België - Belgique
2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 31e jaargang n° 6 2006 • Afgiftekantoor 8660 De Panne
3/9103
11 I 12
26 november ‘06
voorwoord Uit de vele contacten naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen kwamen 2 grote aandachtspunten naar voor. Ten eerste: herstelling en vernieuwing van de voetpaden. In de begroting 2006 werd dit reeds opgenomen. Er werd 205.000 euro voorzien voor herstellingen, onderhoud, aankoop van nieuwe gronden voor het aanleggen van voetpaden en de vernieuwing van de voetpaden in de Westhoek. Een tweede aandachtspunt is de netheid. Het gemeentebestuur zal blijvend extra inspanningen doen maar graag hadden wij ook uw medewerking. Gelieve bij het schoonmaken van uw stoep, het verzamelde afval niet in de riool te vegen. Dit betekent immers een grote meerkost bij het onderhoud van de rioleringen. De netheid in onze gemeente is iets waar we samen aan kunnen werken. Indien iedereen zijn verantwoordelijk opneemt staan we al een stuk dichter bij een net De Panne.
P.B. 8660 DE PANNE 1
Lotto Panne Beach Endurance
Op zondag 26 november om 10.30u
vindt de
start plaats van de 11de editie van de LOTTO PANNE BEACH ENDURANCE. Na 11 edities is deze strandrace een begrip geworden in de wielermiddens. Als pionier in 1996 en voortrekker van dit soort wedstrijden sloeg de formule onmiddellijk aan. Bij de eerste editie stonden 395 rijders op het brede strand van De
De Panne en Adinkerke gratis kunnen deelnemen.
Panne. Na 4 edities werd de kaap van 1000 vlot over-
U hoeft enkel het inschrijvingsformulier af te geven of
schreden. Het maximum aantal deelnemers was 1554
op te sturen naar de dienst Sport. Op pagina 2 vindt
in 2002. Ook dit jaar belooft het weer een spannende
u een interview met deelnemer en Pannenaar Andy
wedstrijd te worden! Vergeet niet dat alle inwoners van
Capelle, profwielrenner bij het Landbouwkrediet.
Willy Vanheste burgemeester SINTERKLAAS KAPOENTJE
KEN UW WIJKAGENT
ADVIESRAAD
KERST & NIEUW
pag. 10 - 11
pag. 16 - 17
pag. 22 - 25
pag. 29 - 32
inhoud>>>
Lotto Panne Beach Endurance
Pannenaars kunnen gratis deelnemen en maken net als alle deelnemers kans op een weekendverblijf. Op zondag 26 november om 10.30u vindt de start plaats van de 11de editie van de LOTTO PANNE BEACH ENDURANCE. Een spannende wedstrijd waarbij de modale rijder start naast de prof. In het verleden kleurden reeds verschillende professionele renners zoals Frank Vandenbroucke, Nico Eeckhout, Johan Museeuw, Filip Meirhaeghe, Andy Capelle, Johan Vansummeren en Bjorn Rondelez het podium. Ook de aanwezigheid van vedetten uit andere sportdisciplines bewees dat de race populair is. Steve Ramon (wereldkampioenschap motorcross) nam deel in 2004 samen met Sigrid Rondelez (surfster) en Sebastien Godfroid (olympisch kampioen zeilen). In 2003 stonden 5 regenboogtruien aan de start. In de aanloop naar de wedstrijd hadden we een gesprek met deelnemer en kersvers Pannenaar Andy Capelle, profwielrenner bij het Landbouwkrediet.
beach endurance
prof moeten wij op kermiskoersen soms lang aanschuiven. Dit jaar ben ik als kersvers Pannenaar natuurlijk opnieuw present.
Waarom nemen er niet meer profs deel aan de wedstrijd ? De periode is voor een prof niet ideaal. Wij komen op dit ogenblik uit rustperiode en zitten nog maar een week op de fiets. Toch denk ik Andy Capelle
dat er in de toekomst meer en meer profs zullen deelnemen. De meesten verliezen natuurlijk niet graag
Wat is uw indruk als prof over de LOTTO PANNE BEACH ENDURANCE ? Het is niet vergelijkbaar met een wegkoers. Veel plezanter…Vooral de sfeer die rond deze race hangt is uniek. Het aspect ‘massa-evenement’ zorgt hier natuurlijk voor. Voor mij is het ‘aangenaam afzien’. Langs de zee racen, over het brede strand is zalig. Ik won de race 2 maal en was éénmaal vijfde. Vorig jaar was ik super gemotiveerd om voor eigen volk te winnen. Een valpartij besliste daar anders over en ik moest noodgedwongen uit de race stappen. Alles verloopt zeer vlot ondanks de 1500 deelnemers. Je kan gewoon je rugnummer afhalen in de sporthal. Er zijn geen wachttijden. Als
tegen een amateur en mogen op dit moment van het jaar nog niet voluit gaan. Voor mij is deelnemen belangrijk, hoewel winnen natuurlijk ook mooi zou zijn.
U nam deel aan strandraces in Nederland. Welk verschil is er met de wedstrijd in De Panne ?
Meer dan 1500 deelnemers gaan de uitdaging aan.
Wat denkt u over de veiligheid bij dit soort wedstrijden ? Moeilijk in te schatten. Het is natuurlijk niet mogelijk om het ganse strand over een omloop van 17 km
In Nederland is het veel gemakke-
af te zetten. Soms gaan de rijders
lijker te organiseren. Er is een heen
in de fout door af te wijken van het
-en terugrit op het strand met een
traject. Ze proberen een andere
keerpunt na 20 km. Natuurlijk niet
route te forceren om zo op een be-
zo aantrekkelijk voor het publiek…
ter berijdbaar strand te kunnen fiet-
Ze zien de rijders enkel bij start
sen. Dit kan soms tot gevaarlijke
en aankomst. In De Panne zijn
toestanden leiden.
er 3 plaatselijke ronden en moet de ganse omloop worden afgebakend.
Hoe verliep uw seizoen op de weg na één jaar inactiviteit ?
Zeer goed. Ik won een wedstrijd en kon gedurende het ganse seizoen een goede vorm aanhouden. Ik kwam regelmatig in beeld en was vaak mee bij ontsnappingen. Volgend jaar zou ik graag een grote ronde willen meerijden. De kans bestaat dat onze ploeg volgend jaar deelneemt aan de Giro, de Ronde van Italië. Ooit een wereldkampioenschap meerijden, aan de Olympische Spelen of de Ronde van Frankrijk deelnemen zou prachtig zijn. In afwachting alvast afspraak op de 11de editie van de LOTTO BEACH ENDURANCE!
Mosselen Praktische info Lotto Panne Beach Endurance www.depanne.be/beach-endurance Inschrijving: Inschrijvingsstrook afgeven of faxen naar de dienst Sport in de sporthal (Sportlaan 2, 8660 De Panne) Inschrijvingsgeld, € 17 storten op rekeningnummer 833-4741111-09 van Dexia met vermelding van naam en geboortedatum. Pannenaars nemen gratis deel! Programma: 7.00u - 10.00u: afhalen rugnummers in de sporthal (Sportlaan 2, 8660 De Panne) 10.00u Opstelling van de renners aan de start (Strand ter hoogte van het Leopold I standbeeld) 10.30u Start richting Frankrijk 11.30u Aankomst eerste renners 12.05u Huldiging eerste drie renners 13.30u Afsluiten van de wedstrijd 14.00u Prijsuitreiking in de sporthal Parcours en prijzen:
Mossel – Pier Kloeffe festival De Panne Org. HoReCa De Panne 24-25-26 november De deelnemende restaurants zijn herkenbaar aan het fietswiel met twee “kloeffen” aan de deur
Mmmm mosselen Frederic Wullepit, chef kok van restaurant Benelux, is coördinator van het Mossel – Pier Kloeffe festival. “Het idee voor dit festival is bij HoReCa gegroeid omdat we ook voor de mosselrestaurants in De Panne iets wilden organiseren. De gastronomische restaurants werken
Er zijn 3 verschillende ronden met een totale
op regelmatige basis samen rond een bepaald
afstand van 50 km. Een swingende muziek-
thema. Een gelijkaardige samenwerking tussen
groep zorgt voor ambiance tijdens de doortocht
de kleinere restaurants is een goede zaak. Het
op de Esplanade. Er is een challenge voor-
Beach Endurance weekend leent zich hier uit-
zien met de Grand Raid Godefroy in Bouillon.
stekend toe. Mensen die naar de wedstrijd ko-
Wie deelneemt in De Panne en Boullion komt
men kijken, hebben daarna niet direct zin in een
in aanmerking voor een mooie prijs. Er is een
viergangen menu. Het concept bleekt een schot
gratis tombola (met rugnummers) en er zijn 10
in de roos. Tijdens het mosselfestival serveren
weekendverblijven te winnen! De trekking van
de ongeveer vijftien deelnemende restaurants
de tombola gebeurt tijdens de prijsuitreiking in
samen zo’n 1800 kg mosselen.”
de sporthal.
beach endurance en mountainbiken, een goede combinatie? Mosselen en bier, no-nonsense gerecht
rijwiel durft aan te meten. De deelnemers van de Endurance zijn dan omgekeerd wel te vinden voor een
Dit jaar wordt het festival voor de
portie mosselen. Voorwaarde is na-
vierde maal georganiseerd. Daar
tuurlijk dat de koers vroeg genoeg
waar voordien Zeeuwse mosselen
gedaan is. Toeristen krijgen de
werden geserveerd, opteerde Ho-
restaurants minder over de vloer.
ReCa De Panne dit jaar voor de
Het zijn vooral de Pannenaars en
Franse mossel. Een ander nieuw
mensen uit de naburige gemeen-
element is de introductie van het
ten die op het festival afkomen. De
Pier Kloeffe bier in het arrange-
Franse buren, die nochtans verzot
ment. Volgens Wullepit sluit dit
zijn op mosselen en frietjes (en
perfect aan bij het concept van het
bier), hebben de weg nog niet ge-
mosselfestival. En het is natuurlijk
vonden naar het mosselfestival.
ook een uitgelezen kans om de naambekendheid van het bier te
Voor wie echt niet kan wachten
verhogen. Het recept voor de mos-
tot het weekend van 26 novem-
selen verschilt van restaurant tot
ber geeft chef Frederic Wullepit
restaurant, maar meestal krijg je er
hieronder alvast een mosselge-
toch brood en frietjes bij.
rechtje prijs.
