19

Z á p i s z řádného zasedání Zastupitelstva města v Mladé Boleslavi, které se uskutečnilo ve čtvrtek 21. prosince 2006 od 15:00 hod. ve velké zasedací síni Magistrátu města Mladé Boleslavi, Komenského nám. 61 _________

Přítomni: členové zastupitelstva města v počtu dle přiložené prezenční listiny (změny počtu jsou uvedeny v textu zápisu), přizvaní hosté, pracovníci Magistrátu Mladé Boleslavi, zástupci tisku a občané města

Program: Zahájení 1. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006, rozpočtové opatření č. 10/1 – přesun prostředků v rámci kap. 06 a navýšení rozpočtu města o dotace 2. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/2 (městský stadion) 3. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/3 – dotace Středočeského kraje na vybavení JSDH Mladá Boleslav – Podlázky 4. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006, rozpočtové opatření č. 10/4 5. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, přesun finančních prostředků v rámci kapitoly 05

rozpočtové opatření č.

10/5,

6. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006, rozpočtové opatření č. 10/6 – navýšení rozpočtu města o dotace KÚ, sponzorské dary, navýšení příspěvku příspěvkové organizaci Knihovna města Mladá Boleslav a Městské divadlo Mladá Boleslav, 7. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. dotace Krajského úřadu Středočeského kraje – Program obnovy venkova

10/7 –

8. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/8 (přesun na investiční projektovou dokumentaci) 9. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/9 10. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/10 11. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/11 12. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/12 snížení rozpočtu města Mladá Boleslav – snížení dotace ze státního rozpočtu na výplatu dávek sociální péče pro rok 2006 13. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/13 – navýšení rozpočtu města Mladá Boleslav – navýšení příjmů – poskytnutí finančního příspěvku na hospodaření v lesích Středočeským krajem a navýšení výdajů kapitoly 5 14. Návrh na poskytnutí příspěvku ve výši 51 000 Kč organizátorům Závodu míru v r. 2007 na start jedné etapy závodu v Mladé Boleslavi 15. Návrh na zajištění rozpočtových opatření v závěru roku 2006 16. Návrh na zajištění rozpočtového provizoria statutárního města Mladá Boleslav na rok 2007

1

17. Návrh na financování projektu „Rekonstrukce komunikace Na Karmeli a komunikace na Komenského náměstí v Mladé Boleslavi“ 18. Návrh na schválení zadání změny č. 3 územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav 19. Návrh na částečnou revokaci usnesení zastupitelstva města č. 4055 ze dne 21. 9. 2006 a na souhlas s prodejem bytu, ideálního podílu na společných částech bytového domu a příslušné části zastavěného pozemku v ulici, V. Klementa 833/II, 836/II, v Mladé Boleslavi podle zák. 72/1994 Sb. v platném znění a směrnice QS 72-03 20. Návrh na prodej bytu, ideálního podílu na společných částí bytového domu a příslušné části zastavěného pozemku v ulici Erbenově čp. 726/II, S. K. Neumanna čp. 1033/III, 1034/III v Mladé Boleslavi podle zák. 72/1994 Sb. v platném znění a směrnice QS 72-03 21. Návrh na ukončení Dohody o spolupráci s ICARUS INTERNATIONAL S.r.l. (aquapark) 22. Návrh na vydání obecně závazné vyhlášky, kterou se vydává 11. cenová mapa stavebních pozemků statutárního města Mladá Boleslav 23. Návrh na doplnění usnesení ZM č. 3021 ze dne 20. 10. 2005 (pozemky Sportovní akademie) 24. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/14 – navýšení rozpočtu města o dotaci 25. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/15 – zvýšení příjmů a výdajů OŽP v kap. 08 26. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/16 dotace Středočeského kraje na výdaje spojené s volbami do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a volbami do 1/3 Senátu Parlamentu ČR a do zastupitelstev obcí 27. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 10/17 (převod na ODSH) 28. Návrh na přijetí finančních darů od společnosti Škoda Auto a. s. a na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/18 – navýšení rozpočtu města o dary 29. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 10/19 (Radouč lávka) 30. Návrh na doplnění usnesení ZM č. 2857 ze dne 25. 8. 2005 ve smyslu schválení odkoupení pp. 1211/3 v katastrálním území Mladá Boleslav a schválení proplacení náhrady za užívání parkovacích míst na tomto pozemku 31. Návrh na koupi částí pozemků 1046/1 a 1047/1 v k. ú. Debř 32. Návrh na koupi (podílů) nemovitostí v k. ú. Mladá Boleslav (p. Richter, Veisovi) 33. Návrh na volbu členů kontrolního výboru 34. Návrh na schválení termínů zasedání zastupitelstva města v roce 2007 35. Informace 36. Dotazy a interpelace

