, hoe laat is het eb/vloed… Op deze vragen krijg je met Windguru11 een antwoord. Of je nu een watersportuitje met vrienden plant, je een fervente zeiler bent die elk moment grijpt om te gaan varen of je gewoon een correct weerbericht wil, Windguru11 is een uiterst handig ding. Windsnel-

heid, -richting en –stoten, golfhoogte, -richting en –periode, temperatuur, wolkbedekking, neerslag en meer zorgen dat je een compleet beeld hebt van de situatie op jouw favoriete strand. Wikitude Ontwikkelaar: Wikitude Platform: Apple, Android Prijs: Android: Gratis en Apple: Gratis Wikitude is al voor de vierde maal uitgeroepen tot de beste Augmented Reality App. Deze applicatie legt bij manier van spreken een extra laag op de realiteit via het scherm van je smartphone of tablet. Wikitude geeft allerhande info weer over de plaats waar je je bevindt. Deze informatie komt van Wikipedia, Flickr of Tripadvisor en is even accuraat als zijn bronmateriaal. Je kan bijvoorbeeld zien wie op welke locatie (of point of interest/POI) een mooie foto nam van het standbeeld van Pier Kloeffe of het strand. Maar evenzeer zie je wie wanneer een’ tweet’ de wereld in stuurde of een bericht op Facebook plaatste. Voor de Panne staat er info op over De Panne, Adinkerke, maar ook het Calmeynbos en Plopsaland komen voor op het kaartje. Als er nieuwe of andere links worden toegevoegd, wordt de beschikbare informatie meteen geactualiseerd. Deze app heeft als voordeel dat je hem overal kan gebruiken en aanvullen met interessante weetjes over de plaats waar je bent. Ook handig voor op reis.

De Panne Blokt Mei en juni staan gekend als de maanden waarin duizenden leerlingen en studenten tijd (moeten) maken om met hun neus in de boeken te duiken en hun sociaal leven wat op een zijspoor te zetten. Niet enkel voor deze studerende groep is het een moeilijke periode, ook voor de mensen om hen heen (ouders, grootouders, vrienden…). Bij deze een leuke tip voor de blokkende mens: blokken hoef je niet alleen te doen. Ben je niet zo goed in alleen studeren en wil je je medeleerlingen soms om wat hulp vragen, studeer dan samen. Er bestaan tal van plaatsen waar jullie ongestoord kunnen blokken zoals bij de dienst Jeugd in De Boare of in de bibliotheek. (Opgelet! Dit kan enkel tijdens de openingsuren.) Als het even niet meer gaat, zijn er ook altijd organisaties die je weer op weg kunnen helpen zoals Tele-onthaal (bel 106).

16

Jongerengids: zoek het zelf!

De jongerengids? Dat is actuele allesomvattende informatie op maat van drie leeftijdsgroepen: kinderen van 8 tot 11 jaar, tieners tussen 12 en 15 jaar en jongeren ouder dan 16 jaar. Thema’s als gezondheid, school, wonen, seks, geld, rechten, vrienden en gezondheid komen aan bod. Het is met andere woorden dé snelste

weg om informatie te krijgen over een bepaald thema. Heb je vragen, aarzel dan niet om ze te stellen. Je kan de jongerengidsen online lezen (www.jongerengids.be) of je een papieren exemplaar aanschaffen. Vraag jouw exemplaar bij de dienst Jeugd, [email protected], t/058-42 21 94.

Roefel: kinderen ontdekken de grotemensenwereld Wat is Roefelen? Roefelen is het Nederlandse woord voor snuffelen. Op 12 oktober ontdekken kinderen op een actieve en speelse manier hoe de ‘grotemensenwereld’ in elkaar zit door in hun eigen buurt een kijkje te nemen achter de schermen van bedrijven, instellingen, handelszaken en verenigingen.

Roefelhelpers

Roefelplaatsen

Roefelhelpers zijn jongeren en volwassenen die zich belangeloos inzetten om de Roefelaars een leuke dag te bezorgen. Om deze dag tot een goed eind te brengen zijn tal van vrijwilligers nodig: - Begeleiders die de groepjes van de ene naar de andere locatie brengen, - Personen die de aangeboden activiteiten begeleiden, - Personen die op drukke straten en kruispunten staan om de groepjes op een veilige manier te laten oversteken.

Ben jij een lokale handelaar die de kinderen wegwijs wil maken in jouw stiel/zaak? Ben je lid van een vereniging en wil je de deelnemers een leuke activiteit bezorgen op deze dag? Werk je in een bedrijf of winkelketen in De Panne of Adinkerke en heb je wel zin om kinderen een dagje te tonen hoe jouw werkdag ineen zit? Wil je een roefelplaats of –helper worden? Dan is dit jouw kans! Geef je naam en telefoonnummer door aan de dienst Jeugd en wij contacteren je om van zaterdag 12 oktober een spetterende dag te maken voor alle kinderen! Dienst Jeugd, [email protected], t/058-42 21 94.

17

Zom r 2013 in De e Panne 6 t o t 5 2, jaar H et

B

elke werkdag

tte zomer! o z en

word

e t Kies ongetwijfeld en en zomer wat jij wil do los … p o r er lekke

J

Een hele zomer lang droomt De Jutter van Afrika! Elke werkdag van 6.45u tot 19.00u Info en inschrijven? IBO De Jutter, Veurnestraat 278, t/058-42 23 96

IBO

VAN

DE JUTTER DAG

Sportstrand Een hele zomer lang voor jong en oud Tijdens de zomervakantie kan je op het sportstrand terecht voor allerlei leuke sportactiviteiten. Wil je te weten komen welke sport je wanneer kan doen? Raadpleeg dan de sportstrandfolder van de dienst Sport, t/058-42 18 20, [email protected].

Y

Speurtochten en routes in en rond VBNC De Nachtegaal • Piratenroute (8 tot 12 jaar) Ontdek het geheim van de piraat in de natuurtuin. • Route 10 (7 tot 8 jaar), route 28 (9 tot 10 jaar), route 57 (11 tot 12 jaar) Op speurtocht door het museum. • Schaduwtocht (7 tot 8 jaar) Ontdek de schaduwen van insecten, schelpen en dieren in de natuurtuin. • Argus fietsroute (15 km of 28 km) Een ideale uitstap voor het hele gezin (kinderen vanaf 8 jaar), met gezinsrugzak en doe-opdrachtjes. • Speurtocht door de duinen met rugzakje en allerlei opdrachtjes voor gezinnen en kinderen tot 12 jaar.

18

THEMA: AFRIKA

TOT

Van 1 juni tot 15 september Vakantiezoektocht Woensdag 3/7 Wedstrijd zandfiguren Vrijdag 5/7 Mini-Panima: Flexi-Pleksshow

DAG

Woensdag 17/7 Beestig Natuurpad (tot 8 jaar) Redder Junior (vanaf 10 jaar) Donderdag 18/7 Kindervoetjes neuzen in de duinen (tot 10 jaar)

Zaterdag 6/7 Duinhoekkermis

Vrijdag 19/7 Garnaalkruien voor kinderen Mini-Panima

Vrijdag 12/7 Mini-Panima: Circus show Clown Lollebol

Maandag 22/7 Bloemen maken voor kinderen

Dinsdag 16/7 Bloso Promotietoer

Donderdag 25/7 Het Bos van de tovenaar (tot 8 jaar) Vrijdag 26/7 Fortenbouw voor kinderen Vrijdag 26/7 Mini-Panima: thema India

G

D

6 tot 12 jaar

elke werkdag

Een hele zomer lang spel, fun, sport, ambiance, gekke moni’s… Elke werkdag van 8 tot 17.30u Info en inschrijven? Dienst Jeugd, De Boare, Koningsplein 1, t/058-42 21 94, [email protected]

DE RAVOTTER

Zomersportkamp Van 1/07 tot 5/07 Voor leerlingen van het eerste tot en met derde leerjaar Balsporten, strandspelen, boogschieten, steppen, minigolf, watersporten... Info en inschrijven? Dienst Sport, t/058-42 18 20, [email protected]

Vrijdag 2/8 Garnaalkruien voor kinderen Mini-Panima: Lancelot

Zomersportkamp Van 1/07 tot 5/07 Voor leerlingen van het vierde tot en met het zesde leerjaar Balsporten, strandspelen, boogschieten, mountainbike, kajak, bodyboarden, watersporten… Info en inschrijven? Dienst Sport, t/058-42 18 20, [email protected]

Zomer

Eté - Sommer - Summer

2 0 1 3

SPEELPLEIN

Maandag 19/8 Bloemen maken voor kinderen

Maandag 5/8 Beestig Geestig!

