12, Brno

Mgr. Aleš Vymazal Advokátní kanceláĜ - Rechtsanwaltskanzlei - Law office Mgr. Tomáš Vácha & spol. DĜevaĜská 855/12, 602 00 Brno _________________________________________________________________________________

V BrnČ dne 7. bĜezna 2014 Krajský soud v Ústí nad Labem – poboþka v Liberci U Soudu 540/3 460 72 Liberec datovou schránkou sp.zn. KSBL 76 INS 18639/2013

navrhovatelka:

Sberbank CZ, a.s. Iý: 25083325, se sídlem Na Pankráci 1724/129, 140 00 Praha zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4353 právnČ zastoupena Mgr. Alešem Vymazalem, advokátem se sídlem DĜevaĜská 855/12, 602 00 Brno

dlužník:

Regas Liberec s.r.o. Iý: 25419854, se sídlem Liberec, Hanychovská 10, PSý 460 10 zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 17022

návrh na zahájení insolvenþního Ĝízení

pĜílohy: -

plná moc advokáta pĜihláška pohledávky vþetnČ pĜíloh (dvojmo) dále dle textu

insolvenþní návrh je opatĜen elektronicky ovČĜeným podpisem navrhovatele a je k nČmu pĜipojena pĜihláška pohledávky

sídlo DĜevaĜská 855/12, Brno: poboþka Brno, M-Palác:

tel.: +420 542 218 376 - 8 tel.: +420 543 525 215, -217, -241

fax: +420 542 218 506 fax: +420 543 525 512

e-mail: [email protected]

I. VČcná pĜíslušnost nadepsaného soudu je dána dle § 9 odstavec 4 obþanského soudního Ĝádu. Místní pĜíslušnost soudu je dána v souladu s ustanovením § 85a obþanského soudního Ĝádu. II. Navrhovatelka je zapsána v obchodním rejstĜíku u MČstského soudu v Praze v oddíle B, þ. vložky 4353 a je podle zákona þ. 21/1992 Sb., zákon o bankách, ve znČní pozdČjších pĜedpisĤ, oprávnČna podnikat na území ýeské republiky jako banka. Na základČ pĜiložené plné moci ze dne 17. þervna 2010 jsem pĜevzal zastoupení navrhovatelky v níže uvedené vČci. dĤkaz: - plná moc III. Dne 19. 1. 2012 uzavĜela navrhovatelka s dlužníkem úvČrovou smlouvu – investiþní úvČr KA1200143 ve znČní dodatku þ. 1 ze dne 19. 1. 2012 (dále jen „úvČrová smlouva“). PĜedmČtem této smlouvy bylo poskytnutí investiþního úvČru ze strany navrhovatelky ve výši 3.330.000,- Kþ. Dlužník se v úvČrové smlouvČ zavázal splatit navrhovatelce svĤj závazek z uvedené úvČrové smlouvy v 69 mČsíþních paušálních splátkách ve výši 56.000,- Kþ poþínaje 20. 3. 2012 a poslední splátce ve výši zĤstatku jistiny úvČru s pĜíslušenstvím, kdy poslední splátka je splatná k 20. 12. 2017. Úroþení úvČrových prostĜedkĤ bylo sjednáno ve výši 5,50 % p.a. Dlužník vyþerpal úvČr v celé výši, uhrazen byl však dlužníkem pouze þásteþnČ. Dne 25. 9. 2013 bylo dlužníkovi z dĤvodu neplacení dohodnutých splátek zasláno sdČlení o sesplatnČní úvČru s výzvou k úhradČ dlužné þástky do 15 dnĤ ode dne doruþení. Toto sdČlení bylo dlužníku doruþeno dne 7. 10. 2013, splatnost tedy nastala dne 22. 10. 2013. Ke dni sesplatnČní (25. 9. 2013) þinila dlužná jistina þástku 2.787.606,99 Kþ, od té doby dlužník niþeho neuhradil. Co se týþe úrokĤ z úvČru, dlužník uhradil úroky ke dni 20. 3. 2013, navrhovatelka tedy požaduje úroky z úvČru ve výši 5,50 % p.a. z jistiny ve výši 2.787.606,99 Kþ od 21. 3. 2013 do zaplacení þi do dne pĜedcházejícímu dni prohlášení úpadku. Dále si navrhovatelka v souladu s þl. IX odst. 3) Všeobecných úvČrových podmínek Volksbank CZ, a.s. pro podnikatele, které jsou nedílnou souþástí úvČrové smlouvy, nárokuje úroky z prodlení ve výši 25 % p.a. (sazba pro nepovolený debet þiní dle bodu 1.5 Sazebníku ke dni sesplatnČní 25 % p.a.) z jistiny ve výši 2.787.606,99 Kþ od 23. 10. 2013 do zaplacení nebo dne pĜedcházejícího dni prohlášení úpadku dlužníka. Veškeré úroky jsou poþítány metodou skuteþný poþet dní/360 .

dĤkaz: -

úvČrová smlouva ze dne 19. 1. 2012 dodatek þ. 1 ze dne 19. 1. 2012 Sazebník poplatkĤ za poskytování penČžních a obchodních služeb

2

-

Všeobecné úvČrové podmínky Volksbank CZ, a. s. pro podnikatele sdČlení o sesplatnČní úvČru ze dne 25. 9. 2013 vþetnČ dodejky

(tyto dokumenty jsou pĜílohou pĜihlášky pohledávky) -

výpis z úþtu ze dne 19. 1. 2012 prokazující þerpání úvČru výpis z úþtu ze dne 31. 12. 2013 prokazující výši dlužné þástky IV.

Dne 31. 5. 2006 uzavĜela navrhovatelka s dlužníkem smlouvu o víceúþelové lince pro úvČry a bankovní produkty ve znČní Dodatku þ. 1 ze dne 4. 1. 2007, (dále jen „úvČrová smlouva“). PĜedmČtem této úvČrové smlouvy bylo poskytnutí kontokorentního úvČru a bankovních záruk až do výše 3.000.000,- Kþ, pĜiþemž kontokorentní úvČr mohl dlužník þerpat v maximální výši 3.000.000,- Kþ. Kontokorentní úvČr byl splatný dle þl. II. Dodatku þ. 1 30 dní od doruþení výzvy, kterou navrhovatelka požádá o splacení úvČru. Úroþení úvČrových prostĜedkĤ bylo sjednáno ve výši sazby vázané na 3M PRIBOR zaokrouhlená na celou ¼ % nahoru + pĜirážka 4,25 % p.a. Bankovní záruky nebyly poskytnuty. Z dĤvodu porušení povinností vyplývajících z úvČrové smlouvy vypovČdČla navrhovatelka kontokorentní úvČr oznámením ze dne 25. 9. 2013, a souþasnČ dlužníka vyzvala k zaplacení dlužné þástky do 15 dnĤ ode dne doruþení oznámení o výpovČdi dlužníkovi. Oznámení bylo dlužníku doruþeno dne 7. 10. 2013, splatnost tedy nastala dne 22. 10. 2013. Dlužná þástka þinila ke dni splatnosti, tedy k 22. 10. 2013 þástku 2.283.123,27 Kþ. Navrhovatelka si nárokuje úrok z úvČru ve výši 4,75 % p.a. (poslední aktualizace sazby 3M PRIBOR probČhla pĜed sesplatnČním úvČru ke dni 1.7.2013, kdy sazba þinila 0,46 + pĜirážka 4,25 % = po zaokrouhlení 4,75 % p.a.) z jistiny ve výši 2.283.123,27 Kþ od 23. 10. 2013 do zaplacení nebo dne pĜedcházejícímu dni prohlášení úpadku. Ke dni 24. 2. 2014 þiní úrok z úvČru 37.655,68 Kþ. Navrhovatelka si v souladu s þl. 3 úvČrové smlouvy, nárokuje úroky z prodlení ve výši rozdílu mezi sjednanou úrokovou sazbou a sankþní úrokovou sazbou vyhlašovanou navrhovatelkou pro nepovolený debetní zĤstatek na bČžném úþtu, tedy ve výši 20,25 % p.a. (sazba pro nepovolený debet þiní dle bodu 1.5 Sazebníku 25 % p.a.) z jistiny ve výši 2.283.123,27 Kþ od 23. 10. 2013 do zaplacení nebo dne pĜedcházejícího dni prohlášení úpadku dlužníka. Ke dni 24. 2. 2014 þinil úrok 160.532,10 Kþ. Veškeré úroky jsou poþítány metodou skuteþný poþet dní/360 . dĤkaz: -

smlouva o víceúþelové lince pro úvČry a bankovní produkty ze dne 31. 5. 2006 dodatek þ. 1 ze dne 4. 1. 2007 Sazebník poplatkĤ za poskytování penČžních a obchodních služeb Všeobecné úvČrové podmínky Volksbank CZ, a. s. pro podnikatele Oznámení o výpovČdi kontokorentního úvČru ze dne 25. 9. 2013 vþetnČ dodejky

3

V. Dle informací, které má navrhovatelka k dispozici, není navrhovatelka jediným vČĜitelem dlužníka se splatnými penČžitými závazky, které dlužník není schopen plnit. Dalšími vČĜiteli jsou minimálnČ následující subjekty: -

-

-

-

-

-

-

-

-

VIATEX, spol. s r.o., Iý: 62740539, se sídlem Jablonec nad Nisou - Rýnovice, Belgická 4855, PSý 466 05, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 81.847,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 23. 11. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem poboþka v Liberci, Petr Kohout, Iý: 10431730, se sídlem Hrabalova 1094, 460 14, Liberec - Liberec XIV-Ruprechtice, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 20.422,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 8. 2. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, Petr Skala, Iý: 61331082, se sídlem Palackého 205/4, 408 01, Rumburk Rumburk, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 17.000,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 10. 4. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, GEODÉZIE Jablonec nad Nisou s.r.o., Iý: 25049691, se sídlem Jablonec nad Nisou, ěetízková 6, PSý 466 01, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 403.050,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 30. 7. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem poboþka v Liberci, JiĜí Doležal, Iý: 69911649, se sídlem BrnČnská 2680, 470 06, ýeská Lípa, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 107.650,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 26. 12. 2012, a dále pohledávku ve výši 21.500,- Kþ, která je splatná minimálnČ k 31. 5. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, HOUDEK spol. s r.o., Iý: 49905813, se sídlem Liberec VIII, JeštČdská 85, PSý 460 08, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 4.598,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 30. 4. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, FASTRA, s.r.o., Iý: 44678118, se sídlem Libenice 30 - Skalka, okres Kolín, PSý 280 02, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 99.534,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 30. 6. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, STORING spol. s r.o., Iý: 62740539, se sídlem Jablonec nad Nisou - Rýnovice, Belgická 4855, PSý 466 05, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 81.847,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 23. 11. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem poboþka v Liberci, Versura s.r.o., Iý: 29043352, se sídlem V PískovnČ 2054, 278 01 Kralupy nad Vltavou, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

