12

C.F.E. EUROPEAN TAX REPORT 2005/12 C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12 Brussels Office • 52 Avenue de Cortenbergh • B – 1000 Brussels • Tel. + 32 2 743 05 94 Fax + 32 2 732 36 39 • E-mail: [email protected] • www.cfe-eutax.org Datum: 19.10.2005

_________________________________ LATEST EUROPEAN DEVELOPMENTS NEJNOVĚJŠÍ EVROPSKÝ VÝVOJ European Commission: Evropská komise:

► INTERNAL MARKET, EU LAWS IMPLEMENTATION, INFRINGEMENT Internal Market: Commission acts to ensure 12 Member States implement EU laws The European Commission has decided to pursue a total of 14 infringement cases involving 12 Member States for failure to implement in national law one or more of five different Internal Market Directives. The Commission is to refer the Netherlands to the European Court of Justice because it has not notified the Commission of national measures implementing the 2002 Financial Collateral Directive. Read More: EN FR DE

► VNITŘNÍ TRH, PROVÁDĚNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ EU, PORUŠENÍ Vnitřní trh: Komise jedná, aby zajistila, že 12 členských států přistoupí k provedení právní úpravy EU do vlastních vnitrostátních právních a správních předpisů Evropská komise se rozhodla podat žalobu u celkem 14 případů porušení předpisů, jež se týkají 12 členských států v souvislosti s tím, že tyto státy neprovedly do svých vnitrostátních právních a správních předpisů jednu či více z pěti různých směrnic o vnitřním trhu. Komise se chystá zažalovat Nizozemsko u Evropského soudního dvora za to, že nenahlásilo Komisi vnitrostátní opatření zaměřená na provedení směrnice o finančních zárukách z roku 2002. Další informace: EN FR DE

►ACCOUNTING RULES, FINANCIAL REPORTING, INFRINGEMENT, ITALY Commission closes case against Italy on accounting rules for professional sports clubs (“Salva-Calcio”) The European Commission has decided to close the infringement procedure against Italy regarding its “Salva-Calcio” law on financial reporting by professional sports clubs. The Commission considers that recent amendments to the “Salva-Calcio” law mean that it no longer breaches EU accounting laws. Read More: EN FR DE ►ÚČETNÍ PRAVIDLA, FINANČNÍ VÝKAZNICTVÍ, PORUŠENÍ, ITÁLIE Komise uzavírá případ šetření vedený proti Itálii ve věci účetních pravidel pro profesionální sportovní kluby („Salva-Calcio“) Evropská komise se rozhodla uzavřít proceduru pro porušení vedenou proti Itálii ohledně jejího zákona o finančním výkaznictví profesionálních sportovních klubů známého jako „Salva-Calcio“. Komise se domnívá, že nedávné novelizace zákona „Salva-Calcio“ („na záchranu kopané“) znamenají, že tento zákon již neporušuje účetní předpisy EU. Další informace: EN FR DE

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

►FREE

MOVEMENT OF CAPITAL, PRIVATISED COMPANIES, LAW MODIFICATION, ITALY Free movement of capital: Commission calls on Italy to modify law on privatised companies and to apply Court ruling on investment in energy companies The European Commission has decided to ask Italy formally to modify its legislation that provides for the exercise of special powers in privatised companies. The Commission is concerned that the criteria for the exercise of special powers provided in the Decree of 10 June 2004 do not justify the control of the ownership and management structure of the privatised companies concerned and therefore could constitute unjustified restrictions on the free movement of capital and the right of establishment in violation of the EU Treaty rules (Article 56 and 43 respectively). Read More: EN FR DE