22/8 tot 25/8 Belgian Beach Tennis Tour (vanaf 10 jaar)

Dinsdag 6/8 Strandloop voor kinderen

Donderdag 22/8 Het Bos van de tovenaar (tot 8 jaar)

Woensdag 7/8 De Panne Kids Run (vanaf 7 jaar)

Vrijdag 23/8 Mini-Panima: Kindertheater Mister Baloom

Donderdag 8/8 Kindervoetjes neuzen in de duinen

Maandag 26/8 Op zoek naar kriebelbeestjes

Vrijdag 9/8 Mini-Panima: thema India

Vrijdag 30/8 Wedstrijd zandfiguren voor kinderen Mini-Panima: Lancelot Maandag 12/8 Fortenbouw voor kinderen

Zaterdag 31/8 Springdorp ‘Bump!’

15/8 tot 18/8 Beachtennis initiatie (vanaf 10 jaar) Vrijdag 16/8 Mini-Panima: Joki Doki Kindershow Meer info over alle zomeractiviteiten vind je in de zomerbrochure van Toerisme De Panne. Vraag jouw gratis exemplaar aan de balie van Toerisme De Panne, Zeelaan 21, t/058-42 18 18, [email protected] of blijf op de hoogte via Facebook: Toerisme De Panne.

19

G

Een hele zomer lang spectaculaire sporten, uitstappen, workshops en ‘in-de-buurtjes’… Tienerwerking met elke werkdag een andere activiteit Swapboekje (vanaf eind mei), info en inschrijven? Dienst Jeugd, De Boare, Koningsplein 1, t/058-42 21 94, [email protected].

AP

Een hele zomer lang uitstapjes, festivals… Laat horen wat je wil doen. Met Move-X kom je er. Nu en dan een activiteit, verspreid over de zomer. Ideeën, info en inschrijven? Dienst Jeugd, De Boare, Koningsplein 1, t/058-42 21 94, [email protected].

Zomerprogramma 2013 voor iedereen van 11 tot 16 jaar

De Panne | t/058-42 21 94 dienst Jeugd | Koningsplein 1, 8660 | www.depanne.be f/058-42 89 08 | [email protected]

Sportstrand Een hele zomer lang voor jong en oud. Tijdens de zomervakantie kan je op het sportstrand terecht voor allerlei leuke sportactiviteiten. Wil je te weten komen welke sport je wanneer kan doen? Raadpleeg dan de sportstrandfolder van de dienst Sport, t/058-42 18 20, [email protected]. Woensdag 10/07 Strandloop voor kinderen (10 tot 15 jaar) Zaterdag 13/07 & zondag 14/07 Belgacom Beach Soccer

Zomer

Eté - Sommer - Summer

2 0 1 3

Van 1/07 tot 5/07 Voor jongeren van 12 tot 15 jaar Zeilwagenrijden, bodyboarden, skimboarden, mountainbiken, powerkiten… Info en inschrijven? Dienst Sport, t/058-42 18 20, [email protected].

Donderdag 8/08 Skatecontest Haal het beste uit jezelf en je plank. Voor anderhalve minuut is ‘The Floor Yours’. Vanaf 14.00u op skatepark ‘Skate 8 660’ op het Koningsplein. Deze skatecontest is een samenwerking met ‘Skatepark Dunkerque’ en kadert binnen het Microproject Jongerencultuur. Je leest er alles over in De Panne Leeft juli-augustus. Info en inschrijven? Dienst Jeugd, De Boare, Koningsplein 1, t/058-42 21 94, [email protected].

Maandag 15/07 & woensdag 14/08 Redder Junior (10 tot 15 jaar) Xbeach festival - De Panne 1-2-3 augustus 2013

Xbeach Festivalterrein - Afrit 1 Adinkerke

20

Meer info over alle zomeractiviteiten vind je in de zomerbrochure van Toerisme De Panne. Vraag jouw gratis exemplaar aan de balie van Toerisme De Panne, Zeelaan 21, t/058-42 18 18, [email protected] of blijf op de hoogte via Facebook: Toerisme De Panne.

De Planke gaat Live Tomorrowland, Reading & Coachella deden het al, Jeugdhuis De Planke vervoegt het rijtje. Waar hebben we het over? Live streaming via het internet. Op feestjes installeren enkele vrijwilligers een webcam en een geluidsverbinding zodat iedereen live kan meevolgen en mee feesten. Jeugdhuisvrijwilligers Maarten Teintenier en Khaim Leroy zijn de voortrekkers van dit initiatief. Het live uitzenden van feestjes is iets nieuws voor jullie. Wanneer zijn jullie hier mee van start gegaan? Maarten: Er was al een tijdje sprake van het inzetten van internetmogelijkheden om meer aandacht op te wekken voor onze activiteiten. De eerste keer was op Step By Step, het Dubstep feestje van het jeugdhuis. Khaim: Dat was op 23 februari 2013, om exact te zijn. Voor de technische leken onder ons, hoe gaat het streamen in zijn werk? Khaim: In de eerste plaats heb je natuurlijk een computer met internetverbinding nodig. Zowel aan de zendende als aan de ontvangende kant. De zender heeft ook een webcam nodig om het beeld op te nemen en een geluidskabel die het mengpaneel van de DJ verbindt met de computer. Maarten: De geluidskabel zorgt voor een heldere klank, iets wat het microfoontje van de webcam niet kan leveren. Khaim: Wat kennis hebben van de sites waarop je kan streamen is ook wel noodzakelijk. Niet dat dit moeilijk is, maar je moet er toch wel een beetje tijd insteken.

Waarom doen jullie dit? Maarten: Het is een mooie en leuke manier om de mensen die thuisblijven te laten zien wat ze missen tijdens een feestje in het jeugdhuis. Khaim: Het leuke is dat de extra aandacht ook zorgt voor een hogere opkomst. Mensen die nog niet wisten dat er iets te doen was in het jeugdhuis kunnen zo op de avond zelf goesting krijgen om binnen te springen. Maarten: Bijkomend voordeel is dat de mensen zien dat we niet alleen vaak feestjes organiseren, maar dat ze ook variëren van muziekgenre. Zo komen praktisch alle genres aan bod in een jaar. Hoe meer mensen dit weten, hoe meer volk we bereiken. Worden de opnames bijgehouden? Maarten: We proberen steeds een deel van de avond op te nemen en dit achteraf beschikbaar te stellen voor onze bezoekers en het grote publiek. Zo kunnen ze elk feestje terug opnieuw beleven. Het gemakkelijkste is om de Facebookpagina van het jeugdhuis in het oog te houden, daar delen we onze opnames.

Welke websites zijn dit dan? Maarten: De eerste maal, tijdens Step By Step, hebben we gestreamd via Ustream. Deze website wordt voornamelijk gebruikt door DJ’s om woonkamersessies de wereld in te sturen, maar is niet zo gekend bij het grote publiek. Daarom is er op Hard Gaan (het tweede feest sinds het streamen begon) gekozen voor YouTube. Deze website kent iedereen natuurlijk. Khaim: We moeten ook wel zeggen dat dit iets is dat nog kan veranderen. Het streamen via YouTube lukt nog niet zoals het zou moeten.