198.752,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 15. 4. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, INGSTAV Doksy s.r.o., Iý: 40232191, se sídlem Doksy, KlĤþek 878, PSý 472 01, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 11.700,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 16. 8. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, SOVA Liberec, s.r.o., Iý: 47782498, se sídlem Liberec 6, Vratislavická 200, PSý 460 06, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 25.185,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 12. 4. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, Josef Chuchlík, Iý: 45597103, se sídlem 512 03, Libštát 310, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 58.212,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 7. 6. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, STAVDNES Liberec, s.r.o., Iý: 22773428, se sídlem Liberec - Rochlice, Dobiášova 855/4, PSý 460 06, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 55.500,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 25. 6. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem poboþka v Liberci, Iva ýervinková, Iý: 74129163, se sídlem KuĜívody 791, 471 24, Ralsko, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 19.800,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 11. 12. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, Lumina CZ s.r.o., Iý: 29072841, se sídlem PlzeĖ - Lhota, Nad Radbuzou 20, PSý 301 00, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 84.000,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 26. 9. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, JindĜich Jetmar, bytem když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 67.511,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 20. 8. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, Miroslava Pavloviþová, bytem když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 68.335,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 20. 8. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, JiĜí Štork, bytem když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 72.770,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 20. 7. 2013, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, R E A L M O N T, spol. s r.o., Iý: 49096125, se sídlem Liberec XI, Mírová 574/8, PSý 460 11, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši

5

-

134.110,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 27. 7. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci, KOLLERT ELEKTRO s.r.o., Iý: 25464787, se sídlem Liberec XXII, Svárovská 108, PSý 460 10, když tento vČĜitel má proti dlužníkovi minimálnČ pohledávku ve výši 390.840,- Kþ, pohledávka tohoto vČĜitele je splatná minimálnČ k 2. 12. 2012, jak vyplývá z pĜihlášky do insolvenþního Ĝízení, které bylo vedeno pod sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013 u Krajského soudu v Ústí nad Labem - poboþka v Liberci.

Skuteþnost, že dlužník prve uvedenému subjektu po dobu delší tĜí mČsícĤ nesplácí své splatné závazky, je zĜejmá z insolventního Ĝízení vedeného u Krajského soudu v Ústí nad Labem – poboþka v Liberci, sp.zn. KSLB 76 INS 18639 / 2013.

VI. S ohledem na výše uvedené má navrhovatelka za to, že jednak dostateþnČ prokázala existenci svého splatného penČžitého závazku vĤþi dlužníkovi a jeho neplnČní po dobu delší 3 mČsícĤ a dále také skuteþnost, že dlužník má více vČĜitelĤ, vĤþi kterým neplní své penČžité závazky rovnČž déle než 3 mČsíce po lhĤtČ splatnosti, a to s ohledem na období jaké ubČhlo od splatnosti závazkĤ i skuteþnost, že na dlužníka jsou vedena tĜetími vČĜiteli rĤzná exekuþní Ĝízení. Navrhovatelka má tedy za to, že v daném pĜípadČ jsou splnČny podmínky pro prohlášení úpadku, pĜiþemž za vhodný zpĤsob Ĝešení úpadku považuje konkurz. VI. Vzhledem k výše uvedeným skuteþnostem navrhovatelka navrhuje, aby Krajský soud v Ústí nad Labem – poboþka v Liberci rozhodl následovnČ:

I.

zjišĢuje se úpadek dlužníka Regas Liberec s.r.o., Iý 25419854, se sídlem Liberec, Hanychovská 10, PSý 460 10,

II. na majetek dlužníka Regas Liberec s.r.o., Iý 25419854, se sídlem Liberec, Hanychovská 10, PSý 460 10 se prohlašuje konkurz.

za navrhovatelku Mgr. Aleš Vymazal, advokát

6

VÝPIS Z ÚČTU ACCOUNT STATEMENT Číslo výpisu / Statement No.: Výpis ze dne / Statement from: Předchozí výpis ze dne / Previous statement from: Periodicita výpisu / Statement frequency: Vyzvednutí / Collection: Strana / Page: Reference / Reference: Počáteční zůstatek / Beginning balance: Celkem kredit / Credit turnover: Celkem debet / Debet turnover: Konečný zůstatek / Ending balance: Měna účtu / Account currency:

Datum zúčtování Posting date

Valuta Value date

12/2013 31.12.2013 31.10.2013 Měsíční Poštou 1/1 SL-LIM

Pobočka / Branch: Účet / Account:

-2.876.743,49 0,00 146.656,01 -3.023.399,50 CZK

Popis Description

Liberec - 1. máje 018464CZK120201LIM Úvěr č. 150887 4200017796

REGAS LIBEREC S.R.O. HANYCHOVSKÁ 10 460 10 LIBEREC 3 CZ

Na vrub Debited

Ve prospěch Credited

UVER DO SPLATNOSTI k 31-12-13 činí:

0,00

JISTINA PO SPLATNOSTI k 31-12-13 činí:

-2.787.606,99

ÚROK PO SPLATNOSTI k 31-12-13 činí:

-87.504,14

ÚROK Z PRODLENÍ A POPLATKY 31.12.2013

01.01.2014

INT.CAP. -

8200140477

-5.410,38

31.12.2013

01.01.2014

INT.CAP. -

8200140469

-141.245,63

k 31-12-13 činí:

31.12.2013

# $ %

-148.288,37

-3.023.399,50

01/13

!"!

Sberbank CZ, a.s., Na Pankráci 1724/129, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČ: 25083325, DIČ: CZ25083325, www.sberbankcz.cz, BIC: VBOECZ2X, Infolinka 800 133 444 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddílu B, vložce 4353.

Výpis z účtu "DDPVOU4UBUFNFOU ƎÓTMPWâQJTV4UBUFNFOU/P 7âQJT[FEOF4UBUFNFOUGSPN 1ǲFEDIP[ÓWâQJT[FEOF1SFWJPVTTUBUFNFOUGSPN 1FSJPEJDJUBWâQJTV4UBUFNFOUGSFRVFODZ 7Z[WFEOVUÓ$PMMFDUJPO 4USBOB1BHF 3FGFSFODF3FGFSFODF

1/2012 19.01.2012 19.01.2012 denní Poštou 1/1 2012011929939642

$FMLFNLSFEJU$SFEJUUVSOPWFS $FMLFNEFCFU%FCFUUVSOPWFS

-3.330.000,00

7BMVUB 7BMVFEBUF

19.01.2012

19.01.2012

19.01.2012

Liberec - 1. máje 018464CZK120201LIM

UVER C. 150887

REGAS LIBEREC S.R.O. HANYCHOVSKÁ 10 460 10 LIBEREC 3 CZ

CZK

.ǔOBÞǏUV"DDPVOUDVSSFODZ

%BUVN[ÞǏUPWÈOÓ 1PTUJOHEBUF

ÁǏFU"DDPVOU

0,00 0,00 -3.330.000,00

1PǏÈUFǏOÓ[ǾTUBUFL#FHJOOJOHCBMBODF

,POFǏOâ[ǾTUBUFL&OEJOHCBMBODF

1PCPǏLB#SBODI

1PQJT %FTDSJQUJPO

150887 Uver do 20DEC17

,POFǏOâ[ǾTUBUFL

/BWSVC %FCJUFE

7FQSPTQǔDI $SFEJUFE

-3.330.000,00

-3.330.000,00

7ÈäFOÈQBOÓ WÈäFOâQBOF WQǲÓQBEǔOFTPVMBEVÞEBKǾVWFEFOâDIWFWâQJTFLPOUBLUVKUF QSPTÓN OFQSPEMFOǔQPCPǏLV%ǔLVKFNF Volksbank CZ, a.s. /B1BOLSÈDJ 1SBIB ƎFTLÈSFQVCMJLB *Ǝ #*$7#0&$;9

Volejte zdarma: 800 133 444 www.volksbank.cz 7PMLTCBOL$; BTKF[BQTBOÈPESPLVWPCDIPEOÓNSFKTUǲÓLVWFEFOÏN.ǔTUTLâNTPVEFNW1SB[F WPEEÓMV# WMPäDF

Stránka þ. 1 z 19

Sazebník poplatkĤ

Sazebník poplatkĤ za poskytování penČžních a obchodních služeb Platný od 4.7.2012 do 2.10.2012

PODNIKATELÉ A MIKROFIRMY

1.BČžné úþty a depozita 1.1 BČžné úþty 1.1.1 BČžný úþet Operace

v CZK resp. v protihodnotČ

Založení/zmČna/zrušení úþtu

zdarma

Vedení úþtu (mČsíþnČ) *

150,–

Výpis z úþtu (za výpis)** elektronický výpis (eVýpis)/pĜevzetí na infoterminálu

zdarma

poštou po obratu/týdnČ/mČsíþnČ/þtvrtletnČ***/roþnČ***

35,–

Duplikát výpisu, duplikát Avíza o debetování/kreditování úþtu výpis za posledních 12 mČsícĤ/starší než 12 mČsícĤ

50,–

Infoterminál - poplatek za vydání Infokarty

zdarma

Vystavení potvrzení o zĤstatku na úþtu

1.000,–

Poplatek za depešový klíþ (roþnČ)

400,–

Blokace úþtu na žádost klienta

200,–

Vinkulace depozitních produktĤ

500,-

* Poplatek se zúþtovává k poslednímu dni kalendáĜního mČsíce. ** Standardní zpĤsob pĜedání výpisu je elektronicky (eVýpis) nebo pĜes Infoterminál. V pĜípadČ úþtĤ sjednaných pĜed 31. 10. 2009 je standardní zpĤsob sjednán ve smlouvČ o úþtu a výpis je poskytován zdarma (mimo termínované vklady). Poplatek se zúþtovává za každý výtisk. *** Platí pro termínované vklady.