Over fietsen en mosselgerechten
Mosselweetjes – Wist je dat?
Onder de chef koks van HoReCa
- Je de kwaliteit van mosselen
De Panne zijn fietsfanaten eerder
niet kan afmeten aan de groot-
een zeldzaamheid. Hoewel een
te van de schelp, maar aan het
enkeling op rust zich wel eens een
percentuele vleesgehalte. Van-
Wok van mosselen en groenten voor wie “rap, rap, rap” aan tafel wil Een recept van chef Frederic Wullepit van restaurant Benelux (Voor 2 personen ) Doe olijfolie in de wok en voeg de groenten toe. Hier kan je kiezen tussen groenten als paprika, peulvruchten, uien, broccoli,… Laten sudderen, daarna 600 gram goed schoongemaakte mosselen toevoegen en kruiden met peper, zout en knoflook. Afwerken met een beetje visfumet, ongeveer 2 min laten koken, afwerken met dille en opdienen.
af 25% vleesgehalte kunnen
van ongeveer 50% heeft op de
mosselen worden verkocht.
Belgische mosselmarkt. Het zijn ook de Nederlanders die
- De eerste Belgische mosse-
ieder jaar het mosselseizoen
len in Nieuwpoort gekweekt
openen met een openbare
werden. Ze kwamen dit jaar in
verkoping in Yerseke, waar de
september voor het eerst op
prijs meteen vastgelegd wordt.
de markt. De schelp is niet zo groot als de Zeeuwse jumbo’s,
- Je ongeveer 1 kilo per persoon
maar ze is wel goed gevuld met
moet voorzien als je zelf mos-
mosselvlees (30 à 40 %). De
seltjes klaarmaakt. Mosselen
mossel smaakt iets zouter dan
dienen gereinigd te worden in
de Nederlandse variant.
verschillende emmers water. Gebarsten en geopende exem-
- Nederland een markaandeel
plaren moet je weggooien. - Het gezegde “Eet alleen mosselen in maanden met een “r”, stamt uit de tijd dat er nog geen
Pier Kloeffe
zo’n goede koelinstallaties en koeltransporten bestonden. In mei, juni, juli en augustus had
Pier Kloeffe is stevig op weg de beroemdste visser aller tijden te wor-
je daardoor meer kans op be-
den. De oude Ijslandvaarder is al vereeuwigd als standbeeld aan de
dorven mosselen.
kleine Esplanade en op vele doeken van kunstschilder Louis Van den Eynde. HoReCa De Panne vernoemde een bier naar de visser. En dat kan je proeven in de deelnemende restaurants van het mosselfestival.
Kink Kank Hoorn plaatst nieuw & jong talent in de spotlights Dit jaar zal u enkele vertrouwde gezichten op het toneel moeten missen, maar dit wordt ruimschoots gecompenseerd door het talent en het enthousiasme van de vele nieuwkomers. Kink Kank Hoorn heeft er immers doelbewust voor gekozen om de jongeren een kans te geven en op die manier niet alleen het spelerspotentieel uit te breiden, maar tegelijk het succes van de toneelkring te waarborgen voor de toekomst. De hoofdrollen worden deze keer ingevuld door Dieter Devos, Marc Hauspie, Inge De Prins, Sari Asseman en Georgette Van Bockstaele naast Nathalie Depoorter, Ingrid Hoste, Hilde Cremery, Stefaan Berquin, Johan Dhaenens en Lieven Segers. Aangezien veel acteurs voor de eerste keer een echte, grote rol spelen, moesten ze kunnen rekenen op de ‘vaste hand’ van een ervaren regisseur. Daarom werd er een beroep gedaan op Glenn Dugardin van KVGO Oostende, die met deze regie zijn entree maakt in onze badstad. Met deze produktie is hij zeker niet aan z’n proefstuk, want reeds 30 jaar heeft hij ervaring als acteur én regisseur. Bovendien heeft hij een zwak Met ‘Nee schat, nu niet’ van Ray Cooney kiest Kink Kank Hoorn dit jaar niet alleen voor een typisch Britse komedie, maar wil de Pannese toneelkring ook haar trouw publiek laten kennismaken met een vernieuwde en jonge cast. Het stuk speelt zich af in het elegante salon op de derde verdieping van Vangansewinkel en Devos, een exclusieve bontzaak in De Panne. Reeds bij het binnenkomen wordt de toeschouwer meegenomen naar de exclusieve wereld van bont, mode en glitter. De leiding van de zaak is in handen van ontwerper Arnold Devos en Gilbert Vangansewinkel, die de verkoop voor zijn rekening neemt. De zaken lopen evenwel uit de hand als Vangansewinkel, een echte vrouwenversierder, een list verzint om zijn maîtresse Nikki De Maeght een bontjas cadeau te doen zonder dat z’n eigen vrouw en de man van Nikki argwaan krijgen. Maar Gilberts helper Arnold, die erg onhandig is met klanten, samen met de sullige secretaresse Greet Uytenbroeck en een reeks onaangekondigde bezoekers zorgen ervoor dat alles misloopt.
voor komedies en vooral voor het werk van Ray Cooney. Hij was meteen vol lof over het enthousiasme van de ploeg, de unieke scène en de accommodatiemogelijkheden van onze toneelzaal. Hij is er dan ook in geslaagd om met zijn visie en professionalisme het beste in iedere acteur naar boven te halen. Samen met de vele intriges, omwentelingen, verkleedpartijen en buitelingen van het stuk, staan de regisseur en de hele vernieuwde cast van Kink Kank Hoorn er borg voor, dat u een bijzonder ‘bonte’ en ontspannende avond tegemoet gaat. U zal bovendien andermaal kunnen genieten van het prachtige decor, ontworpen door Annie Van Duüren uit St.-Idesbald. ‘Nee schat, nu niet’ wordt opgevoerd op vrijdag 17, zaterdag 18, vrijdag 24 en zaterdag 25 november om 20.15u in de Gemeentelijke Feestzaal van De Panne. De toegang bedraagt € 10, studenten en 55-plussers betalen € 9. Kaarten kan u reserveren bij : Annie Vanlerberghe 058-41 27 71, Agence Leroy 058-42 06 06, de dienst Toerisme 058-42 18 18 of per e-mail bij
[email protected]
toneel
50 jarig jubileum
In de week van 2 tot 6 oktober 2006 vierde het 11de Genie bataljon de 50-jarige aanwezigheid van het bataljon in het kwartier Luitenant V. Thoumsin. De feestelijkheden startten met een bloemenhulde aan het graf van Lt V. Thoumsin in Adinkerke. Victor Hypolite Thoumsin werd geboren te Pepinster op 26 januari 1879. Op 13-jarige leeftijd treedt hij binnen in de ‘School van de pupillen van het leger’. Uitgerekend op zijn 14e verjaardag wordt hij definitief ingelijfd. Op 1 november 1896 vervoegt hij als korporaal de Compagnie Pontonniers van de Genie, waar hij nadien tot sergeant benoemd wordt. Na de verschillende graden van onderofficier doorlopen te hebben, wordt hij op 28 augustus 1914 voor de duur van de oorlog aangesteld tot hulpofficier van de genie. Op 21 mei wordt hij als reserveluitenant van de genie aangeduid voor het Bataljon Pontonniers. Na een granaatontploffing op 22 maart 1918 op de polygoon wordt hij overgebracht naar het veldhospitaal ‘Dieu’ waar hij de volgende dag overlijdt aan de opgelopen verwondingen. Op 25 maart wordt hij op het militaire kerkhof van De Panne begraven. Als blijk van erkentelijkheid voor de diensten bewezen als officier bij het Bataljon Pontonniers tijdens de Eerste Wereldoorlog, wordt in 1956 de naam van Lt Victor Thoumsin verbonden aan het kwartier van het 11e Genie Bataljon.
Gezocht: herinneringen en foto’s aan Expo ’58 Expo 1958: een mijlpaal in het collectieve geheugen
Ondertussen is er bijna vijftig jaar verstreken. Tijd voor een terugblik. Tijd ook om de toekomstvisies van toen even te vergelijken met de realiteit
De Wereldtentoonstelling van 1958 lokte meer dan 42 miljoen bezoekers
vandaag. Vandaar het project Expo ’58: Back to the Future. Het Vlaams
uit binnen- en buitenland naar Brussel. Voor velen was het een bijzondere
Centrum voor Volkscultuur en de dertien Vlaamse erfgoedcellen willen
gebeurtenis die nog lang bleef nazinderen: de indrukwekkende paviljoe-
de Expo laten herleven via de getuigenissen van mensen die er toen bij
nen, de verre trein-, bus- of autorit naar de hoofdstad, de overvloed aan
waren.
Expo-nieuws in de krant, op de radio of… op de eerste tv’s.
Misschien bezocht ook u de Expo? Misschien was u één van de hostesses, hielp u één van de paviljoenen bouwen, bezocht u aan de hand van uw moeder of in schoolverband de wereldtentoonstelling? Dan heeft u vast een verhaal dat ons kan interesseren… Bedoeling is om de getuigenissen van mensen over heel Vlaanderen, dus ook uit de Westhoek, te bundelen in een ‘geheugenkaart’. Dit is een databank die foto- en filmmateriaal bundelt, gekoppeld aan de verhalen. In 2008 wordt deze Geheugenkaart voorgesteld. Kunt u nog vertellen over uw bezoek aan Expo ’58? Heeft u nog foto’s, filmpjes of ander Expo-materiaal liggen? Geef gerust een seintje aan Els Desaever, dienst Cultuur, 058-42 97 52,
[email protected] of neem voor meer informatie een kijkje op www.expo1958-2008.be. ‘Expo ’58: Back to the future’ is een initiatief van de erfgoedcellen en wordt ondersteund door Culturele Biografie Vlaanderen vzw en Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur vzw.
cultuur
Verwendag in de bieb De verwendag in alle openbare bibliotheken begint stilaan een
Verwenontbijt
traditie te worden. Op 14 oktober was het weer zover en kon iedereen in onze bibliotheek van een aangenaam en verrassend programma
Wat denkt u van een lekker verwenonbijt, opgediend door het personeel
genieten.
van de bibliotheek? Negen nieuwe lezers konden daar samen met hun partner van genieten! Aangezien het onmogelijk was om aan alle 3800 bibliotheekleden een ontbijt aan te bieden, werd sinds januari 2006 per maand 1 nieuwe lezer geselecteerd om in het gezelschap van de burgemeester, schepen van cultuur en de voorzitter van het beheersorgaan uitgebreid te ontbijten.
