14

doel bereikt Vakantiemagazine Oostenrijk Winter 2013/14

Een winter vol levenslust ALPIEN GELUK Veelzijdige skigebieden, unieke avonturen op de piste en inspirerende momenten // GENIETEN MET HET GEZIN Beleef een droomvakantie met de kinderen // SKIPRET & ONTSPANNING Actie op de piste en zalige rust in de thermen sluiten naadloos op elkaar aan // VEEL TIPS voor je vakantie in Oostenrijk

www.austria.info 004199T3_OEW_MC_BE_2013_CE3.indd 1

13.08.13 16:46

VAKANTIEWONINGEN  03 808 09 54

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller(cover); Sam Edwards/OJO Images/Getty Images; Österreich Werbung/Jungwirth

www.belvilla.be

Winter 2013 A4 BE 200 x 270 mm 23-07 def.indd 1 004199T3_OEW_MC_BE_2013_CE3.indd 2

23-07-13 12:45 12.08.13 16:15

W

13 12:45

Als je het mij vraagt ...

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller(cover); Sam Edwards/OJO Images/Getty Images; Österreich Werbung/Jungwirth

… is wintervakantie in Oostenrijk een feest. Je geniet er echt met al je zintuigen. Tijdens de koudste maanden van het jaar beleef je bij ons intense momenten van winters geluk. Luister naar het kraken van de sneeuw onder je voeten en naar de betoverende muziek op een sfeervol bal. Proef van de lekkere punch en vers gebakken koekjes op de kerstmarkt. Breng een gezellige avond door in fijn gezelschap aan de haard van de berghut. Of laat de dansende sneeuwvlokjes op je huid dwarrelen in het warme buitenbad van de alpenthermen. Kom naar Oostenrijk en voel dat je leeft. Petra Stolba, directeur van het Oostenrijks Toeristenbureau

Wat je kunt verwachten 06 LANDKAART Wintergeluk in een oogopslag 08 WINTERSPORTREGIO’S Waar skiërs en snowboarders hun hartje ophalen 10 TOPSKIGEBIEDEN in Oostenrijk 14 OP VAKANTIE MET HET GEZIN Dolle pret voor de kinderen en diepe ontspanning voor de ouders 16 MEEST GEZINSVRIENDELIJKE SKIGEBIEDEN 20 WINTERS STIL Op sneeuwschoenen door ongerepte landschappen en nationale parken wandelen 26 VAN DE PISTE NAAR DE THERMEN Winterpret in de Alpen en relaxen in de thermen zijn complementair 30 SFEERVOLLE ADVENT De Oostenrijkse kerstmarkten beloven een wintersprookje 34 KNUSSE HUTTEN In een skihut van de typisch Oostenrijkse gezelligheid en de lekkere streekgerechten proeven 36 TOPGASTRONOMIE In de bergen culinaire topervaringen beleven 40 EEN STRALENDE WINTER 42 VAKANTIESERVICE Gratis advies op maat voor je vakantie in Oostenrijk www.austria.info

3

004199T3_OEW_MC_BE_2013_CE3.indd 3

23.08.13 13:22

Op avontuur

Voor de kinderen zijn ze helden, in de skigebieden zijn ze het toonbeeld van Oostenrijkse charme: de goedgemutste skileraars. De Oostenrijkse skischolen behoren tot de absolute wereldtop. Een dag op de piste met een skiklas is een fantastische ervaring. Beginners en gevorderden leren spelenderwijs de belangrijkste skitechnieken.

4


12.08.13 16:18

Foto: Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Daarbij ontdekken ze verborgen pareltjes in het winterse landschap, ze leren de natuur kennen en beleven samen dolle pret. Voor de kleinste wintersporters is de skipiste het spannendste klaslokaal ter wereld. Het jeugdige enthousiasme van de skiërtjes werkt aanstekelijk. Als toeschouwer word je er gegarandeerd vrolijk van.

5


12.08.13 16:18

Wintergeluk in een oogopslag

au on D

Inn

Traunsee Attersee

E

n

Hallstätter See

ch

Inn

Achensee

Salza

Mondsee

Wolfgangsee

Bodensee

In

Millstätter See

Dr au

Ossiacher See

01 Vorarlberg

04 Sölden

Wereldberoemde skigebieden, hopen natuursneeuw en sfeervolle dorpen. (p. 24)

Sneeuw en plezier in de hotspot van de Alpen. (p. 12)

www.vorarlberg.travel

www.soelden.com

Skiplezier gecombineerd met authentieke dorpen en ontspannende activiteiten. (p. 33)

02 St. Anton am Arlberg

05 Innsbruck

www.skijuwel.com

De bakermat van het alpineskiën. (p. 33)

All you can ski in de Olympia SkiWorld. (p. 18)

www.stantonamarlberg.com

www.innsbruck.info

08 Kitzbüheler Alpen

03 Tiroler Zugspitz Arena

06 Zillertal

Puur wintergenot, hier vindt elke wintersporter zijn gading. (p. 32)

Winterpret van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat. (p. 18)

Ruil de grauwe stad voor stralend sneeuwwit! (p. 39)

www.zugspitzarena.com

www.zillertal.at

Wörther See

07 Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau

www.kitzalps.com

6


12.08.13 16:19

D on au

Neusiedler See

Op je doel af Met het vliegtuig

Austrian Airlines en vele andere luchtvaartmaatschappijen verbinden Oostenrijk met alle belangrijke bestemmingen ter wereld. Naast Wien-Schwechat wordt op drie andere luchthavens gevlogen: Graz, Innsbruck en Salzburg. Shuttlebussen en treinen brengen reizigers de klok rond naar de stadscentra. Ook vervoer naar de vakantieregio’s wordt aangeboden. Meer informatie vind je op de websites van de luchthavens en skioorden. De wintersportgebieden in het westen van Oostenrijk zijn ook goed te bereiken via de luchthavens van München, Friedrichshafen, Memmingen, Altenrhein en Zürich.

Enns

r

Mu

cher

Wörther See

Met de trein

Er zijn frequente internationale treinverbindingen naar de grote steden in Oostenrijk. Vandaar reis je comfortabel verder met de trein of de bus naar de skigebieden. www.oebb.at

09 Osttirol

11 Skicircus

Met de auto

Hier heeft de winter vele gezichten: actief sporten, de natuur beleven en gewoon ontspannen. (p. 19)

Saalbach Hinterglemm Leogang overtuigt met sneeuwgarantie. (p. 13)

Van het eeuwige ijs op 3.000 meter tot de oevers van de dichtgevroren Zeller See. (p. 19)

Oostenrijk beschikt over een uitstekend uitgebouwd netwerk van snelwegen en autowegen. Let op: voor het gebruik van deze wegen is een vignet verplicht. Vignetten zijn in Oostenrijk verkrijgbaar bij de automobielclubs ÖAMTC en ARBÖ, in tabakszaken en bij tankstations. Voor de reis kan je ook bij je eigen automobielclub een vignet bestellen.

www.zellamsee-kaprun.com

www.vignette.at

www.saalbach.com

www.osttirol.com

12 Zell am See-Kaprun 10 Gradonna Mountain Resort & Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian

Schitterende hotels onmiddellijk aan de piste. (p. 38) www.gradonna.at & www.sporthotel-sillian.at

Winterbanden zijn verplicht van 1 november tot 15 april. Meer informatie op: www.bmvit.gv.at/en/verkehr/roads/safety/tyres

7


12.08.13 16:19


Wintergeluk in de Alpen

8


12.08.13 16:19

S é O

n

Skiën in adembenemende landschappen: een ervaring die je bijblijft.

Skipret én inspirerende rust? Moderne infrastructuur én schilderachtige winterlandschappen? Welkom in Oostenrijk!

D

e intense momenten van winters geluk vloeien in Oostenrijk in elkaar over. Wanneer je boven op de skipiste staat en de bergen aan je voeten liggen, word je overweldigd door een gevoel van grenzeloze vrijheid. De snelheid waarmee je naar beneden glijdt, geeft een kick. Wat glinstert de sneeuw mooi in de zon! ’s Avonds in de skihut kom je op krachten en luister je naar de charmante gastheer, die zijn gasten met veel liefde over de streek vertelt. In Oostenrijk zijn er ongelofelijk veel wintersportgebieden en toch zijn ze allemaal op hun eigen manier uniek. Skiërs vinden hun gading in de Tiroolse Alpen op grote hoogte, in de sportgebieden van de Steiermark, in de bruisende skidalen in SalzburgerLand, in de idyllische skidorpen in Oberösterreich of helemaal in het westen op de Arlberg. Stuk voor stuk zijn het fascinerende skioorden die inspirerende rust bieden en tegelijk geen moment vervelen. De ski-infrastructuur is er uitstekend. Je vindt er zowel steile afdalingen als stille winterpaden in schilderachtige sneeuwlandschappen, zowel authentieke berghutten als strakke uitzichtsplatformen uit staal en glas. Gezellig dineren in een goed restaurant of een feestje bouwen op de dansvloer? Aan jou de keuze. Hier beleef je meer dan een wintervakantie. Je proeft intens van het leven en neemt mooie herinneringen mee naar huis. Een gevoel van onvoorstelbare schoonheid overvalt je, wanneer je naast de piste even pauzeert en geniet van de zon en het fabelachtige uitzicht. Diep ademhalen nu om deze levensvreugde zo lang mogelijk vast te houden.

Online www.austria.info

Hier vind je informatie over de Oostenrijkse skigebieden en tips voor activiteiten naast de piste.

9


12.08.13 16:19

Info: skiën in de zon

Skiën in de zon is zalig. In de hoge gletsjergebieden beleef je sneeuwpret tot in de late lente. Hintertuxer gletsjer, Tirol

Ontdek een betoverende ijswereld. Dit is het enige wintersportgebied in Oostenrijk waar je het hele jaar door kan skiën. Met 86 km pistes op natuurlijke sneeuw, panoramaterras op 3.250 m hoogte, supermoderne liften en de langste dalafdaling in het Zillertal. Excursietips: Natur Eis Palast op 3.200 m hoogte of Spannagelhöhle. 1.500 m (dalstation) tot 3.250 m (Gefrorene Wand). Skigebied heel het jaar open. www.tux.at

Stubai, Tirol

De indrukwekkende Stubaier gletsjer is het grootste gletsjerskigebied van Oostenrijk. Hier duurt de skipret tot begin juni. Gezinnen van harte welkom! Je kan hier ook rodelen, langlaufen, ijsklimmen en paragliden. 960 m tot 3.210 m. Skigebied open tot eind maart/op de gletsjer tot begin juni. 110 km piste. Gletsjergebied, in totaal 150 km. In Milders een keer per week avondskiën.