1.1.2 Jistotní úþet Operace


Poplatek za jistotní úþet

0,5 % z þástky jistotního úþtu, min. 3.000,–

1.1.3 PROFIT konto Platnost od 1.10.2011 Operace


Založení / zmČna / zrušení konta

zdarma

Vedení konta (mČsíþnČ) *

169,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. PROFIT konto zahrnuje tyto produkty a služby: vedení firemního bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vedení kontokorentního úvČru (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Standard (mezinárodní debetní služební karta VISA Classic nebo MasterCard Standard) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Phone banking) vyhotovení mČsíþního výpisu z bČžného úþtu

1.1.4 EXPERT konto

http://brmjnp/vbintra/jnp/cz/sazebniky/summary/index.html?printSegment=2&intranet=f... 7.9.2012

Stránka þ. 2 z 19

Sazebník poplatkĤ

Platnost od 1.10.2011 Operace



zdarma

Vedení konta (mČsíþnČ)*

269,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. EXPERT konto zahrnuje tyto produkty a služby: vedení firemního bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vedení firemního bČžného úþtu v cizí mČnČ vedení kontokorentního úvČru k jednomu bČžnému úþtu (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Exclusive a pojištČní právní ochrany D.A.S. (mezinárodní debetní služební karta VISA Business nebo MasterCard Business) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Phone banking) vyhotovení mČsíþních výpisĤ z každého bČžného úþtu

1.1.5 EXPERT konto Prestige Platnost od 1.10.2011 Operace



zdarma


149,-

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. EXPERT konto PRESTIGE zahrnuje tyto produkty a služby: vedení firemního bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vedení firemního bČžného úþtu v cizí mČnČ vedení kontokorentního úvČru k jednomu bČžnému úþtu (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Exclusive a pojištČní právní ochrany D.A.S. (mezinárodní debetní služební karta VISA Business nebo MasterCard Business) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Phone banking) vyhotovení mČsíþních výpisĤ z každého úþtu

1.1.6 EXPERT konto MEDI Platnost od 1.10.2011 Operace



zdarma


199,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. EXPERT konto MEDI zahrnuje tyto produkty a služby: vedení firemního bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vedení firemního bČžného úþtu v cizí mČnČ vedení kontokorentního úvČru k jednomu bČžnému úþtu (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Exclusive a pojištČní právní ochrany D.A.S. (mezinárodní debetní služební karta VISA Business nebo MasterCard Business) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Phone banking)


Stránka þ. 3 z 19

Sazebník poplatkĤ

vyhotovení mČsíþních výpisĤ z každého bČžného úþtu poplatkový tarif EXTRA

1.1.7 Úþty pro pojišĢovací poradce Operace


Vedení úþtu pro pojišĢovací poradce (mČsíþnČ)

45,–

Program pro pojišĢovací poradce (mČsíþnČ)*

169,–

ZmČna struktury Programu na žádost klienta

zdarma

Zrušení úþtu / Programu

zdarma

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí programu. Program pro pojišĢovací poradce zahrnuje tyto produkty a služby: z vedení bČžného úþtu v CZK vþetnČ kontokorentního úvČru (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) z vedení bČžného úþtu pro pojišĢovací poradce v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením (pro pĜevody pojistného a pojistného plnČní) z vedení platební karty (mezinárodní debetní služební karta VISA Electron nebo VISA Classic nebo Maestro nebo MasterCard Standard) z vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Phone banking) z vyhotovení a zaslání mČsíþního výpisu z každého bČžného úþtu poštou

1.1.8 Profesní úþty Operace


Jednorázový poplatek za notáĜskou úschovu

300,–

Jednorázový poplatek za úschovu u advokáta

300,–

Jednorázový poplatek za exekuci

300,–

Jednorázový poplatek za insolvenþní správu (konkursní Ĝízení)

300,–

Poplatek se vztahuje na úþty, které jsou úroþené. Poplatek zahrnuje poplatek za vedení úþtu, vyhotovení výpisu z úþtu, veškeré transakce tuzemského platebního styku (s výjimkou pĜíplatku za spČšnou platbu), vklady a výbČry v hotovosti.

1.1.9 Ostatní úþty 1.1.9.1 PROFIT konto Aktivní nabídka ukonþena 30.9.2011 Operace



zdarma


169,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. PROFIT konto zahrnuje tyto produkty a služby: vedení firemního bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vþetnČ kontokorentního úvČru (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení depozitního produktu (termínovaného vkladu nebo depozitní smČnky) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Standard (mezinárodní debetní služební karta VISA Classic nebo MasterCard Standard) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Phone banking) vyhotovení mČsíþního výpisu z bČžného úþtu

1.1.9.2 EXPERT konto Aktivní nabídka ukonþena 30.9.2011 Operace



zdarma


269,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta.


Stránka þ. 4 z 19

Sazebník poplatkĤ

EXPERT konto zahrnuje tyto produkty a služby: vedení firemního bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vedení firemního bČžného úþtu v cizí mČnČ vedení kontokorentního úvČru k jednomu bČžnému úþtu (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení depozitního produktu (termínovaného vkladu nebo depozitní smČnky) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Exclusive a pojištČní právní ochrany D.A.S. (mezinárodní debetní služební karta VISA Business nebo MasterCard Business) vedení druhé platební karty za 50% roþní poplatek (mezinárodní debetní služební karta VISA Classic nebo MasterCard Standard) vyhotovení mČsíþních výpisĤ z každého bČžného úþtu vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Homebanking - vþetnČ instalace nebo Phone banking)

1.1.9.3 Volksbank PRESTIGE konto Aktivní nabídka ukonþena 30.9.2011 Operace



zdarma


149,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. Volksbank PRESTIGE konto zahrnuje tyto produkty a služby: vedení bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vþetnČ kontokorentního úvČru (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Standard (mezinárodní debetní služební karta VISA Classic nebo MasterCard Standard) vedení druhé platební karty za 50% roþní poplatek (mezinárodní debetní služební karta VISA Electron nebo Maestro) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Homebanking - vþetnČ instalace nebo Phone banking) vyhotovení mČsíþního výpisu z bČžného úþtu

1.1.9.4 MEDI-konto Aktivní nabídka ukonþena 30.9.2011 Operace



zdarma


199,–

* Poplatek nahrazuje poplatky za vedení jednotlivých produktĤ, které jsou souþástí konta. MEDI-konto zahrnuje tyto produkty a služby: vedení bČžného úþtu v CZK se zvýhodnČným pásmovým úroþením vþetnČ kontokorentního úvČru (kontokorentní úvČr je poskytnut na základČ vyhodnocení bonity klienta bankou) vedení depozitního produktu (termínovaného vkladu nebo depozitní smČnky) vedení platební karty vþetnČ cestovního pojištČní Exclusive a pojištČní právní ochrany D.A.S. (mezinárodní debetní služební karta VISA Classic nebo VISA Business nebo MasterCard Business) vedení druhé platební karty za 50% roþní poplatek (mezinárodní debetní služební karta VISA Classic nebo MasterCard Standard) vedení služby pĜímého bankovnictví (Internet banking nebo Homebanking - vþetnČ instalace nebo Phone banking) vyhotovení mČsíþního výpisu z bČžného úþtu poplatkový tarif EXTRA


Stránka þ. 5 z 19

Sazebník poplatkĤ

1.2 SpoĜicí úþty 1.2.1 BČžný spoĜicí úþet platí i pro BČžný investiþní úþet (úþet urþený pro spoĜení) - aktivní nabídka ukonþena Operace



zdarma

Vedení úþtu (mČsíþnČ)

zdarma

MČsíþní poplatek za užívání služby Internet banking*

zdarma

Vyšlá platba** poĜízená prostĜednictvím elektronického bankovnictví položka mimo Volksbank CZ (vþetnČ položek na trvalém pĜíkazu, plateb SIPO a akceptovaného inkasa)

18,–

* Uvedená výše poplatku je úþtována v pĜípadČ, že služba Internet banking je sjednána k BČžnému spoĜicímu úþtu. ** Uvedená výše poplatku je úþtována v pĜípadČ transakcí provádČných pĜes BČžný spoĜicí úþet. Položky se zúþtovávají k poslednímu pracovnímu dni kalendáĜního mČsíce. Ostatní poplatky zde neuvedené se Ĝídí pĜíslušnými kapitolami sazebníku.

1.3 Speciální úþty 1.3.1 Zvláštní bČžný úþet za úþelem splacení základního kapitálu spoleþnosti Operace


Hotovostní poplatek za zĜízení úþtu

500,–


viz kapitola 1.1.1 BČžný úþet

Vystavení potvrzení o složení prostĜedkĤ

zdarma

1.3.2 Speciální konto pro EU/ grantová schémata Operace


Založení/zmČna/zrušení konta

zdarma

Vedení konta (mČsíþnČ) úroþení kreditních zĤstatkĤ na úþtu není sjednáno

zdarma

úroþení kreditních zĤstatkĤ na úþtu je sjednáno

150,–

1.3.3 Konto REZERVA Platnost od 14.1.2011 Operace



zdarma


zdarma

Došlá platba*

zdarma

Vyšlá platba ** poĜízená prostĜednictvím elektronického bankovnictví položka mimo Volksbank CZ (vþetnČ položek na trvalém pĜíkazu, plateb SIPO a akceptovaného inkasa)

24,–

* Vztahuje se na došlé platby v rámci banky a došlé platby z jiné banky. ** Uvedená výše poplatku je úþtována v pĜípadČ transakcí provádČných pĜes Konto Rezerva. Položky se zúþtovávají k poslednímu pracovnímu dni kalendáĜního mČsíce. Ostatní poplatky zde neuvedené se Ĝídí pĜíslušnými kapitolami sazebníku.

1.4 Termínované vklady Operace


Založení termínovaného vkladu

zdarma

Vedení termínovaného vkladu (mČsíþnČ)

zdarma

Obnovení revolvingového termínovaného vkladu

zdarma

Zrušení termínovaného vkladu

zdarma

PĜedþasný výbČr prostĜedkĤ/pĜedþasné zrušení termínovaného vkladu

individuálnČ

1.5 Depozitní smČnky Operace



Stránka þ. 6 z 19

Sazebník poplatkĤ

Vystavení depozitní smČnky

zdarma

PĜedþasné vyplacení depozitní smČnky

1 % min. 1.000,–

Úschova depozitní smČnky – mČsíþnČ

zdarma

1.6 Ostatní Operace


Úroková sazba pro nepovolené debetní zĤstatky na bČžných úþtech

25 % p.a.

Poplatek za upomínku k uhrazení debetního zĤstatku na úþtu první upomínka

100,-

druhá a každá další upomínka

200,-

Následná pokuta za neplnČní podmínek smlouvy

2.000,-

Infoterminál - poplatek za ztrátu Infokarty

200,-

2.Platební styk 2.1 Hotovostní Operace Vklad v hotovosti

v CZK resp. v protihodnotČ zdarma

NeroztĜídČné bankovky – pĜíplatek za vklad v hotovosti nad CZK 500 000 v prĤbČhu jednoho dne

0,1 % z vložené þástky, max. 1.000,–

PĜíplatek za vklad v CM v hotovosti (nad 500 000 CZK resp. v protihodnotČ) v prĤbČhu jednoho dne

0,1% z vložené þástky, max. 1.000,-)

Vklad na úþet u ýeskomoravské stavební spoĜitelny

50,–

Vklad na úþet jiného penČžního ústavu

2 % min. 1.000,–

VýbČr v hotovosti* PĜíplatek za výbČr v hotovosti nad CZK 250.000 v prĤbČhu jednoho dne Neohlášení výbČru nad CZK 250.000

60,– 0,2% z vybrané þástky 1.000,–

Nevyzvednutí nahlášeného výbČru nad CZK 250.000

0,3 % min. 500,–

Poplatek za rozmČnČní hotovosti nad 100ks jedné nominální hodnoty s pĜepoþítáváním mincí

1% min. 100,- CZK

Poplatek za rozmČnČní hotovosti nad 100ks jedné nominální hodnoty s pĜepoþítáváním (pouze) bankovek 0,1% z þástky PĜíplatek za výbČr v hotovosti v cizí mČnČ (mimo EUR,USD,GBP,CHF)

0,5% z vybrané þástky

* Položky se zúþtovávají k poslednímu pracovnímu dni kalendáĜního mČsíce.