Z a h á j e n í : _________________ Jednání zastupitelstva města zahájil a dále řídil primátor města MUDr. Raduan Nwelati. V úvodu konstatoval, že z celkového počtu 33 členů zastupitelstva je přítomno 28 zastupitelů, takže zasedání je schopno usnášet se všech bodech programu.

2

Dále konstatoval, že přítomní ověřovatelé zápisu z minulého zasedání Mgr. S. Kvaizar a p. K. Skála zápis přečetli a svým podpisem potvrdili jeho správnost /Mgr. Posltovi bude zápis k ověření předán dodatečně/. Za ověřovatele zápisu z tohoto zasedání navrhl Ing. Janu Faltovou, Ing. Josefa Dovolila a p. Jana Nejmana. S tímto návrhem souhlasila nadpoloviční většina přítomných členů zastupitelstva. /pro hlasovalo 25 zastupitelů – výsledek hlasování č. 1 přiložen/ Dále řídící zasedání MUDr. Raduan Nwelati, primátor města, přítomné seznámil s navrženým programem jednání, který byl rozeslán zastupitelům spolu s písemnými materiály a navrženými úpravami, tj. vypuštěním bodu č. 21 dle pozvánky, tj. Návrh na částečnou revokaci usnesení ZM č. 3674 ze dne 18. 5. 2006 a na schválení změn ve Smlouvě o budoucí kupní smlouvě (odkoupení pp. 1043/2 v k. ú. Debř) a místo něho s doplněním bodů v následujícím pořadí a. Návrh na ukončení Dohody o spolupráci s ICARUS INTERNATIONAL S.r.l. (aquapark) b. Návrh na vydání obecně závazné vyhlášky, kterou se vydává 11. cenová mapa stavebních pozemků statutárního města Mladá Boleslav c. Návrh na doplnění usnesení ZM č. 3021 ze dne 20. 10. 2005 (pozemky Sportovní akademie) d. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/14 – navýšení rozpočtu města o dotaci e. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/15 – zvýšení příjmů a výdajů OŽP v kap. 08 f. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/16 dotace Středočeského kraje na výdaje spojené s volbami do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a volbami do 1/3 Senátu Parlamentu ČR a do zastupitelstev obcí g. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 10/17 (převod na ODSH) h. Návrh na přijetí finančních darů od společnosti Škoda Auto a. s. a na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/18 – navýšení rozpočtu města o dary i. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 10/19 (Radouč lávka) j. Návrh na doplnění usnesení ZM č. 2857 ze dne 25. 8. 2005 ve smyslu schválení odkoupení pp. 1211/3 v katastrálním území Mladá Boleslav a schválení proplacení náhrady za užívání parkovacích míst na tomto pozemku /Změna počtu přítomných, přišel Ing. Olšák, celkem přítomno 29 zastupitelů/ Všechny tyto úpravy, resp. takto doplněný program jednání, byl odsouhlasen – viz program jednání výše. Pro hlasovalo 28 zastupitelů, nikdo proti, 1 se hlasování zdržel. Výsledek hlasování č. 2 přiložen.

Bod 1/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006, rozpočtové opatření č. 10/1 – přesun prostředků v rámci kap. 06 a navýšení rozpočtu města o dotace _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati.

3

/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 28 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti,1 se hlasování zdržel.Výsledek hlasování č. 3 přiložen. Usnesení číslo 134 přiloženo.

Bod 2/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/2 (městský stadion) _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. /Změna počtu přítomných, přišli p. Povšík a PhDr. Králíková, celkem přítomno 31 zastupitelů/ S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 1 se hlasování zdržel. Výsledek hlasování č. 4 přiložen. Usnesení číslo 135 přiloženo.

Bod 3/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/3 – dotace Středočeského kraje na vybavení JSDH Mladá Boleslav – Podlázky _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 5 přiložen. Usnesení číslo 136 přiloženo.

