VCD-Solar solar powered chain drive
hu Eredeti használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 2
99.840.11 1.1/07/12
Rendeltetésszerű használat
Teljesítményjellemzők
- Napelemmel működő lánchajtás a Roto® és VELUX® tetőablakok, valamint a kifelé nyíló bukóablakok elektromotoros nyitásához és zárásához - Kezelés rádiós távirányítóval - Mindennapos szellőztetési feladatokhoz használható - Csak beltéri használatra alkalmas
Biztonsági előírások - Memóriaüzemben a hajtást csak a végálláskapcsoló vagy a túlterhelés-lekapcsolás állítja le. A fellépő erő olyan nagy lehet, hogy összenyomhatja a testrészeket Sérülés és életveszély áll fenn! - Ha az ablak hozzáférhető területen található, pl. 2,5m alatti beépítési magasságban (ablak alsó éle), akkor a záróirányú hajtást csak gombnyomással, vagy akkor szabad üzemeltetni, ha látják az ablakot. - A hajtásrendszerek mozgástartományában senki nem tartózkodhat - A vezérlőrendszert gyerekek számára nem hozzáférhetően kell felszerelni - Csak száraz helyiségekben használja - Csak beltéri használatra alkalmas - Csak módosítatlan, eredeti D+H alkatrészeket használjon - Helyezzék az öntapadó biztonsági jelzést jól láthatón az ablakra.
1x 1x 1x 1x
VCD-Solar lánchajtás Konzolkészlet VCD-Solar egységhez Rádiós távirányító Fali tartó a rádiós távirányítóhoz
További VCD-Solar lánchajtás külön kapható.
Magyar
at
te ry
Az üzembe helyezés előtt csatlakoztassa az akkumulátorokat!
B
A helyiség levegője a nap folyamán a legkülönfélébb anyagokkal erősen telítődik. Mindenekelőtt a légzés CO2 termelése, de a légnedvesség emelkedése és a berendezések, bútorok kipárolgása is rontják a levegő minőségét. Ezt a levegőt rendszeresen ki kell cserélni. Szellőztessen naponta legalább négyszer a nyári hónapokban és legalább kétszer a téli hónapokban a külső hőmérséklettől és attól függően, hogy milyen gyakran tartózkodik a helyiségben. Ennek megvalósításához a hajtás kényelmes 10 perces szellőztetéssel rendelkezik, az idő elteltével automatikusan ismét bezár. A 10 perces szellőztetés különösen alkalmas a fűtési időszak alatti szellőztetésre, mivel a rövid szellőztetési időtartamnak és csekély hőveszteségnek köszönhetően jelentősen energia hatékonyabb az állandó szellőztetéssel szemben.
VCD-Solar
Csomag tartalma
Az akkumulátorok csatlakoztatása
Helyes szellőztetés
2/12
- Napelemmel működő – nincs szükség áramellátásra és kábelfektetésre - Egyszerű és gyors a telepítés – új épülethez, utólagos felszereléshez és DIY (csináld magad) - Rádiós frekvencia 868 MHz – ez egész EK területén engedélyezett (kivéve Bulgária) - 128 bites AES kódolás - Nagy biztonság idegen kezelés ellen – 32 bites címkódolás és adókódváltás minden gombnyomásnál (Code-Hopping) - Rugalmas – több hajtás is vezérelhető egy távirányítóval - Energiatakarékos - integrált automatikus 10 perces szellőztetés - Kényelmes – vezérlés a fél vagy a teljes szellőztetési nyitáshoz
99.840.11 1.1/07/12
Műszaki adatok Típus
VCD-Solar
Áramellátás
Monokristályos napelem, 2 x Akkucsomag Ni-MH 4,8 V / 2000 mAh
Tartóerő Névleges nyomóerő Névleges húzóerő Névleges lökethossz Élettartam Bekapcsolás időtartama Hajtás háza Meghajtólánc Védelmi módszer Hőmérséklettartomány
kb. 1500 N (Nélkül konzol) 200 N +20 % lekapcsolási tartalék (Rövid ideig) 150 N (Biztonsági lekapcsolást kiváltó erő) 250 mm >10.000 dupla löket (Az akkumulátorokat adott esetben cserélni kell) 30 % (Ciklusidő mellett 10 perc.) Cink nyomásos öntvény, alumínium Nemesített acél IP 50 5 ... +60 °C
Rádiófrekvencia Kódolás Rádiós szabvány
868,3 MHz / FSK AES / 128 Bit ETSI EN 300220-1:2010 ETSI EN 301489-1:2011 ETSI EN 301489-3:2002 kb. 10 mW (e.r.p.) kb. 100 m-ig (szabad mező)
Adóteljesítmény Adás hatótávolság
Karbantartás és tisztítás
Jótállás
A VCD-Solar lánchajtás hosszú élettartamra van kialakítva és szinte karbantartásmentes. A hajtást évente ellenőrizni kell az összes rögzítő alkatrész biztos tartásának tekintetében. Ha az akkumulátorok a lemerülés után elegendő napsugárzás ellenére sem töltődnek fel néhány napon belül, akkor ki kell cserélni. Csak eredeti D+H pótalkatrészeket és akkumulátorokat szabad használni. A javítást kizárólag a D+H cég végezheti. Az esetleges szennyeződéseket törölje le egy száraz, puha kendővel. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.