Het Zillertal staat internationaal bekend voor zijn uitstekende pistecondities. De Hintertuxer gletsjer biedt het hele jaar skipret. De Zillertaler Super-Skipass geeft toegang tot meer dan 670 km geprepareerde pistes met sneeuwgarantie en meer dan 170 supermoderne liften. 550 m tot 3.250 m. Skigebied open tot eind april, heel het jaar op de Hintertuxer gletsjer. Elke vrijdag avondskiën. www.zillertal.at

10


12.08.13 16:19

Foto’s: Österreich Werbung/Joe Wörgötter/W. Weinhäupl/Hannes Kutzler

Zillertal, Tirol

Foto’s: Archiv Tourismusverband Tux-Finkenberg; Österreich Werbung/Peter Burgstaller

www.stubai.at

VOELEN DAT JE LEEFT

Grossglockner Resort Kals-Matrei, Oost-Tirol

Großglockner-Resort is een Oostenrijks wintersportgebied dat nog niet veel mensen hebben ontdekt. Het is een van de meest sneeuwzekere gebieden van het land met meer dan 110 km piste. Ook perfect voor gezinnen, want de pistes zijn ruim en er zijn nauwelijks wachttijden. Gasten kunnen vlak bij de dalafdaling logeren in een van de luxueuze chalets – een unieke ervaring. 1.325 m tot 2.430 m. Skigebied open tot eind april, zeer grote sneeuwzekerheid. www.gg-resort.at

Mölltaler gletsjer, Karinthië

De Mölltaler gletsjer is het enige gletsjerskigebied van Karinthië en 100% sneeuwzeker. Van de 71 km piste zijn twee derden van een gemakkelijke tot gemiddelde moeilijkheidsgraad. Op het brede carvingtesttraject en het FIS-racetraject is het heerlijk om bochten te maken. Er is ook een snowpark: met boarder-croll, jumps en buckels. 1.220 m tot 3.122 m. Skigebied open tot midden mei. www.gletscher.co.at

Obertauern, SalzburgERLAND

In de bergen van SalzburgerLand duurt de pistepret tot in de lente. Met meer dan 100 km gevarieerde pistes komen actieve sporters en beginners aan hun trekken. Een auto heb je in Obertauern niet nodig, alles ligt op wandelafstand. 1.740 m tot 2.556 m. Skigebied open tot begin mei, zeer grote sneeuwzekerheid. Twee keer per week avondskiën.

De Alpen in Oostenrijk zijn gigantisch, echt indrukwekkend. Het zijn machtige toppen. De zon schijnt hier heerlijk, je kan met dit weer zelfs tot aan de gletsjer kijken. Het valt mij hier reuze mee. Volgend jaar in de paasvakantie kom ik terug, dat staat vast.

Anne, 32, Oostende

Foto’s: Österreich Werbung/Joe Wörgötter/W. Weinhäupl/Hannes Kutzler

Foto’s: Archiv Tourismusverband Tux-Finkenberg; Österreich Werbung/Peter Burgstaller

www.obertauern.com

Kitzbüheler Alpen, Tirol

De regio rond Kitzbühel is uitgegroeid tot een van de bekendste skigebieden ter wereld zonder aan charme in te boeten. De idyllische dorpen, mooie dalen, authentieke hutten, sympathieke bewoners en 170 km piste in het gebied Kitzbühel-Kirchberg staan garant voor een onvergetelijke wintervakantie. 800 m tot 2.000 m. Skigebied open tot eind april (ook na Pasen), goede sneeuwzekerheid. Twee keer per week avondskiën op de Gaisberg. www.kitzalps.com

11


12.08.13 16:19

Ötztal

Droomvakantie in SölDen: De winter op zijn mooiSt Breng je volgende vakantie bij ons door, in één van de bekendste centra van Europa voor ski en snowboard. De internationale skimetropool Sölden in Tirol nodigt je uit op zijn talrijke pistes. Je vindt er alles voor een perfecte skivakantie, van eenvoudig terrein voor beginners en licht gevorderden tot bijzonder veeleisende pistes. Als enig skigebied van Oostenrijk heeft Sölden drie drieduizenders met spectaculaire uitzichtplatformen, die per lift bereikbaar zijn. Zo kan iedereen zijn persoonlijk hoogtepunt vinden in de hotspot van de Alpen. Sölden staat eenzaam aan de top: vanaf september al kunnen liefhebbers de latten aanbinden op de gletsjerpistes. En een maand later al doorstarten in de entertainmentzone aan de rand van de piste: tijdens de „First Snow Gletscherstart“ van 12 tot 13 oktober, bij de start van het AUDI FIS wereldbeker skiseizoen van 26 tot 27 oktober en vervolgens vrijwel elk herfst-, winter- en lenteweekend tot begin mei.

Skigebied in de eeuwige Sneeuw Op beide gletsjers hoog boven het skidorp achter in het Ötztal start het sneeuwseizoen al begin september. De hoogste panoramische route van de oostelijke Alpen brengt skiërs en snowboarders per auto of bus van Sölden naar de Tiefenbach- en de Rettenbachgletsjer, één van de grootste gletsjerskigebieden van Europa. Sportarena van Superlatieven Naast de gletsjerbanen gaan in november ook de andere installaties van Sölden en Hochsölden weer open. Dat betekent voor skiërs en snowboarders: adembenemende tochten op 144 pistekilometers van diverse niveaus en dankzij de 33 liftinstallaties geen stress of wachttijden voor het vervoer. En verder nog sneeuwgarantie van oktober tot mei, aangezien het skigebied gelegen is tussen 1350 en 3340 meter hoogte.

S

o

Arrangement Winter Special

– 7 nachten – Zesdaagse skipas – Lunch op 3048 meter hoogte in het nieuwe designrestaurant aan de Gaislachkogl Enkel logies vanaf euro 472 p.p. Logies met ontbijt vanaf euro 499 p.p. ***Hotel incl. HP vanaf euro 779 p.p. ****Hotel incl. HP vanaf euro 913 p.p. Geldig van 02/12 tot 20/12/2013, 11/01 tot 25/01 en 29/03 tot 25/04/2014. Informatie & boeking: Ötztal Tourismus, T +43 57200200 [email protected], www.soelden.com

Fotos: Skicircus; Saalbach Hinterglemm/Bauer

Absoluut sneeuw & plezier in de hotspot van de Alpen

Fotos: Ötztal Tourismus

Sölden

In het skiparadijs van het Ötztal duurt de winter voor vroege vogels en duursporters 3 seizoenen.

M p d S c E i e z t w n i s

H b h z e p u b

12 12

Partneranzeigen_Belgien_0108_4Korr.indd 12 004199T3_OEW_MC_BE_2013_CE3.indd 12

02.08.13 07:52 12.08.13 16:21

Partner

SkicircuS Saalbach hinterglemm leogang

Skicircus

13 07:52

Fotos: Skicircus; Saalbach Hinterglemm/Bauer

Fotos: Ötztal Tourismus

Saalbach Hinterglemm Leogang overtuigt met sneeuwgarantie

Meer dan 200 uitstekend besneeuwde en geprepareerde pistekilometers en 55 hypermoderne kabelbanen en liftinstallaties zorgen in Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang voor comfort, bewegingsvrijheid en veelzijdigheid. Exact bij de start van het winterseizoen wordt in Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang een nieuw project in bedrijf gesteld: tijdens de zomer werd de Rosswald sleeplift omgebouwd tot een moderne stoeltjeslift (6 pers.) met verwarmde zitjes en een bubble. Bovendien werd natuurlijk ook dit jaar verder geïnvesteerd in wagens, rupsvoertuigen voor de pistes, sneeuwmachines, sanering van de pistes enz. Het Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang biedt skipistes zo ver het oog reikt. Van zachte hellingen en brede carvingpistes tot zelfs een zwarte WK afdaling. Van geweldige snowparks en ongerepte off piste afdalingen tot buckelpistes. De wintergasten waarderen vooral de uitgestrektheid en de uitstekende staat van de brede pistes. Of je nu een coole snowboarder,

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang in witte winterpracht

een junior skiërtje, een freerider met alle kneepjes op zak of een sportieve carver bent, je vindt hier zeker je ideale terrein. Verlichte pistes met snowparks en flitsende tubing, icekart, snowmobile-park en leuke sleepret op de verlichte rodelbanen maken voor de onvermoeibaren van de nacht ook dag. Een highlight in de winter is het boomtoppenpad, achterin het dal van Saalbach Hinterglemm: hier krijg je een wijds uitzicht over de adembenemende toppen van de bomen. De Flying Fox XXL is dan weer een prikkelende uitdaging voor waaghalzen. Met 130 km/u roetsj je 1.6 km over boomtoppen heen en geniet je daarbij van een machtig uitzicht op de besneeuwde bergwereld. Wie actie en een bruisend nachtleven zoekt, vindt een onuitputtelijk aanbod in de hutten, bij de après-ski, in pubs, bars en discotheken en bij live optredens.

Arrangement Ski Unlimited – 7 nachten – zesdaagse skipas voor 200 pistekilometers Logies met ontbijt vanaf euro 519 p.p. ***Hotel incl. HP vanaf euro 769 p.p. ****Hotel incl. HP vanaf euro 1.129 p.p. Geldig van 11/01 tot 08/02/2014. Informatie & boeking: Tourismusverband Saalbach Hinterglemm T+43 6541 6800-68, [email protected] www.saalbach.com

Saalfelden Leogang Touristik GmbH T +43 6582 70660, [email protected] www.saalfelden-leogang.com

13 13


02.08.13 07:52 12.08.13 16:21


Op vakantie met het gezin 14


12.08.13 16:19

I e o

In de sneeuw voelen ook de ouders zich even kind.

B

ij het ontbijt zitten de kinderen alweer te popelen van ongeduld om te gaan skiën. Geen wonder, want de Oostenrijkse skigebieden bieden kindvriendelijke winterpret met aangename en niet te steile hellingen, buckelpistes en speeltuinen in de sneeuw. Bovendien zijn de skileraars sympathiek en zeer professioneel. Tijdens de les van de kinderen vinden de ouders eindelijk tijd voor zichzelf en voor elkaar. Op een rustig plekje naast de skipiste genieten ze van de winter en van het uitzicht. Het panorama met de besneeuwde toppen en gletsjers is adembenemend. Ze laden de batterijen weer helemaal op. Dan glijden ze verder naar beneden. Na een dagje wintersporten hebben ze een bezoek aan een gezellige berghut meer dan verdiend. Ze proeven er van lokale specialiteiten, maar ook van de authentieke en hartelijke leefwijze van de lokale bevolking. Wanneer de kinderen ’s avonds van hun winterse avonturen terugkeren, vertellen ze honderduit. Ze hebben een leuke dag gehad, terwijl de ouders genoten van quality time met hun tweeën. Als afsluiter wacht misschien nog een gezamenlijk bezoekje aan de rodelbaan, het zwembad, de thermen of een ontspannend diner in het dal. Wanneer je ’s avonds voor het slapengaan de pretogen van je kinderen ziet, weet je: dit is een topvakantie. Je ervaart een intens gevoel van geluk dat nog lang zal nazinderen, ook na je thuiskomst.

