Type publicatie. Aanwinsten van UA — Periode 2006/12 Congresverslagen L'ann´ee 1700: actes du colloque du Centre de recherches sur le 17e si`ecle europ´een (1600–1700), Universit´e Michel de Montaigne, Bordeaux III, 30–31 janvier 2003 / [edit.] Aur´elia Gaillard. — T¨ubingen : Narr, 2004. — 331 p. — (Biblio 17: suppl´ements aux Papers on French seventeenth century literature ; 154). — ISBN-10 3–8233–6056–6
Une main sur votre e´ paule / Sylviane Chatelain. — Orbe : Campiche, 2005. — 139 p. — ISBN-10 2–88241–161–8 ; ISBN-13 978–2–88241–161–7 UA–CDE: GER 840.8 P–CHAT 2005
Almanak: 366 knittelverzen / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1982. — (BBPo¨ezie ; 1982: 2). — ISBN-10 90–234–4562–7 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 82 UA–CST: SG–N–V 2.9/CLAU 39 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 82
UA–CST: MAG–GES 930.85 G–GAIL 2004
MIC '87 proceedings: 7de Medisch Informatica Congres, Antwerpen, 7–5–1987 = MIC proceedings: Congr`es d'informatique m´edicale, Anvers, 7–5–1987 / [edit.] G. de Moor ; [edit.] C. Sevens. — Gent : Akademisch Ziekenhuis, Afdeling Medische Informatica, 1987. — 256 p. — (Proceedings ; 7) UA–CST: MAG–OW–B 32937
La protection du consommateur: actes du colloque organis´e par la Commission barreau-notariat de Li`ege le 20 avril 2006. — Li`ege : Jeune barreau de Li`ege, 2006. — 216 p. UA–CDE: RECH 351.82 L–B–PROT 2006
Een andere keer: de andere verhalen / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 2000. — 293 p. — ISBN-10 90–234–3938–4 ; ISBN-13 978–90–234–3938–7 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2000 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
El asombro / Hugo Claus ; [vert.] Malou van Wijk. — Barcelona : Anagrama, 1995. — 296 p. — ISBN-10 84–339–0677–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Begiens sorg / Hugo Claus ; [edit.] Tim Holmer. — Boras : Bonnier, 1992. — 626 p. — ISBN-10 91–0–055053–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 92
Plaatwerken Dessin sans destin: po`eme de discipline surr´ealiste / [ill.] Hugo Claus. — Antwerpen : Antiquariaat de Slegte, 2002. — ill. — In: Hugo Claus ongezien ; herdruk van uitgave 1951: Paris UA–CDE: GER 74 G–CLAU 2002 UA–CST: MAG–P 34.116 UA–CST: LZ 839.3 N–CLAU–WILD 2002
Begiens sorg / Hugo Claus ; [vert.] Tim Kane. — København : Rosinante, 2001. — 646 p. — ISBN-10 87–7357–454–6 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2001
Belladonna: Roman / Hugo Claus ; [vert.] Waltraud H¨usmert. — Stuttgart : Klett-Cotta, 1996. — 340 p. — ISBN-10 3–608–93373–5 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 96
Een eeuw Willink, 1900–1983 / Sylvia Willink ; Jurrie Poot ; Hans Redeker ; e.a. — Benningbroek : Bureau Vincent Vlasblom, 2000. — 192 p., ill. — ISBN-10 90–805176–1–5 UA–CDE: HB–LET–HUMBK
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 96
Belladonna: sc`enes uit het leven in de provincie: roman / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1994. — 350 p. — ISBN-10 90–234–3400–5 ; ISBN-10 90–234–6178–9 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 94 UA–CST: MAG–B 32621
Tekstuitgave
UA–CST: SG–N–V 2.9/CLAU 48
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94 Dos cubalibres: ‘Nadie quiere m´as a Cuba que yo’ / Eliseo Alberto. — Barcelona : Pen´ınsula, 2004. — 398 p. — (Atalaya ; Belladonna: sc`enes uit het leven in de provincie: roman / Hugo 158). — ISBN-10 84–8307–626–8 ; Claus. — Den Haag : XL, 1995. — 335 p. — ISBN-13 978–84–8307–626–2 ISBN-10 90–5542–104–9 UA–CDE: GER 860.8 P–ALBE 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
En toch. . . priester / Julien Bellanger. — Leuven : De Vlaamsche Drukkerij, 1938. — 163 p. UA–CST: MAG–OW–B 32941
Der Untergeher / Thomas Bernhard ; [edit.] Renate Langer. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2006. — 187 p. — (Werke ; 6). — ISBN-10 3–518–41506–9 ; ISBN-13 978–3–518–41506–1 UA–CST: SG–D–V 2.12/BERN.1.6
Een bruid in de morgen: toneelspel / Hugo Claus. — 26 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1997. — 78 p. — ISBN-10 90–234–0631–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 97
Een bruid in de morgen: toneelspel in vier bedrijven / Hugo Claus. — Antwerpen : Ontwikkeling, 1955. — 143 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 55
Een bruid in de morgen: toneelspel in vier bedrijven / Hugo Claus. — 4 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1956. — 120 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 56
Cruel felicidad = Wreed geluk / Hugo Claus ; [vert.] Ronald Brouwer. — Madrid : Hiperi´on, 2005. — 233 p. — (Poes´ıa Hiperi´on ; 507). — ISBN-10 84–7517–847–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2005
Een bruid in de morgen: toneelspel in vier bedrijven / Hugo Claus. — 7 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1962. — 160 p. — (Literaire pocketserie ; 45) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 62
Bruid in die mˆore / Hugo Claus ; [vert.] Jan Rabie. — Braamfontein : DALRO, 1969. — 62 p.
