17 Zvlá!" zajímavé #lánky: • Evropská unie investuje do mladé generace: schválení nov!ch spole"n!ch iniciativ 2-3 • Nová verze internetov!ch stránek Olomouckého kraje v Bruselu je spu#t$na 5
Obsah: Témata & události z EU
2
Politika EU & její programy
3
Krátce z Bruselu
5
V!zvy k p%edkládání návrh&
6
Volná místa v Evrop$ & kalendá% akcí
7
z á$ í 200 7
V druhém zá!ijovém t"dnu za#nou v Bruselu jednání o schválení Regionálního opera#ního programu pro strukturální fondy 2007-13. Po jejich schválení za#ne implementace fond$. A za#nou i problémy. Pravdou je, %e regiony EU budou muset tyto fondy vyu%ívat v maximální mo%né mí!e. P!esn&ji !e#eno je budou vyu%ívat k redukci ekonomick"ch a sociálních rozdíl$, kter"m #elí a ke stabilizaci místních ekonomik pomocí podpory ve!ejn"ch a soukrom"ch investic do inovace a v"zkumu. Jak !ekla komisa!ka pro regionální politiku Danuta Hübner: „inovace a regionální rozvoj jsou dv& strany jedné mince“, proto%e inovace mohou podnítit regionální rozvoj a doty#n" region m$%e podporovat dobré inovace. K up!esn&ní vyu%ití evropsk"ch fond$ p!ipravuje Komise praktickou p!íru#ku (vyjde koncem roku 2007) pro v"zkumné instituce a soukromé spole#nosti vyhledávající dotace. Co se nás t"#e, posílíme informa#ní tok z Bruselu ke v'em regionálním orgán$m a subjekt$m sledujícím p!íle%itosti nabízené strukturálními fondy naprogramovan"mi Evropskou komisí. Budeme poskytovat pravidelné zpravodajství prost!ednictvím na'eho Newsletteru a oficiálních internetov"ch stránek osobám zab"vajícím se v"zkumem, inovacemi a regionálním rozvojem, a budeme tak p!ispívat ke kvalitn&j'í v"m&n& dobré praxe.
Mattia Crosetto !editel kancelá!e Olomouck" kraj v Bruselu
1
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
EU a ml adí lidé Ini ciativy pro jejic h zapo jení do s pole# nosti V d$sledku toho, %e obyvatelstvo Evropy stárne #ím dál rychleji a podíl mlad"ch pracovník$ se sni%uje, se EU bude muset více spolehnout na mlad'í generace. Z tohoto d$vodu je nutné d!íve a mnohem více investovat do vzd&lávání a zdraví mláde%e, a zlep'it tak p!echod z procesu vzd&lávání do pracovního %ivota. EU rovn&% klade d$raz na to, aby byli mladí lidé více zapojováni do ob#anského %ivota a do spole#nosti jako celku. V!zvy, kter!m mladí lidé p"i dospívání #elí, jsou komplexn$j%í ne& ty, s nimi& byla konfrontována generace jejich rodi#'. P"echod ze %koly do práce je komplikovan!. Polovina dne%ních pracovních míst vy&aduje kvalifikace na vysoké úrovni a ty ostatní mnohem rozmanit$j%í schopnosti, ne& jak tomu bylo v minulosti. P"ibli&n$ #tvrtina mlad!ch Evropan' nemá schopnosti a dovednosti pot"ebné k tomu, aby vstoupili na trh práce. V mnoha #lensk!ch státech z'stává bez zam$stnání jeden ze t"í mlad!ch lidí je%t$ rok po ukon#ení vzd$lání. Komise, v$doma si t$chto problém', zve"ejnila nové sd$lení, v n$m& zd'raznila, &e je zejména nutné, aby se do mlad!ch lidí investovalo více a pokud mo&ná co nejd"íve - nejen po finan#ní stránce, n!br& také z politického a sociálního hlediska, prost"ednictvím rodin, nevládních organizací, u#itel' a zam$stnavatel'. Prioritou na úrovni EU i #lensk!ch stát' musí b!t rozvoj pr'"ezov!ch strategií pro mláde&, které se budou vztahovat na %irokou %kálu oblastí politik, jako vzd$lávání, zam$stnanost, zdraví, podniky, kultura, mláde& a sport. Sd$lení obsahuje n$kolik konkrétních návrh', nap".: •