2.2 SmČnárenské operace Operace


Nákup / prodej valut

zdarma

Nákup poškozených a prekluzních valut

8 % z kurzu valuta nákup

2.3 Bezhotovostní tuzemský 2.3.1 Došlé platby Operace


Došlá platba v rámci Volksbank CZ

zdarma

Došlá platba z jiné banky

5,–

Položky se zúþtovávají k poslednímu pracovnímu dni kalendáĜního mČsíce.

2.3.2 Vyšlé platby Operace


Vyšlá platba poĜízená prostĜednictvím elektronického bankovnictví nebo generovaná systémem* položka v rámci Volksbank CZ (vþetnČ položek na trvalém pĜíkazu a akceptovaného inkasa)

zdarma

jednorázová položka mimo Volksbank CZ

5,-

položka mimo Volksbank CZ (na trvalém pĜíkazu, povolené inkaso a platba SIPO)

6,–

Vyšlá platba poĜízená prostĜednictvím telefonického bankovnictví – Phone banking položka v rámci Volksbank CZ/položka mimo Volksbank CZ

10,–

Vyšlá platba na papírovém pĜíkazu položka na standardním i nestandardním papírovém platebním pĜíkazu v rámci Volksbank CZ

zdarma


Stránka þ. 7 z 19

Sazebník poplatkĤ

položka na standardním papírovém platebním pĜíkazu mimo Volksbank CZ

50,–

položka na nestandardním papírovém platebním pĜíkazu mimo Volksbank CZ

75,–

Položky se zúþtovávají k poslednímu pracovnímu dni kalendáĜního mČsíce. * Platbou generovanou systémem se rozumí platba provedená na základČ žádosti o založení trvalého pĜíkazu, platby SIPO a akceptování inkasa pĜedaných bance elektronicky, telefonicky nebo osobnČ na poboþce.

2.3.3 Trvalé pĜíkazy Operace


Trvalý pĜíkaz, SIPO, povolené inkaso – na papírovém nosiþi založení

zdarma

zmČna/zrušení

50,–

Trvalý pĜíkaz - tuzemský, SIPO, povolené inkaso – elektronicky/Phone banking založení/zmČna/zrušení

zdarma

2.3.4 Ostatní Operace


PĜíplatek za spČšnou (prioritní) platbu

200,–

Odvolání platebního pĜíkazu (položka) - po pĜedchozí dohodČ s bankou* pĜed dnem splatnosti v den splatnosti

zdarma 150,–

ProvČĜení platby mimo Volksbank CZ na žádost klienta

250,–

Potvrzení provedení platby

100,–

Avízo o neprovedení platebního pĜíkazu z dĤvodu nedostateþného krytí, chyby na pĜíkazu nebo neþitelnosti (položka) elektronicky (Internet banking)/pĜes Infoterminál**

zdarma

poštou

50,–

ZmČna splatnosti platebního pĜíkazu

150,–

* ProstĜednictvím telefonického bankovnictví – Phone banking nelze provádČt odvolání ani zmČny platebních pĜíkazĤ. ** Infoterminál umožĖuje tisk avíz o neprovedené platbČ z dĤvodu nedostateþného krytí (ostatní typy avíz jsou klientovi zasílány poštou).

2.4 Bezhotovostní zahraniþní Pro úþtování došlých a vyšlých plateb a pĜevodĤ v rámci banky na þástky nad CZK 1 mil. si banka vyhrazuje právo stanovení kurzu podle aktuálního mezibankovního trhu.

2.4.1 Došlé platby Operace


Došlá platba typu BEN/SHA (poplatky Volksbank CZ hradí pĜíjemce) ze zahraniþí v CM nebo v CZK

0,5 % min. 100,– max. 750,–

z jiné tuzemské banky v CM

0,5 % min. 100,– max. 750,–

z jiné tuzemské banky v CZK na CM-úþet

0,5 % min. 100,– max. 750,–

Došlá platba v rámci Volksbank CZ/Došlá platba typu OUR

zdarma

Rubl platba*

100,–

Sberbank platba**

zdarma

Volksbank-platba***

zdarma

EU platba****

150,–

* Rubl platba - došlá platba typu BEN/SHA v RUB z jakékoliv banky v Rusku ** Sberbank platba – došlá platba v EUR, USD ze Sberbank of Russia (Rusko) *** Volksbank-platba je platba: (1) „Volksbank-Transfer“ – došlá i vyšlá platba v EUR z/do následujících bank: Österreichische Volksbanken AG a všech rakouských Volksbank, Investkreditbank Wien, Volksbank d.d. (Chorvatsko), Volksbank BH d.d. (Bosna a Hercegovina), Volksbank Romania (Rumunsko), Volksbank a.d. (Srbsko), Volksbank Malta Lt. (Malta), Volksbank Slovensko, Magyarorszagi Volksbank Rt. (Maćarsko), Volksbank - Ljudska Banka d.d. (Slovinsko), Electronbank (Ukrajina); (2) Došlá i vyšlá platba v CZK z/do Volksbank Slovensko **** Elektronická standardní platba do/z þlenských státĤ EHP a z ýR v EUR do þástky EUR 50 000,- vþetnČ, která obsahuje platný IBAN a BIC, poplatky jsou SHA a neobsahuje speciální instrukce.

2.4.2 Vyšlé platby Operace


Platba do zahraniþí v CM nebo v CZK (+ výlohy cizí banky u plateb typu OUR)

1 % min. 300,– max. 1.700,–


Stránka þ. 8 z 19

Sazebník poplatkĤ

Platba do jiné tuzemské banky v CM (+ výlohy cizí banky u plateb typu OUR)

1 % min. 300,– max. 1.700,–

Platba v rámci Volksbank CZ a platba v CZK z devizového úþtu na úþet u jiné tuzemské banky

0,5 % min. 50,– max. 300,–

Rubl platba (+ výlohy cizí banky)*

300,–

Sberbank platba (+ výlohy cizí banky)**

100,–

Volksbank-platba***

200,–

EU platba****

250,–

* Rubl platba - vyšlá platba typu OUR v RUB do jakékoliv banky v Rusku ** Sberbank platba – vyšlá platba v EUR, USD do Sberbank of Russia (Rusko) *** Volksbank-platba je platba: (1) „Volksbank-Transfer“ – došlá i vyšlá platba v EUR z/do následujících bank: Österreichische Volksbanken AG a všech rakouských Volksbank, Investkreditbank Wien, Volksbank d.d. (Chorvatsko), Volksbank BH d.d. (Bosna a Hercegovina), Volksbank Romania (Rumunsko), Volksbank a.d. (Srbsko), Volksbank Malta Lt. (Malta), Volksbank Slovensko, Magyarorszagi Volksbank Rt. (Maćarsko), Volksbank - Ljudska Banka d.d. (Slovinsko), Electronbank (Ukrajina); (2) Došlá i vyšlá platba v CZK z/do Volksbank Slovensko; **** Elektronická standardní platba do/z þlenských státĤ EHP a z ýR v EUR do þástky EUR 50 000,- vþetnČ, která obsahuje platný IBAN a BIC, poplatky jsou SHA a neobsahuje speciální instrukce.



Odvolání nebo zmČna platebního pĜíkazu (položka)* pĜed dnem splatnosti

zdarma

v den splatnosti pĜed provedením

200,–

provedené platby na žádost klienta nebo zprostĜedkující banky

1000,-

PĜíplatek za spČšnou (prioritní) platbu

750,–

Potvrzení o provedení platby (Swiftová zpráva) pĜi pĜedložení platebního pĜíkazu

200,–

Potvrzení o provedení platby (Swiftová zpráva) na žádost klienta po pĜedložení platebního pĜíkazu

300,-

ProvČĜení, zmČna instrukcí nebo zprostĜedkování vrácení provedené platby

500,– + popl. cizí banky

Avízo o neprovedení platebního pĜíkazu (z dĤvodu nedostateþného krytí, chyby na pĜíkazu nebo neþitelnosti) elektronicky (Internet banking)

zdarma

poštou

200,–

PĜíplatek za manuální opravu chybného údaje nebo doplnČní chybČjícího údaje na platebním pĜíkazu nebo 150,zmČna údajĤ uvedených v chybném poli PĜíplatek za provedení platby po termínu pro pĜedložení platebního pĜíkazu (po pĜedchozí dohodČ s bankou)**

500,–

PĜíplatek za vyĜazení elektronického pĜíkazu z dĤvodu nedostateþného krytí

100,-

Výpis z úþtu - SWIFT (mČsíþnČ)

500,-

PĜipsání vrácené platby z dĤvodu chybných instrukcí klienta

300,–

PĜíplatek za NON-STP platbu***

300,–/150,–

PĜíplatek za papírový pĜíkaz (vþetnČ pĜevodĤ v rámci Volksbank CZ)

300,–

Trvalé pĜíkazy Trvalý pĜíkaz zahraniþní (založení/zmČna/zrušení)

200,-

* Odvolání platebního pĜíkazu lze provést po pĜedchozí dohodČ s bankou. ProstĜednictvím telefonického bankovnictví – Phone banking nelze provádČt odvolání ani zmČny platebních pĜíkazĤ. ** Viz leták Termíny v platebním styku. *** PĜíplatek za CZK 300,- : platba do zemí EHS (bez ohledu na mČnu a v rámci ýR v cizí mČnČ) bez uvedení BIC (s výjimkou SC pro platby v GBP do UK) a platného IBAN a dále všechny ostatní platby bez uvedení platného identifikaþního kódu banky (BIC nebo smČrový kód banky, napĜ. FW). PĜíplatek za CZK 150,- : za manuální opravu chybného údaje nebo doplnČní chybČjícího údaje na platebním pĜíkazu nebo zmČna údajĤ uvedených v chybném poli.

