12
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 577, fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
listopad 2013
Ročník XIII., měsíčník, 8.1. 2014
ZPRÁVA O TRHU OBILOVIN, OLEJNIN A KRMIV Vývoj cen:
Obsah:
Pšenice potravinářská................. 4 273 Kč/t Pšenice krmná........................... 4 093 Kč/t Ječmen sladovnický.................... 5 353 Kč/t Ječmen potravinářský................. 4 765 Kč/t Ječmen krmný........................... 3 888 Kč/t Žito.......................................... 3 678 Kč/t Oves krmný.............................. 3 506 Kč/t Kukuřice krmná.......................... 4 266 Kč/t Řepka olejná.............................
9 321 Kč/t
Obiloviny a olejniny Ceny zemědělských výrobců.................... Informace z domácích burz...................... Porovnání průměrných cen...................... Intervenční zásoby................................. Zahraniční obchod ČR............................. Informace ze zahraničních trhů................ Krmiva Ceny průmyslových výrobců.................... Zahraniční obchod ČR............................. Informace ze zahraničních trhů................ Statistický přehled, aktuality....................
2 2 3 4 5 5 7 7 8 10
Komoditní zpravodajství OBILOVINY Vývoj cen zemědělských výrobců V průběhu října 2013 se ceny výrobců v zemědělství ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku snížily o 3,3 %, přitom rostlinná výroba vykázala od počátku roku cenový nárůst o 9,4 %. Ceny rostlinných výrobců v říjnu 2013 ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku významně ovlivnil pokles cen obilovin o 19,8 %. U potravinářské pšenice byla v říjnu 2013 průměrná cena 4 273 Kč/t a proti říjnu 2012 se cena snížila o 1 496 Kč/t, cena pšenice krmné se proti stejnému období loňského roku snížila o 1 076 Kč/t a dosáhla v říjnu 2013 hodnoty 4 093 Kč/t. Ječmen sladovnický, jehož průměrná cena v říjnu 2013 činila 5 353 Kč/t, vykázal cenový nárůst o 173 Kč/t proti stejnému období roku 2012, kdy jeho cena dosahovala výše 5 180 Kč/t. Cenovou změnu prokázal i ječmen krmný, jehož
cena v říjnu 2013 činila 3 888 Kč/t, což představuje pokles o 1 115 Kč/t oproti roku 2012. U žita byl prokázán meziroční pokles cenové hladiny; v říjnu 2013 dosahovala sledovaná komodita cenové hladiny 3 678 Kč/t, oproti stejnému období v roce 2012 se její cena snížila o 1 586 Kč/t. Oves krmný, jehož cena v říjnu 2013 dosahovala výše 3 506 Kč/t, zaznamenal meziroční snížení ceny o 879 Kč/t. Meziroční pokles byl zaznamenán u krmné kukuřice, jejíž cena byla v říjnu 2013 na úrovni 4 266 Kč/t, oproti stejnému období v roce 2012 se tak snížila o 1 208 Kč/t. Cena semene řepky olejné v říjnu 2013 činila 9 321 Kč/t, došlo tak ke snížení cenové hladiny oproti stejnému období v roce 2012 o 2 712 Kč/t. TIS
ČR
SZIF
1
12
listopad 2013
CENY ZEMĚDĚLSKÝCH VÝROBCŮ, INFORMACE Z DOMÁCÍCH BURZ
OBILOVINY, OLEJNINY Ceny zemědělských výrobců Vývoj cen zemědělských výrobců Název 6.
7.
Kč/t
2012-13
2013-14
Měsíc
Měsíc
8.
9.
10.
6.
7.
8.
9.
10.
Pšenice potravinářská
5 005
5 161
5 371
5 645
5 769
5 847
5 656
4 424
4 216
4 273
Pšenice krmná
4 566
4 642
4 854
4 983
5 169
5 306
4 815
4 241
4 022
4 093
Ječmen sladovnický
5 207
5 175
4 940
5 071
5 180
5 985
6 029
5 348
5 321
5 353
Ječmen potravinářský
5 014
-
4 850
5 093
5 223
5 740
-
-
4 804
4 765
Ječmen krmný
4 486
4 545
4 712
4 912
5 003
4 766
4 319
3 846
3 934
3 888
Žito potravinářské
5 005
5 000
5 358
5 160
5 264
5 413
5 314
3 844
3 351
3 678
Oves krmný
3 749
3 884
4 134
4 422
4 385
7 093
4 427
4 216
3 761
3 506
Kukuřice krmná
4 688
4 767
4 843
5 176
5 474
4 292
5 210
5 160
4 797
4 266
12 213
12 201
11 806
11 983 12 033
11 621
10 652
10 289
9 720
9 321
Semeno řepky olejné Pramen: ČSÚ Poznámka: – údaj není k dispozici
Průměrné spotřebitelské ceny vybraných druhů zboží v Kč Měsíc / rok
MJ (kg)
5/2013
6/2013
7/2013
8/2013
9/2013
10/2013
Chléb konzumní kmínový
23,30
22,96
23,15
23,14
23,11
22,95
Pečivo pšeničné bílé
41,41
41,28
40,97
40,97
41,03
40,51
Pšeničná mouka hladká
13,68
13,52
13,14
13,73
13,52
13,32
Pšeničná mouka hrubá
13,85
13,50
13,55
13,73
13,63
13,70
Těstoviny vaječné
41,46
41,46
42,79
42,21
41,90
42,23
Pramen: ČSÚ Poznámka: - údaj není k dispozici
Informace z domácích burz Ceny komodit na Plodinové burze Brno - Promptní obchody za období od 12.11. – 26.11. 2013 Komodita
Kč/t
Parita FCA
Parita DDP
Pšenice potravinářská
4 374
4 538
Pšenice krmná
4 133
4 285
Ječmen sladovnický
4 899
5 046
Ječmen krmný
4 123
4 221
Žito
3 499
3 651
Kukuřice
4 294
4 383
Řepka
9 677
9 812
Pramen: Plodinová burza Brno Poznámka: Jedná se o ceny z realizovaných obchodů členů burzy a respondentů. Nejedná se o kótované ceny; Cena Kč/t – bez DPH
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
2
12
listopad 2013
POROVNÁNÍ PRŮMĚRNÝCH CEN
Porovnání průměrných cen Porovnání průměrných spotřebitelských cen, cen zemědělských a průmyslových výrobců u pšenice potravinářské, pš. mouky v roce 2011-2013 v Kč/kg
Pš. potravinářská Pš. mouka hladká 00 extra Pš. mouka hladká
CZV CPV SC
2011 VI. VII.
I.