• • •
•
Zprávu EU o mláde&i, která má b!t vypracovávána ka&dé t"i roky za p"isp$ní mlad!ch lidí. Zpráva by popisovala a analyzovala situaci mlad!ch lidí v Evrop$, podn$covala k v$t%ímu porozum$ní problém'm a posílila by transverzální spolupráci. Iniciativu pro Evropskou chartu kvality pro stá&e v roce 2008, která bude podporovat stá&e a bojovat proti zneu&ívání. Novou strategii pro zdraví, která bude podporovat opat"ení p"izp'sobená mláde&i (v sou#asné dob$ se p"ipravuje). Konzultaci a posouzení dopad' t!kajících se dobrovoln!ch #inností, za ú#elem p"ípravy dal%í iniciativy zam$"ené na odstran$ní p"eká&ek a na d'sledn$j%í uznávání dovedností získan!ch p"i dobrovoln!ch #innostech. Anal!zu národních postup' v souvislosti s p"ístupem mlad!ch lidí ke kultu"e, jejím& cílem bude zjednodu%ení tohoto p"ístupu.
Toto sd$lení doprovází dva dokumenty Komise o zam$stnanosti mláde&e a o dobrovoln!ch #innostech mlad!ch lidí. Dokument o zam$stnanosti poskytuje v'bec poprvé anal!zu zam$stnanosti mlad!ch lidí mezi 15 a 30 lety v EU-27 a obsahuje podrobnou statistickou p"ílohu. Druhá zpráva je analytick!m p"ehledem vnitrostátních politik pro dobrovolné mláde&nické #innosti a byla vypracována na základ$ zpráv jednotliv!ch #lensk!ch stát'. Sd$lení vychází z konzultace Komise s Evropsk!m fórem mláde&e a bude slou&it jako základ pro budoucí rozvoj koordinace politiky mláde&e v EU. Komisa" Figel' a komisa" (pidla p"edstaví tento dokument mlad!m lidem 16. zá"í u p"íle&itosti akce pro mláde& v Lisabonu v$nované p"edev%ím této iniciativ$. Více informací naleznete na: http://ec.europa.eu/youth/ Souvislosti: http://ec.europa.eu/employment_social/employment_strategy Tématická studie o politick!ch opat"eních t!kajících se znev!hodn$né mláde&e: http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/publications/publication_en.cfm?id=68 Evropská agentura na sledování zam$stnanosti – Posouzení zam$stnanosti mláde&e: http://www.eu-employment-observatory.net/resources/reviews/EN-EEOAutumnRvw2005.pdf
2
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
EU a ml adí lidé Ini ciativy na podpor u zam $stnanosti Statistická !ísla obsa"ená v pracovním dokumentu EK hovo#í jasnou #e!í. Mezi lidmi ve v$ku 25-29 let je nezam$stnan% více ne" ka"d% desát% – od 10 % v Dánsku, Irsku a Nizozemsku po více ne" 25 % ve Finsku, Polsku a na Slovensku. Ka"d% &est% mlad% Evropan nedokon!