14 Praha,

MOBILNÍ KLIMATIZACE BELATRIX

NÁVOD K OBSLUZE

Goatle s.r.o. Rybná 716/14 Praha, 110 00 www.belatrix.cz

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE ZAKOUPILI NAŠÍ MOBILNÍ KLIMATIZACI. PROSÍM O ŘÁDNÉ PROSTUDOVÁNÍ TOHOTO MANUÁLU PŘED JEJÍM POUŽITÍM. V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLIV DOTAZŮ KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO.

OBSAH:

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. POPIS 3. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 4. POPIS KONTROLNÍHO PANELU 5. POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE 6. TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ 7. ČIŠTĚNÍ 8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

                     

Spotřebič používejte pouze způsobem, který je uveden v této knížce. Tyto pokyny nemohou zahrnout veškeré možné stavy a situace, ke kterým může dojít. Vždy je třeba při instalaci, provozu a skladování jakéhokoliv elektrospotřebiče postupovat s rozvahou a opatrně. Tento spotřebič byl vyroben pro klimatizování prostor domácností a nesmí být použit k jiným účelům. Jakákoliv úprava či změna vlastností spotřebiče je nebezpečná. Spotřebič musí být instalován v souladu s platnými národními předpisy, které se týkají elektrických zařízení. Pro případné opravy se vždy a výhradně obracejte na autorizovaná servisní střediska výrobce. Opravy provedené nepovolanou osobou mohou být nebezpečné. Tento spotřebič smí používat výhradně dospělé osoby. Nedovolte používání spotřebiče osobám (ani dětem) s omezenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod pečlivým dohledem a instruovány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Dohlížejte na děti a kontrolujte, aby si se spotřebičem nehrály. Tento spotřebič musí být spojen s ochranným vodičem zemnícího systému. Nechejte zkontrolovat elektrické zařízení kvalifikovaným elektrikářem. U elektricky napájeného kabelu se vyhýbejte používání prodlužovacích šňůr. Před zahájením čištění nebo údržby je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Pro přemístění spotřebiče netahejte za elektricky napájený kabel. Spotřebič neinstalujte v prostorách, v jejichž vzduchu může být obsažen plyn, olej, síru nebo v blízkosti zdrojů tepla. Udržujte spotřebič v minimální vzdálenosti 50 cm od hořlavých látek (alkohol atd.) anebo od nádob pod tlakem (např. sprejové rozprašovače). Nepokládejte na spotřebič těžké nebo horké předměty. Alespoň jednou týdně vyčistěte vzduchový filtr. Vyvarujte se používání výhřevných přístrojů v blízkosti klimatizačního zařízení. Při přepravě musí být spotřebič ve svislé poloze nebo položený na bok. Před přepravou vylijte ze spotřebiče veškerou vodu, která je uvnitř. Po přepravě vyčkejte alespoň 1 hodinu před opětovným spuštěním spotřebiče do provozu. Při uskladnění spotřebič nepokrývejte plastovými sáčky. Materiály použité pro balení spotřebiče jsou určeny k recyklaci. Z těchto důvodů doporučujeme odložit je do speciálních kontejnerů určených pro tříděný sběr. Na konci doby životnosti klimatizačního zařízení odevzdejte do příslušné sběrny. Pokud se napájecí kabel poškodí, smí jeho výměnu provádět pouze výrobce nebo jeho technické servisní středisko, tak aby se zabránilo nebezpečí.

SPECIÁLNÍ POKYNY PRO SPOTŘEBIČ S CHLADÍCÍM PLYNEM R410A* R410A je chladící plyn, který splňuje předpisy EU o ochraně životního prostředí. Doporučujeme nenavrtávat chladící okruh spotřebiče ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Před připojením zástrčky do zásuvky, je třeba ověřit zda: • sítové napětí odpovídá hodnotě uvedené na štítku s parametry, který se nachází na zadní straně přístroje; • zásuvka a elektrické napájecí vedení jsou dimenzovány tak, aby snesly požadovanou zátěž; • zásuvka odpovídá typu zástrčky, v opačném případě nechte tuto zásuvku vyměnit; • zásuvka je připojena pomocí výkonného vodiče zemnícího systému. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě, že tato bezpečnostní norma nebyla dodržena. Výměnu napájecího kabelu musí provádět pouze specializovaný technický personál.