Khaim: We zijn ons ervan bewust dat de kwaliteit nog niet fantastisch is, maar we doen er alles aan om het zo goed mogelijk te laten verlopen. De ervaring zal het ons keer op keer beter laten doen. Wanneer is de volgende liveshow? Maarten: Ons volgend feestje is Second Bass op 26 april om 21.00u met GAZ, organisator van Rotation en resident DJ in de alom gekende nachtclub Decadance, Samuel F. van Nachtlawaai en Second Sense, de bezieler van de avond en medeorganisator. Het wordt een brede party rond Underground Bass Music in de ruimste zin van het woord.

En hoe vinden we die sites? Maarten: De link wordt op de avond zelf op Facebook geplaatst, ongeacht de gebruikte website. Geen reden dus om onze uitzendingen te missen.

Khaim: Je mag ons dan zeker weer live verwachten.

Nuttige Link: Profiel Jeugdhuis De Planke: facebook.com/jeugdhuis.deplanke

21

De Panne verwelkomt Xbeach! De Panne krijgt er een tweede festival bij. Naast Festival aan Zee, dat eind april plaatsvindt, wordt Xbeach hét zomerfestival van de Westkust. Compac Disk Dummies

Reeds van bij de eerste gesprekken in november vorig jaar werd het duidelijk dat De Panne en Xbeach elkaar gevonden hadden. Xbeach is een muziekfestival waarbij de beleving, decors en sfeer hand in hand gaan met goeie muziek en een fijn publiek. De Panne wil zich profileren als een dynamische gemeente, waar jonge mensen zich thuis voelen en toeristen graag komen. Het festival is ongetwijfeld een toeristische meerwaarde. De Panne heeft een rijk verleden als festivalgemeente. Het Sea Side festival, waarop serieuze kleppers stonden geprogrammeerd, ligt bij velen nog vers in het geheugen. De succesvolle Sea Side Revisited is daar het bewijs van. Het Beachfestival haalde zelfs James Brown en UB40 naar het strand van De Panne. Sinds 9 jaar vindt ook Festival aan Zee plaats in onze gemeente. De voorbije jaren is dit familiefestival uitgegroeid tot dé opener van het festivalseizoen.

de Xbeach deejay battle) het tegen elkaar opnemen voor een stekje op de Octopussy mainstage op vrijdag. Er komt ook een grote tent op de camping waar iedereen kan feesten op hitjes van alle tijden. Vrijdag 2 augustus om 16.00u wordt het startsein gegeven van een wervelend festival. Op de Shrimpy stage wordt gestart met de bekende ‘Focus on the 90s’. De beste schijven uit de jaren 90 met onder andere namen zoals Deux Saints Tropicaux, Dj God, Jessy van de Mackenzy en Da Rick. Dit feest zal een eerbetoon worden aan onze lokale held ‘Da Boy Tommy’, van wie we in maart afscheid hebben moeten nemen. Op de Octopussy stage komen de dubstep, dnb, trap, breakcore lovers en mannen van de beats aan hun trekken. Hier draaien onder

Voor het Xbeach festival werd een superlocatie gezocht én gevonden in Adinkerke. Bereikbaarheid en het vermijden van overlast voor de omwonenden zijn voor het gemeentebestuur van groot belang. Op het menu Donderdag 1 augustus wordt naar jaarlijkse traditie gestart met de bekende Xbeach Seagull camping. Daar kunnen de 10 beste lokale deejays (selectie uit

22

©,Kurt Van der Elst

De Dolfijntjes

Uberdope

andere de winnaar van de deejay battle, Levela, Murdock, Duuub en Crunk’d live (Davoodi & Bestien). Zaterdag 3 augustus 2013 is hoogdag voor de rockliefhebbers. De Shrimpy stage start om 13.00u met de beste groep van de Xbeach band battle. Er volgt een programma om rockvingers en festivalduimen bij af te likken. We pakken uit met Magnetica (beste coverband van Metallica), Compact Disk Dummies, Uberdope, De Dolfijntjes met Wim Opbrouck, ’t Hof van Commerce, Channel Zero en SquarElectric (drummer van Netsky). Afsluiter van formaat die de boel helemaal in de fik gaat steken is Discobar Galaxie. Het trio bestaat uit DJ Bobby Ewing (Jimmy Dewit), DJ Lars Capaldi (Frank Somers) en DJ Loveboat (Adriaan Van den Hoof). Op de Octopussy stage worden we verwend door de mannen en vrouwen van Serious Beats, al eeuwenlang de beste compilatie van de beste house en beats van Europa. Zij laten nog niet in hun kaarten kijken. Net zoals vorig jaar zullen hier de grootste Belgische namen gemengd staan met internationale toppers. De Shrimpy stage zal overdekt worden door een fonkelnieuwe concerttent. De Octopussy stage daarentegen zal een grote ‘open air’ stage worden. Dansen op de beats onder de naakte hemel. Een nieuwe sensatie op Xbeach festival met heel

wat verrassingen. Tijd om te evolueren naar het miniTomorrowland van de Westhoek. Ticket please! Tickets blijven ondanks de grote headliners zeer democratisch. Het is een feest voor iedereen. Inwoners kunnen voordeeltickets kopen (5 euro korting) aan de balie van Toerisme De Panne. Nog tot 30 juni kunnen early bird tickets gekocht worden die € 10 goedkoper zijn dan alle tarieven zoals hieronder vermeld. Vanaf 1 juli zijn het de ‘regular’ tarieven: - XLarge ticket: € 70 (camping, weekendticket, lockers, toiletbandje, drankkaart van € 20, goodie bag) - Weekendticket (do + vrij + zat en camping inbegrepen): € 40 - Dagticket vrijdag (zonder camping): € 20 - Dagticket zaterdag (zonder camping): € 30 - Camping apart: € 10 Ook dit jaar wordt de beste vereniging van West-Vlaanderen in de kijker gezet, samen met Focus-WTV via het Xbeach festival boot camp. Het Xbeach festival heeft nog heel wat andere troeven, maar die zal je zelf moeten komen ervaren! Alle info kan je terugvinden op www.xbeach.be

Xbeach festival - De Panne 1-2-3 augustus 2013

Xbeach Festivalterrein - Afrit 1 Adinkerke 23

Wijziging PMD-regeling op containerpark Door wijzigingen in de wetgeving wordt vanaf 1 juli het volgende van kracht: PMD mag voortaan enkel via de reglementaire blauwe PMD-zakken aangeboden worden op het containerpark. Uw eigen zak of doos PMD leeggieten in de PMD-container op het containerpark is vanaf dan niet meer mogelijk. PMD in ’t kort Inzamelen? In de blauwe PMD-zak. Aanbieden? Bij de huis-aan-huisinzameling (kijk uw afvalkalender na) of op het containerpark in erkende blauwe zak(ken). Prijs? € 2,50 per rol (20 zakken van 60 liter). De zakken zijn te koop op het containerpark en in sommige winkels. Wat wel? plastiek flessen en flacons metaalverpakkingen drankkartons kroonkurkjes aluminiumschaaltjes Wat niet? plastiek zakken en andere plastiek verpakkingen yoghurtpotjes botervlootjes aluminiumfolie piepschuim verpakkingen van giftige of bijtende producten Alle andere soorten plastics horen thuis bij het huisvuil.

