13 Dovolená na prosluněných svazích Dolomit

zima 2012/13

Dovolená na prosluněných svazích Dolomit

II

Dolomity

ZIMNÍ DOVOLENÁ V TRENTINU - Slunce sníh a zábava!

TRENTINO - to jsou majestátní štíty Dolomit, zapsané do Seznamu přírodního dědictví lidstva UNESCO; krajina často zalitá sluncem; nepřeberné množství možností sportovního i kulturního vyžití a v neposlední řadě slavná italská gastronomie. A také klid, pohoda a zábava. To vše a ještě mnohem víc vás čeká, pokud se na zimní dovolenou vypravíte právě do této části Itálie. Trentino je hotovým rájem lyžařů, běžkařů i snowboadistů. Dolomiti Superski a Skirama jsou dvě obří sdružení lyžařských středisek, která myslí na všechny. Bezpečnou zábavu na sněhu uprostřed přírody zajišťuje nejmodernější technologie lanovek a vleků, ale i hustá síť systémů umělého zasněžování, která přijde ke slovu v případě, že příroda zaspí. Trentino nezapomíná ani na ty, kteří nejsou velkými sportovci. Rozsáhlé zasněžené horské pastviny a náhorní plošiny přímo vybízejí ke svobodnému toulání hlubokým sněhem třeba na sněžnicích. Ať už dáváte přednost klidné rodinné atmosféře stylového horského hotýlku nebo si rádi užíváte moderního stylu a luxusu a chcete být v centru dění a bujaré zábavy, všude na vás čeká srdečná pohostinnost. Tu mají totiž Trentiňané v DNA.

2

v i s i t t re nt in o . i t

Zlepšete své lyžařské umění s profesionály

Lyžujete, ale chcete se zlepšit? Chcete, aby se naučily lyžovat vaše děti a nemáte na jejich výuku dost trpělivosti nebo zkušeností? A nebo nelyžujete a rádi byste se to naučili? Nikdy není pozdě. Trentino má řešení pro každého. Svěřte se na svazích prvotřídních trentinských sjezdovek do rukou zkušených instruktorů. Zasvětí do správné techniky lyžování jak vás, tak vaše děti. Pro ty nejmenší je i letošní zimu připravena široká nabídka nafukovacích sněhových atrakcí, na kterých se mohou dosyta vydovádět. Pro nabytí

nových lyžařských zkušeností – ať už v skupinových kurzech nebo formou individuálních lekcí – nabízí Trentino ideální podmínky. Kromě kvalitních instruktorů jsou to vždy upravené a bezpečné sjezdovky. Optimální sněhové podmínky za jakéhokoliv počasí zaručuje hustá síť zasněžovacích zařízení. Přičteme-li půjčovnu lyží a veškerého lyžařského vybavení, není co řešit. Že vás lyžování nikdy nelákalo? A co takhle kurz snowbordingu, skialpinismu nebo běžkování?

3

4


Co s načatým

večerem Nejdřív lyže, potom zábava!

V Trentinu si člověk užije i mimo lyžování. Aprés-ski je synonymem zábavy. Podvečerní aperitiv s přáteli v některém z příjemných barů je součástí italského životního stylu, kterému je těžké nepodlehnout. Západem slunce ale zábava ani zdaleka nekončí. A noc je dlouhá! Kouzlo zimního večera v horách si můžete vychutnat mnoha způsoby. Kdo neměl přes den lyží dost, může vyrazit na noční lyžování. Osvětlené sjezdovky mají zcela jinou atmosféru než přes den. Nebo se nechte zlákat teplem krbu horských chat a vydejte se tam

pro změnu na skútru nebo na sněžnicích. A dolů do údolí to můžete vzít třeba na saních. Na cestu vám budou romanticky svítit pochodně. S večerem přichází ke slovu i zdejší kulinářské lahůdky. Věhlas italské gastronomie je platný i tady v Trentinu, které je navíc místem setkání rozdílných tradic. Originalitu a jedinečnost místních pokrmů ocenili i autoři renomovaných gastronomických průvodců jako je Gambero Rosso, Michelin nebo Veronelli. V Trentinu se totiž snadno dotýkají hvězd nejen hory, ale i zdejší kuchyně.

5

6


Wellness

v Trentinu Ve zdravém těle zdravý duch

Spojení aktivní zimní dovolené s wellness je ideální kombinací, jak zregenerovat tělo i duši. Už samotné slunce a fyzický pohyb na čerstvém vzduchu – ať už při jedné z mnoha možných sportovních aktivit, nebo jen při relaxačních procházkách – navrátí vašemu organismu spoustu sil. Každý lyžař zná také pocit dokonalého požitku při opalování v lehátku na terase některé z horských chat přímo na sjezdovce třeba během obědové pauzy. Pokud ale ze sebe chcete setřást únavu a stres opravdu dokonale, nechte své tělo i duši

s večerem hýčkat ve welness zařízení, které má k dispozici ve větší či menší míře většina hotelů. Není nad to uvolnit se po vyčerpávajícím dni na lyžích plném nevšedních zážitků v horké sauně, turecké lázni hamam nebo odplavit stres v bazénu či vířivce. Můžete se také svěřit do rukou zdejších profesionálů. Jejich masáže, výživné zábaly a specializované procedury Beauty vám pomohou dostat se znovu do formy, abyste se vrátili domů jako znovuzrození.

7


Va l d i S o l e

Doporučujeme využití transferu Fly Ski Shuttle, který spojuje hlavní letiště severní Itálie a nejznámější střediska Trentina. V provozu každý víkend od prosince do dubna. Informace na www.flyskishuttle.com Tel. +39 0461 391111

visittrentino.it/zimabalicky Oficiální turistické stránky Trentina, kde si můžete naplánovat skvělou dovolenou na míru vašim představám.