POPIS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Mřížka výstupu vzduchu Kontrolní panel Kolečka Nasávání vzduchu kondenzátoru Přijímač dálkového ovládání Filtr Držadla Místo pro hadici odvodu vzduchu Nádoba kondenzátu Napájecí kabel Hadice odvodu vzduchu Záslepka hadice odvodu vzduchu Adaptér hadice odvodu vzduchu pro okno Zarážky koleček* Úchytky na okno* Okenní průchodka Záchytná vana* Odvodní trubička* Dálkový ovladač “*“ – volitelné příslušenství, není součástí dodávky

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Dále naleznete veškeré údaje nezbytné pro to, abyste Vaše klimatizační zařízení připravili pro nejvhodnější provoz. Spotřebič musí být vždy používán tak, že budete dbát na to, aby nic nebránilo nasávání a přívodu vzduchu.

KLIMATIZACE BEZ INSTALACE Stačí několik jednoduchých úkonů a Vaše klimatizační zařízení Vám připraví dobré životní podmínky:       

umístěte odvodní hadici ke klimatizaci (Obr. 1) umístěte okenní adaptér na konec trubice umístěte klimatizaci k oknu a nastavte délku odvodní trubice tak, aby dosáhla k oknu ujistěte se, že odvodní trubice není zkroucená popř. ucpaná pootevřete okno a umístěte trubici resp. adaptér (Obr. 2) v případě vysunovacího okna použijte okenní průchodku (16) (Obr. 3) v případě křídlového okna použijte úchytky na okno (15) (Obr. 4)

KLIMATIZACE S INSTALACÍ Pokud vyžaduje permanentní instalaci, postup je následující:

Provrtejte obvodovou zeď, popř. vyřízněte skleněnou výplň okna. Požadovaný průměr otvoru je 134 mm při dodržení rozměrů. (Obr. 6)

-

umístěte přírubu do vytvořeného otvoru (Obr. 7,8,9) umístěte odvodní vzduchovou trubice k zařízení (Obr. 1) umístěte odvodní trubici do připravené příruby (Obr. 6) V případě, že není trubice uchycena, může být příruba zaslepena víčkem.

v okenní výplni

Zajistěte, aby byla odvodní trubice pokud možno co nejkratší s co nejmenším počtem zalomení.

v dřevěném rámu

ve zdi

POPIS KONTROLNÍHO PANELU

A. B. C. D. E. F. G.

Tlačítko ON/OFF Tlačítko Mode (výběr modu) Tlačítko ventilátoru Tlačítka zvýšení teploty Tlačítka snížení teploty Symbol klimatizování Symbol odvlhčování

H. I. J. K. L. M. N.

Symbol rychlosti ventilátoru Displej Symbol auto ventilace Symbol nízké rychlosti ventilace Symbol střední rychlosti ventilace Symbol vysoké rychlosti ventilace Symbol topení (pokud model topení obsahuje)

Klimatizační zařízení nikdy nevypínejte přímým vytažením zástrčky, nýbrž stiskněte tlačítko a vyčkejte několik minut před tím, než vytáhnete zástrčku: pouze tak spotřebič může vykonávat funkce, které potvrzují jeho stav provozu.

REŽIM KLIMATIZOVÁNÍ Je ideální pro horká a parná období, kdy je třeba ochladit a současně zbavit prostor vlhkosti. Správné nastavení tohoto režimu:  vyberte požadovanou teplotu pomocí symbolů šipek (zvýšení/snížení)  pomocí tlačítka ventilátoru (C) vyberte požadovanou rychlost větrání, k dispozici jsou 4 stupně rychlosti

Vysoká rychlost: k dosáhnutí požadované teploty v nejkratším možném časovém úseku Střední rychlost: snížená hladina hluku, ale stále udržuje dobrou úroveň pohodlí Nízká rychlost: pro tiché operace Auto ventilace: zařízení automaticky vybere nejvhodnější rychlost dle navolené teploty

Nejvhodnější teplota pro místnosti v letním období se pohybuje od 24°C do 27°C. Nedoporučujeme však nastavovat teplotu o mnoho nižší než je venkovní teplota.