In de Oostenrijkse skigebieden beleven jong en oud een droomvakantie: dolle pret voor de kids en zalige ontspanning voor de volwassenen.


Hier vind je meer informatie en tips voor een geslaagde wintervakantie met het gezin.

15


12.08.13 16:19

Info: gezinsvriendelijke skipret Veel skigebieden heten gezinnen van harte welkom. Ze bieden naast kinderopvang, veel avontuur en pret voor de kleintjes ook ontspanning voor de ouders.

Nassfeld, Karinthië

In Nassfeld is de zon vaak van de partij. Met 110 km uitstekend geprepareerde, afwisselende piste, de langste piste met kunstlicht van de Alpen (meer dan 2 km), een dalafdaling van 8 km lang, freeride-area en een snowpark. Skigebied normaal open tot na Pasen, hoge sneeuwzekerheid. 700 m tot 2.500 m. Elke zaterdag avondskiën. www.nassfeld.at

Serfaus-Fiss-Ladis, Tirol

www.hochkoenig.at

Filzmoos, Salzburgerland

Filzmoos ligt in het sportgebied Ski amadé. Overzichtelijk skigebied voor gezinnen met ruime pistes en beperkte wachttijden aan de liften. Het is een eerder rustig skioord, waar je ook mooie wandelingen kan maken, rodelen, ballonvaren, met de arrenslee rijden en langlaufen. 1.057 m tot 1.600 m. Skigebied open tot Pasen. Tijdens vakanties een keer per week avondskiën. www.filzmoos.at

Brandnertal, Vorarlberg

Hier zijn gezinnen die van de natuur houden aan het juiste adres. Rustig gebied met 55 km geprepareerde pistes, funpark, twee skischolen en Kinderland midden in het dorp. Ruim aanbod aan activiteiten: 90 km bewegwijzerde winter- en sneeuwschoenwandelpaden, 42 km gespoorde loipes, rodelbanen, ritjes met de hondenslee, boogschieten, paardrijden en tennis. 890 m tot 2.000 m. Skigebied normaal open tot Pasen. www.brandnertal.at

16


12.08.13 16:19

Foto’s: Tourismusinformation Wildschönau; Oberösterreich Tourismus/Erber; Österreich Werbung/Peter Burgstaller

150 km piste in een idyllisch landschap, geknipt voor skipret met het hele gezin. Wekelijks staan er kinderactiviteiten op het programma. Leuk is een bezoekje aan een rodelbaan. Skilessen voor kinderen vanaf 3 jaar. Vanaf 4 jaar kunnen kinderen een volledige dag les volgen. 800 m tot 1.900 m. Skigebied normaal open tot na Pasen. Meermaals per week avondskiën.

Foto’s: STVB Hochkönig; www.serfaus-fiss-ladis.at; Österreich Werbung/J. Mallaun

Hochkönig, SalzburgERLAND

Topskigebied voor gezinnen met kinderen in Tirol: charmante familiehotels, uitstekende skischolen voor kinderen met grote, afgebakende oefenterreinen – Kinderschneealm en Murmlipark Serfaus, Kinderland Fiss-Ladis, dierenpark, indianendorp en 70 liften. In de funparks kunnen freestylers en snowboarders zich uitleven. 1.200 m (Ladis) tot 2.828 m. Skigebied open tot midden/eind april. Avondskiën mogelijk. www.serfaus-fiss-ladis.at

t

VOELEN DAT JE LEEFT

Riesneralm, Steiermark

De Riesneralm in Donnersbachwald is een sneeuwparadijs voor het hele gezin. Met het nieuwe hoger gelegen skigebied erbij telt het 30 km piste. Speciaal voor de kids zijn er maar liefst vijf liften en een uitstekende skischool. 973 m tot 1.850 m. Skigebied normaal open tot Pasen. Elke week ’s avonds toerskiën. www.riesneralm.at

Alpbachtal-Wildschönau, Tirol

Door de aaneensluiting van de Tiroolse wintersportgebieden Alpbachtal en Wildschönau is een skipareltje ontstaan. Met 145 sneeuwzekere km piste, 47 moderne liften, twee leuke avondpistes en drie snowparks. Ideaal voor gezinnen: Kid’s Center, uitstekende skischolen, pistes en liften voor kinderen. Ook pret verzekerd naast de piste: natuurlijke rodelbanen, toerskiën enz. 936 m tot 2.025 m. Skigebied open tot een week na Pasen. Meermaals per week avondskiën.

Foto’s: Tourismusinformation Wildschönau; Oberösterreich Tourismus/Erber; Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Foto’s: STVB Hochkönig; www.serfaus-fiss-ladis.at; Österreich Werbung/J. Mallaun

www.alpbachtal.at, www.wildschoenau.com

Hier valt zo veel te beleven. Maar het mooiste is toch om eindelijk tijd voor elkaar te nemen. Thuis is het soms zo moeilijk om een rustig moment te vinden. Hier lukt het veel beter om samen te genieten van het avondeten of van een lange wandeling met de kinderen.

Thomas, 46, Antwerpen

Göstling-Hochkar, Niederösterreich

Betoverend landschap voor beginners, ervaren skiërs, liefhebbers van diepsneeuw én kinderen. Zin in een uitdaging? Probeer dan de wereldbekerroute met maximale hellingsgraad van 60%. Het snelste kabelspoor van Europa brengt je in een mum van tijd naar een hoogte van 1.400 meter boven de zeespiegel. Kleine skifanaten zijn gek op het Sunny Kids Park. 600 m tot 2.000 m (Hinterstoder). Skigebied normaal open tot begin/midden april.

Grootste en meest sneeuwzekere gebied van de Voralpen in Niederösterreich, ideaal voor sportieve gezinnen. Met negen moderne liften en 19 km piste. Winterpret verzekerd op de winterwandelpaden, langlaufloipen of tijdens een sneeuwschoenwandeling bij maanlicht. 1.400 m (Lassing) tot 1.880 m. Skigebied normaal open tot Pasen.

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

www.goestling-hochkar.at, www.hochkar.at

Pyhrn-Priel, Oberösterreich

17


12.08.13 16:20

tiroler zugSpitz arena / innSbruck en zijn vakantiedorpen

tiroler zugSpitz arena winterpret van ‘S morgenS vroeg tot ‘S avonDS laat In de Tiroolse Zugspitz Arena beleven vakantiegasten in de dorpen Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn-Wengle en Namlos onvergetelijke winterdagen. Iedereen vindt zijn favoriet skigebied bij een keuze uit 7 skigebieden en meer dan 150 km pistes. Bij langlaufliefhebbers is de Zugspitz Arena een goed bewaard geheim: een netwerk van meer dan 100 km staat gratis ter beschikking. Ook zonder ski’s voelen vakantiegasten zich hier in hun element. Langs geruimde winterwandelpaden kan je gezonde berglucht tanken of met sneeuwschoenen op verkenning gaan in het betoverende winterlandschap. Ook na zonsondergang valt er heel wat te beleven: op dinsdag- en vrijdagavond staat op de Ehrwalder Alm rodelen “by night” op het programma. Een vier kilometer lange skipiste is op die avonden gereserveerd voor rodelaars. Elke avond is er een ander programma: rodelen, fakkeltochten, nachtskiën of skishow: ’s avonds begint de voorpret al voor de volgende dag.

o H A d 7 l d i g A t

winterpret arrangement: – 7 nachten in een 4* hotel incl. HP – Zesdaagse Top Snow Card vanaf euro 705 p.p., geldig van 31/11/13 tot 21/04/14

met de Nordkettenbahnen naar skipret en een betoverend panorama. Wie het liever wat kalmer aan doet, kan terecht in de familieskigebieden Mutterer Alm, Rangger Köpfl, Schlick 2000 of Glungezer: hier is skiën kinderspel! olympia Skiworld innSbruck – 4 nachten met ontbijt – OlympiaWorld Skipass – Gratis skibus vanaf euro 369 p.p. in tweepersoonskamer, geldig van 08/12/13 tot 14/04/14 Informatie & boeking: Innsbruck Tourismus: T +43 512 59850 [email protected], www.innsbruck.info

Fotos: Osttirol/www.martinlugger.com; Zell am See-Kaprun

innSbruck all you can Ski Met één enkele skipas op de latten in de volledige Olympia SkiWorld Innsbruck. Het skiplezier van de Olympia SkiWorld Innsbruck kan je beleven in maar liefst negen skigebieden in Innsbruck en de vakantiedorpen in de omgeving. Met de OlympiaWorld skipas heb je een licentie in handen om af te dalen in dit ski-eldorado, dat al meermaals het decor vormde voor Olympische wedstrijden. In Oostenrijks hoogst gelegen skioord Kühtai begin je op meer dan 2000 meter hoogte aan de pisteavonturen, nog eens 1000 meter hoger ligt de Stubaier Gletscher. De Nordkette, ook wel Innsbrucks “incity” skigebied genoemd, heeft niet alleen sportieve uitdagingen voor snowboarders, ook skiërs en zonnekloppers begeven zich maar al te graag

Fotos: Tiroler Zugspitz Arena/U. Wiesmeier; Innsbruck Tourismus

Informatie & boeking: Tiroler Zugspitz Arena, T +435673 20000 [email protected], www.zugspitzarena.com

z l D d Z e d t t f N ‚ s n c n

w – – – v G

I Z w

18 18


02.08.13 07:52 12.08.13 16:22

Partner

13 07:52

Fotos: Osttirol/www.martinlugger.com; Zell am See-Kaprun

oSttirol Hier Heeft De bergwinter vele gezicHten: Actief sporten, de natuur van dichtbij beleven of gewoon ontspannen. In deze topsneeuwsportregio zijn winterpret en ontspanning gegarandeerd. 7 skigebieden met samen maar liefst 398 pistekilometers, 400 km langlaufloipen,authentieke dorpjes en hartelijke gastvrijheid nodigen je uit in de zonnigste regio van Oostenrijk. Gezinnen met kinderen hebben het in Osttirol getroffen. Met de in alle skigebieden geldige skipas “SkiHit” gelden kinderprijzen tot het 18e levensjaar. Bij de topskigebieden van de Alpen hoort het Großglockner resort Kals-Matrei met 110 pistekilometers. In Lienz worden skiërs verwend met veel zon en twee uitstekende