í studium. Lidé s nízkou kvalifikací p#itom t$"ko hledají práci a pracovní místa jsou !asto nejistá. Reakce: t$i iniciativy z Bruselu Na evropské úrovni byly zatím oznámeny t"i iniciativy. V posledním zá"ijovém t!dnu se budou po celé Evrop$ konat Dny pracovních p"íle&itostí, jejich& cílem bude motivovat uchaze#e o zam$stnání k tomu, aby hledali práci v zahrani#í. Nejv$t%í akce se uskute#ní 29. zá"í v sídle Evropské komise v Bruselu. Sí* evropsk!ch ú"ad' práce EURES po"ádá sout$&, p"i ní& 50 v!herc' dostane p"íle&itost pracovat v zahrani#í. P"ihlásit se m'&e ka&d!, kdo dosud nepracoval, nestudoval, ani neabsolvoval stá& v zahrani#í. P"ihlá%ky budou p"ijímány od 24. zá"í do 15. "íjna. Vít$zn!ch 50 zájemc' se bude o své zá&itky d$lit prost"ednictvím blog' a webov!ch kamer. T"etí iniciativa je zam$"ena na zp"ísn$ní p"edpis' t!kajících se stá&í. Cílem stá&í je p"íprava na vstup do zam$stnání, v n$kter!ch p"ípadech se v%ak stávají dlouhodobou skute#ností. V situaci, kdy na jedno místo p"ipadá mnoho uchaze#', se objevuje tendence stá&e zneu&ívat. Stá&isté nejsou za svou práci placeni a dal%í lidé zárove+ p"icházejí o mo&nost získat zam$stnání. EU proto hodlá v roce 2008 p"ijmout evropskou chartu o kvalit$ stá&í. Sou#asn$ s p"ijetím t$chto t"í iniciativ vyz!vá EU naléhav$ #lenské státy a podniky, aby zv!%ily úsilí o vy"e%ení této situace. Pokud se chcete o t$chto iniciativách EU dozv$d$t více, nav%tivte: http://www.ec.europa.eu/news/culture/060915_2_en.htm
Noviná"sk á ce na 2007 Sout$ & EU „ Pro rozmanito st. Proti diskrimi naci.“ Evropská komise vyhlásila Noviná"skou cenu EU „Pro rozmanitost. Proti diskriminaci.“ s cílem ocenit &urnalisty, kte"í p"ispívají svou prací k lep%ímu porozum$ní v!hod rozmanitosti, a kte"í tak bojují proti diskriminaci ve spole#nosti. Noviná"i z online #i ti%t$n!ch médií jsou vyz!váni k tomu, aby se více zam$"ili na rozmanitost v zam$stnanosti a diskriminaci v r'zn!ch oblastech. Zku%ení noviná"i a odborníci v boji proti diskriminaci z ka&dé #lenské zem$ vyberou 27 národních vít$z'. Evropská porota pak zvolí t"i hlavní vít$ze. )lánky budou hodnoceny dle informa#ního v!znamu, relevantnosti, rozsahu provedeného pr'zkumu a p"ípravy, originality, kreativity a rovn$& dle p"ínosu pro %irokou ve"ejnost. Celkov! vít$z, dva finalisté a vít$z zvlá%tní ceny za #lánek zam$"en! na Evropsk! rok rovn!ch p"íle&itostí pro v%echny vyhrají studijní cestu do vybrané zem$ EU, kde budou mít mo&nost vyu&ít sv!ch odborn!ch znalostí, ale i aktivit ve volném #ase. Celková hodnota v!hry je 12 000 eur. V%echny informace o podmínkách a termínech pro registraci do sout$&e jsou p"ístupné na oficiální adrese: http://p26604.typo3server.info/99.0.html
3
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
P"íle&itosti pro m$stské oblasti Pr'vodce evropsk!mi finan#ními nástroji M$sta, vesnice a metropolitní oblasti jsou motory ekonomického rozvoje. Na druhé stran$ v&ak mají mnoho problém' se zaji&(ováním zdravého "ivotního prost#edí a vysoce kvalitních slu"eb pro své ob!any. To bylo také d'vodem, pro! se m$stská dimenze stala sou!ástí evropské politiky pro sociální soudr"nost a hospodá#sk% r'st.