►VOLNÝ POHYB KAPITÁLU, PRIVATIZOVANÉ SPOLEČNOSTI, ZMĚNA ZÁKONŮ, ITÁLIE Volný pohyb kapitálu: Komise vyzývá Itálii, aby přistoupila k úpravě zákonů o privatizovaných společnostech a aby aplikovala soudní rozhodnutí o investicích do energetických společností Evropská komise se rozhodla formálně požádat Itálii, aby upravila své právní předpisy, které se vztahují na výkon zvláštních pravomocí v privatizovaných společnostech. Komise se obává, že kritéria pro výkon zvláštních pravomocí, jež jsou uvedena ve vyhlášce z 10. června 2004, neospravedlňují kontrolu vlastnické a řídicí struktury příslušných privatizovaných společností, a proto by mohla představovat neodůvodněná omezení volného pohybu kapitálu a práva na usazení v rozporu s pravidly Smlouvy o EU (článek 56, respektive 43). Další informace: EN FR DE ►CAR TAXATION, INFRINGEMENT PROCEDURE, HUNGARY Car taxation: infringement procedure against Hungary The Commission has decided to send Hungary a formal request for information concerning the taxation rules that Hungary applies on the registration of second-hand cars brought into Hungary from other EU Member States. The rules are applied in a way that may breach the EC Treaty provisions on equal treatment of domestic products and those of other Member States. Read More: EN FR DE

►ZDANĚNÍ OSOBNÍCH AUTOMOBILŮ, ŘÍZENÍ PRO PORUŠENÍ, MAĎARSKO Zdanění osobních automobilů: řízení pro porušení vedené proti Maďarsku Komise se rozhodla zaslat Maďarsku formální žádost o informace ohledně pravidel pro zdanění, jež Maďarsko aplikuje na registraci použitých automobilů přivezených do Maďarska z jiných členských států EU. Příslušná pravidla se aplikují způsobem, který může porušovat ustanovení Smlouvy o ES o rovném nakládání s domácími výrobky a výrobky z jiných členských států. Další informace: EN FR DE

►SME, ADMINISTRATIVE BURDEN SIMPLIFICATION, GRANTS Cutting down red tape for EU contracts and grants Simplify significantly the administrative burden for companies, SMEs and beneficiaries of EU grants while maintaining a high level of protection of the community funds – this is the goal of new measures announced today by the European Commission. Based mainly on the practical experience of the Commission’s services, the proposed simplifications will bring procedural requirements in line with the risks and stakes involved. Particular attention is given to small organisations and projects: the smaller the amounts and risks, the easier and quicker the access to EU funding will be. Read More: EN FR DE 2

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

►MALÉ

A STŘEDNÍ PODNIKY, ZJEDNODUŠENÍ ADMINISTRATIVNÍHO ZATÍŽENÍ,

GRANTY Zjednodušení administrativní zátěže spojené s kontrakty a granty EU Zjednodušit významným způsobem administrativní zátěž kladenou na společnosti, malé a střední podniky a příjemce grantů EU při současném zachování vysoké úrovně ochrany prostředků Společenství – to je cílem nových opatření, jež byla dnes oznámena Evropskou komisí. Především na základě praktických zkušeností, jež přicházejí ze strany služeb Komise, zajistí navrhovaná zjednodušení soulad procedurálních požadavků s příslušnými riziky a účastmi. Zvláštní pozornost je věnována malým organizacím a projektům: čím menší částky a rizika, tím bude snazší a rychlejší přístup k finančním prostředkům EU. Další informace: EN FR DE

►CAPITAL REQUIREMENTS DIRECTIVE, APPROVAL Charlie McCreevy, Commissioner for Internal Market and Services, welcomes the agreement reached in Council on the Capital Requirements Directive The European Commission has welcomed the agreement by the Council of Economic and Finance Ministers to the European Parliament’s legislative resolution on the Capital Requirements Directive for credit institutions and investment firms. The Directive, generally known as the Capital Requirements Directive but technically comprising two Directives, will introduce a state of the art supervisory framework in the European Union which reflects the Basel II rules on capital measurement and capital standards agreed at the G-10 level. Read More: EN FR DE