Cukr / Hugo Claus ; [vert.] Olga Krijtov´a. — Praha : Dilia, 1974. — 108 p. — (Informativn´ı edice ; 13) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 74
De dans van de reiger / Hugo Claus. — Amsterdam : Toneel Speelt, 2002. — 127 p. — ISBN-10 90–806957–1–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 69
Cały smutek Belgii / Hugo Claus ; [vert.] Axel Holvoet. — Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1994. — 648 p. — ISBN-10 83–06–02384–6 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
ˇ an´ı na u´ svit / Hugo Claus ; [vert.] Jiˇr´ı Hus´ak. — Praha : Cek´ Dilia, 1988. — 188 p.
Die dans van die reier / Hugo Claus ; [vert.] Wilma Stockenstr¨om. — Braamfontein : DALRO, 1971. — 60 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 71
Le dernier litet autres r´ecits / Hugo Claus ; [vert.] Alain van Crugten. — Paris : Seuil, 2003. — 209 p. — ISBN-10 2–02–038031–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 88
Le chagrin des Belges / Hugo Claus ; [vert.] Alain van Crugten. — Paris : France Loisirs, 1986. — 605 p. — ISBN-10 2–7242–2837–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 86
Le chagrin des belges: roman / Hugo Claus ; [vert.] Alain van Crugten. — Paris : Julliard, 1994. — 744 p. — ISBN-10 2–260–01231–0
Le d´esir: roman / Hugo Claus ; [vert.] Marie Hooghe. — Paris : Fallois, 1990. — 234 p. — ISBN-10 2–87706–102–7 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 90 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 90
Desire / Hugo Claus ; [vert.] Stacey Knecht. — New York, N.Y. : Viking Penguin, 1997. — 211 p. — ISBN-10 0–14–025538–9 ; ISBN-10 0–670–86746–2 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 97 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 97
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
Le chagrin des Belges: roman / Hugo Claus ; [vert.] Alain van Crugten. — Paris : Seuil, 2003. — 828 p. — (Collection Points: s´erie roman ; 1066). — ISBN-10 2–02–057926-X UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
La chasse aux canards / Hugo Claus ; [vert.] E. Overziers ; e.a. — Paris : Fasquelle, 1953. — 155 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 53
La chasse aux canards / Hugo Claus ; [vert.] Elly Overziers ; e.a. — Paris : Grasset, 1987. — 164 p. — (Les cahiers rouges ; 74). — ISBN-10 2–246–17032-X ; ISBN-10 2–246–17033–8 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 87 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 87
Die Eier des Kaiman / Hugo Claus ; [vert.] Rosemarie Still. — Frankfurt am Main : Verlag der Autoren, 1998. — 83 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
L'empereur noir et autres nouvelles / Hugo Claus ; [vert.] Marnix Vincent. — Paris : Fallois, 1993. — 308 p. — ISBN-10 2–87706–193–0 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 93
Enˇsp´ıgl / Hugo Claus ; [vert.] Olga Krijtov´a. — Praha : Dilia, 1974. — 103 p. — (Informativn´ı edice ; 21) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 74
Eros: 21 gedichten / Hugo Claus ; [vert.] Paul Claes ; [medew.] Hafid Bouazza. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 66 p. — Nederlandse en Latijnse tekst UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Chladnijat ljubovnik / Hugo Claus ; [vert.] Bagrelija Borisova. — Veliko Tarnovo : PIK, 1998. — 199 p. — (Biblioteca Belgica ; 1998: 2). — ISBN-10 954–8258–93–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
Cruel bonheur / Hugo Claus ; [vert.] Marnix Vincent. — Bordeaux : Castor Astral, 2003. — 119 p. — (Escales du nord ; 2003: 4). — ISBN-10 2–85920–517–9 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
Flagrant / Hugo Claus ; [ill.] Jan Vanriet. — Antwerpen : Revolver, 2004. — ill. UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: MAG–T&L 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Flagrant / Hugo Claus. — Antwerpen : De Slegte, 2004. — 23 p. — (Po¨ezie-uitgaven ; 1). — ISBN-10 90–76927–89–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Freitag . Visite . Winterabend: drei St¨ucke / Hugo Claus ; [vert.] Rosemarie Still. — Frankfurt am Main : Verlag der Autoren, 1997. — 180 p. — (Theaterbibliothek ; 1997: 3). — ISBN-10 3–88661–185-X UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 97
Freitag: Theaterst¨uck in f¨unf Szenen / Hugo Claus ; [vert.] Mira Dinger-Hinterkausen ; [vert.] e.a. — Frankfurt am Main : Verlag der Autoren, 1994. — 102 p.