•
Krom$ strukturálních fond' se také #ada dal&ích program' zab%vá m$stsk%mi oblastmi. P#edstavujeme je v této sekci Va&eho Newsletteru. Po!ínaje !íslem 11 z !ervna 2007 se zam$#íme na nejvhodn$j&í p#íle"itosti, které EU nabízí na&emu kraji.
Kapitola 7
Nabízí se %iroká %kála opat"ení, zahrnují p"ím$stské oblasti.
M%sta a politika Evropské unie pro rozvoj venkova
Mezi n$ pat"í:
M$sta se rozr'stají, minimalizuje se #as a vzdálenosti mezi nimi. P"ím$stské oblasti jsou nyní pova&ovány za jednu z hlavních spole#n!ch v!zev, kter!m musí urbanistická Evropa #elit. V pr'b$hu minul!ch období se politika EU pro rozvoj venkova vyvinula z politiky zab!vající se strukturálními problémy zem$d$lského sektoru k té, #elící v!zvám v %ir%í venkovské dimenzi, v#etn$ periferních oblastí center. Do definice venkovsk!ch oblastí byla zahrnuta i malá m$sta, je& se následn$ stala oprávn$n!mi &adateli v rámci iniciativ EU v oblasti politiky rozvoje venkova. Evropské finance pro období 2007-2013: Evropsk& zem%d%lsk& fond pro rozvoj venkova Rozvoj 2007-13 (EARDF) sleduje 3 hlavní cíle politiky rozvoje venkova: Cíl 1: zv!%ení konkurenceschopnosti zem$d$lského sektoru; Cíl 2: zv$t%ení &ivotního prost"edí a venkova pomocí územního plánování; Cíl 3: zv!%ení kvality &ivota na venkov$ a podpora rozmanitosti ekonomick!ch aktivit. V této souvislosti strategické p"íru#ky rozvoje venkova formují základy pro novou evropskou politiku v této oblasti. Jejím cílem je p"edev%ím udr&ení trvalé rovnováhy mezi m$stsk!mi a venkovsk!mi oblastmi.
!
n$která
P"idaná hodnota zem$d$lsk!m a lesnick!m produkt'm.
Pod tímto opat"ením je poskytována podpora pro v!robu a marketing zem$d$lsk!ch produkt'. Investice jsou #asto vytvá"eny ve spole#nostech zalo&en!ch spí%e v m$stsk!ch ne& venkovsk!ch oblastech a mohou tak podnítit m$stsk! ekonomick! rozvoj. !
Spolupráce za ú#elem vytvá"ení nov!ch produkt', proces' a technologií v zem$d$lství a potraviná"ském a lesnickém sektoru.
Podíl na kvalitativních potravinov!ch normách zaji%*uje bezpe#né a vysoce kvalitní produkty pro obyvatele m$st. Produktové inovace jsou #asto vytvá"eny práv$ v m$stsk!ch oblastech. !
Zahrnuje organické zem$d$lství a plány na zachování krajiny, které rovn$& nep"ímo zv!hod+ují m$stské oblasti.
!
Ekonomická rozmanitost a kvalita &ivota.
