Smlouva č. 1048399/233
KUPNÍ SMLOUVA IDEC 312 517 37004/3511 realizovaná dle § 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku mezi smluvními stranami, kterými jsou:
ČESKÁ TELEVIZE IČ: DIČ:
00027383 CZ00027383
Sídlo:
Kavčí Hory, 140 70 Praha 4
Zřízená:
Zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
Bankovní spojení: Číslo účtu:
RAIFFEISEN BANK a.s. 1031105555/5500
Zastoupená:
Milanem Cimirotem, finančním a provozním ředitelem
(dále jen kupující)
a
KIT digital Czech a.s. IČ: DIČ:
18630758 CZ18630758
Sídlo:
Slezská 2526/113, 130 00 Praha 3
Zapsaná:
Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 10959
Bankovní spojení: Číslo účtu:
Raiffeisenbank a.s. 212752001/5500
Jednající:
Tomášem Veselým, členem představenstva
(dále jen prodávající) Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této smlouvě obsažených a s úmyslem být touto smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Smlouvy uzavřené na základě nabídky prodávajícího ze dne 5.4.2012, podané na základě výzvy zadavatele dle § 18 odst. 5 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných
Obj. č. 4500527652
Smlouva č. 1048399/233
zakázkách, v platném znění. Výzva k podání nabídek byla uveřejněna na www.ceskatelevize.cz dne 29.3.2012. I. PŘEDMĚT SMLOUVY 1. Předmětem této smlouvy je dodávka modernizace zvukového pracoviště ZT1 jejíž součástí je upgrade Pro Tools HD na nejvyšší verzi včetně řízení záznamového stroje (RS422) a doplnění o systém Video satelite option dle položkového rozpočtu v příloze č. 1 této smlouvy a technické specifikace v příloze č. 2 této smlouvy. (dále jen „předmět plnění“ nebo „zařízení“). 2. Dodávka zahrnuje také dopravu předmětu plnění do míst plnění a jeho předání kupujícímu. 3. Součástí plnění prodávajícího je také poskytnutí potřebných licencí k dodávanému software, a to v rámci kupní ceny. Licence jsou poskytnuté na neomezenou dobu. 3. Místem plnění je Česká televize, TS Brno, objekt TYPOS, Běhounská 18, 658 88 Brno (dále také jen „ČT“). II. TERMÍN A PODMÍNKY DODÁVKY 1. Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu předmět plnění dle čl. I. odst. 1. této smlouvy nejpozději do čtyř týdnů od uzavření této smlouvy, včetně zapojení a uvedení do provozu, převést na kupujícího vlastnické právo a kupující se zavazuje zaplatit za něj cenu uvedenou v čl. III této smlouvy. 2. Prodávající se zavazuje provést instalaci celého předmětu smlouvy v místě plnění, napojení systému do okolní technologické infrastruktury, včetně odladění systému a uvedení do provozu. 3. Prodávající se zavazuje seznámit určené zaměstnance kupujícího s obsluhou předmětu dodávky. 4. Prodávající se zavazuje předat kupujícímu dokumentaci skutečného stavu předmětu dodávky po instalaci. 5. Nebezpečí škody na předmětu plnění, který bude dodán do místa plnění a vlastnická práva k předmětu plnění přejdou z prodávajícího na kupujícího dnem převzetí předmětu plnění, tj. podpisem dodacího listu zástupcem kupujícího v místě plnění. 6. Prodávající je povinen spolu s předmětem plnění předat kupujícímu všechny doklady a průvodní dokumentaci výrobce, jež jsou nutné k převzetí a užívání zařízení, a umožnit kupujícímu nabýt vlastnického práva k zařízení v souladu s touto smlouvou a zákonem č. 513/1991 Sb., Obchodním zákoníkem v platném znění, prodávající dále se zařízeními dodá ES prohlášení o shodě nebo jiný dokument podle zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů. 7. Předávací protokol potvrzující převzetí zařízení kupujícím musí obsahovat alespoň následující náležitosti: a) označení smluvních stran; b) datum a místo předání zařízení; c) IDEC 312 517 37004/3511 d) případné výhrady kupujícího k přebíraným zařízením; e) případný důvod kupujícího pro odmítnutí převzetí dodávaných zařízení;
Obj. č. 4500527652
Smlouva č. 1048399/233