Cesta k nám

Alpin Wellness Hotel Kristiania Alphotel Taller Grand Hotel Miramonti Hotel AlpHoliday Dolomiti Hotel Monte Giner Hotel Salvadori Hotel Tevini Hotel Alpino & Blu Bay Family Wellness Hotel Hotel Holiday Hotel Madonna delle Nevi Hotel Sole Hotel Almazzago Hotel Gran Zebrù Hotel Pippo Hotel Selva Hotel Sole Hotel Sporting Ravelli Residence Artuik

19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21

Va l d i Fa s s a Hotel alle Alpi Hotel Andes Hotel Astoria Hotel Gran Baita Villa Mitzi

MADONNA DI CAMPIGLIO PINZOLO VAL RENDENA

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

Do Trentina se pohodlně dostanete jak vlakem, tak autem (po Brennerské dálnici A22). Pokud se rozhodnete cestovat letadlem, pak si vyberte letiště ve Veroně, Brescii, Benátkách, Bergamu nebo v Miláně. Garda Lake

Podrobné informace o cestě do Trentina najdete na www. visittrentino.it pod odkazem „Cesta k nám“. TRENTINO Marketing S.p.A Via Romagnosi, 11 - I - 38122 TRENTO Tel. +39 0461 219500 Fax +39 0461 219406

PHOTO: Trentino Marketing S.p.A. - A. Trovati, A. Gruzza, Orlerimages.com, D. Lira, R. Magrone, S. Giogli, R. Kiaulehn, A. Cuel, L. Tonina, C. Baroni, S. Angelani, Foto Fizza, R. Brunel, E. Colombo, D. Panato, Newspower, P. Teyssot Print: Litopat, Verona

Folgaria, Lavarone, Luserna Folgaria Post Hotel My Vitalis Nature Hotel Alpen Hotel Eghel Hotel Luna Bianca Club Hotel Alpino Hotel La Baita Hotel La Palera Hotel Seggiovia Hotel Villa Wilma Hotel Vittoria Muu Village Residence Hotel Stella B&B Fior di Bosco Grand Hotel Astoria Hotel Caminetto Hotel Da Villa Wellness Family Hotel Cervo Residence Hotel Capriolo

25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27

36 37 38 39

9

10


Kateřina Neumannová Na zimu 2013 se moc těším. Těším se na každou, nicméně

zůstává jedna velká jistota, kterou obzvlášť miluji. Jsou to horské

ta nadcházející bude obzvlášť zajímavá. Mistrovství světa v

„bajty“ a bary, které jsou pro mě neodolatelným lákadlem.

klasickém lyžování bude po deseti letech opět v Trentinu - ve Val

Jestli zajedete do Andala na Paganellu, do Madonny nebo kamkoli

di Fiemme. Po šampionátech v letech 1991 a 2003 se sem vrátí

jinam, určitě si užijete vše, co k parádnímu lyžování a pohodě po

světová elita lyžařů – klasiků. Málokdy budeme mít možnost vidět

jejím skončení patří.

Marit Bjorgen, Justynu Kowalczyk, Rakouského orla Gregora

Hezkou zimu a užijte si to.

Schlierenzauera a celý náš tým s Romanem Koudelkou a Lukášem Bauerem v čele tak blízko domova. A to nemluvím o Tour de Ski, které se s finálovým výjezdem na sjezdovku Alpe Cermis stává kultovním festivalem lyžování. Celá zima ale nebude jen o závodění. Během léta jsem prochodila a na kole projezdila několik lyžařských středisek a všude byly sjezdovky vzorně připravené na zimní sezónu. K tomu všemu

11

12


Ráj neomezených

možností SKIRAMA DOLOMITI adamello brenta

Skirama Dolomiti adamello brenta je jeden z nejdůležitějších lyžařských karuselů jižních Alp... Jeho součástí je celkem 8 lyžařských oblastí: Madonna di Campiglio, Pinzolo, Folgarida-Marilleva, Peio, Tonale-Ponte di Legno, Andalo - Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria - Lavarone se skipasy s místní i kombinovanou platností. Pro náročné je připraven plošný skipas umožnící labužníkům vyzkoušet celkem 380 km sjezdovek, které dosahují až do nadmořské výšky 3000m. Lyžařský areál

Skirama má ve své nabídce jak lyžařská střediska rodinného charakteru, tak světoznámá střediska té nejvyšší prestiže, jakým je bezesporu Madonna di Campiglio. Po dřívějším propojení s Marillevou/Folgaridou a loňským napojením na lyžařské středisko Pinzolo se z této oblasti stal prvotřídní a velmi atraktivní megaareál se 150 km sjezdovek. Pod Skiramu spadá i ledovec Presena v Tonale, který zaručuje jisté lyžování i na jaře. A proč se jedné z těchto oblastí říká Val di Sole? No přece proto, že tu témeř stále svítí slunce!

13

14


18. prosince 2012 Do Madonny di Campiglio se vrací světový pohár

Jste-li příznivci závodního lyžování, poznamenejte si ve svých diářích důležité datum: 18.prosince 2012. Madonna di Campiglio se opět stane dějištěm legendární soutěže. Horský slalom je po sedmi letech opět zařazen do kalendáře Světového poháru. Můžete se těšit na velikány lyžování, kteří změří své síly na sjezdovkách Canale Miramonte a 3TRE a napíší další stránku dějin soutěže.

15

16


Va l d i S o l e Údolí Val di Sole se nachází v západní části Trentina. Každý návštěvník si tu může dosyta užívat romantických výhledů na řetězce horských skupin Adamello Presanella, Dolomiti di Brenta a Ortles Cevedale. Tato oblast se může pochlubit hned třemi lyžařskými areály: DOLOMITI DI BRENTA, PASSO TONALE a PEIO. Areál Dolomiti di Brenta nabízí díky propojení středisek Folgarida-Marilleva, Madonna di Campiglio a Pinzolo více než 150 km sjezdovek. V Passo Tonale si zase díky ledovci užijete lyžování téměř celý rok. A příznačný název Pejo

3000 naznačuje, že tato lanovka vyveze každého za fantastickým lyžováním až do nadmořské výšky 3000m. Lyžařský areál Dolomiti di Brenta je hotovým rájem nejen lyžařů ale i snowboardistů. V obou disciplínách se můžete průběžně zlepšovat za pomoci zkušených místních instruktorů. Údolí Val di Sole má štědrou nabídku i pro nelyžaře. Exkurze a procházky - ať už pěší nebo na sněžnicích, běžkování nebo bruslení na ledě jsou jen některé z mnoha příležitostí aktivního odpočinku, které tu na návštěvníky čekají.

