11

Stájerország télen 2010/11 Még 27 hónap a 2013-as schladmingi sí világbajnokságig.

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Visszatekintés a 2009/2010-es szezon számadataira Stájerország ismét egy rendkívül sikeres téli szezont tudhat a háta mögött: a korai szezonkezdetnek, valamint az egész télen ideális körülményeknek köszönhetően Ausztria zöld szíve minden idők legjobb téli szezonját zárta. Vendégérkezések: 1 403 483 (+3,4%) // Vendégéjszakák: 4 999 533 (+1,5%). Magyar üdülővendégek Stájerországban a 2009/2010-es téli szezonban: Vendégérkezések 80 349 (+3,9%) // Vendégéjszakák: 331 465 (+1,4%) A világ legszebb fitneszstúdiója a számok alapján: Stájerország. 83 síterep / 69 okleveles síiskola és síkölcsönző / 2054 kilométernyi sífutópálya, klasszikus és szabadstílus / 1380 kilométernyi téli túraútvonal a kényelmes sétákhoz, aktív túrázáshoz és nordic walkinghoz / 67 szánkópálya összesen 175,5 kilométer hosszúságban / 85 korcsolyapálya / 18 funpark és 18 félcső / 9 termálfürdő.

További sajtóinformációk: Steiermark Tourismus, www.steiermark.com Fotók és szövegek: www.steiermark.com/foto és www.steiermark.com/presse

Síelés szezonkezdéskor A téli szezon kezdete: 2010.11.12–14.

„Horsefeathers Pleasure Jam” a Dachstein-gleccseren. A snowboardozás és a freestyle sísztárjaival. www.pleasurejam.com

2010.11.27. 2010.12.02–05. 2010.12.03–08.

2010.12.3. 2010.12.04. 2010.12.04–05. 2010.12.04–08. 2010.12.11. 2010.12.11.

Szezonnyitó a Tauplitzon www.dietauplitz.com Sífutó szezonnyitó Ramsau am Dachsteinban Alois Stadloberrel és Markus Gandlerrel. www.ramsau.com Éjszakai sífesztivál a Planai-on, fellépők: Ke$ha és a OneRepublic, www.schladming.at Síszezonnyitó a Hauser Kaiblingon, www.hauser-kaibling.at Szezonkezdés a Riesneralmon, www.riesneralm.at Szezonnyitó a Lachtalban, www.lachtal.at Levesfesztivál a Turrachon, www.turrach.at Síszezonnyitó a Reiteralmon, www.ski-reiteralm.at Síszezonnyitó ínyenceknek a Stuhlecken sísztárokkal és zenével www.stuhleck.at Hohentauern sífutó szezonnyitó, www.schilanglaufhohentauern.at

Szupersztárok a Planai-on: Ke$ha és a OneRepublic: 2010. december 4. A Planai-on egymás után immár negyedik alkalommal nyitják meg igazi szupersztárok a téli szezont – idén ráadásul duplán: Pink, Kid Rock és David Guetta után 2010. december 4-én Ke$ha és a OneRepublic zenekar nyitja meg a téli szezont a schladmingi éjszakai sífesztivál alkalmával. A kaliforniai énekes, aki idén a TiK ToK című számával Amerikában, Európában és Ausztráliában is meghódította a slágerlistákat, első alkalommal lép fel Ausztriában. A OneRepublic legutóbb a U2 előzenekaraként játszott 70 000 ember előtt. www.planai.at ›› „Ke$ha & OneRepublic – élő koncert” ajánlatcsomag 2010. december 03–05. vagy 2010.12.04–06. 2 éjszaka reggelivel magánszálláson vagy panzióban 2 napos síbérlet 2 étkezés egy alpesi kunyhóban belépőjegy Ke$ha és a OneRepublic szabadtéri koncertjére. Foglalható személyenként 179,80 eurótól, kétágyas szobában történő elhelyezéssel. www.schladming.at

Levesfesztivál a Turrachon: 2010. december 4–5. Legyen szó szénalevesről vagy gombás burgonyakrémlevesről, cipóban felszolgált fokhagymalevesről vagy kreatív leveskreációkról: a hivatalos turrachi síszezonnyitó keretén belül, 2010. december 4-én és 5-én tartott Levesfesztivál igazán különleges kulináris élményekkel kecsegtet. A turrachi vendéglátók ezen a hétvégén, illetve egész decemberben kedvenc leveseikkel várják az üdülővendégeket. Néhány vendéglátó még azt is megígérte, hogy egy új levessel rukkol elő a különleges alkalomra. www.turrach.at

Tél 2010/11

Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com

2. oldal

Újdonságok a síterepekről Stájerország a hideg évszakban már régóta nem szenved hiányt a kiemelkedő események terén. A 2013-as Schladmingi Alpesi Sí Világbajnokságnak, valamint a Kreischbergen megrendezésre kerülő 2015-ös Snowboard és Freestyle Sí Világbajnokságnak köszönhetően Ausztria zöld szíve az elkövetkező években is igazán különleges sporteseményeknek adhat otthont. Részben ezeknek az elkövetkező rendezvényeknek is köszönhető, hogy a tartomány síterepein szorgalmasan folynak a beruházások. A cél a minőség emelése, a sípályák és felvonók javítása, a várakozási idő rövidítése, illetve a hegycsúcsokra történő feljutás megkönnyítése és gyorsítása.

