12

Wi Folder 11_12 CZ_Vlbg.ZenraleuropaSo06 09.09.11 10:38 Seite 1

MOMENTKY z Vorarlberska, Zima 2011/12

© Michael Junginger / Silvretta Montafon


VORARLBERSKO: KOLÉBKA LYŽOVÁNÍ VORARLBERSKO, SPOLKOVÁ ZEMĚ NA ZÁPADĚ RAKOUSKA, JE PRŮKOPNÍKEM LYŽOVÁNÍ V OBLASTI ALP. U KOLÉBKY ZIMNÍCH SPORTŮ STÁLI VYNALÉZAVÍ A ODVÁŽNÍ LIDÉ. DNEŠEK A BUDOUCNOST ZD EJŠÍCH ZIMNÍCH SPORTŮ UTVÁŘEJÍ NÁPADITÍ PODNIKATELÉ A POZORNÍ HOSTITELÉ.


Zimní sporty hrají ve Vorarlbersku důležitou roli už více než 100 let. Vorarlberské lyžařské školy a lyžařské kluby patří k nejstarším na světě. Dnešní lyžařské oblasti nabízejí hostům veškerý komfort: od perfektně upravených sjezdovek přes moderní vleky až po lanovky s vyhřívanými sedačkami, které jsou ostatně vorarlberským vynálezem. Všechny areály jsou harmonicky zasazeny do okolní přírody. Na každém rohu narazíte na překrásný výhled. Vesničky si uchovaly svůj typický šarm, okouzlují ladnou kombinací tradičních domů a soudobé architektury. Zůstávají příjemně přehledné. Ubytovací kapacity ve Vorarlbersku sázejí na kvalitu ve všech cenových kategoriích – od pětihvězdičkových hotelů až po pokoje v soukromí. Většina hotelů má již po celé generace rodinné vedení. Zdejší kuchyně patří k nejlepším v Rakousku. Nabízí obě alternativy: lehkou kreativní kuchyni i vydatnou domácí stravu.

LYŽAŘSKÉ OBLASTI

Na přírodní zimní sporty sází také biosférický park Großes

Opravdové hory. Opravdové zážitky: Montafon s novou

Walsertal vyznamenaný oceněním EDEN.

propojenou lyžařskou oblastí Silvretta Montafon (NovaSt. Gallenkirch/Gaschurn, Hochjoch-Schruns) a lyžařskými

Elegance jednoduchosti: Bregenzský les a nevšední architek-

středisky Golm-Tschagguns/Vandans, Gargellen a Kristberg-

tura - lyžařský region pro milovníky přírody a citlivé vnímání.

Silbertal či Silvretta-Bielerhöhe (2.032 metrů). K tomu zimní

S absolutním dostatkem přírodního sněhu, což nadchne

ráje jako Bartholomäberg, obec známá zimní turistikou s

zejména turisty a lyžaře milující rozmanitost.

mnoha nádhernými výhledy a Bielerhöhe.

93 lanovek/vleků, 255 kilometrů sjezdovek, až 2.060 metrů

64 lanovek/vleků, 246 kilometrů sjezdovek, až 2.380 metrů

nadmořské výšky.


www.vorarlberg.travel/cz

Více prostoru – více času: Arlberg s lyžařským střediskem Lech Zürs, Klösterle a Stuben na vorarlberské straně patří k celosvětově nejlepším a nejúspěšnějším lyžařským resortům, jak dokládá již několik ocenění. 84 lanovek/vleků, 280 kilometrů sjezdovek, 180 km svahů s hlubokým sněhem, až 2.810 metrů nadmořské výšky. Alpské & rodinné: Alpský region Bludenz s rodinnými lyžařskými oblastmi v údolí Brandnertal a na úpatí Sonnenkopfu v údolí Klostertal. 23 lanovek/vleků, 85 kilometrů sjezdovek, až 2.300 metrů

© Roman Horner / Vorarlberg Tourismus

© Peter Mathis / Vorarlberg Tourismus



MONTAFON

MONTAFONSKÝ LYŽAŘSKÝ HIT Lze rezervovat od 11. 12. 2011 do 31. 3. 2012. Uprostřed majestátního vorarlberského světa hor se nachází moderní Jugend & Familiengästehaus Montafon. Bezplatné používání vlastní hotelové infrastruktury (sportovní hala, sauna, areál pro děti o ploše 600 m2 atd.). Lyžařský pas pro oblast Golm je zahrnutý v ceně pokoje do 24 let věku. Nabízíme vám 7 nocí s polopenzí včetně Montafonského skipasu. Cena: od 636,– EUR za osobu ve dvoulůž. pokoji JUFA Montafon 6781 Bartholomäberg, Rakousko Tel. +43 (0)5556/7083-550, Fax +43 (0)5556/7083-551 [email protected], www.jufa.at/montafon