Bod 4/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006, rozpočtové opatření č. 10/4 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati, a to včetně konstatování, že rada města s návrhem souhlasí.

4

/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 6 přiložen. Usnesení číslo 137 přiloženo.

Bod 5/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/5, přesun finančních prostředků v rámci kapitoly 05 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati, a to včetně konstatování, že rada města s návrhem souhlasí. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva s pozměňujícím návrhem. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, nikdo se hlasování nezdržel. 1 se hlasování nezúčastnil. Výsledek hlasování č. 7 přiložen. Usnesení číslo 138 přiloženo.

Bod 6/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006, rozpočtové opatření č. 10/6 – navýšení rozpočtu města o dotace KÚ, sponzorské dary, navýšení příspěvku příspěvkové organizaci Knihovna města Mladá Boleslav a Městské divadlo Mladá Boleslav, _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 8 přiložen. Usnesení číslo 139 přiloženo.

5

Bod 7/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/7 – dotace Krajského úřadu Středočeského kraje – Program obnovy venkova _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, nikdo se hlasování nezdržel.1 se hlasování nezúčastnil. Výsledek hlasování č. 9 přiložen. Usnesení číslo 140 přiloženo.

Bod 8/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/8 (přesun na investiční projektovou dokumentaci) _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 10 přiložen. Usnesení číslo 141 přiloženo.

Bod 9/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/9 ______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 11 přiložen. Usnesení číslo 142 přiloženo.

6

Bod 10/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/10 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 12 přiložen. Usnesení číslo 143 přiloženo.

Bod 11/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/11 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati, který zároveň požádal o změnu částky uvedené v návrhu usnesení (částka byla ponížena o částku, která bude zaslána Úřadem práce až během ledna 2007 a promítne se do příjmů příštího roku) – viz schválený text usnesení. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva s pozměňujícím návrhem. Dílčí dotaz Mgr. S. Kvaizara zodpověděla tajemnice magistrátu Ing. M. Zajíčková (jedná se o souhrnný příspěvek na stážisty, kteří jsou využíváni na několika odborech, větší část nákladů hradí Úřad práce, využíváme již několik let) Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 13 přiložen. Usnesení číslo 144 přiloženo.

Bod 12/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/12 snížení rozpočtu města Mladá Boleslav – snížení dotace ze státního rozpočtu na výplatu dávek sociální péče pro rok 2006 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati, a to včetně uvedení souhlasného stanoviska rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva s pozměňujícím návrhem. Dotaz p. K. Skály (zda částka nebude chybět )byl ihned primátorem města zodpovězen (bylo projednáno v radě města, tyto peníze chybět nebudou)

7

S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 29 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 2 se hlasování zdrželi. Výsledek hlasování č. 14přiložen. Usnesení číslo 145 přiloženo.

Bod 13/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav, rozpočtové opatření č. 10/13 – navýšení rozpočtu města Mladá Boleslav – navýšení příjmů – poskytnutí finančního příspěvku na hospodaření v lesích Středočeským krajem a navýšení výdajů kapitoly 5 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati zároveň se sdělením kladného stanoviska rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 15 přiložen. Usnesení číslo 146 přiloženo.

Bod 14/ Návrh na poskytnutí příspěvku ve výši 51 000 Kč organizátorům Závodu míru v r. 2007 na start jedné etapy závodu v Mladé Boleslavi _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který upozornil, že v dnešních novinách proběhla zpráva, že se Závod míru nebude konat, zpráva však není oficiálně ověřena. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil náměstek primátora Mgr. Jan Smutný, který doporučil díky této informaci rozhodnutí odložit, neboť během dne ověřoval, že hlavní sponzor – Škoda Auto, od záměru odstoupila a p. Kalaš (hlavní organizátor závodu) v tom případě do toho nepůjde. Mgr. S. Kvaizar konstatoval, že sportovní komise nebyla díky malému počtu přítomných schopna přijmout usnesení, ale většina přítomných věc podpořila s tím, že osobně podporuje neodkládat návrh s tím, že se jedná i o určitou prezentaci toho, že závod podporujeme. Ing. T. Suchý se ptal, jaký organizátoři vznesli požadavek. K zodpovězení dotazu byl vyzván Mgr. S. Kvaizar, který v minulém volebním období s organizátory jednal. Ten uvedl, že náklady se pohybovaly v částce 1 mil. Kč s tím, že pro ně by byla uspokojivá částka 200 tis. Kč. Konkrétní částka však na jednání nepadla. S návrhem odložit rozhodnutí souhlasilo 18 zastupitelů, 10 hlasovalo proti, 3 se hlasování zdrželi. Výsledek hlasování č. 16 přiložen. Usnesení číslo 147 přiloženo.