Sorteer PMD correct en win een fiets! Tot 1 juli 2013 worden er nauwgezet controles uitgevoerd tijdens de PMD-ophaling in het IVVO-werkingsgebied. Hierbij worden goeie sorteerders beloond en foutsorteerders krijgen een tweede kans. Tijdens de actieweken kleven PMD-ophalers een uitgebreide foutsticker op PMD-zakken met foute inhoud. Op deze foutsticker staat informatie over wat wel en wat niet in de PMD-zak mag. Vooral de P van PMD wordt extra in de kijker gezet. P staat niet voor Plastic maar wel voor Plastic Flessen en Flacons. Foutsorteerders krijgen hierbij een tweede kans. Haal het foute materiaal uit de zak, scheur het eerste luik van de sticker af en bied de PMD-zak opnieuw aan bij de volgende PMD-ophaling, dit keer met juist inhoud! Sorteer je wel correct en is je PMD-zak telkens meegenomen? Dan krijg je uiteraard een dikke pluim. Surf tijdens de actieweken ook naar www. ivvo.be, neem deel aan de sorteerwedstrijd en win een fiets of barbecue! Deze actie is een samenwerking tussen IVVO, Fost Plus, het gemeentebestuur en de PMD-ophalers.

24

De grijze restafvalzakken in het nieuw Ontdek de voordelen van de ‘marcellekes’

De Panne introduceert de ‘knoopzak’ in de vorm van een ‘marcelleke’. De nieuwe restafvalzak is gebruiksvriendelijker, kan tot boven gevuld worden, heeft een steviger sluitsysteem én het optillen gaat beter. Geen gedoe meer met de metalen draadsluiters want de zakken zijn voorzien van twee stevige flappen die je kan dichtknopen. Hierdoor zijn ze makkelijk grijpbaar voor zowel de gebruiker als voor de ophaler. Bij aankoop van de zakken op het containerpark of in bepaalde handelszaken krijg je geen rollen meer toegestopt, maar een meer esthetische en praktische verpakking met daarin tien grote (60 liter) of tien kleine (30 liter) restafvalzakken. De prijs blijft gelijk: € 1 per 60 liter zak of € 0,50 per 30 liter zak. Met andere woorden een andere verpakking met minder exemplaren, maar evenveel waar voor je geld! Hoewel de afmeting van zowel de kleine (30 liter) als de gewone (60 liter) restafvalzak dezelfde blijft, kan je de indruk hebben dat je er minder inhoud in kwijt kan. Door het gebruik zal je snel merken dat dit enkel schijn is. Dit model van zak kan je immers tot aan de hendels vullen, waardoor je geen verlies hebt.

De herkenbaarheid van de restafvalzak blijft dezelfde: grijs met zwarte opdruk. De opdruk oogt wel een stuk moderner. De pictogrammen verduidelijken wat wel en wat niet in de restafvalzak thuishoort en worden ook door anderstalige inwoners of toeristen begrepen. De vermelde maximumgewichten, respectievelijk 8 kg voor 60 liter zak en 4 kg voor een 30 liter zak, zijn gemiddelde gangbare gewichten voor de inzameling van restafval via zakken. Hou hier zeker rekening mee uit respect voor de ophalers. De knoopzak werd door de afdeling Technische zaken vooraf uitgebreid getest en hun reacties waren alvast positief. We hopen dat jij ook snel de voordelen van deze zak ervaart en even enthousiast zal reageren. Zolang de voorraad strekt zal je ook nog de oude vuilniszakken kunnen kopen.

Nieuw onderdak voor gierzwaluwen Gierzwaluwen zijn in België voor hun voortplanting gebonden aan (stedelijke) bebouwing, omdat ze zich nestelen onder daken en tegenwoordig ook in nestkasten en andere kunstnesten. Gierzwaluwen verblijven maar drie maanden van het jaar in België. Ze komen eind april/begin mei aan en vertrekken weer begin augustus. Natuurwerkgroep De Kerkuil vzw plaatste in onze gemeente eerder al nestkasten aan de gebouwen van het rust- en verzorgingstehuis St. Bernardus. Eind maart kregen ze de kans om vijf nestbakken met telkens vier invliegopeningen op te hangen onder de overhangende dakgoot van de schoolgevel van het KTA in de Elisabethlaan. Dankzij het plaatsen van een kleine luidspreker die de lokroep van een gierzwaluw uitzendt, hopen ze spoedig gierzwaluwen naar de nestbakken te lokken.

25

Ontmoet elkaar op de ‘Dag van het buurtcomité’ Vandaag de dag is het vaak gemakkelijker om een gesprek aan te knopen met iemand aan de andere kant van de wereld, dan om de buren te groeten. De ‘Dag van het buurtcomité’ is hét moment om sociale contacten in uw buurt te vergemakkelijken. Ook in uw buurt is er hoogstwaarschijnlijk een buurtcomité actief. Bekijk de affiches die in uw buurt hangen en doe mee! Doel Mensen aanzetten om elkaar te ontmoeten en elkaar beter te leren kennen. Middel Samen een drankje nuttigen en/of een hapje eten Datum Vrijdag 31 mei 2013 Tijdstip (indicatief) 17 tot 22 uur Organiseer zelf iets in uw buurt: enkele tips 1. Haal het promotiemateriaal op voor uw buurtcomité. U kan de affiche afhalen bij de dienst Jeugd in De Boare, Koningsplein 1. 2. Zorg ervoor dat de affiche duidelijk te zien is. 3. Als je samen iets gaat organiseren kom je meestal verder. Praat er over met uw buren en het buurtcomité en bereid samen alles voor. Dit is de beste manier om veel mensen voor uw feest aan te trekken. 4. Vind een centrale plek, geschikt voor het feest zoals bijvoorbeeld een gemeentelijk lokaal, bij iemand thuis…

26

5.

Tafels of stoelen tekort? Je kan ze huren bij de afdeling Technische Zaken ([email protected] of t/058-42 89 31). 8. Zorg voor een leuke sfeer. Denk aan gepaste versieringen (slingers, bloemen, licht, ballonnen, affiches,...), een hapje, een drankje en muziek. Maar let er er ook hierbij op dat u niet voor overlast zorgt voor de buren die verkiezen om niet deel te nemen. 9. Het belangrijkste: leer mensen kennen. Praat niet enkel met wie u al kent. Zet de eerste stap en stel u voor. Mis deze kans niet om nieuwe mensen te ontmoeten van een andere leeftijd, andere cultuur, ander beroep of met andere interesses. 10. Dit is enkel het begin. De Dag van het Buurtcomité is alleen maar het begin. Het is een eerste stap voor een betere samenleving in het dagelijkse leven. Het is een gelegenheid om samen aan nieuwe projecten te beginnen, om uitsluiting en onverschilligheid een halt toe te roepen.

Tennis Club L’Armorial open! De opening van Tennis Club L’Armorial is een feit. Nadat het gemeentebestuur het mooie terrein in het Calmeynbos heeft aangekocht, zijn nu ook enkele bereidwillige tennissers gevonden die enthousiast hun schouders onder de nieuwe club plaatsen. De club heet voortaan Tennis Club L’Armorial – De Panne. Dit jaar zal de club haar onderdak vinden in enkele tijdelijke eenheden aangezien de chalet zijn grandeur van weleer verloren is. In de komende jaren zal het gemeentebestuur de oude chalet vervangen door een nieuwbouw. Open dag! De gloednieuwe tennisclub in de Olmendreef 1 houdt een open dag op maandag 20 mei en dit van 14.00u tot 18.00u. Iedereen kan dan kennismaken met de tennisclub, haar werking en aangepaste accommodatie. Er zijn die dag tennisinitiaties voor zowel kinderen als volwassenen. Iedereen is welkom! Tarieven De huidige tarieven zijn voorlopig in afwachting van de bouw van de nieuwe accommodatie. Alle formules zijn volgens het forfaitsysteem waarbij u als lid dus geen huur meer moet betalen voor de terreinen. Er zal iedere dag kunnen getennist worden van 9.00u tot 22.00u. Alle praktische informatie rond reservatie krijgt u op de club of kan u ook bekomen door telefonisch contact op te nemen op het nummer 0498-61 70 70 of [email protected].