Fotos: Tiroler Zugspitz Arena/U. Wiesmeier; Innsbruck Tourismus

e !

oSttirol / zell am See-kaprun

wintersportterreinen. Het skicentrum St. Jakob im Defereggental heeft een reputatie verworven als sneeuwzekere oase voor gezinnen en skigenieters. Het gaat er “warm” aan toe in het skicentrum Hochpustertal met de zespersoons-bubble-stoeltjeslift naar de top van de 2407 meter hoge Thurntaler. SkiHit oSttirol – 7 nachten incl. maaltijden volgens geboekte categorie – Zesdaagse skipas SkiHit Osttirol Vanaf euro 336 p.p. Geldig van 01/12/2013 tot 20/04/2014 Informatie & boeking: Osttirol Information, T +43 50 212 212, [email protected], www.osttirol.com

zell am See-kaprun laat De pret beginnen! De winter in Zell am See-Kaprun reikt van het eeuwige ijs van de meer dan 3000 meter hoge Kitzsteinhorn tot de oevers van de dichtgevroren Zeller See. In drie skigebieden komen gevorderden, genieters, gezinnen en beginners allemaal aan de start. Ook wie sneeuwbelevenissen naast de piste zoekt, komt in deze regio niets tekort. Er is een waaier aan wintersportactiviteiten: van rustige langlauf-, wandelen sneeuwschoentochten tot flitsende rodelpartijen en ijssporten op de Zeller See. In ‚Gipfelwelt 3000‘ genieten gasten van het zicht op de drieduizenders van het Nationalpark Hohe Tauern. Twee nieuwe uitzichtplatformen, waaronder ‚Top of Salzburg‘, het hoogst gelegen platform van Salzburger Land, staan garant voor een adembenemende blik op de machtige Alpen. Het nieuwe “top”restaurant en de ‚Nationalpark Gallery‘ maken de belevenis compleet. Aansluitend kunnen gasten genieten van perfecte ontspanning in de zowat 20.000 m² van de water- en saunawereld TAUERN SPA. winterpret voor twee: – 7 nachten in Romantik Hotel Zell am See**** incl. HP (www.romantik-hotel.at ) – Massage – Zesdaagse skipas vanaf euro 679 p.p. (op basis van een tweepersoonskamer) Geldig tot eind maart 2014 Informatie & boeking: Zell am See-Kaprun Tourismus, +436542770 [email protected], www.zellamsee-kaprun.com

19 19


02.08.13 07:52 12.08.13 16:22

De stilte van de winter

Foto’s: Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Hier is ze bijna hoorbaar: de stilte. Een sneeuwschoenwandeling brengt je dichter bij de natuur en bij jezelf.

20


12.08.13 16:20

D

e natuur lijkt verzonken in een diepe winterslaap, in de dorpjes is het stil. De sneeuw die alle geluiden dempt, glinstert in de zon. Op sneeuwschoenen wandel je door het sprookjesachtige berglandschap, bijvoorbeeld over de zachte hellingen van het Tiroolse Zillertal of het Bregenzerwald. Ook in het nationale park Hohe Tauern zijn mooie tochten mogelijk. Hier kan je onderweg met een beetje geluk steenbokken en steenarenden in het wild observeren. Je stapt langs dichtgevroren riviertjes en door bossen, ver weg van de drukke skigebieden. Het onbekommerde stappen door de sneeuw zorgt voor innerlijke rust en een milde euforie. Wat is het zalig om de zon op je gezicht te voelen, terwijl alles rond je onder een dik pak sneeuw bedolven is. De witgele bloempjes van de sneeuwrozen piepen door het winterse tapijt. Het is een uitgelezen moment om diep adem te halen en stil te staan bij de kracht van de winter. Deze ontdekkingsreis brengt je dichter bij de natuur en bij jezelf. Onderweg is een bezoekje aan een gezellige berghut een must. De gastvrouwen en -heren zorgen letterlijk en figuurlijk voor een warme ontvangst en serveren de lekkerste streekgerechten. Ze vertellen je graag over het leven in de bergen en geven met veel plezier tips over bekende en minder bekende wandelpaden. Ze wijzen je de weg naar plekjes waar je je even alleen op de wereld kunt wanen. Ben je aan het eind van je krachten na de stevige sneeuwschoenwandeling? Geen energie meer voor de terugweg? Geen probleem, dan keer je gewoon terug met de arrenslee. Comfortabel glijd je door het betoverende winterlandschap. Zo ervaar je het koudste seizoen op zijn best: stil en krachtig.

Tijdens een wandeling door het idyllische landschap smelten je zorgen als sneeuw voor de zon.


Hier vind je veel tips voor inspirerende winteractiviteiten zoals sneeuwschoenwandelingen en informatie over de nationale parken.

21


12.08.13 16:20

Info: op winteravontuur

Stappen door de diepsneeuw of met de slee door het landschap glijden? In Oostenrijk ervaar je de winter op zijn mooist.

Achensee, Tirol

In het schilderachtige wintergebied Sonnenterrasse verveel je je naast de piste geen seconde. Een sneeuwschoenwandeling of een ritje met de arrenslee, schaatsen, curlen of rodelen – je hebt de activiteiten maar uit te kiezen. In deze regio zijn meer dan 100 km geruimde winterwandelpaden, met veel gezellige berghutten onderweg. Wie op zoek is naar rust en intense natuurervaringen, moet zeker eens een sneeuwschoenwandeling proberen. 760 m (St. Veit). www.sonnenterrasse.at Nockberge, Karinthië

Bregenzerwald, Vorarlberg

In de Nockberge beleef je veel afwisseling. Nu eens rust en bezinning, dan weer adrenaline en avontuur, maar met één constante: een fenomenaal sneeuwlandschap. Een wandeling op sneeuwschoenen is ideaal om van de winter te genieten. Je beklimt maagdelijk witte hellingen en ontdekt de prachtige natuur. Je hoeft niet supersportief te zijn, want op de heuvelruggen van de Nockberge vind je ook gemakkelijke routes. De begeleide wandelingen zijn aan te bevelen. ca. 1.760 m (Turracher Höhe).

Het Bregenzerwald staat bekend voor zijn schilderachtige sneeuwlandschappen en adembenemende panorama’s. Op de vele winterwandelpaden verken je de winterse pracht. Een unieke ervaring is een sneeuwschoenwandeling door de diepsneeuw naar de top en dan bergaf met de rodel, bijvoorbeeld op de Neuhornbachjoch, via de langste natuurlijke rodelbaan van het Bregenzerwald (5,5 km). Wie van een uitdaging houdt, kan gaan toerskiën met een berggids. Onderweg ontdek je verborgen pareltjes. 852 m (Au-Schoppernau).

www.nockberge.at, www.nationalparknockberge.at

www.bregenzerwald.at

Foto’s: Achensee Tourismus; Bregenzerwald Tourismus/Adolf Bereuter

Sonnenterrasse St. Veit/Schwarzach, SalzburgERLAND

22


12.08.13 16:20

Foto’s: Österreich Werbung/Wiesenhofer; NPHT/Zupanc; Steiermark Tourismus/www.bigshot.at; Nationalpark Kalkalpen/Punz

De regio in de omgeving van de Tiroolse Achensee staat synoniem voor winterse romantiek. Je kan het betoverende landschap rond het meer ontdekken op meer dan 150 km prachtige winterwandelpaden. Ploeter je liever door de sneeuw? Maak dan een wandeling op sneeuwschoenen door ongerepte bergen heuvellandschappen. Je kan je desgewenst laten begeleiden door een bergen wandelgids die je onderweg met plezier verhalen uit de streek vertelt. Je zal merken dat het enthousiasme en de levenslust van de bewoners aanstekelijk werken. Ook leuk zijn een ritje met de arrenslee en een fakkelwandeling bij maneschijn. 935 m (Achensee). www.achensee.info

VOELEN DAT JE LEEFT

Foto’s: Österreich Werbung/Wiesenhofer; NPHT/Zupanc; Steiermark Tourismus/www.bigshot.at; Nationalpark Kalkalpen/Punz

Foto’s: Achensee Tourismus; Bregenzerwald Tourismus/Adolf Bereuter

Nationaal park Hohe Tauern, SalzburgERLAND/Tirol/Karinthië

Hier komen je lichaam en geest echt tot rust. Je ziet de zaken vanuit een ander perspectief. Je maakt je minder zorgen en de drukte van alledag is ver weg. Ik bewonder de mensen die in de bergen wonen. Ze zijn zo ontspannen en hebben zo veel energie. Ze staan anders in het leven. Nu begrijp ik beter wat bedoeld wordt met de “go with the flow”.

Een bezoek aan het nationale park Hohe Tauern is een belevenis die je lang zal bijblijven. Tijdens een sneeuwschoenwandeling begeef je je (onder professionele begeleiding) in de voetsporen van wilde dieren. Je stapt door besneeuwde bossen. Langs het pad stroomt de Schwarzach onder een dikke laag ijs. Waar het bos minder dicht wordt, zie je de andere kant van het dal met zijn steile rotsen. Vergeet niet om een goede verrekijker mee te nemen om de gemzen te observeren. Met een beetje geluk kan je zelfs een steenarend spotten. 1.390 m (St. Jakob in Defereggen). www.hohetauern.at

Lungau, SalzburgERLAND

De omgeving van Lungau in SalzburgerLand biedt mooie winterlandschappen en rust. Het is er zalig om te ontspannen en lange wandelingen te maken. Breng zeker een bezoekje aan het alpendierenpark in St. Margarethen. Daar kan je in de winter herten en steenbokken van dichtbij observeren terwijl ze gevoederd worden. Mag het wat avontuurlijker? Op grotere hoogte wachten sportieve uitdagingen. Met zijn vele zijdalen is Lungau een paradijs voor toerskiërs. Talloze tochten zijn in dit gebied mogelijk. 1.200 m (vertrekpunt voor toerskiën). www.lungau.at

Nationaal park Kalkalpen, Oberösterreich

Laat je overweldigen door de panorama’s in het nationale park Kalkalpen. Minstens een keer per week kan je vanuit Ennstal een begeleide sneeuwschoenwandeling maken. Je stapt door besneeuwde bossen en prachtige winterlandschappen op ongeveer 300 meter hoogte naar de Gschwendtalm. Een buitengewone ervaring is een ritje naar Bodinggraben met de arrenslee. Die wordt voortgetrokken door een gespan Noriker, een typisch paard uit de regio. 430 m (Ennstal).