Tijd voor cadeautjes! Clown Pipo ontving de kinderen op een ludieke manier en verbaasde hen met leuke goocheltrucjes en verrassende balloncreaties. Elk kind mocht na een uitlening aan het rad van fortuin draaien en ging steevast met een leuk cadeau huiswaarts. De volwassenen kregen naar jaarlijkse gewoonte het verwencadeau, dit jaar een notabloc met de contactgegevens en openingsuren van de bibliotheek, aangeboden door de Westkustbibliotheken.
Gedichten, poëzie en… een taxi In de leeszaal kon men luisteren naar specifieke zee gedichten van Fernando Pessoa, Hugo Claus, Bart Plouvier enz. Het geheel werd opgeluisterd door een vleugje harpmuziek. Op het plein vóór de bibliotheek vertrok elke 20 minuten de poëzietaxi waar de inzittenden konden genieten van leuke verhalen en gedichten. Beide initiatieven kwamen tot stand dankzij de inzet van Les Liseuses Fabuleuses. Tijdens het bibliotheekbezoek kon men terloops genieten van een mooie documentaire uit de dvd-collectie. Natuurlijk was er ook een natje en een droogje. Na deze geslaagde editie is het reeds uitkijken naar de volgende verwendag!
Sinterklaas Kapoentje Sinterklaas zoals wij hem kennen - de eerbiedwaardige, bejaarde kindervriend uit Spanje, die brave kinderen beloont en stoute bestraft, die met een zwarte knecht, op een schimmel over de daken rijdt en via de schoorsteen, een open raam of deur lekkers en speelgoed uitdeelt - schijnt een samenstelling te zijn van twee personen: een christelijke, historisch persoon en een Germaanse, mythologische god.
Mythologische god Wie kent Wodan niet, die met zijn achtbenige paard Sleipnir de lucht doorkliefde? Iedereen had voor hem een groot ontzag, en regelmatig moest royaal geofferd worden tijdens een feestelijke, rituele viering. De christelijke geestelijkheden, gekant tegen de handelingen van Wodan, beseften dat godenverering onmogelijk uitgeroeid konden worden. De bestaande feesten werden daarom door de christenen overgenomen en voorzien van een stevige portie van hun geloof. Bij het jaarlijkse midwinterritueel vieren we tegenwoordig de geboorte van Jezus, met een kerstboom. Wodans lentefeest is vervangen door zijn verrijzenis, en wordt gevierd met paaseieren. Het feest ter ere van Wodan is vervangen door een feest ter ere van Nicolaas.
Historische figuur Nicolaas, bisschop van Myra (Turkije) stierf op 6 december ca. 340 na Christus. Later werd hij vanwege zijn goede daden heilig verklaard, hoewel hij nu van de heiligenkalender is verdwenen. Ongeveer 200 jaar na zijn dood zijn er allerlei legendes ontstaan rond zijn persoon en zijn goede daden. Zo zou hij vele jongeren hebben geholpen, bijvoorbeeld door geld te gooien in het huis van een gezin met nette doch arme dochters die daardoor een bruidsschat kregen en fatsoenlijk konden trouwen. In dit verband wordt het woord ‘goedheilig man’ verklaard: het komt van ‘goethylik man’, wat ‘goed-huwelijks man’ betekent, met andere woorden ‘de man die zorgt voor een goed huwelijk’.
Zwarte Piet Waar Zwarte Piet uiteindelijk vandaan komt, is moeilijker te zeggen. Over zijn herkomst bestaan vele theorieën. Zo bestaat er bijvoorbeeld een verhaal over Piter, een Ethiopische wees die als slaaf na zijn vrijlating uit dankbaarheid bij de heilige Nicolaas in dienst is gebleven. Het is ook mogelijk dat de verschijning van Piet stamt uit de 16de eeuw, want de
10
sinterklaas
kleding waar hij nu in rondhuppelt, is van die tijd. Het was toen bij de Eu-
de rooms-katholieke Kerk. In de 17e eeuw kwam er een kinderopstand
ropese elite mode om een zwarte hulp in dienst te hebben. Deze hulpjes
tegen de beslissing van de kerk om sinterklaasfeesten te verbieden. De
hadden vaak de taak om schoorstenen te vegen. Vandaar de roe om de
jeugd kreeg toen haar zin, maar de sinterklaasmarkten op de openbare
schoorsteen schoon te maken en de zak om het bijeengeveegde roet in
weg werden uiteindelijk verboden. Het feest werd sindsdien alleen in de
te verzamelen.
huiselijke kring gevierd.
Zie ginds komt de stoomboot…
Uit Spanje?
De aankomst per stoomboot valt te verklaren uit de legende waarin Sint
Sint Nicolaas komt zeker niet uit Spanje, maar zoals eerder gemeld uit
Nicolaas in nood verkerende zeelieden op zee redt. Hij is trouwens niet
Myra. In mei 1087 hebben Italiaanse vereerders van de heilige Nicolaas
voor niets de patroonheilige van de zeelieden.
zijn gebeente van Myra naar Bari (Italië) overgebracht. Bari was lange
Sinds de 13e eeuw wordt Sint Nicolaas overal in West-Europa gevierd
tijd in Spaanse handen en wie weet, heeft men vroeger Italië met Spanje
en is hij de meest aanbeden heilige. In de middeleeuwen werd er vóór
verward.
de feestdag (=sterfdag) van Nicolaas (6 december) uit de arme kinderen van de stad een kinderbisschop en enkele assistenten gekozen (allen jongens). Deze kregen tot 28 december (Dag van de Onnozele Kinderen) voedsel en geschenken, waaronder schoenen. De andere kinderen kregen geld en een vrije dag om op 6 december feest te kunnen vieren. Later ging men alle arme kinderen trakteren, wat zich ontwikkelde tot een algemeen volksgebruik, waarin schoeisel als vindplaats van snoep en geschenken een grote rol ging spelen. Sinds het eind van de 15e eeuw werden er begin december sinterklaasmarkten gehouden, die tot in de 19e eeuw traditie waren, hoewel er veel weerstand was vanwege
11
De nieuwe rijopleiding… wat verandert er? Sedert 1 september 2006 gelden
- Vanaf de leeftijd van 17 jaar, kan
den. Je kunt gerust meer dan
dat je tijdens het weekend of op
nieuwe regels waardoor jonge-
je het theorie-examen afleggen.
één begeleider hebben. Naast
feestdagen niet ‘s nachts mag
ren sneller, gemakkelijker en
Ben je geslaagd, dan krijg je
de begeleider mag je nog één
rijden.
goedkoper hun rijbewijs kun-
een voorlopig rijbewijs en kan je
extra persoon vervoeren.
nen behalen. We zetten ze graag
starten met je rijopleiding. Het
even op een rijtje.
praktijkexamen afleggen kan
- Wie liever hulp inroept van een
slaagd voor het praktijkexamen,
vanaf de leeftijd van 18 jaar. Op
rijschool, kan er voortaan te-
dan ben je verplicht om 6 uur
je achttiende verjaardag kan je
recht voor een basisopleiding.
scholing via een rijschool te vol-
dus je rijbewijs op zak hebben.
De rijscholen bieden een be-
gen.
- Ben je twee keer op rij niet ge-
taalbare basisopleiding van 6 - Je moet minimaal 3 maanden
uur aan. Op die manier kan je
- Nadat je je rijbewijs hebt be-
een
de basistechnieken aanleren
haald, geldt één jaar ‘zero to-
voorlopig rijbewijs, vooraleer
van een rij-instructeur en verder
lerance’. Met andere woorden:
je aan het praktijkexamen kunt
oefenen met je begeleider(s).
wie een ernstige overtreding
deelnemen. Je voorlopig rijbe-
Je kan de lessen bij de rijschool
(van derde of vierde graad) be-
wijs geldt voor 3 jaar. Je krijgt
volgen vanaf je 17de verjaar-
gaat, moet opnieuw een theo-
dus genoeg tijd om veel te oefe-
dag.
rie- en/of praktijkexamen afleg-
geoefend
hebben
met
nen en vooral veel ervaring op te doen.
gen. - Heb je 20 uren rijschool gevolgd en ben je minstens 18 jaar, dan
- Tijdens het weekend of op
mag je zonder begeleider rijden.
feestdagen mag ‘s nachts niet
Je ontvangt hiervoor een ‘voor-
gereden worden. Een bege-
lopig rijbewijs zonder begelei-
leider naast je is verplicht. Ie-
der’ dat 18 maanden geldig is.
dereen die minstens 8 jaar zijn
Je mag dan één passagier ver-
rijbewijs heeft, mag je begelei-
voeren. Wel blijft de beperking
Rijbewijs weetjes
Omwisseling rijbewijzen Houders van een rijbewijs afgegeven tussen 1 januari 1967 en 31 december 1988 stappen best over naar een recent rijbewijs wanneer ze regelmatig in het buitenland rijden. Dit omwille van een betere afleesbaarheid, vooral van categorie A en categorie E. De oude rijbewijzen vermelden bv enkel categorie B terwijl de houder van het rijbewijs ook recht heeft op categorie A en E. Dit kan tot interpretatiefouten leiden in het buitenland. Om een nieuw rijbewijs te bekomen hoeft u enkel een aanvraagformulier en 2 pasfoto’s in te dienen. De kostprijs bedraagt 11 euro.