Turistick! ruch zabezpe#uje m$stské oblasti s rekrea#ními za"ízeními. Opat"ení pod cíli 1-3 a dal%í aktivity mohou b!t implementovány podle metod iniciativy Leader. Témata nejsou p"eddefinována. S ohledem na území, které má b!t pokryto, mohou zahrnovat i tr&ní oblasti. Tzn., &e obyvatelé t$chto oblastí mají právo ú#astnit se v%ech aktivit, které mohou b!t podpo"eny v rámci cíl' iniciativy Leader. Definováním oblastí místní pracovních skupin jsou pov$"eny #lenské státy. Rozpo#et Na období 2007-2013 bylo vy#len$no 7 662 771 346 '. Pro m$stské projekty není vy#len$na &ádná specifická #ástka. Více informací na: http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/index_en.htm
4
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
www.o lo mo ucr egio ninbr ussels.eu Ak tualizo vaná v erze int ernetov!ch stránek je v provoz u
Zastupitelská kancelá" Olomouckého kraje v Bruselu spustila t"etí verzi sv!ch institucionálních internetov!ch stránek. Tato verze vzala v úvahu komentá"e z kraje, doporu#ení u&ivatel' a pot"eby bruselsk!ch zam$stnanc' na bohat%í, p"átel%t$j%í a flexibiln$j%í informa#ní webové stránky. T"etí verze obsahuje nové okno o Olomouckém kraji a aktivitách Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu, sekci pro obrazovou galerii zam$"enou na události, jich& se Kancelá" zú#astnila a n$kolik nov!ch text'. Stánka s odkazy byla p"epracována s cílem zjednodu%it p"ístup na nejr'zn$j%í stránky institucí a partner', celá naviga#ní li%ta byla obohacena. Nové internetové stránky jsou v sou#asné dob$ p"ístupné jak v #eské, tak anglické verzi.
Olo mo uck! kr aj v Br uselu se zú#astnil inaug urace renov ov ané k ancelá"e Jiho #esk ého kr aje v Bruselu V rámci networkingov!ch aktivit s jin!mi #esk!mi kraji zastoupen!mi v Bruselu se Zastoupení Evropsk? parlament Olomouckého kraje zú#astnilo inaugurace nov!ch prostor Jiho#eského kraje na Avenue d’Auderghem 84. Tato událost se konala 13. zá"í 2007 za p"ítomnosti hejtmana Jiho#eského kraje, pana Jana Zahradníka, kter! vyzdvihl d'le&itost kontaktu #esk!ch kraj' s institucemi EU. Po inauguraci renovované kancelá"e zam$stnanci kraje rovn$& zahájili v!stavu fotografií „Sochy p"írody“, prezentující kamenné útvary stvo"ené p"írodou v #esko-rakouském pomezí.
Pokra#ov ání p"íprav Op en Day s 2007 Zastupitelská kancelá" Olomouckého kraje v Bruselu pokra#uje v p"ípravách dal%ího ro#níku Open Days 2007. Zástupci Kancelá"e se 12. zá"í 2007 zú#astnili dal%ího setkání s partnersk!mi regiony v prostorách organizace ERRIN, koordinátora konglomerátu. Ú#astníci projednali detaily t!kající se registrace na seminá"e, toto&nosti mluv#ích a agendu partnersk!ch a oficiálních událostí. Program byl navíc obohacen o pozvání na ob$d do slovinské kancelá"e a o ve#erní recepci konanou 10. "íjna 2007 v prostorách regionu Valencia. Bylo dohodnuto, &e se ji& &ádné dal%í setkání p"ed samotn!mi workshopy neuskute#ní, jen v p"ípad$ nutného jednání, které by mohlo vyvstat na základ$ setkání Open Days organizovaného V!borem region' na 13. zá"í, nebo zasedání správní rady ERRIN 24. zá"í 2007.
5
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
V(ZVY k p"edkládání návrh'
!
Media 2007
Podpora v!voje a p"ípravy produk#ních d$l – fikce, kreativní dokumenty a animace Jednotlivé projekty, projektové soubory a projektové soubory 2. stupn$ Uzáv$rka:
15. 11. 2007; 15. 04. 2008
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/oj/2007/c_204/c_20420070901cs00090009.pdf
!
Media 2007
Podpora nadnárodní distribuce evropsk!ch film' a vzájemné spolupráce distributor' Podpora mezinárodních obchodních zástupc' evropsk!ch filmov!ch d$l Uzáv$rka:
15. 11. 2007
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/oj/2007/c_205/c_20520070904cs00130013.pdf
Grant EP pro politické strany na Evropské úrovni
Ob#anská Uzáv$rka: spole#nost
14. 11. 2007
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c_094/c_09420070428en01150115.pdf
!