►SMĚRNICE O KAPITÁLOVÝCH POŽADAVCÍCH, SCHVÁLENÍ Charlie McCreevy, komisař pro vnitřní trh a služby, vítá dohodu dosaženou v Radě ohledně směrnice o kapitálových požadavcích Evropská komise uvítala dohodu dosaženou v rámci Rady ministrů hospodářství a financí s ohledem na legislativní usnesení Evropského parlamentu ve věci směrnice o kapitálových požadavcích na úvěrové instituce a investiční firmy. Tato směrnice, která je obecně známa jako směrnice o kapitálových požadavcích, avšak z technického hlediska sestává ze dvou směrnic, zavede nejmodernější dohlížecí rámec v Evropské unii, který bude odrážet Basilejská pravidla řady II o měření kapitálu a kapitálových standardech, jež byla dohodnuta na úrovni G-10. Další informace: EN FR DE ►COMPANY LAW DIRECTIVE, APPROVAL Charlie McCreevy, Commissioner for Internal Market and Services, welcomes the agreement reached in Council on the 8th Company Law Directive on statutory audit. The European Commission has welcomed a political agreement at first reading by the Council of Economic and Finance Ministers on the 8th Company Law Directive on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, which amends Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC. Its objectives are to restore credibility of financial reporting and to enhance the EU's protection against the type of scandals that occurred in the past at companies such as Parmalat and Ahold. Read More: EN FR DE

►SMĚRNICE O OBCHODNÍM PRÁVU, SCHVÁLENÍ Charlie McCreevy, komisař pro vnitřní trh a služby, vítá dohodu dosaženou v Radě ohledně 8. směrnice o obchodním právu, jež se zaměřuje na statutární audit. Evropská komise uvítala politickou dohodu při prvním čtení, které bylo dosaženo na Radě ministrů hospodářství a financí ve věci 8. směrnice o obchodním právu zaměřené na statutární audit ročních účetních závěrek a konsolidovaných účetních výkazů, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS. Jejími cíli je obnovení důvěryhodnosti finančního 3

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

výkaznictví a posílení ochrany EU proti takovému typu skandálů, jež se v minulosti objevily u takových společností, jako jsou Parmalat a Ahold. Další informace: EN FR DE

►CONSUMER CREDIT, ADOPTION OF THE REVISED PROPOSAL Consumer credit: Commission adopts revised proposal to facilitate agreement The European Commission has adopted a revised proposal for a directive on consumer credit which aims to level up the rights enjoyed by consumers across the EU, within a genuine single market for such services. The modified proposal is intended to take into account the European Parliament’s positions as expressed in its first reading and to facilitate agreement between Parliament and Council. Key changes to the Commission’s first amended proposal of October 2004 include a focus on real consumer credit (up to €50,000). Read More: EN FR DE

►SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR, PŘIJETÍ REVIDOVANÉHO NÁVRHU Spotřebitelský úvěr: Komise přijímá revidovaný návrh zaměřený na usnadnění dohody Evropská komise přijala revidovaný návrh na směrnici o spotřebitelském úvěru, která se zaměřuje na vyrovnání práv, jimž se těší spotřebitelé v celé EU, a jejich pozdvižení na vyšší úroveň v rámci skutečně jednotného trhu pro takové služby. Záměrem upraveného návrhu je vzít v úvahu postoje Evropského parlamentu tak, jak byly vyjádřeny v jeho prvním čtení, a usnadnit dohodu mezi Parlamentem a Radou. Klíčové změny u prvního pozměněného návrhu Komise z října 2004 zahrnují zaměření na skutečný spotřebitelský úvěr (až do výše 50 000 EUR). Další informace: EN FR DE

►CONSUMER CREDIT LAW, REVISED PROPOSAL, QUESTIONS AND ANSWERS Questions and answers on the Commission’s revised proposal for a new EU consumer credit law The purpose of the proposal is to level up the rights enjoyed by consumers across the EU in the area of consumer credit, within a genuine single market for such services. The Commission’s objective in revising the 1987 consumer credit law is to establish a set of modern rules that guarantee consumers a good level of protection no matter where in the EU they take out credit, and allow creditors to market a single credit agreement throughout the Union. Read More: EN FR DE