Spelend lid (forfait + VTVkaart)

€ 90

Spelend lid: Junior tussen 9 en 19 jaar (geboren tussen 1995 en 2004) (forfait + VTVkaart)

€ 45

Spelend lid: Kids jonger dan 9 jaar (geboren in 2005 of later) (forfait + VTVkaart)

€10

Steunend lid (niet spelend & geen VTVkaart)

€ 30

Tip: Informeer bij uw mutualiteit om een gedeelte van uw lidgeld terugbetaald te krijgen. Wie graag lid wil worden kan het juiste bedrag overschrijven met duidelijke vermelding van zijn/haar naam en contactgegevens naar: Tennis Club L’Armorial - De Panne vzw. Olmendreef 1, 8660 De Panne BE86 6528 3032 6550 BIC CODE HBKABE22 Losse verhuur van terreinen is enkel mogelijk tijdens de openingsuren van het clubhuis. Prijs per persoon en per uur: Inwoner van De Panne

€5

Niet-inwoner

€6

Indien het een dubbelspel is, wordt het bedrag per persoon gehalveerd.

27

Afscheid van het zwembad en de polyvalente zaal

De laatste zwembaddag Op vrijdag 1 maart 2013 sloten het zwembad en de polyvalente zaal na respectievelijk 40 en 42 jaar definitief de deuren. Heel wat trouwe zwembadbezoekers kwamen nog een laatste keer langs om de sfeer op te snuiven. Het was een ware overrompeling, bijna letterlijk ‘over de koppen zwemmen’. De jeugdige zwemmers kozen massaal voor een waterski-initiatie, de trouwe seniorenzwemmers genoten van het sfeerzwemmen. Voor heel wat senioren was het zwembad een plaats waar ze hun vrienden dagelijks ontmoetten tijdens het baantjes trekken. Ze namen ‘tijdelijk’ afscheid van elkaar en de redders. Ook de fotocompilatie aan de muur werd enorm gesmaakt. Alle trouwe klanten werden tenslotte bedankt met een natje en een droogje. Bedankt! Alle trouwe zwembadbezoekers willen we bij deze nogmaals danken voor hun jarenlange trouw. Het was misschien een minder druk bezet zwembad in vergelijking met de zwembaden in de omgeving, maar het was wel altijd een bad waar jong en oud welkom waren en waar gezelligheid, veiligheid en het naleven van de Vlarem-wetgeving hoog in het vaandel gedragen werd. Met fierheid kunnen de zwembadbeheerders en redders van de afgelopen jaren zeggen dat er in 40 jaar nooit een ernstig ongeval of drenkeling geweest is.

De eerste, 25.000ste en laatste bezoeker In juli 1973 opende het zwembad voor het eerst haar deuren. Het zwembad kende in zijn beginjaren heel wat succes. Er was in Vlaanderen dan ook een ‘grote zwembadboom’ aan de gang. Heel wat gemeenten openden toen een eigen bad. In november of december 1973 mocht de gemeente al haar 25.000ste bezoeker ontvangen (zie foto). Jammer genoeg is de jonge dame op de foto nog steeds een onbekende (als iemand zich herkent op de foto dan kan hij of zij zich nog steeds melden bij de dienst Sport). Op de foto herkent u wel redder Georges Mortelez, burgemeester Raphael Versteele, schepen August Boonefaes en schepen Honoré Dehouck. 40 jaar later ontvingen de laatste zwemmers een heerlijke fles champagne uit handen van schepen van Sport Ann Woestijn. De laatste zwemmers die het bad verlieten waren Cliff Vanroelen en Steven Defreyne uit De Panne. Op de foto herkent u de laatste zwemmers, redder Alain Bisschop, schepen Ann Woestijn, sportfunctionaris/zwembadbeheerder Marleen Decordier en redder Thierry Pelfrène.

Rondetafelgesprek WOI en WOII

Gezocht: getuigen van de Tweede Wereldoorlog

De Eerste Wereldoorlog was destijds meer dan alleen het Rode Kruis hospitaal L’Océan. De Tweede Wereldoorlog was ook meer dan alleen Operatie Dynamo. Daarom organiseren de diensten Toerisme en Cultuur op maandag 6 mei om 19.30u in het gemeentehuis een rondetafelgesprek organiseren over de herdenking van de Eerste en de Tweede Wereldoorlog in de komende jaren.

Voor de herinrichting van het Provinciedomein Raversyde zoekt de Provincie West-Vlaanderen getuigenissen van mensen die tijdens de Tweede Wereldoorlog aan de Belgische kust verbleven. Hiermee wil men de impact van de Tweede Wereldoorlog op de kust weergeven.

Beide diensten hebben al een aantal ideeën, maar deze moeten nog concreet vorm krijgen. En daarvoor is uw medewerking zeker welkom! Tijdens een gezellige babbel, is het de bedoeling dat de reeds bestaande ideeën verder uitgewerkt worden en uitgroeien tot projecten die ook effectief gerealiseerd kunnen worden. Of misschien hebt u zelf een goed idee dat het gemeentebestuur kan uitvoeren? De aanwezigen krijgen alvast een drankje aangeboden als dank voor hun medewerking. Meer info? Dienst Cultuur, Zeelaan 21, t/058-42 97 52, [email protected]

28

Het Provinciebestuur wil provinciedomein Raversyde uitbouwen tot het portaal over de Tweede Wereldoorlog aan de Belgische kust. De Atlantikwall vormt de rode draad, maar het museum wil ook de bredere en minder bekende geschiedenis vertellen van het leven in het spergebied. Getuigen die iets meer kunnen vertellen over de bouw van de Atlantikwall, de visserij, de zwarte markt, de omgang met de Duitse bezetter of over verzetsactiviteiten in de streek, kunnen zich melden bij benoit. [email protected] of 050-40 33 94. De Erfgoedcel TERF wil dan weer getuigenissen over de Tweede Wereldoorlog bundelen en publiek raadpleegbaar maken via http://www.erfgoedbankmidwest.be. Heb je zelf de Tweede Wereldoorlog meegemaakt? Ken je iemand uit je buurt die wil getuigen? Mail naar [email protected] of bel 0497-40 82 80. Meer info op http://www.bieterf.be/projecten/terf-bundeltgetuigenissen-wo-ii.

Nostalgie: 100 jaar stationsgebouw Het huidige station van De Panne-Adinkerke werd in 1913 gebouwd door de gebroeders Follet uit De Panne. Het is een ontwerp van de Architect Jozef Viérin. Een eerder station werd al in 1870 in gebruik genomen, toen de spoorlijn tussen Lichtervelde en Veurne werd doorgetrokken tot Adinkerke.

Het eerste station

Het station op vandaag

Op 11 mei 1858 had de inhuldiging plaats van de spoorlijn van Lichtervelde naar Veurne. Hoewel in 1835 de noodzaak al werd ingezien van een ‘internationale’ treinverbinding, richtte Auguste Petyt uit Dunkerque (F) pas in oktober 1864 (na goedkeuring van de Franse en Belgische regering) de Société Anonyme du Chemin de Fer de Gand à Dunkerque op. De lijn Veurne-Adinkerke-Dunkerque werd uiteindelijk op 5 februari 1870 geopend. Het huidige station van Adinkerke-De Panne is Normandisch geïnspireerd. De symmetrische gevelopstand van dit indrukwekkende openbare gebouw wordt gedomineerd door een levendig spel van in- en uitspringende (onder)delen. Let vooral op de monumentale centrale inkomhal, geflankeerd door soberder uitgewerkte zijvleugels; de afgewolfde zadeldaken, bedekt met leipannen, het pseudo-vakwerk en de windborden. Ook is er het gebruik van natuursteen voor constructief belangrijke en decoratieve elementen, afgewisseld met gele baksteen. Alle vensters bezitten een kleine roedenverdeling. Boven de hoofdingang sieren twee schildhouders (leeuwen) die een wapenschild met de inscriptie ‘Eendracht baart macht’ in banderollen steunen. In de top hangt een vegetale decoratie en het opschrift ‘Tempus fugit’ (Latijn voor ‘de tijd vliegt’). Een houten tongewelf en een vlakke zoldering die uit moer- en kinderbalken bestaat, overdekken de binnenruimten en een neogotische schouw.