II.
III.
IV.
V.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
4,82
5,28
5,61
5,63
5,69
5,63
5,35
4,81
4,55
4,53
4,43
4,16
8,24
8,67
9,06
8,91
8,93
9,50
9,24
9,16
8,79
8,63
8,59
8,37
10,71
11,24
11,24 11,41 11,83 11,79 11,62 11,04 11,24
11,30
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
4,06
4,17
4,34
4,53
4,79
5,01
5,16
5,37
5,65
5,77
5,83
5,93
8,31
8,15
8,05
7,92
7,91
8,25
8,26
8,11
8,27
8,65
8,92
9,27
11,56
11,33
11,33 10,53 10,63 10,55 10,56 11,26 11,75
12,60
I.
II.
III.
IV.
V.
2013 VI. VII.
6,03 9,34
6,12 8,24
6,12 9,34
6,02 9,58
5,97 9,32
5,85 9,34
11,57 11,47
2012 Pš. potravinářská Pš. mouka hladká 00 extra Pš. mouka hladká
Pš. potravinářská Pš. mouka hladká 00 extra Pš. mouka hladká
CZV CPV SC
CZV CPV SC
13,33
5,66 9,45
VIII. 4,42 9,34
IX.
X.
4,22 8,46
4,27 8,25
12,85 12,82
13,36 13,48 13,60 13,68 13,52 13,14 13,73 13,52 13,32
Pramen: ČSÚ Poznámka: CZV = ceny zemědělských výrobců, CPV = ceny průmyslových výrobců, SC = spotřebitelské ceny. Do průměrných SC jsou zahrnuty tuzemské i dovozové ceny Od 1.1.2005 ČSÚ změnil strukturu sledovaných výrobků
Porovnání průměrných spotřebitelských cen, cen zemědělských a průmyslových výrobců u pšenice potravinářské v ČR v Kč/t Kč/t 14 000 13 500 13 000 12 500
Pšenice potravinářská CZV
12 000 11 500 11 000 10 500 10 000 9 500 9 000
Pšeničná mouka hladká 00 extra CPV
8 500 8 000 7 500 7 000 6 500 6 000 5 500
Pšeničná mouka hladká SC
5 000 4 500 4 000 3 500 3 000
VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
2 500
2010
2011
Měsíce
2012
2013
Pramen: ČSÚ
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
3
12
listopad 2013
INTERVENČNÍ ZÁSOBY
Intervenční zásoby Množství intervenčních zásob obilovin v EU 27 za období k 28.6.2013 Celkem Počáteční zásoby
t
Žito
Kukuřice
92 426
0
92 426
-
0
0
0
0
-
0
92 426
0
92 426
-
0
0
0
0
-
0
147
-
0
Přijaté množství Prodané množství
Pšenice ob.
Plodina Ječmen
vnitřní trh export
147
0
pomoc nejchudším osobám
2012
0
0
0
-
0
pomoc nejchudším osobám
2011
92 202
0
92 202
-
0
ztráty/korekce
76
0
76
-
0
Hrubý zůstatek
0
0
0
-
0
Vázané množství:
0
0
0
-
0
0
0
0
-
0
vnitřní trh
0
0
0
-
0
pomoc nejchudším osobám
export 2012
0
0
0
-
0
pomoc nejchudším osobám
2011
0
0
0
-
0
Čistý zůstatek
0
0
0
-
0
Množství v nabídce
0
0
0
-
0
Pramen: SZIF – CIRCA, intervenční zásoby (Z 5610; pův. 4110); novější data nebyla v době vydání k dispozici
Světový trh s cereáliemi podle FAO Světový trh s cereáliemi
2009/10
(mil.t)
2010/11
2011/12
2012/13 odhad
2013/14 predikce (7.11.2013)
Produkce
2270,1
2261,4
2357,5
2312,0
2497,6
Nabídka
2761,0
2781,2
2855,8
2829,0
2995,0
Utilizace
2238,1
2275,7
2330,9
2336,6
2418,2
Obchod
278,1
288,7
319,7
309,1
314,4
Koncové sklady
519,8
498,3
517,0
497,3
563,7
Pramen: FAO Cereal Supply and Demand Brief k 7.11.2013
Světový trh s pšenicí podle FAO Světový trh s pšenicí
2009/10
(mil.t) 2010/11
2011/12
2012/13 odhad
2013/14 predikce (7.11.2013)
Produkce
685,8
653,8
702,4
659,7
708,5
Nabídka
845,8
842,5
886,4
839,8
864,8
Utilizace
655,3
657,7
698,1
686,5
696,1
Obchod
130,8
127,7
147,5
139,3
142,0
Koncové sklady
188,6
184,1
180,1
156,3
166,7
Pramen: FAO Cereal Supply and Demand Brief k 7.11.2013
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
4
12
listopad 2013
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR, INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Zahraniční obchod ČR Dovoz a vývoz obilovin, kukuřice a olejnin od 1.1. do 31.10.2013 Dovoz Název
Množství vt
Vývoz
Jednotková cena v Kč/t
Množství v t 1.10.-31.10. 2013
Množství v t
Jednotková cena v Kč/t
Množství v t 1.10.-31.10. 2013
Pšenice celkem
46 403,7
5 385,8
4 286,3
1 119 455,9
5 565,8
215 958,1
z toho pšenice durum
12 656,4
10 039,4
473,8
394 766,3
13 358,9
71 062,5
Žito
22 928,9
4 876,7
1 638,0
35 409,3
4 687,8
8 827,4
Ječmen celkem
36 984,6
6 133,6
2 503,0
193 179,7
5 364,6
27 128,2
Oves
709,0
5 585,0
95,4
34 971,3
6 828,0
4 576,1
Kukuřice
53 888,3
16 253,5
13 156,7
271 343,2
5 809,9
25 123,9
Semena řepky olejky
130 901,7
12 799,6
9 912,7