12
verkeer Veilig fietsen met Brahim! Nu de winter in aantocht is, mag het belang van een goede fietsverlichting niet onderschat worden. Belangrijk is dat de wetgeving voor de fietsverlichting dit jaar gewijzigd is. Voortaan mag elke fietser losse verlichting aanbrengen op de kledij, bagage of het lichaam. Uiteraard moet deze verlichting goed werken en duidelijk aangebracht zijn: vooraan een wit of geel licht, achteraan een rood fietslicht. De campagne verloopt in 2 fases. Vanaf 3 oktober tot halfweg november loopt het preventieve luik van de actie. Alle leerlingen van het secundair onderwijs krijgen een postkaartje met daarop het campagnebeeld. Deze moedigt ze aan rond te rijden met een veilige fiets en bovendien kunnen de leerlingen er een “meet and greet” met Brahim mee winnen (als VIP gast naar een optreden van Brahim). De plaatselijke politie en de preventiewerkers moedigen alle leerlingen aan om met een veilige en goed uitgeruste fiets rond te rijden. Daartoe worden extra fietscontroles georganiseerd, zowel aan de schoolpoort als binnen de schoolmuren. Vanaf 17 november starten de repressieve fietscontroles, met een actief optreden van de politiediensten op de openbare weg. Wie de regels overtreedt, kan beboet worden. Overtreders die nog geen 16 jaar zijn, zullen in opdracht van de parketten, verkeersles moeten volgen in de zogenaamde ‘verkeersklas’, een nieuw initiatief dat de jongeren nog meer moet aansporen veilig te fietsen. Op 3 oktober lanceerde het provinciebestuur van West-Vlaanderen,
Jongeren met een correct uitgeruste fiets maken kans op een leuk ge-
in samenwerking met de Federale Diensten Politionele Veiligheid,
schenk! Iedere maand worden minstens 200 duofilmtickets verloot. Re-
voor het vierde jaar een campagne rond het gebruik van de fietsver-
den genoeg om met een veilige, goed uitgeruste fiets naar school te gaan!
lichting bij jongeren. Ook De Panne en politiezone Westkust dragen
Alle informatie vindt u op www.tlichtaanjou.be. U kan ook bij de dienst
bij tot het welslagen van de campagne ‘Veilig fietsen…’t licht aan
preventie terecht (
[email protected] of 058-42 97 35).
jou!’ Peter van deze campagne is de zanger-entertainer Brahim.
Hervorming rijopleiding voor de categorie B
Nieuw rijbewijs categorie G (landbouwvoertuigen)
De voorlopige rijbewijzen model 1 en model 2 werden afgeschaft en ver-
Uitsluitend bestemd voor hierna genoemde personen
vangen door het voorlopig rijbewijs geldig voor 18 maanden (zonder begeleider) en het voorlopig rijbewijs geldig voor 36 maanden (met bege-
- De personen in het bezit van een rijbewijs B + het rijgetuigschrift voor
leider).
landbouwtractoren, afgeleverd voor 1 september 2006: deze perso-
De reeds afgegeven voorlopige rijbewijzen model 1, model 2 en model 3
nen zijn vrijgesteld van het theoretisch examen, van de scholing en
blijven echter geldig tot de vervaldatum, alsook de bepalingen die erop
van het praktische examen om een rijbewijs G te behalen.
van toepassing zijn.
- De personen die, na 1 september 2006, geslaagd zijn voor het the-
Het praktijkexamen moet afgelegd worden volgens de nieuwe procedure.
oretisch examen (behalve in geval van vrijstelling) en het praktische
Sinds 1 september bestaat dit enkel uit een proef op de openbare weg.
examen voor landbouwtractoren, en die een aanvraag indienen voor een rijbewijs bij het slagen voor het examen G .
13
Tip van ‘t Jip Het ‘JIP’ staat voor jongereninfor-
gebruik kunnen maken van de pc’s.
matiepunt en is een onderdeel van
Een aantal jongeren heeft ondertus-
de werking van de dienst Jeugd.
sen al de weg gevonden naar onze
Via het JIP geven we informatie
internetaansluitingen. Ze komen
aan alle jongeren tussen 12 en 25
spelletjes spelen of zoeken een job
jaar.
via de site van de VDAB. Er wordt info gezocht voor schoolwerkjes
We proberen op verschillende ma-
of er wordt gechat met vrienden.
nieren een antwoord te bieden op
Mogelijkheden zat!
je vragen, je kunt er folders inkijken en meenemen, een ‘klappeke
Je kunt op de dienst Jeugd terecht
doen’ met de JIP-medewerker... In-
elke dag van 8.00u tot 12.00u en
dien een gesprek of een folder niet
van 13.00u en 17.00u.
genoeg is, verwijzen we je door
Het Jongereninformatiepunt (JIP)
naar een dienst die je wel een ge-
is open op woensdag- en vrijdag-
past antwoord geeft.
avond tot 19.00u. Pas op, tijdens de schooluren hoor
Voorlopig hebben we twee compu-
je natuurlijk wel op school te zitten!
ters. In het nieuwe jeugdcentrum zullen een pak computers bijkomen, zodat er nog meer jongeren
Jeugdwerkbeleidsplan wordt jeugdbeleidsplan Wat moet de gemeente doen om de jeugdverenigingen te ondersteu-
In het najaar wordt gestart met de opmaak van het jeugdbeleidsplan voor
nen? Welke inspanningen moeten er geleverd worden om ‘veilig fiet-
2008-2010. Jouw bijzondere en nuttige inbreng kan veel betekenen. Geef
sen’ mogelijk te maken? Hebben kinderen en jongeren voldoende
je graag mee vorm aan dit actieplan ten gunste van het jeugdbeleid in
culturele uitdagingen? Kunnen jonge mensen nog een geschikte,
De Panne en Adinkerke? Kom dan naar jeugdcentrum ‘de Bulte’, geef je
betaalbare woning vinden? Doen bovenstaande zaken een belletje
naam en contactgevens op en je wordt op de hoogte gehouden van de
rinkelen? Dan hebben we jouw inbreng nodig!
startdatum van de opmaak van het actieplan. Het is de bedoeling zoveel mogelijk kinderen en jongeren aan het woord te laten. Want wie is anders meer specialist ter zake dan jullie zelf?
14
jeugd De Jutter, buitenschoolse kinderopvang Zijn uw kinderen tussen 2,5 en 12 jaar? Dan kunnen ze terecht in de gemeentelijke buitenschoolse kinderopvang de Jutter. Op twee locaties kunnen in totaal 120 kinderen opgevangen worden, 80 in De Panne en 40 in Adinkerke. In De Jutter staat creatieve spelbegeleiding door gekwalificeerd personeel centraal. De kinderen kunnen knutselen, schilderen, zingen, dansen, buiten ravotten… Er is een ruim aanbod aan aangepast materiaal voor de verschillende leeftijden. Elke woensdag is er een verrassingsactiviteit.
Praktisch De Jutter Veurnestraat 278, De Panne 058-42 23 96
Prijs Per halfuur betaalt u € 0,70. De prijzen worden,
Openingsuren:
in opdracht van Kind en Gezin, jaarlijks op 1
Elke schooldag van 6.45u tot 8.15u en van
september aangepast aan de index.
16.00u tot 19.00u (op vrijdag vanaf 15.00u).
In vakantieperiodes (krokus-, paas-, zomer-
Elke woensdag van 6.45u tot 8.15u en van
, herfst- en kerstvakantie) wordt gewerkt met
11.30u tot 19.00u.
dagprijzen (prijzen voor een derde dag, een
Elke zaterdag van 10.00u tot 17.00u.
halve dag en een volledige dag).
Op schoolvrije dagen en vakantiedagen is deze afdeling doorlopend open van 7.00u tot 19.00u.
· minder dan 3 uren
€3
De Jutter is gesloten op zondag en wettelijke
· vanaf 3 uren en minder dan 6 uren · vanaf 6 uren (dagprijs)
€5
feestdagen.
€ 7,51 De Jutter
Op zaterdagen en vakantiedagen wordt een
Kerkweg 9, Adinkerke
minimum prijs van € 3 aangerekend. Bij gelijk-
058-42 15 17
Openingsuren: Elke schooldag van 6.45u tot 8.15u en van 16.00u tot 19.00u (op vrijdag vanaf 15.00u). Elke woensdag van 6.45u tot 8.15u en van 11.30u tot 19.00u. Deze afdeling is enkel open op schooldagen.
Info Voor inschrijvingen en inlichtingen kunt u steeds terecht op 058-42 23 96 (De Panne), 058-42 15 17 (Adinkerke) of 0499-53 05 82 (verantwoordelijke Gudrun Catteeuw).
tijdige opvang van 2 kinderen is er een korting van 25% op de totaalprijs.
15
Ken uw wijkagent Omdat onze politiezone goede
·
contacten met de bevolking zeer belangrijk vindt, werd gekozen voor een stevig uitgebouwde wijkwerking. De wijkdienst met haar wijkinspecteurs en haar agenten is het aangewezen aanspreekpunt tussen politie, lokaal bestuur en bevolking. Grote en kleine problemen kunnen via de wijkwerking binnen een beperkt tijdsbestek en op een ele-
Franky Moerman
gante manier opgelost worden. Om de werking en herkenbaarheid te verhogen werd De Panne in een aantal wijken opgedeeld waaraan vaste wijkinspecteurs verbonden zijn. U vindt de wijken en de respectievelijke wijkinspecteurs terug op het kaartje. Laat zeker niet na uw wijkinspecteur te leren kennen en durf hem aan te spreken! Alain Braem
Waarvoor kunnen we bij de wijkinspecteurs terecht? Tot hun takenpakket behoren onder andere volgende zaken: · het verzamelen van alle nuttige inlichtingen over de bijzonderheden en problemen eigen aan de wijk · het creëren van een vertrouwensrelatie met de bevolking
16
het opsporen en helpen op-
controles om bij te dragen tot
lossen van kleine ontluikende
het bevorderen van het veilig-
· het uitvoeren van beperkte poli-
conflicten, bemiddelen bij bu-
heidsgevoel onder de bevol-
tionele taken die een bijzondere
rengeschillen
king, door de zichtbaarheid van
kennis of een eerder persoon-
de politie in de wijk te verhogen
lijk contact met de bevolking
· het luisteren naar en doorgeven
· het deelnemen aan hoorzittin-
vereisen (hercontactname met
van klachten en grieven van de
gen, vergaderingen met plaat-
een slachtoffer, kantschriften,
bevolking aan de overheid of
selijke organisaties, vergade-
moraliteitsonderzoeken, onder-
andere diensten
ringen op buurtniveau of zelf
zoeken van woonplaats, ...)
en
plaatselijke
ongemakken
· het uitvoeren van preventieve
vergaderingen beleggen met de
inwoners
wijkagenten Kennismaking met een wijkagent Ronny Vermeulen is sinds 1 april 2005 wijkagent. Voordien werkte hij meer dan twintig jaar bij de rijkswacht. Hij zou echter voor geen geld ter wereld nog een andere job willen.