8

Bod 15/ Návrh na zajištění rozpočtových opatření v závěru roku 2006 ______________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 1se hlasování zdržel. Výsledek hlasování č.17 přiložen. Usnesení číslo 148 přiloženo.

Bod 16/ Návrh na zajištění rozpočtového provizoria statutárního města Mladá Boleslav na rok 2007 _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti zprávu uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva.. Výsledek hlasování č. 18 přiložen. Usnesení číslo 149 přiloženo.

Bod 17/ Návrh na financování projektu „Rekonstrukce komunikace Na Karmeli a komunikace na Komenského náměstí v Mladé Boleslavi“ _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl v krátkosti primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil p. R. Povšík (v minulosti cena většinou vyšší, jaký je důvod předložení zprávy, když 1.2. budeme schvalovat rozpočet a tady je závazek pro příští rok), MUDr. R. Nwelati, primátor města (nutné projednat vzhledem k výběrovému řízení – termíny), p. K. Skála (zda je vyřešeno území u garáží), reagovali MUDr. R. Nwelati, primátor města, a Ing. S. Hedrych, vedoucí OSMM (informovali o současném stavu ohledně zajištění území – uzavírány smlouvy, v únoru příštího roku by se mělo začít s komunikací) Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 19 přiložen. Usnesení číslo 150 přiloženo.

9

Bod 18/ Návrh na schválení zadání změny č. 3 územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl v krátkosti primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který zároveň informoval o souhlasném stanovisku rady města k návrhu. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 20 přiložen. Usnesení číslo 151 přiloženo.

Bod 19/ Návrh na částečnou revokaci usnesení zastupitelstva města č. 4055 ze dne 21. 9. 2006 a na souhlas s prodejem bytu, ideálního podílu na společných částech bytového domu a příslušné části zastavěného pozemku v ulici, V. Klementa 833/II, 836/II, v Mladé Boleslavi podle zák. 72/1994 Sb. v platném znění a směrnice QS 72-03 _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který zároveň informoval o výsledku projednávání v radě, kdy rada města neodsouhlasila revokaci a prodej bytu č. 7 v čp. 836 – manželé se rozvedli, není dořešeno majetkově, mohlo by být v rozporu se zákonem. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy s vypuštěním bytu č. 7 z návrhu byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 21 přiložen. Usnesení číslo 152 přiloženo.

Bod 20/ Návrh na prodej bytu, ideálního podílu na společných částí bytového domu a příslušné části zastavěného pozemku v ulici Erbenově čp. 726/II, S. K. Neumanna čp. 1033/III, 1034/III v Mladé Boleslavi podle zák. 72/1994 Sb. v platném znění a směrnice QS 72-03 _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se závěry rady města (byly

10

připomínky k 4 bytům – zda tam nájemníci bydlí a délce nájmu). Požádal vedoucí oddělení bytového hospodářství pí Dvořákovou, aby přítomné seznámila s výsledky prošetření, které proběhlo po jednání rady města. Pí Dvořáková konstatovala, že dle sdělení firmy Domos všichni nájemníci v bytech bydlí. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 27 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 3 se hlasování zdrželi, 1 se hlasování nezúčastnil. Výsledek hlasování č. 22 přiložen. Usnesení číslo 153 přiloženo.