Eva, 38, Gent

www.kalkalpen.at

Nationaal park Gesäuse

Hier heb je het gevoel dat de natuur heer en meester is. Je komt terecht in een sprookjesachtig, ongerept sneeuwlandschap. Ben je een rustig type? Dan kan je de omgeving verkennen op sneeuwschoenen of op langlaufski’s. Tijdens een winterse wandeling ga je op ontdekking in de natuur. Misschien moet een ree zich uit de voeten maken of zie je de sporen van een vos. Als je van snelheid houdt, is de rodelbaan een aanrader. Het berglandschap is ook interessant voor toerskiërs. Op de top wacht een adembenemend uitzicht en een spannende afdaling naar beneden. In het nationale park Gesäuse beleef je de magie van de winter. 490 m tot 2.370 m. www.gesaeuse.at

23


12.08.13 16:20

Wereldberoemde skigebieden, hopen natuursneeuw en sfeervolle dorpen Vorarlberg ligt in het westen van Oostenrijk, als goede buur van Zwitserland, Duitsland en Liechtenstein. Uitstekende skigebieden, hopen natuursneeuw, sfeervolle dorpen en veel ruimte voor zelfontplooiing maken van deze overzichtelijke regio een lievelingsbe stemming voor wintersporters en natuur genieters. De heldere winterlucht en het zicht op de dik besneeuwde bergen bezorgen je voorpret op een bijzondere winterdag: onder vak kundige begeleiding je eigen spoor trekken tijdens een diepsneeuwwandeling? Bij het krieken van de dag als eerste op de vers

geprepareerde pistes? Met sneeuwschoenen op pad in de stilte van de natuur? Proeven van streekspecialiteiten en genieten van een prachtig uitzicht. lanD van SkipionierS Winter in Vorarlberg is boeiend. Waar 100 jaar geleden het alpineskiën werd “uitgevon den”, bieden vandaag de skigebieden modern comfort en hopen natuursneeuw dankzij de ligging aan de noordzijde van de Alpen. Een genot voor het oog: de dorpen hebben hun schilderachtig voorkomen bewaard. Op vele plekken verrast de gedurfde combinatie van traditionele en moderne houtarchitectuur.

Ledere winterregio heeft zo haar eigen ka rakter. Bij de bekendste hoort zeker Lech Zürs am Arlberg. Naast pistes lonken hier ook afdalingen buiten de piste, waarbij veiligheid hoog in het vaandel staat. Aan dit thema wordt ook jaarlijks de „snow & safety confe rence“ gewijd. Nieuw: eindelijk wordt de ver binding gerealiseerd naar WarthSchröcken, waardoor het skigebied nog groter wordt en nog enkele aantrekkelijke afdalingen rijker. In Montafon heb je met één skipas toegang tot alle skigebieden van de regio. Dankzij ori ginele aanbiedingen kan je heel wat nieuwe dingen beleven: vroege vogels kunnen bij

S v b

Peter Mathis/Vorarlberg Tourismus, Ludwig Berchtold/Vorarlberg Tourismus

Vorarlberg: varianten in de sneeuw

Fotos: A. Bereuter/Bregenzerwald Tourismus, Illwerke Tourismus/Montafon Tourismus GmbH

vorarlberg

z p v g h

B t h s w s p e

224 0


02.08.13 07:52 12.08.13 16:22

Partner

Skiën voor genieters, langlaufen, sneeuwschoenwandelingen, je eigen ritme vinden. Bergavonturen en natuurgenot in een Alpijns hoogdal. Kleinwalsertal: www.kleinwalsertal.com Traditie met een hedendaags tintje: swingen over wereldberoemde pistes, siepsneeuwhellingen verkennen met skigidsen, stijlvolle logeeradressen. Lech Zürs am Arlberg: www.lech-zuers.at

Een overzicht van Vorarlberg: www.vorarlberg.travel

13 07:52

Skiën in Vorarlberg voor een prachtige bergwereld.

Peter Mathis/Vorarlberg Tourismus, Ludwig Berchtold/Vorarlberg Tourismus

g e j

Skiën bij zonsopgang, de ronde van het dal op ski’s,op skisafari vertrekken: Originele activiteiten voor actievelingen en avonturiers. Montafon: www.montafon.at

Fotos: A. Bereuter/Bregenzerwald Tourismus, Illwerke Tourismus/Montafon Tourismus GmbH

h k d a , n

Vorarlberg

zonsopgang als eerste op de pas gepre pareerde pistes aan de slag. Avonturiers vertrekken op skisafari. Wie winterwandelin gen verkiest, vindt talrijke wandelpaden met heerlijke uitzichten. Bergavonturen, natuurgenot en de authen tieke sfeer van een hoogdal in de Alpen maakt het Kleinwalsertal tot een geheel. Recreatief skiën, skitoeren, langlaufen, sneeuwschoen wandelingen, gewone wandelingen of ont spannen: pistes, loipen, paden en landschap pen sporen je aan nieuwe energie op te doen en je eigen ritme te vinden.

winterSe topervaring Voor een prettig verblijf zorgen attente gast heren en –vrouwen. De meeste hotels en pensions zijn al generaties lang in familie bezit. Je voelt je er als gast goed omringd en je kan rekenen op een hoge kwaliteit. Die kwaliteit zie je vertaald in de verfijnde architectuur, het hoogwaardige uitrustings niveau, de groots opgezette en eigentijdse wellnesslandschappen en uiteraard de keu ken. In de restaurants, gasthuizen en hutten spelen de regionale en creatieve, verfijnde gerechten die er geserveerd worden – van vlees tot kaas, van groenten tot kruiden – een hoofdrol. Vorarlberg verstaat de kunst de

winterse betovering op een indrukwekkende manier tastbaar en beleefbaar te maken.

route: Brussel – Keulen – Stuttgart – Vorarlberg: 8 uur

21 25


02.08.13 07:52 12.08.13 16:22

Weldadige winter

Foto’s: Österreich Werbung/P. Burgstaller/W. Zajc; Rogner Bad Blumau

Van de piste direct de thermen in. Het kan! In deze skigebieden liggen fantastische alpenthermen praktisch naast de pistes.

26


12.08.13 16:20

W

intervakantie in Oostenrijk – dat is de unieke combinatie van sporten en helemaal ontspannen. De alpenthermen liggen vaak op wandelafstand van de pistes. Hier bezoek je na een dagje skiën de thermen om op te warmen en te relaxen. Wat een weldaad voor je lichaam en je geest om in het water tot rust te komen in een prachtige omgeving. De architectuur van de thermen kan je beschouwen als een totaalkunstwerk. Het doordachte gebruik van materialen, warmte, licht en klank spreekt alle zintuigen aan. Voor je vermoeide spieren is het heilzaam om je onder te dompelen, maar ook mentaal is het een opsteker. Je voelt je lichter en kijkt anders tegen het leven aan, wanneer je vanuit het warme water het berglandschap bewondert. Of wanneer je in de Finse sauna zit en door het grote panoramavenster kijkt hoe de zon achter de besneeuwde toppen ondergaat. Een uitgelezen plek om te genieten van het winterlandschap en te herbronnen is de Wolfgangsee in SalzburgerLand. Een verwarmd bassin bevindt zich in het meer. Zo loopt de natuur naadloos over in ontspanning. Vanuit het behaaglijk warme water heb je een fenomenaal zicht op de imposante bergen. Een unieke ervaring: je komt helemaal tot rust en je gedachten worden zo helder als de berglucht. Het wordt je duidelijk wat wintervakantie in Oostenrijk ook betekent: tijd nemen, je lichaam en geest in balans brengen en een innerlijk evenwicht bereiken. Je ervaart pure ontspanning. Hier voel je de levenskracht door je aderen stromen. En je zult merken dat je energiepeil ook na de vakantie hoog blijft.

Een mix van natuurgenot en herbronning – aan de Wolfgangsee bewonder je het landschap vanuit het warmwaterbassin dat in het meer geïntegreerd is.


Hier vind je tips over ontspanning in de skigebieden en informatie over alle Oostenrijkse thermen.

27


12.08.13 16:20

Info: ontspanning in de winter In de skigebieden hoef je niet veel moeite te doen om te ontspannen, want de alpenthermen zijn vlakbij.

Aqua Dome in Längenfeld, Tirol

De buitenbaden zien er in het donker uit als ufo’s. Het glazen gebouw biedt een fenomenaal uitzicht op de bergen van het Ötztal. De Aqua Dome Längenfeld is een architecturale topper. Het moderne ontwerp vormt een spannend contrast met het knusse saunalandschap. Speciaal voor kinderen is er de “Alpen Arche Noah”, waar ze naar hartenlust kunnen zwemmen, glijden en klimmen. Animatoren zorgen ervoor dat de kleinste gasten zich amuseren. Ondertussen komen hun ouders helemaal tot rust. Plaats: Oberlängenfeld. 1.180 m. Met viersterrenhotel. www.aqua-dome.at

Thermen in Bad Kleinkirchheim, Karinthië

www.badkleinkirchheim.at/thermal-roemerbad (Römerbad), www.badkleinkirchheim.at/therme-sankt-kathrein (St. Kathrein Therme)

www.thermeamade.at

Thermen buiten de skigebieden

Oostenrijk staat bekend voor zijn uitstekende thermen. Je kan er een langer verblijf plannen om de batterijen op te laden. De thermen Rogner Bad Blumau zijn alleen al wegens de architectuur van Hundertwasser een bezoek waard. Andere aanraders zijn de St. Martins Therme & Lodge, schitterend gelegen in de Pannonische vlakte in het Burgenland, de Eurotherme Bad Schallerbach en de Therme Geinberg. Meer informatie over thermen in Oostenrijk vind je op: www.austria.info.

28


12.08.13 16:20

Foto’s: Gastein Tourismus; www.erlebnistherme-zillertal.at; Lesachtaler Mühlenverein

Deze oase van rust ligt in het wintersportgebied Ski amadé. Een intense dag op de piste sluit je af met een weldoend bezoek aan de thermen. Met diverse sauna’s, hamam uit marmer en stoomgrot. Laat je verwennen met een massage door een professional. Zo komen lichaam en geest weer in balans. Ook interessant aanbod voor kinderen en baby’s. Plaats: Altenmarkt im Pongau. 946 m.

Foto’s: Aqua Dome; Bad Kleinkirchheim Tourismus; St. Martins Therme & Lodge

Therme Amadé, SalzburgERLAND

Wintervakantie in de Karinthische Nockberge, dat betekent: zon en poedersneeuw op de piste. Na een dagje winterpret is het zalig in Bad Kleinkirchheim te relaxen. In het Römerbad zijn maar liefst 13 sauna’s verdeeld over drie verdiepingen. Het is een van de mooiste alpenwellnesscentra van Europa. De vier sauna’s op het gelijkvloers baden met hun architectuur en aardewerk in de sfeer van het oude Rome. Een bezoek aan de St. Kathrein Therme is een weldaad voor lichaam en geest. Met fango, massages, acupunctuur en kruidensauna. Plaats: Bad Kleinkirchheim. 1.090 m.