Het nieuwe station

Adinkerke-De Panne is het laatste Belgische spoorwegstation langs de spoorlijn 73, net voor de grens met Frankrijk. Vroeger liep de lijn verder naar het Franse Duinkerke, maar deze grensverbinding wordt nu niet meer gebruikt. Vroeger vertrok in De Panne ook spoorlijn 76 naar Poperinge. Het station van Adinkerke-De Panne herbergt op vandaag een volledig computergestuurd seinhuis. Bij ingebruikname was het één van de eerste elektronisch bediende stuurposten van ons land.

29

De Panne wordt ‘hartveilige gemeente’ door aankoop defibrillatoren Het gemeentebestuur heeft recent zes automatische externe defibrillatoren aangekocht voor de totale kostprijs van 12.980,88 euro (btw inclusief). Een automatische externe defibrillator of AED kan door het grote publiek gebruikt worden bij een hartfalen. Wat is een AED? Een automatische externe defibrillator of AED is een draagbaar toestel dat gebruikt wordt bij de eerste hulp na een hartaanval. Het toestel analyseert zelf het hartritme van een slachtoffer, en geeft daarna (indien nodig) automatisch één of meerdere elektrische schokken aan het hart. De enige handelingen die een gebruiker dient uit te voeren, is het openen van de defibrillator en het kleven van de elektroden op de borstkas van het slachtoffer. Voor kinderen zijn er speciale kinderelektroden. De aangekochte defibrillatoren zijn van het merk Lifepak CR Plus AED, dat veelvuldig gebruikt wordt door hulpdiensten en door professionals in ziekenhuizen. De toestellen werken op batterijen. De aangekochte defibrillatoren zijn volautomatisch en vallen onder de wettelijke categorie 1, wat impliceert dat de toestellen door iedereen mogen gebruikt worden. Gedurende het ganse reanimatieproces wordt de gebruiker begeleid via auditieve en visuele instructies. Enkel bij een hartfalen wordt een schokopdracht gegeven. Een schok toedienen aan iemand die geen hartstilstand heeft, is dan ook niet mogelijk. Bij elke AED is ook een reanimatiekit toegevoegd, bestaande uit onder andere een schaar, ontsmettingsmiddel, handschoenen... De defibrillatoren functioneren volgens automatische wekelijkse zelftests, waarbij de status van een AED continu van buitenaf kan gecontroleerd worden. Een eventueel defect wordt aangegeven via een alarm. Zo kan u als burger steeds gerust zijn dat de defibrillator in uw buurt naar behoren functioneert. Waar komt er een AED in De Panne? De defibrillatoren hangen in speciaal ontworpen AED-muurkasten met visueel en auditief alarm. U herkent ze in het straatbeeld via bovenstaand wettelijk verplicht pictogram.

U vindt ze op volgende locaties: De Panne - Gemeentehuis - De Boare - Gemeentelijk sportcomplex - Gemeentelijke loodsen Rampe Bortierplein (Zeedijk) Adinkerke - Plein Dorpsstraat-Kerkweg - NMBS-station De defibrillator bedoeld voor het gemeentelijk sportcomplex zal, naar aanleiding van de bouw van een nieuwe sporthal, tijdelijk aan de ingang van de KTA-sportzaal hangen. ‘Hartveilig’ De Panne Het louter gebruiken van een AED vervangt echter niet de gewone reanimatie. Bij eerste hulp blijven beademing en hartmassage noodzakelijk, naast het gebruik van een defibrillator. Tegelijk blijft er heel wat onwetendheid bestaan omtrent de werking van defibrillatoren. Om die redenen heeft het gemeentebestuur ervoor gekozen om in te stappen in het project ‘Hartveilige gemeente’ van het Rode Kruis Vlaanderen. Dit project houdt in dat de gemeente, in samenwerking met de plaatselijke Rode Kruis-afdeling, inwoners en verenigingen uitgebreid zal informeren en opleiden omtrent het gebruik van de aangekochte defibrillatoren. Deze specifieke reanimatieopleidingen worden georganiseerd met één doel voor ogen: van De Panne een ‘hartveiligere’ gemeente maken. Meer informatie omtrent deze specifieke AED-opleidingen volgt in de volgende editie van De Panne Leeft. Hou alvast ook www.depanne.be in het oog. Wilt u al starten met een ‘hartveiligere’ De Panne? Dan kan u nu al deelnemen aan eerste hulpopleidingen van het Rode Kruis De Panne. Surf naar www.rodekruis.be voor meer informatie!

30

Dagelijkse gemengde patrouilles tijdens de zomer

INBREUK

AANTAL

Honden in verboden zone Loslopende honden

12

Loslopende runderen Zwervende hond Los in verboden zone Hondenpoep

3

Overlast door blaffende honden Geluidsoverlast

1

Vandalisme / lastigvallen van voorbijgangers Niet respecteren van het sluitingsuur Niet respecteren van de richtlijnen van de redders Reglementering inzake paarden op het strand Voertuigen op het strand Strandcabines Skaten in verboden zone Voederen verwilderde dieren

Deze zomer zet de Politiezone Westkust, in samenwerking met de Franse Gendarmerie, dagelijks gemengde patrouilles in om zo nog efficiënter in te staan voor de veiligheid van de burger. De Politiezone Westkust heeft al jaren een goede samenwerking met de collega’s van over de grens. Door middel van dit teamwork konden reeds verschillende feiten worden opgelost. Zo kon de Franse Gendarmerie dankzij de goede relatie met onze politiezone vorig jaar de dader van twee gewapende overvallen klissen. Het grote verschil met vroeger is dat er in het verleden patrouilles ingezet werden in functie van bepaalde fenomenen, terwijl er nu tijdens de zomer permanent een gemengde ploeg aan het werk zal zijn. Beide partijen zullen hun operationele bevoegdheden, met inbegrip van arrestatie, kunnen uitoefenen wanneer zij zich op het grondgebied van de andere partij bevinden. Met de komst van de dagelijkse samenwerking wordt een betere uitwisseling van info nagestreefd waardoor een nog professionelere en snellere dienstverlening naar de burger toe verleend kan worden.

2

Inbreuk op marktreglement Inname openbaar domein: terras, luifel… Inname openbaar domein: bouwwerf (geen vergunning, niet correct afgesloten…)

5 10

Niet snoeien van planten op eigendommen langs openbare weg

4

Ontbreken van huisnummer

2

Wildplakken

7

Wildplassen

1

Bewonerskaart Blauwe Zone Afvalgerelateerde overlast (zwerfvuil, sluikstort etc)

181

TOTAAL

228

Werken aan een propere en prettige buurt Het gemeentebestuur probeert ervoor te zorgen dat iedereen op een aangename manier kan samenleven. Daarvoor zijn spelregels nodig, die vervat zitten in ons politie- en GAS-reglement. Gemeenschapswachten gaan dagelijks op pad en houden een oogje in het zeil. In maart stelden de vaststellers 82 inbreuken op onze ‘spelregels’ vast, vooral afvalgerelateerde overlast. De afgelopen weken merkten de gemeenschapswachten heel wat inwoners en vakantiegangers op die de moloks op de Zeedijk, of de straatvuilnisbakjes

gebruiken voor het dumpen van huishoudelijk afval, getuige hiervan de cijfergegevens die u hierboven vindt (gecumuleerde cijfers januari tot en met maart 2013). Positief is dat steeds minder mensen hun huishoudelijk afval in een niet-reglementaire zak aanbieden. Hou er rekening mee dat honden vanaf 1 april tot 1 september niet toegelaten zijn op het strand tussen het Leopold I monument en het Canadezenplein. Samen werken we aan een propere en prettige buurt voor iedereen.