►PRÁVNÍ ÚPRAVA SPOTŘEBITELSKÉHO ÚVĚRU, REVIDOVANÝ NÁVRH, OTÁZKY A ODPOVĚDI Otázky a odpovědi ohledně revidovaného návrhu Komise na novou právní úpravu spotřebitelského úvěru v EU Účelem tohoto návrhu je vyrovnání práv, jimž se těší spotřebitelé v celé EU v oblasti spotřebitelského úvěru, a jejich pozdvižení na vyšší úroveň v rámci skutečně jednotného trhu pro takové služby. Cílem Komise v rámci revize právní úpravy spotřebitelských úvěrů z roku 1987 je vytvoření systému moderních pravidel, která budou zaručovat spotřebitelům dobrou úroveň ochrany bez ohledu na to, kde si v EU vezmou takový úvěr, a která bude umožňovat věřitelům nabízet jednotnou úvěrovou smlouvu v rámci celé Evropské unie. Další informace: EN FR DE

►FINANCIAL MARKETS, MONITORING GROUP FOR FINANCIAL SERVICES Financial markets: first meeting of the re-established Inter-institutional Monitoring Group for financial services The Inter-institutional Monitoring Group (IIMG) for financial services met for the first time on 15 September 2005. The Monitoring Group was re-established following an agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission in spring this year. It has an extended mandate to assess the progress made on implementing the 4

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

Lamfalussy process, now covering all relevant financial services areas (i.e. securities, banking, insurance, occupational pensions and UCITS). The meeting took place at the premises of the European Commission in Brussels. Read More: EN FR DE

►FINANČNÍ TRHY, MONITOROVACÍ SKUPINA PRO FINANČNÍ SLUŽBY Finanční trhy: první zasedání znovuutvořené meziinstitucionální monitorovací skupiny pro finanční služby Meziinstitucionální monitorovací skupina (IIMG) pro finanční služby se poprvé sešla dne 15. září 2005. Tato monitorovací skupina byla znovuutvořena v návaznosti na dohodu uzavřenou mezi Evropským parlamentem, Radou a Evropskou komisí na jaře tohoto roku. Tato skupina má rozšířený mandát k posuzování pokroku dosaženého při implementaci Lamfalusského procesu, který nyní pokrývá všechny relevantní oblasti finančních služeb (tj. cenné papíry, bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnanecké penze a podniky kolektivního investování (UCITS)). Toto zasedání se konalo v prostorách Evropské komise v Bruselu. Další informace: EN FR DE

►MORTGAGE CREDIT, PUBLIC HEARING Public Hearing on Mortgage Credit In July 2005, the Commission published a Green Paper 'Mortgage Credit in the EU', launching a consultation lasting until 30th November 2005. To mark the conclusion of the consultation, the Internal Market and Services Directorate General is hosting a public Hearing on Mortgage Credit in Brussels on 7th December 2005. Read More: EN ►HYPOTÉČNÍ ÚVĚR, VEŘEJNÉ PROJEDNÁVÁNÍ Veřejné projednávání problematiky hypotéčních úvěrů V červenci 2005 Komise vydala Zelenou knihu pod názvem „Hypotéční úvěr v EU“, čímž došlo k zahájení konzultací, jež budou trvat do 30. listopadu 2005. Pro zpracování závěrů z těchto konzultací bude generální ředitelství pro vnitřní trh a služby pořádat veřejné projednávání problematiky hypotéčních úvěrů dne 7. prosince 2005 v Bruselu. Další informace: EN

► FINANCIAL REGULATION, INTEGRATION, COMPETITIVENESS, SPEECH Financial regulation, integration and competitiveness, speech by Commissioner Charlie McCreevy The EU financial sector has not yet realised its full potential. It can and must become more efficient, more competitive. To achieve that, further cross-border consolidation is needed. There have been a number of interesting, and sometimes positive, developments recentlyboth here and further afield. But no real pan-EU player is emerging yet. Read More: EN

