16, Sorvall BIOS 16. Centrifuga. Használati utasítások

Thermo Scientific

Sorvall BP 8 / 16, Sorvall BIOS 16 Centrifuga Használati utasítások 50149699-a • 05 / 2016

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák

Tartalomjegyzék Előszó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii A szállítmány tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Rendeltetésszerű használat Sorvall BP 8 / 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Célcsoportok.........................................................................................................................viii Hozzá tartozó forgórészek és tartozékok.............................................................................viii

Rendeltetésszerű használat Sorvall BIOS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Hozzá tartozó forgórészek és tartozékok.............................................................................viii

Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Telepítési követelmények....................................................................................................... ix Előkészítés............................................................................................................................. ix Veszélyes anyagok................................................................................................................. x Használat................................................................................................................................ x Karbantartás........................................................................................................................... xi

A centrifugán használt jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Az útmutatóban használt jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Szállítás és telepítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–1 1. Telepítési hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–1 2. Szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–2 3. Telepítési. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–3 Telepítési..............................................................................................................................I–3 A centrifuga vízszintezése...................................................................................................I–4

4. Hálózati csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–5 5. Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–5 6. Elküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–6

Thermo Scientific Centri-Touch kezelőfelület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–1 Állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–2 A névleges adatok megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–3 Kezelés és konfigurálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–3 Világítótorony mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–4

ii


Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–1 1. A centrifuga bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–1 2. A fedél nyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–1 3. Forgórész behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–2 3. 1. A behelyezés előtt.....................................................................................................III–2 3. 2. A forgórész behelyezése..........................................................................................III–2

4. Maximális terhelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–8 A fogyó anyagok használata..............................................................................................III–9

5. A centrifuga fedelének lezárása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–9 6. Paraméterek megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–9 6. 1. Gyorsítási / fékezési profil .......................................................................................III–9 6. 2. Fordulatszám / RCF-érték előzetes beállítása.........................................................III–9 6. 3. A működési idő beállítása.......................................................................................III–10 6. 4. A hőmérséklet beállítása.........................................................................................III–10 6. 5. A centrifuga előmelegítése vagy előhűtése............................................................III–10

7. Programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–11 8. Centrifugálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–12 8. 1. Indítás.....................................................................................................................III–12 8. 2. Szünet.....................................................................................................................III–12

9. A forgórész eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–13 10. A centrifuga kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–14

Karbantartás és ápolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1 1. Tisztítási időközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1 2. Alapok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1 2. 1. A forgórész és a tartozékok ellenőrzése................................................................. IV–2

3. Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–3 3. 1. Kezelőfelület............................................................................................................ IV–4 3. 2. Szűrőlap................................................................................................................... IV–5

4. Fertőtlenítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–6 5. Dekontamináció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–6 6. Autoklávozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–7 7. Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–8 7. 1. Megelőző karbantartás............................................................................................ IV–8 7. 2. Szerviz..................................................................................................................... IV–8

8. Beküldés és megsemmisítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–9

iii


Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1 1. A centrifuga fedelének vész-kioldója. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1 2. Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-2 3. Információk az ügyfélszolgálatnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 1. Szabványok és irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2 2. Csatlakoztatási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4 3. Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Forgórészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 A forgórész szállítmányok tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 Forgórész készletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 HAEMAFlex 6 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2 HAEMAFlex 6 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3 HAEMAFlex 6 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4 6 x 1000 ml kilengő forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5 HAEMAFlex 8 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6 HAEMAFlex 8 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7 HAEMAFlex 8 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8 8 x 1000 ml kilengő forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9 HAEMAFlex 12 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–10 6 x 2000 ml kilengő forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–11 HAEMAFlex 16 forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–12 8 x 2000 ml kilengő forgórész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–13

Vegyszerállóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

iv


Ábrajegyzék I–1. ábra: A centrifuga biztonsági sávja, pl. vonalkódolvasóval.........................................I–2 I–2. ábra: A buborék helyzete a vízmértékben ..................................................................I–4 I–3. ábra: Hálózati csatlakozó a centrifuga hátoldalán.......................................................I–5 III–1. ábra: A centrifuga és a forgórész áttekintése, pl. HAEMAFlex 12..........................III–2 III–2. ábra: A szélfogó üst fogantyúja és a hajtótengely beigazítása..............................III–3 III–3. ábra: A kör alakú jelzés azonosítása, pl. HAEMAFlex 8 és 12 ..............................III–3 III–4. ábra: A forgórészrögzítő csap menetének zsírzása................................................III–4 III–5. ábra: A forgórészrögzítő csap behelyezése, pl. HAEMAFlex 12.............................III–4 III–6. ábra: A forgórész meghúzása a hajtótengelyen, pl. HAEMAFlex 12......................III–5 III–7. ábra: A forgórész csapjának kenése, pl. HAEMAFlex 12........................................III–5 III–8. ábra: A poharak behelyezése a forgórészbe, pl. HAEMAFlex 12...........................III–6 III–9. ábra: A helyesen összeszerelt kerek pohár.............................................................III–6 III–10. ábra: Helyes feltöltés.............................................................................................III–7 III–11. ábra: Hibás feltöltés...............................................................................................III–7 III–12. ábra: A szélvédő fedél beakasztása a tartójába....................................................III–8 III–13. ábra: Program választás...................................................................................... III–11 III–14. ábra: A forgórészrögzítő csap oldása a hajtótengelyről......................................III–13 III–15. ábra: A forgórészrögzítő csap eltávolítása a hajtótengelyről...............................III–14 IV–1. ábra: A forgórész csapjának és a pohártartók felületének tisztítása..................... IV–4 V–1. ábra: Jelölés a szélfogó fedélen................................................................................ V-1 V–2. ábra: A vész-kioldó helye.......................................................................................... V-2 V–3. ábra: Példa hibajelzésre............................................................................................ V-2

v


Táblázatmutató Előszó táblázat–1: A szállítmány tartalma........................................................................... vii Előszó táblázat–2: Jelzőszínek és kifejezések..................................................................... ix Előszó táblázat–3: A centrifugán használt jelek.................................................................. xii Előszó táblázat–4: Az útmutatóban használt jelek .............................................................xiii I–1. táblázat: A telepítéshez szükséges szerszámok áttekintése.......................................I–3 V–1. táblázat: Hibajelzések................................................................................................ V-3 A–1. táblázat: Műszaki adatok: Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és BIOS 16............ A–1 A–2. táblázat: Szabványok és irányelvek Sorvall BIOS 16.............................................. A–2 A–3. táblázat: Szabványok és irányelvek Sorvall BP 8 / 16............................................. A–3 A–4. táblázat: Csatlakoztatási adatok............................................................................... A–4 A–5. táblázat: Tartozékok.................................................................................................. A–6 B–1. táblázat: A forgórész szállítmányok tartalma............................................................ B–1 B–2. táblázat: Forgórész készletek................................................................................... B–1 B–3. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális)..................... B–2 B–4. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek)...................... B–3 B–5. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal...... B–4 B–6. táblázat: 6 x 1000 ml kilengő forgórész................................................................... B–5 B–7. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális)..................... B–6 B–8. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek)...................... B–7 B–9. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal...... B–8 B–10. táblázat: 8 x 1000 ml kilengő forgórész................................................................. B–9 B–11. táblázat: HAEMAFlex 12 forgórész kettős vérzsákpoharakkal............................ B–10 B–12. táblázat: 6 x 2000 ml kilengő forgórész................................................................B–11 B–13. táblázat: HAEMAFlex 16 forgórész kettős vérzsákpoharakkal............................ B–12 B–14. táblázat: 8 x 2000 ml kilengő forgórész............................................................... B–13 C–1. táblázat: Vegyszerállóság...................................................................................... C–10

vi

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Előszó

Előszó Mielőtt használatba venné a centrifugát, gondosan olvassa el a kezelési utasítást és kövesse az abban foglaltakat. Ha nem tartja be a jelen útmutatóban közölt biztonsági előírásokat, a garancia megszűnik.

A szállítmány tartalma A centrifugát forgórész nélkül szállítjuk. A forgórész szállítmányok tartalmát itt írjuk le: „Forgórészek“ a B–1. oldalon. Cikkszám

Cikk

Darabszám

Centrifuga

1

75007681

Thermo Scientific Sorvall BP 8, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, 1-fázisú

75007689

Thermo Scientific Sorvall BP 8, 380/400/415 V, 50 Hz, 3-fázisú

75007683

Thermo Scientific Sorvall BP 16, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, 1-fázisú

75007695

Thermo Scientific Sorvall BP 16, 380/400/415 V, 50 Hz, 3-fázisú

75007685

Thermo Scientific Sorvall BIOS 16, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, 1-fázisú

75007697

Thermo Scientific Sorvall BIOS 16, 380/400/415 V, 50 Hz, 3-fázisú Hálózati csatlakozó kábel

1

1-fázisú készülékek 200/208/220/230/240 V feszültségre 20190357

IEC60309 32A-6h 3 pólusú, kék, 200–250 V

20190358

NEMA 6-30P 30A, 200–250 V

20190359

IEC60309 32A-6h 5 pólusú, piros (3P+N+PE), 220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20190364

NEMA L6-30P 30A, 200–205 V 3-fázisú készülékek 380/400/415 V feszültségre

20190360

IEC60309 16A-6h 5 pólusú, piros (3P+N+PE), 220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20280119

Vízmérték

1

Kezelési útmutató

1

CD

1

Előszó táblázat–1: A szállítmány tartalma Ha nincs minden rész a csomagban, forduljon a Thermo Fischer Scientific legközelebbi képviseletéhez.

vii


Rendeltetésszerű használat Sorvall BP 8 / 16 A centrifuga vér alkotórészeire való szétválasztására szolgál, vérzsákokban. A vér alkotórészeket emberi vérátömlesztésre lehet használni. Az emberi vérátmölesztést klinikák és kórházak végezhetik. Ez a rendeltetésszerű használat a készülékhez tartozó forgórészekre és tartozékokra korlátozódik. A nevezettekre alapozva ez a centrifuga orvosi termék, a 93/42/EEC irányelv szerint.

Célcsoportok A centrifugát kizárólag megfelelően képzett személyek kezelhetik. Megfelelően képzett személyek a laboratóriumi technikusok, orvosi laboratóriumi asszisztensek, vagy az ehhez mérhető képzettségű személyek.

Hozzá tartozó forgórészek és tartozékok A Thermo Scientific™ Sorvall™ BP 8 centrifuga működtethető a Thermo Scientific™ HAEMAFlex™ 6 és HAEMAFlex 8 forgórésszel. A Thermo Scientific Sorvall BP 16 centrifuga működtethető a Thermo Scientific HAEMAFlex 12 és HAEMAFlex 16 forgórésszel. A poharak és további tartozékok részleteit lásd „Forgórészek“ a B–1. oldalon és „Tartozékok“ a A–5. oldalon.

Rendeltetésszerű használat Sorvall BIOS 16 A centrifuga rendeltetési célja különféle sűrűségű mintakeverékek alkotórészeikre történő szétválasztása, pl. vegyszerek, környezeti minták és egyéb nem humán minták.

Hozzá tartozó forgórészek és tartozékok A Thermo Scientific™ Sorvall™ BIOS 16 centrifuga működtethető a Thermo Scientific 6 x 1000 ml, 8 x 1000 ml, 6 x 2000 ml és 8 x 2000 ml forgórésszel. A poharak és további tartozékok részleteit lásd „Forgórészek“ a B–1. oldalon és „Tartozékok“ a A–5. oldalon.

viii


Biztonsági előírások Jelzőszínek és kifejezések FIGYELMEZTETÉS VIGYÁ ZAT! T ÁJ ÉK OZTATÁ S

Veszélyfokozat Olyan veszélyhelyzetre utal, ami halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. Olyan veszélyhelyzetre utal, ami könnyű vagy közepes sérülést okozhat, ha nem kerülik el. Fontos, nem veszélyhez kapcsolódó információkra hívja fel a figyelmet.

Előszó táblázat–2: Jelzőszínek és kifejezések FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be a biztonsági előírásokat. A biztonsági előírások be nem tartása károkat okozhat. A centrifugát csak rendeltetésszerűen szabad használni. Az attól eltérő használat károkat, kontaminációt és súlyos sérüléseket okozhat. A centrifugát kizárólag megfelelően képzett személyek kezelhetik. A Thermo Fischer Scientific nem felelős az emberi vérátömlesztés folyamatáért. A centrifuga vérrel és annak alkotórészeivel való biztonságos használatához vegye figyelembe országának előírásait is.

Telepítési követelmények FIGYELMEZTETÉS

A centrifugát csak megfelelően földelt dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa.

A centrifugát a hálózati kapcsolójával kapcsolja ki. A hálózati csatlakozó mindig legyen hozzáférhető. A centrifuga leállításához nyomja meg a STOP gombot. Veszély esetén húzza ki a csatlakozó kábelt vagy szakítsa meg az áramellátást.

A centrifuga körül biztosítson legalább 30 cm-es biztonsági sávot. Ne helyezzen el veszélyes anyagot ebben a biztonsági sávban.

A centrifugát állítsa fel vízszintesen, megfelelő teherbírású, szilárd aljzaton, megfelelően szellőztetett helyen.

Előkészítés FIGYELMEZTETÉS

Az üzemeltető kötelessége biztosítani a megfelelő védőruházat viselését. Vegye figyelembe a WHO „Laboratory Biosafety Manual” és saját országának előírásait.

Semmit se módosítson a centrifuga és a forgórész mechanikai alkatrészein. Ne cserélje ki a mechanikus részegységeket.

Ne érintse meg a centrifuga elektromos részegységeit. Semmit se változtasson meg az elektronikus részegységeken. Ne cserélje ki az elektronikus részegységeket.

Csak megfelelően beszerelt forgórészt használjon. Kövesse a szakasz előírásait „Forgórész behelyezése“ a III–2. oldalon.

Ne használjon olyan forgórészt, poharat vagy tartozékot, amiről lekopott a védőbevonat, amin korrózió vagy repedés látszik. Tanácsadásért vagy felülvizsgálatért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

ix


Csak helyesen feltöltött forgórészt használjon.

Soha ne terhelje túl a forgórészt.

Mindieg egyensúlyozza ki a mintákat.

A centrifugához kizárólag a Thermo Fischer Scientific által jóváhagyott forgórészeket és tartozékokat használjon. Kivételt képeznek a piacon kapható üveg vagy műanyag centrifuga-csövek, amennyiben ezek illenek a forgórész vagy adapter tartómélyedésébe, és rendelkeznek jóváhagyással a forgórész fordulatszámára ill. RCF értékére.

A centrifuga használatba vétele előtt ellenőrizze a forgórész megfelelő reteszelését.

Hozzon intézkedéseket arra, hogy a centrifuga működése közben senki se tartózkodjon ebben a sávban tovább, mint feltétlenül szükséges.

Veszélyes anyagok FIGYELMEZTETÉS

Különös gondossággal tisztítsa meg a centrifuga kamráját és a tartozékokat, ha korrozív mintákkal (sóoldatok, savak, lúgok) dolgozott.

Ne centrifugáljon éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat.

A centrifuga nem inert vagy robbanásbiztos. Soha ne használja a centrifugát robbanásveszélyes környezetben.