VOELEN DAT JE LEEFT

Grimming Therme Bad Mitterndorf, Steiermark

Kom op krachten in de Alpen van het Salzkammergut in Steiermark. Met zeven thermale baden, sauna’s, sportmogelijkheden, twee buitenbaden, kinderbad met reuzenglijbaan, diverse relaxruimtes op vijf verschillende verdiepingen, clubhotel met fantastisch uitzicht op de Grimming. Hier is het heerlijk om te ontspannen na een actieve dag op de piste of een inspannende langlauftocht. Plaats: Bad Mitterndorf. 809 m. Thermenhotel: clubhotel Aldiana ****. www.grimming-therme.com

Felsentherme Gastein/Alpentherme Gastein

Het bronwater van Bad Gastein heeft een weldadige werking. Het stroomt rechtstreeks uit de diepten van de Hohe Tauern in de baden. Je kan kiezen tussen de schitterend gelegen Felsentherme Gastein met zijn unieke rotsen en de Alpentherme Gastein met zijn indrukwekkende sauna’s. De thermen van Gastein staan garant voor diepe ontspanning in de Alpen. Felsentherme: Bad Gastein. Alpentherme: Bad Hofgastein. 850 m. Thermenhotel: partnerhotel met directe toegang tot de Alpentherme. www.alpentherme.com, www.felsentherme.com

Tauern Spa in Zell am See-Kaprun, SalzburgERLAND

Erlebnistherme Zillertal, Tirol

In de thermen geniet je van het berglandschap en recupereer je van de inspanningen. Vooral de indrukwekkende skylinepool biedt een geweldig zicht op de bergen. De Tauern Spa met zijn sauna’s en aromastoombad is een ideale plek om te herbronnen. De moderne architectuur midden in de bergen werkt inspirerend. Je kan verblijven in het thermenhotel. Plaats: Kaprun. 786 m. Thermenhotel: superior viersterrenhotel.

Lichaam en geest komen in balans dankzij sfeervolle lichteffecten, rustgevende klanken en stimulerende geuren. Een bezoekje aan een van de vele sauna’s is een weldaad. De spectaculaire buisglijbaan is met zijn 134 m lengte een attractie voor jong en oud. En dat alles midden in de Zillertaler Alpen! Na een dagje winterpret doet het deugd om in de thermen te verpozen. Plaats: Fügen im Zillertal. 545 m.

www.tauernspakaprun.com

Na deze zalige week in het gezellige pension valt het ons zwaar om afscheid te nemen. Wie zal ons thuis verwennen met zelfgebakken brood bij het ontbijt? We hebben echt genoten van ons verblijf. Onze mooiste vakantieherinnering? De pretogen van ons dochtertje terwijl ze in de thermen aan het spelen was. Onvergetelijke momenten!

Jan, 35, Hasselt

Foto’s: Gastein Tourismus; www.erlebnistherme-zillertal.at; Lesachtaler Mühlenverein

Foto’s: Aqua Dome; Bad Kleinkirchheim Tourismus; St. Martins Therme & Lodge

www.erlebnistherme-zillertal.at

29


12.08.13 16:20

Foto: www.mariazellerland-blog.at/ Fred Lindmoser

Sfeervolle advent

O i d s e m v

Verblijf je in Oostenrijk tijdens de weken voor Kerstmis? Dan mag een bezoek aan een kerstmarkt niet ontbreken. Je geniet er van de unieke sfeer en de levende tradities.

30


12.08.13 16:21

D

e geur van glühwein en kerstbrood hangt in de lucht. Goedgeluimde mensen verwarmen zich met hete thee en punch, terwijl op de achtergrond kerstliederen weerklinken. Je merkt dat de advent voor de lokale bewoners meer is dan zomaar een feest. Tijdens deze periode van vrolijke drukte en bezinning voelen de Oostenrijkers zich bijzonder in hun nopjes. Oostenrijk staat bekend voor zijn kerstmarkten. Je vindt ze bijna overal, maar elke plek heeft zijn eigen charme. Zo zou je de sfeer op de kerstmarkt voor het Schloss Schönbrunn of op de Rathausplatz in Wenen keizerlijk kunnen noemen. Op de Domplatz in Salzburg en Innsbruck geniet je dan weer van de barokke pracht. In St. Wolfgang vlak aan de Wolfgangsee nip je van je punch met zicht op de besneeuwde bergen. Voor levende tradities moet je op de kerstmarkt in Steyr zijn. Ook bij Schloss Grafenegg of Schloss Hof in Niederösterreich is ambiance verzekerd. In de sneeuw wandel je tussen de kraampjes, je bewondert het traditionele handwerk en koopt leuke cadeautjes voor je dierbaren. De mensen zijn hartelijk en in voor een praatje. Ze bereiden met veel liefde hun streekspecialiteiten: spek, gebakken aardappels, vers gebakken vruchtenbrood, kerstkoekjes en peperkoek. De advent is niet zomaar een feest, het is een feest voor je zintuigen.

Op de kerstmarkten is het heerlijk om de sfeer op te snuiven. Je beleeft er de warmte van de mensen en de magie van de winter.


Hier vind je de beste kerstmarkten van Oostenrijk.

31


12.08.13 16:21

kitzbüheler alpen

S a 1 d s c n

H k h R w

w T d a o

– – –

V

De Kitzbüheler Alpen met hun drie vakantieregio’s: St. Johann in Tirol, Brixental en Hohe Salve vormen één van de grootste en meest geliefde skigebieden van de Alpen. Aan hoogstaande kwaliteit, diepgewortelde Tiroolse gastvrijheid en gezinsvriendelijkheid wordt hier bijzonder veel belang gehecht, en dat alles aan eerlijke prijzen. De Alpen AllStarCard van Kitzbühel is geldig in tien topskigebieden met liefst 1088 pistekilometers en 356 moderne kabelbanen en liften: SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Skimekka Kitzbühel, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, Zell am See, Kaprun, St. Johann in Tirol, Waidring, Fieberbrunn, het Pillerseetal en Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau. Voor een aangename tussenstop openen dagelijks 279 skihutten in de regio Kitzbüheler Alpen hun deuren. Zo ongeveer om de 3800 meter kan je terecht voor een smakelijke

pauze in een hut, op een zonneterras, in een sneeuwbar of sneeuwiglo. Overal kunnen vermoeide pistefans bijtanken voor hun volgende etappe, met Tiroler Gröstl (de Tiroolse versie van rösti), kaasnoedels, spek, bergkaas of kaiserschmarrn. In de Kitzbüheler Alpen met hun vakantieregio’s St. Johann in Tirol, Brixental en Hohe Salve zit de start van het winterseizoen boordevol tradities: tijdens de adventsperiode in de bergen wisselen rondom de Wilder Kaiser vredige kerstmarkten, concerten en adventswandelingen af met griezelige optochten van Perchten, Krampus en duivels. De hele winter lang zorgen langlauftochten, ritjes met de paardenslee en winterwandelingen voor typisch winterse prentkaartenromantiek in de Kitzbüheler Alpen.

Skiën in de Kitzbüheler Alpen met de wondermooie bergwereld als decor

Skiën in de 10 mooiste skigebieden 356 liften en gondelbanen, 1088 pistekilometers en meer dan 279 hutten staan garant voor winterpret voor het hele gezin. – 7 nachten in een hotel met categorie naar keuze – Zesdaagse skipas „Kitzbüheler Alpen AllStarCard“ vanaf euro 405 p.p. Geldig van 01/11/2013 tot 30/04/2014 Informatie & boeking: Kitzbüheler Alpen Marketing T +43 5356 64748, [email protected] www.kitzalps.com

Foto: Österreich Werbung/P. Burgstaller

In de Kitzbüheler Alpen vindt elke wintersporter zijn gading

Fotos: Kitzbüheler Alpen-Brixental/Stefan Eisend

Puur wintergenot

I T t

3322


02.08.13 07:52 12.08.13 16:22

Partner

Ski juWel alpbachtal WildSchÖnau / St. anton am arlberg

Ski juwel alpbacHtal en wilDScHönau 145 km pistes, 24 authentieke skihutten en aantrekkelijke vakantiedorpen: in Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau, één van de grootste skigebieden van Tirol, vind je skiplezier gecombineerd met genieten en charme. Dit skigebied in de Kitzbühler Alpen heeft voor zowel beginners, gezinnen als gevorderden een geweldige wintervakantie in petto. Het alpbacHtal Hier wachten authentieke dorpen op ontdekking zoals Alpbach, met zijn authentieke bouwstijl in hout gekend als het mooiste dorp van Oostenrijk of de kleinste stad van Oostenrijk, Rattenberg. Het Alpbachtal staat ook bekend voor zijn prachtige winterwandelingen. wildScHÖnau De idyllische kerkdorpen Niederau, Oberau, Thierbach en Auffach en hun vriendelijke gastheren maken de charme uit van dit hoogdal. Spannende en ontspannende activiteiten zoals winterwandelingen of rodelen zorgen voor onvergetelijke ervaringen. Foto: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau

– 7 nachten in een 3*/4* hotel – Zesdaagse skipas “Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau” – Alpbachtal Seenland Card resp. Wildschönau Card met gratis toegang tot skibus, wandelingen. Vanaf euro 640 p.p. Geldig van 14/12/2013 tot 06/04/2014 Informatie & boeking: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau T +43 5337 21200 (Alpbachtal), T +43 5339 8255 (Wildschönau) [email protected], www.skijuwel.com

St. anton am arlberg De bakermat van alpineSkiËn Arlberg begint op 6 december met een omvangrijke uitbreiding van het skigebied en een overzeese samenwerking voor de winter 2013/2014. St. Anton am Arlberg is met zijn uitstekende ligging en infrastructuur het ideale uitgangspunt voor, vanaf nu, 340 kilometer bewegwijzerde afdalingen, 200 kilometer voor slalommers en 94 moderne bergbanen en liften. arrangement: 7 nachten in een 4* hotel incl. HP, 6-daagse liftpas vanaf euro 799 p.p. in tweepersoonskamer. Geldig van 04/01 tot 25/01/2014 Mis de “Ladies Weeks” in januari niet!

13 07:52

Foto: St. Anton am Arlberg/J. Mallaun

Foto: Österreich Werbung/P. Burgstaller

Fotos: Kitzbüheler Alpen-Brixental/Stefan Eisend

Informatie & boeking: TVB St. Anton am Arlberg, T. +43 5446 2269, [email protected], www.stantonamarlberg.com

3333


02.08.13 07:52 12.08.13 16:22

Foto: Tirol Werbung/Robert Gruber

Knusse hutten 34


12.08.13 16:21

Wanneer de uitbater “Kasnocken” serveert en er spontaan een anekdote over het bergleven bij vertelt, dan voel je de levenslust van een heel land.