419 567,2
10 132,0
53 737,9
Pramen: Podle údajů ČSÚ zpracoval TISČRSZIF Poznámka : Celní statistika zpětně provádí úpravu údajů o zboží, * údaj není uveden, protože neodpovídá skutečnosti; - údaj není k dispozici; od měsíce květen 2006 je hodnocen ZO ČR podle nomenklatury zboží KN (8);
Zahraniční obchod sledovaný ČSÚ zahrnuje dovoz a vývoz zboží mezi Českou republikou a ostatními zeměmi včetně Evropské unie. Dovoz: V období od 1.10. do 31.10. 2013 Vývoz: V říjnu 2013 se zvýšil export pšenice ve srovnání s předchozím měsícem se dovoz celkem k předchozímu měsíci o 30 586,9 t na pšenice celkem do České republiky snížil na 215 958,1 tun, jednotková cena činila 4 286,3 t. Největší množství pšenice pocházelo 4 684,0 Kč/t. Do Německa bylo prodáno 175 209 t ze Slovenska, odkud bylo dovezeno 1412,8 t, tj. tj. 81,1 % pšenice. Měsíc říjen 2013 přinesl 33,0 %. U importu ječmene do ČR došlo k jeho u ječmene snížení exportu o 1 203,9 t (-4,2 %) na snížení, a to celkem o 3 032 t na 2 503,0 t. celkových 27 128,2 t za jednotkovou cenu U dovozu žita došlo tento měsíc k jeho snížení 5 038,3 Kč/t. Hlavní vývozní zemí bylo Německo, o 252,4 t celkem na 1 638,0 t, jednotková cena kam se exportovalo 44,8 %, tj. 12 127,5 t. činila celkem 3 413,3 Kč/t. Z Polska za říjen 2013 Kukuřice bylo v tomto měsíci vyvezeno celkem pocházelo celkem 49,4 % importů, tj. 809,5 t žita. 25 123,9 t za jednotkovou cenu 4 541,4 Kč/t. Importy se zvýšily u kukuřice o 9 899,9 t na úroveň Sledovaný celkový export semen řepky 13 156,7 t. Sledované importy semen řepky olejky olejky se v tomto měsíci zvýšil, a to celkovým se v tomto měsíci snížily na 9 912,7 t (o 468,3 t, úhrnem o 5 855,5 t (+12,2 %) na celkových tedy 4,5 %). 53 737,9 t za jednotkovou cenu 8 860,6 Kč/t.
Informace ze zahraničních trhů Velkoobchodní ceny obilovin v Chorvatsku Období
v roce 2013
HRK/t
týden 2013
Trend vývoje
Komodita
CENA
49
50
51
rozdíl
min.
1,27
1,26
1,35
0,09
Pšenice
max.
1,60
1,50
1,50
0,00
prům.
1,38
1,34
1,41
0,07
min.
0,95
0,95
0,95
0,00
max.
1,34
1,42
1,20
-0,22
prům.
1,05
1,06
1,05
-
min.
1,85
2,20
2,20
0,00
max.
3,30
3,95
3,95
0,00
prům.
2,12
2,77
2,75
-0,02
Kukuřice
Mouka T-550 hrubá
%
5,22%
-0,94%
-0,72%
Pramen: TISUP; ceny jsou uvedeny bez DPH (22%);
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
5
12
listopad 2013
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Ceny obilovin a kukuřice v Polsku 10/2013 Komodita
8.11.2013 Min.
Max.
Pšenice
700
1 050
Ječmen
500
925
Oves
430
Žito Kukuřice
PLN/t 1.11.2013
Průměr
Min.
Max.
866
700
1 040
786
500
1 000
1 000
636
430
425
900
598
800
1 200
980
25.10.2013 Průměr
Min.
Max.
Průměr
866
700
1 040
856
798
500
1 050
790
1 000
644
430
1 000
621
420
800
570
450
800
582
600
1 200
975
800
1 200
990
Pramen: Ministerstwo rolnictwa i rozwoju wsi - Rynek zbóz
Průměrné ceny obilovin na burzách v Rakousku za období 2012/13 Komodita
2012
Burza
Pšenice měkká Ječmen krmný Žito Kukuřice krmná
EUR/t
2013
říjen
červenec
srpen
září
říjen
Vídeň
256,00
193,00
183,50
185,50
188,50
Wels
240,00
-
175,00
175,00
175,00
Vídeň
-
160,50
165,00
168,50
-
Wels
212,50
-
170,00
170,00
175,00
Vídeň
218,00
-
143,00
141,00
141,00
Wels
225,00
-
150,00
150,00
150,00
Vídeň
-
-
-
-
-
Wels
225,00
197,50
202,50
-
175,00
Pramen: AMA – AgrarMarkt Austria;
Měsíční nákupní ceny potravinářských a krmných obilovin na Slovensku 10/2013 EUR/t Nákupní cena od zemědělských výrobců září 2013 (€/t)
Komodita
Vývoj průměrných cen X.13 / IX.13
Min.
Max.
průměr
€/t
Pšenice potravinářská (E)
120,00
171,00
151,38
4,41
Potravinářská (A)
X.13 / X.12
%
€/t
%
3,0
-87,57
-36,6
130,00
180,00
156,77
6,66
4,4
-68,97
-30,6
Žito potravinářské
108,00
210,00
126,18
14,36
11,4
-85,23
-37,8
Ječmen sladovnický
174,00
244,89
210,71
-4,15
-2,0
-23,23
-10,1
Pšenice krmná
110,00
180,00
142,95
1,38
1,0
-55,35
-27,9
Pramen: ATIS – Správa o trhu s obilninami a zemiakmi Poznámka: Nákupní cena je cena bez DPH a bez dopravy;
Ceny zemědělských výrobců obilovin v Maďarsku, období 2013 Komodita
HUF/t
Týden 41.