Ne centrifugáljon toxikus vagy radioaktív anyagokat ill. patogén mikroorganizmusokat megfelelő biztonsági intézkedések nélkül.

Ha valamilyen veszélyes anyagot centrifugál, vegye figyelembe a WHO „Laboratory Biosafety Manual” előírásait. Ha a WHO „Laboratory Biosafety Manual” szerint II-es kockázati csoportba tartozó mikrobiológiai mintákat centrifugál, használjon aeroszoltömör biotömítéseket. A „Laboratory Biosafety Manual” a WHO internetes portálján érhető el (). A magas rizikócsoportba tartozó anyagok esetén hozzon további biztonsági intézkedéseket.

Ha a centrifuga vagy részei toxinokkal vagy patogén anyagokkal kontaminálódnak, megfelelő fertőtlenítési eljárást kell használni. („Fertőtlenítés“ a IV–6. oldalon).

Csak a legnagyobb elővigyázatossággal kezeljen erősen korrozív anyagokat, ezek károkat okozhatnak és csökkenthetik a forgórész szilárdságát. Az ilyeneket kizárólag teljesen zárt edényben szabad centrifugálni.

Veszélyhelyzet kialakulása esetén szakítsa meg a centrifuga áramellátását és azonnal hagyja el a területet.

Használat FIGYELMEZTETÉS

Ne használja a centrifugát, ha a burkolat részei sérültek vagy azokat leszerelték.

Ne indítsa el a centrifugát nyitott fedéllel.

Ne mozgassa a működő centrifugát.

Ne támaszkodjon a centrifugára.

Semmit se tegyen a működő centrifugára.

Soha ne nyissa fel a centrifuga fedelét, mielőtt a forgórész teljesen le nem állt és ezt a grafikus kezelőfelület nem jelzi.

A fedél vész-kioldóját csak veszély esetén, pl. áramkimaradás, szabad használni a minták centrifugából való kivételéhez. („A centrifuga fedelének vész-kioldója“ a V-1. oldalon).

Ne nyissa ki a fedelet, ha a centrifuga forog.

x


Bármilyen mechanikai meghibásodás, pl. a forgórész vagy pohár repedése, esetén a centrifuga nem aeroszoltömör. A forgórész tönkre menetele esetén a centrifuga károsodhat. Hagyja el a helyiséget. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Karbantartás FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó nem nyithatja ki a centrifuga házát.

xi


A centrifugán használt jelek A jel általános veszélyekre utal. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét. VIGYÁZAT! azt jelenti, hogy anyagi kár keletkezhet. FIGYELMEZTETÉS! azt jelenti, hogy anyagi kár, sérülés vagy kontamináció keletkezhet.

A jel biológiai veszélyekre utal. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét.

A jel éles tárgyak által okozott veszélyekre utal. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét.

A jel becsípődés veszélyére utal. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét.

A jel olyan veszély információjára utal, aminek leírása a kezelési utasításban van. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét.

A forgórészen és tartozékokon ez a jel olyan veszély információjára utal, aminek leírása a kezelési utasításban van. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét.

A jel arra utal, hogy a centrifuga szállítása vagy karbantartása előtt húzza ki a hálózati csatlakozóját.

Ez a jel a forgási irányt mutatja. Előszó táblázat–3: A centrifugán használt jelek

xii


Az útmutatóban használt jelek A jel általános veszélyekre utal. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét. VIGYÁZAT! azt jelenti, hogy anyagi kár keletkezhet. FIGYELMEZTETÉS! azt jelenti, hogy anyagi kár, sérülés vagy kontamináció keletkezhet.

A jel biológiai veszélyekre utal. Tartsa be az útmutató előírásait, hogy ne veszélyeztesse a környezetét. Előszó táblázat–4: Az útmutatóban használt jelek

xiii

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Szállítás és telepítés

I

AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL.

Szállítás és telepítés VIGYÁ ZAT!

Győződjön meg arról, hogy a centrifuga és a csomagolása sértetlen. Ha sérülést észlel, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a szállító céggel és a Thermo Fischer Scientific-kel.

1. Telepítési hely FIGYELMEZTETÉS

Az erős ütés kockázatot jelent. Hibás működés esetén a centrifuga 30 cm-es távolságon belül tárgyakat és személyeket szétnyomhat. A biztonságos működéshez hagyjon szabadon a centrifuga körül 30 cm-es biztonsági sávot. Biztosítsa, hogy centrifugálás közben senki se tartózkodjon a biztonsági sávban.

VIGYÁ ZAT!

Az UV sugárzás csökkenti a műanyagok szilárdságát. A centrifugát, a forgórészeket és a műanyag tartozékokat ne tegye ki közvetlen napsütésnek.

A centrifugát csak beltérben használja. A telepítési hely feleljen meg az alábbi követelményeknek:

Tartson legalább 30 cm biztonsági sávot (I–1. ábra a I–2. oldalon, zöld tartomány) a centrifuga körül. A centrifugálás közben a személyeknek és veszélyes anyagoknak ezen sávon kívül kell lenniük.

Az aljzat legyen: »»

stabil és rezonanciáktól mentes,

»»

tegye lehetővé a centrifuga vízszintes felállítását,

»»

viselje el a centrifuga súlyát.

A centrifugát ne tegye ki hőhatásnak és erős napsütésnek.

A telepítési hely legyen jól szellőztetett.

AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL. I–1

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Szállítás és telepítés AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL.

I–1. ábra: A centrifuga biztonsági sávja, pl. vonalkódolvasóval

2. Szállítás FIGYELMEZTETÉS

Soha ne álljon a guruló centrifuga elé, hogy azt lefékezze. Ha a centrifugát nem vízszintes felületen gurítják, az a súlyánál fogva felgyorsulhat. A centrifuga ütközése súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁ ZAT!

A centrifuga szállítása előtt mindig távolítsa el a forgórészt. Ha nem távolítja el a forgórészt, sérülhet a centrifuga hajtóműve vagy tengelye.

T ÁJ ÉK OZTATÁ S

T ÁJ ÉK OZTATÁ S

Semmisítse meg a centrifuga csomagolóanyagait.

A szállításával bízzon meg szakcéget. Ha a szállításhoz segítségre van szüksége, kérdezze meg az ügyfélszolgálatot.

A raklapra erősített centrifuga megemeléséhez használjon villástargoncát.

A centrifuga az ütésektől megsérülhet.

A centrifugát álló helyzetben, lehetőség szerint a csomagolásában szállítsa.



3. Telepítési VIGYÁ ZAT!

Ne nyomja meg a kezelőpultot és ne annál tolja. A súlya miatt a centrifugát két vagy több személy mozgathatja és veheti le a raklapról. Eközben ne álljon a centrifuga elé. A centrifuga 4 görgőjének a sínnel párhuzamosan kell állnia, hogy le lehessen venni a raklapról.

Győződjön meg arról, hogy a szállítmány tartalma hiánytalan ( „A szállítmány tartalma“ a vii. oldalon). Ha a szállítmány hiányos, forduljon a Thermo Fischer Scientific-hez.

A szükséges szerszámok Rajz

Megnevezés

Darabszám

Villáskulcs (30 mm)

2

Dugókulcs fejjel (19 mm)

1

Csavarhúzó (nyomaték T30)

1

Csavarhúzó (nyomaték T20)

1

Imbuszkulcs (4 mm)

1

Imbuszkulcs (5 mm)

1

Kés

1

I–1. táblázat: A telepítéshez szükséges szerszámok áttekintése

Telepítési 1. Távolítsa el a deszkát a raklap hátoldaláról. A raklap hátoldala az, amelyik ferde. 2. Csavarozza a két sínt a ferdeségre. Győződjön meg arról, hogy azt nem a raklap éléhez rögzítették. 3. Távolítsa el a fém csövet: a. távolítsa el a 4 csavart a raklap alja felől. b. A centrifuga 4 lábának kicsavarásával emelje meg a készüléket annyira, hogy el tudja távolítani a fém csövet. c.

Távolítsa el a fém csövet.

4. A centrifuga 4 lábának becsavarásával eressze le a készüléket. Biztosítsa, hogy a 4 láb teljesen be legyen csavarva. 5. Mozgassa le a centrifugát a raklapról. 6. Mozgassa a centrifugát a telepítési helyére, ahol majd működni fog. 7.

Csavarja ki a centrifuga 4 lábát, hogy a görgők már ne érjék a padlót. Mind a 4 lábnak szilárdan kell a padlón állnia. („A centrifuga vízszintezése“ a I–4. oldalon). A telepítéshez az aljzattól a centrifuga aljáig mért távolság 9,5 cm (3,7”).

8. A centrifuga 4 lábának rögzítéséhez azok 2 anyáját kell meghúzni. Az alsó anyát óvatosan lefelé kell meghúzni, a centrifuga lábával szemben. A felső anyát felfelé, a centrifuga felé.



A centrifuga vízszintezése VIGYÁ ZAT!

Ha nem állítják be a centrifugát, kiegyensúlyozatlanság léphet fel, és a készülék megsérülhet. Ha a centrifugát elmozdították, ismét be kell állítani. Ne mozgassa a centrifugát beszerelt forgórésszel, hogy ne sérüljön a meghajtása. A centrifuga beállításához semmit se tegyen a lábai alá.

A centrifugát az alábbiak szerint vízszintezze: 1. A vízmértéket helyezze a hajtó tengelyre a centrifuga kamrájában. 2. Addig állítsa a centrifuga lábait, amíg a buborék a vízmértékben jelölt körön belül kerül. 3. Forgassa a tengelyt a vízmértékkel 360°-ban. Ha a buboréknak legalább az 50 %-a a jelzett körön belül marad, a centrifuga vízszintes. Ha a buboréknak több mint az 50 %-a van a jelzett körön kívül, a centrifugát vízszintbe kell állítani.

Kiváló

Elfogadható

Nem megfelelő

I–2. ábra: A buborék helyzete a vízmértékben 4. A centrifuga 4 lábának rögzítéséhez azok 2 anyáját kell meghúzni. Az alsó anyát óvatosan lefelé kell meghúzni, a centrifuga lábával szemben. A felső anyát felfelé, a centrifuga felé.



4. Hálózati csatlakozás T Á J ÉK OZTATÁ S

A centrifugát csak földelt csatlakozó aljzatba dugja be.

I–3. ábra: Hálózati csatlakozó a centrifuga hátoldalán 1. A jobb oldalon levő hálózati kapcsolót kapcsolja ki (húzza előre a tolókapcsolót). 2. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelel-e az országában érvényes biztonsági előírásoknak. 3. Győződjön meg arról, hogy a centrifuga típustábláján levő feszültség és frekvencia adatok megegyeznek-e a hálózatéval.

5. Tárolás FIGYELMEZTETÉS

A centrifuga és tartozékainak tárolása előtt a teljes rendszert meg kell tisztítani, és ha szükséges fertőtleníteni ill. dekontaminálni. Kétség esetén forduljon a Thermo Fischer Scientific ügyfélszolgálatához.

A raktárba helyezés előtt meg kell tisztítani, és szükség esetén fertőtleníteni ill. dekontaminálni a centrifugát és tartozékait. Mielőtt raktárba helyezi, alaposan szárítsa meg a centrifugát, forgórészeket, poharakat és tartozékokat.

A centrifugát tiszta, pormentes helyen tárolja.

A centrifugát ne a görgőin, hanem a lábain raktározza.

Ne tárolja a centrifugát közvetlen napsütésben.



6. Elküldés FIGYELMEZTETÉS

A centrifuga és tartozékainak elküldése előtt a teljes rendszert meg kell tisztítani és szükség esetén fertőtleníteni ill. dekontaminálni. Kétség esetén forduljon a Thermo Fischer Scientific ügyfélszolgálatához.

A centrifuga elküldése előtt ügyeljen az alábbiakra:

A centrifugát meg kell tisztítani és ha szükséges fertőtleníteni és dekontaminálni.

A dekontaminálást tanúsítvánnyal kell igazolni.


Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Thermo Scientific Centri-Touch kezelőfelület

Thermo Scientific Centri-Touch kezelőfelület

➀

Aktuális állapotinformációk

➁

Beállított értékek

➂

Beállítás és navigáció

II–1

II


Állapot A kezelőfelület felső része mutatja a centrifuga állapotát. A centrifugálás közben a hátralevő időt mutatja. A haladásmutató jelzi a centrifugálás pillanatnyi fázisát.

➀

Állapot: Az idő módban itt a centrifugálásból hátralevő idő jelenik meg. Tartás módban az eltelt időt mutatja.

➁

Haladás: A görbe gyorsítási, centrifugálási és fékezési szakaszra oszlik.

➂

Fordulatszám: Itt jelenik meg a forgórész pillanatnyi fordulatszáma.

➃

Hőmérséklet: Itt mutatja a centrifuga kamrájának hőmérsékletét.

Lehetséges állapotok Üzemkész

A centrifugálás indítható.

Fedél nyitva

A centrifuga fedele nyitva.

A fedél A fedél automatikusan csukódik vagy nyílik. mozgásban van Hiba

Hiba lépett fel.

Megállítva

A centrifugálást kézzel megszakították.

Kész

A centrifugálás sikeresen véget ért.

Az előtemperálás lezárult

Az előtemperálás sikeresen lezárva.

Nincs forgórész

Nincs forgórész a centrifugában.

II–2


A névleges adatok megadása Ezen a területen állíthatók be a centrifugálás névleges értékei. Valamelyik gomb megérintésére megnyílik a megfelelő névleges értékek megadására szolgáló ablak.

➀

Gyorsítás: Válasszon egy gyorsulási profilt (1-12. szint).

➁

Idő: Válassza ki a centrifugálás időtartamát és az idő módot.

➂

Fékezés: Válasszon egy fékezési profilt (0-11).

➃

Fordulatszám: Válasszon fordulatszámot ford./perben vagy RCF-ben.

➄

Hőmérséklet: Válassza ki a centrifuga kamrájának hőmérsékletét (°C-ban).

➅

Program: Válasszon centrifugálási programot. Először mindig a legutóbb választott programot mutatja. Ha választott programot, lehetősége van az értékeket módosítani. Egy érték módosítása befejezi a programot.

➆

Forgórész: A jelenleg behelyezett forgórészt mutatja

Kezelés és konfigurálás Ezen a területen indíthatja és állíthatja le a centrifugálást. Beállításokat és programokat határozhat meg. Ha nem, érti egy gomb funkcióját, megnyithatja a kontextusfüggő súgót, ami az összes kezelőszervről ad információt.

➀

Centrifugálás indítás: A centrifuga az éppen kiválasztott adatokkal indítható, ha lecsukták a fedelét és van benne felismert forgórész.

➁

Fedél nyitása / Stop: Ha elindította a centrifugálást, ez a gomb átvált Stop □ gombbá.

➂

Konfiguráció: A gomb megérintésére megjelenik a konfigurációs menü. Centrifugálás közben a gomb inaktív.

➃

Felhasználó: Bizonyos üzemállapotokban a Felhasználó nevének megérintésével lehetőség van egy ablakot megnyitni és abban másik felhasználót választani.