De groeten / Hugo Claus. — Rotterdam : Poetry International, 2002. — 13 p. — ISBN-10 90–234–0013–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
Herbarium: facsimile varianteneditie / Hugo Claus ; [comp.] Georges Wildemeersch. — Leuven : Studie- en Documentatiecentrum Hugo Claus, 2001. — 153 p., ill. — (Hugo Claus edities ; 1). — ISBN-10 90–429–1030–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2001
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
Fristelsen . Gilles og natten . Den siste sengen . En søvnvandring / Hugo Claus ; [vert.] Egil Rasmussen. — Copenhagen : Gyldendal, 2001. — 191 p. — ISBN-10 82–05–27664–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2001
Herbarium: teksten naar de natuur / Hugo Claus. — Antwerpen : Dietsche Warande & belfort. — ill. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU
Ho peirasmos: 3 noubeles / Hugo Claus ; [vert.] Giannes Ioannides. — Athene : Ekdoseis Kastaniotis, 2004. — 178 p. — ISBN-10 960–03–3815–9 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Gedichten (1948–1963) / Hugo Claus. — 4 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1972. — 349 p. — (Literaire reuzenpocket ; 106). — ISBN-10 90–234–0106–9 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 72
De hondsdagen: roman / Hugo Claus. — 13 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1973. — 172 p. — (Literaire reuzenpocket ; 2). — ISBN-10 90–234–0006–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 73
De geruchten: roman / Hugo Claus. — 9 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1998. — 224 p. — ISBN-10 90–234–3628–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
De geruchten: roman / Hugo Claus. — 13 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2002. — 331 p. — ISBN-10 90–234–7066–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
De geruchten: roman / Hugo Claus. — 15 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 336 p. — ISBN-10 90–234–1568-X UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Gilles! / Hugo Claus. — Antwerpen : Nioba, 1988. — 88 p. — ISBN-10 90–6945–065–8 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 88 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 88 UA–CST: SG–N–V 2.9/CLAU 28
De hondsdagen: roman / Hugo Claus. — 15 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1976. — 172 p. — (BBLiterair ; 1976: 17). — ISBN-10 90–234–0006–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 76
De hondsdagen: roman / Hugo Claus. — 19 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1985. — 173 p. — (BBLiterair ; 1985: 28). — ISBN-10 90–234–0006–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 85
Honte / Hugo Claus ; [vert.] Alain van Crugten. — Arles : Actes Sud, 1987. — 173 p. — ISBN-10 2–86869–189–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 87
Het huis van de liefde / Hugo Claus ; [comp.] Suzanne Holtzer. — 2 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2000. — 59 p. — ISBN-10 90–234–4787–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
Gilles et la nuit / Hugo Claus ; [vert.] Marnix Vincent ; [bew.] Jean-Claude Carri`ere. — Paris : Calmann-L´evy, 1995. — 76 p. — (Petite biblioth`eque europ´eenne du 20e si`ecle ; 1995: 1). — ISBN-10 2–7021–2364–3 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 95
In geval van nood: gedichten / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 205 p. — ISBN-10 90–234–4813–8 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Greetings: selected poems / Hugo Claus ; [vert.] John Irons. — Orlando, Fla : Harcourt, 2005. — 131 p. — ISBN-10 0–15–100900–7
In geval van nood: gedichten / Hugo Claus. — 2 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 205 p. — ISBN-10 90–234–4813–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2005
Groepsportret: een leven in citaten / Hugo Claus ; [comp.] Mark Schaevers. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 460 p., ill. — ISBN-10 90–234–1438–1 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Het jaar van de kreeft / Hugo Claus. — Antwerpen : De Morgen, 2004. — 221 p. — (Boeken van liefde en lust ; 5) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Het jaar van de kreeft: een romance / Hugo Claus. — 2 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1973. — 329 p. — ISBN-10 90–234–6027–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 73
Het jaar van de kreeft: een romance / Hugo Claus. — 19 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1985. — 329 p. — (BBLiterair ; 1985: 27). — ISBN-10 90–234–0396–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 85
Het jaar van de kreeft: een romance / Hugo Claus. — 25 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1993. — 329 p. — (BBLiterair ; 1993: 19). — ISBN-10 90–234–0396–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 93
Het jaar van de kreeft: een romance / Hugo Claus. — 28 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1994. — 329 p. — (Moderne klassieken ; 1999: 1). — ISBN-10 90–234–3922–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 99