45.
46.
49.
50.
Pšenice potravinářská
44827,48
47033,09
48331,75
48214,45
49232,14
Pšenice krmná
42773,75
45355,33
42957,69
42270,48
-
Kukuřice krmná
39907,9
40981,98
41130,8
42513,9
43026,84
40006,97
43030,26
-
-
46804,53
Ječmen krmný Pramen: AKII Poznámka:
- data nejsou k dispozici
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
6
12
listopad 2013
CENY PRŮMYSLOVÝCH VÝROBCŮ KRMIV, ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
KRMIVA Ceny průmyslových výrobců Vývoj průměrných cen průmyslových výrobců krmných směsí Název krmné směsi KS pro prasata nad 65 kg KS pro výkrm brojlerů KS pro předvýkrm prasat KS pro nosnice
Kč/t
2012/13 Červen
Červenec
Srpen
2013/14 Září
Červen
Červenec
Srpen
Září
5 625,55
5 807,59
6 161,62
6 689,86
7 097,09
7 089,70
6 753,38
6 288,23
7 798,62
7 947,92
8 166,98
9 062,08
9 192,30
9 157,24
9 070,07
8 610,96
6 342,08
6 555,72
6 780,94
7 549,34
7 762,67
7 746,80
7 698,45
7 269,01
6 355,81
6 491,00
6 706,90
7 376,18
7 657,37
7 633,59
7 523,01
7 023,44
Pramen: ČSÚ - = údaj není k dispozici
Zahraniční obchod ČR Dovoz a vývoz krmiv a zbytků z potravinářského průmyslu od 1.11. do 30.11.2013 Dovoz Název
Množství
Jednotková cena Kč/t
Vývoz Množství v t 1.11.- 30.11. 2013
Množství v t 1.11.- 30.11. 2013
Množství v t
Jednotková cena Kč/t
7 740,3
3 562,5
10 220,5
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky
7 789,4
5 270,5
Zbytky škrobárenské
4 151,9
35 757,6
320,5
948,8
666,1
412,1
Řízky řepné
1 126,9
9 871,8
162,4
70 838,2
3 516,6
18 337,1
308,7
16 273,9
1,7
5 128,8
2 957,3
2 552,3
9 421,6
4 442,9
1 117,1
14 836,8
1 474,0
1 229,7
63 138,0
6 319,4
5 863,1
252 318,2
6 503,4
27 335,9
Bagasa a jiné cukrovar. odpady Pivovarnické nebo lihovarnické mláto Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené ČR
Pramen: Podle údajů ČSÚ zpracoval TIS SZIF k 28.8.2013 Poznámka: Celní statistika zpětně provádí úpravu údajů o zboží; - = údaj není k dispozici;od května 2006 je hodnocen ZO ČR podle nomenklatury zboží KN (8);
Zahraniční obchod sledovaný ČSÚ zahrnuje dovoz a vývoz zboží mezi Českou republikou a ostatními zeměmi včetně Evropské unie. Dovoz: V období od 1.11. do 30.11. 2013 se ve srovnání s předchozím měsícem zvýšil dovoz pokrutin a jiných pevných zbytků, též rozdrcených, do ČR, a to o 915,1 t (+15,6 %) na 5 863,1 t za jednotkovou cenu 5 734,9 Kč/t. Pivovarnického nebo lihovarnického mláta bylo za sledovaný měsíc dovezeno celkem 1 117,1 t. Import otrub se proti říjnu 2013 zvýšil o 20 t (+2,3 %) za jednotkovou cenu 4 190,3 Kč/t. Za stejné období bylo dovezeno celkově 320,5 t škrobárenských zbytků.
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
Vývoz: V období od 1.11. do 30.11. 2013 se ve srovnání s minulým měsícem zvýšil export pivovarnického nebo lihovarnického mláta z ČR o 594 t (+48,3 %) na celkových 1 229,7 t za jednotkovou cenu 1 331,3 Kč/t. Vývoz otrub se proti minulému měsíci zvýšil o 1 041,2 t, tj. o 10,2 % na 10 220,5 t. Export řepných řízků dosáhl v aktuálním měsíci úrovně 18 337,1 t, tedy o 15 038 t více než v předchozím měsíci. Vývoz pokrutin a jiných pevných zbytků se v listopadu 2013 zvýšil na úroveň 27 335,9 t (+2,9 %).
7
12
listopad 2013
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Informace ze zahraničních trhů Průměrné měsíční odbytové ceny krmných směsí na Slovensku Slovensko celkem Název krmné směsi
Drůbež
říjen 2013
Vývoj cen
X.2013
IX.2013
€/t
€/t
X.13 / IX.13 €/t
X.13 / X.12
%
€/t
%
výkrm brojlerů, startér výkrm brojlerů, růst výkrm brojlerů, finální
-
-
-
-
-
-
314,78
333,55
-18,77
-5,6
-27,46
-8,0
292,56
315,87
-23,31
-7,4
-30,52
-9,4
nosnice
252,27
266,75
-14,48
-5,4
-31,81
-11,2
startér
461,26
464,09
-2,83
-0,6
-27,50
-5,6
předvýkrm
284,80
309,86
-25,07
-8,1
-37,79
-11,7
dokrm
236,69
242,53
-5,84
-2,4
-35,73
-13,1
prasnice rodící
213,99
228,69
-14,70
-6,4
-24,06
-10,1
prasnice kojící
276,39
306,17
-29,79
-9,7
-51,93
-15,8
telata, startér
309,62
307,91
1,71
0,6
0,35
0,1
mladý dobytek
-
-
-
-
-
-
Prasata
Hovězí dobytek
výkrm
-
-
-
-
-
-
dojnice
293,84
296,51
-2,66
-0,9
-29,60
-9,2
Pramen: ATIS – Správa o trhu s obilninami a zemiakmi ; novější data nabyla v době vydání k dispozici Poznámka: Ceny jsou uvedené bez DPH a bez dopravy. Tečka = ceny nebyly v předchozím období k dispozici.