Megfelelőségi nyilatkozat
2004/108/EG, 2006/95/CE A műszaki dokumentáció a következő címen érhető el: D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek, Németország Maik Schmees
Elnök 19.09.2011
Jogi képviselő, műszaki vezető
99.840.11 1.1/07/12
Amennyiben D+H termékeket más gyártóktól származó berendezésekhez csatlakoztat, vagy D+H termékeket más gyártótól származó alkatrészekkel vegyesen használja, megszűnik a D+H jótállás.
Hulladékelhelyezés
Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a „Műszaki adatok” pontban leírt termék megfelel a következő előírásoknak:
Thomas Kern
Minden D+H termékre 2 év jótállás érvényes. A jótállás a berendezés dokumentált átadásától kezdődően legfeljebb a kiszállítási dátum után 3 évig érvényes, csakis abban az esetben, ha a beszerelését, valamint üzembe helyezését egy, a D+H által erre felhatalmazott szervizpartner vagy forgalmazó végezte.
Az elektromos készülékeket, tartozékokat, akkumulátorokat és a csomagolást a környezetvédelemnek megfelelő újrahasznosításhoz kell irányítani. Ne dobja az elektromos készülékeket és akkumulátorokat a háztartási hulladékba! Csak EU országok esetében: A 2002/96/EK, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv és annak a nemzeti jogrendszerekbe átültetett verziója alapján a használhatatlanná vált elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Magyar
VCD-Solar
3/12
Beépítési tudnivalók A hajtást akkumulátorok üzemeltetik, amelyeket az integrált napelem tölt fel. Az akkumulátorok töltése leginkább a telepítés helyétől, az ablak tájolásától (égtáj) és a napelem hajlásszögétől függ. A hajtás a napi szellőztetéshez lett kialakítva és az áramtakarékos konstrukciónál fogva a kevésbé napos téli hónapokban is működik. Ennek ellenére kivételes évben előfordulhat, hogy az akkumulátorok teljesen lemerülnek. Az akkumulátorok néhány napon belül ismét feltöltődnek. Ebben az esetben arányosan csökkentsék a napi szellőztetési ciklust. A napelem legyen az évszaktól függetlenül egész nap árnyékmentes, különben nem töltődnek fel az akkumulátorok. Ezért ügyelni kell az épületek és a fák árnyékának vonulására és a kiugró tetőablakok, kémények, antennák stb. árnyékvetésére. A működést ezen felül befolyásolhatja az időjárás (gyakori eső, hó, köd stb.) vagy szennyeződés is. Ha az ablak fel van szerelve napvédelemmel, vagy belátás elleni védelemmel, akkor ezeket nappal ki kell nyitni annyira, hogy a hajtás feltöltődhessen a napelemek segítségével.