Der Kummer von Flandern: Roman / Hugo Claus ; [vert.] Johannes Piron. — M¨unchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999. — 678 p. — (DTV ; 12696). — ISBN-10 3–423–12696–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 99
Der Kummer von Flandern: Roman / Hugo Claus ; [vert.] Johannes Piron. — 3 ed. — Stuttgart : Klett-Cotta, 1999. — 664 p. — ISBN-10 3–608–95364–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 99
Mały, łagodny, okrutny kat: wiersze z lat, 1948–1963 / Hugo Claus ; [vert.] Jerzy Koch. — Kłodzko : Witryn Artyst´ow, 1996. — 128 p. — ISBN-10 83–904567–1–0 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 96
Jours de canicule / Hugo Claus ; [vert.] Maddy Buysse. — Paris : Fasquelle, 1954. — 199 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 54
De metsiers / Hugo Claus. — 7 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1961. — 143 p. — (Literaire pocketserie ; 13) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 61
De koele minnaar / Hugo Claus. — 3 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1957. — 192 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 57
De metsiers / Hugo Claus. — 12 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1967. — 125 p. — (Literaire reuzenpocket ; 225) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 67
De koele minnaar / Hugo Claus. — 5 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1960. — 192 p. — (Literaire reuzenpocket ; 5) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 60
De koele minnaar / Hugo Claus. — 9 ed. — Antwerpen : Bezige Bij, 1962. — 192 p. — (Literaire reuzenpocket ; 5) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 62
De koele minnaar / Hugo Claus. — 12 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1965. — 191 p. — (Literaire reuzenpocket ; 5)
De metsiers / Hugo Claus. — 20 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1978. — 125 p. — (BBLiterair ; 1978: 30). — ISBN-10 90–234–0225–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 78
De metsiers / Hugo Claus. — 23 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1984. — 125 p. — (BBLiterair ; 1984: 16). — ISBN-10 90–234–0225–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 84
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 65
De koele minnaar / Hugo Claus. — 21 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1976. — 191 p. — (BBLiterair ; 1976: 16). — ISBN-10 90–234–0005–4
De metsiers / Hugo Claus. — Groningen : Wolters-Noordhoff, 1992. — 119 p. — (Grote lijsters ; 1992: 3). — ISBN-10 90–01–19240–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 92
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 76
De koele minnaar / Hugo Claus. — 26 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1994. — 191 p. — (Bezige Bij pocket ; 34). — ISBN-10 90–234–2440–9 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
De koele minnaar: roman / Hugo Claus. — Den Haag : XL, 1994. — 235 p. — ISBN-10 90–5542–011–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
De koele minnaar: roman / Hugo Claus. — 28 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2000. — 229 p. — ISBN-10 90–234–7054–0 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
Der Kummer von Flandern / Hugo Claus ; [vert.] Johannes Piron. — Berlin : Volk und Welt, 1983. — 741 p. — ISBN-10 3–353–00339–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 83
De metsiers / Hugo Claus. — 27 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1997. — 125 p. — ISBN-10 90–234–0225–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 97
De metsiers / Hugo Claus. — 29 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2000. — 137 p. — ISBN-10 90–234–7052–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
De metsiers / Hugo Claus. — Groningen : Wolters-Noordhoff, 2003. — 111 p. — (Kroonlijsters ; 2). — ISBN-10 90–01–55647–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
De metsiers . De hondsdagen . De koele minnaar . De verwondering / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 667 p. — (De romans ; 1). — ISBN-10 90–234–1458–6 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
De metsiers: roman / Hugo Claus. — Den Haag : XL, 1995. — 139 p. — ISBN-10 90–5542–010–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Mˆıhnirea Belgiei / Hugo Claus ; [vert.] H.R. Radian. — Bucuresti : Univers, 1989. — 714 p. — ISBN-10 973–34–0003–3 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 89
Oedipus / Hugo Claus ; Lucius Annaeus [Philosophus] Seneca ; [vert.] Wim Vorster. — Braamfontein : DALRO. — 71 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU
Oedipus . In Kolonos / Hugo Claus ; [pass. aut.] Lucius Annaeus [Philosophus] Seneca ; [pass. aut.] Sophocles. — Brussel : Koninklijke Vlaamse Schouwburg, 1994. — 108 p. — (Toneelteksten ; 3). — ISBN-10 90–75047–03–7 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 94 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