MONTAFON

LYŽAŘSKÝ TÝDEN V MONTAFONU Lze rezervovat v celé zimní sezóně (kromě Silvestra a 18.–25. 2. 2012. Nabídka na 7 dní v apartmánu (30 m2): obytná a spací část, pohodlný sedací kout, kabelová TV / telefon, předsíň s kuchyňským koutem, sprcha/WC, zahrada a lodžie na jižní straně, W-LA N internet (zahrnuto je ložní, stolní a toaletní prádlo a konečný úklid), včetně skipasu na 6 dní (zastávka skibusu přímo u hotelu). Cena: od 766,– EUR v apartmánu pro 2 osoby Appartement Kasimir *** 6780 Schruns, Rakousko Tel. +43 (0)5556/724390, Fax +43 (0)5556/724398 [email protected], www.appartements-kasimir.at

MONTAFON

TOTÁLNÍ LYŽOVÁNÍ Lze rezervovat od 8. 1. do 16. 2. a od 26. 2. do 14. 4. 2012. Přijeďte a uvolněte se, pocítíte, že zde je na prvním místě pohoda a útulnost. Ryzí požitek z lyžování s vrcholy sezóny: 7 nocí s polopenzí pro náročné, 6denní skipas pro celý Montafon, „Hochjochtotale“ (první ranní jízda lanovkou a sjezd po čerstvě upravené sjezdovce), sportovní masáže. Cena: od 811,– EUR za osobu ve dvoulůž. pokoji Hotel Zimba ***S 6780 Schruns, Rakousko Tel. +43 (0)5556/72630, Fax +43 (0)5556/72630-45 [email protected], www.hotel-zimba.at

MONTAFON

ORLÍ LYŽAŘSKÉ PAUŠÁLY Lze rezervovat v termínech 27.–30. 1., 30. 1.–13. 3., 13.–27. 3. a 27. 3. až 25. 4. 2012. Lyžařský balíček včetně snídaňového bufetu, lahodné labužnické menu dle výběru o 5 chodech z regionální a mezinárodní kuchyně, heboučký koupací plášť, ručníky do sauny a koupací taška čekají ve vašem pokoji, pohoštění od 16 hodin, čajový a džusový bar, celodenně. Čerstvé ovoce, používání wellness centra o rozloze 1 000 m2, nordic-walking výlety s průvodcem. Cena: od 833,50 EUR za osobu ve dvoulůž. pok. Hotel Adler **** 6771 St. Anton im Montafon, Rakousko Tel. +43 (0)5552/67118, Fax +43 (0)5552/67118-50 [email protected], www.adler-montafon.com


MONTAFON

TÝDNY PRACHOVÉHO SNĚHU Lyžařská oblast Silvretta Montafon se díky plánované spojovací dráze stane největší lyžařskou oblastí Vorarlberska. Celkem 152 km sjezdovek je dokonalým lákadlem pro sportovní nadšence. Nabídka zahrnuje 7 nocí, 6denní skipas, penzi pro náročné a rovněž koktejl na uvítanou s pamlsky. Cena: od 740,50 EUR za osobu ve dvoulůž. pok. Sporthotel Silvretta Nova **** 6793 Gaschurn, Rakousko Tel. +43 (0)5558/8888, Fax +43 (0)5558/8267 [email protected], www.sporthotelsilvrettanova.at

ARLBERG

PRACHOVÝ SNÍH Lze rezervovat od 7. 1. do 4. 2. 2012. Blízká hora Albona nabízí denně nové výzvy všem, kteří hledají radovánky stranou masové turistiky. Horský svět s jistotou sněhu, spousta požitků při Aprés-Ski a počítáme i s malými hosty. 7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem. Cena: od 838,– EUR za osobu ve dvoulůž. pokoji „Classic“ Sporthotel Arlberg *** 6762 Stuben am Arlberg, Rakousko Tel. +43 (0)5582/521, Fax +43 (0)5582/521-997 [email protected], www.arlberg-stuben.at