Lyžařský areál DOLOMITI DI BRENTA

Lyžařský areál PEIO:

Lyžařský areál PASSO TONALE:

více než 150 km sjezdovek! (Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo)

3000 m v přírodě!

ráj na lyžích!

Nadmořská výška: 841 – 2.504 mn.m. Počet lanovek a vleků: 61 Km sjezdovek (celkově): 150 km Umělé zasněžení: garance sněhu na 93% rozlohy ski areálu

Nadmořská výška: 1.160 - 3.000 mn.m. Počet lanovek a vleků: 6 Km sjezdovek (celkově): 16 km Umělé zasněžení: garance sněhu na 75% rozlohy ski areálu Klasifikace sjezdovek: 4 modrých/lehkých,

Nadmořská výška:: 1.121 – 3.016 mn.m. Počet lanovek a vleků: 30 Km sjezdovek (celkově): 100 km Umělé zasněžení: garance sněhu na 100% rozlohy ski areálu Klasifikace sjezdovek: 11 modrých/lehkých,

Klasifikace sjezdovek: 40 modrých/lehkých,

5 červených/středně těžkých, 2 černých/těžkých

23 červených/středně těžkých, 6 černých/těžkých, 1 snowpark

36 červených/středně těžkých, 15 černých/těžkých / 4 snowparky.

Informace: Azienda per il Turismo Val di Sole +39 0463 901280 [email protected] www.valdisole.net

17

“PEJO 3000” Systém vleků a lanovek Výchozí nadmořská výška: 2000 m n. m. Cílová nadmořská výška: 3000 m n. m. Počet míst: 100 osob každá lanovka Délka jízdy: 5,8 min. Nová lanovka “PEJO 3000” s kapacitou 100 míst, nacházející se přímo v lyžařském areálu Peio, vyveze lyžaře během několika minut z lokality Tarlenta (nadmoř. výška 2000m) až do nadmořské výšky 3000m - do samého srdce horské skupiny Ortles-Cevedale. Moderní lanovka s prostornými kabinkami vystoupá až do údolí Valle della Mite, odkud už jen stačí vrhnout se do požitku ve formě nádherného 8-kilometrového sjezdu až do Peio-Fonti. Nová lanovka znovu zpřístupnila legendární sjezdovku Val della Mite, která je nyní delší a má větší převýšení. Je zasazena do panoramatu Národního parku Stelvio, z jehož krásy se člověku až tají dech.

Free Ski

Alpin Wellness Hotel Kristiania

První sníh v lyž. karuselu SKIRAMA DOLOMITI adamello brenta

Akční balíček zahrnuje: Pobyt v apartmánu a 6-denní skipas Superskirama platný na 380 km v lyž. konsorciu SKIRAMA DOLOMITI adamello brenta. Musí být zajištěna minimální obsazenost apartmánu. Od - do 01.12.2012. – 23.12.2012 03.04.2013. – 14.04.2013

Počet nocí 7 7

★★★★s

Cogolo di Peio Via S. Antonio, 18 Tel. +39 0463 754157 Fax +39 0463 746510 [email protected] www.hotelkristiania.it

Alphotel Taller

★★★★

Grand Hotel Miramonti

★★★★

Passo Tonale Via Nazionale, 6 Tel. +39 0364 900501 Fax +39 0364 900270 [email protected] www.miramonti.com

Folgarida di Dimaro Strada del Roccolo, 39 Tel. +39 0463 986234 Fax +39 0463 986219 [email protected] www.hoteltaller.it

Cena na osobu od 215 EUR od 215 EUR

Informace a rezervace: Azienda Turismo Val di Sole Tel. +39 0463.901280 – Fax +39 0463.900095 [email protected] – www.valdisole.net

Dvoulůžkový pokoj s polopenzí/osobu: OD 70 EUR FREE-SKI – 6 nocí + skipas 450 EUR



Jeden z nejlépe vybavených Welness hotelů. Sjezdovka a cvičná louka s vlekem přímo u hotelu. Wellness a Beauty centrum s exkluzivními procedurami a programy péče o krásu a zdraví.

Hotel v blízkosti lanovky, ideální pro dovolenou ve znamení lázeňství a sportu v klidu Dolomit Brenta. Wellness centrum s bazény, hydromasáž, tropická koupel a sprcha.

Hotel v centru městečka jen pár metrů od sjezdovek. Pokoje vybaveny veškerým komfortem. Lunch bar, disco pub, herna, fitness s bazénem a miniklub.

Hotel AlpHoliday Dolomiti

★★★★

Dimaro Via Campiglio, 4 Tel. +39 0463 973330 Fax +39 0463 974287 [email protected] www.alpholiday.it

Velikonoce speciál

Hotel Monte Giner

★★★★

Mezzana Via 4 Novembre, 72 Tel. +39 0463 757105 Fax +39 0463 757445 [email protected] www.hotelmonteginer.com

Hotel Salvadori

★★★★

Mezzana Via 4 Novembre, 10 Tel. +39 0463 757109 Fax +39 0463 757084 [email protected] www.hotelsalvadori.it

Akční balíček zahrnuje: Pobyt v apartmánu a 6-denní skipas Superskirama platný na 380 km v lyž. karuselu SKIRAMA DOLOMITI adamello brenta. Musí být zajištěna minimální obsazenost apartmánu. Od - do 31.03.2013. – 07.04.2013

Počet nocí 7

Cena na osobu od 260 EUR

Informace a rezervace: Azienda Turismo Val di Sole Tel. +39 0463.901280 – Fax +39 0463.900095 [email protected] – www.valdisole.net



Dvoulůžkový pokoj s polopenzí/osobu: OD 58EUR FREE-SKI – 6 nocí + skipas 500 EUR

Hotel na slunném místě. Prostorné wellness centrum “AQUA SALUS & BEAUTY” nabízí svět saun, posilovnu, krytý i venkovní bazén, dětský hrací bazén. Nové suite a junior suite.