SCHLADMING–DACHSTEIN Stájerország legnagyobb és legismertebb téli sportrégiójában várja a vendégeket a legtöbb változás. A kedvelt síközpont valamennyi hegyén lázasan folynak a munkálatok. „Planet Planai” – új völgyállomás Schladmingban A 2013-as Schladmingi Alpesi Sí Világbajnokságra már javában folynak a előkészületek: az elkövetkező hónapokban 26 millió eurót fektetnek majd be az új „Planet Planai” völgyállomásba, egy védőburokkal felszerelt nyolcszemélyes ülőliftbe a Mitterhaus állomásnál (így még kényelmesebb lesz az átjutás a szomszédos Hauser Kaibling hegyre), valamint egy további víztározóba, amely a megfelelő mennyiségű műhó előállításához biztosítja majd a vizet. Az új völgyállomáson létrehoznak egy vendégbarát üzlet- és információs központot, ahol az üdülésre érkezők mindent egy helyen intézhetnek el – a szobafoglalástól a síiskolán és síkölcsönzésen át egészen a síbérletvásárlásig. Emellett egy sítároló és egy sportüzlet is található majd itt, valamint a nyáron érkező üdülővendégek is itt jelentkezhetnek majd a vezetett rafting- vagy gyalogos túrákra. A völgyállomás esetében különös hangsúlyt fektettek az épület külső megjelenésére. A homlokzatra szerelt speciális LED-lámpáknak köszönhetően, amelyek az alpesi térségben első alkalommal kerülnek felhasználásra, a „Planet Planai” minden évszakban és napszakban különleges látványt nyújt majd. www.planai.at Reiteralm Az új „Preunegg Jet” nyolcszemélyes kabinos felvonóba, valamint az új sípályák létrehozásába és a hóágyúrendszer bővítésébe fektetett összesen 13 millió euró a Reiteralm Felvonótársaság történelmében a legnagyobb befektetésnek számít. A bőrborítású ülésekkel és ülésfűtéssel felszerelt, új nyolcszemélyes kabinos felvonó tovább bővíti a sportos síhegy téli kínálatát. www.ski-reiteralm.at Hauser Kaibling A szomszédos Hauser Kaiblingon idén folytatják az elmúlt évek befektetési politikáját. A középpontban idén egy 800 négyzetméteres szolgáltatói központ áll 1424 méter magasan, valamint a hóágyúrendszer további bővítése. www.hauser-kaibling.at Riesneralm 7 millió eurót fektettek be idén a Riesneralmon, ahol egy új hatszemélyes ülőfelvonó, új sípályák és hóágyúk várják a síelőket. www.riesneralm.at

Tél 2010/11


3. oldal

AUSSEERLAND–SALZKAMMERGUT Jelentős befektetésekkel büszkélkedhet az Ausseerland–Salzkammergut régió is, amely szintén Stájerország északi részén található. Tauplitzalm A Tauplitzalmon építették egykoron Stájerország első sífelvonóját. Az utóbbi években azonban viszonylag keveset hallhattunk erről az egykoron oly nagyhírű sírégióról. A térség azonban felébredni látszik téli álmából. Az új termálfürdővel egybeépített wellnesshotel után idén a síterep fejlesztése került a középpontba. A Tauplitzalm kibővítésébe összesen 17,5 millió eurót fektettek be idén. Az újítások közül kiemelkedik Stájerország leghosszabb nagykabinos felvonója a Mittersteinon. Ez az új nyolcszemélyes kabinos felvonó 2,5 kilométer hosszú útvonalon közlekedik és óránként 2400 fő szállítására képes. Így a 42 kilométernyi sípályát felvonultató síterep immár Bad Mitterndorfból is megközelíthető (az új völgyállomás mindössze 8 percnyire található a termálhoteltől). Ezenkívül új sípályák is kialakításra kerültek, amelyek természetesen hóágyúzhatóak is. www.dietauplitz.com

MURTAL Stájerország harmadik nagy sírégiójában is folynak a munkálatok és javítások. A snowboardosok top régiójában 2015-re mindennek készen kell lennie a soron következő világbajnokságra. Lachtal A Lachtal síterep 7 millió eurót fektetett be a következő téli szezonra. Az újítások között szerepel egy védőburokkal felszerelt, hatszemélyes ülőfelvonó, egy új sílift, egy új, szélesebb sípálya és a hóágyúrendszer további bővítése. www.lachtal.at