Omtrent Deedee / Hugo Claus. — 20 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1998. — 150 p. — (Singel pockets ; 1998: 1). — ISBN-10 90–413–7001–3 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
Omtrent Deedee . Schaamte . Het jaar van de kreeft . Jessica! . Het verlangen / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 734 p. — (De romans ; 2). — ISBN-10 90–234–1459–4 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Omtrent Deedee: roman / Hugo Claus. — 2 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1963. — 166 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 63
Pas de deux: toneelstuk in twee dele / Hugo Claus ; [vert.] Jan C. Evertse. — Braamfontein : DALRO. — 112 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU
Phaedra / Hugo Claus. — Amsterdam : International Theatre & Film Books, 1995. — 76 p. — (Het Zuidelijk toneel ; 12). — ISBN-10 90–6403–395–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Po`emes / Hugo Claus ; [vert.] Maddy Buysse ; [medew.] Ga¨etan Picon. — Paris : Mercure de France, 1965. — 112 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 65
Po`emes / Hugo Claus ; [vert.] Maddy Buysse ; [medew.] G. Picon. — Brussel : Ed. des Artistes, 1965. — 124 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 65
Po`emes / Hugo Claus ; [vert.] Marnix Vincent. — Lausanne : L' age d' homme, 1998. — 505 p. — (Au coeur du monde ; 1998: 1). — ISBN-10 2–8251–1061–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
Polowanie na kaczki / Hugo Claus ; [vert.] Zofia Klimaszewska. — Warszawa : Czytelnik, 1981. — 147 p. — ISBN-10 83–07–00377–6 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 81
Rumores / Hugo Claus ; [vert.] Ana Maria Carvalho. — Sala : Asa, 2001. — 191 p. — ISBN-10 972–41–2551–3 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2001
Sabljarka / Hugo Claus ; [vert.] Jelica Novakovic-Lopusina. — Beograd : Cicero, 1995. — 93 p. — (Biblioteka Pismo ; 22). — ISBN-10 86–82333–15–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Omtrent Deedee: roman / Hugo Claus. — 9 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1968. — 165 p. — (Literaire reuzenpocket ; 50) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 68
Onder de torens: een gelegenheidsstuk / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1993. — 128 p. — (BBToneel ; 1993: 2). — ISBN-10 90–234–3358–0 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 93 UA–CST: MAG–B 31496 UA–CST: LZ 839.3 P=CLAU 93
Sakrament / Hugo Claus ; [vert.] Zofia Klimaszewska. — Wrocław : Wydawnictwo Dolno´slakie, 1994. — 134 p. — ISBN-10 83–7023–257–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 94
Schaamte: roman / Hugo Claus. — 5 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1985. — 190 p. — (BBLiterair ; 1985: 3). — ISBN-10 90–234–0395–9 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 85 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 85
Onvoltooid verleden: roman / Hugo Claus. — Den Haag : XL, 1998. — 171 p. — ISBN-10 90–5542–422–6 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
Oostakkerdikterna / Hugo Claus ; [vert.] Per Holmer. — Lund : Ellerstr¨oms, 2003. — 69 p. — ISBN-10 91–7247–072–0
UA–CST: MAG–B 17961
Der Schlafwandler: drei Gedichten / Hugo Claus ; [vert.] Waltraud H¨usmert. — Stuttgart : Klett-Cotta, 2002. — 188 p. — ISBN-10 3–608–93247-X UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
Pas de deux / Hugo Claus ; [vert.] Olga Krijtov´a. — Praha : Dilia, 1977. — 72 p. — (Informativn´ı edice ; 82) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 77
Der Schwertfisch / Hugo Claus ; [vert.] Rosemarie Still. — Stuttgart : Klett-Cotta, 1992. — 124 p. — (Cotta's Bibliothek der Moderne ; 1992: 1) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 92
Selected poems, 1953–1973 / Hugo Claus ; [vert.] Theo Hermans ; e.a. — Portree : Aquila Poetry, 1986. — 101 p. — ISBN-10 0–7275–0245-X ; ISBN-10 0–7275–0246–8 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 86
Sv¨ardfisken / Hugo Claus ; [vert.] Per Holmer. — Stockholm : Bonniers, 1991. — 100 p. — (Panache-serien ; 1991: 1). — ISBN-10 91–0–055057–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 91
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 86
Serenade / Hugo Claus ; [vert.] Rosemarie Still. — Frankfurt am Main : Verlag der Autoren, 1995. — 59 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Een slaapwandeling: novelle / Hugo Claus. — Den Haag : Nederkandse Luister- en Braillebibliotheek, 2000. — 63 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
Sluhove / Hugo Claus ; [vert.] Bagrelija Borisova. — Veliko Tarnovo : PIK, 1998. — 167 p. — (Biblioteca Belgica ; 1998: 1). — ISBN-10 954–736–014–0 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 98