Slunný, kompletně zrekonstruovaný hotel v centru. Vinný sklípek, wellness centrum se saunou, turecké lázně, vitarium.

Hotel, vedený od r. 1905 rodinou Salvadori, kde se budete cítit jako doma. Po kompletní rekonstrukci. Nový venkovní vyhřívaný bazén se slanou vodou.

Hotel Tevini

★★★★

Commezzadura - Daolasa Via della Fantoma, 8 Tel. +39 0463 974985 Fax +39 0463 974892 [email protected] www.hoteltevini.com

★★★s

Peio Fonti Via delle Acque Acidule, 32 Tel. +39 0463 753212 Fax +39 0463 753353 [email protected] www.hotelalpino.it


★★★s

Folgarida di Dimaro Piazzale Belvedere, 20 Tel. +39 0463 986162 Fax +39 0463 986169 [email protected] www.hotelmadonnadellenevi.it

Hotel na klidném a slunném místě. Jen 100 m od lanovky. Beauty centrum a masážní salón. Welness centrum Blu bay (bazény, whirpool, vodopád, sauna, turecké lázně).

Hotel Sole

Hotel Holiday

★★★s

Monclassico Via di Fassa, 22 Tel. +39 0463 974242 Fax +39 0463 974825 [email protected] www.holidayhotel.it

Dvoulůžkový pokoj s polopenzí/osobu: OD 55 EUR

Hotel vzdálený jen 500 m od kabinkové lanovky Daolasa Val Mastellina, zajišťující spojení se středisky Marilleva-Folgarida a Madonna di Campiglio. Wellness centrum Relax Goccia D’Oro.

Hotel Madonna delle Nevi

Hotel Alpino & Blu Bay Family Wellness

★★★s

Malè Via Marconi, 3 Tel. +39 0463 902936 Fax +39 0463 901128 hotelsolemale@ tin.it www.trentinohotelsole.it

Hotel Gran Zebrù

★★★

Cogolo di Peio Via g. Casarotti, 92 Tel. +39 0463 754433 Fax +39 0463 746844 info@ hotelgranzebru.com www.hotelgranzebru.com

Hotel Pippo

★★★

Terzolas Via Don P. Silvestri, 32 Tel. +39 0463 901207 Fax +39 0463/901919 [email protected] www.pippohotel.it

Hotel Selva

★★★

Folgarida di Dimaro Strada della Cariolara Tel. +39 0364 986355 Fax +39 0364 986198 [email protected] www.hotelselva.it





Jen pár minut od kabinkové lanovky Daolasa, ke které jezdí zdarma hotelový skibus. Wellness centrum (sauna, turecké lázně, hydromasáž, vonná sprcha, solarium).

Každodenní nabídka exkurzí pro nelyžaře. V hotelu je k dispozici instruktor (běžky, skialpinismus a bruslení). Nové centrum krásy a wellness (hydromasáž, sauna a turecké lázně).

Hotel jen pár km od sjezdovek, dosažitelných hotelovým skibusem. V nabídce veškerý komfort a jídla připravovaná z prvotřídních surovin. Sauna, hydromasáž, turecké lázně.

Hotel v centru Folgaridy, jen 20 m od lanovky a vleků. Wellness centrum s bazény, saunou, hydromasáží a tureckými lázněmi.

Hotel Almazzago

★★★

Commezzadura Via della Fantoma, 20 – Loc. Almazzago Tel. +39 0463 973183 Fax +39 0463 973183 info@ hotelalmazzago.com www.hotelalmazzago.com

Hotel Sole

★★★

Passo Tonale Via Nazionale, 27 Tel. +39 0364 903970 Fax +39 0364 903944 [email protected] www.hotelsole.info

Sporting Hotel Ravelli

★★★

Mezzana Loc. Marilleva 900 Tel. +39 0463 757159 Fax +39 0463 757473 [email protected] www.sportinghotelravelli.it

Residence Artuik

Mezzana Loc. Marilleva 1400 Tel. +39 0463 757196 Fax +39 0463 757477 [email protected] www.agenziamontana.com



Dvoulůžkový pokoj s polopenzí/osobu: OD 49EUR FREE-SKI – 6 nocí + skipas 430 EUR



BILO 7 dní OD 430 EUR FREE-SKI – 6 nocí + skipas 215 EUR

Hotel jen 50 m od lanovky, s výhledem na úžasnou scenérii horské skupiny Dolomity Brenta. Bar, pub, biliard, ping-pong. Wellness centrum Eden a bazén s vodními atrakcemi.

Hotel v centru Malè, jen pár minut od lyžařského areálu Folgarida-Marilleva a Madonna di Campiglio. Skibus přímo od hotelu zdarma. Wellness centrum.

Hotel vzdálený jen 700 m od kabinkové lanovky Daolasa. Od prosince 2012 v provozu hotelové wellness centrum. Nové pokoje “family”, junior suite s výhledem a suite s hydromasážní vanou.

Hotel v samém centru Tonale, zařízený v alpském stylu a s prosluněnými terasami. Wellness centrum s bazény, whirlpoolem, saunou, tureckými lázněmi. Programy péče o krásu.

Hotel přímo před lanovkou Marilleva 900. Stačí hodit lyže přes rameno a vyrazit. Nový bazén pro malé i velké a wellness centrum (sauna, pára, římské lázně).