f) výrobní čísla jednotlivých položek, pokud jej zařízení obsahuje; g) podpisy smluvních stran, resp. jimi pověřených osob. 8. Kupující nepřipouští dílčí dodávky. 9. Oprávněnou osobou kupujícího ve věcech obchodních je Ing. Martin Rajman, mobil: 724352091, e-mail:
[email protected], ve věcech technických pro ČT – Ing. Pavel Čermák, e-mail:
[email protected], mobil: 736531658. 10. Oprávněnou osobou prodávajícího ve věcech obchodních je Tomáš Veselý, mobil 602545270, email:
[email protected], ve věcech technických Tomáš Budinský, mobil: 724188790, e-mail:
[email protected]. III. CENA 1. Celková cena předmětu plnění byla stanovena dohodou smluvních stran. 2. Cena předmětu plnění dle článku I. této smlouvy činí 911.714,- Kč (slovy: devět set jedenáct tisíc sedm set čtrnáct korun českých) bez DPH. 3. Cena podle zahrnuje také veškeré náklady prodávajícího, zejména náklady na skladování, dopravu, předání předmětu plnění v místě plnění, pojištění a pokrývá náklady na záruky Prodávajícího. Cena je stanovena jako „nejvýše přípustná“. DPH bude účtováno dle platné právní úpravy. IV. PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Kupující nebude poskytovat zálohy. Kupující uhradí cenu včetně DPH na základě faktury – daňového dokladu vystaveného prodávajícím se splatností 40 (čtyřiceti) kalendářních dnů ode dne doručení faktury po uskutečnění dodávky a podpisu dodacího listu zástupcem kupujícího v obou místech plnění. Daňový doklad bude vystaven a zaslán na adresu Česká televize, TS Brno, Běhounská 18, 658 88 Brno, bankovní spojení: ČSOB Brno, č.ú. 80100003099333/0300. Kopii daňového dokladu prodávající zašle rovněž na adresu ČT Praha, Kavčí hory, 140 70 Praha 4. 2. Faktura – daňový doklad prodávajícího musí obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu dle zákona 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, v platném znění, včetně čísla 312 517 37004/3511 a včetně údajů vyplývajících z ustanovení § 13a zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku v platném znění. 3. Nebude-li faktura – daňový doklad obsahovat uvedené náležitosti, je kupující oprávněn fakturu – daňový doklad neprodleně vrátit prodávajícímu k opravě s tím, že lhůta splatnosti počne běžet znovu od doručení opravené faktury – daňového dokladu kupujícímu. 4. Úhradu ceny provede kupující bezhotovostně na výše uvedený bankovní účet prodávajícího. Platba bude probíhat výhradně v Kč. Rovněž veškeré cenové údaje jsou v Kč. 5. Povinnost Kupujícího zaplatit kupní cenu za předmět plnění uvedenou v čl. III. odst. 1 této smlouvy je splněna dnem odepsání příslušné částky z účtu Kupujícího. V. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Prodávající poskytuje záruku za funkčnost předmětu plnění, jakož i funkčnost všech jeho částí a za to, že bude způsobilý pro užití k účelu smluvenému, jinak obvyklému účelu, a že si zachová smluvené, jinak obvyklé, vlastnosti. Prodávající poskytuje záruku za to, že předmět
Obj. č. 4500527652
Smlouva č. 1048399/233
plnění nebude mít právní vady a nebude zatížen právy třetích osob, která by omezovala či znemožňovala užití zboží k účelu dle této smlouvy. Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za to, že předmět kupní smlouvy bude mít obvyklé technické vlastnosti, odpovídající technickým údajům výrobce. 2. Záruční doba předmětu plnění podle čl. V odst. 1 této smlouvy činí 24 měsíců od podpisu dodacího listu v místě plnění. 3. Záruka se nevztahuje na poruchy, které byly způsobeny chybnou obsluhou a údržbou, nedodržením provozních podmínek, běžným opotřebením nebo jiným způsobem než obvyklým používáním. 4. Prodávající zabezpečí neprodleně po dobu záruční lhůty na svoje náklady odstranění všech závad, které se na předmětu plnění vyskytnou s přihlédnutím k odstavci 2. Tento závazek zahrnuje zejména lokalizaci závady, výměnu vadných součástek a seřízení a kontrolu po provedené opravě. Pokud se nepodaří nejpozději do 30 dnů odstranit závadu, poskytne prodávající kupujícímu funkční náhradu vadného zařízení a po opravě původní opravené zařízení prodávající opět předá kupujícímu, který zároveň vrátí zapůjčenou náhradu. 