➄

Kontextusfüggő súgó: Ez a gomb betölti a kontextusfüggő súgót. Ebben a módban az összes funkcionális elem inaktívvá válik. Ha ebben a módban kezelőelemet választ, megjelennek az arra vonatkozó információk. A mód befejezéséhez ismét nyomja meg a kontextusfüggő súgó gombját.

II–3


Világítótorony mód Ha a főképernyőn 30 másodpercig nem történik bevitel, belép a világítótorony módba. Ekkor nagyobb méretben jelzi ki az állapotot, a pillanatnyi értékeket és a folyamatjelzőt.

Eltűnik a névleges értékek bevitele és a helyét a folyamatjelző foglalja el. Nagyobb lesz az idő kijelzése, hogy a centrifugálás állapota messzebbről is jól felismerhető legyen. Továbbra is lehetőség van a centrifuga leállítására. A képernyő bármely részének megérintésére kilép a világítótorony módból.

II–4

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Használat

Használat

III

A kezelőfelület részletes leírását és információit a Thermo Scientific™ CentriTouch™ kezelőfelület.

1. A centrifuga bekapcsolása Használja a hálózati kapcsolót a jobb oldalon.

A centrifuga szoftver ellenőrzést hajt végre. Rendszerindulás közben a kezelőfelületen a Thermo Scientific logója látható. Amikor üzemkész, a kezelőfelület a centrifuga pillanatnyi állapotát mutatja.

2. A fedél nyitása A kezelőfelületen nyomja meg a Fedél nyitása gombot („Kezelés és konfigurálás“ a II–3. oldalon). A centrifuga fedelét a Thermo Scientific™ Auto-Door™ funkció automatikusan nyitja ki. A centrifuga fedele csak akkor nyitható ki, ha a készüléket bekapcsolták. VIGYÁZAT! A centrifuga fedelének vész-kioldóját ne használja rendszeresen a centrifuga kinyitására. A vész-kioldót csak hibás működés vagy áramszünet esetén használja, ha meggyőződött arról, hogy a forgórész már leállt („A centrifuga fedelének vész-kioldója“ a V-1. oldalon).

III–1


3. Forgórész behelyezése FIGYELMEZTETÉS

Ne működtesse, ha nem megfelelően szerelte be a forgórészt. Győződjön meg arról, hogy a forgórész nem sérült. Ne használjon sérült forgórészeket. Biztosítsa, hogy a forgórészkamra idegen tárgyaktól mentes legyen.

T ÁJ ÉK OZTATÁ S

3. 1.

A forgórész súlya miatt a megemeléséhez két személyre van szükség.

A behelyezés előtt

Biztosítsa, hogy a forgórész minden része tiszta és száraz legyen, és ne legyen karcos vagy horzsolt. Mindig azonos cikkszámú forgórésztestet, szélvédő üstöt és fedelet használjon.

➀

Szélvédő fedél

➄

Forgórésztest

➁

A centrifugakamra felülete

➅

Szélfogóüst

➂

Hajtótengely

➆

Helyezőcsap

➃

Forgórész agy

➇

A szélvédő üst fogantyúja

III–1. ábra: A centrifuga és a forgórész áttekintése, pl. HAEMAFlex 12

3. 2.

A forgórész behelyezése

1. Nyissa fel a centrifuga fedelét. Ha szükséges, távolítsa el a port és az idegen testeket a kamrából. Tiszta kendővel törölje le a hajtótengelyt és a forgórész agyát az alsó oldala felől. Hordjon fel egy csepp zsírt (75003786) a hajtótengelyre.

III–2


2. Egyik kezével fogja meg a szélfogó üstöt a fogantyújánál fogva, a másikkal az üst pereménél. Óvatosan helyezze az üstöt a hajtótengelyre. Egyes szélfogóüstöket két könnyebben tud kezelni. 3. A fogantyún levő négyzetes jelet igazítsa a hajtótengely négyzetes végéhez.

➀

Hajtótengely

➁

A szélvédő üst fogantyúja

➂

Négyzetes jel a szélvédő üst fogantyúján

III–2. ábra: A szélfogó üst fogantyúja és a hajtótengely beigazítása 4. Keresse meg a kör alakú jelölést a forgórésztesten, az agy közelében.

III–3. ábra: A kör alakú jelzés azonosítása, pl. HAEMAFlex 8 és 12 A szélvédő üst helyezőtüskéjének mélyedése a forgórésztest alsó oldalán van, a kör lakú jelölés alatt. Tartsa a forgórésztestet a hatótengely fölé és igazítsa be a helyezőtüske kör alakú jelölését a szélvédő üstön. Óvatosan eressze a forgórészt a hajtótengelyre. Forgassa el a forgórésztestet a szélvédő üsthöz képest, hogy a helyezőtüske beakadjon a forgórésztestbe. VIGYÁZAT! A centrifuga meghajtása károsodhat, ha ráejtik a forgórészt.

Ha a forgórésztest nem akadt be megfelelően, nem lehetséges a forgórész rögzítőcsapját behajtani a hajtótengelybe. Ismételje meg a 3. és 4. lépést, amíg a forgórésztest megfelelő helyzetbe kerül. 5. A forgórész és a centrifuga esetleges sérülésének megelőzésére tisztítsa meg a forgórészrögzítő csap és a hajtótengely menetét. Kenjen egy csepp zsírt (75003786) a forgórészrögzítő csap menetére.

III–3


III–4. ábra: A forgórészrögzítő csap menetének zsírzása VIGYÁZAT! A nem teljesen behajtott forgórészrögzítő csap törést okozhat. Biztosítsa, hogy a forgórészrögzítő csap teljesen egy a tányérrugóval és a menetet bezsírozták.

Helyezze a forgórészrögzítő csapot a hajtótengely menetébe.

III–5. ábra: A forgórészrögzítő csap behelyezése, pl. HAEMAFlex 12 Az óramutató járásával megegyező irányban hajtsa be a forgórészrögzítő csapot a hajtótengelybe, amíg érintkezik a forgórésztest felfekvő felületével. Használja a forgórészrögzítő szerszámot, hogy a forgórésztestet a rögzítőcsappal meghúzza a hajtótengelyen, az óramutató járásával megegyező irányban. Annyira húzza meg a forgórészrögzítő csapot, hogy nagyon nagy ellenállást érezzen. Kizárólag a készülékkel szállított forgórészrögzítő szerszámot használja, hogy megelőzze a rögzítőelemek túlterhelését.

III–4


III–6. ábra: A forgórész meghúzása a hajtótengelyen, pl. HAEMAFlex 12 6. Tisztítsa és zsírozza meg a forgórészcsapokat és a poharak oldalán levő két csaphelyet. („Tisztítás“ a IV–3. oldalon). A forgórész és a centrifuga esetleges sérülését megelőzendő zsírozza (75003786) meg a csapokat. A pohár beszerelésekor ezt minden esetben meg kell tenni. Minden egyes csapra egy csepp zsír kell. Példa: a képen kiemelt összes csapot meg kell kenni.

III–7. ábra: A forgórész csapjának kenése, pl. HAEMAFlex 12 7. Szereljen egy poharat minden üres helyre. Győződjön meg arról, hogy mindegyik pohár megfelelően leng. A poharaknak szabadon kell lengeniük a csapjaikon. FIGYELEM! A forgórészbe akkor is szerelje be az összes poharat, ha majd néhány üresen marad.

III–5


III–8. ábra: A poharak behelyezése a forgórészbe, pl. HAEMAFlex 12 A kerek poharak összeszerelésekor helyezze az O-gyűrűt a pohár menete alá. Ne a pohár fedelébe helyezze. A poharat akkor szerelte össze megfelelően, ha a fedél fogantyúi nem a pohár csapfészkei irányába mutatnak. Ha a csapfészkek irányába mutatnak, a pohár nincs megfelelően lezárva.

III–9. ábra: A helyesen összeszerelt kerek pohár 8. Egyenletesen töltse fel a poharakat. Tartsa egyensúlyban a szemben levő tölteteket. VIGYÁZAT! A hibás feltöltés károkat okozhat. A forgórész mindig szimmetrikusan töltse fel, hogy lekerülje a kiegyensúlyozatlanságot, az egyenetlen forgást és a károsodást. Mielőtt a forgórészt működteti, az összes poharat el kell helyezni.

III–6


Helyes feltöltés ✓

III–10. ábra: Helyes feltöltés

Hibás feltöltés ✕

III–11. ábra: Hibás feltöltés 9. Helyezze a szélvédő fedelet a centrifuga fedelének belső oldalán levő tartójába. A Thermo Scientific™ Auto-Lid™ funkció automatikusan nyitja és zárja a szélvédőt, amikor a centrifuga fedele nyílik vagy csukódik. A szélfogó fedélnek a centrifuga fedelének belső oldalán levő tartóban kell lennie ahhoz, hogy megfelelően lehessen nyitni ill. csukni.

III–7


III–12. ábra: A szélvédő fedél beakasztása a tartójába

4. Maximális terhelés Minden forgórészt a maximális terhelésével, a maximális fordulatszámán való használatra terveztük. A centrifuga biztonsági rendszere megköveteli, hogy ne terhelje túl a forgórészt. A forgórészeket arra terveztük, hogy max. 1,2 g/ml sűrűségű anyagkeverékekkel dolgozzanak. Ha túllépnél a megengedett legnagyobb terhelést, az alábbiak szerint járjon el:

Csökkentse a betöltött mennyiséget.

Csökkentse a fordulatszámot.

Az alábbi képletet használja:

nadm = megengedett legnagyobb felhasználói fordulatszám nmax = maximális névleges fordulatszám wmax = maximális névleges töltősúly wapp = alkalmazott töltősúly

III–8


A fogyó anyagok használata Biztosítsa, hogy a centrifugában használt kémcsövek és palackok:

rendelkezzenek a választott RCF értékre érvényes jóváhagyással,

legalább a minimális töltési mennyiséggel legyenek feltöltve,

ne használják az élettartamuk lejárta (életkor vagy ciklusszám) után,

sértetlenek.

További információkért nézze meg a gyártó műszaki leírását.

5. A centrifuga fedelének lezárása FIGYELMEZTETÉS

Ne nyúljon a centrifuga fedele és a ház közötti résbe! A centrifuga fedelét automatikusan behúzza. Mindig helyezze a kezét a centrifuga fedelének felső oldalára. A vész-kioldót csak hibás működés vagy áramszünet esetén használja. („A centrifuga fedelének vész-kioldója“ a V-1. oldalon).

T Á J ÉK OZTATÁ S

Ha a centrifuga bekapcsolásakor nyitva van a fedél, azt kézzel kell lezárni. A centrifuga csak ez után használható a kezelőfelületről.

A centrifuga fedelét az Auto-Door funkcióval csukja le úgy, hogy megnyomja a Zárás gombot a kezelőfelületen. A centrifuga fedele automatikusan lecsukódik. A centrifuga fedelét két zár teljesen rögzíti. Ha a centrifuga fedele csukva van, a kezelőfelületen a Start gomb látszik.

6. Paraméterek megadása TÁJÉKOZTATÁS Ha a centrifuga bekapcsolásakor nyitva van a fedél, azt kézzel kell lezárni. A centrifuga csak ez után használható a kezelőfelületről.

6. 1.

Gyorsítási / fékezési profil

A gyorsításhoz 12 görbe (1-12), a fékezéshez is 12 görbe (0-11) áll rendelkezésre. A gyorsítási és fékezési profilokat a főképernyőn állíthatja be. Érintse meg a kívánt profil számát, vagy az ujjával tolja a mutatót a számra. A választás következő centrifugáláshoz történő nyugtázásához nyomja meg a Nyugtázás gombot. A legalacsonyabb számmal jelölt profil meredeksége a legkisebb és min a jelölése; a 11. számú profil meredeksége a legnagyobb, a jelölése max.

6. 2.

Fordulatszám / RCF-érték előzetes beállítása

1. A főképernyőn érintse meg a fordulatszám tartományt. 2. Nyomja meg az rpm vagy RCF gombot. A választott funkciót sárgával emeli ki. 3. Adja meg a kívánt értéket. A számokat egymás után jeleníti meg. 4. Nyugtázza a bevitelt a Nyugtázás gombbal. TÁJÉKOZTATÁS Ha a fordulatszámot vagy az RCF értéket az érvényes tartományon kívül adta meg, figyelmeztetés jelenik meg a helyes értékekkel.

III–9


Az RCF érték magyarázata A relatív centrifugális gyorsulást (RCF) a g gravitációs gyorsulás többszöröseként adjuk meg. Mértékegység nélküli számérték, ami alkalmas a centrifugák szét- vagy leválasztási teljesítményének összehasonlítására, mivel független a készülékek típusától. A számításhoz csak a centrifugálás sugarát és a fordulatszámot használjuk. RCF = 11,18 x

r

r = hatékony sugár cm-ben n = fordulatszám ford./perc-ben A maximális RCF érték az edények üregének legnagyobb sugarára vonatkozik. Vegye figyelembe, hogy ez az érték az alkalmazott edények és adapterek függvényében csökken. A fenti számításban ezt figyelembe veheti.

6. 3.

A működési idő beállítása

1. A működési idő menü megnyitásához érintse meg a főképernyő idő tartományát. 2. Nyomja meg az idő, Tartás vagy ∫ ω²dt gombot, attól függően, hogy melyik értéket akarja módosítani. 3. A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt értéket. A számokat egymás után jeleníti meg. 4. Nyugtázza a bevitelt a Nyugtázás gombbal. Idő

Tartás

ACE

A centrifugálás ideje; Bevitel óó:pp-ben. A beállított időt a centrifugálás alatt visszaszámolja. Bemeneti érték: rögzített időtartam óó:pp:00

Időben nem korlátozott centrifugálás. A centrifugálás közben az eltelt időt mutatja. Bemeneti érték: 00:00:00

Accumulated Centrifugal Effect bevitele x.y * 10z X: Egész számok (első beviteli mező) Y: Tizedes helyek (második beviteli mező) Z: Kitevő (harmadik beviteli mező)

6. 4.

A hőmérséklet beállítása

A beállítható hőmérséklet -20 - 40 °C között lehet. A hőmérsékletet az alábbiak szerint állathatja be: 1. A hőmérséklet menü megnyitásához érintse meg a hőmérséklet tartományt a főképernyőn. 2. A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt értéket. A számokat egymás után jeleníti meg. 3. Nyugtázza a bevitelt a Nyugtázás gombbal.

6. 5.

A centrifuga előmelegítése vagy előhűtése

A centrifuga előtemperálásához az alábbiak szerint járjon el: 1. A mentett program használatához használja a Konfiguráció és Működések, menüt. Az előtemperálás programhoz van kötve. 2. Nyomja meg a Betöltés, gombot, a programozott paraméterek átvételéhez. Most a főképernyőn beállíthatja a kívánt hőmérsékletet.

III–10


7. Programok A részletes leírást és információkat a Thermo Scientific CentriTouch kezelőfelület külön leírásában találja. Az itt közölt leírás csak a programok használati leírásának kivonata. 1. Nyomja meg a kezelőfelületet. Ha már van betöltött program, a gomb a nevét mutatja.