Hotel na kraji lesa, hned u dětské sjezdovky Biancaneve / Sněhurka. Ideální volba pro rodiny s dětmi a skupiny.

22

23

Altopiano di Folgaria, Lavarone, Luserna 100 km čistého lyžování!

Náhorní plošina Folgaria, Lavarone a Luserna se rozprostírá v jihovýchodním Trentinu a nabízí mnoho lyžařských příležitostí pro začátečníky i pokročilé. Možnost umělého zasněžení garantuje skvělé lyžování po celou zimní sezónu. Nechte se zlákat lyžařskou oblastí Ski Tour dei Forti, která má v nabídce přes 100 km výborně upravených sjezdovek. Jsou mezi nimi i kultovní sjezdovky Salizzona, Agonistica, Malga Laghetto. Hledáte-li vhodné místo pro rodinnou dovolenou na lyžích,

SKIAREA FOLGARIA-LAVARONE Sjezdové lyžovní: 37 modrých sjezdovek 22 červených sjezdovek 3 černé sjezdovky 32 lanovek a vleků 90% plochy skiareálu je vybaveno systémem umělého zasněžování.

tak tady jste správně. Přesvědčí vás o tom hotely “Family”, 6 lyžařských louk, zimní dětský park, nafukovací sněžné atrakce a bohatý animační program. Nelyžaři mohou vyzkoušet sáňkařskou dráhu, bruslení na ledě nebo se nechat zlákat denní či noční procházkou na sněžnicích. Dokonalá relaxace v bazénu a blahodárné účinky wellness procedur, masáží i programů péče o krásu a zdraví přidají vaší dovolené další rozměr.

Běh na lyžích: 2 běžkařské areály 85 km běžkařských tratí Snowboard: 3 snowparky 4 snowparky pro začátečníky

Informace: Azienda per il Turismo Folgaria, Lavarone Luserna +39 0464 724100 [email protected] www.folgarialavaroneluserna.it

24

Folgaria Post Hotel

N á k u p y, z á b a v a a e n o g a s t r o n o m i e Italská káva nebo cappuccino a kousek jablečného koláče - to je ideální snídaně, která vás příjemně naladí na vydařený lyžařský den. V poledne si nenechte ujít nabídku denních menu, která nabízejí typické pokrmy oblasti za výhodnou cenu. Můžete si je vychutnat třeba na terase některé z horských chat s nádherným panoramatickým výhledem. Budete-li si chtít od lyžování na chvíli odpočinout, můžete se vydat na průzkum sympatických obchůdků v centru městečka Folgaria s tradičními řemeslnými předměty, gastronomickými specialitami místní produkce a oblečením, kde je snadné obohatit svůj šatník o kousky se šmrncem italského stylu. Odpoledne si dopřejte aperitiv nebo voňavé svařené víno s poetickým názvem Vin Brulé za poslechu příjemné hudby. Při večeři se nechte zlákat některou z dalších gastronomických specialit lokální kuchyně, ke které neodmyslitelně patří i sklenička dobrého trentinského vína. A pak už stačí jen rozhodnout se, zda máte náladu vyrazit s přáteli do vinárny, baru, pubu, pivnice nebo na některou ze zdejších diskoték. Můžete se vrátit domů bez zdejších gastronomikých lahůdek: kousku voňavého špeku, nebo lahodného sýra Vezzena, pár lahví některé z trentinských odrůd vína, kterou jste si během dovolené oblíbili, nebo řízné grappy? Nemůžete. Takže poslední zastávka je jasná...

★★★★

Folgaria Via E. Colpi, 124 Tel. +39 0464 721371 Fax +39 0464 721403 [email protected] www.folgariaposthotel.it

My Vitalis Nature Hotel

★★★★

Folgaria Via L. Da Vinci, 19 Tel. +39 0464 720023 Fax +39 0464 072018 [email protected] www.myvitalishotel.it

Alpen Hotel Eghel

★★★s

Folgaria Via Maffei, 49 - (Costa) Tel. +39 0464 720481 Fax +39 0464 720482 [email protected] www.alpenhoteleghel.it

Dvoulůžkový pokoj “komfort” s polopenzí/osobu: OD 73 EUR

Dvoulůžkový pokoj standard s polopenzí/osobu: OD 85 EUR


Hotel situovaný v centru městečka, 1000 m od lanovky, skibus. Wellness centrum s bazénem a programy péče o krásu a zdraví. Pokoje komfort, superior, junior suite a suite. Vinný sklípek pro degustace typických místních vín.

Panoramaticky umístěný hotel. Rafinovaný design, citlivý vůči okolnímu prostředí. Zařízení zaměřené na obnovu fyzických a psychických sil, které vás dostane znovu do formy.

Nový hotel 500m od lanovky (služba skibusu). Wellness&Spa centrum s vyhřívaným venkovním bazénem a programy péče o krásu a zdraví. Pokoje od kategorie standard do suite. Lounge bar a vyhlášený vinný sklep. Uvítací drink, miniklub.

Hotel Luna Bianca

★★★s

Folgaria Via C. Battisti, 41 Tel. +39 0464 723175 Fax +39 0464 722863 [email protected] www.lunabiancahotel.it

Club Hotel Alpino

★★★

Folgaria Via E. Colpi, 170 Tel. +39 0464 721102 Fax +39 0464 720195 [email protected] www.clubhotelalpino.it

Hotel La Baita

★★★

Folgaria Loc. Fondo Piccolo, 20 Tel. +39 0464 721566 Fax +39 0464 722836 [email protected] www.hotellabaita.it




Nový hotel v centru, 5 min. od lanovky (služba skibusu). Ideální pro rodiny - areál pro děti s animačním programem. Wellness centrum s panoramatickým výhledem s programy péče o krásu a zdraví. Nabídky se skipasem v ceně.