Hoe ziet een dag eruit voor de wijkagent? “Stress is iets wat ik, en ik veronderstel ook mijn drie collega’s, niet ken. In normale omstandigheden hebben we vaste werkuren en ook geen nachtwerk. Een dag begint altijd om 8 uur op het politiebureau. Alle wijkagenten vertellen wat ze de dag voordien meegemaakt hebben, wat er gebeurd is. We bekijken ook de meldingen om te zien wat er moet gebeuren. Tot ons takenpakket behoren de niet-dringende politiezaken: burenruzies oplossen, nieuwe inschrijvingen van burgers controleren, de netheid waarborgen, bijstand verlenen aan de deurwaarder… We moeten ook veel bemiddelen, in plaats van direct iemand te bestraffen.”
Hebben de mensen geen drempelvrees om naar u toe te stappen en u aan te spreken? “Bij de wijkagent absoluut niet. Het is trouwens een wederzijds aanspreken. Ik zal ook vragen ‘oe ist met de patatten?’. We dragen dan wel hetzelfde uniform als alle andere politieagenten, maar we begeven ons veel meer onder de burgers. Het is ook niet voor niets dat we ons te voet of met de fiets verplaatsen. Ik wil ook niet dat de mensen mij met meneer aanspreken, die is thuis gebleven. Ik ben gewoon Ronny. Velen vragen ons ook binnen voor een kop koffie en een babbel. Het is zelfs al gebeurd dat mensen mijn adres vroegen om met nieuwjaar een kaartje te kunnen opsturen…”
Praktische info Het politiekantoor in De Panne is een lokale afdeling van het centraal commissariaat Politiezone Westkust. Het kantoor in De Panne is open van 8.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 18.00u. U kan de politie telefonisch bereiken op het nummer 058 42 97 40. Buiten deze uren kan u terecht bij de hoofdzone Koksijde (Zeelaan 48, Koksijde, 058-53 30 00 of alarmnummer 101). René Houquet
Ronny Vermeulen
17
Gemeenteraadsverkiezingen 8 oktober 2006 Op 8 oktober 2006 bracht u uw stem uit voor zowel de gemeenteals provincieraad. Alle resultaten van deze verkiezing vindt u terug op www.vlaanderenkiest.be. We geven graag een kort overzicht.
18
pannerama
Succesvolle editie Pannerama 2006 Een 500-tal personen genoot op 9 en 10 september 2006 op een leerrijke manier van de diverse natuur van De Panne en Adinkerke. Dankzij de gidsen kwamen ze te weten wat er allemaal in hun leefwereld woont en schuilt. Er werd ook aandacht besteed aan het beheer van onze natuurgebieden en het in harmonie samenleven met fauna en flora. We hopen dat de sfeerbeelden u al warm maken voor Pannerama 2007 op 15 en 16 september 2007.
1
2 foto 1 “Aperitiefconcert met een blauwertje”. Rik Sohier vertelt smokkelverhalen met begeleiding van de “Domina’s” van de muziekacademie van Veurne. foto 2 & 4 “Op de schreve tussen water en picon”. Educatieve wandeling van Cabour naar de drie vijvers met oversteek van de vaart met een vlot, gemaakt door de zeescouts van
4
De Panne. foto 3 Uiteenzetting van de geplande werken in het
3
Garzebekeveld, natuurgebied van Agentschap Natuur en Bos
19
Tips om energie te besparen - Verlucht de woning niet door de
- Kies voor een spaardouche-
hele dag een raam in kipstand
knop. Doordat je minder water
te plaatsen. Zet gedurende de
verbruikt, moet de boiler minder
dag, om de 3 uur, de ramen
water opwarmen. Stel de tem-
open gedurende 3 à 5 minuten
peratuur van de boiler in op 60°
of zet ’s morgens en ’s avonds
(niet lager).
de ramen open gedurende 15 minuten. Dit levert een bespa-
- Sluit rolluiken en gordijnen. De
ring op van 15% en de woning
combinatie van beide beperkt
wordt tevens voorzien van ver-
nachtverliezen tot 30 à 50%.
se, droge lucht. - Isoleer alle warmwaterleidin- Was op 60° in plaats van op 90°, dit halveert het energie-
gen. Hiermee bespaar je 2% energie.
verbruik. Probeer zelfs eens te wassen op 40° in plaats van op
- Radiatorfolie, achter de radi-
60°, dit halveert nog eens het
ator, is binnen het jaar terug-
energieverbruik en de meeste
verdiend. Door de reflectie van
wasmiddelen werken heel goed
warmte bespaar je 10 m³ gas
op 40°.
per m² radiatoroppervlak.
- Stel de keteltemperatuur van de verwarmingsinstallatie zo laag
- Koop elektrische toestellen met een A of een A+(+) label.
mogelijk in, doe dit stapsgewijs (per 5°) zodat je kan nagaan of
- Investeer in een ouderwetse
de woning nog warm genoeg
waslijn en knijpers om de was
wordt. Dit heeft een grote im-
op te hangen. Een droogkast
pact op het energieverbruik, 68
betaalt u 2 keer. De eerste keer
% van ons energieverbruik gaat
in aankoopprijs én over de vol-
naar verwarming.
ledige levensduur van het toestel betaalt u nog eens even-
- Pas op met sluip- en standby verbruiken. Voor een hele woning loopt dit al snel op tot € 60 per jaar. Schakel toestellen (TV, video, PC) volledig uit door ze aan te sluiten op een stekkerdoos met schakelaar. - Gebruik op de plaatsen waar een lamp langer dan 15 minuten na elkaar brandt een spaarlamp. Een spaarlamp verbruikt 5 x minder energie.
20
veel aan energie.
milieu Gratis steenpuin Op het containerpark wordt de fractie bouw- en sloopafval gesplitst over 2 containers, namelijk een container voor het zuiver steenpuin en een container voor ander steenpuin zoals WC’s, lavabo’s, eterniet en faiences. Het zuiver steenpuin kan mits het laten breken door een erkende breekinstallatie (COPRO gekeurd) hergebruikt worden. In dit kader kan elke inwoner van De Panne en Adinkerke gebroken puingranulaat afhalen op het Depot in Adinkerke, Zwartehoekstraat 1. Het steenpuin is gratis, afhaling kan mits verwittiging van Pascal Jacques in de loodsen in Adinkerke op het nummer 058-42 27 37.
De nieuwe natuurkalender van Natuurpunt is uit! Zoals jaarlijks is de natuurkalender geïllustreerd met prachtige natuurfoto’s. Bovendien is hij erg praktisch aangezien hij ook als agenda gebruikt kan worden. Door de natuurkalender te kopen, steunt u de natuur. Aarzel niet want ‘U heeft de natuur nodig en de natuur heeft ook u nodig’. De natuurkalender kost € 7,50 maar inwoners van De Panne en Adinkerke kunnen genieten van een voordelige prijs: € 6,50. U kan de natuurkalender kopen bij Marcel Lassence, Bortierlaan 36 in De Panne, 0477-45 45 69,
[email protected] . Marcel brengt hem bij u thuis. Ook in natuurwinkel De Korenblomme, Kasteelstraat 29, is de kalender te koop.
21
De milieuraad in volle actie tijdens de jaarlijkse Lenteprik op het strand
Advies nodig?
Aansluitend op de gemeente-
moeten ook rekening houden met
raadsverkiezingen van 8 oktober
wettelijke en decretale verplichtin-
worden de adviesraden ontbon-
gen.
den en hersamengesteld. Een
Het doel van de adviesraden is
ideaal moment om de verschil-
zowel de individuele als de ge-
lende adviesraden eens voor te
organiseerde burger inspraak te
stellen en na te gaan naar welke
bieden in het gemeentelijk beleid.
kandidaten ze op zoek zijn.
Elke adviesraad bestaat uit vertegenwoordigers van verenigingen
Algemeen
op een specifiek terrein, leden gevraagd omwille van hun deskun-
Adviesraden
22
worden
opgericht
digheid,
één
vertegenwoordiger
door de gemeenteraad. De samen-
van het college van burgemeester
stelling ervan wordt vastgelegd
en schepenen en één gemeentelijk
naargelang de taken ervan. De
ambtenaar, verantwoordelijk voor
gemeenteraad voorziet financiële
de administratie van de betreffende
middelen voor het uitvoeren van
raad. Een evenwichtige samenstel-
hun taken en beslist over de geval-
ling van een adviesraad is bij wet
len waarin de raadpleging van de
verplicht, daarom mag niet meer
adviesraad verplicht is. Bepaalde
dan twee derden van de leden van
adviesraden, zoals de cultuurraad
hetzelfde geslacht zijn.
adviesraad
Profiel van toekomstige kandidaten Het decreet van 13 juli 2001 bepaalt dat uiterlijk 6 maanden na de installatie van de nieuwe gemeenteraad de adviesraden moeten hersamengesteld worden. Om een duidelijk beeld te krijgen van het profiel waaraan kandidaten voor
Seniorenraad oprichting: 1990 samenstelling: vertegenwoordigers van erkende seniorenverenigingen; vertegenwoordigers van instellingen, organisaties en comités met een seniorenwerking; niet-georganiseerde waarnemende leden taak: aanspreekpunt voor senioren, verbeteren van het welzijn voor senioren op diverse vlakken realisaties: opmaak seniorenbeleidsplan 2004-2006, wijkwerking voor senioren aantal vergadermomenten per jaar: 6 voorzitter: Freddy Defoort (
[email protected] | 0475- 57 36 74) contactgegevens: dienst Senioren, Zeelaan 21, 8660 De Panne,
[email protected], 058-42 97 65
een adviesraad moeten voldoen, laten we enkele voorzitters aan het
de beleid. Zo vergroot alleen maar
woord.
het draagvlak om dingen ten goede
positieve bijdrage leveren.”
Yves Vanthuyne, voorzitter culturele raad: “ De cultuurraad is op
te laten veranderen in De Panne
Robert Vannieuwenhuyse, voor-
zoek naar geëngageerde en geïn-
Koen Verschoore, voorzitter mi-
en Adinkerke. Nieuwe mensen met
zitter sportraad: “Voor de advies-
teresseerde mensen die hun bij-
lieuraad: “ Van kandidaten wordt
frisse ideeën betekent zeker een
raad mag bij ons iedere sportclub
drage willen leveren tot de uitbouw
verwacht dat ze willen meedenken
meerwaarde. Twee belangrijke be-
een vertegenwoordiger en een
van een volwaardig cultuurbeleid.
over de leefkwaliteit in de gemeen-
langengroepen die we tot nu toe
plaatsvervanger aanduiden.