III–13. ábra: Program választás 2. Nyomja meg az Új gombot. a. Ellenőrizze a paramétereket. Ha szükséges, módosítsa a paramétereket. Egy paraméter módosításához érintse meg a hozzá tartozó gombot. Nyomja meg az Alkalmaz gombot. b. Nyomja meg a Név bevitele gombot. Adja meg a program nevét. Nyomja meg az Alkalmaz gombot. c.

Nyomja meg a Forgórész választás gombot. Válasszon forgórészt. Nyomja meg az Alkalmaz gombot. A legördülő menüben válassza ki a poharat. Nyomja meg az Alkalmaz gombot.

3. Nyomja meg az Alkalmaz, a program mentéséhez. 4. Érintse meg a most létrehozott programot. Nyomja meg a Betöltés gombot. A programot betöltötte és használhatja.

III–11


8. Centrifugálás FIGYELMEZTETÉS

8. 1.

A centrifugát ne használja, ha a görgőin áll.

Indítás

A kezelőfelületen nyomja meg a Start gombot. A centrifuga a beállított fordulatszámra gyorsít, az idő kijelzésével. A kezelőfelület 30 másodperc után világítótorony módba kapcsol. A képernyő bármely részének megérintésére kilép a világítótorony módból ( „Világítótorony mód“ a II–4. oldalon). Centrifugálás közben nem nyitható ki a centrifuga.

8. 2.

Szünet

Előre beállított működési idővel Általában beállították a működési időt és csak meg kell várni, amíg a centrifuga annak letelte után automatikusan leáll. Amint a sebesség nullára csökken, a kijelzőn megjelenik a Kész. Nyomja meg a Nyitás gombot, hogy kinyissa a centrifuga fedelét és kivehesse a mintákat. A centrifugálási programot bármikor megszakíthatja kézzel is, a Stop □ gomb megnyomásával. Ha világítótorony módban van, először bárhol meg kell érintse a képernyőt („Világítótorony mód“ a II–4. oldalon).

Folyamatos működés Folyamatos működés esetén a centrifugát kézzel kell megállítani. Nyomja meg a Stop □ gombot a kezelőfelületen. A centrifuga a beállított fékezési profil szerint fékez le. Ha világítótorony módban van, először bárhol meg kell érintse a képernyőt („Világítótorony mód“ a II–4. oldalon). A kezelőfelületen megjelenik a Kész üzenet. Nyomja meg a Nyitás gombot, hogy kinyissa a centrifuga fedelét és kivehesse a mintákat.

III–12


9. A forgórész eltávolítása FIGYELMEZTETÉS

A gyorsan forgó szélfogófedél vágott sérülést okozhat. Addig ne nyissa ki a centrifuga fedelét, amíg a forgórész nem állt le teljesen. A mechanikus vész-kioldót csak az után használja, ha a centrifuga fedelének figyelőüvegén át meggyőződött arról, hogy a forgórész megállt.


Saját biztonsága érdekében az aeroszoltömör poharakat csak zárt fedéllel távolítsa el.


A forgórész súlya miatt a megemeléséhez két személyre van szükség.

1. Nyissa ki a centrifuga fedelét. A centrifuga fedele automatikusan felemeli a szélfogófedelet is. A centrifuga fedele csak akkor nyitható ki, ha a készüléket bekapcsolták. Nyomja meg a Nyitás gombot a kezelőfelületen. A centrifuga fedele automatikusan kinyílik. VIGYÁZAT! A centrifuga fedelének vész-kioldóját ne használja rendszeresen a centrifuga kinyitására. A vész-kioldót csak hibás működés vagy áramszünet esetén használja, ha meggyőződött arról, hogy a forgórész már leállt. („A centrifuga fedelének vészkioldója“ a V-1. oldalon)

2. Távolítsa el a szélfogófedelet a centrifuga fedelén levő tartójából. 3. Távolítsa el a poharak töltetét. 4. Távolítsa el a poharakat. 5. A forgórészrögzítő csap oldásához használja a forgórészrögzítő szerszámot. A forgórészrögzítő csapot az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja ki a hajtótengelyből.

III–14. ábra: A forgórészrögzítő csap oldása a hajtótengelyről

III–13


6. Távolítsa el a forgórészrögzítő csapot a hajtótengelyről.

III–15. ábra: A forgórészrögzítő csap eltávolítása a hajtótengelyről 7. Emelje le a forgórészt a hajtótengelyről. VIGYÁZAT! A centrifuga meghajtása károsodhat, ha ráejtik a forgórészt.

8. Egyik kezével fogja meg a szélfogó üstöt a fogantyújánál fogva, a másikkal az üst pereménél. Függőlegesen emelje le a szélvédő üstöt a hajtótengelyről. Egyes szélfogóüstöket két könnyebben tud kezelni.

10. A centrifuga kikapcsolása A centrifuga jobb oldalán levő kapcsolóval válassza le a készüléket a hálózatról.

III–14

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Karbantartás és ápolás

Karbantartás és ápolás 1. Tisztítási időközök

IV

A személyek, anyagok és a környezet védelme érdekében köteles a centrifugát és tartozékait rendszeresen tisztítani és szükség esetén fertőtleníteni.

2. Alapok VIGYÁ ZAT!

A nem megengedett eljárások vagy anyagok megtámadhatják a centrifuga anyagát és hibás működéshez vezethetnek. Ne használjon más tisztítási vagy dekontaminációs eljárást, mint az itt leírt, ha nem biztos abban, hogy alkalmas az adott anyagokhoz. Csak olyan tisztítószereket használjon, amik nem károsítják az anyagokat. Kétség esetén forduljon a tisztítószer gyártójához. Kétség esetén forduljon a Thermo Fischer Scientific ügyfélszolgálatához.

Használjon meleg vizet, semleges tisztítószert, ami alkalmas az anyagokhoz. Kétség esetén forduljon a tisztítószer gyártójához.

Soha ne használjon maró tisztítószereket, pl. szappanlúgot, foszforsavat, hypot vagy súrolóport.

Távolítsa el a forgórészt és kis mennyiségű, tiszta rongyra felhordott szerrel tisztítsa meg a centrifuga kamráját.

A makacs szennyeződések eltávolításához használjon puha kefét, fém szálak nélkül. Desztillált vízzel öblítse ki, és jól szívó kendőkkel itassa fel a maradékot.

Csak 6-8 közötti pH értékű fertőtlenítőszereket használjon.

IV–1


2. 1.

A forgórész és a tartozékok ellenőrzése VIGYÁ ZAT!

Ne használjon olyan forgórészt vagy tartozékot, amin sérülés jele látszik. Biztosítsa, hogy a forgórész, a poharak és a tartozékok ne lépjék túl az élettartam és ciklusszám határukat. Ajánlott éves rutinellenőrzés során vizsgálni a forgórészeket és tartozékokat, hogy garantálja a biztonságot.

A forgórész alapos tisztítása után ellenőrizze annak sértetlenségét, elhasználtságát és korrózióját. A forgórészek ciklusszám-korlátját azok műszaki adatai között adtuk meg („Forgórészek“ a B–1. oldalon). MEGJEGYZÉS A korláton túl történő használat miatt a forgórész tönkre mehet, elveszhetnek a minták és károsodhat a centrifuga.

A poharak ciklusszám-korlátját magukon a poharakon és a forgórészek műszaki adatai között adtuk meg („Forgórészek“ a B–1. oldalon). MEGJEGYZÉS A korláton túl történő használat miatt a forgórész tönkre mehet, elveszhetnek a minták és károsodhat a centrifuga.

Fém részek Győződjön meg arról, hogy a védőbevonat ép. A kopás és a vegyszerek megtámadhatják, ami láthatatlan korróziót okozhat. Korrózió jele esetén, pl. rozsda vagy fehér / fémes pontkorrózió, azonnal vonja ki a használatból a forgórészt és tartozékait. Különösen is ügyeljen a kilendülő forgórészek poharainak aljára és a rögzített szögű forgórészek edénytartó furatainak fenekére.

Műanyag részek Ellenőrizze a repedések jeleit, a kifakulásokat és a műanyagok horzsolásait, töréseit. Meghibásodás jele esetén a vizsgált alkatrészt azonnal vonja ki a használatból.

A forgórész és a pohár ciklusai A centrifuga a forgórész típusa szerint számolja a ciklusokat. A centrifuga nem számolja a poharak ciklusait. A poharak ciklusszámát saját módszerével kell jegyzőkönyvezze. A centrifuga nem tudja felismerni a poharak, vagy a forgórész azonos típusúra történő cseréjét. A forgórész és poharainak élettartama azok fizikai terhelésétől függ. Ne használjon olyan forgórészt és poharakat, amik túllépték maximális ciklusszámukat. A forgórészek maximális ciklusszáma a „Forgórészek“ a B–1. oldalon. fejezetben található. A poharak maximális ciklusszáma magán a poháron található. A forgórész-típus ciklusszámát a centrifuga kezelőfelületén ellenőrizheti. A forgórész jegyzőkönyvbe menti az alkalmazott forgórészek és poharak információit. Nyomja meg a Beállítások gombot (fogaskerék jel), majd a Működések-et és a Forgórésznapló gombot, hogy megnézhesse az információkat. A forgórész értékei mellett megjelenik az adott forgórésztípussal a centrifugában lefutott ciklusok száma is. A kezelőfelület részletes leírását és információit a Thermo Scientific CentriTouch kezelőfelület külön leírásában találja.

IV–2


3. Tisztítás VIGYÁ ZAT!

A tisztítási folyamat megkezdése előtt a használó győződjön meg a tisztítószer gyártójánál arról, hogy tervezett folyamat nem károsítja az anyagokat.

VIGYÁ ZAT!

A behatoló nedvesség károsíthatja a fedél zárát és a meghajtást. Na hagyja, hogy folyadékok, különösen is szerves oldószerek kerüljenek a hajtótengelyhez, golyóscsapágyakhoz vagy a fedél zárához. A szerves oldószerek tönkre teszik a motor csapágyainak kenőzsírját. A hajtótengely beállhat.

A tisztításnál az alábbiak szerint járjon el: 1. A forgórészt, a poharakat és a tartozékokat ne a centrifuga kamrájában tisztítsa. 2. Az alapos tisztításhoz válassza szét a forgórészt, a poharakat, a fedelet, az adaptert és a kémcsöveket. 3. A forgórészt és tartozékait meleg vízzel és az anyaghoz használható semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. Kétség esetén forduljon a tisztítószer gyártójához. Győződjön meg arról, hogy forgórész csapjának zsírját (a kilendülő poharak forgáspontja) eltávolította. 4. A makacs szennyeződések eltávolításához használjon puha kefét, fém szálak nélkül. 5. Desztillált vízzel öblítse le a forgórészt és a tartozékokat. 6. A forgórészt és a tartozékokat furattal lefelé tegye le egy műanyag rácsra, hogy a víz teljesen kifolyhasson és megszáradhasson. 7. A megtisztított forgórészt és tartozékait kendővel törölje szárazra, vagy helyezze max. 50 °C-os meleg levegős szekrénybe. Szárítószekrény használata esetén a hőmérséklet nem lépheti túl az 50 °C-t. Magasabb hőmérséklet károsíthatja az anyagot és csökkentheti a részek élettartamát. 8. Ellenőrizze a forgórészen és tartozékain a sérülés jeleit („A forgórész és a tartozékok ellenőrzése“ a IV–2. oldalon). 9. A tisztítás után kezelje az alumínium részeket, a furatokat is beleértve, korrózióvédő olajjal (70009824). A kilengő forgórészek csapszegeit kezelje csapszegzsírral (75003786).

IV–3


A poharak felületét és a forgórész csapjait az alábbiak szerint tisztítsa meg: a. Vágjon egy tisztítókendőből (66309) 12 mm (1/2”) széles csíkokat. b. Mártson egy csíkot acetonba vagy alkoholba. c.

Csavarja a csíkot az egyik csap köré és egyenletes mozdulatokkal mozgassa ide-oda. A csap teljes megtisztításához forgassa teljesen körbe a csíkot. Ismételje meg a műveletet minden forgórész csapon.

d. Egy másik csíkot is mártson meg és alaposan tisztítsa meg a poharak csapfészkét.

➀

Tisztítókendő csíkok

➁

Forgórész csapok

➂

Forgórésztest

➃

Pohár

➄

A csapfészek felülete

IV–1. ábra: A forgórész csapjának és a pohártartók felületének tisztítása e. A megtisztított felületeket tiszta kendővel törölje le. f.

A tisztítás után kezelje az alumínium részeket, a furatokat is beleértve, korrózióvédő olajjal (70009824). A kilengő forgórészek csapszegeit kezelje csapszegzsírral (75003786).

3. 1.

Kezelőfelület

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. A kezelőfelületet száraz, mikroszálas kendővel törölje le. 3. Ha szükséges, nedvesítse meg a kendőt és ismét törölje át a kezelőfelületet.

IV–4


3. 2.

Szűrőlap VIGYÁ ZAT!

Ha a rácsot eltávolították, ne érintse meg kézzel a készülékház éleit. A megérintett élek vágott sérülést okozhatnak, mivel élesek lehetnek.

A por bejutásának megelőzésére a centrifugát szűrőlappal szereltük fel. A szűrőlapot az alábbiak szerint tisztítsa meg: 1. Oldja a rács 4 csavarját ➀ a centrifuga jobb oldalán. 2. Távolítsa el a rácsot ➁ és a szűrőlapot. 3. A szűrőlapot mindkét oldalról porszívózza ki. 4. Helyezze vissza a szűrőlapot. 5. Ismét rögzítse a rácsot.

IV–5


4. Fertőtlenítés FIGYELMEZTETÉS

Ne érintse meg a fertőzött részeket. A fertőzött forgórész és centrifuga alkatrészek megérintése veszélyes fertőzést közvetíthet. A fertőző anyag az edény törése vagy kiöntés révén kerülhet a centrifugába. Fertőzés esetén biztosítsa, hogy senki se legyen veszélyeztetve. Haladéktalanul fertőtlenítse az érintett részeket.

VIGYÁ ZAT!

A nem megfelelő fertőtlenítő eljárás vagy szer károsíthatja az anyagokat. Győződjön meg arról, hogy a fertőtlenítési eljárás vagy szer nem árt az anyagoknak. Kétség esetén forduljon a fertőtlenítőszer gyártójához. Tartsa be az alkalmazott fertőtlenítőszer biztonsági és alkalmazási előírásait.

A fertőtlenítés után: 1. Vízzel öblítse le a centrifugát és az érintett tartozékokat. 2. Hagyjon mindent alaposan megszáradni. 3. A fertőtlenítés után kezelje az alumínium részeket, a furatokat is beleértve, korrózióvédő olajjal (70009824). A kilengő forgórészek csapszegeit kezelje csapszegzsírral (75003786).

5. Dekontamináció FIGYELMEZTETÉS

Ne érintse meg a kontaminált részeket. A kontaminált forgórész és centrifuga alkatrészek megérintése veszélyes sugárfertőzést közvetíthet. A radioaktív anyag az edény törése vagy kiöntés révén kerülhet a centrifugába. Kontamináció esetén biztosítsa, hogy senki se legyen veszélyeztetve. Haladéktalanul dekontaminálja az érintett részeket.

VIGYÁ ZAT!