Hotel v centru městečka Folgaria, 1500 m od lanovky (služba skibusu). Bazén, venkovní hydromasážní vana, wellness, vinný skípek s typickými trentinskými víny, miniklub. Nabídky se skipasem v ceně.

Hotel u sjezdovek, ideální pro rodiny s dětmi. Herna, miniklub, animační program. Wellness centrum. Typická trentinská kuchyně. Nabídky se skipasem v ceně.

Hotel La Palera

★★★

Folgaria Via E. Fermi, 44 - Serrada Tel. +39 0464 726007 Fax +39 0464 726250 [email protected] / [email protected] www.lapalera.it

Hotel Seggiovia

★★★

Hotel Villa Wilma

★★★

B&B Fior di Bosco

Grand Hotel Astoria

Hotel Caminetto

★★★

Folgaria Loc. Francolini, 32 Tel. +39 0464 721179 Fax +39 0464 721148 [email protected] www.seggiovia.com

Folgaria Via Della Pace, 12 Tel. +39 0464 721278 Fax +39 0464 720054 [email protected] www.hotelvillawilma.it



Dvoulůžkový pokoj standard s polopenzí/osobu: OD 54EUR

Dvoulůžkový pokoj se snídaní / osobu: OD 49 EUR

Junior suite s polopenzí/osobu: OD 58 EUR


Hotel umístěný 500 m od lanovky (služba skibusu). Bazén, sauna, miniklub, večerní animační program, uvítací drink. Nabídky se skipasem v ceně. Půjčovna lyží zdarma!

Hotel u sjezdovek vedený rodinnou firmou. Wellness, typické trentinské menu. Nabídky se skipasem a půjčovným za lyže nebo snowboard v ceně.

Hotel v centru městečka Folgaria s kouzlem klasické horské chaty, 2000 m od lanovky (skibus 100m). Wellness centrum zařízené dřevem a přírodním kamenem. Taverna/vinárna. Nabídky se skipasem v ceně.

B&B s vysokým standardem služeb. Rafinovaný design, soukromí (pouze 6 pokojů). Wellness centrum, společná kuchyňka, vinárna a garáž.

Výborně situovaný hotel, wellness a fitness centrum s bazénem, diskotéka, kongresový sál, pokoje standard, junior suite, gran suite s výhledem na jezero.

Hotel u lanovky Skicenter Lavarone a dětského sněžného parku. Tradičně vybavené pokoje v kategoriích standard family suite, internet, trezor, telefon, vyhlášená restaurace.

Hotel Vittoria

★★★

Folgaria Via L. Cadorna, 2 Tel. +39 0464 721122 Fax +39 0464 720227 [email protected] www.hotelvittoriafolgaria.it

Muu Village

★★★

Residence Hotel Stella

Folgaria Via Papa Giovanni XXIII, 18 Tel. +39 0464 723003 [email protected] www.fiordibosco.eu

★★★★

★★★

Folgaria Via Negheli - Costa Tel. +39 0464 720652 Cell. +39 392 5840145 [email protected] www.muuvillage.it

Folgaria Via Negheli, 44 - Costa Tel. +39 0464 723183 [email protected] www.residenzastella.it



Týden v BILO/osobu: OD 450 EUR

Family & Wellness Hotel v centru, 800 m od lanovky (služba skibusu). Miniklub s animačním programem, typická trentinská kuchyně. Nabídky se skipasem v ceně.

Exkluzivní hotelový resort 100m od lanovky, elegantní interiér (pokoje nebo apartmány), wellness centrum (bazén, sauna, turecké lázně). Obědový bar. Nabídky se skipasem v ceně.

Hotel 100 m od lanovky. Široká nabídka apartmánů vybavených veškerým komfortem včetně úschovny lyží a sušárny bot. Příjezd: sobota/neděle.

Hotel Cervo Wellness & Family

Lavarone Piazza Italia, 1 Tel. +39 0464 784065 Fax +39 045 6212530 [email protected] www.chincherini.com

★★★

Lavarone Piazza Milano, 2 Tel. +39 0464 783237 Fax +39 0464 783794 [email protected] www.albergocervolavarone.it

Hotel Da Villa

Lavarone Fraz. Bertoldi, 59 Tel. +39 0464 783214 Fax +39 0464 780668 [email protected] www.hotelcaminetto.eu

★★★

Residence Hotel Capriolo

Lavarone Viale Dolomiti, 6 Tel. +39 0464 783116 Fax +39 0464 783227 [email protected] www.hoteldavilla.com

Lavarone Fraz. Stengheli, 102 Tel. +39 0464 783187 Fax +39 0464 667953 [email protected] www.residencehotelcapriolo.com


Dvoulůžkový pokosj s polopenzí/osobu: OD 43 EUR

Hotel situovaný v centru Lavarone. Wellness/fitness a beauty centrum s bazénem. Pokoje - standard, miramonti, suite. WiFi, telefon a trezor.

Hotel v centru Lavarone, kompletně zrekonstruovaný v alpském stylu, společenská místnost s krbem, útulné pokoje v kategoriích standard - family suite s telefonem, trezorem a vyhlášenou restaurací

2-3 lůžkový aparmán na 7 nocí OD 410 EUR 4-5 lůžkový apartmán na 7 nocí OD 550 EUR

★★★

Rezidence u lanovky Skicenter Lavarone a dětského snowparku. Apartmány se 2-5 lůžky. Výbava: kuchyně s myčkou, TV se satelitem a obývací pokoj s panoramatickým výhledem.