La sofferenza del Belgio / Hugo Claus ; [vert.] Giancarlo Errico ; [medew.] Luisa Cortese. — Milano : Feltrinelli, 1999. — 667 p. — (I narratori ; 1999: 1). — ISBN-10 88–07–01552–8 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 99 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 99
La sofferenza del Belgio / Hugo Claus ; [vert.] Giancarlo Errico ; [medew.] Luisa Cortese. — 3 ed. — Milano : Feltrinelli, 2000. — 667 p. — (I narratori ; 2000: 1). — ISBN-10 88–07–01552–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
La sofferenza del Belgio / Hugo Claus ; [vert.] Giancarlo Errico ; [medew.] Luisa Cortese. — Milano : Feltrinelli, 2003. — 667 p. — ISBN-10 88–07–81734–9 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
The sorrow of Belgium / Hugo Claus ; [vert.] Arnold J. Pomerans. — New York, N.Y. : Pantheon, 1990. — 608 p. — ISBN-10 0–394–56263–1 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 90 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 90
Sværdfisken / Hugo Claus ; [vert.] Tim Kane. — Viborg : Lindhardt og Ringhof, 1995. — 96 p. — ISBN-10 87–595–0522–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
The swordfish / Hugo Claus ; [vert.] Ruth Levitt. — London : Owen, 1996. — 104 p. — (Unesco collection of representative works ; 1996: 1). — ISBN-10 0–7206–0985–2 ; ISBN-10 92–3–103277–1 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 96 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 96
Unvollendete Vergangenheit: Roman / Hugo Claus ; [vert.] Waltraud H¨usmert. — Stuttgart : Klett-Cotta, 2001. — 174 p. — ISBN-10 3–608–93495–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2001
Het verdriet van Belgi¨e / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 717 p. — (De romans ; 3). — ISBN-10 90–234–1460–8 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 7 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1984. — 774 p. — (BBLiterair ; 1984: 15). — ISBN-10 90–234–6078–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 84
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 15 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1990. — 774 p. — (BBLiterair ; 1990: 36). — ISBN-10 90–234–6078–2 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 90
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 16 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1993. — 774 p. — (BBLiterair ; 1993: 17). — ISBN-10 90–234–3098–0 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 93
De Spaanse hoer: toneelstuk / Hugo Claus ; [pass. aut.] Fernando de Rojas. — Amsterdam : Bezige Bij, 1970. — 147 p. — (Literaire reuzenpocket ; 322). — ISBN-10 90–234–0322–3 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 70
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 18 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1993. — 774 p. — (BBLiterair ; 1993: 18). — ISBN-10 90–234–3098–0 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 93
UA–CST: SG–N–V 2.9/CLAU 3 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 70
Das Stillschweigen: Roman / Hugo Claus ; [vert.] Waltraud H¨usmert. — M¨unchen : DTV, 2000. — 243 p. — (DTV ; 12842). — ISBN-10 3–423–12842–9
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 21 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1995. — 774 p. — ISBN-10 90–234–3098–0 ; ISBN-10 90–234–6078–2 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 95 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
Suiker / Hugo Claus. — 4 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1959. — 175 p. — (Literaire pocketserie ; 17) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 59
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 25 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1999. — 774 p. — ISBN-10 90–234–3853–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 99
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 27 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1999. — 774 p. — ISBN-10 90–234–3853–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 99
Het verdriet van Belgi¨e: roman / Hugo Claus. — 29 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2002. — 774 p. — ISBN-10 90–234–0134–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
Verhalen / Hugo Claus. — 2 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2000. — 552 p. — ISBN-10 90–234–3937–6 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2000 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000
Het verlangen: roman / Hugo Claus. — Den Haag : XL, 1996. — 250 p. — ISBN-10 90–5542–175–8 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 96
De verwondering: roman / Hugo Claus. — 12 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1980. — 242 p. — (BBLiterair ; 1980: 15). — ISBN-10 90–234–0724–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 80
De verwondering: roman / Hugo Claus. — 15 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1989. — 242 p. — (BBLiterair ; 1989: 34). — ISBN-10 90–234–0724–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 89