D

e Oostenrijkse gemoedelijkheid, de idyllische winter, de adembenemende bergpanorama’s, de hartelijkheid van de lokale bewoners – je ervaart het allemaal op één plek: de skihut. Binnen of op het zonneterras is het heerlijk om een praatje te slaan en te toasten met een glaasje huisgemaakte advocaat. Een ding hebben de mensen hier gemeen: de brede glimlach op hun gezicht. Het is dan ook niet moeilijk om opgewekt te zijn als je de zon op je gezicht voelt of als je aan een raam zit dat uitkijkt op de besneeuwde toppen. En daar komt een gigantische portie heerlijke “Kasnocken”… De skihutten zijn meer dan een plek om even uit te blazen. Je wordt er culinair in de watten gelegd met streekgerechten zoals “Holzhackersteak”, “Tiroler Knödel” met zuurkool of griesmeelpudding met aardbeiensaus. Ook de liefhebbers van architectuur blijven niet op hun honger zitten. Aan de oudste berghutten zie je hoe er vroeger in deze regio gebouwd werd. De gedurfde ontwerpen van de nieuwste berghutten spreken tot de verbeelding. Zo zijn er enkele vrijdragende uitzichtsplatformen die de bezoekers naar adem doen happen. Het berglandschap is fenomenaal, de toppen bevinden zich op ooghoogte. Sommige gasten denken de skihut slechts met een kort bezoek te vereren, gewoon om even te pauzeren. Twee uur later zitten ze er nog, omdat ze zo’n fijne tijd beleven.

Wie aan een Oostenrijkse skihut denkt, ziet meteen het plaatje. Gezelligheid troef! Je kan er bovendien proeven van heerlijke streekgerechten.


Hier vind je meer informatie en tips over eten in de berghutten.

35


12.08.13 16:21

Info: toprestaurants in de Alpen Creatieve chefs in grandioze restaurants in de bergen en de skidalen.

Adlerlounge op bijna 2.420 m, op de GroSSglockner

Hier gaan Tiroolse gezelligheid en tradities hand in hand met moderne architectuur. Het restaurant is met veel smaak en oog voor exclusieve details ingericht. De Adlerlounge staat garant voor culinair vuurwerk. Op de kaart staan zowel klassiekers als innovatieve bereidingen. Hier geniet je van smakelijke gerechten en een indrukwekkend uitzicht. Met 60 toppen van meer dan 3.000 meter hoog raak je niet gauw uitgekeken. ongeveer 2.420 m. Plaats: Kals am Großglockner (Osttirol). www.adlerlounge.at

Restaurant Arnold Pucher in Nassfeld/ Karinthië Arnold Pucher is een van de hoogstgele-

Het hotel-restaurant Obauer is gelegen in het prachtige Salzachtal tussen het Tennengebirge en de Hochkönig. Vooral ’s avonds ruikt het hier heerlijk naar de bossen. De broers Karl en Rudolf Obauer zijn in de Oostenrijkse wereld van de gastronomie een begrip. In hun gerechten volgen ze de seizoenen en lokale producten spelen een hoofdrol. Hun keuken is creatief, traditioneel en modern. Even grandioos als de gastronomie is de architectuur van het restaurant en het hotel: een mix van historisch waardevolle muren en een hedendaags interieur. Plaats: Werfen im Pongau (SalzburgerLand). 548 m. http://obauer.com

36


12.08.13 16:21

Foto’s: Johanna Maier; www.burgvitalresort.com

Hotel-restaurant Obauer in het Salzachtal

Foto’s: Adlerlounge; http://obauer.com; www.wulfenia.at

gen restaurants met drie Gault-Millau koksmutsen in Oostenrijk. Hier worden je smaakpapillen verwend met een innovatieve keuken en ongebruikelijke combinaties. Op de wijnkaart staan meer dan 1.000 soorten wijn. Het fijnproevershotel Wulfenia op de Sonnenalpe is een viersterrenhotel dat direct aan de piste ligt. Plaats: in het hotel Wulfenia, Sonnenalpe Nassfeld (Karinthië). 1.500 m. www.wulfenia.at

n

VOELEN DAT JE LEEFT

Rosengarten in Kirchberg/Kitzbühel

Hotel-restaurant-spa Rosengarten staat bekend voor zijn stijlvolle design, de aanstekelijke levensvreugde, de adembenemende natuur en zijn exquise restaurant. Hier serveert Simon Taxacher een Frans-mediterrane keuken die zijn gasten weten te smaken. Het restaurant staat uitstekend aangeschreven. Plaats: Kirchberg/ Kitzbühel. 837 m. www.rosengarten-taxacher.com

Foto’s: Johanna Maier; www.burgvitalresort.com; Österreich Werbung/Wolfgang Schardt

Foto’s: Adlerlounge; http://obauer.com; www.wulfenia.at

Wat een gezellige avond! Ik kan echt plezier beleven aan een geslaagd restaurantbezoek. De keuken was top en de sfeer ongedwongen. Ik vond het heel sympathiek dat de chef na de maaltijd nog even bij ons aan tafel kwam. Hij legde uit welke ingrediënten hij voor de wijnsaus bij het visgerecht gebruikt had. Toch heb ik het recept niet durven vragen. Ik ben er zeker van dat hij het mij gegeven had.

Restaurant Johanna Maier in Filzmoos

Restaurant Passhöhe op 1.274 m in Hohentauern

Midden in de bergen, in een idyllisch landschap, ligt het restaurant Passhöhe. De zaak bevindt zich in het skigebied Hohentauern, vlak bij de pasovergang op 1.274 m. Passhöhe is een klein familiehotel met eigen restaurant (één GaultMillau koksmuts), waar Veronika en Hannes Haas achter het fornuis staan. Plaats: Hohentauern (Steiermark). 1.274 m. www.passhoehe.at

Maaike, 59, Brugge

In het restaurant Johanna Maier & Söhne beleef je culinair vuurwerk. Johanna Maier is een toonaangevende chef die haar gasten met een regionale, internationale en creatieve keuken verwent. De sfeer is er fantastisch. Je geniet er van topgastronomie in een schitterende omgeving, de Pongau in SalzburgerLand. Plaats: Filzmoos (SalzburgerLand). 1.057 m. www.hotelhubertus.at

Restaurant Alexander op 1.500 m in het Zillertal

Het gastronomische restaurant Alexander ligt op 1.500 m hoogte in het hotel Lamark. Het groeide uit tot een topzaak met drie Gault-Millau koksmutsen. Alexander Fankhauser werd in 2005 bekroond tot Oostenrijkse kok van het jaar. Plaats: Hochfügen (Fügenberg) in het Tiroolse Zillertal. ongeveer 1.500 m. www.lamark.at

Griggeler Stuba in Lech am Arlberg

Griggeler Stuba is een van de beste restaurants van Vorarlberg, misschien zelfs het allerbeste. Met producten uit de streek en het seizoen kookt chef Thorsten Probost gerechten om duimen en vingers bij af te likken. In de Gault-Millau gids krijgt de zaak drie koksmutsen. Het exclusieve én gezellige restaurant ligt in het Burg Vital Resort, een vijfsterrenhotel in een betoverend berglandschap. Plaats: Oberlech/ Lech am Arlberg. ongeveer 1.700 m. www.burgvitalresort.com

37


23.08.13 12:29

gradonna ****S mountain reSort / dolomiten reSidenz**** Sporthotel Sillian

graDonna ****S mountain reSort cHaletS & Hotel Vanuit het 4 sterren superior hotel en de 41 chalets rechtstreeks op de piste: dat is mogelijk in het Großglockner ski-resort Kals-Matrei. De infrastructuur van het nieuwe resort op 1350 meter hoogte is uiterst geschikt voor gezinnen met kinderen: op het domein van het hotel staat gratis een skiterrein voor beginners ter beschikking, in het hotel wordt gezorgd voor kinderoppas en skipas. In een flits sta je bij het dalstation in Kals en van daar gaat het weer omhoog naar de gevarieerde pistes van het grootste skigebied van Osttirol. In het Gradonna ****s Hotel ligt na een dag op de latten met blik op de Großglockner een ontspannende “drieduizender” in het verschiet: het 3.000 m2 grote wellnesslandschap maakt de spieren weer soepel en de geest vrij. In ieder van de charmante chalets (tot 8 personen) is er een klein wellnesscenter voorzien, net als een ruimte voor de skischoenen met verwarmde skischoendroger. Chaletgasten kunnen naar wens ontbijt en avondeten boeken in het hotel. “Ski excluSiv” forfait – 4 nachten in Gradonna****s hotel in een tweepersoonskamer “Klassik”, halfpension – Driedaagse skipas Vanaf euro 595 p.p.

Z

Informatie & boeking: Gradonna****s Mountain Resort, T +43 4876 82000 [email protected], www.gradonna.at

v

Dolomiten reSiDenz**** SportHotel Sillian De iDeale plek voor een gezinSvakantie Het hotel ligt op amper 200 meter van het dalstation van het skicentrum Hochpustertal, skipassen liggen klaar bij de receptie, huurmateriaal is ter beschikking in de sportwinkel tegenover het hotel. Met de gondelbaan kom je tot 2400 meter hoogte. Talrijke offpistekilometers nodigen uit tot skiën met blik op de Dolomieten – zonder wachttijden bij de liften en zonder een hoop mensen op de pistes. Het hotel ligt onmiddellijk aan de piste en beschickt over een wellnesslandschap van 3.000 m². Daar zorgen massages, baden, peelings en saunabezoeken voor geestelijk en lichamelijk welzijn. Een speciaal wellnessaanbod op kindermaat met massages en aromabaden brengt ook de kleintjes in vorm. Maar ook bij het zwemmen in het kinderbad met zijn grote glijbaan en tijdens yoga of turnen, doe je nieuwe energie op. In de Häppi Päpi-Kinderclub worden de kleintjes vanaf 3 jaar 12 uur per dag uitstekend opgevangen. Fotos: Zillertal Tourismus/Andre Schönherr

Informatie & boeking: Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian, T +43 4842 60110 [email protected], www.sporthotel-sillian.at

Fotos: www.schultz.at

“Ski-aktiv”-forfait – 7 nachten incl. HP en namiddagbuffet – Zesdaagse skipas Vanaf euro 849 p.p. in tweepersoons- of familiekamer Geldig van 07/12/2013 tot 21/01/2014 & 15/03 tot 12/04/2014

D t t v a d v g

E v t n Z g h b v o l w w b v v h

3388


02.08.13 07:52 12.08.13 16:23

Partner

zillertal

& s r e n d n s r

2

e ) r n

Zillertal

Ruil de grauwe stad voor stralend sneeuwwit!