Měsíční srovnání průměrných odbytových cen mlýnských krmiv od zpracovatelů Název produktu Krmná mouka
X.2013
IX.2013
€/t
X.13 / X.12
€/t
%
€/t
%
116,12
116,31
-0,19
-0,2
-28,37
-19,6
86,84
89,06
-2,22
-2,5
-38,19
-30,5
Otruby
€/t
X.13 / IX.13
Pramen: ATIS – Správa o trhu s obilninami a zemiakmi Poznámka: Ceny jsou uvedené bez DPH a bez dopravy.
Průměrné prodejní ceny šrotu a otrub zjištěné v nejvýzn. mlýnech v Polsku 2013 Výrobek
Druh
Cena (PLN/kg)
Strukturovaný obrat (%)
2013-11-10 2013-11-03 2013-10-27 2013-10-20 2013-11-10 2013-11-03 2013-10-27 2013-10-20
V pytlích Otruby Šrot
žitné
419
400
400
436
5,9
2,6
4,0
2,7
pšeničné
509
496
511
499
20,3
21,0
16,0
17,9
žitné
-
-
-
-
0,0
0,0
0,0
0,0
pšeničné
-
-
-
-
0,1
0,0
0,0
0,0
žitné
397
-
390
387
6,9
7,0
9,6
10,2
pšeničné
Volně ložené Otruby Šrot
465
456
450
456
66,8
69,4
70,5
69,2
žitné
-
-
-
-
0,0
0,0
0,0
0,0
pšeničné
-
-
-
nld
0,0
0,1
0,0
0,1
Pramen: Ministerstwo rolnictwa i rozwoju wsi - Rynek zbóz Poznámka: * - nedostatečný počet respondentů, - = údaj není k dispozici.
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
8
12
listopad 2013
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Obchodní ceny krmných směsí v Maďarsku za srpen 2013 Název krmné směsi
HUF/t
2013/14 květen
červen
červenec
srpen
září
říjen
KS pro výkrm brojlerů 0 – 3 týden předvýkrm
98 765
110 877
108 385
108 409
103 630
100 193
3 – 6 týden vlastní výkrm
91 344
104 216
102 082
102 919
98 522
95 053
6 – 7 týden konečná fáze
90 215
102 536
101 002
100 319
94 696
92 836
I. fáze
95 652
95 009
94 717
86 132
83 648
84 198
II. fáze
85 539
85 799
87 574
72 727
71 499
71 657
III. fáze
-
-
-
-
-
KS pro výkrm prasat
-
Pramen: AKII Poznámka: - = ceny nebyly v předchozím období k dispozici
Referenční ceny – listopad 2013
IVP-11/2013 = EUR 101,31
14.11.2013 Pšenice potravinářská
Krmný ječmen
Kukuřice na zrno
Transdanubia (HU)
161,81
-
142,55
Budapešť
168,52
151,66
150,65
Brno
160,21
142,18
152,86
Bratislava
169,63
110,00
134,91
Mnichov
191,00
-
183,00
Boloňa
208,50
205,00
189,00
Ljubljana
164,03
-
174,22
Rouen / Rhinn
202,72
181,72
178,72
Transdanubia (HU)
167,07
-
143,71
Budapešť
-
156,07
-
Brno
-
-
-
Bratislava
155,35
127,73
138,75
Mnichov
189,50
-
185,00
Boloňa
209,50
205,00
188,00
Ljubljana
195,00
-
168,92
Rouen/Rhin
202,72
181,72
178,72
169,11
-
144,74
-
158,46
-
Brno
162,71
144,30
154,42
Bratislava
141,71
141,70
140,10
Mnichov
190,00
176,00
183,50
Boloňa
209,50
205,31
187,00
Ljubljana
186,84
-
174,01
Rouen/Rhin
203,72
177,40
180,72
21.11.2013
28.11.2013 Transdanubia (HU) Budapešť
Pramen: AgrarMarkt Austria
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
9
12
listopad 2013 STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
Termínované obchody burzy MATIF (Marché à Terme International de France, Paris) a WCE Pšenice €/t 13.11.2013
20.11.2013
27.11.2013
14.11.2012
21.11.2012
28.11.2012
leden 14
203,25
205,50
207,50
leden 13
270,25
269,25
276,00
březen 14
202,00
203,00
204,25
březen 13
268,50
267,50
273,25
květen 14
201,25
202,25
202,50
květen 13
267,25
266,00
272,75
leden 14
173,50
174,00
176,25
leden 13
254,75
253,00
256,25
březen 14
174,25
174,50
176,00
březen 13
255,00
253,00
257,00
červen 14
177,25
177,50
178,75
červen 13
257,50
255,00
259,00
únor 14
380,00
373,75
378,75
únor 13
473,00
473,25
483,25
květen 14
377,25
373,75
377,50
květen 13
470,75
468,25
478,25
srpen 14
372,75
370,50
372,75
srpen 13
441,50
439,50
445,50
leden 13
459,32
453,31
457,34
Kukuřice
Řepka (WCE)
Řepka (MATIF) listopad 13
348,80
-
-
leden 14
354,20
341,68
343,00
březen 13
457,36
451,44
457,11
březen 14
359,60
348,32
349,46
květen 13
456,03
450,26
456,03
Poznámka: WCE = Winnipeg Commodity Exchange, Kanada; Pramen: AgrarMarkt Austria
Export a import řepkového oleje v Polsku Obd. I-X
Export 2012
země/jedn. tis. EUR celkem
tis. EUR; tuny
Export 2013
tuny
země
132 722 130 957
celkem
tis. EUR
Import 2012 tuny
země
tis. EUR
235 892 272 333 celkem
Import 2013 tuny
země
88 302
85 866
celkem
tis. EUR
tuny
65 444
69 109
ČR
65 251
63 701
ČR
80 623
92 356 Německo
37 533
36 160
ČR
34 455
37 692
Slovensko
16 579
16 594
Německo
59 074
70 347 ČR
35 950
34 997
Německo
25 984
25 911
Rakousko
14 618
13 768
Slovensko
58 403
65 930 V.Británie
7 028
6 798
Ukrajina
2 019
2 919
Nizozemí
12 684
13 575