A nem megfelelő dekontaminációs eljárás vagy szer károsíthatja az anyagokat. Győződjön meg arról, hogy a dekontaminációs eljárás vagy szer nem árt az anyagoknak. Kétség esetén forduljon a dekontamináló szer gyártójához. Tartsa be az alkalmazott dekontamináló szer biztonsági és alkalmazási előírásait.

A dekontamináció után: 1. Vízzel öblítse le a centrifugát és az érintett tartozékokat. 2. Hagyjon mindent alaposan megszáradni. 3. A dekontamináció után kezelje az alumínium részeket, a furatokat is beleértve, korrózióvédő olajjal (70009824). A kilengő forgórészek csapszegeit kezelje csapszegzsírral (75003786).

IV–6


6. Autoklávozás VIGYÁ ZAT!


Soha ne lépje túl az autoklávozásra megengedett hőmérsékletet és időt.

Nem megengedett a vegyi adalékok használata a gőzben.

Az autoklávozás előtt mindig szerelje szét a részeket, pl. az autoklávozás előtt el kell távolítani a fedeleket a poharakról ill. a forgórészről. Ha a részen nincs másképp feltüntetve, mindegyik autoklávozható 121 °C-on, 20 percig:

Fém forgórésztest

Fém pohár

Adapter

Térfogat-kiegyenlítő lapok (75006681)

Kiegyenlítő súlyok (75005759)

Tárázó súlyok (75003866)

Pohár fedél

Palackok

Győződjön meg arról, hogy a saját követelményeinek megfelelő sterilitást elérték-e. Az autoklávozás után kezelje az alumínium részeket, a furatokat is beleértve, korrózióvédő olajjal (70009824). A kilengő forgórészek csapszegeit kezelje csapszegzsírral (75003786).

IV–7


7. Karbantartás 7. 1.

Megelőző karbantartás

A javasolt terv szerinti rendszeres megelőző karbantartás elvégzése szükséges ahhoz, hogy a termék megbízható és biztonságos állapotban lássa el tervezett feladatát:

Vegye figyelembe a forgórész és poharak információit, itt: „A forgórész és a tartozékok ellenőrzése“ a IV–2. oldalon.

A gumi ütközőket 3 évente ki kell cserélni.

A centrifugát 15 év vagy 150 000 ciklus után, amelyiket hamarabb éri el, ki kell vonni a használatból.

MEGJEGYZÉS A korláton túl történő használat a teljes rendszer biztonságára kihatással lehet.

7. 2.

Szerviz

A gumi ütközőket (50151096) 3 évente, ha szükséges gyakrabban, ki kell cseréltetni a Thermo Fischer Scientific által feljogosított szerviztechnikussal. Ha a gumi ütközőket nem cserélik ki a megadott időközönként, a centrifuga teljesítménye csökkenhet. MEGJEGYZÉS Legrosszabb esetben a centrifuga károsíthatja a tartozékait és a behelyezett mintákat.

A Thermo Fischer Scientific ajánlja, hogy évente egyszer végeztessen karbantartást a centrifugán és tartozékain egy feljogosított szerviztechnikussal. A szerviztechnikus az alábbiakat ellenőrzi:

elektromos felszerelések

a telepítési hely alkalmassága

a fedél zárószerkezete és a biztonsági rendszer,

forgórész

a forgórész rögzítése és a hajtótengely

védőház

gumi ütközők.

A szerviz előtt alaposan meg kell tisztítani és dekontaminálni a centrifugát és a forgórészeket, hogy biztosítsa a teljes és biztonságos belső felülvizsgálatot. Erre a szoilgáltatásra a Thermo Fischer Scientific felülvizsgálati és karbantartási szerződést kínál. Az esetleg szükséges javításokat a garancia keretében díjtalanul, a garanciális időn túl díj ellenében elvégezzük. Ez csak akkor érvényes, ha a készülékbe csak a Thermo Fischer Scientific szerviztechnikusai avatkoztak be.

IV–8


8. Beküldés és megsemmisítés FIGYELMEZTETÉS

Ha a centrifugát és tartozékait selejtezés céljából üzemen kívül helyezi, a teljes rendszert meg kell tisztítsa és ha szükséges, fertőtlenítse vagy dekontaminálja. Kétség esetén forduljon a Thermo Fischer Scientific ügyfélszolgálatához.

A centrifuga megsemmisítése során tartsa be országának előírásait. A centrifuga megsemmisítése ügyében forduljon a Thermo Fischer Scientific ügyfélszolgálatához. Ez elérhetőségi információkat ennek az útmutatónak a hátoldalán találja, vagy az interneten érheti el a www.thermoscientific.com/centrifuge Az Európai Unió tagországaiban a megsemmisítést a 2012/19/EK Használt elektromos és elektronikus készülékek irányelv (WEEE) szabályozza. Vegye figyelembe a szállításra és elküldésre vonatkozó információkat ( „Elküldés“ a I–6. oldalon és „Szállítás“ a I–2. oldalon).

IV–9

V

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Hibaelhárítás

Hibaelhárítás 1. A centrifuga fedelének vész-kioldója FIGYELMEZTETÉS

A mozgó forgórész kézzel vagy szerszámmal történő megérintése súlyos sérüléseket okozhat. A gyorsan forgó forgórész megérintése súlyos sérüléssel járhat. A forgórész áramkimaradás esetén még foroghat. Ne nyissa ki a centrifugát, amíg a forgórész meg nem állt. Ne érjen hozzá a mozgó forgórészhez. Ne fékezze le a forgórészt kézzel vagy valamilyen eszközzel.

Áramkimaradás esetén a centrifuga fedele nem nyitható ki az elektromos fedélkioldóval. Ahhoz, hogy vészhelyzetben kivehesse a mintákat, a centrifugát mechanikus fedélkioldóval láttuk el. A fedél mechanikus kioldóját csak vészhelyzetben szabad használni, az után, hogy a forgórész megállt. Mindig várja meg, hogy a forgórész fékezés nélkül megálljon. Áramellátás nélkül a fék hatástalan. A fékezés sokkal tovább tart, mint megszokta. Az alábbiak szerint járjon el: 1. Mindig várja meg, hogy a forgórész megálljon. Ez 40 percnél is tovább tarthat. A centrifuga fedelének figyelőablakán keresztül győződjön meg arról, hogy a forgórész megállt. A szélfogó fedél fogantyúján levő jelölés kétszínű körnek látszik, ha a forgórész áll.

V–1. ábra: Jelölés a szélfogó fedélen

V-1


2. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 3. A ház mindkét oldalán fehér műanyag dugó van. Húzza ki a dugókat a készülék házából. A hozzájuk kapcsolódó húzózsinórt meghúzva oldja ki a centrifuga fedelének reteszelését. A centrifuga fedelét kézzel kell felhajtania. A fedél kézzel való felemeléséhez erő szükséges.

V–2. ábra: A vész-kioldó helye 4. Tolja vissza a húzózsinórt a centrifuga házába és dugja vissza a dugókat a nyílásukba. 5. Ha az áramkimaradást elhárították, haladéktalanul kapcsolja vissza a centrifugát a hálózatra.

2. Hibaelhárítás VIGYÁ ZAT!

Ha olyan probléma lép fel, ami ebben a táblázatban nem szerepel, forduljon egy szerviztechnikushoz.

Hiba fellépése esetén kövesse a kezelőfelület utasításait. A hibajelzések piros háttéren jelennek meg.

V–3. ábra: Példa hibajelzésre

V-2


Hibajelzés

Leírás

Hibaelhárítás

E-1 - E-97

Kapcsolja ki majd ismét be a centrifugát. Ha a hibajelzés továbbra is megjelenik, forduljon egy szerviztechnikushoz.

E-98

A centrifuga nem kezelhető.

Kiegyensúlyozatlanságot észlelt.

A centrifugálási folyamat nem indul el vagy lefékezi a centrifugát.

Ellenőrizze a forgórész feltöltését. Ellenőrizze, hogy a forgórésztest csapját kellően megzírozták-e. Kapcsolja ki majd ismét be a centrifugát. Ha a hibajelzés továbbra is megjelenik, forduljon egy szerviztechnikushoz.

E-99

Kapcsolja ki majd ismét be a centrifugát. Ha a hibajelzés továbbra is megjelenik, forduljon egy szerviztechnikushoz.

V–1. táblázat: Hibajelzések

3. Információk az ügyfélszolgálatnak Ha szüksége van az ügyfélszolgálatra, adja meg a készülék rendelési és gyári számát. Ezeket az információkat a készülék típustábláján találja. A programverziót az alábbiak szerint kérdezheti le: 1. Kapcsolja be a centrifugát. 2. Nyissa meg a konfigurációs menüt. 3. Válassza a Konfigurációt. 4. Válassza a Készüléket. Itt minden szükséges információt leolvashat.

V-3

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Műszaki adatok

Műszaki adatok Környezeti feltételek

Tengerszint feletti 3000 m magasságig

A

Maximális relatív légnedvesség 80%, 31 °C-ig;

lineárisan csökken 50% relatív légnedvességig, 40 °C-nál Környezeti feltételek tároláskor és szállításkor

Hőmérséklet: -10 - 50 °C

Megengedett környezeti hőmérséklet működés közben

2 - 35 °C

Hőkibocsátás

< 2 KW/h

Túlfeszültségi kategória

II

Szennyeződési fok

2

IP

20

Működési idő

99 óra 59 perc 59 másodperc (1 másodperces lépésekben)

Légnedvesség: 15 - 85%

Maximális fordulatszám nmax (BP 8 / BP 16 / BIOS 16)

5 000 ford./perc / 4 700 ford./perc / 5 400 ford./perc

Minimális fordulatszám nmin

300 ford./perc

Maximális RCF érték nmax-nál (BP 8 / BP 16 / BIOS 16)

7 295 x g / 7 187 x g / 8 509 x g

Zajkibocsátás maximális fordulatszámnál1

62 dB (A)

Maximális kinetikai energia

225 KJ

Beállítható hőmérsékleti tartomány

-20 - 40 °C

Méretek Magasság (nyitott / csukott fedéllel)

1 750 mm / 1 015 mm (68,9 in / 39,4 in)

Szélesség

816 mm (32,1 in)

Mélység (a hálózati csatlakozóval)

990 mm (38,9 in)

Súly2 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz

475 kg (1 047 lb)

380/400/415 V, 50 Hz

495 kg (1 090 lb)

1

1 m a készülék előtt, 1,6 m magasságban.

2

Forgórész nélkül.

A–1. táblázat: Műszaki adatok: Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és BIOS 16

A–1


1. Szabványok és irányelvek Centrifuga

Régió

Thermo Scientific Európa Sorvall BIOS 16 Egyfázisú 220/230 V, 50/60 Hz Többfázisú 380/400/415 V, 50 Hz

Irányelv

Szabvány

2006/42/EK Gépek irányelv

EN 61010-1 3rd kiadás

2014/35/EU Kisfeszültség (védelmi célok)

IEC 61010-2-020 2nd kiadás & CDV 61010-2-020 3rd kiadás

2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőség (EMV)

EN 61326-1 Class B EN ISO 9001

2011/65/EK RoHS Bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozása elektromos és elektronikai berendezésekben USA & Kanada

FDA

ANSI/UL 61010-1 3rd kiadás

Egyfázisú 208/230/240 V, 60 Hz

Termékkód JQC


Centrifugák klinikai használatra Készülék osztály 1

IEC 61326-1 Class B ISO 9001

Japán

IEC 61010-1 3rd kiadás

Egyfázisú 200 V, 50/60 Hz


Kína

IEC 61326-1 Class B

Egyfázisú 220 V, 50 Hz

ISO 9001

Többfázisú 380 V, 50 Hz A–2. táblázat: Szabványok és irányelvek Sorvall BIOS 16

A–2


Centrifuga

Régió

Thermo Scientific Európa Sorvall BP 8 Egyfázisú Thermo Scientific 220/230 V, 50/60 Hz Sorvall BP 16 Többfázisú

380/400/415 V, 50 Hz

Irányelv

Szabvány

93/42/EGK – Orvosi termékek

EN 61010-1 3rd kiadás

2006/42/EK Gépek irányelv (védelmi célok)

EN 61010-2-020 2nd kiadás & CDV 61010-2-020 3rd kiadás

2014/35/EU Kisfeszültség (védelmi célok)

EN 61010-2-101 3rd kiadás

2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőség (EMV) (védelmi célok)

EN 61326-2-6

EN 61326-1 Class B EN 62304 EN 62366

2011/65/EK RoHS Bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozása elektromos és elektronikai berendezésekben

EN ISO 14971

USA & Kanada

FDA

ANSI/UL 61010-1 3rd kiadás

Egyfázisú 208/230/240 V, 60 Hz

Termékkód KSO


Centrifuge, Blood-Bank For In Vitro Diagnostic Use Készülék osztály 1

EN ISO 13485

IEC 61010-2-101 3rd kiadás IEC 61326-1 Class B IEC 61326-2-6 EN 62304 EN 62366 EN ISO 14971

Japán

IEC 61010-1 3rd kiadás

Egyfázisú 200 V, 50/60 Hz


Kína

IEC 61010-2-101 3rd kiadás

Egyfázisú 220 V, 50 Hz

IEC 61326-1 Class B

Többfázisú 380 V, 50 Hz

EN 62304

IEC 61326-2-6 EN 62366 EN ISO 14971 EN ISO 13485

A–3. táblázat: Szabványok és irányelvek Sorvall BP 8 / 16

A–3


2. Csatlakoztatási adatok Az alábbi adatokat vegye figyelembe a hálózati csatlakozó aljzat kiválasztásánál. Feszültség (V)

Frekvencia (Hz)

Névleges áram (A)

Teljesítményfelvétel (W)

Biztosíték az épületen (A)1

Biztosíték a készülékben (A)

200

50

27,5

5 050

30

30

208

50

24,0

5 000

30

30

220

50

25,0

5 050

2

30

30

230

50

24,0

5 150

302

30

240

50

23,0

5 050

2

30

30

380

50

15,0

5 300

163

16

400

50

14,5

5 350

16

16

415

50

14,0

5 350

16

16

200

60

26,5

5 200

304⁴

30

208

60

24,0

5 250

30

30

220

60

24,5

5 300

2,3

30

30

230

60

23,5

5 400

302,3

30

240

60

21,5

5 150

30

30

3 3

4

2,3

A 200/208/220/230/240 V-os készülékek bekapcsolási árama 120 A, 1 másodpercig, amikor a hűtés indul. A 380/400/415 V-os készülékeké 60 A. A mágnesesen vagy hőhatásra kioldó védőkapcsolóknak a motor indításához megfelelő késleltetéssel kell rendelkezniük. 1

2.Használjon 32 A-es kioldó áramú védőkapcsolót, C karakterisztikával (a D vagy K karakterisztikájú is megfelel). ³ A 380/400/415 V-os háromfázisú (egyenlőtlen terhelés, a nulla vezető nincs használatban) használjon 16 A-es kioldó áramú védőkapcsolót, C karakterisztikával (a D vagy K karakterisztikájú is megfelel). 4

Észak-Amerikában: használjon pl. GES-9888 30 A típust.