Dit kan zowel individueel als via
te en haar omgeving. Het is niet no-
missen zijn de jeugd en toerisme.”
dig om zelf een natuurliefhebber te
een vereniging. Bovendien is een Huguette Brigou, voorzitter ad-
hart voor cultuur en de motivatie
zijn. Een goede debatcultuur is een
Freddy Defoort, voorzitter seni-
viescommissie van de biblio-
om op vrijwillige basis op een po-
pluspunt. Iedereen die denkt dat
orenraad: “Er bestaat een decreet
theek: “Wij zijn op zoek naar
sitieve manier mee te werken een
bepaalde initiatieven rond milieu en
dat stelt dat de samenstelling van
nieuwe mensen met frisse ideeën
must.”
natuur gevolgen hebben voor de
een ouderenadviesraad een plura-
die de bibliotheek en haar werking
sector waarin hij werkt kan zetelen.
listische afspiegeling moet zijn van
reeds kennen. De samenstelling
Koen Verschoore, voorzitter mi-
Concreet zetelen er naast mensen
de lokale ouderenbevolking. Tot op
van de adviescommissie moet zo
lieuraad: “Lid worden veronder-
uit de natuursector, ook mensen
heden zijn er daarrond nog geen
goed mogelijk een afspiegeling
stelt uiteraard een bepaald enga-
vanuit de landbouw, horeca, se-
besluiten, dus kunnen alle perso-
zijn van het bestaande bibliotheek-
gement. Toch wordt er veel druk
niorenverenigingen,
wijkcomités,
nen die interesse hebben zich kan-
publiek. Wie actief wil meewerken
weggenomen door het feit dat er
Unizo… Het is een meerwaarde
didaat stellen. Van kandidaten ver-
aan de toekomst van de bibliotheek
maar 5 vergaderingen per jaar
om zoveel mogelijk mensen uit zo
wachten we dat ze het welzijn van
en initiatief durft nemen is bij ons
zijn, de timing van elke vergade-
verschillend mogelijke sectoren te
de 55-plussers in onze gemeente
zeker welkom.”
ring strikt wordt gevolgd en er na-
laten meedenken over het gevoer-
voor oog houden en daartoe een
dien gelegenheid is om gezellig na te ‘kaarten’. De redenen waarom
Milieuraad oprichting: 1992 samenstelling: zowel vertegenwoordigers van verenigingen als geïnteresseerde burgers taak: adviserend, meedenken over alles wat met natuur en leefmilieu te maken heeft realisaties: jaarlijkse activiteiten zoals Pannerama, Lenteprik aantal vergadermomenten per jaar: 5 voorzitter: Koen Verschoore (
[email protected] | 058-41 48 08)) contactgegevens: dienst Milieu, Zeelaan 21, 8660 De Panne,
[email protected], 058- 42 97 69
mensen deel willen uitmaken van de milieuraad is waarschijnlijk zeer verscheiden : als woordvoerder van een bepaalde belangengroep, om professionele redenen maar toch ook vanuit een aanvoelen dat we toch iets waardevols moeten achterlaten voor de generaties na ons.”
23
Sportraad
Wat heeft jullie adviesraad concreet reeds gerealiseerd?
oprichting: 1979 samenstelling: vertegenwoordigers van erkende sportclubs, zowel competitie- als recreatieclubs taak: adviserend, belangen van sportclubs vertegenwoordigen realisaties: jaarlijkse activiteiten zoals de Kykhillrun, sportlaureatenviering, sport 14-daagse
Freddy Defoort, voorzitter senio-
aantal vergadermomenten per jaar: 6
renraad: “Alles wat in de voorbije
voorzitter: Robert Vannieuwenhuyse (
[email protected] | 058-41 24 04)
15 jaar verwezenlijkt werd op een
contactgegevens: dienst Sport, Sportlaan 2, 8660 De Panne,
[email protected], 058-42 18 20
rijtje zetten is natuurlijk onbegonnen werk. Ik licht er graag 4 grote
Tom Mollet, voorzitter jeugdraad: “ In de jeugdraad zetelen mensen van alle slag. Naast leden van de verschillende
jeugdverenigingen
Wat doet een adviesraad precies? Wat kan een adviesraad voor de Pannenaar betekenen?
(zoals chiro en scouts), is er vooral
Koen Verschoore, voorzitter milieuraad: “ De Milieuraad buigt zich over alles wat met natuur en leefmilieu te maken heeft. Vaak werkt dit overlappend met de materie van
plaats voor jongens en meisjes die
Tom Mollet, voorzitter jeugdraad:
andere raden : een mindermobie-
‘iets’ te vertellen hebben. Iedereen
“Terwijl we een teugsje drinken en
lenpad voor de senioren, speelzo-
die een hart heeft voor de jeugd of
een hapje eten, worden zaken be-
nes in het Garzebekeveld voor de
met een probleem of een voorstel
sproken die de jeugd ten goede ko-
jeugd. Naast de zorg voor onze
of een vraag zit, is bijzonder wel-
men. We trekken graag ten strijde
natuur is er ook de aandacht voor
kom.
tegen onrecht ten opzichte van
de natuur in de omgeving van de
jonge mensen.”
inwoner : afvalbeleid, sluikstorten, geluidshinder,
hon-
denpoep zijn steeds weerkerende
the-
ma’s.” Freddy
Defoort,
raad: “In de seniorenraad worden alle onderwerpen die seaanbelangen
besproken. Aan het beleid worden adviezen en vragen overgemaakt met als doel het welzijn van senioren uit De Panne en Adinkerke op diverse vlakken te verbeteDe jeugdraad nam een deel van de randanimatie tijdens Dranouter aan Zee voor haar rekening.
24
ren.”
- Om de werking van de verschillende seniorenverenigingen te ondersteunen en te stimuleren werd een subsidiereglement opgemaakt. Op basis van het werkingsverslag van de vereniging wordt via een uitgebalanceerd puntensysteem het subsidiebedrag berekend. - Enkele jaren terug werd een behoefteonderzoek uitgevoerd waarbij honderden 55plussers bevraagd werden. Dit resulteerde in de opmaak van het seniorenbeleidsplan 2004-2006. - Door het blijven aandringen bij het beleid is de seniorenraad erin
voorzitter senioren-
nioren
realisaties uit.
geslaagd een dienst voor senioren met personeelsuitbreiding uit de startblokken te krijgen. Ook het in aanbouw zijnde dienstencentrum met accommodatie voor senioren is een idee dat in de seniorenraad ontstond. - Een laatste realisatie is in samenwerking met de dienst senioren het opstarten van een wijkwerking voor senioren. Het grondgebied van De Panne-Adinkerke werd hiervoor opgedeeld in verschillende wijken. Binnen elke wijk werden een aantal senioren bereid gevonden om vrijwillig enkele taken op zich te nemen. Een eerste is het
adviesraad
huis-aan-huis bedelen van de act-
Tom Mollet, voorzitter jeugdraad:
viesraden? Aarzel dan niet en
Uw engagement, frisse ideeën en
viteitenbrochure ‘een hart voor se-
“We wisten het gemeentebestuur te
neem contact op met de voorzit-
initiatieven maken het verschil!
nioren’.Daarnaast wordt op termijn
overtuigen tot het bouwen van een
ter of de desbetreffende dienst.
verwacht dat de vrijwilligers binnen
skatepark, verschillende wijkspeel-
hun wijk als aanspreekpunt funge-
pleinen, voetbalveldjes, het gloed-
ren waar senioren met hun vragen
nieuw jeugdcentrum met fuifzaal,
en problemen terecht kunnen. Een
een bmx-piste... De jeugdraad was
andere belangrijke opdracht naar
er ook om nieuwe initiatieven zoals
de toekomst toe is het opsporen
de gamevereniging (Westhoek e-
van sociale isolatie en vereenza-
sport) te ondersteunen bij het op-
ming.”
starten van hun werking. Wij traden op de voorgrond voor de
Koen
Verschoore,
voorzitter
animatie bij ‘Dranouter aan Zee’,
milieuraad: “Er is echt teveel om
we organiseerden fuiven voor min
op te noemen. Een overzicht kan
16-jarigen, legden internationale
gevonden worden op de officiële
contacten en werkten samen met
site van de gemeente. Er is een
jeugdraden van over de grens.”
zeer goeie samenwerking met de dynamische milieudienst van de
Voelt u zich geroepen om u aan
gemeente en ook met de mensen
te sluiten bij één van deze ad-
van ANB , de overheidsdienst die het grootste deel van onze natuurgebieden beheert. Dat resulteert in waardevolle initiatieven die toch steeds weer mensen aanspreken : Dag van het park, Pannerama, vormingsinitiatieven rond composteren en afvalbeheersing, Lenteprik , Nacht van de Duisternis.
Culturele raad oprichting: 1993, hersamengesteld in 2003 volgens het nieuwe cultuurdecreet samenstelling: deskundigen en vertegenwoordigers van de socio-culturele verenigingen taak: adviserend, helpen uittekenen van de culturele beleidslijnen van De panne, samenwerking met de culturele raden van de 5 art gemeenten realisaties: bijdrage in het cultuurbeleidsplan, week van de amateurkunsten, medewerking Open Monumentendag aantal vergadermomenten per jaar: 5 voorzitter: Yves Vanthuyne (
[email protected] | 058- 42 18 22) contactgegevens: dienst Cultuur, Zeelaan 21, 8660 De Panne, karine.
[email protected], 058-42 97 33
Adviescommissie van de bibliotheek oprichting: 1984 (adviescommissie en beheersorgaan), 2001 (samensmelting tot één adviesorgaan) samenstelling: vertegenwoordigers van de politieke strekkingen, individuele bibliotheekgebruikers en vertegenwoordigers van de ideologische en filosofische strekkingen taak: beheer van de plaatselijke openbare bibliotheek realisaties: beheer en advies aantal vergadermomenten per jaar: 2 voorzitter: Huguette Brigou (
[email protected] | 058-41 24 04) contactgegevens: Bibliotheek, Lindenlaan 2, 8660 De Panne,
[email protected], 058-42 97 50
Jeugdraad oprichting: 2000 samenstelling: vertegenwoordigers van jeugdverenigingen en niet-georganiseerde jongeren, opgedeeld in werkgroepen ‘de Ravotter’, ‘jeugdhuis Mistral’, ‘Sk8’n’ en ‘bekendmakingscampagne’ taak: adviserend; belangen van kinderen, jongeren, jong volwassenen en jeugdverenigingen vertegenwoordigen realisaties: adviserend bij zaken zoals het skatepark, wijkspeelpleinen, voetbalveldjes…, onderhouden van internationale contacten met jeugdraden van over de grens, medewerking aan Dranouter aan zee aantal vergadermomenten per jaar: 8 voorzitter: Tom Mollet (
[email protected] | 0477-19 60 59) contactgegevens: dienst Jeugd, Visserslaan 11, 8660 De Panne,
[email protected], 0477-19 60 59
25
Compensatie bij treinvertraging in binnenlands verkeer Stiptheid vormt, net als veiligheid, comfort, netheid en gunstige tarieven een prioriteit voor de NMBS.