2.5 Poplatkové tarify Operace


Založení/zmČna/zrušení

zdarma

2.5.1 Tarif MEDIUM Operace


Vedení tarifu (mČsíþnČ) *

9,–

* Poplatek za tarif nahrazuje poplatky za uvedený poþet provedených transakcí, které jsou souþástí tarifu. Transakce provedené bČhem pĜíslušného kalendáĜního mČsíce nad rámec stanoveného poþtu transakcí jsou zpoplatnČny dle pĜíslušných kapitol tohoto sazebníku. Tarif MEDIUM zahrnuje tyto transakce: z 3 výbČry z bankomatu Volksbank CZ nebo ýSOB


Stránka þ. 9 z 19

Sazebník poplatkĤ

z 3 jednorázové tuzemské transakce provedené pĜes pĜímé bankovnictví

2.5.2 Tarif PREMIUM Operace



29,–

* Poplatek za tarif nahrazuje poplatky za uvedený poþet provedených transakcí, které jsou souþástí tarifu. Transakce provedené bČhem pĜíslušného kalendáĜního mČsíce nad rámec stanoveného poþtu transakcí jsou zpoplatnČny dle pĜíslušných kapitol tohoto sazebníku. Tarif PREMIUM zahrnuje tyto transakce: z 2 výbČry z bankomatu Volksbank CZ nebo ýSOB z 10 jednorázových tuzemských transakcí provedených pĜes pĜímé bankovnictví

2.5.3 Tarif EXTRA Operace



49,–

* Poplatek za tarif nahrazuje poplatky za uvedený poþet provedených transakcí, které jsou souþástí tarifu. Transakce provedené bČhem pĜíslušného kalendáĜního mČsíce nad rámec stanoveného poþtu transakcí jsou zpoplatnČny dle pĜíslušných kapitol tohoto sazebníku. Tarif EXTRA zahrnuje tyto transakce: z 6 výbČrĤ z bankomatu Volksbank CZ nebo ýSOB z 14 jednorázových tuzemských transakcí provedených pĜes pĜímé bankovnictví

3.PĜímé bankovnictví 3.1 Elektronické bankovnictví 3.1.1 Internet banking Operace


MČsíþní poplatek za užívání*

47,-

Zrušení služby

zdarma

Jednorázový poplatek za aktivaci bezpeþnostního tokenu

250,–

Jednorázový poplatek za vydání bezpeþnostních obálek

zdarma

Jednorázový poplatek za vydání certifikátu

zdarma

Obnovení bezpeþnostních údajĤ

150,–

Vydání nového tokenu z dĤvodu jeho expirace

zdarma

Vydání nového tokenu z dĤvodu ztráty nebo odcizení

450,–

Poplatky zahrnují obsluhu libovolného poþtu úþtĤ jednoho klienta (právnické osoby) vedených u Volksbank CZ, a.s. * Poplatek je splatný od následujícího mČsíce po úþinnosti smlouvy.

3.1.2 Homebanking Operace



250,–

Jednorázový poplatek za software Gemini (vþetnČ instalace a zaškolení)**

3.000,–

další uživatelská stanice

1.500,–

Jednorázový poplatek za aktivaci bezpeþnostního tokenu

250,-

Jednorázový poplatek za vydání bezpeþnostních obálek

zdarma

Obnovení podpisového certifikátu / bezpeþnostních údajĤ

150,–

Ostatní služby (znovuzaškolení software Gemini/ reinstalace na místČ u klienta na základČ jeho žádosti)

1.000,– za hodinu práce

Zrušení služby

zdarma

* Poplatek je splatný od následujícího mČsíce po úþinnosti smlouvy. ** Platí jen v rámci ýeské republiky.

3.1.3 Multicash


Stránka þ. 10 z 19

Sazebník poplatkĤ

Operace


MČsíþní poplatek za užívání *

1.000,–

Jednorázový poplatek za instalaci

7.000,–

Jednorázový poplatek za aktivaci

3.000,–

Ostatní služby (znovuzaškolení software MultiCash/ reinstalace na místČ u klienta na základČ jeho žádosti) 1.000,– za hodinu práce Zrušení služby

zdarma

Poplatky se vztahují k jedné instalaci software, kterou mĤže být obsluhován libovolný poþet úþtĤ více klientĤ (více právnických nebo fyzických osob) vedených u Volksbank CZ, a.s. * Poplatek je splatný od následujícího mČsíce po úþinnosti smlouvy.

3.1.4 Informaþní SMS / emailové zprávy Operace


Zaslání SMS o pravidelném zĤstatku

zdarma

Zaslání SMS o pĜihlášení do Internet bankingu

2,50

Zaslání SMS o zmČnČ zĤstatku

2,50

Zaslání SMS o nepovoleném debetu

2,50

Zaslání SMS o pĜíchozí transakci

2,50

Zaslání SMS o odchozí transakci

2,50

Operace


Zaslání e-mailu o pravidelném zĤstatku

zdarma

Zaslání e-mailu o pĜihlášení do Internet bankingu

zdarma

Zaslání e-mailu o zmČnČ zĤstatku

zdarma

Zaslání e-mailu o nepovoleném debetu

zdarma

Zaslání e-mailu o pĜíchozí transakci

zdarma

Zaslání e-mailu o odchozí transakci

zdarma

3.2 Telefonické bankovnictví 3.2.1 Phone banking Operace



49,–

Zrušení služby

zdarma

Obnovení bezpeþnostních údajĤ

150,–

Poplatky zahrnují obsluhu libovolného poþtu úþtĤ jednoho klienta (jedné fyzické osoby) vedených u Volksbank CZ, a.s. * Poplatek je splatný od následujícího mČsíce po úþinnosti smlouvy.

4.Platební karty 4.1 Debetní karty 4.1.1 Vedení debetní karty (mČsíþní poplatek) Operace


Služební debetní karta* Maestro

30,–

MasterCard Standard

60,–

MasterCard Business

200,–

MasterCard Gold

400,–

VISA Electron

30,–

VISA Classic

60,–

VISA Business

200,–

VISA Gold

400,–

* Poplatek se zúþtovává k poslednímu pracovnímu dni kalendáĜního mČsíce.

4.1.2 Transakce debetní kartou Operace




Sazebník poplatkĤ

VýbČr z bankomatu kartou Maestro/ MasterCard/ VISA z bankomatu Volksbank v ýR

4,–

z bankomatu ýSOB v ýR

8,–

z bankomatu jiné banky / spoleþnosti v ýR

35,–

z bankomatu v zahraniþí

75,– + 0,5 % z þástky

z bankomatu v zahraniþí Holiday kartou (služební)

75,– + 0,5 % z þástky

Cash Advance ýR zahraniþí Bezhotovostní úhrada za zboží a služby

1 % min. 50,– 180,– + 1 % zdarma



Vydání karty

zdarma

Zapomenutý PIN – zaslání

200,–

ZmČna limitu na žádost klienta

100,–

Vydání náhradní hotovosti v zahraniþí

3.000,–

Vydání náhradní karty v zahraniþí

4.000,–

4.2 PojištČní k platebním kartám Platnost pojištČní je vázána na platnost karty (nelze pĜevádČt). Aktivní nabídka pojištČní Super a Premium ukonþena k 31.10.2011 Operace


PojištČní pro cesty do zahraniþí (roþní poplatek) Standard

300,–

Standard Family

900,–

Exclusive *

1200,–

Exclusive Family

2280,–

Gold **

1800,–

Gold Family

3000,–

PojištČní ztráty/ krádeže karty (roþní poplatek)*** Basic

180,–

Classic

480,–

Extra PojištČní právní ochrany D.A.S. pro Ĝidiþe motorového vozidla (roþní poplatek)****

840,– 300,–

Poplatek se zúþtovává k poslednímu dni kalendáĜního mČsíce, ve kterém klient požádal o sjednání pojištČní k platební kartČ. * PojištČní je automatickou souþástí platebních karet MasterCard Business a VISA Business – v cenČ karty. ** PojištČní je automatickou souþástí platebních karet MasterCard Gold a VISA Gold – v cenČ karty. *** PojištČní nelze sjednat ke kartČ Maestro. **** PojištČní je automatickou souþástí platebních karet Business a Gold – v cenČ karty.

4.3 Platební karty Diners Club Poplatky za platební karty Diners Club se Ĝídí aktuálním ceníkem spoleþnosti Diners Club Czech, s.r.o., který je k dispozici na našich poboþkách.

5.ÚvČry 5.1 Hypoteþní úvČry 5.1.1 Hypoteþní úvČry a americké hypotéky Hypoteþní úvČry a americké hypotéky, Hypoteþní úvČry a americké hypotéky bez doložení pĜíjmĤ, Neresidenþní hypoteþní úvČry

5.2 Podnikatelské a firemní úvČry Operace


PĜijetí a posouzení žádosti o úvČr

zdarma

Zpracování úvČru

1,5 % z výše úvČru, min. 7.500,–



Sazebník poplatkĤ

Správa limitĤ u víceúþelové linky (mČsíþnČ)

150,–

Správa úvČru (roþnČ) úvČry se splatností nad 1 rok do 9 mil. CZK

5.000,-

úvČru se splatností nad 1 rok nad 9 mil. CZK

15.000,-

Poplatek za prolongaci provozního úvČru poskytnutého na dobu urþitou

1 % z výše úvČru, min. 5.000,–

Poplatek z neþerpaného rámce úvČru

0,9 % z nedoþerpané þásti úvČru

ZmČna smluvních podmínek ze strany klienta (za každou zmČnu) zmČna výše úvČru

1,5 % z þástky provádČné zmČny, min. 5.000,–

ostatní zmČny

0,25 % z þástky úvČru, min. 2.000,– max. 10.000,–

Poplatek za poĜízení výpisu z katastru nemovitosti

200,- Kþ + 20% DPH (v pĜípadČ výpisu z katastru nemovitosti v rozsahu 1 až 3 stran, za každou další stránku se úþtuje 70,Kþ+20% DPH)

5.3 ÚvČrový program VARIANT (výše úvČru do 1,2 mil. CZK vþetnČ) 5.3.1 Investiþní úvČr Operace



0,75 % z výše úvČru, min. 3.000,–

ZmČna podmínek ze strany klienta

8.000,–

Správa úvČru (mČsíþnČ)

250,–

Poplatek za pĜipravenost penČžních prostĜedkĤ

0,90 % z neþerpané výše úvČru

5.3.2 Kontokorentní úvČr Operace



0,50 % z výše úvČru, min. 3.000,–

Správa úvČru (roþnČ)

3.000,–


8.000,–

Vedení bČžného úþtu s kontokorentním úvČrem (mČsíþnČ)

250,–


0,90 % z nedoþerpané þásti úvČru

5.3.3 Bankovní záruka Operace


Zpracování žádosti o rámec

0,50 % z výše rámce, min. 3.000,–

Správa rámce (roþnČ)

3.000,–


8.000,–

Poplatek za vystavení bankovní záruky

3.000,–

Záruþní provize

3 % p. a. z þástky vystavené záruky, min. 1.500,-

ZmČna v záruce ze strany klienta

3.000,–

5.4 ÚvČrový program VARIANT plus (výše úvČru nad 1,2 mil. CZK) 5.4.1 Investiþní úvČr, HypoúvČr Operace



0,75 % z výše úvČru


8.000,–

Správa úvČru ( mČsíþnČ )

300,–

Poplatek za pĜipravenost penČžních zdrojĤ

0,90 % z neþerpané výše úvČru

5.4.2 Kontokorentní úvČr Operace



0,50 % z výše úvČru

Správa úvČru (roþnČ)

5.000,–


8.000,–



Sazebník poplatkĤ

Vedení bČžného úþtu s kontokorentním úvČrem (mČsíþnČ)

300,–


0,90 % z neþerpané þásti úvČru

5.4.3 Bankovní záruka Operace


Zpracování žádosti o rámec

0,50 % z výše rámce

Správa rámce (roþnČ)