Norsko
15 123
18 247 Belgie
2 656
2 521
V.Británie
899
915
Německo
9 587
9 832
Nizozemí
6 737
8 394 Litva
1 683
1 943
Rakousko
733
433
Itálie
8 022
8 002
Rakousko
4 787
5 171 Bělorusko
1 333
1 538
Bělorusko
340
444
Pramen: Ministerstwo rolnictwa i rozwoju wsi
Situace na vnitřním trhu obilovin v EU €/t
Pšenice setá potravinářská
Ječmen krmný
€/t
Kukuřice krmná
€/t
FR Rouen
203,72
FR Rouen
179,72
FR Bordeaux
172,72
BE Antverpy
206,00
DE Hannover
180,00
DE Hamburg
199,00
DE Hamburg
207,00
AT Wien
173,50
HU Transdanubia
144,74
HU Transdanubia
169,11
PL Zachodni
180,26
AT Wien
151,00
PL Slaski
175,00
Ječmen sladovnický
PL Slaski
153,92
AT Wien Pšenice setá krmná DE Hannover
-
€/t 191,00
€/t
€/t
FR Creil (dvouřadý)
183,72
Žito potravinářské
DE Stuttgart
209,00
DE Hamburg
169,00
PL Zachodni
212,65
PL Slaski
122,44
Pramen: SZIF, Externí zápis ŘVO (Z 5610; pův. 4110) z 28.11.2013; pozn.: novější data nebyla v době vydání k dispozici
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
10
12
listopad 2013 STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
Měsíční tržní ceny EU 28 za říjen 2013
€/t Komodita
Pš. krmná
Pšenice
Kukuřice krmná
Rakousko
178,85
179,40
169,18
-
179,35
149,50
Belgie
204,36 155,26
205,09 177,29
184,79 134,25
-
190,44 152,54
-
Státy
Bulharsko Kypr
Ječ.slad.
Ječ. krmný
Žito
-
-
-
-
238,50
-
Česká republika
157,70
165,22
155,48
186,96
146,48
135,29
Německo
192,74
194,27
189,69
210,20
179,26
163,90
Dánsko
185,44
206,29
-
182,53
162,45
-
Estonsko
178,19 -
192,26 202,03
178,05
183,52
159,53 173,44
147,23 -
Španělsko Finsko
-
178,99
-
159,43
135,05
-
188,53
201,56
174,59
175,57
177,71
-
Řecko
-
170,67
141,83
-
176,17
-
Chorvatsko
-
156,87
132,22
-
-
-
153,05 207,56
160,65 -
140,29 -
-
155,38 180,92
-
-
201,75
186,94
-
190,97
-
181,79
181,99
136,90
206,21
162,22
141,64
Francie
Maďarsko Irsko Itálie Litva Lucembursko
-
-
-
-
-
-
Lotyšsko
168,95
191,23
-
-
153,08
142,32
Malta
207,35
-
180,28
-
192,82
-
Nizozemí Polsko
180,84
179,57
155,14
203,83
176,76
123,35
Portugalsko
227,90
-
175,72
-
218,12
-
Rumunsko
155,76
167,09
131,70
-
174,26
-
Švédsko
-
204,53
-
-
166,23
-
Slovinsko
144,40
185,03 157,42
172,38 139,32
-
130,48
-
200,16
219,89
-
178,59
170,08
-
Slovensko Velká Británie Pramen: Pramen: EK
Odhady světové produkce cereálií – říjen 2013 KOMODITA
Cereálie celkem
PŠENICE
KUKUŘICE
mil.t 13/14 odhad
10/11
11/12
12/13 odhad
31.10
28.11.
Produkce
1 751
1 851
1 790
1940
1946
Obchod
243
269
266
273
277
Spotřeba
1 784
1 855
1 815
1901
1904
Hlavní exportéři*
140
126
95
137
133
Produkce
653
695
655
696
698
Obchod
126
145
141
142
142
Spotřeba
657
696
673
690
692
Hlavní exportéři*
73
69
48
53
51
Produkce
831
877
863
948
950
Obchod
93
97
96
102
106
Spotřeba
844
877
864
922
922
Pramen: INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL, GMR No. 439 k 28.11.2013 Poznámka: * = Argentina, Austrálie, Kanada, EU, Kazachstán, Rusko, Ukrajina, USA;
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
11
12
listopad 2013 STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
Pšenice by měla svoji produkční výkonnost ve světě zvýšit celkem o 41,5 mil.t na 696,4 mil. t (2012/13 -2013/14) viz následující graf: (pozn. 2013/14* = odhad produkce k 31.10.2013)
Odhadovaná produkce pšenice, kukuřice, cereálií celkem za období 2012/2013 - 2013/2014
Světová produkce pšenice EU 28 mil.t
mil.t
1 940,4 1 790,3
2000
720
1800
696,4
695,4
700
1600
Pšenice měkká
1400
680
1200
654,9
660
1000 800
640
862,7
Kukuřice
948,4
Kukuřice
654,9 696,4
600
620
400
600
200
2011/12
2012/13
2013/14*
Pšenice měkká
Cereálie celkem Cereálie celkem
0
Pramen:IGC, GMR No.438
U pšenice se odhadovaná světová produkce zvýší
u celosvětové produkce cereálií se očekává zvýšení
o 41,5 mil.t na 696,4 mil. t, produkce kukuřice by
produkce o 8,38 % na celkových 1 940,4 mil. t.
se měla zvýšit o 85,7 mil. t na 948,4 mil. t,
Pšenice oslabila díky značným zásobám Cena pšenice má již měsíc jasně klesající trend
a
včerejší
zlevnění
na
něj
navázalo. Globální produkce pšenice ve
opět 12ti
pšenice zlevnila o celých 16 %. Včera se cena březnových kontraktů na burze
CBOT
dostala
na
úroveň
měsících následujících po 1. červnu, dle odhadů
655,50 centů za bušl, tedy o 0,6 %
ministerstva zemědělství USA, poroste o 7,8% na
níže než o den dříve.