Bod 21/ Návrh na ukončení Dohody o spolupráci s ICARUS INTERNATIONAL S.r.l. (aquapark) _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil Ing. T. Suchý (aquapark slibován občanům již dlouho, jaké další kroky budou udělány – rekonstrukce koupaliště?), primátor města MUDr. R. Nwelati (odpověděl na dotaz – příslušný odbor má za úkol připravit studii rekonstrukce a rozšíření areálu koupaliště s možností vybudování krytého bazénu atd., jsou tu i určité nabídky), R. Povšík (dotaz – v jaké fázi j jednání s firmou Icarus), primátor města MUDr. R. Nwelati a Mgr. S. Kvaizar dotaz zodpověděli (koncem volebního období byl odeslán dopis právní kanceláři, nebyla na něj z jejich strany reakce a dále ve spolupráci s právníky bylo přistoupeno k rozhodnutí o ukončení spolupráce s firmou a v tomto duchu byly provedeny další kroky. Pokud bude dnešní návrh schválen, bude urychleně jednáno), Mgr. S. Kvaizar (bylo přistoupeno k jiné vizi ohledně úpravy areálu, zda by bylo možné se záměrem seznámit zastupitele), MUDr. R. Nwelati (studie je zatím k vyjádření a dopracování na odboru rozvoje města. Bude předmětem projednávání jak s občany, tak se zastupiteli a bude předložena ke schválení zastupitelstvu.) S pozměňujícím návrhem nevystoupil žádný ze zastupitelů. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 25 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 6 se hlasování zdrželo.Výsledek hlasování č. 23 přiložen. Usnesení číslo 154 přiloženo.

Bod 22/ Návrh na vydání obecně závazné vyhlášky, kterou se vydává 11. cenová mapa stavebních pozemků statutárního města Mladá Boleslav _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./

11

V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 24 přiložen. Usnesení číslo 155 přiloženo.

Bod 23/ Návrh na doplnění usnesení ZM č. 3021 ze dne 20. 10. 2005 (pozemky Sportovní akademie) _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. V krátkosti ji uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 25 přiložen. Usnesení číslo 156 přiloženo.

Bod 24/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/14 – navýšení rozpočtu města o dotaci _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. Úvodní slovo přednesl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 26 přiložen. Usnesení číslo 157 přiloženo.

Bod 25/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/15 – zvýšení příjmů a výdajů OŽP v kap. 08 _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné informoval o závěrech rady města (bylo přijato trochu jiné textové usnesení, ale obsah je stejný.) Zároveň konstatoval, že bylo

12

domluveno s náměstkem primátora Ing. Beznoskou, že rozpočtová opatření bude pro příště zpracovávat ekonomický odbor na základě požadavků odborů. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva s pozměňujícím návrhem. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva Výsledek hlasování č. 27 přiložen. Usnesení číslo 158 přiloženo.

Bod 26/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav – rozpočtové opatření č. 10/16 dotace Středočeského kraje na výdaje spojené s volbami do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a volbami do 1/3 Senátu Parlamentu ČR a do zastupitelstev obcí _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, nikdo se hlasování nezdržel, 1 se hlasování nezúčastnil. Výsledek hlasování č. 28 přiložen. Usnesení číslo 159 přiloženo.

Bod 27/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 10/17 (převod na ODSH) _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil p. R. Povšík (pokud zazněla informace, že akce nebyla kryta v rozpočtu, pak je chybou vedoucího odboru, protože částka v rozpočtu byla, investice byla realizována za podpory VaKu). Primátor města na řečené reagoval s tím, že u jednání nebyl přítomen a nemůže tedy reagovat, informace má takové, které má, nicméně že věc je třeba dořešit. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 27 zastupitelů, 1 hlasoval proti, 3 se hlasování zdrželi. Výsledek hlasování č. 29 přiložen. Usnesení číslo 160 přiloženo.

13

Bod 28/ Návrh na přijetí finančních darů od společnosti Škoda Auto a. s. a na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav na rok 2006 – rozpočtové opatření č. 10/18 – navýšení rozpočtu města o dary _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č.30 přiložen. Usnesení číslo 161 přiloženo.

Bod 29/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 10/19 (Radouč lávka) _______________________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo zastupitelů, hlasoval proti, se hlasování zdržel, nikdo se hlasování nezdržel. se hlasování nezúčastnil. Výsledek hlasování č. 31 přiložen. Usnesení číslo 162 přiloženo.

Bod 30/ Návrh na doplnění usnesení ZM č. 2857 ze dne 25. 8. 2005 ve smyslu schválení odkoupení pp. 1211/3 v katastrálním území Mladá Boleslav a schválení proplacení náhrady za užívání parkovacích míst na tomto pozemku _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné informoval o výsledcích jednání (byla podána žaloba, soud by však mohl trvat dlouho. Bylo proto jednáno se zástupci firmy o vzájemné dohodě, bylo jednáno i s majitelem firmy. Výstupem z jednání je to, že firma uznala, že město zaplatilo to, co mělo s tím, že odkoupíme určitý malý pozemek, který firma zakoupila od soukromé osoby za cenu stejnou, za kterou pozemek koupili, dále firma požaduje úhradu za 3 parkovací místa, která na tomto pozemku byla. Dále chtěli, aby město odkoupilo projektovou dokumentaci. To bylo odmítnuto s tím, že určitou dokumentaci máme vlastní a jejich zatím nevyužijeme. Dále z jejich strany zazněl požadavek, resp. ujištění, že pokud město vypíše výběrové řízení na využití území, pak budou souhlasit atd.)