5.000,–


8.000,–


3.000,–

Záruþní provize

3 % p. a. z þástky vystavené záruky, min. 1.500,–


3.000,–

5.5 Záruky Operace



5.000,–

Poplatek za správu rámce pro bankovní záruky (roþnČ) do 9 mil. Kþ nad 9 mil. Kþ

5.000,– 15.000,–

Návrh nestandardního textu záruky

2.000,–

Záruþní provize

individuálnČ (vypoþtená jako % p. a. z þástky vystavené záruky), min. 1.500,–


3.000,–

Avizaþní provize

0,2 % z þástky záruky, min. 1.000,– max. 25.000,–

Inkasní provize

0,2 % z þástky záruky, min. 1.000,– max. 25.000,–

Poplatek za SWIFTovou zprávu

100,–

Poplatky korespondenþních bank

v plné výši hradí klient

5.6 Provozní financování - cese pohledávek Operace


Správa cese pohledávek (mČsíþnČ) v pĜípadČ elektronického pĜedkládání pohledávek

1.000,–

v pĜípadČ papírového pĜedkládání pohledávek

3.000,–

5.7 ÚvČrový pĜíslib v rámci EU Programu Operace


Vystavení úvČrového pĜíslibu

5.000,–

5.8 Hypoteþní úvČr Pouze pro právnické osoby založené dle þeského práva, jejichž úþelem založení je nabytí nemovitosti pro zahraniþní fyzickou osobu - nepodnikatele. Operace


Zpracování úvČru (poplatek splatný pĜi podpisu smlouvy, a to i v pĜípadČ nevyþerpání celé poskytnuté þástky) do 5 milionĤ CZK nad 5 milionĤ CZK

0,8 % z výše úvČru, min. 8.000,– max. 30.000,– individuálnČ

Konzultace

zdarma

Vedení úvČrového úþtu (mČsíþnČ)

150,–

Zaslání výpisu z úvČrového úþtu

zdarma

Poplatek za þerpání úvČru v þástce nižší než 50.000 CZK

500,– za jednotlivé þerpání

Poplatek za þtvrté a další þerpání

450,–

PĜedþasné splacení

0,25 % z pĜedþasnČ splacené þástky za každý pĜedþasnČ splacený mČsíc zbývající do konce fixace úrokové sazby

Nedoþerpání úvČru

5 % z nedoþerpané þástky



Sazebník poplatkĤ

PĜevzetí dluhu (hypoteþního úvČru vþ. nemovitosti) mimo období fixace

50 % z vypoþtené výše poplatku "PĜedþasné splacení"

Zkrácení doby fixace




Potvrzení o výši zaplacených úrokĤ

zdarma

Poplatek za poĜízení výpisu z katastru nemovitostí

200 Kþ+20 % DPH

5.9 OcenČní nemovitosti provádČné bankou v souvislosti se žádostí o úvČr (týká se firemní a podnikatelské klientely) Operace


Poplatek za ocenČní nemovitosti pro úvČry do CZK 30.000.000 aktualizace supervize

8.000,–

Poplatek za ocenČní nemovitosti pro úvČry CZK 30.000.000 a více ocenČní

20.000,–

aktualizace ocenČní

12.000,–

5.10 Poplatky pĜi nesplácení a neplnČní podmínek smlouvy Operace


Poplatek za zaslání upomínky (výzvy)

1.000,–

Odstoupení od smlouvy/ vypovČzení smlouvy z dĤvodu nesplácení úvČru

1.000,–

6.Dokumentární platby 6.1 Dokumentární akreditiv odbČratelský Operace


Vystavení pĜedavíza akreditivu

500,–

OtevĜení akreditivu

0,1 % za každý zapoþatý mČsíc, min. 1.000,–

ZmČna podmínek akreditivu

1.000,–

PĜevzetí dokumentĤ

0,2 % min. 1.000,–

Odložená platba

0,1 % za každých zapoþatých 30 dní, min. 1.000,–

Nevyužití akreditivu

500,–

Závady v dokumentech na úþet dodavatele

1.000,–

6.2 Dokumentární akreditiv dodavatelský Operace


PĜedavízo akreditivu

500,–

Avizování akreditivu

0,2 % min. 1.000,–

Potvrzení akreditivu, navýšení a/nebo prodloužení potvrzeného akreditivu

individuálnČ


1.000,–

PĜevzetí dokumentĤ, výplata akreditivu

0,2 % min. 1.000,–

Odložená platba - jen u potvrzených akreditivĤ

individuálnČ

Zrušení akreditivu

500,–

PĜevod akreditivu

0,25 % min. 1.000,–

PĜevod výnosu akreditivu v/p úþtu klienta u jiné banky

500,–

PĜíslib postoupení výnosu akreditivu

1.000,–

6.3 Dovozní dokumentární akreditiv Operace


Vystavení pĜedavíza akreditivu

500,–

OtevĜení akreditivu

0,3 % min. 3.000,– za 1. þtvrtletí; 0,1 % min. 1.000,– za každý další zapoþatý mČsíc


1.000,–



Sazebník poplatkĤ


0,3 % min. 1.000,–

Odložená platba, pĜijetí smČnky

0,15 % min. 1.000,– za každý zapoþatý mČsíc

Nevyužití akreditivu

1.000,–

UvolnČní zboží zaslaného k dispozici bance

1.000,–

Závady v dokumentech na úþet dodavatele v USD

USD 70,–

v EUR

EUR 50,–

6.4 Vývozní dokumentární akreditiv Operace


PĜedavízo akreditivu

500,–

Avizování akreditivu

0,2 % min. 1.000,–

Potvrzení akreditivu, navýšení a/nebo prodloužení potvrzeného akreditivu

individuálnČ


1.000,–


0,3 % min. 1.000,–

Odložená platba, pĜijetí smČnky - jen u potvrzených akreditivĤ

individuálnČ

Zrušení akreditivu

500,–

PĜevod akreditivu

0,25 % min. 1.000,–

PĜevod výnosu akreditivu v/p úþtu klienta u jiné banky

poplatky se Ĝídí kap. 2.3 Bezhotovostní zahraniþní (platební styk)

PĜíslib postoupení výnosu akreditivu

1.000,–

6.5 Dokumentární inkasa Operace


Zpracování inkasa

0,2 % min. 1.000,– max. 20.000,–

UvolnČní zboží zaslaného k dispozici banky

1.000,–

ZajištČní akceptace smČnky

500,–

ZmČna inkasních podmínek

500,–

ZajištČní protestu smČnky

1.000,– a skuteþné notáĜské poplatky

6.6 Ostatní Operace


SWIFTová zpráva

100,–

Poplatek za správu rámce pro dokumentární akreditivy (roþnČ) do 9 mil. Kþ

5.000,–

nad 9 mil. Kþ

15.000,–

7.Investování 7.1 Certifikáty 7.1.1 Investiþní certifikáty se stanoveným datem splatnosti (garantované, airbag/ bonus a jiné nepákové certifikáty) Operace


Emise Volksbank AG (OTC) nákup

dle podmínek stanovených pro jednotlivou emisi

prodej

zdarma

splatnost (u certifikátĤ se splatností)

zdarma

výplata kupónu

zdarma

Emise obchodované na veĜejných trzích nákup nebo prodej

1,25 %

splatnost

0,3% z objemu transakce, min. EUR 1,50, max. EUR 50,–

výplata kupónu

poplatky zahraniþních správcĤ (custodian) =0,30% z objemu transakce, min. EUR 1,50, max. EUR 50,–



Sazebník poplatkĤ

7.1.2 Investiþní certifikáty bez data splatnosti (indexové certifikáty a jiné nepákové certifikáty) Operace


Nákup nebo prodej

1,25 %, min. EUR 38,–

7.2 Dluhopisy Operace


Nákup nebo prodej

0,6% + náklady tĜetích stran

Splatnost dluhopisĤ tuzemské

zdarma

zahraniþní

poplatky zahraniþních správcĤ (custodian) = 0,30 % z objemu transakce, min. EUR 1,50, max. EUR 50,–

Výplata kupónĤ dluhopisy nebo hypoteþní zástavní listy vydané Volksbank CZ

zdarma

tuzemské

zdarma

zahraniþní

poplatky zahraniþních správcĤ (custodian) = 0,30 % z objemu transakce, min. EUR 1,50, max. EUR 50,–

7.3 Fondy 7.3.1 Podílové fondy Volksbank Invest, ING Investment Management, HSBC Operace


Nákup podílových listĤ PenČžní fondy 30.000 až 299.000 CZK

0,75 %

300.000 až 999.999 CZK

0,50 %

1.000.000 CZK a více

0,35 %

Obligaþní fondy* 30.000 až 299.000 CZK

2,00 %

300.000 až 999.999 CZK

1,75 %


1,50 %

Akciové fondy* 30.000 až 299.000 CZK **

3,75 %

300.000 až 999.999 CZK

3,00 %


2,75 %

Smíšené, garantované, indexové, „click“ fondy 30.000 až 299.000 CZK

2,75 %

300.000 až 999.999 CZK

2,50 %


2,25 %

Prodej podílových listĤ

zdarma

PĜevod podílových listĤ v rámci jedné z výše uvedených investiþních spoleþností (výmČna fondĤ) pĜi výmČnČ do cílového fondu s vyšším prodejním poplatkem

rozdíl mezi vyšším a nižším poplatkem za nákup v daném objemovém pásmu (dle výše investovaných prostĜedkĤ)

pĜi výmČnČ do cílového fondu s nižším prodejním poplatkem

zdarma

Výplata dividend z podílových listĤ

zdarma

* Minimální poplatek za nákup podílových fondĤ Volksbank Invest je EUR 10,–. ** Maximální poplatek za nákup akciových podílových fondĤ ING Investment denominovaných v EUR, USD a JPY je 3,00 %.