31

Project eenzaamheid pakt sociale isolatie bij alleenstaande 80-plussers aan In onze gemeente wonen op vandaag zo’n 850 80-plussers. Verwacht wordt dat dit aantal tegen 2025 ongeveer 1100 zal bedragen. Wanneer we de bewoners van de woon- en zorgcentra in De Panne niet in beschouwing nemen, is zowat de helft van het aantal 80-plussers alleenstaand. Er is geen wetenschappelijke studie nodig om aan te tonen dat sociale isolatie en eenzaamheid bij alle leeftijden voorkomt, maar dat vanaf de leeftijd van 75 jaar de kans sterk toeneemt. De leefwereld van vele van deze ouderen wordt immers steeds kleiner. De dood scheidt hen van hun geliefde, van familie, van oude vrienden en buren. Kinderen en kleinkinderen wonen vaak verder weg zodat ook de familiale zorg afneemt. Wanneer ook fysische en/of psychische problemen opduiken waardoor de zelfredzaamheid en de mobiliteit sterk afneemt, zijn deze ouderen extra kwetsbaar en loert sociale isolatie en eenzaamheid om de hoek. Gelukkig kennen De Panne en Adinkerke een rijk verenigingsleven voor senioren en bieden ook de dienst Senioren en andere gemeentelijke diensten een waaier aan activiteiten en ontmoetingsmomenten aan waar ook 80-plussers kunnen aan deelnemen. Deze activiteiten, waarvan sommige specifiek gericht zijn naar 80-plussers, versterken immers het sociaal netwerk en vormen een belangrijke buffer tegen sociale isolatie en eenzaamheid. Ook De Boare als hét centrum inzake ontmoeting en dienstverlening voor senioren is hierbij een belangrijke troef. Bovenvermelde initiatieven zijn zeer waardevol maar onvoldoende om bij iedereen het spook van de eenzaamheid te verjagen. Sommige tachtigers zijn te ziek of te slecht op de been om nog actief deel te kunnen nemen aan de samenleving en om sociale contacten te leggen. Anderen denken nergens meer welkom te zijn en zijn te diep in hun schulp gekropen om er alleen uit te kunnen. Met dit project wil de dienst Senioren aan de hand van huisbezoeken de meest kwetsbare alleenstaande 80-plussers met een risico op sociaal isolement opsporen. Bij deze huisbezoeken, die hoofdzakelijk zullen gebeuren door vrijwilligers na het volgen van een gepaste

32

opleiding, zal in eerste instantie via een kennismakingsgesprek worden gepeild naar sociaal en emotioneel isolement. Belangrijk hierbij is dat bij elke bezochte 80-plusser inzicht wordt verworven in de geboden mantel- en professionele zorgen. Wanneer bij sommige bezochte personen eenzaamheidsproblemen worden vastgesteld zal door de dienst Senioren in overleg met de vrijwilligers worden nagegaan op welke wijze betrokkenen het best kunnen worden geholpen. De vrije keuze van de hulpbehoevende zal hierbij steeds worden gerespecteerd. Mogelijke acties zijn bijvoorbeeld: regelmatiger huisbezoeken, de nog mobiele 80-plussers aansporen om deel te nemen aan activiteiten, koffietafels organiseren voor de bezochte 80-plussers, het opzetten van een telefooncirkel… Hoewel het project zich niet richt op zorgvragen, zoals poets- en gezinshulp, zullen eventuele tekorten in de aangeboden zorgen worden doorgegeven aan de bevoegde diensten rekening houdend met de vrije keuze van de 80-plusser. Hetzelfde geldt wanneer de vrijwilliger, die ook hiervoor een specifieke opleiding zal krijgen, aan de hand van een eenvoudige checklist vaststelt dat bepaalde financiële, fiscale of sociale rechten niet werden opgevraagd. Oproep medewerkers aan het project Momenteel hebben zich een 25-tal vrijwilligers geëngageerd om mee te werken aan het project en om een opleiding te volgen om hun taak met kennis van zaken te kunnen uitvoeren. Gezien het grote aantal huisbezoeken zijn er echter meer vrijwilligers nodig. Iedereen, zowel jong als oud, die zich geroepen voelt om aan dit menslievend initiatief mee te werken en een korte, interessante opleiding wil volgen, kan zich melden bij Kris Jonckheere in De Boare, [email protected], t/058-42 97 65. Een passende naam Om het project breder bekend te maken, wordt een passende naam gezocht. Namen die reeds naar voor werden gebracht zijn: omgeven, nooit alleen, vergeet-mij-nietje, iedereen telt mee. Heeft u een leuk idee, laat het ons dan weten ([email protected], t/058-42 97 65)!

In de kijker: Seniorendansvereniging De Zeemeeuwen ‘Dans je leven lang’ is de slogan waarmee de Vlaamse Overheid momenteel uitpakt in het kader van de week van de valpreventie. Voor vele senioren een loos begrip, maar niet zo voor de dansers van De Zeemeeuwen. Vrees je dan niet dat De Zeemeeuwen op termijn zullen verdwijnen? Ja, en zeker wanneer ik er zelf mee zou ophouden want onder de huidige dansers voelt niemand zich geroepen om mij op te volgen. Maar zo lang mijn gezondheid het toelaat ga ik door. Wat drijft eigenlijk iemand om reeds meer dan 20 jaar lang, en dit meerdere keren per week, seniorendansen te geven? (Lucienne geeft ook nog les in Koksijde en Veurne) Lesgeven in seniorendansen is voor mij een echte passie, zeg maar een uit de hand gelopen hobby. Nog steeds volg ik danscursussen om mijn lessen te moderniseren. Vroeger woonde ik ook vaak internationale ontmoetingsdagen voor seniorendansleiders bij in het buitenland. Bij de opstart

Elke dinsdagnamiddag, en dit bijna 20 jaar lang, dansen een 25-tal senioren onder leiding van lesgeefster Lucienne Duyck in De Korre. Het seniorendansen was immers in 1994 één van de eerste activiteiten die door de toenmalige seniorenraad werden opgestart in het kader van een hobbyclub voor senioren. De dansgroep kreeg de naam De Zeemeeuwen en groeide al snel uit tot een zelfstandig functionerende vereniging die ook vaak werd uitgenodigd voor het geven van optredens op culturele avonden of in woon- en zorgcentra. Logischerwijze kende de dansgroep in de loop der jaren een komen en gaan van leden. Sommigen moesten om fysieke redenen afhaken, anderen zijn spijtig genoeg overleden. Toch kent de groep op vandaag nog 3 leden van het eerste uur. We spraken met lesgeefster Lucienne Duyck, ondertussen 87 jaar, en danseressen Irene Demeyere en Jacqueline Vandevoorde.