28


DOLOMITI SUPERSKI Lyžování bez hranic Údolí Val di Fassa, Val di Fiemme a San Martino di Castrozza. To jsou lyžařská střediska v jihovýchodních Alpách sdružená pod karuselem Dolomiti Superski, kde jediná permanentka umožňuje lyžování ve 12 lyžařských oblastech. Každý den je možné vyzkoušet zcela nové sjezdovky, které se proplétají svahy obklopenými úchvatnou přírodní scenérií Dolomit, ať už jde o horskou skupinu Latemar nebo majestátní královnu Dolomit Marmoladu. K tomu, abyste je vyzkoušeli všechny, budete potřebovat pár let! Dolomiti Superski má totiž celkem 1200 km

sjezdovek všech úrovní, z toho 350 km v Trentinu. Jedno mají ale přece jen společné: perfektní úpravu, bezpečnost a nezapomenutelné výhledy na vysoké oblé homole Pale di San Martino i na ostré hřebeny se sněhovými čepicemi. Díky alpské záři Enrosendira hrají horské šíty s každým západem slunce všemi barvami. Podlehnout kouzlu tzv. "Bledých hor" je tak snadné. Stálé sněhové podmínky zajišťuje více než 3000 sněhových děl. Pohodlné, rychlé a bezpečné - takové jsou zdejší lanovky a vleky poslední generace.

29

FIS Nordic World Ski Championships 20.02 - 03.03.2013 Středa 20.února 10:45 Cross-Country: Qualification Race Ladies 5 km F 12:45 Cross-Country: Qualification Race Men 10 km F 18:00 Zahajovací ceremoniál v Trentu Čtvrtek 21.února 10:45 Cross-Country: Ladies & Men Sprint C (Qualification) 12:45 Cross-Country: Ladies & Men Sprint C (Final) 15:30 Ski Jumping: Individual HS 106 Ladies (Qualification) 19:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese Pátek 22.února 10:00 Nordic Combined: Individual Gundersen HS 106 15:00 Nordic Combined: Individual Gundersen 10 km 16:00 Ski Jumping: Individual HS 106 Ladies (Final) 18:30 Ski Jumping: Individual HS 106 Men (Qualification) Sobota 23.února 12:45 Cross-Country: Ladies Skiathlon (7,5 km C + 7,5 km F) 14:15 Cross-Country: Men Skiathlon (15 km C + 15 km F) 17:00 Ski Jumping: Individual HS 106 Men (Final) 21:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese Neděle 24.února 10:00 Nordic Combined: Team HS 106 10:00 Cross-Country: Ladies & Men Team Sprint F (Qualification) 12:00 Cross-Country: Ladies & Men Team Sprint F (Final) 15:00 Nordic Combined: Team 4 x 5 km 17:00 Ski Jumping: Team Mix HS 106 21:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese

www.fiemme2013.com

Pondělí 25.února odpočinkový den Úterý 26.února 12:45 Cross-Country: Interval Start Ladies 10 km F 19:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese Středa 27.února 12:45 Cross-Country: Interval Start Men 15 km F 17:00 Ski Jumping: Individual HS 134 Men (Qualification) 19:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese Čtvrtek 28.února 10:00 Nordic Combined: Individual Gundersen HS 134 12:45 Cross-Country: Ladies Relay 4 x 5 km C + F 15:30 Nordic Combined: Individual Gundersen 10 km 17:00 Ski Jumping: Individual HS 134 Men (Final) Pátek 1.března 13:30 Cross-Country: Men Relay 4 x 10 km C + F 19:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese Sobota 2.března 10:00 Nordic Combined: Team Sprint HS 134 12:15 Cross-Country: Ladies 30 km C Mass Start 15:00 Nordic Combined: Team Sprint 2 x 7,5 km 16:30 Ski Jumping: Team HS 134 Men (Final) 21:00 Předávání cen vítězům: Piazza dei Campioni, Cavalese Neděle 3.března 12:30 Cross-Country: Men 50 km C Mass Start Následuje: Závěrečný ceremoniál na Cross Country stadionu

Roman Roudelka

Lukas Bauer

34


35

Va l d i F a s s a Údolí Val di Fassa, obklopené pohádkově

proč jich nevyzkoušet postupně hned několik?

krásnými vrcholy Dolomit: Catinaccio, Sella nebo

Třeba vychutnat si s přáteli podvečerní aperitiv,

Marmolada, se nachází v severovýchodním

pak společně povečeřet některou z místních

Trentinu. Na 80 nejmodernějších vleků a

kulinářských specialit, u které nesmí chybět

lanovek a přes 200 km sjezdovek, které jsou

číše lahodného místního vína, a večer zakončit

součástí vyhlášeného sjezdovkového karuselu

tancem a zábavou na některé z diskoték. Po

Dolomiti Superski, proměňuje tuto oblast

intenzivním dnu na lyžích nebo procházce

v jeden z nejoblíbenějších lyžařských cílů v

zdejší romantickou zimní krajinou můžete také

celoevropském měřítku. Lyžováním nabídka

zrelaxovat své tělo v některém z hotelových

údolí Val di Fassa ale zdaleka nekončí. Spoustu

wellness center nebo v aquaparku “Dòlaondes”

příležitostí k večerní zábavě nabízí zdejší horské

v Canazei. Val di Fassa má ještě něco navíc. Do

chaty a nechybí ani v žádném ze zdejších

osobitého kouzla tohoto údolí se totiž promítla

horských městeček. Výběr aktivit je široký, tak

také bohatá historie kulturní menšiny Ladinů.

SKIAREÁLY: Belvedere-Col Rodella, Fedaia, Ciampac-Buffaure, Catinaccio, Carezza, Alpe di Lusia, Passo San PellegrinoFalcade.

SNOWPARKY V ÚDOLÍ VAL DI FASSA: Snowpark Belvedere - Canazei, Snowpark Col Rodella Campitello, Snowpark Lusia – Moena a Snowpark Passo San Pellegrino – Moena, Ston8 Snowpark - Ciampac

Nadmořská výška sjezdovek: 1320 - 2625 m n.m. Klasifikace sjezdovek: 39 lehkých, 68 středně těžkých, 9 těžkých. Lanovek a vleků: 82 Sjezdovek: 220 KM Umělé zasněžení: na 100% Území všech skiareálů

SKIBUS Služba skibusu zdarma ke všem lanovkám a zpět. FLY & SKI Sobotní transfer z letišť: Verona, Bergamo e Venezia/ Benátky.