REŽIM ODVLHČOVÁNÍ Je ideální pro snížení vlhkosti v prostorách (přechodná roční období, vlhké místnosti, období deště atd.) Pro tento typ použití musí být spotřebič nastaven ve stejném režimu jako je u klimatizování. Tzn. hadice odvádějící vzduch je nasazena na zařízení tak aby se umožnilo odvádění vlhkosti ven. Pro správné nastavení tohoto režimu:  když je zvolen režim odvlhčování, rozsvítí se jeho indikátor (G) a na displeji se objeví “dH“  zároveň se rozsvítí indikátor auto ventilace (J), v tomto módu se nedá vybrat jiná rychlost ventilátoru

REŽIM VĚTRÁNÍ Při použití tohoto režimu není nutné připojovat hadici odvádějící vzduch. Správné nastavení této funkce:  opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí symbol větrání  pomocí tlačítka ventilátoru (C) vyberte požadovanou rychlost větrání  v tomto módu není možné použít auto ventilaci

REŽIM TOPENÍ (pouze pro modely, které tuto funkci obsahují)   

opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí symbol topení nastavte požadovanou teplotu (13-27°C) stiskem tlačítek zvýšení/snížení teploty v modu topení, je rychlost ventilátoru automaticky zvolena zařízením potom si pomocí tlačítka ventilátoru (C) můžete vybrat požadovanou rychlost větrání, k dispozici jsou 4 stupně rychlosti Vysoká rychlost: k dosáhnutí požadované teploty v nejkratším možném časovém úseku Střední rychlost: snížená hladina hluku, ale stále udržuje dobrou úroveň pohodlí Nízká rychlost: pro tiché operace Auto ventilace: zařízení automaticky vybere nejvhodnější rychlost dle navolené teploty

  

voda je odstraňována ze vzduchu a shromažďována v nádržce v okamžiku kdy je plná se zařízení automaticky vypne a na dipleji se zobrazí “Ft“. nádržka musí být vypuštěna, jakmile je prázdná zařízení začne opět topit

Pokud zařízení pracuje v chladných místnostech, zařízení se automaticky rozmrazuje. Tzn. dochází k přerušení normální činnosti. Na displeji se během rozmrazování zobrazuje “Lt“. Během této operace, dochází ke změnám hlučnosti činnosti zařízení. -

v tomto modu je nutné chvíli vyčkat, než začne zařízení opět produkovat teplý vzduch v tomto modu může ventilátor pracovat v krátkých intervalech, i když již bylo požadované teploty dosaženo.

POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Ukazatele MODU Ukazatel modu Spánek Ukazatel modu Powerful Ukazatel odloženého spuštění/vypnutí Ukazatel auto ventilace Ukazatel rychlosti ventilátoru Ukazatel modu Swing Tlačítko ventilace Tlačítko Powerful ON/OFF tlačítko Tlačítko časovače Tlačítko modu Spánek MODE tlačítko (výběr modu) Tlačítko na přepínání mezi °C/°F Tlačítko modu Swing Ukazatel modu Swing

Pravidla použití: 



dálkové ovládání nasměrujte k přijímači zařízení Max. vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a spotřebičem je 7m (aniž by mezi dálkovým ovládáním a přijímačem byly jakékoliv překážky) s dálkovým ovládáním je třeba manipulovat s vysokou péčí a ohleduplně. Aniž by Vám spadl, nevystavujte ho přímému slunečnímu světlu, ani do blízkosti zdrojů tepla.

Výměna baterií:   

sejměte kryt, který se nachází na zadní části dálkového ovládání vyměňte vybité baterie „AAA“ 1,5V, přičemž je vložte do správné polohy (viz pokyny uvnitř prostoru pro baterie) znovu naseďte kryt

At už v případě výměny, nebo likvidace dálkového ovládání musejí být baterie odstraněny a zlikvidovány podle platných zákonů, neboť jsou škodlivé pro životní prostředí.

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

První část tlačítek na dálkovém ovladači jsou stejná jako na ovládacím panelu zařízení viz. kapitola Popis kontrolního panelu. Tato kapitola popíše dodatečné tlačítka v dolní části dálkového ovladače.