Irène, ook jij was erbij van bij de oprichting. Wat betekenen De Zeemeeuwen voor jou? Heel veel! Na al die jaren kijk ik nog steeds uit naar de dinsdagnamiddagen wanneer we samenkomen in De Korre. Ondertussen zijn we een echte vriendengroep geworden. Het gaat dus niet enkel om het dansen op zich, maar zeker ook om de gezelligheid, de geborgenheid en het ontmoeten van nieuwe mensen. Maar het dansen houdt ook ons lichaam en onze geest fit, wat ook belangrijk is! Ik zou het zeker missen mochten de Zeemeeuwen ophouden te bestaan. Dansers van het eerste uur: Jacqueline Vandevoorde, lesgeefster Lucienne Duyck en Irène Demeyere

Lucienne, op vandaag zijn De Zeemeeuwen nog steeds met meer dan 20 dansers. Hoe verklaar je het blijvend succes van jullie dansgroep? De basis werd eigenlijk gelegd bij de start van onze dansgroep in 1994. Toen waren er nog niet zoveel initiatieven als nu en sprak een activiteit als seniorendansen de jongsenioren van toen nog aan. Er heeft zich toen eigenlijk een soort netwerk gevormd waarin de leden zich goed voelden. De jongsenioren van vandaag lopen echter niet meer warm voor dit soort koppeldansen en richten zich meer tot het modernere lijn- of salondansen. Jacqueline, ook jij bent bijna 20 jaar lid van de dansgroep. De Zeemeeuwen liggen ook jou blijkbaar nauw aan het hart? Zonder overdrijven, de dansgroep neemt inderdaad een belangrijke plaats in in mijn leven. Toen mijn echtgenoot een 14-tal jaren geleden overleed, heb ik zeer veel steun gekregen van de andere leden. Ik stond toen op het punt te stoppen, zag het even niet meer zitten maar ‘de vrienden’ hebben mij gepusht om ermee door te gaan. Vandaag ben ik daar zeer blij om want het heeft mij geholpen om er weer bovenop te komen. Ook toen ik een jaar geleden ernstig ziek werd, heb ik veel steun gekregen. Vooral van Lucienne die eigenlijk de mama is van onze dansgroep. De dansnamiddagen in De Korre betekenen dus voor mij zoveel meer dan zomaar een hobby.

Op vandaag

Nog steeds komt dansgroep De Zeemeeuwen elke dinsdagnamiddag om 14.30u samen in De Korre. Heeft u interesse om deel te nemen, neem dan contact op met de dienst Senioren in De Boare op het nummer t/058-42 97 65. De deelnameprijs per namiddag bedraagt € 2, koffie en verzekering inbegrepen.

33

Geslaagde facelift voor gemeentepark Het gemeentepark werd in eer hersteld. Van een ontoegankelijk park door een sterke groenontwikkeling werd terug een ‘open park’ gemaakt; een groene long in het centrum van De Panne, een uitgelezen plaats om te genieten, elkaar te ontmoeten, te spelen…

binnen een uiterste harmonie met de historische wijk en het duinenlandschap. Met andere woorden, een duurzaam toekomstbeeld dat op een hedendaagse manier de landschapshistoriek verbeeldt. Het park werd in eer hersteld. Het is nu terug wat het ooit was: een zandduin met typische duinbeplanting zoals helmgras en duindoorn. Ten eerste werd het gemeentepark opnieuw toegankelijk gemaakt door het rooien van bomen. Daarnaast werden bepaalde historische elementen gerenoveerd: de omheiningsmuurtjes, waterputten en een vleermuizenbunker. Verder werden er ook nieuwe wandelpaden met enkele moderne zitbanken aangelegd. Als kers op de taart is er bovenop de duin, op de oorspronkelijke fundering van Villa Star, een uitkijkplatform en rustpunt in Cortenstaal waar men een prachtig zicht heeft over de Dumontwijk en de zee. Het park is opnieuw een plaats van ontmoeting, een aangename omgeving om te wandelen, te spelen… De vernieuwing van het gemeentepark kadert binnen het herwaarderingsplan van de historische Dumontwijk. De kwaliteitsvolle heraanleg van het park zet de toekomstige krijtlijnen uit en toont het hoge ambitieniveau van het gemeentebestuur voor latere opwaarderingen in de Dumontwijk. Het ontwerp voor het gemeentepark werd door het Agentschap voor Natuur en Bos van de Vlaamse Overheid in 2008 bekroond als één van de voorbeeldstellende projecten inzake harmonisch park- en groenbeheer. Het park is een groene ruimte in het centrum van De Panne dat deel uitmaakt van de historische Dumontwijk. Door spontane groenontwikkeling raakte het park door de jaren heen echter in verval en drong een herinrichting zich op. Het ontwerp van Omgeving cvba uit Berchem speelt in op de hedendaagse noden en evoluties en dit

34

De werken werden uitgevoerd door aannemer Seru uit Veurne. De kostprijs van de werken bedraagt € 800.000 (incl BTW). Voor de herwaardering van het gemeentelijke park ontving het gemeentebestuur € 144.350,60 subsidie van ANB (Agentschap voor Natuur en Bos – Vlaamse Overheid). Deze zomer wordt het park officieel ingehuldigd.

Tuinkriebels Na de lange grijze winter genieten we opnieuw volop van de zon en onze tuin. Niet alleen aantrekkelijke voortuintjes en gevels met geurende bloemen trekken onze aandacht. Naast de gemeentelijke plantsoenen sieren ook grotere tuinen met mooie borders, struiken en bomen onze gemeente. Ben jij ook iemand met groene vingers en hou je ervan om je eigen stukje grond om te toveren tot een juweeltje vol bloemen, planten of struiken? Schrijf je dan als de bliksem in voor de jaarlijkse bebloemingswedstrijd! Volgende categorieën komen in aanmerking: - Gevel - Kleine tuinen - Middelgrote tuinen - Grote tuinen - Handelszaken en hoeven De categorie natuurvriendelijke tuinen vervalt en vanaf nu zal de jury elke tuin beoordelen op natuurvriendelijkheid. Nieuw! Vanaf dit jaar kan elke inwoner zijn of haar stem uitbrengen voor het mooiste gemeentelijk plantsoen. Wie stemde op het gemeentelijk plantsoen dat uiteindelijk tot mooiste gemeentelijk plantsoen wordt uitgeroepen, krijgt een prijs. Een waaier aan activiteiten Tuinkriebels bevat naast de bebloemingswedstrijd nog een aantal andere activiteiten waaronder een wandeling langs de mooiste tuinen en gemeentelijke plantsoenen, de compostdag en Flore@More op 25 en 26 mei in de Dumontwijk. Op zaterdag 8 juni vindt de jaarlijkse tuintrip plaats. In Cassel bezoeken we Le Jardin du Mont des Récollets, één van de mooiste tuinen van Frankrijk. Daarnaast bezoeken we Le Jardin Public in Saint-Omer en maken we een boottochtje op de moerassen van Clairmarais. Prijs: € 40.

Nieuwe ziekenwagen voor dienst 100 brandweer De Panne Sinds april heeft de dienst 100 van de brandweer een nieuwe ziekenwagen in gebruik genomen, ter vervanging van de oude ambulance. Het voertuig is een Mercedes-Benz Sprinter die is omgebouwd tot een hedendaagse en compleet uitgeruste ziekenwagen, gericht op moderne medische hulpverlening. De nieuwste aanwinst van het brandweerkorps voldoet aan de hoogste Europese veiligheidsnormen voor medische hulpvoertuigen en is tegelijk een staaltje van de nieuwste techniek. De nieuwe ziekenwagen is onder andere uitgerust met een automatische versnellingsbak, achteruitkijkcamera met achteruitrijsignaal, LED-flitsers en een uitgebreid temperatuurregelingssysteem. Het voertuig voldoet ten slotte aan de strenge Euro V-emissienorm, wat impliceert dat de nieuwe ziekenwagen ook milieuvriendelijk is. Aan de nieuwe ziekenwagen hangt een prijskaartje van €100.430,80 (BTW inclusief), met inbegrip van de overname van de oude ziekenwagen. De oude ziekenwagen was reeds 12 jaar in gebruik, en had 250.000 kilometer op de teller.

Het volledige programma vind je terug in de flyer ‘Tuinkriebels’ verkrijgbaar bij Toerisme De Panne, t/058-42 18 18, toerisme@ depanne.be.

35