Wanneer kunt u aanspraak maken op compensatie?
Ondanks vele inspanningen zijn vertragingen steeds mogelijk. Ern-
Vertraging van minstens 120 mi-
stige of herhaaldelijke vertragingen
nuten: U heeft recht op een com-
wekken ergernis op en daarom
pensatie als u aankomt in uw
heeft de NMBS met de Federale
bestemmingsstation met een ver-
Overheid een compensatiesysteem
traging van minstens 120 minuten,
uitgewerkt.
ook indien u opeenvolgende treinen nam.
Concreet kan u, sinds 1 september
Herhaaldelijke vertraging van 15
2006, aanspraak maken op een
minuten of meer: U heeft recht
compensatie voor vertragingen van
op een compensatie als u, op uw
minstens 120 minuten en voor her-
gebruikelijk traject, in uw bestem-
haaldelijke vertragingen van 15 mi-
mingsstation aankomt met een
nuten of meer op dezelfde verbind-
vertraging van 15 minuten of meer,
ing. Onder herhaaldelijke vertraging
ook als u opeenvolgende treinen
dient te worden verstaan: tenmin-
nam.
ste 25 vertragingen van 15 minuten of meer, tijdens een periode van 6
U kunt beide compensaties niet
maanden (tussen 1 september en
combineren.
eind februari of tussen 1 maart en 31 augustus).
Hoe berekent u uw vertraging? Uw precieze vertraging is het verschil
tussen
het
voorziene
aankomstuur volgens de officiële dienstregeling van de NMBS en de werkelijke aankomsttijd. In geval van werken op uw traject, geldt de vooraf aangekondigde, aangepaste dienstregeling. De vertraging wordt steeds geregistreerd bij aankomst
26
van uw trein in het Belgische eind-
Herhaaldelijke vertraging van 15
station van uw reis.
minuten of meer: De compensa-
U hebt ook recht op compensatie
tie bedraagt 10% van de prijs van
indien u, door vertraging van uw
de betrokken treintrajecten, met
eerste trein, uw aansluiting mist die
een totaalbedrag van minimum
u stipt ter bestemming zou hebben
€ 2,50. Uw compensatie wordt uit-
gebracht. Uiteraard dient u dan wel
sluitend berekend op de prijs van
in uw overstapstation de eerstvol-
uw vervoerbewijs voor het treintra-
gende trein te nemen naar uw be-
ject, dus zonder eventuele metro,
stemmingsstation.
tram of bus voor gecombineerde
Waaruit bestaat uw compensatie?
vervoerbewijzen. De werkgeversbijdrage in het ‘treingedeelte’ van een treinkaart komt wel in aanmerking voor de berekening. U ge-
Vertraging van minstens 120 mi-
niet dus ten volle van de compen-
nuten: De compensatie bedraagt
satie, zelfs indien uw werkgever
50% van de prijs van uw treintraject
uw woon-werktrajecten (geheel of
met vertraging, met een minimum
gedeeltelijk) betaald.
van € 2,50.
nmbs
De berekening ervan is gebase-
geheel op naar NMBS | directie
erd op de prijs van het traject.
reizigers, centrale klantendienst |
Een enkele reis wordt als 1 traject
B-RZ 047 sectie 13/7 | Hallepoort-
beschouwd, een heen- en terugreis
laan 40 | 1060 Brussel. Reist u
wordt als 2 trajecten beschouwd. Bij
met een treinkaart, dan hoeft u er
een treinkaart (uitgezonderd Cam-
geen originele vervoerbewijzen bij
pus en Railflex) is het aantal traject-
te voegen en kan u uw aanvraag
en gebaseerd op het gemiddelde
mailen naar compensaties@nmbs.
aantal werkdagen in één maand en
be.
niet op het aantal valideringsdagen. De berekingswijze is dus beslist in het voordeel van de treinreiziger.
Wanneer dient u uw aanvraag in?
U ontvangt uw compensatie onder de vorm van één of meerdere
Vertraging van minstens 120 minu-
waardebons, die één jaar geldig
ten:
zijn. Ze dienen geruild te worden in de stations tegen een NMBS-prod-
U dient uw aanvraag in binnen de
uct voor binnenlands verkeer van
15 kalenderdagen na uw reis met
minstens dezelfde waarde. Hoewel
vertraging. Houders van een in
de bons op naam zijn, kan u ze ook
te vullen Pass, kaart, Campus of
aan iemand schenken. Houders
Railflex doen hun aanvraag binnen
van een treinkaart ontvangen geen
de 15 kalenderdagen na gebruik
waardebons maar ontvangen hun
van de laatste lijn van hun vervoer-
compensatie in hun persoonlijke
bewijs.
Elektronische Portefeuille. Herhaaldelijke vertraging van 15
Hoe vraagt u een compensatie aan?
Een eerste aanvraag kunt u dus pas indienen in maart 2007 voor de vertragingen tussen 1 september 2006 en 28 februari 2007. Bron: NMBS Directie Reizigers Centrale
Klantendienst
(www.
nmbs.be)
minuten of meer: U dient uw aanvraag in bij de Cen-
U
kunt
uw
aanvraag
enkel
trale Klantendienst tot en met 15
indienen met het gepaste formulier,
maart voor vertragingen opgelopen
beschikbaar in de station en op de
van 1 september tot en met eind
website (www.nmbs.be). U vult alle
februari; tot en met 15 september
rubrieken in, voegt er de originele
voor vertragingen opgelopen van
vervoerbewijzen bij en stuurt het
1 maart tot en met 31 augustus.
27
Gewijzigde vergunningsplicht Ongeacht de recente wijzigingen
nivelleringswerken zijn vergunning-
in de vergunningsplichtige wer-
splichtig. De formulieren om een
ken mag volgens het gemeen-
stedenbouwkundige
telijk bouwreglement niemand
aan te vragen kunt u op de dienst
bouwen, herbouwen, verbouwen
Ruimtelijke Ordening verkrijgen.
of afbreken zonder voorafgaan-
Voor werken zoals het bouwen
delijke vergunning van het sche-
van een eengezinswoningen, ver-
pencollege.
bouwings- en uitbreidingswerken
vergunning
en voor alle kleine werken kan Het oprichten van een nieuwe
het college van burgemeester en
woning, het uitvoeren van verbou-
schepenen de vergunning rech-
wingswerken, het wijzigen van het
tstreeks afleveren. De gemachtigde
aantal
bin-
ambtenaar van het departement
nen een bestaande woning of het
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid
wijzigen van de bestemming van
en Onroerend Erfgoed te Brugge
een gebouw, is pas mogelijk als u
beschikt dan wel nog over een
over een stedenbouwkundige ver-
periode van 25 dagen om de ver-
schepenen wel nog het advies van
dat u binnen deze periode met
gunning beschikt.
gunning eventueel te schorsen. De
de gemachtigde ambtenaar van
de werken moet starten.
Ook het plaatsen van een veranda,
werken kunnen dus maar aangevat
het departement R.W.O. te Brugge
u door omstandigheden toch niet
tuinhuisjes en tuinafsluitingen of
worden een kleine maand na het
inwinnen. Bij een ongunstig advies
kunnen starten, moet u een nieuwe
gelijk welke kleine constructie in de
afleveren van de vergunning.
is het college verplicht de bouwver-
bouwvergunning aanvragen.
tuin, het slopen van een construc-
Voor
tie, het rooien van bomen of het
grotere
bouwwerken
uitvoeren van reliëfwijzigingen en
college
van
woongelegenheden
meergezinswoningen
Het bouwen van een tuinhuisje blijft vergunningsplichtig.
en
gunning te weigeren.
moet
het
De stedenbouwkundige vergun-
burgemeester
en
ning is 2 jaar geldig. Dit wil zeggen
Bouw of verbouwplannen? Het artikel bouw-of verbouwplannen op pagina 11 van de vorige editie van De Panne Leeft vermeldde geen bron van nevenstaande foto. Bij deze wordt dit rechtgezet: Didactische foto architect M. Sobry Nieuwpoort.
28
Mocht
milieu
‘t Is feest! Ook voor het milieu? Als de winter aanbreekt kun je er
Geschenken…
Cadeaus voor het milieu
Decoratie
niet meer omheen: Sinterklaas, Kerstmis en nieuwjaar komen
• Waarom geen afspraken maken
Er zijn geschenken voor mensen
• Trek je niets aan van trends en
eraan. Uiteraard zijn er aan zo’n
betreffende
Koop
die tegelijk een cadeau zijn voor
grillen. Slingers en kerstballen heb-
feest ook milieuaspecten ver-
geen prullen die je toch niet nodig
het milieu. Is een compostvat aan
ben na een jaar heus hun glorie
bonden. Graag overlopen we er
hebt maar denk eerder in de richt-
de grote kant voor onder de kerst-
nog niet verloren.
enkele om aan te tonen dat mi-
ing van nuttige cadeaus.
boom, een afsluitbaar compostem-
• Waarom zelf niet je eigen deco-
lieuvriendelijk vieren niet minder
• Denk aan het milieu als je cadeau-
mertje voor de keuken is dat beslist
ratie maken? ‘Lampionnen’ van de
feestelijk hoeft te zijn.
tjes koopt of bestelt bij de sint of
niet. Spaarlampen, een batterijlad-
lampionplant als kerstballen, tafel-
kerstman: duurzaam speelgoed,
er, een handmolentje voor groent-
stukjes met gevlochten snoeisel,
oplaadbare batterijen voor elek-
en… Of waarom niet iets origineels
groenblijvende twijgjes en wat bes-
trische spulletjes…
uit de kringloopwinkel?
sen… Je verbeelding is de grens!