► FINANČNÍ REGULACE, INTEGRACE, KONKURENCESCHOPNOST, PROJEV Finanční regulace, integrace a konkurenceschopnost, projev, který přednesl komisař Charlie McCreevy Finanční sektor EU dosud nezrealizoval svůj plný potenciál. Tento sektor má možnosti k tomu, aby se stal (a také se musí stát) efektivnější a konkurenceschopnější. Pro dosažení tohoto cíle je zapotřebí další přeshraniční konsolidace. V poslední době bylo možno zaznamenat řadu zajímavých a někdy pozitivních vývojových trendů jak zde, tak v širším mezinárodním pojetí. Dosud však nevznikl žádný skutečný celoevropský subjekt. Další informace: EN ►ASSET MANAGEMENT, FINANCIAL SERVICES, PENSION FUNDS, SPEECH Pension funds and asset management: A European Perspective, speech by Commissioner Charlie McCREEVY 5

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

In modern European labour markets where life-long job tenure is becoming very rare, workers should not be penalised on retirement for changing jobs during their professional life. One of the main tasks of Mr. McCreevy over the coming years will be to ensure that the European regulatory framework for financial services supports the emergence of secure market-driven responses to retirement financing. We must remove regulatory or tax bottlenecks so that assets earmarked for retirement can be managed as efficiently as possible: to allow Europeans to enjoy the highest possible payouts and annuities on retirement. Read More: EN

►SPRÁVA MAJETKU, FINANČNÍ SLUŽBY, PENZIJNÍ FONDY, PROJEV Penzijní fondy a správa majetku. Evropská perspektiva, projev, který přednesl komisař Charlie McCREEVY Na moderních evropských pracovních trzích, kde se celoživotní příslušnost k jednomu zaměstnání stává velmi vzácnou, by pracovníci neměli být penalizováni při odchodu do penze za to, že během svého profesního života měnili svá zaměstnání. Jedním z hlavních úkolů, kterými se bude komisař McCreevy v nadcházejících letech zabývat, bude zajištění toho, aby evropský regulační rámec pro finanční služby podporoval vytváření bezpečných tržně orientovaných projektů na penzijní financování. Musíme odstranit regulační nebo daňové překážky tak, aby prostředky určené na penzijní zajištění bylo možno řídit a spravovat co nejefektivněji: umožnit Evropanům, aby si mohli v penzi užívat co nejvyšších výnosů a rent. Další informace: EN

►FINANCIAL SERVICES, CURRENT SITUATION, SPEECH Financial services in Europe today, speech by Commissioner Charlie McCREEVY For the financial services industry as a whole the flood of regulation - much of which is now only at the implementation stage - has opportunity costs that are not all measurable in monetary terms. Over-regulation – aside from its direct costs – risks diminishing opportunities for innovation, raising barriers for start-ups, and diverting too much valuable human capital towards regulatory implementation and oversight when it could be otherwise more productively employed. Read More: EN

►FINANČNÍ SLUŽBY, AKTUÁLNÍ SITUACE, PROJEV Finanční služby v dnešní Evropě, projev, který přednesl komisař Charlie McCREEVY Pro sektor finančních služeb jako celek přináší záplava regulačních opatření – z nichž mnohá se v současné době nacházejí v prováděcí fázi – alternativní náklady, které není možno v plném rozsahu měřit ve finančním vyjádření. Nadměrná regulace – vedle svých přímých nákladů – vede k riziku snížení příležitostí pro inovace, zvýšení překážek pro spouštění nových projektů a k plýtvání příliš cenným lidským kapitálem, který je pak nutno orientovat na realizaci regulačních opatření a dohled nad jejich plněním, přestože by jej bylo jinak možno využít produktivnějším způsobem. Další informace: EN ►INVESTMENT FUNDS, FINANCIAL MARKETS, SPEECH The EU framework for investment funds: a facilitator - not a strait-jacket: Speech by Commissioner Charlie McCREEVY An efficient investment fund industry can help Europe meet pressing structural challenges. Put household savings to work in the real economy. Strengthen financial stability by diversifying risk. Democratise European financial markets. Drive higher standards of corporate governance. Become the vehicle of choice for private retirement provisioning. They can also serve as a ready-made investment solution for occupational pension schemes. Read More: EN 6