A beépítési helyzet ellenőrzése: 1. Lokalizálja a telepítés helyét a térképen (1. - 4. zóna) 2. Állapítsa meg az ablak szükséges tájolását és a napelem hajlásszögét a zónának megfelelően az oldalt található diagram alapján. (4. zóna magába foglalja az 3. és 2. zónát stb.) 3. Ellenőrizze, hogy alkalmas-e az ablak a meghajtás beépítésére. 62,5°
Nem ajánljuk a beépítést !
1 2 3
4
4/12
VCD-Solar
Magyar
99.840.11 1.1/07/12
Beépítési tudnivalók 4. zóna magába foglalja az 3. és 2. zónát stb.
A napelem hajlásszöge Az ablak tájolása 80° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10°
4 Optimális hajlásszög:
3
~ 45°
2 1
Nincs redőny vagy kihajtható napellenző!
Nincs napvédelem és 3 rétegű szigetelt üvegezés! 99.840.11 1.1/07/12
Tartsa hómentesen az ablakot! Magyar
VCD-Solar
5/12
Távirányítás betanítása Programozási mód indítása:
RCR 11-4 Szint 1 Szint 2 Szint 3 Szint 4
5 Sec.
Távirányítás szint betanítva
5 Sec.
Sz
in
t1
>5 Sec.
5 Sec.
>2 Sec.
Távirányítás szint törölve
Gombüzem a ZÁR-irányba
5 Sec.
Sz
in
t2
RCR 11
>2 Sec.
Memóriaüzem a ZÁR-irányba
>2 Sec.
Az összes távirányító hozzárendelés törlődik
Sz in
t3
RCR 11
5 Sec.
5 Sec.
RCR 11
* Gomb-/memóriaüzem Gombüzem: A meghajtás csak addig megy a „ZÁR” irányba, ameddig nyomja a „ZÁR” gombot. (Gyári beállítás) Memóriaüzem: Nyomja meg rövid ideig a „ZÁR” gombot a zárás indításához. A zárás megállításhoz nyomja meg ismét a gombot A „10 perc szellőztetés” funkcióhoz a memóriaüzemnek programozva kell lenni.
A programozási mód befejezése:
1x
6/12
VCD-Solar
Magyar
A programozás mód befejezve
99.840.11 1.1/07/12
Kezelés és kijelzés A gomb minden megnyomását az adásjelző villogása jelzi. Ha nem villog az adásjelző, akkor ki kell cserélni az elemet. (lásd a 8. oldalon)
Nyitás (fél löket):
Nyitás (teljes löket):
2x ~1/2
Zárás:
Megállítás:
STOP Ha a „gombüzem” funkció van programozva, a gombot folyamatosan kell nyomni!
10 perc szellőztetés (fél löket):
10 perc szellőztetés (teljes löket):
2x >2 Sec.
~1/2
>2 Sec.
10Min.
10Min.
A memóriaüzemnek programozva kell lenni!
A memóriaüzemnek programozva kell lenni!
Vészzárás távirányító nélkül:
A hajtás kijelzése:
1x zöld = minden rendben 5x sárga = akkumulátorok hamarosan lemerülnek 5x piros = akkumulátorok lemerültek
1x
99.840.11 1.1/07/12
Magyar
VCD-Solar
7/12
C
R 2 3V 03
2
C
R 2 3V 03 2
Az akkumulátor cseréje rádiós távirányító
Li
Fali tartó telepítése (opcionális)
8/12
VCD-Solar
Magyar
99.840.11 1.1/07/12
B
at
te
ry
B
at te ry
Az akkumulátor cseréje lánchajtás
Ni-MH
2 x 4,8 V / 2000 mAh (64.801.52)
99.840.11 1.1/07/12
Magyar
VCD-Solar
9/12
m
m
45 mm
89 mm
Méretek
19 0
65 mm
0 25
19 0
m
m
m
m
60 mm
19 mm
45
11 0
m
m
15 mm
80 mm
67 mm
m
m
10/12
VCD-Solar
Magyar
99.840.11 1.1/07/12
99.840.11 1.1/07/12
Magyar
VCD-Solar
11/12
D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. 28-32 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail:
[email protected]
www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek A műszaki változtatások joga fenntartva 100 % Újrahasznosított papír
99.840.11 1.1/07/12