ARLBERG

ARLBERG SPECIAL Lze rezervovat od 2. 12. 2011 do 22. 4. 2012. Apartmánový dům Eldorado se nachází pouhých 100 m od lyžařského vleku. Do centra obce, k lyžařské škole Lech nebo k lyžařské dětské školce je to pouhé 3 minuty chůze. Apartmány jsou velmi komfortní a kompletně zařízené. Nabízíme vám „houskový servis“. Apartmán typu 2 Superior (2 osoby) a 6denní skipas „Arlbergspecial“ platný pro více než 84 vleků. Cena: od 594,– EUR za osobu/týden vč. všech poplatků Appartements Eldorado 6764 Lech am Arlberg, Rakousko Tel. +43 (0)5583/2311-0, Fax +43 (0)5583/2311-6 [email protected], www.hotelolympia.at

ARLBERG

ŽIVÉ ZIMNÍ SNY V LECHU Lze rezervovat od 1. 12. 2011 do 22. 4. 2012. 7 nocí v útulných pokojích včetně odpolední svačiny a večerního menu dle výběru o 4 chodech, relaxace v našem velkolepém saunovém areálu, arlberský skipas na 6 dní, skibus zdarma. Cena: od 833,– EUR za osobu ve dvoulůž. pok. Hotel Theodul **** 6764 Lech am Arlberg, Rakousko Tel. +43 (0)5583/2308, Fax +43 (0)5583/2308-8 [email protected], www.theodul.at


ARLBERG

LYŽOVÁNÍ V LECHU Lze rezervovat od 4. do 18. prosince 2011 nebo od 14. do 22. dubna 2012. Náš snídaňový bufet pro náročné vám dodá sílu pro nadcházející den plný sportu. Náš tradiční a k rodinám přátelský hotel leží v jedné z nejlepších lokalit Arlberska – na výsluní tohoto regionu. Cena obsahuje koktejl na uvítanou, bohatý snídaňový bufet, večerní menu o více chodech, fondue večer, galavečeři, 6denní skipas a jednu masáž na osobu a rovněž používání našeho nově ztvárněného wellness centra. Cena: od 958,– EUR za osobu ve dvoulůž. pok. Hotel & Chalet Montana ****S 6764 Lech am Arlberg, Rakousko Tel. +43 (0)5583/2460 40, Fax +43 (0)5583/2460-38 [email protected], www.montanaoberlech.at

ALPSKÝ REGION BLUDENZ

VAL BLU SKI SAFARI Lze rezervovat od 8. 1. do 23. 4. 2012. Lyžařský balíček vč. 7 noclehů v designovém pokoji s polopenzí, 6x večerní menu o 4 chodech vč. salátového bufetu, bezplatný W-LA N internet na pokoji a v celém areálu, bezplatné parkování v podzemní garáži, lázeňský areál s několika bazény a saunami, fitness club, masáže a 5denní skipas pro lyžařskou oblast Brandnertal, Sonnenkopf nebo Montafon. Cena: od 698,– EUR za osobu ve dvoulůž. pokoji VAL BLU Resort SPA & Sports *** 6700 Bludenz, Rakousko Tel. +43 (0)5552/63106, Fax +43 (0)5552/63106-4 [email protected], www.valblu.at


DOVOLENÁ V LANDAL CHALET MATIN BRANDNERTAL Lze rezervovat od 3. 12. 2011 do 9. 4. 2012. Pohodlné apartmány s obývákem, sedacím a jídelním koutem, rádiem a CD přehrávačem, televizí s plochou obrazovkou a kamny. Špičková otevřená kuchyně s elektrickým sporákem, mikrovlnnou troubou a myčkou nádobí. Podlahové vytápění. Terasa nebo balkon. Nabídka zahrnuje 7 nocí v apartmánu pro 4 osoby včetně závěrečného úklidu a nákladů na energie, bezplatného využívání všech parkových zařízení (plavecká hala apod.) v Landal Brandnertalu, bezplatné odkládání lyží na údolní stanici lanovky na Einhorn a bezplatný LAN internet v apartmánu. Cena: od 576,– EUR za apartmán | 6denní skipas od 115,– EUR za osobu Landal Chalet Matin, 6707 Bürserberg, Rakousko Tel. +43 (0)5552/62766, Fax +43 (0)5552/62766-100 [email protected], www.landal.com


SKI TOTAL = AKTIVNÍ POBYT V ÚDOLÍ BRANDNERTAL JIŽ PO 40 LET CENĚNÝ LYŽAŘSKÝ PAUŠÁL V TALEU! Lze rezervovat od 10. 12. 2011 do 9. 4. 2012. Možnost bezplatného odložení lyží a lyžařských bot na údolní stanici a na střední stanici, jen 300 m k údolní stanici, zastávka skibusu přímo u hotelu. 7 nocí s polopenzí a odpolední svačinou, 6denní skipas „Brandnertal“ (Ne–Pá) a rovněž bezplatné používání krytého bazénu a saunového areálu. Cena: od 677,– EUR za osobu ve dvoulůž. pok. Naturhotel Taleu **** 6707 Bürserberg, Rakousko Tel. +43 (0)5552/63257, Fax +43 (0)5552/63257-4 [email protected], www.taleu.at

Impressum – Vydavatel: Vorarlberg Tourismus GmbH, Poststr. 11, 6850 Dornbirn, Rakousko. Překlad: Mag. Katerina Blum, Tisk: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn.