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

►INVESTIČNÍ FONDY, FINANČNÍ TRHY, PROJEV Rámec EU pro investiční fondy: usnadňovací faktor a nikoliv svěrací kazajka: projev, který přednesl komisař Charlie McCREEVY Efektivní sektor investičních fondů může Evropě pomoci splnit tíživé strukturální výzvy z poslední doby. Je třeba zajistit, aby úspory domácností pracovaly v reálné ekonomice. Je nutno posílit finanční stabilitu diverzifikací rizik. Dále je třeba demokratizovat evropské finanční trhy. Též je nutno zajistit vyšší standardy pro řízení podniků. Je třeba podpořit možnost výběru pro soukromé penzijní zajištění. Tyto prostředky mohou rovněž posloužit jako okamžité investiční řešení pro projekty zaměstnaneckých penzí. Další informace: EN European Parliament Evropský parlament

►COMPANY TAXATION, CCCTB, HEARING

Hearing on Company Taxation in the European Union, 5th of October The hearing focused on CCCTB (Common Consolidated Corporate Tax Base) and particularly on specific aspects like: reform of company taxation in line with the new Lisbon Strategy, tax obstacles hampering cross-border activities in the internal market, definition of a common consolidated tax base definition of the key elements of the legislative proposal of the CCCTB, and clarification of the issue of CCCTB vs. tax harmonization. Mrs. RaventosCalvo, the chairwoman of the Direct Subgroup of the CFE Fiscal Committee was invited to the hearing as a guest speaker. Read More: EN Draft Report: EN

►ZDANĚNÍ SPOLEČNOSTÍ, CCCTB, PROJEDNÁVÁNÍ Projednávání otázek zdanění společností v Evropské unii, 5. října Projednávání zaměřené na otázky CCCTB (společný konsolidovaný daňový základ podniků) a zejména na takové specifické aspekty, jako jsou: reforma zdanění společností v souladu s novou lisabonskou strategií, daňové překážky bránící v rozvoji přeshraničních činností na vnitřním trhu, definice společného konsolidovaného daňového základu, definice klíčových prvků legislativního návrhu CCCTB a vyjasnění problematiky CCCTB ve světle daňové harmonizace. Na projednávání byla přizvána paní Raventos-Calvo, předsedkyně přímé podskupiny fiskálního výboru CFE jako hostující přednášející. Další informace: EN Návrh zprávy: EN The Council: Rada:

►CAPITAL ADEQUACY REQUIREMENTS, COMPANY FINANCIAL STATEMENTS

Press Release from 2682nd Council Meeting Economic and Financial Affairs, Luxembourg 11 October The Council agreed on rules aimed at improving the reliability of company financial statements and on new capital adequacy requirements for banks and investment firms, as amended by the European Parliament in first reading. The legislation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting. The capital adequacy requirements follow international guidelines established last year by the Basel committee on banking supervision with the aim of strengthening confidence in the financial system. Read More: EN 7

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

►POŽADAVKY NA KAPITÁLOVOU PŘIMĚŘENOST, ÚČETNÍ VÝKAZY SPOLEČNOSTI Tisková zpráva z 2682. zasedání Rady ministrů pro hospodářské a finanční záležitosti, v Lucemburku dne 11. října Rada se dohodla na pravidlech zaměřených na zlepšení spolehlivosti účetních výkazů společností a na nových požadavcích na kapitálovou přiměřenost pro banky a investiční firmy, ve znění úprav provedených Evropským parlamentem při prvním čtení. Tato legislativa bude přijata bez projednávání na nadcházejícím zasedání Rady. Požadavky kapitálové přiměřenosti navazují na mezinárodní pokyny vytvořené v loňském roce Basilejským výborem pro bankovní dohled s cílem posílit důvěru ve finanční systém. Další informace: EN European Court of Justice: Evropský soudní dvůr:

►C-291/03, MyTravel plc v Commissioners of Customs & Excise This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Article 26 of Sixth Council Directive the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment. The reference was made in proceedings between MyTravel plc and the Commissioners of Customs & Excise concerning the applicability to MyTravel, following the judgment in Joined Cases C308/96 and C-94/97 Madgett and Baldwin, of the scheme laid down in Article 26 of the Sixth Directive. Read More: EN FR DE