Tafelen
Energie
op fitness of toneel, tickets voor
• Kook zelf (en geniet van de com-
• Feestverlichting zorgt ongetwijfeld
een schitterend concert,
plimentjes…) i.p.v. zwaar verpakte
voor gezelligheid. Maar hoeven die
een boeken- of
kant-en-klare producten te kopen.
fonkelende lichtjes de hele nacht
cd-bon.
Kies
geschenken?
• Al gedacht aan geschenken waar helemaal geen afval aan te pas komt? Een geschenkabonnement
seizoenpro-
te branden? Met een timer op het
ducten: typische zomergroenten
stopcontact kan je veel energie be-
en -fruit komen in de winter uit
sparen.
verwarmde serres of uit zuiderse
• Reken niet louter op de centrale
landen en verhogen de energietol
verwarming. Voor de warmte in
• Cadeaupapier is soms
(verwarming, transport) voor het
huis zorg je zelf! De kerstperiode
mooier dan wat erin zit… je kan
…en hun verpakking
daarbij
voor
milieu. Gebruik bio-ingrediënten
wordt niet voor niets de periode van
het gerust nog eens gebruiken.
en haal die bij voorkeur uit de ee-
warmte en gezelligheid genoemd.
• ‘alternatief’ geschenkpapier is al-
rlijke handel (wereldwinkel). Maak
tijd een topper: kleurige reclame-
een realistische schatting van wat
folders,
je gasten op kunnen, zodat je niets
mooie
krantenpagina’s,
oude affiches… Een eind echt nat-
hoeft weg te gooien achteraf.
uurtouw eromheen en je hebt ge-
• Spreek je toch liever een traiteur-
garandeerd een origineel cadeau.
dienst aan? Vraag dan dat ze alles
Ook mooie dozen of gebruikte
leveren in herbruikbare schotels en
blikken trommels geven cachet.
niet in wegwerpschotels van alu-
• Geschenken kan je ook in ge-
minium.
schenken verpakken… denk maar aan een theedoek, een fraaie bokaal, een draagtas…
29
De mannen van de kerstverlichting in de spotlights
Marc Demeulenaere is ploegbaas van het vakpersoneel van de Technische dienst. Samen met zijn vijf elektriciens begint hij ieder jaar in oktober een race tegen de klok om de kerstverlichting in onze gemeente tegen begin december op zijn plaats te krijgen.
90.000 lichtjes 90.000 lichtjes ophangen, in een goede twee maanden tijd. De ploeg van Marc Demeulenaere zal het weer druk hebben de komende weken. Het startschot wordt gegeven in de Nieuwpoortlaan en de
Duinkerkelaan.
Gaandeweg
worden de andere straten van De Panne getooid. “Vrieskou en regen zijn de ergste vijand in deze periode en kunnen soms voor ferme vertraging zorgen. Vooral de oudere verlichting kan hier niet tegen. Regen kan dan soms gevaarlijk zijn, elektriciteit en water gaan nu eenmaal niet goed samen. En vrieskou maakt de rubberen fittings onbuigbaar. De nieuwe lichtjes werken op een lagere spanning, waardoor het weer geen zo’n probleem meer vormt” ,aldus Marc. Toch blijft het voor de mannen een uitermate belastende taak waar ze soms echt geen einde meer aan zien. Maar ieder jaar hangen ze er weer op tijd, de lichtjes.
Alle lichtjes op appel De kerstverlichting van gemeente De Panne wordt gestockeerd in de gemeentelijke loodsen in Adink-
30
erke. Bij de montage gaat de ploeg
dere. Nu wordt de kerstverli-
systematisch te werk. Voor een set
chting deels door de elektric-
lichten op straat gemonteerd wordt,
iteitsleverancier gestuurd en
wordt die in de loodsen onderwor-
deels door de gemeentelijke
pen aan een grondige controle door
elektriciteitsploeg,
twee mensen van de ploeg. Waar
hand van geprogrammeerde
nodig worden lichten vervangen en
kasten langs de weg.
herstellingen uitgevoerd. Met een hoogtewerker wordt de set dan uiteindelijk gemonteerd. De lichtjes
aan
de
Schat, hangt eens de lichtjes in den boom
in de kerstbomen en kerststalletjes zijn als laatste aan de beurt.
Het gemeentelijke lichterfgoed
“Al van in oktober zijn we in de weer, om tegen begin december klaar te zijn met de verlichting. Tegen de tijd dat thuis de kerstboom aan de beurt is,
Marc Demeulenaere: “We maken
hebben we er echt wel genoeg
zelf soms motieven, maar eigen-
van”, aldus Marc Demeulena-
lijk ontbreekt het ons hiervoor aan
ere. Vrouwlief hangt dus best
tijd. De zeilwagens (Sportlaan, Tu-
de lichtjes zelf in de boom,
inwijkstraat, Kustbaan richting St.
wil ze de vrede bewaren. Er
Idesbald) zijn bijvoorbeeld nog een
zijn zo van die dingen waar
eigen creatie. Samen met de ver-
je bij onze professionele li-
lichting aan de Paterskerk zullen
chtenhangers niet mee moet
dit wel de oudste stukken zijn die
afkomen. Marc vervolgt: “De
we bezitten. Ondertussen groeit de
kerstboom thuis, dat is een
collectie lichtjes van de gemeente
pure luxe om te omslingeren.
gestaag. Maar door meer en meer
Je kunt immers steeds de
op laagspanning te werken, blijft
lichten uitproberen en dan
het verbruik nagenoeg gelijk. Het
de slinger een beetje verp-
verbruik is dan ook een belangrijk
laatsen indien dat nodig is. Op
criterium bij de aankoop van nieu-
straat werken we met gedoofde
we lichten. Veiligheid en levensdu-
lichtjes. Dit maakt het stukken
ur zijn ook van groot belang.”
moeilijker om de slinger gelijkmatig
Den goeden ouden tijd
over de boom te verdelen. Maar we krijgen vaak hulp van passanten die hun bereidwillig advies geven
Wist je dat de politie vroeger verant-
over hoe de slinger in kwestie dient
woordelijk was voor het aansteken
te hangen. En dat is net goed, want
en uitdoven van de kerstverlicht-
het is uiteindelijk voor de inwoners
ing? Een politiewagen deed iedere
en toeristen dat we het doen.”
morgen en iedere avond de toer van De Panne en reed zo van de ene elektriciteitskast naar de an-
After the party … Na de feesten is het opruimen geblazen. De sfeer onder de mannen is dan wat meer ontspannen, omdat er wat minder tijdsdruk is. Rond half februari is alles terug opgeborgen. Het team elektriciens doet dan weer verder met zijn gewone taken: het onderhoud van de gemeentelijke gebouwen en de aanleg van elektriciteit in nieuwe gebouwen van de gemeente.
31
Kerst en Nieuw in De Panne Vanaf begin november kan je
eigenlijk niet ver lopen. Het feest-
hier en daar al een vroege kerst-
programma in De Panne zorgt voor
boom opmerken. En eens Sint-
het nodige.
Maarten en Sinterklaas de revue gepasseerd zijn, is het hek hele-
Warmte
maal van de dam: kerstmis is in aantocht.
Het gemeentebestuur zorgt voor een warm onthaal op het nieuw-
En dat zal je geweten hebben:
jaarsconcert à la Night of the Proms
shoppen om cadeautjes, menu’s
met Katrien Gallez en andere arti-
bedenken, boom versieren, lich-
esten. Tijdens de pauze wordt
tjes hangen, poetsen, kaartjes
schuimwijn geserveerd met hapjes.
schrijven, nog eens shoppen (nu
Dit concert gaat door op donderdag
voor een nieuwe outfit), kerstkrans
28 december om 20.00u. Reserv-
maken … Een stresserende peri-
eren kunt u bij de dienst Toerisme,
ode. En als je dan nog eens gecon-
€ 15 vvk / € 18 add.
fronteerd wordt met een gat in je budget door al dat shoppen, een
Gezelligheid
mislukt menu, een kerstboom in
te huren, kunnen een inschrijvings-
heid van onze reservaten en ons
formulier bekomen bij de dienst
erfgoed. U vindt alle begeleide
Toerisme, Zeelaan 21, 058-42 18
wandelingen terug in ‘actief in De Panne’.
de rui, de zoektocht naar dat ene
Dit jaar is er opnieuw een kleine,
18. Tarieven: € 100 voor een kleine
defect lichtje …, dan vraagt men
gezellige openluchtkerstmarkt. De
chalet en € 200 voor een grote cha-
zich toch af: “Waarom doe je het
chalets
let (waarborg € 200).
jezelf nog aan? En dat ieder jaar
door plaatselijke verenigingen en
opnieuw!”.
handelaars. Iedere dag is er anima-
worden
opengehouden
Een frisse start
tie voorzien voor groot en klein. De kerstman komt op bezoek en er zijn
Tijdens of na de feesten even uit-
Alle inspanningen zijn het dub-
talrijke muzikale tussenkomsten.
waaien in de natuur is goed voor
bel en dik waard. De kerstperiode
De vele kerstbomen en lichtjes zor-
een frisse start in het nieuwe
straalt warmte en gezelligheid uit.
gen voor een echte kerstsfeer. De
jaar. Traditioneel zorgt de dienst
Je maakt tijd voor vrienden en
kerstmarkt gaat door op 23, 24, 26,
Toerisme iedere vakantie voor een
familie. En met Nieuwjaar schiet
27, 28, 29, 30 & 31 december en
uitgebreid aanbod aan begeleide
je uit de startblokken om tijdens
op 5, 6 & 7 januari van 14.00u tot
wandelingen. En dit is tijdens de
dat nieuwe jaar al die goede
19.00u (op zaterdag van 10.00u tot
kerstvakantie niet anders. Toeris-
voornemens waar te maken. Het is
19.00u).
ten, maar ook en niet in het minst
duidelijk: de feesten geven je een
Handelaars of verenigingen die op
de inwoners van De Panne, blijven
goed gevoel, en daarvoor hoef je
de kerstmarkt een chaletje wensen
zich verbazen over de schoon-
colofon
V.U. Burgemeester Willy Vanheste Contactgegevens Gemeentehuis Zeelaan 21, 8660 De Panne tel. 058 42 16 16 fax 058 42 16 17 e-mail
[email protected] www.depanne.be
dienst
Toerisme,
Zeelaan
21,
8660 De Panne, 058-42 18 18,
[email protected],
Eigenlijk is het antwoord simpel.
Uitgave Gemeentebestuur De Panne
Meer info en kerstfolder bij de
www.depanne.be