ZIMNÍ PRÁZDNINY VE FAMILIENHOTELU LAGANT Lze rezervovat od 23. 12. 2011 do 9. 4. 2012. Moderně zařízené dvoulůžkové pokoje a rodinné pokoje, 55 hodin hlídání dětí týdně, indoorový sportovní a zážitkový areál pro děti (600 m2), spánkový servis pro rodiče, lyžařský „sluha“, servis prodeje skipasů a vstupenek do lyžařských škol, relaxace v krytém bazénu, parní lázeň a sauna. Balíček včetně 7 nocí s kompletem „fam so gut“, snídaňovým bufetem, mlsounským odpoledním koutkem a večerním menu o 4 chodech, dále 6denní skipas. Cena: od 583,– EUR za osobu ve dvoulůž. pokoji „Standard“ Dětské ceny včetně 6denního skipasu na požádání. Hotel Lagant **** 6708 Brand, Rakousko Tel. +43 (0)5559/285, Fax +43 (0)5559/444 [email protected], www.lagant.at


ZIMNÍ PRÁZDNINY VE FAMILIENHOTELU SCESAPLANA Lze rezervovat od 23. 12. 2011 do 9. 4. 2012. Dvoulůžkové pokoje prodchnuté pocitem blaha a rodinné pokoje, 55 hodin hlídání dětí týdně, spánkový servis pro mámu i tátu, lázně „Scesaplana Spa“, lyžařský „sluha“, servis prodeje skipasů a vstupenek do lyžařských škol. Balíček včetně 7 nocí s kompletem „fam so gut“, snídaňový bufet se sektem a přípravou jídla přímo před hosty, odpoledne domácí koláče a večer labužnické menu o 5 chodech s regionálními specialitami a rovněž 6denní skipas. Cena: od 595,– EUR za osobu ve dvoulůž. pok. „Standard“ Dětské ceny včetně 6denního skipasu na požádání. Hotel Scesaplana ****, 6708 Brand, Rakousko Tel. +43 (0)5559/221, Fax +43 (0)5559/445 [email protected], www.scesaplana.at

BREGENZERWALD

LYŽAŘSKÝ TÝDEN V DIEDAMSKOPFU Lze rezervovat od 16. 12. 2011 do 9. 4. 2012. Moderně zařízené apartmány s veškerým komfortem zvou k odpočinkové dovolené v našem nádherném okolí. Do lyžařské oblasti se dostanete během pár minut bezplatným skibusem. Nabízíme vám 7 noclehů v apartmánu pro 2 až 4 osoby (2 ložnice – každá s vlastní sprchou/WC, ložní prádlo, ručníky a osušky jsou připraveny) vč. 6denního skipasu. Cena: od 432,– EUR za osobu v apartmánu (pro 2 osoby) Appartements Tre Soli 6886 Schoppernau, Rakousko Tel. +43 (0)5515/2577, Fax +43 (0)5515/2577-7 [email protected], www.tresoli.at

BREGENZERWALD

TOUHA PO HORÁCH Lze rezervovat od 8. 12. 2011 do 15. 4. 2012. 7 nocí v útulných pokojích nebo v designových suitách, císařský snídaňový bufet s chlebem a pečivem z hotelové pekárny, labužnické menu o 5 chodech nebo tematický večerní bufet, panoramatická oáza wellness s různými saunami, 6denní skipas pro 3 údolí. Cena: od 758,– EUR za osobu ve dvoulůž. pok. Hotel Walserberg **** 6767 Warth, Rakousko Tel. +43 (0)5583/3502, Fax +43 (0)5583/3502-52 [email protected], www.walserberg.at

Vytištěno v Rakousku. Přes pečlivé zpracování, všechny údaje bez záruky. Kurz eura a české koruny: 1 EUR = 24,38 CZK (září 2011)

© Sepp Mallaun / Lech Zürs Tourismus


VORARLBERG TOURISMUS Postfach 99, 6850 Dornbirn, Rakousko T: +43 (0)5572 / 377033-0, F: +43 (0)5572 / 377033-5 [email protected], www.vorarlberg.travel/cz

12

Recommend Documents