A–4. táblázat: Csatlakoztatási adatok

A–4


3. Tartozékok Forgórész kapacitás

Max. fordulatszám

Cikkszám

Cikk

75007740

Mintakövetési készlet

75007741

Hálózatba kapcsolási készlete

75007730

Lefolyódoboz (600 x 400 x 50 mm)

75003861

HAEMAFlex 6 kilengő forgórész

6 x 500 ml

75003881


8 x 550 ml

75003834

Ovális egyes vérzsákpohár (2x)

5 000 ford./ perc

7 127 x g

75003863

Ovális egyes vérzsák pohár Dura-Coat bevonattal (2x)

5 000 ford./ perc

7 127 x g

75003837

450 – 550 ml 4-es vagy 5-ös vérzsák adapter (2x)

6 vagy 8 x 550 ml

75003838


6 vagy 8 x 450 ml

75003839

250 ml-es platelétgazdag plazma- vagy Buffy-Coat zsákadapter (2x)

6 vagy 8 x 250 ml

75003841


6 vagy 8 x 450 ml

75003835

Egyes vérzsákpohár szűrőcsomaggal (2x)

5 000 ford./ perc

7 211 x g

75003842

450 – 550 ml 3-as, 4-es vagy 5-ös vérzsák adapter additív oldattal (2x)

75003859

Szűrőtartó

75003836

Kerek egyes vérzsák pohár (2x)

5 000 ford./ perc

7 295 x g

75003864

Egyes vérzsák pohár Dura-Coat bevonattal (2x)

5 000 ford./ perc

7 295 x g

75003857


6 vagy 8 x 500 ml

75003858

450 ml-es 1-es vagy 2-es, kettős vérzsák adapter (2x)

6 vagy 8 x 450 ml

75003862


12 x 500 ml

75003882


16 x 500 ml

75003846

Kettős vérzsákpohár (2x)

4 700 ford./ perc

7 187 x g

75003865

Kettős vérzsák pohár Dura-Coat bevonattal (2x)

4 700 ford./ perc

7 187 x g

75003851

Kettős 5-ös vérzsák adapter XXL mérethez (2x; 110 x 88 mm)

12 vagy 16 x 500 ml

75003852

Kettős 5-ös vérzsák adapter XL mérethez (2x; 110 x 76 mm)

12 vagy 16 x 500 ml

75003853

Kettős 5-ös vérzsák adapter M mérethez (2x; 110 x 57 mm)

12 vagy 16 x 450 ml

75003855

Horgos adapter köldökzsinórvér-szeparációhoz M méretű adapterekkel való használatra

12 vagy 16 x 300 ml

1 328 x g

75003868

Horgos adapter köldökzsinórvér-szeparációhoz XXL méretű adapterekkel való használatra

12 vagy 16 x 300 ml

1 328 x g

A–5

Max. RCF

6 vagy 8 x 550 ml


Cikkszám

Cikk

Forgórész kapacitás

Max. fordulatszám

Max. RCF

További tartozékok a HAMAEFLEX forgórészekhez 75003843

Távtartó vérzsákokhoz (12x)

75006681

Gumi térfogat-kiegyenlítő lap (12x)

75005759

Gumi kiegyenlítő súlyok (4x)

75003866

Tárázó súlyok

75003833

Pohártartó egyes vérzsák adapterhez (2x)

75003832

Pohártartó kettős vérzsák adapterhez (2x)

75003961

6 x 1000 ml kilendülő forgórész, kerek pohárral és 1000 ml palackkal (készlet)

6 x 1 000 ml

5 400 ford./ perc

8 500 x g

75004161

6 x 1000 ml kilendülő forgórész, kerek Dura-Coat bevonatú pohárral és 1000 ml palackkal (készlet)

6 x 1 000 ml

5 400 ford./ perc

8 500 x g

75003981


8 x 1 000 ml

4 600 ford./ perc

7 117 x g

75004181


8 x 1 000 ml

4 600 ford./ perc

7 117 x g

75009363

Kerek pohár (2x)

75003864

Kerek pohár Dura-Coat bevonattal (2x)

11776

Sapka kerek pohárhoz (2x)

12995

Lepecsételő készlet a kerek poharak sapkáihoz

3120-1000

1 000 ml Thermo Scientific Nalgene palack (2x)

75003962

6 x 2000 ml kilendülő forgórész, ovális pohárral és 2000 ml palackkal (készlet)

6 x 2 000 ml

4 700 ford./ perc

7 187 x g

75004162

6 x 2000 ml kilendülő forgórész, ovális Dura-Coat bevonatú pohárral és 2000 ml palackkal (készlet)

6 x 2 000 ml

4 700 ford./ perc

7 187 x g

75003982


8 x 2 000 ml

3 900 ford./ perc

5 374 x g

75004182


8 x 2 000 ml

3 900 ford./ perc

5 374 x g

75003964

Ovális pohár (2x)

75003965

Ovális pohár Dura-Coat bevonattal (2x)

7503870

2 000 ml ovális pohár (2x)

A–5. táblázat: Tartozékok

A–6

B

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Forgórészek

Forgórészek A forgórész szállítmányok tartalma Cikkszám

Cikk

Darabszám

Forgórész (szélvédő üsttel és szélvédő fedéllel)

1

75003861

Thermo Scientific HAEMAFlex 6

75003881


75003862


75003882


75003856

Forgórészrögzítő csap

1

11246

Forgórészrögzítő szerszám

1

75003786

Csapzsír

1

70009824

Korrózióvédő olaj

1

66309

Tisztítóeszköz (6x)

1

75009709

Útmutató kártya

1

B–1. táblázat: A forgórész szállítmányok tartalma

Forgórész készletek Cikkszám

Cikk Forgórész (szélvédő üsttel és szélvédő fedéllel)

75003961


75004161


75003981


75004181


75003962


75004162


75003982


75004182


B–2. táblázat: Forgórész készletek

B–1


HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsák pohárraln (ovális)

Műszaki adatok Sorvall BP 8

Sorvall BP 16

A centrifuga feszültsége

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

A megengedett legnagyobb terhelés

6 x 550 ml

6 x 550 ml

6 x 550 ml

6 x 550 ml

Maximális fordulatszám nmax

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

Maximális RCF érték nmax-nál

7 127 x g

7 127 x g

7 127 x g

7 127 x g

K tényező nmax-nál

8 519

8 519

8 519

8 519

Sugár max. / min.

255 mm / 110 mm

255 mm / 110 mm

255 mm / 110 mm

255 mm / 110 mm

90°

90°

90°

90°

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C

Beállási szög Maximális fordulatszám 4 °C-on Minta hőmérséklet maximális fordulatszámnál (23 °C környezeti hőmérséklet, 90 perc működési idő)

Aeroszoltömör Az autoklávozás megengedett hőmérséklete Forgórésztest Maximális ciklusszám

50 000

Pohár Maximális ciklusszám1 7 127 x g / 5 000 ford./perc

18 500

5 000 x g / 4 188 ford./perc

35 000

4 000 x g / 3 746 ford./perc

53 000

2 500 x g / 2 961 ford./perc

124 000

Súly

19,8 kg

Forgórésztest (üres) Szélfogóüst

18,3 kg

Szélvédő fedéllel

1,5 kg

A megadott ciklusszám csak akkor érvényes, ha a centrifugáláshoz mindig a megfelelő fordulatszámot (vagy RCF értéket) használják. Ha különféle fordulatszámokat (vagy RCF értékeket) használnak, a legkisebb megadott ciklusszám az érvényes. 1

B–3. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális)

B–2


HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek)


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


6 x 500 ml

6 x 500 ml

6 x 500 ml

6 x 500 ml


5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc


7 295 x g

7 295 x g

7 295 x g

7 295 x g


8 216

8 216

8 216

8 216

Sugár max. / min.

261 mm / 116 mm

261 mm / 116 mm

261 mm / 116 mm

261 mm / 116 mm

90°

90°

90°

90°

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


14 000

5 000 x g / 4 140 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 703 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 927 ford./perc

138 000

Súly

19,8 kg


18,3 kg


1,5 kg


B–4. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek)

B–3


HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


6 x 550 ml

6 x 550 ml

6 x 550 ml

6 x 550 ml


5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc


7 211 x g

7 211 x g

7 211 x g

7 211 x g


8 365

8 365

8 365

8 365

Sugár max. / min.

258 mm / 113 mm

258 mm / 113 mm

258 mm / 113 mm

258 mm / 113 mm

90°

90°

90°

90°

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

5000 ford./perc

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


14 000

5 000 x g / 4 164 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 724 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 944 ford./perc

138 000

Súly

19,8 kg


18,3 kg


1,5 kg


B–5. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal

B–4


6 x 1000 ml kilengő forgórész kerek poharakkal

Műszaki adatok Sorvall BIOS 16 A centrifuga feszültsége

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


6 x 500 ml

6 x 500 ml


5 400 ford./perc

5 400 ford./perc


8 509 x g

8 509 x g


7 044

7 044

Sugár max. / min.

261 mm / 116 mm

261 mm / 116 mm

90°

90°

5000 ford./perc

5000 ford./perc

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 1 °C 60 Hz: -2 °C

Nem

Nem

121 °C

121 °C



50 000


10 000

7 000 x g / 4 898 ford./perc

15 000

5 000 x g / 4 140 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 703 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 927 ford./perc

138 000

Súly

19,8 kg


18,3 kg


1,5 kg


B–6. táblázat: 6 x 1000 ml kilengő forgórész

B–5


HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális)


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


8 x 550 ml

8 x 550 ml

8 x 550 ml

8 x 550 ml


4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc


7 026 x g

7 026 x g

7 026 x g

7 026 x g


8 019

8 019

8 019

8 019

Sugár max. / min.

297 mm / 152 mm

297 mm / 152 mm

297 mm / 152 mm

297 mm / 152 mm

90°

90°

90°

90°

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


14 000

5 000 x g / 3 881 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 471 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 744 ford./perc

138 000

Súly

28,8 kg

Forgórésztest (üres)

21,9 kg


1,9 kg

Szélfogóüst

5,0 kg


B–7. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális)

B–6


HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek)


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


8 x 500 ml

8 x 500 ml

8 x 500 ml

8 x 500 ml


4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc


7 144 x g

7 144 x g

7 144 x g

7 144 x g


7 831

7 831

7 831

7 831

Sugár max. / min.

302 mm / 157 mm

302 mm / 157 mm

302 mm / 157 mm

302 mm / 157 mm

90°

90°

90°

90°

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


14 500

5 000 x g / 3 848 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 442 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 721 ford./perc

138 000

Súly

28,8 kg


21,9 kg


1,9 kg

Szélfogóüst

5,0 kg


B–8. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek)

B–7


HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


8 x 550 ml

8 x 550 ml

8 x 550 ml

8 x 550 ml


4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc


7 073 x g

7 073 x g

7 073 x g

7 073 x g


7 942

7 942

7 942

7 942

Sugár max. / min.

299 mm / 154 mm

299 mm / 154 mm

299 mm / 154 mm

299 mm / 154 mm

90°

90°

90°

90°

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


14 000

5 000 x g / 3 868 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 459 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 735 ford./perc

138 000

Súly

28,8 kg


21,9 kg


1,9 kg

Szélfogóüst

5,0 kg


B–9. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal

B–8


8 x 1000 ml kilengő forgórész kerek poharakkal


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


8 x 500 ml

8 x 500 ml


4 600 ford./perc

4 600 ford./perc


7 144 x g

7 144 x g


7 831

7 831

Sugár max. / min.

302 mm / 157 mm

302 mm / 157 mm

90°

90°

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 4 °C 60 Hz: 2 °C

Nem

Nem

121 °C

121 °C



50 000


14 500

5 000 x g / 3 848 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 442 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 721 ford./perc

138 000

Súly

28,8 kg


21,9 kg


1,9 kg

Szélfogóüst

5,0 kg



B–9


HAEMAFlex 12 forgórész kettős vérzsákpoharakkal


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


12 x 500 ml

12 x 500 ml

12 x 500 ml

12 x 500 ml


4 700 ford./perc

4 700 ford./perc

4 700 ford./perc

4 700 ford./perc


7 187 x g

7 187 x g

7 187 x g

7 187 x g


7 909

7 909

7 909

7 909

Sugár max. / min.

291 mm / 146 mm

291 mm / 146 mm

291 mm / 146 mm

291 mm / 146 mm

90°

90°

90°

90°

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


14 000

5 000 x g / 3 921 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 507 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 772 ford./perc

137 000

Súly

25,6 kg


18,5 kg


1,7 kg

Szélfogóüst

5,4 kg


B–11. táblázat: HAEMAFlex 12 forgórész kettős vérzsákpoharakkal

B–10


6 x 2000 ml kilengő forgórész ovális poharakkal


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


12 x 500 ml

12 x 500 ml


4 700 ford./perc

4 700 ford./perc


7 187 x g

7 187 x g


7 909

7 909

Sugár max. / min.

291 mm / 146 mm

291 mm / 146 mm

90°

90°

4 600 ford./perc

4 600 ford./perc

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

50 Hz: 5 °C 60 Hz: 2 °C

Nem

Nem

121 °C

121 °C



50 000


16 000

5 000 x g / 3 921 ford./perc

35 000

4 000 x g / 3 507 ford./perc

56 000

2 500 x g / 2 772 ford./perc

152 000

Súly

25,6 kg


18,5 kg


1,7 kg

Szélfogóüst

5,4 kg



B–11


HAEMAFlex 16 forgórész kettős vérzsákpoharakkal


Sorvall BP 16


200/208/220/ 230/240 V

380–415 V

200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


16 x 500 ml

16 x 500 ml

16 x 500 ml

16 x 500 ml


3 900 ford./perc

3 900 ford./perc

3 900 ford./perc

3 900 ford./perc


5 374 x g

5 374 x g

5 374 x g

5 374 x g


10 227

10 227

10 227

10 227

Sugár max. / min.

316 mm / 171 mm

316 mm / 171 mm

316 mm / 171 mm

316 mm / 171 mm

90°

90°

90°

90°

3 900 ford./perc

3 900 ford./perc

3 900 ford./perc

3 900 ford./perc

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

Nem

Nem

Nem

Nem

121 °C

121 °C

121 °C

121 °C



50 000


26 500

5 000 x g / 3 762 ford./perc

31 000

4 000 x g / 3 365 ford./perc

50 000

2 500 x g / 2 660 ford./perc

137 000

Súly

32,1 kg


24,7 kg


1,9 kg

Szélfogóüst

5,5 kg


B–13. táblázat: HAEMAFlex 16 forgórész kettős vérzsákpoharakkal

B–12


8 x 2000 ml kilengő forgórész ovális poharakkal


200/208/220/ 230/240 V

380/400/415 V


16 x 500 ml

16 x 500 ml


3 900 ford./perc

3 900 ford./perc


5 374 x g

5 374 x g


10 227

10 227

Sugár max. / min.

316 mm / 171 mm

316 mm / 171 mm

90°

90°

3 900 ford./perc

3 900 ford./perc

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

50 Hz: 0 °C 60 Hz: -2 °C

Nem

Nem

121 °C

121 °C



50 000


30 000

5 000 x g / 3 762 ford./perc

35 000

4 000 x g / 3 365 ford./perc

56 000

2 500 x g / 2 660 ford./perc

152 000

Súly

32,1 kg


24,7 kg


1,9 kg

Szélfogóüst

5,5 kg



B–13

U

S

U

Acetonitril

Szénszál/epoxigyanta kompozit

C–1

Delrin™

Etilén propilén Üveg

Neoprén

Kielégítő

Enyhén maró; az expozíciós időtől, fordulatszámtól, stb. függően, esetleg kielégítő centrifugálási eredménnyel. Ajánlott a mindenkori körülmények között vizsgálni.