Informace: Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel. +39 0462 609500 [email protected] www.fassa.com

36


Hotel A lle Al p i Strada de Moene, 67 I – 38035 Moena

★★★★

Tel. +39 0462 573194 Fax +39 0462 574412

Hotel And es

[email protected] www.hotelallealpi.it

Centrálně umístěný čtyřhvězdičkový hotel, vybavený moderním wellness centrem s bazénem a profesionálním salónem krásy. Interiér hotelu dotažený do nejmenších detailů. Vkusně zařízené pokoje a suite, vybavené balkonem, wi-fi a TV se satelitními programy Sky. Služba miniklubu pro děti od 4 do 12 let. Intimní a elegantní prostředí restaurace, Grand bufet s výtečnými předkrmy a vždy čerstvou syrovou i vařenou zeleninou. Obsluha u stolu, objednávky “a la carte”- výběr z pěti prvních a pěti druhých chodů,13 druhů moučníků a 140 etiket lokálních i národních vín. Snídaně formou slaného a sladkého bufetu. Hotelový skibus zdarma k lyžařským areálům Alpe di Luisa a S. Pellegrino.

AKČNÍ NABÍDKA: V období 6.-20. ledna a 10.-31. března: akční balíček se skupinovým lyžařským kurzem nebo se 3 ošetřeními v Beauty centru (platné pro jeden pokoj) v ceně.

Piaz J. B. Massar, 3 I – 38039 Vigo di Fassa

★★★★

Tel. +39 0462 764575 fax +39 0462 764598

[email protected] www.hotelandes.com

Čtyřhvězdičkový hotel s bazénem ve Vigo di Fassa, v samém srdci Dolomit. Pouze 20 m od lanovky Catinaccio. Rodina Lasagna nabízí osobní přístup, pozorné služby a tradiční místní kuchyni. Snídaně se podává formou bufetu, oběd a večeře jsou servírovány dle výběru ze tří menu. V nabídce hotelu je pět typologií pokojů: Standard, Confort, Superior, Junior suite a Suite. Milovníci wellness zde naleznou širokou lázeňskou nabídku s vyhřívaným krytým bazénem, hydromasážní vanou, několika druhy saun, párou a posilovnou. Beauty centrum se dvěma pracovnicemi nabízí široký výběr programů péče o krásu a zdraví. Prostorná hrací místnost pro děti. Miniklub odpoledne a večer.

“Speciální bílé týdny”: 22-29.12.2012; 05-12.01.2013; 12-19.01.2013; 19-26.01.2013. Máte-li zájem o cenovou nabídku, kontaktujte nás!

37

38


Hotel A stor i a Strèda Roma, 92 I – 38032 Canazei

★★★★

Tel. +39 0462 601302 fax +39 0462 601687

Hotel Gra n B a ita Villa Mitzi [email protected] www.astoriacanazei.eu

Hotel nabízí vybrané prostředí s pohostinností a teplem rodinného podniku. Prostorné pokoje, suite s hydromasážní vanou, pokoje “family” s veškerým komfortem pro rodinnou dovolenou. Nový bazén a wellness, privátní spa, programy péče o krásu, relaxační koupele a masáže. Slunečná terasa. Restaurace s výběrem menu “à la carte” z tradičních místních jídel. V zimě služba hotelového skibusu k lanovce. Hotel má certifikaci ECOLABEL (evropská značka kvality životního prostředí) a je členem klubu Dolomiti Walking Hotels.

Strada Dolomites, 32 I – 38036 Pozza di Fassa

Tel. +39 0462 764163 Fax +39 0462 764745

★★★★

[email protected] www.granbaita.com

Hotel s dlouholetou tradicí, nacházející se v nedotčeném koutě údolí Val di Fassa plném historie. K historickému domu v tradičním ladinském stylu přibylo nedávno zcela moderní křídlo hotelu s elegantními a komfortními pokoji. Služby hotelu: recepce, americký bar, wellness centrum, čtenářský koutek, společenská místnost, WiFi, hrací místnost pro děti, konferenční sál, vytápěná úschovna lyží a bot, nehlídané parkoviště uvnitř areálu hotelu. Bezplatná služba skibusu k lanovkám. Garáž na vyžádání.

Akční balíčky: – Bílý týden od 672 EUR na osobu s ¾ penzí; bazén a wellness v ceně – Dolomiti Super Premiere: v rámci 4-denního pobytu v hotelu + skipas 1 den zdarma (až do 22/12/12) – Od 16/03/13 - 1 den zdarma nebo děti zdarma u týdenních pobytů (platné u nabídky hotel+skipas)

Cena od 45 EUR na osobu

39

40


V Trentinu se představí nejlepší sportovci světa

Nenechte si ujít hlavní události této zimy 3TRE, ALPINE SKI WORLD CUP Fis Ski World Cup 18.12.2012 MADONNA DI CAMPIGLIO www.3trecampiglio.it ALPINE ROCKFEST Alpine ski competition & entertainment 20.12. 2012 ANDALO www.alpinerockfest.com CIASPOLADA – INTERNATIONAL Competition with snow shoes 06.01.2013 VALLE DI NON www.ciaspolada.it TOUR DE SKI International Cross-country Skiing Competition 05.-06.01.2013 VAL DI FIEMME www.tour-de-ski.com www.visitfiemme.it WROOOM Ferrari and Ducati F1 and Motogp Ski Meeting 14.-19.01.2013 MADONNA DI CAMPIGLIO www.campigliodolomiti.it MARCIALONGA DI FIEMME E FASSA Fis International Cross Country Marathon 27.01.2013 VALLI DI FIEMME and FASSA www.marcialonga.it FIS NORDIC WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 20.02.-03.03.2012 VAL DI FIEMME www.fiemme2013.com

41

13 Dovolená na prosluněných svazích Dolomit

Recommend Documents