706,38 milionů tun. V současné době tak vzhledem k situaci na trhu s pšenicí není příliš reálné
Pramen: www.agris.cz
výraznější zdražování. Jen za celý letošní rok zatím
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
12
12
listopad 2013 STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
Pšenice na CBOT posílila nejvíce za posledních pět týdnů Největší nárůst ceny posledních pěti týdnů zaznamenal v rámci včerejší obchodní seance na burze Chicago Board of Trade spadající do skupiny CME nejaktivnější futures kontrakt na pšenici. Důvodem byly spekulace, podle kterých by exportní poptávka po amerických zásobách pšenice mohla vzrůst. Tyto se vyrojily poté, co vešla ve známost zpráva, podle které Egypt, největší světový importér, ve v rámci včera uzavřeného tendru s Francií nakoupil pšenici v objemu 60 tisíc metrických tun za cenu 312,82 USD za metrickou
tunu, tedy o 50 USD dráž, než je cena pšenice v U.S. Dle vládních údajů, v období od 1.června, objem pšenice v U.S. prověřené na export vzrostl oproti předešlému roku o 44% na celkových 643,6 miliónů bušlů. Futures na pšenici s březnovým termínem dodání posílil v rámci včerejší obchodní seance na burze CBOT o 1,1% na uzavírací cenu 663,5 centů za bušl. Jednalo se o největší intradenní nárůst ceny nejaktivnějšího futures kontraktu od 18.října. V rámci dnešního dne je obchodování se zrninami kvůli americkému svátku Den díkuvzdání pozastaveno. Pramen: www.agris.cz
Na plodinové burze rostla cena krmného ječmene Na Plodinové burze Brno rostla cena krmného ječmene kvůli nízké nabídce. Ceny ostatních plodin stagnovaly za poslední dva týdny. Do současných cen se dosud nijak výrazně nepromítla intervence České národní banky na oslabení koruny, vyplývá z informací, které zveřejnila Plodinová burza. Ceny zemědělských komodit na Plodinové burze Brno Komodita
Cena ječmene rostla zhruba o osm procent, což znamená až o 315 korun za tunu. Růst cen okolo čtyř procent zaznamenala řepka a kukuřice. U první plodiny to znamená 399 korun za tunu, u druhé 315 korun za tunu. Další burzovní seance se koná v úterý 10. prosince zároveň se setkáním obchodníků.
Cena Kč/t - bez DPH parita FCA
změna %
parita DDP
změna %
PŠENICE potravinářská
4374
1,90
4538
2,32
PŠENICE krmná
4133
1,75
4285
1,16
JEČMEN sladovnický
4899
0,57
5046
0,94
JEČMEN krmný
4123
8,26
4221
7,30
ŽITO
3499
0,14
3651
1,03
KUKUŘICE
4294
4,86
4383
4,11
HRÁCH krmný
4541
0,28
4614
1,09
ŘEPKA olejná
9677
4,30
9812
3,64
Parita FCA - místo, kde bude zboží dodáno do péče dopravce určeného kupujícím, dopravu hradí kupující
Parita DDP místo, do kterého má být zboží dodáno, ujednané místo určení dopravu hradí prodávající.
Pramen: www.agronavigator.cz
Pšenice vytváří formaci kulatého dna Cena kukuřice obchodované na burze poklesla od 21. října již o 7,5 procenta. Produkce pšenice dosáhne v marketingovém roce 2012/13 podle předpovědí amerického ministerstva zemědělství historického rekordu 706,38 metrických tun. Egypt, největší světový importér pšenice, v úterý oznámil, že zakoupil 120 tisíc tun této komodity z Ruska. Libanon by dnes měl provést obdobnou transakci v objemu 20 tisíc tun. Japonsko se chystá udělat největší nákup pšenice za poslední tři měsíce z USA, Kanady a Austrálie. Podle ministerstva zemědělství bylo v týdnu
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
CBOT
končícím 14. listopadu expedováno pro export 18,1 miliónu bušlů, což je o 45 procent více než v předchozím týdnu. Je zřejmé, že vysoká poptávka drží cenu komodity nahoře a trh se dalším poklesům pod hranici 650 centů za bušl bude bránit. Trh začal od 21. října vytvářet ukázkovou formaci kulatého dna. V současné době se pohybuje blízko supportu vytvořeného dvojitým vrcholem na úrovni 650 centů za bušl. Pramen: www.agris.cz
13
12
listopad 2013
STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
Svět - produkce, exporty, nabídka a využití celkem Produkce
Exporty
Pšenice celkem
mil.t
Nabídka celkem
Využití Potraviny
Krmivo
Argentina 2011/12
14,5
12,9
18,2
3,6
0,3
8,5
3,7
9,4
3,6
0,5
10,5
5,8
11,6
3,8
0,4
2011/12
29,9
24,7
39,1
2,0
3,1
2012/13 odhad
22,1
19,5
30,2
2,0
2,7
2013/14 výhled
25,0
20,0
29,8
1,9
2,7
25,3
17,5
32,8
2,9
4,6
2012/13 odhad 2013/14 výhled Austrálie
Kanada 2011/12 2012/13 odhad
27,2
19,5
33,2
2,8
4,2