►Případ C-291/03, MyTravel plc versus Komisaři pro cla a spotřební daně Tato žádost o předběžné opatření se týká interpretace článku 26 Šesté směrnice Rady o harmonizaci zákonů členských států v oblasti obratových daní – společného systému daně z přidané hodnoty: jednotného vyměřovacího základu. Žádost o předběžné opatření byla vznesena v rámci řízení mezi společností MyTravel plc a Úřadem komisařů pro cla a spotřební daně ohledně použitelnosti na společnost MyTravel v návaznosti na rozhodnutí ve společných případech C-308/96 a C-94/97 Madgett a Baldwin ve věci režimu, který je stanoven v článku 26 Šesté směrnice. Další informace: EN FR DE CZ

►C-243/03, Commission of the European Communities v French Republic, supported by Kingdom of Spain By its application, the Commission of the European Communities seeks a declaration from the Court that, by introducing a special rule limiting the deductibility of VAT on the purchase of capital goods on the ground that they were financed by subsidies, the French Republic has failed to fulfill its obligations under Community law, in particular under Articles 17 and 19 of Sixth Council Directive. Read More: EN FR DE

►Případ

C-243/03, Komise Evropských společenství versus Francouzská republika podporovaná Španělským královstvím Ve své žádosti Komise Evropských společenství usiluje o to, aby Evropský soudní dvůr vyhlásil, že zavedením zvláštního pravidla omezujícího odpočitatelnost DPH u nákupu kapitálového zboží z důvodu, že dané zboží bylo financováno dotacemi, se Francouzská republika dopustila nesplnění svých povinností, jež má podle právního systému Společenství, zejména v souvislosti s články 17 a 19 Šesté směrnice Rady. Další informace: EN FR DE CZ

8

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

►Case C-204/03, Commission of the European Communities v Kingdom of Spain The Commission of the European Communities seeks a declaration from the Court that, by providing for a deductible proportion of VAT for taxable persons who carry out only taxable transactions, and by laying down a special rule which limits the right to deduct VAT on the purchase of goods and services which are subsidised, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Community law, and, in particular, Articles 17(2) and (5) and 19 of Sixth Council Directive. Read More: EN FR DE

►Případ C-204/03, Komise Evropských společenství versus Španělské království Komise Evropských společenství usiluje o to, aby Evropský soudní dvůr vyhlásil, že umožněním odpočitatelné části DPH u plátců daně, kteří provádějí pouze zdanitelné transakce, a stanovením zvláštního pravidla, které omezuje právo na odpočet DPH u nákupu zboží a služeb, jež jsou dotovány, se Španělské království dopustilo nesplnění svých povinností, jež má podle právního systému Společenství, zejména v souvislosti s čl. 17 odst. 2 a 5 a článkem 19 Šesté směrnice Rady. Další informace: EN FR DE CZ

►Case C-200/04, Finanzamt Heidelberg v ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 26 of Sixth Council Directive. That reference was made in proceedings between the Finanzamt Heidelberg (‘the Finanzamt’) and iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (‘iSt’), concerning the payment of VAT after the inspection, by the relevant authorities, of iSt’s turnover for the years 1995 to 1997. Read More: EN FR DE

►Případ

C-200/04, Finanční úřad Heidelberg versus ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH Žádost o předběžné opatření se týká interpretace článku 26 Šesté směrnice Rady. Žádost o předběžné opatření byla vznesena v rámci řízení mezi Finančním úřadem Heidelberg a společností iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH ohledně platby DPH po kontrole provedené příslušnými úřady, jež se týká obratu uvedené společnosti za léta 1995 až 1997. Další informace: EN FR DE CZ

OECD: OECD:

►TAX POLICIES, DIFFERENCE BETWEEN MEMBER STATES Tax policies vary widely from country to country, OECD study shows The ways in which governments raise money through taxation continue to vary widely across the OECD, with Denmark collecting almost 60% of its revenues from personal and corporate taxes and France less than 25%, according to data in the latest edition of the OECD’s annual Revenue Statistics publication. Read More: EN FR