De vossejacht . De Spaanse hoer . Wrraaak! / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1975. — 407 p. — (BBToneel ; 1975: 7). — ISBN-10 90–234–0522–6 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 75 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 75
De vossejacht: toneelstuk in vijf bedrijven (gebaseerd op incidenten en personages van Volpone van Ben Johnson) / Hugo Claus. — Amsterdam : Amsterdams Toneel. — 118 p.
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Een zachte vernieling: roman / Hugo Claus. — 4 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1992. — 189 p. — (Bezige Bij pocket ; 96). — ISBN-10 90–234–2407–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 92
Zeezucht / Hugo Claus ; [ill.] Jan Vanriet. — Antwerpen : Behoud de Begeerte, 2003. — 58 p., ill. — (Behoud de begeerte ; 2003: 1). — ISBN-10 90–807802–1–9 UA–CST: LZ 8393.P–CLAU 2003
De zwarte keizer / Hugo Claus ; [medew.] Jean Weisgerber. — Antwerpen : Houtekiet, 2001. — 204 p. — (Vlaamse bibliotheek ; 15). — ISBN-10 90–5240–618–9 UA–CST: SG–N–V 2.9/CLAU.57 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2001
De zwarte keizer: verhalen / Hugo Claus. — 10 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1967. — 249 p. — (Literaire reuzenpocket ; 3) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 67
De zwarte keizer: verhalen / Hugo Claus. — 11 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1968. — 249 p. — (Literaire reuzenpocket ; 3) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 68
Drei Reichenauer Denkm¨aler der altalemannischen Fr¨uhzeit / [edit.] Ursula Daab. — T¨ubingen : Niemeyer, 1963. — 268 p. — (Altdeutsche Textbibliothek ; 57) UA–CST: MAG–OW–A 14493
Oedipus / Lowell Edmunds. — London : Routledge, 2006. — 177 p., ill. — ISBN-13 978–0–415–32935–4 ; ISBN-10 0–415–32935–3 ; ISBN-13 978–0–415–32934–7 ; ISBN-10 0–415–32934–5 ; ISBN-13 978–0–203–39135–8 ; ISBN-10 0–203–39135–7 UA–CST: MAG–T&L 875 P–EDMU 2006
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU
Vrijdag / Hugo Claus. — Brussel : Laatste Nieuws, 2003. — 120 p. — (Bibliotheek Het Laatste Nieuws ; 21) UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2003
Vrijdag: toneelstuk in vijf sc`enes / Hugo Claus. — 9 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1985. — 140 p. — (BBToneel ; 1985: 3). — ISBN-10 90–234–0323–1 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 85
Vrydag / Hugo Claus ; [vert.] Tine Balder ; [vert.] e.a. — Braamfontein : DALRO, 1971. — 75 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 71
Een weerzinwekkend bezoek / Hugo Claus ; [ill.] Gal. — Aalst : Gele Limonade, 1985. — 11 postkrtn UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 85
Een zachte vernieling . De zwaardvis . Belladonna . De geruchten / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 2004. — 791 p. — (De romans ; 4). — ISBN-10 90–234–1461–6 UA–CDE: GER 839.3 P–CLAU 2004
ˇ cepanovi´c. — Flamanska poezija 20. veka / [comp.] Ivana S´ Novi Sad : Prometej, 1996. — 192 p. — (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 1996: 1). — ISBN-10 86–7639–233–1 UA–CST: LZ 839.3 P–ANT 96
De vroolijke reizen en avonturen van Floris Ommeganck / Jac.A. Hazelaar. — Antwerpen : Bossaerts, 1937. — 237 p., ill. UA–CST: MAG–OW–B 32942
Almanak: roman / Leen Huet. — Amsterdam : Atlas, 2005. — 175 p. — ISBN-10 90–450–1354–1 UA–CST: MAG–B 54434
Les doigts du figuier / Jeanne Hyvrard. — Paris : Editions de Minuit, 1977. — 146 p. — ISBN-10 2–7073–0170–1 UA–CST: MAG–OW–A 14529
M`ere la mort / Jeanne Hyvrard. — Paris : Editions de Minuit, 1976. — 159 p. — ISBN-10 2–7073–0098–5 UA–CST: MAG–OW–A 14528
In Kolonos: een bewerking van Sofokles' Oidipoes in Kolonos / [bew.] Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1986. — 57 p. — (BBToneel ; 1986: 5). — ISBN-10 90–234–0951–5 UA–CDE: GER 875 P–SOFO 86 UA–CST: LZ 875 P–SOPH 86
Cantar de los cantares de Salom´on / Luis de L´eon ; [edit.] Javier San Jos´e Lera. — Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2002. — 162 p. — (Cl´asicos de Salamanca ; 5). — ISBN-10 84–7800–814–4 UA–CST: MAG–T&L 860 P–LEON 2002
UA–CST: SG–N–V 2.9/CLAU 45
13 Poeti dei Paesi Bassi = 13 Dichters uit de Lage landen / Karin van Ingen Schenau. — Amsterdam : Alba, 1989. — 141 p. — ISBN-10 90–71416–06–2
Les impr´evus de l'histoire / Emmanuel Levinas ; [medew.] Pierre Hayat. — Montpellier : Fata Morgana, 1994. — 211 p. — ISBN-10 2–85194–093–7 UA–CST: MAG–FILO 19.8 P–LEVI 94
UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 89
Belladonna: scene iz zˇivota u provinciji: roman / Hugo Klaus ; ˇ cepanovi´c. — Novi Sad : Prometej, 2002. — [comp.] Ivana S´ 267 p. — (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 2002: 1). — ISBN-10 86–7639–634–5 ; ISBN-13 978–86–7639–634–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