Funkce SLEEP Tato funkce je vhodná na noc, kdy postupně snižuje činnost zařízení. Nastavení této funkce:  

nastavte Mode (klimatizování, odvlhčování, smart) tak jak bylo popsáno výše stiskněte SLEEP tlačítko

SLEEP funkce udržuje v místnosti nastavenou teplotu bez výrazných změn v činnosti zařízení. Rychlost ventilátoru je vždy na minimu, a nastavených hodnot teploty a vlhkosti je dosahováno postupně (pomaleji). Pokud je funkce SLEEP aktivní je pro větší komfort spánku nastavená teplota postupně zvyšována o 1°C /1 hod. o další 1°C/2 hod. Zvýšení teploty se opakuje každé další 2 hodiny.

Funkce SWING Tato funkce slouží k pohybu lamel výstupu vzduchu zleva do prava.  nastavte Mode (klimatizování, odvlhčování, smart) tak jak bylo popsáno výše  stiskněte SWING tlačítko pro aktivaci funkce, dalším stiskem funkci deaktivujete

Programování časovaného zapnutí       

zapněte spotřebič a nastavte pracovní režim, který přístroj získá z časovače, např. chlazení, 25°C, vysoká rychlost ventilátoru stiskněte tlačítko ON/OFF pro přepnutí do pohotovostního režimu 2x stiskněte tlačítko , na displeji se zobrazí čas a symbol pomocí tlačítek zvýšení/snížení nastavte požadovaný čas, po jehož uplynutí dojde k zapnutí zařízení pro potvrzení stiskněte opět tlačítko . Na displeji se rozsvítí symbol , který indikuje, že je časovač nastavený na konci nastaveného času se přístroj automaticky zapne a pracuje ve stejném pracovním režimu, jako před přepnutím do pohotovostního režimu pro zrušení časovače, stiskněte tlačítko , kdykoliv během nastaveného času

Programování odloženého vypnutí    

stiskněte tlačítko pomocí tlačítek zvýšení/snížení nastavte požadovaný čas, po jehož uplynutí dojde k vypnutí zařízení pro potvrzení stiskněte opět tlačítko . Na displeji se rozsvítí symbol , který indikuje, že je časovač nastavený pro zrušení časovače, stiskněte tlačítko , kdykoliv během nastaveného času

TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ

Pro dosažení co nejlepšího efektu, dodržujte následující doporučení 

      

zavírejte dveře a okna v klimatizované místnosti (obr. 1), pokud je klimatizace instalována permanentně, nechávejte dveře místnosti mírně pootevřené (1cm) k dosažení správného větrání zabraňte přímému působení slunce, zatažením závěsů nebo rolet (obr. 2) na zařízení nepokládejte žádné předměty nebraňte nasávání a přívodu vzduchu (obr. 3) ujistěte se, že v místnosti nejsou zdroje tepla nikdy nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkých prostorech (např. v prádelnách) nikdy nepoužívejte přístroj venku ujistěte se, že klimatizační zařízení stojí na rovném povrchu, pokud je to nezbytné, umístěte před přední kolečka zarážky

Vypouštění kondenzátu Klimatizace je vybavena MIST technologií vypouštění kondenzátu, tzn. že téměř nikdy nedojde k naplnění zásobníku kondenzátu. Kompletní vyprázdnění je nutné pouze na začátku a konci sezóny používání. MIST technologie není aktivní, když je zařízení v Modu TOPENÍ.

Jako bezpečnostní opatření, je klimatizace vybavena snímačem hladiny v nádržce kondenzátu. Pokud je dosaženo max. hladiny v nádržce, zařízení se kompletně vypne a na displeji se zobrazí “Ft“ viz. kapitola Auto diagnostika. Je nutné nádržku vypustit.

Postupné vypouštění kondenzátu (obr. 4 a obr. 5)  

Vypněte zařízení, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odzátkujte drenážní výstup a vodu vypusťte do drenážní nádoby. Drenážní nádoba nepojme veškerý obsah nádržky, je tedy nutné proces několikráte opakovat. Jakmile bude nádržka kondenzátu prázdná, restartujte zařízení stiskem ON/OFF tlačítka. Ujistěte se, že je v modu KLIMATIZACE, ODVLHČOVÁNÍ, TOPENÍ. Kompresor pak bude funkční přibližně do 3 minut po spuštění.