2013/14 výhled
33,0
20,5
38,1
2,9
5,0
2011/12
137,4
17,4
155,3
54,2
55,4
2012/13 odhad
131,6
23,5
148,5
53,8
47,0
2013/14 výhled
142,9
24,8
156,8
55,0
48,5
22,7
11,1
24,3
2,3
2,5
9,8
7,2
15,8
2,3
1,8
16,0
7,3
18,1
2,3
2,5
56,2
21,6
70,6
16,5
15,4
EU-28*
Kazachstán 2011/12 2012/13 odhad 2013/14 výhled Rusko 2011/12 2012/13 odhad
37,7
11,2
50,1
16,0
11,7
2013/14 výhled
50,5
14,5
56,3
16,5
12,5
2011/12
22,3
5,4
25,9
5,8
6,1
2012/13 odhad
15,8
7,1
21,4
5,8
4,0
2013/14 výhled
22,0
8,5
24,5
5,8
4,5
2011/12
54,4
28,6
81,0
24,9
4,5
2012/13 odhad
61,8
27,4
85,3
25,0
10,6
2013/14 výhled
57,5
29,9
80,9
25,5
8,2
695,4
144,8
889,7
460,7
152,9
Ukrajina
USA
SVĚT CELKEM 2011/12 2012/13 odhad
654,9
140,8
848,5
465,7
131,3
2013/14 výhled
696,4
141,6
871,6
471,1
134,3
Pramen: INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL, GMR No. 438 k 31.10.2013 Pozn.:EU 28* = včetně Chorvatska
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
14
12
listopad 2013
STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
Svět - produkce, exporty, nabídka a využití celkem Produkce
Exporty
Zrniny celkem
mil.t
Nabídka celkem
Využití Potraviny
Krmivo
Argentina 2011/12
44,5
35,4
52,7
4,0
7,7
2012/13 odhad
48,1
31,6
51,0
4,0
8,8
2013/14 výhled
46,6
29,3
50,1
4,2
9,2
2011/12
42,4
32,1
53,8
2,3
7,3
2012/13 odhad
32,6
25,8
42,6
2,3
7,1
2013/14 výhled
36,6
25,9
42,0
2,2
7,0
48,1
22,6
60,2
3,2
17,6
Austrálie
Kanada 2011/12 2012/13 odhad
51,6
25,8
61,7
3,1
17,3
2013/14 výhled
59,1
26,0
68,0
3,1
18,7
2011/12
284,5
26,6
329,0
62,6
163,5
2012/13 odhad
273,5
33,5
319,1
62,2
154,6
2013/14 výhled
300,1
34,8
334,9
63,9
159,9
2011/12
26,1
11,8
28,2
2,5
4,6
2012/13 odhad
12,1
7,4
18,6
2,5
3,4
2013/14 výhled
18,8
7,5
21,4
2,6
4,3
89,7
27,2
106,5
19,0
33,7
EU-28*
Kazachstán
Rusko 2011/12 2012/13 odhad
67,1
15,5
82,4
18,1
29,0
2013/14 výhled
84,8
19,1
92,5
19,5
31,3
2011/12
56,0
23,0
61,5
7,3
17,1
2012/13 odhad
45,6
22,2
53,8
7,3
14,8
2013/14 výhled
59,2
28,7
63,9
7,3
16,2
2011/12
378,3
70,1
440,5
31,4
124,3
2012/13 odhad
347,8
48,8
406,3
31,8
125,5
2013/14 výhled
425,9
66,2
475,9
32,1
144,3
2011/12
1 850,8
269,2
2 217,9
628,1
799,7
2012/13 odhad
1 790,3
265,8
2 153,6
633,9
769,7
1 940,4
273,2
2 275,0
642,4
819,1
Ukrajina
USA
SVĚT CELKEM
2013/14 výhled
Pramen: INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL, GMR No. 438 k 31.10.2013 Pozn.:EU 28* = včetně Chorvatska
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
15
12
listopad 2013
STATISTICKÝ PŘEHLED, VÝHLEDY EU 28, AKTUALITY
V USA je hitem barevná kukuřice V USA byla vyšlechtěna kukuřice s pestrobarevnými zrny bez použití genových modifikací. Barevná perlová kukuřice se stala prodejním šlágrem v USA. Jak informoval Německý výbor pro kukuřici (DMK), tzv. Glass-Gem-Corn kukuřice je zde natolik žádaná, že pro zájemce o koupi musela být zavedena čekací listina. Zrna kukuřice poskytují podle DMK brilantní hru barev, od bílé až po temně fialovou, a lesknou se jako perly na náhrdelníku. Kukuřici vyšlechtil farmář Carl Barnes z Oklahomy, který na svém pozemku nacházel palice
kukuřice s jinak zbarvenými zrny. Rostliny kukuřice mezi sebou řadu let křížil, takže zrna byla v průběhu času stále pestřejší. Několik zrn nakonec získala americká osivářská společnost Seeds Trust, která se věnuje udržování a rozmnožování starých odrůd rostlin. Tato malá společnost pěstuje trávy, nejrůznější druhy zeleniny, léčivé a jiné rostliny. Zabývá se také prodejem osiv a rostlin a v současné době se těší z vysoké poptávky po barevné kukuřici. Pramen: www.agronavigator.cz
PŘEJEME VÁM VŠEM pevné zdraví, hodně štěstí i úspěchů v roce 2014 tým spolupracovníků TIS
ČR
SZIF
Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 7.1.2014 1 EUR
= 27,460 CZK
1 CAD
= 18,826 CZK
1 GBP
= 33,043 CZK
100 HUF =
9,132 CZK
1 CHF
= 22,204 CZK
1 RON
6,107 CZK
=
1 USD = 20,131 CZK 1 PLN =
6,573 CZK
Vydavatel
Odpovědný pracovník
Komoditní manager
TIS ČR, SZIF
Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky
Ing. Jiří Očenášek komoditní manager
tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz
Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz
Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TISČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TISČR SZIF.
Zpráva o trhu obilovin a olejnin 8.1. 2014
16