Mláde& v akci – Podpora subjekt' #inn!ch na evropské úrovni v oblasti mláde&e
Ob#anská Uzáv$rka: spole#nost
31. 10. 2007
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/oj/2007/c_210/c_21020070908cs00030004.pdf
Podpora organizací a kulturních akcí, spolupráce a sítí
Program Kultura
Program Kultura
Uzáv$rka:
r)zná
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2007:184:SOM:EN:HTML
Zvlá%tní akce kulturní spolupráce se t"etími zem$mi a v nich Uzáv$rka:
01. 10. 2007
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/oj/2007/c_180/c_18020070802cs00180019.pdf
Cena Evropské unie za literaturu
Program Kultura
7RP
Uzáv$rka:
12. 10. 2007
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/oj/2007/c_163/c_16320070717cs00070009.pdf
7. RP EK pro R&D speciální program Spolupráce – informa#ní a komunika#ní technologie FP7-ICT-2007-2 Uzáv$rka:
09. 10. 2007
http://cordis.europa.eu/fp7/calls/
7RP
7. rámcov! program EK pro v!zkum a rozvoj Program spolupráce – zdraví Uzáv$rka:
19. 10. 2007
http://cordis.europa.eu/fp7/calls/
Evropská spolupráce v oblasti v$deckého a technického v!zkumu
Cost
Uzáv$rka:
30. 09. 2007
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2007:045:0004:0005:EN:PDF
Pozn.: V!zvy ozna"ené symbolem
!
jsou nov# vlo$ené.
6
Kalendá$ akcí Evropské dopravní fórum 18. - 20. 09. 2007, Brusel Diskuze o budoucnosti dopravy v EU Evropské dopravní fórum je platforma pro otev"enou debatu o dopravních otázkách. Organizovány jsou t"i debaty na vysoké úrovni o mobilit$ ve m$stech, o nov!ch palivov!ch technologiích, vyráb$n!ch bez CO2 , a bezpe#nost dopravy. Pro získání více informací nav%tivte stránku: http://europeantransportforum.eu/ EK - G* FIN ka+doro#ní v&zkumná konference 11. - 12. 10. 2007, Brusel R)st a p$íjmy v euro oblasti Konference bude zkoumat spojitosti mezi vytvá"ením jednotného trhu a zavedením eura, v!vojem blahobytu a ekonomického r'stu v období rychlého technologického pokroku a internacionalizace obchod'.
Velké akce, kter&ch se ú#astní Kancelá$ v Bruselu:
• 26. 9. 2007, Brusel Vize 2020: nová dimenze politiky soudr'nosti V!boru region& • 08.-11.10. 2007, Brusel T!den Open Days 2007 Seminá%e a evropské události region& a m$st
Více informací získáte na: http://ec.europa.eu/economy_finance/events_en.htm
Volná místa v Evrop% Evropsk& parlament Media a komunikace Fotografové Pomocná síla Brusel, Lucemburk, (trasburk RE: RE/110/S Datum uzáv$rky: 21. 09. 2007 Informace: http://eurlex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2007:203A:SOM:EN:HTML
Evropská +elezni#ní agentura Ú$edník logistické podpory Podpora národních expert' Valencie, Francie RE: ERA/SNE/2007/001 Datum uzáv$rky:24. 09. 2007 Informace: http://www.era.eu.int/public/about/job_opportunities.aspx
Uzáv%rka #ísla: 15. 09. 2007 Redakce si vyhrazuje právo p"ísp$vky zkrátit, p"ípadn$ stylisticky a jazykov$ upravit. Za v$cnou správnost odpovídá autor. Informace uvedené v této publikaci jsou obecné povahy a neobsahují vy#erpávající anal!zu dan!ch témat. Odkazy jsou ur#eny k usnadn$ní p"ístupu k informacím a za jejich aktuálnost a obsah odkazovan!ch stránek neru#íme. Vydavatel: Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu. Redakce: Mattia Crosetto, Petra Jano%ková !Grafick& design: HAL9000Limited, 2007