Kontinuální vypouštění kondenzátu (obr. 6 a obr. 7) V případě provozu v modu TOPENÍ, kontinuální vypouštění umožní vyhnout se problémům a prostojům spojených s průběžným vypouštěním   

vyprázdní nádržku kompletně připojte jeden konec drenážní trubice k drenážní výpusti na zařízení, druhý konec zaveďte na místě, kam je možné volně vypouštět kondenzát zapněte zařízení a vyberte mode Topení

Ujistěte se, že prostor, kam je kondenzát vypouštěn, je pod úrovní drenážní výpustě.

ČIŠTĚNÍ

Před zahájením jakéhokoliv čištění a údržby zařízení vypněte tlačítkem ON/OFF, počkejte několik minut a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění vnějšího tělesa Doporučujeme provádět čištění spotřebiče pouze navlhčeným hadříkem a poté jej utřít suchou utěrkou. Z bezpečnostních důvodů nemyjte zařízení vodou.

Výstraha Nikdy nepoužívejte k čištění benzín, alkohol, nebo ředidla. Nikdy na spotřebič nestříkejte insekticidy či podobné přípravky.

Čištění vzduchových filtrů Pro zachování stálého výkonu Vašeho zařízení Vám doporučujeme provádět čištění protiprachového filtru každý týden provozu. Výměna filtrů je vidět na obrázcích 8. až 11.

Pro odstranění prachu usazeného na filtru použijte vysavač. Pokud je hodně znečištěný, ponořte ho do vlažné vody a několikrát ho opláchněte. Teplotu vody je třeba udržovat pod 40°C. Po omytí nechte filtr oschnout. Pro opětovné nasazení filtr umístěte na příslušné místo.

Kontrola před zahájením sezóny Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel a zástrčka v dokonale neporušeném stavu a ujistěte se, že vodič zemnícího systému je dostatečně účinný. Pečlivě dodržujte pravidla pro instalaci.

Operace po ukončení sezóny Pro kompletní vyprázdnění vody z vnitřního okruhu odejměte uzávěr drenážního výtoku (obr. 12). Nechte zcela vytéct zbytky vody do misky. Po dokončení vyprázdnění opět uzávěr nasaďte na příslušné místo. Vyčistěte filtr a před nasazením ho nechte dobře oschnout.

ŘEŠENÍ PROBLEMŮ

ZÁVADY Klimatizační zařízení se nezapne

  

Klimatizační zařízení běží pouze krátkou dobu

  

Klimatizační zařízení je v provozu, ale místnost neochlazuje

    

Klimatizační zařízení nefunguje přibližně 3 minuty od nového spuštění Světelná kontrolka alarmu L se rozsvítí





PŘÍČINY došlo k výpadku proudu zástrčka není zasunuta v zásuvce došlo k zásahu bezpečnostního zařízení hadice odvádějící vzduch je zdeformována hadice odvádějící vzduch je ucpána na hadici odvádějící vzduch se vytvořily záhyby otevřené okno v místnosti je v provozu nějaký zdroj tepla hadice odvádějící vzduch vyklouzla ze svého uložení vzduchový filtr je ucpaný klimatizační zařízení nemá výkon, který odpovídá podmínkám a rozměrům daného prostředí došlo k zásahu bezpečnostního zařízení přístroje nádržka kondenzátu je plná

  

ODSTRANĚNÍ čekejte zasuňte zástrčku do zásuvky



kontaktujte servisní středisko položte hadici odvádějící vzduch správným způsobem odstraňte ucpávky



odstraňte záhyby

 

zavřete okno odstraňte zdroj tepla



zasuňte hadici na její místo



vyčistěte filtr nebo vyměňte



počkejte, až uplynou 3 minuty



vyprázdněte nádržku



Auto diagnostika

Zařízení je vybaveno ochranou proti zamrznutí. Zařízení se automaticky spustí, jakmile bude rozmrazovací proces dokončen

V případě zobrazení této zprávy kontaktujte autorizované servisní středisko.

V případě zobrazení této zprávy, je plná nádobka kondenzátu. Je nutno vyprázdnit viz kapitola vypouštění kondenzátu