Nem kielégítő, nem ajánlott.

Nincsenek adatok; ajánlott a minta anyagával vizsgálni.

U

/

U

/

/

S

S S

U

S S

S

S /

S

S M

S

S

S

/

S

S

/

S

S

S

S

S

S

/

S

/

U

U

/

M

S

S

S

S

S

S

S

S

U

U

U

S

S

M

U

M

M

U

U

S

/

/

S

S

S

/

/

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

/

S

S

/

S

S

S

S

/

S

M

M

S

S

/

S

S

U

S

S

S

S

/

/

/

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

U

/

Amilalkohol

M

/

U

S

S

S

S

U

S

/

S

U

U

/

S

U

S

M

M

S

S

M

S

S

S

M

S

M

S

U

U

U

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

Ammóniumszulfát

U

S

S

S

S

/

S

S

S

/

U

U

S

Ammóniumfoszfát

U

U

U

S

/

U

M

M

S

U

U

U

/

U

S

S

S

S

/

S

S

M

U

U

U

S

Ammóniumhidroxid (konc.)

U

U

S

S

/

S

S

S

M

S

M

S

U

S

S

/

S

/

S

U

U

/

U

U

S

/

/

S

S

S

S

S

/

S

Ammóniumhidroxid (28%)

U

U

U

U

/

S

U

U

/

S

Ammóniumhidroxid (10%)

S

S

/

S

/

S

S

U

U

U

Noryl™

M

/

S

/

S

S

S

/

S

Nylon

S

U

S

/

/

/

S

M

/

PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™

Ammóniumkarbonát

M

S

S

S

S

M

/

S

Poliallomer

Ammóniumacetát

S

U

/

S

M

U

/

M

Polikarbonát

/

/

S

S

S

/

Poliészter, Üveg-duromer

U

U

/

A forgórész poliuretán festéke S

Politermid

Hangyasav (100%)

/

S

/

U

U

Polietilén

Alumíniumklorid

/

U

U

Cellulózacetát-butirát

/

Polipropilén

/

S

U

U

Poliszulfon

Alilalkohol

™

Alconox

S

M

Aceton

/

S

S

ANYAG

S

Alumínium

Acetaldehid

Eloxált alumínium-bevonat

2-merkaptoetanol

VEGYSZER

Buna N

Vegyszerállóság Polivinilklorid /

S

S

M

S

S

S

S

U

S

M

S

U

U

M

U

Rulon A™, Teflon™ /

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi U

S

S

S

S

S

S

S

/

M

/

S

S

M

U

S

Acél, rozsdamentes /

U

M

S

S

S

M

S

U

U

/

S

S

M

/

S

Titán S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

Tygon™ /

S

S

/

M

M

S

S

/

S

/

S

U

U

/

S

Viton™ M

U

S

U

S

S

S

S

U

S

/

U

U

U

U

S

Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák Vegyszerállóság

C–2

U

Kielégítő




S

M

U

/

/

U

U

U

U

U

U /

S

S U

U

S U

U

M

S

/

/

U

/

/

S

S

S

S

S

/

S

U

S

S

S

S

S

U

S

S

S

U

U

M

S

S

S

U

S

U

S

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

S

M

M

U

S

S

S

S

S

U

U

U

/

/

/

/

/

M

M

U

/

/

/

/

/

/

U

S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

U

U

S

S

U

U

U

S

S

S

S

S

S

S

/

U

S

S

S

U

Krómsav (50%)

/

U

S

/

/

S

S

/

S

U

M

S

S

S

M

U

S

S

S

S

S

S

S

U

U

/

S

S

S

U

/

S

S

S

S

S

S

U

M

M

U

S

/

Krómsav (10%)

S

S

S

S

S

/

S

U

U

S

U

M

U

Kloroform

S

/

/

/

/

S

S

U

U

S

S

M

U

M

S

S

S

S

S

S

U

U

S

U

S

U

Céziumszulfát

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

/

U

M

S

S

S

S

/

U

S

S

S

U

M

U

/

/

S

M

U

S

M

S

U

Céziumjodid

S

S

S

U

/

S

S

M

M

U

Céziumformát

S

S

S

S

M

U

S

/

S

M

S

S

M

M

S

U

/

M

/

M

/

U

S

/

/

Céziumklorid

S

S

/

S

S

/

S

Céziumbromid

/

S

U

U

/

U

S

M

U

U

S

M

S

U

/

S

U

/

M

Céziumacetát

ANYAG

Bórsav

Alumínium

S

Üveg S

Neoprén

S

Etilén propilén M

Noryl™

Benzilalkohol

Delrin™ S

Nylon

Benzén

Szénszál/epoxigyanta kompozit U


M


Poliallomer

U


U

Polikarbonát

Báriumsók

/

U


Marónátron (10%)


S

Politermid

U

Polietilén

S

Polipropilén

Marónátron (<1%)

Poliszulfon

Anilin

VEGYSZER

Buna N

Vegyszerállóság Polivinilklorid M

M

U

S

S

S

S

S

S

S

M

U

S

S

S

U

Rulon A™, Teflon™ S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi /

M

U

S

S

S

S

S

S

S

M

U

S

M

M

S

Acél, rozsdamentes U

U

U

M

M

M

M

M

M

S

/

U

M

S

S

S

Titán M

S

U

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Tygon™ /

S

M

S

S

S

S

S

S

S

/

U

S

/

/

U

Viton™ S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

U

S


C–3

S

Kielégítő




S

M

U

/

S

S

U

U

S

U

U S

S

S S

S

S M

M

U

M

S

M

/

S

S

S

S

S

S

/

S

S

M

S

U

M

S

U

S

S

S

/

S

S

U

S

U

S

U

U

U

M

U

/

U

U

S

M

M

S

U

S

M

S

U

U

U

S

U

/

U

U

S

U

S

S

U

/

U

U

S

/

M

S

M

/

/

/

/

U

S

S

S

S

S

S

M

S

S

M

S

S

M

S

U

S

M

S

S

M

U

S

S

S

S

U

S

S

M

/

M

U

S

/

U

S

S

S

M

/

Etilalkohol (50%)

M

S

S

M

S

S

S

/

U

U

S

S

S

U

U

M

S

U

M

U

S

U

U

U

S

S

/

M

U

S

S

S

/

U

U

S

M

U

S

S

/

S

/

Etilacetát

M

S

/

S

S

U

/

U

S

S

S

M

/

Ecetsav (60%)

S

U

/

M

/

S

S

U

S

S

S

U

U

S

U

S

M

S

U

/

U

S

S

S

U

U

Ecetsav (5%)

S

U

S

S

S

U

S

S

S

S

U

U

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

U

U

U

U

/

/

U

S

S

S

S

U

Ecetsav (ecet)

U

U

S

M

S

S

S

S

U

U

Vasklorid

S

S

S

/

U

/

S

/

S

M

S

/

S

S

S

S

U

S

/

U

S

S

S

S

S

Dioxán

U

U

S

S

S

S

S

Dimetilszulfoxid

S

/

U

S

S

/

S

S

U

S

S

S

/

S

S

S

S

S

S

Dietil-pirokarbonát

ANYAG

Dietilketon

Alumínium

S

Üveg S

Neoprén

M

Etilén propilén /

Noryl™

Dietiléter

Delrin™ S

Nylon

Dextrán

Szénszál/epoxigyanta kompozit /


S

A forgórész poliuretán festéke /

Poliallomer

S


/

Polikarbonát

Desztillált víz

S

U


Deoxikolát


S

Politermid

S

Polietilén

S

Polipropilén

Ciklohexán

Poliszulfon

Krezol keverék

VEGYSZER

Buna N

Vegyszerállóság Polivinilklorid S

U

M

M

U

/

U

U

M

U

U

S

S

S

M

U


S

S

S

S

/

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi S

M

M

S

U

M

S

S

S

/

S

S

S

S

U

S

Acél, rozsdamentes M

M

U

M

U

U

S

S

S

/

S

M

S

S

M

S

Titán S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

Tygon™ M

U

M

S

/

/

U

U

S

U

M

S

S

S

U

U

Viton™ U

U

U

M

U

S

U

U

S

U

U

S

S

S

S

S


S

S

M

Etilénoxid, gőz formájú

C–4

Szénszál/epoxigyanta kompozit Delrin™

Etilén propilén Üveg

Neoprén




U

/

/

S /

S S

S S

/ /

S

S

S

U

S

S

S

/

U

S

S

S

S

S

S

U

U

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

M

S

/

/

S

/

S

S

/

/

/

/

U

S

U

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

/

S

S

S

S

S

M

/

M

M

U

/

/

/

S

S

S

/

S

Kielégítő

M

S

S

S

S

S

S

U

S

S

/

S

/

S

S

S

S

U

U

S

S

S

S

/

M

/

/

S

S

S

M

U

U

S

S

S

S

U

S

S

/

/

S

/

S

M

U

S

S

S

S

U

S

Izobutilalkohol

S

S

S

S

S

U

S

S

S

/

S

U

S

Hexán

S

U

S

/

S

U

U

U

/

/

S

U

/

S

S

/

S

M

U

M

S

M

U

U

U

U

/

S

M

U

U

S

S

S

S

U

S

Haemo-Sol™

S

S

S

/

U

/

/

/

/

U

U

Guaninhidroklorid

S

S

S

M

/

S

S

S

S

S

S

M

S

U

/

U

S

/

S

U

S

S

S

U

U

U

S

U

S

U

S

Noryl™

Glicerin

M

/

/

/

S

S

S

/

S

Nylon

Glutaraldehid

M

U

/

/

/

/

S

M

S


M

U

U

U

S

/

S

S

M

Poliallomer

Formaldehid (40%)

U

U

/

S

U

S

/

S

Polikarbonát

U

U

/

S

/

S

/


U

M

/


Politermid

Hidrogénfluorid (koncentrált)

U

S

/

S

U

Polietilén

Hidrogénfluorid (50%)

U

U

S


U

Polipropilén

U

S

U

S

Poliszulfon

Hidrogénfluorid (10%)

™

Ficoll-Hypaque

/

S

Etilénglikol

/

S

S

ANYAG

S

Alumínium

Etiléndiklorid


Etilalkohol (95%)

VEGYSZER

Buna N


M

S

S

S

/

S

U

M

M

S

U

S

U

S


S

S

S

S

/

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi S

U

S

S

S

S

S

U

U

U

S

U

S

U

S

Acél, rozsdamentes /

S

S

U

S

S

M

U

U

U

M

S

M

/

U

Titán S

S

S

S

S

S

S

U

U

U

S

S

S

S

S

Tygon™ /

U

S

S

S

/

M

/

/

/

S

S

M

/

M

Viton™ S

S

S

S

S

/

U

/

M

/

S

U

S

S

U


C–5

S

Kielégítő




S

M

U

/

S

S

U

M

/

U

S /

/

S /

/

U S

U

M

S

S

/

/

U

/

S

S

/

S

/

/

S

/

U

/

/

S

/

U

/

/

U

/

S

/

S

S

S

S

S

S

U

U

S

S

U

/

S

U

M

S

S

M

S

S

U

U

S

S

M

M

M

/

U

S

S

S

S

S

S

/

U

S

/

/

/

/

/

/

U

S

U

M

S

S

M

S

S

S

S

S

U

M

S

S

M

S

S

M

M

S

S

S

S

S

/

S

/

S

M

S

S

S

/

S

S

S

/

S

S

555-ös oldat (20%)

/

U

S

S

M

M

S

M

U

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

/

S

S

U

S

S

S

S

S

S

U

U

S

U

S

S

S

M

S

/

S

S

M

S

Királyvíz

S

S

S

M

S

S

U

U

S

U

S

/

M

Széntetraklorid

/

/

S

M

S

U

/

S

S

S

S

S

U

U

S

S

S

S

S

/

S

S

S

S

S

S

/

/

S

S

S

S

S

S

S

M

U

Konyhasó (koncentrált)

S

U

S

S

M

S

S

S

S

S

S

Konyhasó (10%)

S

/

S

/

/

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

M

U

M

S

S

/

/

S

/

/

S

Kerozin

S

S

/

M

S

S

S

/

Kalciumhipoklorit

U

/

U

S

S

S

S

S

M

S

M

S

S

S

S

S

Kalciumklorid

S

U

S

/

S

/

S

S

S

S

S

S

/

U

U

S

U

S

M

Káliumpermanganát

ANYAG

Káliumhidroxid (koncentrált)

Alumínium

U

Üveg S

Neoprén

U

Etilén propilén S

Noryl™

Káliumhidroxid (5%)

Delrin™ S

Nylon

Káliumklorid

Szénszál/epoxigyanta kompozit S


M


Poliallomer

U


U

Polikarbonát

Kalciumkarbonát

S

M


Káliumbromid


M

Politermid

S

Polietilén

M

Polipropilén

Jódsav

Poliszulfon

Izopropilalkohol

VEGYSZER

Buna N

Vegyszerállóság Polivinilklorid /

/

M

S

S

S

M

S

U

M

S

S

S

S

S

S


/

M

/

/

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi S

/

M

S

S

U

M

S

S

/

M

S

S

S

M

S

Acél, rozsdamentes S

/

M

S

S

S

U

M

M

U

U

U

S

M

S

M

Titán S

S

U

M

M

S

S

S

S

U

M

S

S

S

S

M

Tygon™ S

/

S

/

/

U

/

S

U

/

S

S

S

S

M

M

Viton™ S

M

S

S

S

S

S

S

S

U

U

S

S

S

M

S


C–6

U

Kielégítő




S

M

U

/

U

M

S

S

S

/

S S

S

S M

S

S U

S

S

S

S

S

/

S

/

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

U

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

S

U

U

M

S

S

S

S

S

U

S

S

U

S

S

U

U

M

S

/

S

S

S

U

M

S

S

S

S

/

/

/

/

S

S

M

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

M

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

U

S

M

S

/

S

U

U

S

S

S

Nátriumhipoklorit (5%)

S

U

S

S

S

U

S

S

S

S

S

M

S

U

S

S

S

S

S

S

U

S

S

/

U

U

S

U

S

M

/

S

/

/

/

S

S

/

U

U

M

S

S

Nátrium-dodekilszulfát

S

S

S

S

M

/

/

S

U

U

U

/

S

Nátriumkarbonát (2%)

S

S

M

S

S

M

U

S

S

U

S

U

S

U

S

S

/

S

S

/

U

U

U

U

S

M

U

/

/

M

M

S

S

S

S

U

S

Nátriumbromid

S

U

S

/

/

S

U

U

S

U

S

Nátriumborát

S

S

/

/

/

S

U

U

S

S

S

S

/

/

/

S

S

S

S

M

S

S

U

/

/

/

S

U

S

S

N, N-dimetilformamid

S

/

/

S

M

S

M

/

N/butilftalát

/

S

/

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

S

M

N/butilalkohol

/

/

/

U

U

U

S

/

S

U

U

S

/

/

S

S

U

S

U

Tejsav (20%)