Glasine . Nesvrˇsena proˇslost / Hugo Klaus ; [comp.] Ivana ˇ cepanovi´c. — Novi Sad : Prometej, 2004. — 326 p. — S´ (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 2004: 1). — ISBN-10 86–7639–838–0 ; ISBN-13 978–86–7639–838–6 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Lov na divlje patke ili Metsirsovi / Hugo Klaus ; [comp.] Ivana ˇ cepanovi´c. — Novi Sad : Prometej, 1995. — 136 p. — S´ (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 1995: 1). — ISBN-10 86–7639–178–5 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
Dita Saxova / Arnoˇst Lustig ; [vert.] Jeanne Nˇemcov´a. — Evanston, Ill. : Northwestern University Press, 1993. — 358 p. — ISBN-10 0–8101–1132–2 ; ISBN-13 978–0–8101–1132–5 UA–CST: HB–CD–IJS
Kaputt / Curzio Malaparte. — Napoli : Casella, 1944. — 690 p. UA–CDE: HB–LET–ABSILK
Die onvinbare heb ik bij u gezocht, Maurice. . . : de briefwisseling tussen Maurice Gilliams en Maurice Roelants / Liesbeth van Melle ; Maurice Roelants ; Maurice Gilliams. — Gent : KANTL, 2006. — 287 p. — (Literaire tekstedities en bibliografie¨en ; 13). — ISBN-10 90–72474–67–8 UA–CST: MAG–B 54431
Pet Belgickych novel. — Praha : Odeon, 1974. — 386 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 74 Convoluut
ˇ cepanovi´c. — Nevesta ujutru / Hugo Klaus ; [comp.] Ivana S´ Novi Sad : Prometej, 1996. — 91 p. — (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 1996: 2). — ISBN-10 86–7639–236–6 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 96
ˇ cepanovi´c. — Novi Tuga Belgije / Hugo Klaus ; [comp.] Ivana S´ Sad : Prometej, 2000. — 2 v. — (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 2000: 1). — ISBN-10 86–7639–353–2 ; ISBN-13 978–86–7639–353–4 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2000 1–2
Das Buch der Vollkommenheit / Pseudo-Engelhart von Ebrach ; [edit.] Karin Schneider. — Berlin : Akademie Verlag, 2006. — 149 p. — (Deutsche Texte des Mittelalters ; 86). — ISBN-10 3–05–004236–2 ; ISBN-13 978–3–05–004236–7 UA–CST: RG 2138 A 46
Brieven van ‘Agnes’ aan Marnix Gijsen / Maria Rooman ; [edit.] Marc Galle. — Gent : KANTL, 2006. — 175 p. — (Literaire tekstedities en bibliografie¨en ; 11). — ISBN-10 90–72474–64–3 UA–CST: MAG–B 54430
U vezi sa Dedeom: roman / Hugo Klaus ; [comp.] Ivana ˇ cepanovi´c. — Novi Sad : Prometej, 1997. — 116 p. — S´ (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 1997: 1). — ISBN-10 86–7639–313–3 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 97
ˇ cepanovi´c. — Novi ˇ i no´c / Hugo Klaus ; [comp.] Ivana S´ Zil Sad : Prometej, 1995. — 53 p. — (Holandsko-flamanska knjiˇzevnost ; 1995: 2). — ISBN-10 86–7639–177–7 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 95
De banneling: eene schets uit het leven van Karel den Stoute / A. de Rudder. — Oostacker : Boekhandel O.L.V. van Lourdes, 1931. — 108 p. UA–CST: MAG–OW–B 32939
Van den geesteliken tabernakel / Jan van Ruusbroec ; [edit.] Th. Mertens ; [vert.] H. Rolfson ; e.a. — Turnhout : Brepols, 2006. — 2 v. — (Opera omnia ; 5(= v. 1)) ; (Opera omnia ; 6(= v. 2)) UA–CST: MAG–T 491:105–106
Maarten vroeg, chirurgijn: het leven en de wandelingen van meester Maarten Vroeg door jacob Vosmaer (1783–1824) / Jean Koene. — Roermond : Leuk Nederland, 2005. — 211 p. — (Winterscripties ; 2005: 3) UA–CST: MAG–T&L 839.3 H 3 KOEN 2005:3
1–2 UA–CST: RG–S 264:105–106 1–2 UA–CST: SG–N–V 2.2/RUU.9.5–6 1–2
Macbeth / William Shakespeare ; [bew.] Hugo Claus. — Amsterdam : International Theatre & Film Books, 2003. — 131 p. — ISBN-10 90–6403–640–3 UA–CST: LZ 820 P–SHAK 2003
Georges Simenon dicte. . . Lettre a` ma m`ere (extrait). — Bruxelles : Amis de Georges Simenon, 2006. — 1 cd UA–CDE: GER 840.8 F–CS:20,S
Teatro contemporaneo olandese e fiammingo / [edit.] Anna Maria Sorbo ; [medew.] Carrie Keij. — Roma : Compagnia Teatro, 2002. — 88 p. UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2002
Onder het melkwoud / Dylan Thomas ; [vert.] Hugo Claus. — 2 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1958. — 88 p. — (Literaire pocketserie ; 10) UA–CST: LZ 820 P–THOM 58
Onder het melkwoud / Dylan Thomas ; [vert.] Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1958. — 88 p. — (Literaire pocketserie ; 10) UA–CDE: GER 820 P–THOM 58 UA–CST: LZ 820 P–THOM 58
Onder het melkwoud / Dylan Thomas ; [vert.] Hugo Claus. — 8 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1964. — 87 p. — (Literaire pocketserie ; 10) UA–CST: LZ 820 P–THOM 64
Onder het melkwoud / Dylan Thomas ; [vert.] Hugo Claus. — 10 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1971. — 88 p. — ISBN-10 90–234–4451–5 UA–CST: LZ 820 P–THOM 71
Onder het melkwoud / Dylan Thomas ; [vert.] Hugo Claus. — 13 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 1993. — 88 p. — (BBToneel ; 1993: 3). — ISBN-10 90–234–0701–6 UA–CST: LZ 820 P–THOM 93
Wees gegroet / [comp.] Marianne de Baere. — Brussel : De Morgen, 2004. — 31 p. — (De morgen ; 2004: 1) UA–CDE: BC–B 36377 UA–CST: LZ 839.3 P–CLAU 2004
Het leven en de avonturen van kolonel William F. Cody (bijgenaamd Buffalo Bill) / Jos Witlox ; [ill.] R. Dozy ; e.a. — 2 ed. — Antwerpen : Opdebeek, 1950. — 228 p., ill. UA–CST: MAG–OW–B 32940