7.3.2 ZajištČné rĤstové fondy HSBC Operace


Nákup podílových listĤ

zdarma

Prodej podílových listĤ pĜed splatností

1,50 %

PĜestup mezi zajištČnými rĤstovými fondy HSBC

zdarma

Splatnost podílových listĤ

zdarma

7.3.3 ETF (Exchange Traded Funds)



Sazebník poplatkĤ

Operace


Emise obchodované na veĜejných trzích nákup nebo prodej

1,25 %, min. EUR 50,–

7.3.4 Ostatní podílové fondy Operace


Nákup podílových listĤ

sdČlí se na požádání dle konkrétního požadavku

Prodej podílových listĤ

EUR 16,–

7.4 Akcie Operace


Nákup nebo prodej ýeská republika

1,25 %, min. CZK 100,–

EU EMU (Evropská mČnová unie) Finsko, Francie, Nizozemsko, Itálie, Lucembursko, NČmecko, Portugalsko, Rakousko, Slovinsko, ŠpanČlsko

1,25 %, min. EUR 38,–

Evropa – ostatní zemČ Dánsko

1,25 %, min. DKK 300,–

Maćarsko

1,25 %, min. HUF 20.000,–

Norsko

1,25 %, min. NOK 300,–

Polsko

1,25 %, min. PLN 330,–

Rusko

1,25 %, min. EUR 100,–

ěecko

1,25 %, min. EUR 150,–

Švédsko

1,25 %, min. SEK 350,–

Švýcarsko

1,25 %, min. CHF 60,–

Bulharsko, Chorvatsko, Rumunsko, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Ukrajina

1,50 %, min. EUR 100,–

Velká Británie

1,25 %, min. GBP 50,– + 0,50 % Stamp duty pĜi nákupu

Další zemČ Austrálie

1,25 %, min. AUD 200,–

Hong Kong

1,25 %, min. HKD 1.000,–

Kanada

1,25 %, min. CAD 100,–

USA

1,25 %, min. USD 50,–

ostatní zemČ

sdČlí se na požádání

Výplata dividend tuzemské

zdarma

zahraniþní

poplatky zahraniþních správcĤ (custodian) = 0,30 % z objemu transakce; min. EUR 1,50, max. EUR 50,–

ŠtČpení akcií (split), reverzní štČpení akcií (reverzní split), zmČna nominální hodnoty, snížení základního jmČní

zdarma

7.5 Ostatní 7.5.1 Obchodování s cennými papíry Operace


Podání pĜíkazu

zdarma

ZmČna parametrĤ pĜíkazu

zdarma

Storno pĜíkazu

zdarma

7.5.2 Správa cenných papírĤ Operace


Vedení depotu pro cenné papíry – správa depotu roþnČ

0,2% p.a. min. CZK 200,-/depot (vþetnČ 20% DPH)

Roþní výpis z depotu, mimoĜádný výpis z depotu

zdarma

Custody pĜevody tuzemské



Sazebník poplatkĤ

pĜevod do depotu

zdarma

pĜevod z depotu

CZK 1.000,–/ transakce + náklady tĜetích stran (sdČlí se na požádání dle konkrétního požadavku)

zahraniþní pĜevod do depotu

zdarma

pĜevod z depotu

EUR 40,–/ transakce + náklady tĜetích stran (sdČlí se na požádání dle konkrétního požadavku)

Úpis novČ emitovaných akcií

dle poplatku trhu, na kterém se upisovaný titul obchoduje

Nákup/ prodej práv (pĜedkupní právo stávajících akcionáĜĤ pĜi zvýšení základního jmČní)

dle poplatku trhu, na kterém se s právy obchoduje

Devizové konverze související s nákupem/ prodejem CP

kurz deviza nákup/ prodej dle aktuálního kurzovního lístku Volksbank CZ platného k datu realizace obchodu

8.Ostatní bankovní služby 8.1 Šeky Operace


Cestovní šeky Nákup a prodej cestovních šekĤ

2 % min. 300,–

PĜíplatek za každý šek

10,–

Inkasování šeku vystavených jinou bankou (pouze pro klienty Volksbank CZ) PĜipsání zinkasované þástky šeku na úþet

1 % min. 500,– max. 2.000,– + výlohy cizích bank

Vrácení neproplaceného šeku

500,– + poplatky cizí banky

Proplacení starobního dĤchodu zasílaného pravidelnČ ze zahraniþí šekem

150,–

Klientské šeky Volksbank CZ Vydání šeku v cizí mČnČ i CZK

3,–

Proplacení šeku v cizí mČnČ pĜevodem na úþet u cizí banky

1 % min. 100,– max. 1.700,–

pĜevodem na úþet klienta u Volksbank CZ

0,5 % min. 50,– max. 300,–

Proplacení šeku v mČnČ CZK pĜevodem na úþet u jiné banky v ýR

1 % min. 100,– max. 1.000,–

pĜevodem na úþet klienta u Volksbank CZ

50,–

Proplacení šeku - v hotovosti do CZK 250.000 nad CZK 250.000 Vrácení neproplaceného klientského šeku z dĤvodu nedostateþného krytí pĜi pĜedložení na pokladnČ Volksbank CZ

45,– 0,1 % z þástky, max. 2.000,– 2.000,– zdarma

Bankovní šeky Vydání bankovního šeku vystaveného Österreichische Volksbanken AG

0,5 % min. 500,– max. 5.000,–

pĜíplatek za šek vydaný v USD

300,–

pĜíplatek za urgentnČ vydaný šek

500,–

Proplacení bankovního šeku korespondenþní banky splatného u Volksbank

1 % min. 100,– max. 1.000,–

Ostatní Odvolání šeku

300,–

Stop payment

300,– + náklady na swiftové zprávy

Vrácení neuplatnČného šeku (pĜipsání þástky na úþet)

300,- + poplatky korenspondenþní banky

8.2 Bankovní informace Operace


Poskytnutí bankovní informace o klientovi Volksbank CZ, a. s. na jeho vlastní žádost

1.000,– (+ 20 % DPH)

na jeho vlastní žádost pro úþely auditu

2.000,– (+ 20 % DPH)

Obstarání bankovní informace o klientovi jiné banky - pro klienta Volksbank CZ, a. s.

úhrada skuteþných nákladĤ + 1.000,– (+ 20 % DPH) za dotaz

8.3 Bezpeþnostní schránky



Sazebník poplatkĤ

Operace


Jsou instalovány pouze v nČkterých poboþkách. Poplatky (vþetnČ 20 % DPH) za pronájem schránky jsou k dispozici na pĜíslušné poboþce. Záloha za vydání dvou klíþĤ

2.000,–

Odeslání výzvy k zaplacení pronájmu

100,– (+ 20 % DPH)

Uložení nevyzvednutého obsahu bezpeþnostní schránky

5.000,-(roþnČ + 20% DPH)

Poplatek za neuvolnČní schránky pĜi ukonþení smluvního vztahu

dle skuteþných nákladĤ, které souvisí s uvolnČním bezpeþnostní schránky

8.4 Denní a noþní trezory Operace


Záloha za vydání úschovného pouzdra a klíþĤ

3.000,–

8.5 Ostatní 8.5.1 Poplatky za služby v sazebníku neuvedené Operace


Za služby, které nejsou uvedeny v sazebníku*

200,– za každých i zapoþatých 15 minut práce

PĜipsání úrokĤ, odvod srážkové danČ, zúþtování cen za služby

zdarma

Poplatek za exekuci

150,-

* V pĜípadČ, že služby nejsou souþástí finanþních þinností podle zákona þ. 235/2004 Sb., o dani z pĜidané hodnoty, úþtuje banka DPH ve výši 20 %.

8.5.2 Spoleþná ustanovení Další poplatky neuvedené v tomto sazebníku Vám budou na požádání sdČleny na poboþkách Volksbank CZ, a.s. Máte-li jakékoliv další dotazy, obraĢte se, prosím, na Vašeho poradce ve Vaší poboþce. KromČ poplatkĤ uvedených v sazebníku bude Volksbank CZ, a. s. úþtovat k tíži klienta i pĜípadné náklady úþtované zahraniþními a tuzemskými bankami nebo jinými organizacemi, vzniklé v souvislosti s operací provedenou na žádost klienta, není-li v konkrétních pĜípadech dohodnuto jinak.


Ověřovací doložka konverze do dokumentu obsaženého v datové zprávě Ověřuji pod pořadovým číslem 49688947-107777-130710154354, že tento dokument, který vznikl převedením vstupu v listinné podobě do podoby elektronické, skládající se z 2 listů, se doslovně shoduje s obsahem vstupu. Zajišťovací prvek: bez zajišťovacího prvku Ověřující osoba: Zbyněk Láník Vystavil: Mgr. Zbyněk Láník, advokát V Brně dne 10.07.2013

49688947-107777-130710154354

7HQWRY½SLV]REFKRGQKRUHMVWęNXHOHNWURQLFN\SRGHSVDO0Ú676.628'935$=(>,Ì@GQHY (39LGYF.(11/\]=9YQ:(1[JJJ

9½SLV ]REFKRGQKRUHMVWęNXYHGHQ©KR 0ÛVWVN½PVRXGHPY3UD]H RGGO%YORľND

'DWXP]¡SLVX

ęMQD

6SLVRY¡]QDÍND

%YHGHQ¡X0ÛVWVN©KRVRXGXY3UD]H

2EFKRGQILUPD

6EHUEDQN&=DV

6GOR

3UDKD1XVOH1D3DQNU¡FL36Ì

,GHQWLILNDÍQÍVOR 3U¡YQIRUPD

$NFLRY¡VSROHÍQRVW

3ęHGPÛW SRGQLN¡Q

EDQNRYQREFKRG\DILQDQÍQVOXľE\YġHKRGUXKXGOHhRGVW SVPD E DhRGVWSVPD R ]¡NRQDÍ6E REDQN¡FKYH]QÛQSR]GÛMġFKSęHGSLVįNWHU©MVRXXYHGHQ\ YSRYROHQSįVRELWMDNREDQNDY\GDQ©PGOHVKRUDXYHGHQ©KR ]¡NRQD

6WDWXW¡UQRUJ¡Q SęHGVWDYHQVWYR

ÍOHQSęHGVWDYHQVWYD )UDQN*XWKDQGDWQDUVUSQD 3UDKD9LQRKUDG\0¡QHVRYD36Ì GHQY]QLNXÍOHQVWYEęH]QD SęHGVHGDSęHGVWDYHQVWYD 9/$',05Ġ2/&GDWQDU]¡ę )U¡QLĠU¡PND6PFKRY3UDKD GHQY]QLNXIXQNFHVUSQD GHQY]QLNXÍOHQVWYVUSQD ÍOHQSęHGVWDYHQVWYD -,Ę$172ĠGDWQDU]¡ę %1ÛPFRY©%ODWQ¡ GHQY]QLNXÍOHQVWYÍHUYHQFH ÍOHQSęHGVWDYHQVWYD .$5(/628.(1.GDWQDUVUSQD 6WDURVXFKGROVN¡6XFKGRO3UDKD GHQY]QLNXÍOHQVWYęMQD ÍOHQSęHGVWDYHQVWYD 0$57,108516.<GDWQDUOHGQD ĠXPDYVN¡9LQRKUDG\3UDKD GHQY]QLNXÍOHQVWYęMQD

=SįVREMHGQ¡Q

6SROHÍQRVW]DVWXSXMYľG\GYDÍOHQRY©SęHGVWDYHQVWYDVSROHÍQÛ

3URNXUD

,QJ3HWU0HUWDGDWQDUÍHUYQD %UQR'ROQ+HUġSLFH0RUDYDQVN©/¡Q\36Ì ,QJ0RMPU'YRę¡NGDWQDUNYÛWQD %UQR9HYHę%RWDQLFN¡36Ì 3URNXULVWDMHGQ¡DSRGHSLVXMHMP©QHPVSROHÍQRVWLVSROHÍQÛ VGDOġPSURNXULVWRXQHERVNWHU½PNROLYÍOHQHPSęHGVWDYHQVWYD