ANYAG

Tejsav (100%)

Alumínium

M

Üveg S

Neoprén

S

Etilén propilén S

Noryl™

Metrizamide™

Delrin™ S

Nylon

Metiletilketonok



U


Poliallomer

S


/

Polikarbonát

Metilénklorid

S

S


Metilalkohol


S

Politermid

U

Polietilén

M

Polipropilén

Merkapto-vajsav

Poliszulfon

Magnéziumklorid

VEGYSZER

Buna N


S

S

S

S

U

U

M

M

M

S

U

U

S

M

S


S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi M

S

S

S

S

M

M

M

M

M

S

S

S

S

U

S


S

S

M

M

S

M

/

S

S

M

S

M

M

S

M

Titán S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

Tygon™ M

S

S

S

S

S

U

/

/

/

S

U

S

M

S

S

Viton™ S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

U

U

U

S

S


C–7

U

Kielégítő




S

M

U

/

U

M

M

U

M

S

/ /

S

S /

S

U U

U

M

M

U

S

S

/

/

/

/

S

S

S

S

M

S

U

U

U

S

S

M

M

M

M

S

U

U

U

U

U

/

S

U

/

U

U

U

/

U

M

S

U

S

M

M

S

M

S

U

U

U

U

U

S

S

S

U

M

U

M

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

M

S

S

U

M

M

M

S

S

U

U

M

S

M

S

M

M

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

U

U

U

/

S

S

S

S

S

S

/

S

S

S

Foszforsav (koncentrált)

U

S

M

U

M

S

S

S

S

S

S

/

S

S

S

U

S

/

S

S

M

S

M

/

/

/

S

S

S

U

/

/

/

S

S

S

U

S

M

U

S

/

/

Foszforsav (10%)

U

U

U

U

S

U

U

S

S

U

S

S

/

Fenol (50%)

S

U

U

S

U

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

/

S

U

S

S

/

S

S

S

S

S

Fenol (5%)

U

M

U

S

S

/

S

/

S

S

S

Perklórsav (70%)

/

U

S

M

U

S

S

/

S

S

S

U

S

S

S

S

M

/

S

S

S

U

S

/

/

S

S

S

S

S

Perklórsav (10%)

U

/

/

/

S

/

S

S

Oxálsav

/

/

/

S

S

/

S

S

S

S

S

S

S

/

S

S

Olajsavak

/

S

S

/

S

/

S

S

S

S

S

S

/

S

S

S

/

S

S

Olajok (egyéb)

ANYAG

Olajok (petróleum)

Alumínium

U

Üveg S

Neoprén

S

Etilén propilén /

Noryl™

Nikkelsók

Delrin™ S

Nylon

Nátriumszulfit



S


Poliallomer

U


/

Polikarbonát

Nátriumszulfid

S

S


Nátriumszulfát


S

Politermid

S

Polietilén

M

Polipropilén

Nátriumnitrát

Poliszulfon

Nátriumjodid

VEGYSZER

Buna N

Vegyszerállóság Polivinilklorid M

S

U

U

M

M

S

S

S

S

S

S

/

S

S

S


S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

/

S

S

S

Szilikongumi U

U

U

U

U

U

S

M

/

U

S

S

S

S

U

S

Acél, rozsdamentes M

M

U

M

U

/

U

U

S

S

M

S

S

M

S

M

Titán U

U

U

M

S

S

M

S

S

S

S

S

M

S

S

S

Tygon™ /

S

M

M

U

/

S

M

M

S

S

S

/

S

S

S

Viton™ S

S

S

S

S

S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

S


C–8 S

S

M

S

U

U

U

S

S

S

M

M

S

S

U

S

S

S

S

S

U

U

U

U

U

U

U

U

S

S

U

S

U

U

U

U

/

S

S

S

S

S

M

S

M

M

S

S

S

S

U

S

U

U

U

M

S

S

U

S

U

S

U

S

U

U

S

/

S

S

M

S

S

S

U

M

S

S

S

S

S

S

S

S

U

M

S

S

S

S

S

S

S

S

M

M

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

/

S

S


S

S

S

S

/

S

S

S

S

S


/

/

/

/

/

/

/

/

/

S

/

U

U

U

U

U

U

U

S

S

S


U

U

U

S

U

U

U

S

S

S

U

S

S

S

S

/

S

S

S

S

S

M

U

S

U

S

U

M

S

S

/

/

Kielégítő

U

U

U

M

U

U

U

S

S

S

S

U

U

U

U

/

S

S

U

S

S

M

S

S

M

M

S

S

S

S

Kénsav (50%)

S

S

U

S

S

Kénsav (10%)

/

/

/

S

S

U

/

/

U

S

S

U

S

S

U

U

S

Sósav (50%)

S

S

M

S

S

Sósav (10%)

S

S

U

S

S

U

S

S

U

S

S

U

S

S

S

U

S

Salétromsav (95%)

S

S

S

S

S

Salétromsav (50%)

S

S

U

M

S

Noryl™

U

/

/

/

S

Neoprén S

Nylon

U

S

S

U

S

Üveg S


Salétromsav (10%)

S

S

U

S

Etilén propilén /

Poliallomer

Szalicilsav

S

S

S

M

Delrin™ S

Polikarbonát

M

/

/

U

S

Szénszál/epoxigyanta kompozit /


Szaharóz, alkáli

S

S

U

/


Politermid

M

S

S

S

U


S

Polietilén

M

M

Rubídiumbromid

S

S

Polipropilén

Szaharóz

U

Piridin (50%)


S

Poliszulfon

Rubídiumklorid

S

Pikrinsav

ANYAG

M

Alumínium

Fiziológiai anyagok (szérum, vizelet)

VEGYSZER

Buna N


S

M

S

U

S

S

S

S

S

S

S

U

U

S


S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi U

U

M

S

U

U

M

S

S

S

S

S

S

U

S


U

U

U

S

S

S

U

M

S

M

M

U

M

S

Titán U

U

U

M

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

Tygon™ M

S

M

S

/

M

S

S

S

S

S

S

U

M

S

Viton™ S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S


C–9

U

Kielégítő




S

M

U

/

S

S

S

U

/

S

S S

S

S S

S

S S

U

M

S

S

S

U

/

S

S

S

S

S

/

S

S

U

S

S

/

S

S

U

S

S

/

S

S

U

S

U

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

S

S

S

S

S

U

S

S

M

S

S

S

S

M

S

M

S

S

S

S

S

U

M

U

S

S

S

S

U

S

S

M

S

S

S

S

S

S

U

S

S

U

S

S

S

S

S

S

U

U

S

U

U

S

S

U

S

S

/

S

S

/

U

U

U

U

U

S

U

Cinkszulfát

U

S

/

/

/

S

S

/

U

U

S

M

U

S

S

U

S

U

S

S

S

/

U

U

M

U

M

S

M

S

S

U

S

S

S

S

U

U

/

S

/

S

U

Cink klorid

S

S

S

S

S

/

U

U

M

U

U

S

U

Xilol

M

S

S

/

/

/

S

U

S

U

U

S

U

S

M

U

S

S

/

/

U

U

U

U

S

S

Hidrogénperoxid (3%)

U

/

S

S

/

U

S

U

S

S

/

U

U

S

S

/

/

/

S

U

U

S

U

S

/

S

/

U

U

U

U

U

S

M

Hidrogénperoxid (10%)

S

S

M

/

/

S

S

S

S

/

Vizelet

S

S

/

/

U

M

U

M

S

S

/

/

M

U

M

U

M

U

S

U

/

S

S

U

S

Triton X/100™

/

U

/

S

S

S

/

Tris-puffer (pH-semleges)

/

/

/

/

U

U

/

/

U

U

U

U

/

/

/

U

S

S

S

Trinátriumfoszfát

ANYAG

Triklóretilén

Alumínium

S

Üveg /

Neoprén

U

Etilén propilén M

Noryl™

Triklóretán

Delrin™ U

Nylon

Triklórecetsav

Szénszál/epoxigyanta kompozit U


S


Poliallomer

S


U

Polikarbonát

Toluol

/

U


Tetrahidrofurán


U

Politermid

S

Polietilén

M

Polipropilén

Sztearinsav

Poliszulfon

Kénsav (koncentrált)

VEGYSZER

Buna N


S

U

S

S

S

S

S

/

U

U

U

U

U

S

M


S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Szilikongumi S

S

U

S

S

S

S

S

/

U

U

U

U

U

M

U


U

M

S

M

M

S

S

/

/

/

U

S

S

M

U

Titán S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

S

U

U

S

S

U

Tygon™ S

S

U

S

U

/

S

S

/

/

/

M

U

U

S

/

Viton™ S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

M

U

S

S


C–10

Alumínium

ANYAG

Polietiléntereftalát

TÁJÉ K OZTATÁ S

S

S

S

S

adatok a centrifugálás közben. Kétes esetében ajánlott tesztsorozat végzése próba töltetekkel.

A vegyszerállósági adatok nem kötelező érvényűek. Nem állnak rendelkezésre strukturált vegyszerállósági

C–1. táblázat: Vegyszerállóság

¹

Neoprén S

Noryl™

S

S

M

S

S

S


Üveg S

Nylon


Etilén propilén S


/

Delrin™ M

Poliallomer

U


Polikarbonát




Kielégítő


M

Politermid

M

S

Polietilén

S


S

Polipropilén

M

Poliszulfon

Citromsav (10%)

VEGYSZER

Buna N



Szilikongumi S


Titán S

Tygon™ S

Viton™ S



Tárgymutató A A behelyezés előtt III–2 A centrifuga bekapcsolása III–1 A centrifuga előmelegítése vagy előhűtése III–10 A centrifuga fedelének lezárása III–9 A centrifuga fedelének vész-kioldója V-1 A centrifuga kikapcsolása III–14 A centrifugán használt jelek xii A centrifuga vízszintezése I–4 A fedél nyitása III–1 A fogyó anyagok használata III–9 A forgórész behelyezése III–2 A forgórész eltávolítása III–13 A forgórész és a pohár ciklusai IV–2 A forgórész és a tartozékok ellenőrzése IV–2 A forgórész szállítmányok tartalma B–1 A hőmérséklet beállítása III–10 Alapok IV–1 Állapot II–2 A működési idő beállítása III–10 A névleges adatok megadása II–3 A szállítmány tartalma vii 8 x 2000 ml kilengő forgórész ovális poharakkal B–13 6 x 2000 ml kilengő forgórész ovális poharakkal B–11 6 x 1000 ml kilengő forgórész kerek poharakkal B–5 8 x 1000 ml kilengő forgórész kerek poharakkal B–9 Autoklávozás IV–7 Az RCF érték magyarázata III–10 Az útmutatóban használt jelek xiii

B Beküldés és megsemmisítés IV–9 Biztonsági előírások ix

F Fém részek IV–2 Fertőtlenítés IV–6 Folyamatos működés III–12 Fordulatszám / RCF-érték előzetes beállítása III–9 Forgórész behelyezése III–2 Forgórészek B–1 Forgórész készletek B–1

G Gyorsítási / fékezési profil III–9

H HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek) B–3 HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal B–4 HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpohárraln (ovális) B–2 HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek) B–7 HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális) B–6 HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal B–8 HAEMAFlex 12 forgórész kettős vérzsákpoharakkal B–10 HAEMAFlex 16 forgórész kettős vérzsákpoharakkal B–12 Hálózati csatlakozás I–5 Használat x, III–1 Helyes feltöltés III–7 Hibaelhárítás V-1, V-2 Hibás feltöltés III–7 Hozzá tartozó forgórészek és tartozékok viii

I Indítás III–12 Információk az ügyfélszolgálatnak V-3

J

C

Jelzőszínek és kifejezések ix

Célcsoportok viii Centrifugálás III–12 Csatlakoztatási adatok A–4

K

Dekontamináció IV–6

Karbantartás xi, IV–8 Karbantartás és ápolás IV–1 Kezelés és konfigurálás II–3 Kezelőfelület IV–4 Konfigurálás II–3

E

M

D

Elküldés I–6 Előkészítés ix, IV–8 Előre beállított működési idővel III–12 Előszó vii

Maximális terhelés III–8 Műanyag részek IV–2 Műszaki adatok A–1


P Paraméterek megadása III–9 Programok III–11

R Rendeltetésszerű használat Sorvall BIOS 16 viii Rendeltetésszerű használat Sorvall BP 8 / 16 viii

S Szabványok és irányelvek A–2 Szállítás I–2 Szállítás és telepítés I–1 Szerviz IV–8 Szünet III–12 Szűrőlap IV–5

T Tárolás I–5 Tartozékok A–5 Telepítési I–3 Telepítési hely I–1 Telepítési követelmények ix Thermo Scientific Centri-Touch kezelőfelület II–1 Tisztítás IV–3 Tisztítási időközök IV–1

V Vegyszerállóság C–1 Veszélyes anyagok x Világítótorony mód II–4

50149591 az eredeti kezelési útmutató. Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode Germany

thermoscientific.com/centrifuge © 2016 Thermo Fisher Scientific Inc. Minden jog fenntartva. Az összes többi márkanév a Thermo Fischer Scientific Inc. és csatolt társaságainak tulajdona. A Delrin, TEFLON és Viton a DuPont bejegyszett márkanevei. A Noryl a SABIC bejegyzett márkaneve. A POLYCLEAR a Hongye CO. Ltd. bejegyzett márkaneve. A Hypaque az Amersham Health As. bejegyzett márkaneve. A RULON A és Tygon a Saint Gobain Performance Plastics bejegyzett márkanevei. Az Alconox az Alconox bejegyzett márkaneve. A Ficoll a GE Healthcare bejegyzett márkaneve. A Haemo-Sol a Haemo-Sol bejegyzett márkaneve. A Triton X-100 a Sigma-Aldrich Co. LLC. bejegyzett márkaneve. A Valox a General Electric Co. bejegyzett márkaneve. A műszaki adatok, feltételek és árak változhatnak. Nem minden termék kapható minden országban. A részeltekért forduljon helyi márkakereskedő partnerünkhöz. A jelen kézikönvben alkalmazott ábrák csak példaként szolgálnak. Az ott bemutatott beállítások és nyelvek eltérhetnek. A kezelési útmutatóban a példa képek a Thermo Scientific Centri-Touch kezelőfelületének angol nyelvű változatát mutatják.

Ausztrália +61 39757 4300 Ausztria +43 1 801 40 0 Belgium +32 53 73 42 41 Kína +800 810 5118 vagy +400 650 5118 Franciaország +33 2 2803 2180 Németország 0800 1 536 376 +49 6184 90 6000

India +91 22 6716 2200 Olaszország +39 02 95059 552 Japán +81 3 5826 1616 Hollandia +31 76 579 55 55 Újzéland +64 9 980 6700 Észak-Európa/Baltikum +358 10 329 2200 Oroszország +7 812 703 42 15

Spanyolország/Portugália +34 93 223 09 18 Svájc +41 44 454 12 12 Nagy-Britannia/Írország +44 870 609 9203 USA/Kanada +1 866 984 3766 Egyéb ázsiai országok +852 2885 4613 Más országok +49 6184 90 6000

16, Sorvall BIOS 16. Centrifuga. Használati utasítások

Recommend Documents