13 07:52

Fotos: Zillertal Tourismus/Andre Schönherr

Fotos: www.schultz.at

De dagelijkse sleur vergeten en tegelijkertijd aan de gezondheid werken: dat is wintervakantie in het Zillertal. Het heldere licht van het verwarmende winterzonnetje, een adembenemend uitzicht over talrijke drieduizenders en culinair genot op topniveau vervolledigen een dagje skiën op de perfect geprepareerde pistes. Er is een veelvoud aan prachtige afdalingen, van brede pistes met een aangenaam verval tot erg veeleisende routes, die ook voor kenners een ware uitdaging vormen. Skiën in het Zillertal is echter meer dan de beste afdalingen en verzamelde pistekilometers; het gaat hier ook om heerlijk verpozen in meermaals bekroonde gastronomische hutten. De chefs van de hutten in het Zillertal vergasten je op originele streekspecialiteiten maar ook op lichte, moderne keuken. Het menu bevat zowel klassiekers als nieuwe creaties. Uiteraard worden hierin producten uit het Zillertal gebruikt, zoals kaas uit zuivere hooimelk, vlees van de lokale boerderij of distillaten op basis van streekfruit. Het klinkt niet alleen heerlijk, het smaakt ook zo.

Na een actieve dag sporten in de bergen, in heldere lucht, sneeuw en ijs is het belangrijk om evenwichtig weer op krachten te komen. Heel wat private en openbare wellnessfaciliteiten en SPA-oases bieden hoogwaardige behandelingen die het energiepeil herstellen; ontspannende massages zorgen voor weldoende momenten. Beweging in de vrije natuur versterkt lichaam, geest en ziel, inspireert de zintuigen en schept plaats voor nieuwe perspectieven. Het Zillertal heeft een eigen aansluiting op de snelweg, bij de ingang van het dal en ligt vlak bij drie internationale luchthavens: Innsbruck (50 km), München (170 km) en Salzburg (150 km). De bodem van het dal is breed en kent een geringe helling, waardoor het gegarandeerd vlot bereikbaar is!

Puur skigenot: 487 uitstekend geprepareerde pistekilometers, 178 moderne liftinstallaties met één ticket!

Zillertal SuperSkipass Dankzij de Zillertaler SuperSkipass krijg je met één enkel ticket toegang tot alle liften en pistes van het Zillertal; bovendien is er absolute sneeuwgarantie dankzij de Hintertuxer Gletscher (heel het jaar open) en de uitgebreide besneeuwingsinstallaties. All-in: – 487 uitstekend geprepareerde pistekilometers – 178 hypermoderne liften – Gebruik van skibusnetwerk & de Zillertal Bahn Geldig van 07/12/2013 tot 21/04/2014 Duur: van 2 tot 21 dagen Vanaf euro 92 (volw., 2 dagen) Informatie & boeking: Zillertal Tourismus T +43 528887187, [email protected] www.zillertal.at

3399


02.08.13 07:52 12.08.13 16:23


Een stralende winter

De Oostenrijkers koesteren de winter. In het koudste seizoen stralen de bewoners van levenslust. Net als de bezoekers genieten ze intens van de wintersport, maar er is meer: ze maken van elke dag een feest.

40


12.08.13 16:21

De skileraars zijn charmant en altijd goedgemutst. Ze zijn het toonbeeld van de Oostenrijkse gemoedelijkheid.

D

e Oostenrijkers hebben een speciale band met de winter. Ze respecteren de winter zoals hij is: stil en krachtig. En net als de bezoekers beleven ze winterpret op en naast de pistes. De prachtige sneeuwlandschappen vervullen de bewoners van trots. De Alpen zijn hier niet het hoogst, maar wel het mooist. Daar zijn de Oostenrijkers stellig van overtuigd. Bovendien is de winter het seizoen van de stijlvolle bals. Wintersport is in Oostenrijk een staatszaak. Wanneer het moment van de belangrijke wintersportwedstrijden is aangebroken, is iedereen aan de beeldbuis gekluisterd. Het hele land is in de ban van de beroemde afdaling in Kitzbühel of het schansspringen in Bischofshofen. De winnaars worden vereerd als helden – decennialang. De eerste internationale skister was Toni Sailer uit Kitzbühel. Met drie olympische gouden medailles en zeven wereldtitels verwierf hij wereldfaam in de jaren vijftig. Tientallen jaren na zijn carrière gingen fans bij een station op de sporen liggen, tot Sailer uit de trein kwam om handtekeningen uit te delen. Dit gebeurde nota bene in Japan. In de winter voelen de Oostenrijkers zich allemaal een beetje wereldkampioen. Hun geestdrift en chauvinisme zijn hartverwarmend. “Zes Oostenrijkers bij de eerste vijf,” kopte een Oostenrijkse krant overenthousiast na alweer een skisucces. Die talloze gewonnen wedstrijden moeten natuurlijk gevierd worden. Al hebben de Oostenrijkers geen concrete aanleiding nodig om te feesten. Dat merk je als gast heel duidelijk aan de manier waarop de bewoners het leven bewust of onbewust elke dag vieren. Een bezoek aan een koffiehuis, een sneeuwschoentocht in de bergen, een avondwandeling door de stad of een gezellige hap op restaurant zijn stuk voor stuk momenten van intens geluk. Wie bij uitstek straalt in de winter, zijn de Oostenrijkse skileraars. Het zijn allesbehalve koele kikkers die de skiërs alleen maar de techniek bijbrengen. Ze

zijn even hartelijk als de gastvrouwen en -heren in dit land. Je voelt je bij hen in goede handen. De winter voelt lichter in Oostenrijk, zowel in de Alpen als in de prachtige steden. Het is er gemakkelijker om de dag te plukken. Gasten worden overal warm onthaald: in het hartelijke Tirol en het charmante Wenen, in de koffiehuizen en de berghutten, door de skileraars en de hotelhouders. “Oostenrijk is een buitenland om je thuis in te voelen,” schreef de Zwitserse auteur Gabrielle Alioth over haar eerste bezoek. Natuurlijk heeft ook in Oostenrijk elk huisje zijn kruisje. Net als in andere landen maken de mensen zich af en toe zorgen, maar de Oostenrijkers slagen er beter in hun problemen te relativeren en stil te staan bij de mooie dingen des levens. De cabaretier Hugo Wiener heeft eens gezegd: “Het leven is een tragedie, maar je kan er toch vaak goed om lachen.” En als het echt tegenslaat, dan halen de Oostenrijkers laconiek de schouders op en denken: “Het had altijd nog slechter gekund”. Overigens, als de Oostenrijkers ergens helemaal niet goed in zijn, hebben ze er geen moeite mee dit toe te geven en er zelf om te lachen. In het voetbal bijvoorbeeld scheren ze geen hoge toppen. Een Oostenrijkse voetbaltrainer zei ooit: “We hebben vandaag getraind op onze sterke punten. Daarom was de training al na een kwartier afgelopen.” Jammer eigenlijk dat voetbal in Oostenrijk niet op sneeuw gespeeld wordt.


Hier vind je bijzondere aanraders voor de winter.

41


12.08.13 16:21


Op weg naar vakantiegeluk Tips uit het hart

Wij houden van Oostenrijk, kennen het land door en door en zijn altijd op zoek naar leuke, nieuwe tips. Wat zou jij in Oostenrijk willen beleven? Wij geven je graag advies en tips op maat en sturen je desgewenst informatie toe.

www.austria.info Op onze website vind je uitgebreide informatie en heel veel leuke tips over Oostenrĳk.

Zo wordt je droomvakantie werkelijkheid.

to.austria.info/iaustriamag Het vakantiemagazine over Oostenrĳk kan je nu lezen op je iPad. Hier vind je tips, reportages, informatie en impressies. apps.austria.info De iSki Austria, iAlps Austria en iAustria Kultur smartphone-apps bieden handige en leuke informatie voor onderweg.

Vakantieservice: 078 16 60 18

(vanuit België lokaal tarief) Fax: 078 16 60 19, e-mail: [email protected], [email protected]

www.austria.info/facebook Er gaat niets boven de tips van mensen die er al eens waren. Bezoek onze Facebook-pagina en praat mee! www.youtube.com/austria De mooiste filmpjes over Oostenrĳk.

Colofon Samensteller en uitgever: Österreich Werbung, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien Projectleiding: Eva Maria Mayrhuber, Dr. Michael Scheuch Redactie: Andreas Kerschbaumer, Margit Turac, David Schoffers Grafik: Karin Trenkler Vertaling: Connect-Sprachenservice GmbH, Kristin Polé-Van den Heuvel Zetsel vreemde talen: Claudia Fritzenwanker Prepress: R12 Spannbauer Ges.m.b.H. & Co KG Druk: Leykam Druck Gmbh und Co KG ZVR-nummer: 075857630 Stand: augustus 2013 Zet- en drukfouten voorbehouden.

42


23.08.13 12:30

Adverte

EXCLUSIEF MAGAZINE


rond wintersport en genieten

Highlifeplus focust op de betere bergbeleving. Lezers worden verwend en op een wervelende manier warm gemaakt voor de koude temperaturen van het besneeuwde gebergte. Het blad is dé leidraad voor de meerwaardezoeker-wintersporter. Reisverhalen over wintersportgebieden ✚ prachtige sfeerfotografie ✚ technologische hoogstandjes HighlifePlus aanbevelingen voor hotels & restaurants ✚ wellness op schitterende locaties evenementen van het skiseizoen ✚ geschiedenis & cultuur ✚ mode ✚ gastronomie onafhankelijke skitest ✚ exclusiviteiten uit en voor de bergen

VERKRIJGBAAR VANAF NOVEMBER 2013 WWW.HIGHLIFEPLUS.COM

004199T3_OEW_MC_BE_2013_CE3.indd 43 Advertentie-H+-2013 vOK.indd 2

in de betere dagbladhandel, grootwarenhuis of via de website

23.08.13 12:30 1/08/13 16:41

De bakermat van het skiën

Lech am Arlberg

T + 43.(0)55 83.21 61-0

Zürs am Arlberg

T + 43.(0)55 83.22 45

Stuben am Arlberg

T + 43.(0)55 82.39 90

St. Christoph am Arlberg

T + 43.(0)54 46.22 69-0

St. Anton am Arlberg

T + 43.(0)54 46.22 69-0


München 230 km

Wien

600 km

Zürich 200 km

Mailand 330 km

13.08.13 09:14

14

Recommend Documents