►DAŇOVÉ POLITIKY, ROZDÍLY MEZI ČLENSKÝMI STÁTY Daňové politiky se výrazně liší mezi různými zeměmi, jak dokládá studie OECD Způsoby, jimiž vlády získávají peníze prostřednictvím zdanění, se i nadále velmi liší v rámci zemí OECD, kdy Dánsko získává téměř 60 % svých daňových výnosů z daní z příjmu fyzických a právnických osob, zatímco např. u Francie je tento ukazatel nižší než 25 %, jak uvádějí data v nejnovějším vydání výroční publikace OECD o statistice daňových výnosů. 9

____ C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2005/12

Další informace: EN FR

►TAX INFORMATION EXCHANGE, ISLE OF MAN, NETHERLANDS OECD welcomes tax information exchange agreement between Isle of Man and the Netherlands The Isle of Man and the Netherlands have signed a bilateral agreement on the exchange of information for tax purposes which marks a major step forward in efforts by OECD and other economies to ensure open and fair tax competition. Read More: EN FR

►VÝMĚNA DAŇOVÝCH INFORMACÍ, OSTROV MAN, NIZOZEMSKO OECD vítá dohodu o výměně daňových informací uzavřenou mezi Ostrovem Man a Nizozemskem Ostrov Man a Nizozemsko podepsaly dvoustrannou dohodu o výměně informací pro daňové účely, která znamená výrazný krok vpřed v úsilí vyvíjeném organizací OECD a dalšími ekonomikami za účelem zajištění otevřené a poctivé daňové soutěže. Další informace: EN FR

►PERMANENT ESTABLISHEMENT, ATTRIBUTION OF PROFITS, INSURANCE Attribution of profits to permanent establishments of insurance companies and current status of the project On 27 June 2005 the OECD Committee on Fiscal Affairs released for public comment a Discussion Draft on the Attribution of Profits to Permanent Establishments of Insurance Companies. The Discussion Draft is part of a wider project to develop new guidance on attributing profits to permanent establishments under Article 7 of the Model Tax Convention. This project was initiated by Member governments because of the lack of a consensus interpretation and application of the current Commentary. The project is in four Parts. Read More: EN FR

►STÁLÁ PROVOZOVNA, PŘIŘAZENÍ ZISKŮ, POJIŠTĚNÍ Přiřazení zisků stálým provozovnám pojišťovacích společností a aktuální stav projektu Dne 27. června 2005 uvolnil výbor OECD pro fiskální záležitosti k veřejným připomínkám diskusní návrh o přiřazení zisků stálým provozovnám pojišťovacích společností. Tento diskusní návrh je součástí širšího projektu zaměřeného na vytvoření nového rámce pro přiřazování zisků stálým provozovnám podle článku 7 Vzorové daňové konvence. Tento projekt byl iniciován vládami členských států z důvodu nedostatečného konsensu ohledně interpretace a aplikace aktuálního komentáře. Projekt sestává ze čtyř částí. Další informace: EN FR

Disclaimer: The Confédération Fiscale Européenne (C.F.E.) distributes this report to enhance public access to information about European policies in general. The C.F.E. accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material. The links will connect you to sites which are in no way controlled by the C.F.E., and C.F.E. is not responsible for their content, or indeed for any further links which they may support. All rights reserved. Omezení odpovědnosti: Confédération Fiscale Européenne (C.F.E.) distribuuje tuto zprávu pro zlepšení veřejného přístupu k informacím o evropském vývoji obecně. C.F.E. odmítá jakoukoliv odpovědnost či ručení s ohledem na tento materiál. Uvedené odkazy vás připojí k internetovým stránkám, které nejsou žádným způsobem kontrolovány ze strany C.F.E., a C.F.E. proto neodpovídá za jejich obsah, ani za žádné další vazby, které mohou podporovat. Všechna práva vyhrazena. Redakce: C.F.E. Brussels Office – Annika Ahlskog– kontakt: [email protected]: [email protected]

10