14

/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil p. R. Povšík (do kdy nutno uhradit částky a jaké konkrétní podmínky), MUDr. R. Nwelati, primátor města (termín je do 31.3.2007, bližší informace budou ještě projednávány v zastupitelstvu), Mgr. S. Kvaizar (k termínům pro vypsání výběrového řízení, k projednávaným věcem ohledně parkování atd. – bylo škoda, že nebyl parkovací dům postaven, tato služba chybí), R. Povšík (nezatracovat myšlenku hledat investora. K neodkladným materiálům – mrzí ho jejich velké množství, v minulosti to bylo předmětem kritiky vedení. Nebyl čas materiál prostudovat, proto zastupitelé za ČSSD nebudou hlasovat), MUDr. R. Nwelati, primátor města (tlačí nás čas, minulé vedení nebylo schopno věc uzavřít, nyní by mohla být ohrožena tato dohoda a i možnost věc co nejrychleji uzavřít) S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 23 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 8 se hlasování zdrželo. Výsledek hlasování č. 32 přiložen. Usnesení číslo 163 přiloženo.

Bod 31/ Návrh na koupi částí pozemků 1046/1 a 1047/1 v k. ú. Debř ____________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. Zprávu v krátkosti uvedl primátor města MUDr. R. Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 33 přiložen. Usnesení číslo 164 přiloženo.

Bod 32/ Návrh na koupi (podílů) nemovitostí v k. ú. Mladá Boleslav (p. Richter, Veisovi) _______________________________________________________________________________ Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se závěry rady města – souhlasila s bodem a) a b) dle návrhu usnesení, s bodem c) ne, byla diskuse i o ceně. Tento bod navrhuje vypustit. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil R. Povšík s několika upřesňujícími dotazy k materiálu, které byly zodpovězeny primátorem města MUDr. R. Nwelatim a Ing. S. Hendrychem, vedoucím OSMM. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy bez bodu c) návrhu usnesení souhlasilo 28 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 2 se hlasování zdrželi. Výsledek hlasování č. 34 přiložen. Usnesení číslo 165 přiloženo.

15

Bod 33/ Návrh na volbu členů kontrolního výboru ___________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných s doplněním. Pan Tůma požádal hlasovat po jménech.

členů

zastupitelstva

Pro zvolení p. Grosse do funkce přísedícího soudu hlasovalo 29 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 1 se hlasování zdržel, 1 se hlasování nezúčastnil. Pro zvolení p. Mgr. Hasona do funkce přísedícího soudu hlasovalo 19 zastupitelů, 4 hlasovali proti, 7 se hlasování zdrželo, 1 se hlasování nezúčastnil. Pro zvolení p. Mgr. Motla do funkce přísedícího soudu hlasovalo všech 31zastupitelů, Pro zvolení pí Mgr. Šindelkové do funkce přísedícího soudu hlasovalo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, 1 se hlasování zdržel. Výsledky hlasování č. 35 – 38 přiloženy. S návrhem usnesení dle důvodové zprávy souhlasilo 30 zastupitelů, nikdo nehlasoval proti, nikdo se hlasování nezdržel. Výsledek hlasování č. 39 přiložen. Usnesení číslo 166 přiloženo.

Bod 34/ Návrh na schválení termínů zasedání zastupitelstva města v roce 2007 _______________________________________________________________________ Zprávu obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupil Mgr. S. Kvaizar s dotazem na květnový termín zasedání – po ověření bylo zjištěno, že zde nastala chyba při přepisu zprávy (pozn. termín bude doplněn na dalším jednání). Návrh usnesení dle důvodové zprávy byl jednomyslně schválen všemi přítomnými členy zastupitelstva. Výsledek hlasování č. 40 přiložen. Usnesení číslo 167 přiloženo.