'R]RUÍUDGD

ÍOHQGR]RUÍUDG\

GDMHSODWQ©NHGQL

RGGO%YORľND ,QJ/XERġ9OÍHNGDWQDUEęH]QD %UQRĽLGHQLFH0DULH.XGHęNRY©36Ì GHQY]QLNXÍOHQVWYºQRUD ÍOHQGR]RUÍUDG\ ,ULQD.UHPOHYDGDWQDUGXEQD 0RVNYD2ONKRYVND\D 5XVN¡IHGHUDFH GHQY]QLNXÍOHQVWYEęH]QD PVWRSęHGVHGDGR]RUÍUDG\ 9$/(17,10,+29GDWQDUOLVWRSDGX 9GHĈ5HLFKVUDWVWUDVVH 5DNRXVN¡UHSXEOLND GHQY]QLNXIXQNFHVUSQD GHQY]QLNXÍOHQVWYÍHUYHQFH ÍOHQGR]RUÍUDG\ ,QJ5REHUW.YDUGD %UQR7XęDQ\)DUQ36Ì GHQY]QLNXÍOHQVWY]¡ę SęHGVHGDGR]RUÍUDG\ 0$5.$512/'GDWQDUEęH]QD 9GHĈ$XHUVSHUJVWUDVVH 5DNRXVN¡UHSXEOLND GHQY]QLNXIXQNFHGXEQD GHQY]QLNXÍOHQVWYEęH]QD ÍOHQGR]RUÍUDG\ 5(,1+$5'.$8)0$11GDWQDUNYÛWQD +HUUQEDXPJDUWHQ$P*XWVKRI 5DNRXVN¡UHSXEOLND GHQY]QLNXÍOHQVWYÍHUYQD -HGLQ½DNFLRQ¡ę

6EHUEDQN(XURSH$* 9GHĈ6FKZDU]HQEHUJSODW] 5DNRXVN¡UHSXEOLND 5HJLVWUDÍQÍVOR)1L

$NFLH

NVDNFLHQDMP©QRY]DNQLKRYDQ©SRGREÛYHMPHQRYLW© KRGQRWÛ.Í

=¡NODGQNDSLW¡O

.Í 6SODFHQR

2VWDWQ VNXWHÍQRVWL

2VWDWQVNXWHÍQRVWL2EFKRGQVSROHÍQRVW9RONVEDQNDVE\OD ]DSV¡QDYREFKRGQPUHMVWęNX.UDMVN©KR REFKRGQKRVRXGXY3UD]HNHGQL SRG5J%8VQHVHQP ]HGQHE\OR]DSV¡QRQRY©VGOR VSROHÍQRVWLDXVQHVHQP]W©KRľGQHE\OD SęHQHVHQDSęVOXġQRVWQD.UDMVN½REFKRGQ VRXGY%UQÛ 2EFKRGQVSROHÍQRVW9RONVEDQNDVVHVGOHP%UQR5DGQLFN¡ ,ÌVHY\PD]¡Y¡]REFKRGQKRUHMVWęNX .UDMVN©KRREFKRGQKRVRXGXY3UD]HDYORľNDÍYRGGOX%

GDMHSODWQ©NHGQL

RGGO%YORľND VHX]DYU¡ 3U¡YQGįYRG]PÛQDVGODVSROHÍQRVWMHQDG¡OH]DSV¡QDY REFKRGQPUHMVWęNX.UDMVN©KRREFKRGQKRVRXGXY%UQÛYRGG% YORľNDÍ =DSLVXMHVHVPORXYDRSURGHMLRUJDQL]DÍQVORľN\VWHUUHLFKLVFKH 9RONVEDQNHQ$*SRERÍND%UQR5DGQLFN¡,Ì2 ]DSVDQ©YRGGOX%YORľFH.UDMVN©KRREFKRGQKRVRXGXY %UQÛ]HGQH 6SROHÍQRVWVHęGVWDQRYDPL]HGQH 6SU¡YQRVWWRKRWRY½SLVXVHSRWYU]XMH 0ÛVWVN½VRXGY3UD]H

GDMHSODWQ©NHGQL

Záznam o ověření elektronického podání doručeného na elektronickou podatelnu: Krajský soud v Ústí nad Labem dle vyhlášky 259/2012 Sb.

Pořadové číslo zprávy: 25353 / 2014 Ev. číslo: bd953eb0-b729-4a38-948a-d3fcb341950a Druh podání: Datová zpráva z ISDS ID zprávy: 185696330 Věc: KSBL 76 INS 18639/2013 - Insolvenční návrh Regas Liberec s.r.o. ________________________________________________________________________________________________________ Odesílatel: ID schránky: Osoba:

ft8fwr8 Typ datové schránky: PFO Aleš Vymazal - Mgr. Aleš Adresa: Dřevařská 855/12, 60200 Brno, Vymazal, advokát, ev.č. 4324 CZ Mgr. Aleš Vymazal, advokát, ev.č. 432 ________________________________________________________________________________________________________ Dodáno do DS dne: 07.03.2014 16:47:23 Odesláno do DS dne: 07.03.2014 16:47:17 Č.j. příjemce: KSBL 76 INS 18639/2013 Č.j. odesílatele: Sp.zn. příjemce: KSBL 76 INS 18639/2013 Sp.zn. odesílatele: Lhůta končí: K rukám: Ne Číslo zákona: Paragraf v zákoně: Odstavec paragrafu: Písmeno v paragrafu: ________________________________________________________________________________________________________ Ověření obálky: Podepsal: Sériové číslo certifikátu: Antivirový test: Elektronický podpis:

Značka je platná Informační systém datových schránek - produkční prostředí 17481f Proběhl v systému ISDS Platný

Vystavil:

PostSignum Qualified CA 2

Platnost: Obsah podání: Časové razítko:

16.10.2013 - 05.11.2014 OK Platné (připojeno 07.03.2014 16:47:18)

Certifikát: Ověřeno na základě CRL z 07.03.2014 15:47:26 Datum a čas autom. ověření: 07.03.2014 16:49:19 ________________________________________________________________________________________________________ Počet podaných příloh:29 Číslo přílohy Výsledek 1 Podpis nelze ověřit (certifikát vypršel)

Název příl. Identifikace podepisující CRL osoby insolvenční návrh_Regas Liberec.pdf Mgr. Aleš Vymazal / 1505e7 / 02.11.2012 - 02.11.2013

Identifikace T vystavitele certifikátu

U

K

P

R

A

C

V

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

N

N

A

N

-

A

-

-

Časové razítko připojeno 07.03.2014 16:27:32 Prihlaska_pohledavky_regas Liberec_v1.pdf Podpis je platný CRL z Mgr. Aleš Vymazal PostSignum Qualified A 07.03.2014 / 1747ec / CA 2 15:47:26 16.10.2013 - 05.11.2014 3 Ostatni_2013_06_PohledavkyUpravene2. pdf Podpis není připojen A (žádný podpis). 4 ZastavaBU_150887_RegasLiberec.pdf Podpis není připojen A (žádný podpis). 5 dodejka.pdf Podpis není připojen A (žádný podpis). 6 Dodatek_4200017796_MPL_01_REGAS LIBERECSRO.pdf Podpis není připojen A (žádný podpis). 7 dodejka_2.PDF Podpis není připojen A (žádný podpis). 8 Ostatni_2013_09_ZesplatneniIURegasLi berec.pdf 2

A

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

*

-

Podpis není připojen (žádný podpis). 9 Ostatni_2013_09_ZesplatneniKTKRegas Liberec.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 10 Postoupeni_4200017796_REGASLIBER ECSRO.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 11 Ruceni_4200017796_Sandleiter.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 12 Ruceni_4200017796_Sandleiterova.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 13 Smenka_4200017796_REGASLIBEREC SRO.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 14 TerminovanyVklad_4200017796_2006_0 7_4205014930_REGASLIBERECSRO.p df Podpis není připojen (žádný podpis). 15 UverovaSmlouva_4200017796_MPL_RE GASLIBERECSRO.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 16 Dodatek_150887_IU_01_RegasLiberec.p df Podpis není připojen (žádný podpis). 17 NavrhVklad_150887_IU_RegasLiberec.p df Podpis není připojen (žádný podpis). 18 ProhlaseniSmenka_150887_RegasLibere c.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 19 Smenka_150887_RegasLiberec.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 20 UverovaSmlouva_150887_IU_RegasLibe rec.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 21 VinkulaceNezivotniPojisteni_150887_L V1905.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 22 Vypis aktualni_31122013.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 23 Vypis nacerpani uveru.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 24 ZastavniSmlouva_150887_1905_RegasLi berec.pdf Podpis není připojen (žádný podpis). 25 VUP pro podnikatele.PDF

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

Podpis není připojen (žádný podpis). 26 Podpis není připojen (žádný podpis). 27 Podpis není připojen (žádný podpis). 28 Podpis je platný

A

N

N

A

N

N

A

N

N

I.CA - Qualified A Certification Autho...

A

A

VOP.PDF

sazebník_menší firmy.pdf

plná moc_Sberbank.pdf CRL z Mgr. Zbyněk Láník 07.03.2014 / a55b2e / 13:52:05 12.06.2013 - 12.06.2014

*

A

A

?

?

Časové razítko připojeno 10.07.2013 15:44:26 Sberbank CZ, a.s._Certificate of Incorporation_Výpis OR_02.11.2013.pdf Značku nelze ověřit Městský soud v Praze PostSignum Qualified A A N N A (certifikát vypršel) / 152277 / CA 2 20.11.2012 - 20.11.2013 Čas ověření příloh: 07.03.2014 16:49:19 Ověření příloh: ověřováno automaticky ________________________________________________________________________________________________________ 29

Vysvětlení stavů při ověření příloh (vztaženo vždy k datu a času dodání): Stav "?" znamená, že systém tuto operaci ještě neprovedl, ale provedena bude Stav "-" znamená, že systém tuto operaci neprovádí Stav "!" znamená, že systém tuto operaci nemůže provést Stav "*" znamená, že bylo ověřeno proti CRL z uvedeného data. T Technické parametry1:

A=splňuje

U Uznávaný elektronický podpis:

A=připojen

N=nepřipojen

K Kvalifikované časové razítko:

A=připojeno

N=nepřipojeno

N=nesplňuje

P Uznáv. el. podpis kvalif. cerfikát (platnost):

A=platný

N=neplatný

R Kvalifikované časové razítko (platnost):

A=platné

N=neplatné N=ne

A Akreditovaný poskytovatel certifik. služeb2:

A=ano

C Kvalifikované časové razítko:

A=platné

N=neplatné

V Vytvořeno před zneplatněním certifikátu: 1 Technické parametry – velikost, formát, škodlivý kód. 2 Stav "Z"(Zahraniční) = certifikát není od české certifikační autority

A=ano

N=ne

Kontrola podpisů a razítek byla provedena na základě CRL seznamů platných k datu a času ověření datové zprávy.

12, Brno

Recommend Documents