5. Záruční doba neběží po dobu, po kterou kupující nemůže užívat předmět plnění pro jeho vady, za které odpovídá prodávající. 6. Prodávající se zavazuje po dobu záruční lhůty poskytovat kupujícímu bezplatné telefonické konzultace problémů, spojených s hardwarovým produktem a bezplatné telefonické konzultace problémů spojených s chybnou funkcí softwarového produktu. Dále se prodávající zavazuje po dobu záruční lhůty poskytnout bezplatnou návštěvu technika v místě instalace zařízení, pokud to odstranění závady vyžaduje. 7. Prodávající prohlašuje, že po dobu běhu záruční lhůty se zavazuje k bezplatné výměně vadných dílů hardwarového produktu včetně práce a dopravy, spojené s diagnostikou závady a jejím odstraněním a bezplatné poskytnutí opravených částí kódu nebo celých podverzí podporovaného softwarového produktu, které odstraňují chybu produktu, instalovaného v ČT. VI. SANKCE 1. V případě prodlení Prodávajícího s dodržením dodacích lhůt předmětu plnění stanovené v článku II., odst. 1, je Kupující oprávněn požadovat smluvní pokutu ve výši 0,03 % (nula celá tři setiny procenta) z ceny předmětu plnění bez DPH za každý započatý den prodlení. 2. V případě prodlení Kupujícího s úhradou splatné faktury je Prodávající oprávněn účtovat kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,03 % (nula celá tři setiny procenta) z dlužné částky za každý den prodlení. 3. Smluvní pokuty jsou splatné do 15 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy k zaplacení pokuty. Dohodou smluvních stran lze provést započtení smluvní pokuty proti splatným pohledávkám druhé smluvní strany. 4. Kupující má právo od této smlouvy odstoupit, pokud předmět plnění nesplňuje technické požadavky Kupujícího dle této smlouvy. 5. Kupující má právo odstoupit od této smlouvy, pokud prodávající bude po více jak 30 (slovy: třicet) dní v prodlení s dodáním předmětu plnění specifikovaného v čl. I. této smlouvy.
Obj. č. 4500527652
Smlouva č. 1048399/233
6. Nedotčena zůstávají práva kupujícího i prodávajícího na náhradu škody nad rámec smluvní pokuty a odstoupení od smlouvy podle příslušných ustanovení obchodního zákoníku. VII. VYŠŠÍ MOC 1. Žádný z účastníků této smlouvy neodpovídá za porušení svých povinností z této smlouvy vyplývajících, bylo-li to způsobeno vyšší mocí. 2. Za vyšší moc se považuje okolnost, která nastala nezávisle na vůli povinné strany, pokud brání ve splnění povinností, přičemž nelze spravedlivě požadovat, aby povinná strana tuto překážku nebo její následky překonala či odvrátila, a to ani s vynaložením veškerého úsilí, na kterém lze trvat. Povinná strana se nemůže dovolat vyšší moci, pokud na její účinky druhou smluvní stranu bez zbytečného odkladu neupozornila. VIII. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněných zástupců obou smluvních stran. Strany svým podpisem stvrzují všechna ujednání v této smlouvě obsažená. 2. Pokud není ve smlouvě výslovně stanoveno jinak, řídí se smluvní strany příslušnými ustanoveními Obchodního zákoníku. 3. Jakékoli změny či doplňky k této smlouvě je možné provádět pouze číslovanými písemnými dodatky a se souhlasem obou smluvních stran. 4. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech s platností originálu, 2 výtisky obdrží kupující a 2 výtisky prodávající. 5. Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy: Příloha č. 1 „Oceněný položkový rozpočet – soupis dodávek“ Příloha č. 2 „Technická specifikace dodávky“
Datum:
Datum:
Prodávající:
Kupující:
_________________________
___________________________ Česká televize
KIT digital Czech a.s. Tomáš Veselý člen představenstva
Obj. č. 4500527652
Milan Cimirot finanční a provozní ředitel