Bod 35/ Informace ___________ MUDr. Raduan Nwelati, primátor města, - došlo ke změně podmínek nájmu v objektu Bunkru v sídlišti (nájem pouze do konce r. 2007, úprava provozní doby - do 01 hod., s tím, že bude hledán jiný prostor) - obdržel dopis investorů Bondy centra, ve kterém se dotazují, zda stihneme zrealizovat napojení na V. Klementa, je připravován určitý materiál, ale je možné, že nebudeme moci stihnout, je tu možné řešení. V této souvislosti by mohlo dojít ke svolání mimořádného zasedání zastupitelstva v lednu - jsou ověřovány možnosti a připravovány projekty na vybudování nových parkovišť (2 u stadionu, u Centrothermu, u zimního stadionu)

16

Ing. Marie Zajíčková, tajemnice magistrátu, informovala o udělení ocenění městu Ministerstvem vnitra za kvalitu v územní veřejné správě, které bude předáno v rámci konání 3. Národní konference kvality ve veřejné správě v polovině ledna 2007 a dále členy zastupitelstva upozornila na předané písemné podklady ohledně zákona o střetu zájmů a informovala o setkání se starosty obcí našeho správního obvodu

Bod 36/ Dotazy a interpelace _____________________ Mgr. Jiří Hašek -

několik námětů: autobus č. 50 – občané žádají o doplnění 2 spojů ráno a 2 spojů odpoledne s odjezdy v 5:45 a 6:25 a odpoledně ve 14:45 a 15:45 hod. zda je to možné

-

Odborová organizace ŠA odkoupila malý objekt naproti DK, kde chce vybudovat klub důchodců – zda by město mohlo pomoci (finanční příspěvek na vybudování, nájem, pomoc se zainvestováním parkové úpravy atd.)

Robin Povšík -

zda může obdržet písemně informaci ohledně kácení vzrostlých stromů – Havlíčkova 740 (vč. žádostí, kopie povolení, důvody kácení, případně posudek, pokud byl udělán atd.)

-

žádá ověřit, zda stále platí usnesení RM, že když je kácení prováděno ve městě, že mají být občané z okolí informováni

-

na jednání není přítomna Dr. Huzilová – zda byla její funkce zrušena, jaké byly důvody, zda bude fungovat někdo jiný, zda proběhlo výběrové řízení, od kdy případně nový člověk nastoupí atd. K tomu MUDr. Nwelati, primátor města – Dr. Huzilová již nepůsobí ve funkci tiskové mluvčí, byla s ní ukončena dohoda (nebyla zaměstnána v zaměstnaneckém poměru). Zároveň končí spolupráce s p. Donátem. Bude přijat 1 člověk, který tyto činnosti bude zajišťovat (kumulovaná funkce) Mgr. J. Smutný, náměstek primátora – povolení bylo 2 měsíce řádně vyvěšeno, ostatní informace podá

Ing. Tomáš Suchý -

požádal o informace ohledně VŠ

Ing. Josef Dovolil -

požádal o vyčíslení všech nákladů v souvislosti s navýšením počtu náměstků primátora - co bude obnášet, že máme 3 náměstky místo dvou (mzdy, vybavení kanceláře, úpravy stavební, telefony, jízdy atd.)

Luboš Dvořák -

k parkování – zda se počítá s úpravou lokality u Družstevníka

17

K tomu MUDr. R. Nwelati, primátor města – tato akce není zadána, bude bráno jako podnět pro další jednání Luboš Dvořák – k interpelaci p. Povšíka – v kontrolní komisi bylo projednáván postup ohledně kácení - zda kácet či nekácet, konstatování – p. Povšíkovi stačily 3 dny, aby vzal motorovou pilu a pokácel alej Pan R. Povšík – v minulém volebním období jsme se vždy řídili posudky odborníků, všem, kdo měl zájem bylo vše vždy vysvětleno, zodpovězeno Další dotazy ani připomínky nebyly vzneseny. Tím byl vyčerpán program jednání a to bylo řídícím zasedání MUDr. Raduanem Nwelatim, primátorem města, ukončeno v 16:55 hod. Nedílnou součástí zápisu je sbírka usnesení a zvukový záznam z jednání.

Primátor města

MUDr. Raduan Nwelati

Ověřovatelé:

Ing. Josef Dovolil

Zapisovatelka: H. Havlíková

18

Ing. Jana Faltová

Jan Nejman