Kreischberg A Kreischbergen egy új családi sípálya bővíti a kínálatot, valamint további hóágyúk teszik a síhegyet még hóbiztosabbá. www.kreischberg.at

Szállodai újdonságok Új alpesi kunyhókból álló üdülőfalu a Schladming–Dachstein régióban A Schladming–Dachstein régió összesen 5 alpesi kunyhókból álló üdülőfaluval büszkélkedhet majd, és összesen 650 ilyen típusú vendégággyal, ha decemberben megnyitja kapuit a Reiteralmon, közvetlenül a sípályák mellett található új alpesi üdülőfalu, amely 50 vendégágyával a kisebbek közé tartozik ugyan, de igazán különleges luxust kínál a vendégeknek. Pruggernben 7 új alpesi kunyhó épült az idei téli szezonra, így a Pruggern üdülőfalu kapacitása 130 vendégággyal bővül. Az üdülőfalu a Galsterbergalm síterephez tartozik és a 2010/2011-es téli szezontól 250 vendégágyának köszönhetően az egyik legnagyobb ilyen jellegű létesítménynek számít. www.alpine-lodge.at; www.huettendorf-pruggern.com

4 csillag plusz – Sissi-park apartmanfalu a Lachtalban 2010 februárjában nyitotta meg kapuit a Lachtalban található Sissi-park, amelyben összesen 22 apartman várja az üdülővendégeket. A 130 vendégággyal rendelkező üdülőfaluba 3,5 millió eurót invesztáltak. Minden apartman rendelkezik saját szaunával/infrakabinnal, sítárolóval és napsütötte terasszal. www.lachtal.at

Tél 2010/11


4. oldal

Könnyed téli élmények a sípályák mellett Gyermekkori álmok: kutyaszános kirándulás Ki ne álmodott volna már róla, hogy egy kutyaszánnal tegyen kirándulást az érintetlen téli tájon át? A Gesäuse Nemzeti Park régió ideális feltételeket kínál egy ilyen különleges kalandhoz. Egynapos ajánlatok: 2011. január 27.–február 5., max. 20 főig Ismerkedés a szánhúzó kutyák világával – a csapatok betanítása – két kör kezdésként a rövid pályán kb. 2,5 kilométer – ebéd – egy kör a nagyobb pályán kb. 5 kilométer – a kutyák megetetése és ellátása – elbúcsúzás és a fogathajtó diploma átvétele. Egynapos program ebéddel együtt (italfogyasztás nélkül) felnőtteknek 120 euró, gyermekeknek 16 éves korig 95 euró.

›› Husky hétvége a Gesäuse Nemzeti Parkban – 2011. február 5-től 7-ig Tegyen különleges felfedezőtúrát egy kutyaszánfogattal! A stájer Johnsbachban, a Gesäuse Nemzeti Park régióban egy hétvégén át izgalmas trapper kalandok várják az érdeklődőket. A résztvevők megtanulják, hogyan kell bánni a szánhúzó kutyákkal, hogyan irányíthatják a fogatot, zárásként pedig részt vehetnek egy hamisítatlan, trapperekhez méltó „husky ünnepségen” – ígéri a program szervezője, a Hartwig Strobl vezetése alatt működő Absolute Outdoors csapat: „a Sledogg Adventure csapattal működünk együtt és egész napos kutyaszán programot kínálunk, amelynek keretén belül a résztvevők legalább háromszor megtehetik a kijelölt pályát. Mintegy 40-50 kutya található a helyszínen és 6-8 kutyaszán mehet egyszerre az ösvényen”. Aki kutyaszán-fogathajtó kiképzést szeretne kapni, az is jó helyen jár Johnsbachban, ebben a hangulatos hegymászó falucskában. A maximum 20 fővel induló program tartalma: két éjszaka egy johnsbachi fogadóban, forralt boros és puncsos üdvözlőest a huskytáborban, ismerkedés a fogathajtással, majd egy kutyaszánfogat önálló vezetése. Ezenkívül egy hótalpas túra is szerepel a kínálatban. A program ára felnőtteknek 260 euró. A részvételi korhatár 16 év. Információ és foglalás: Absolute Outdoors, http://www.rafting.at

Igluépítés a Gesäuse Nemzeti Parkban Építse meg saját szálláshelyét a csodás téli táj kellős közepén, majd töltse ott az éjszakát egyedülálló nyugalomban és csendben: feledhetetlen kaland! A romantikus szálláshely nem más, mint egy saját kézzel épített iglu. A hótalpakkal és minőségi felszereléssel ellátott résztvevők első dolga, hogy egy alkalmas helyet keressenek az éjszakai szálláshely építésére, amellyel még a sötétedés előtt végezniük is kell. Ha már áll a jégkunyhó, nincs más dolguk, mint átadni magukat a tábortűznél készülő kulináris finomságok élvezetének. Másnap reggel a tábor kiürítése után egy másfél órás túrázás vár a vendégekre, majd zárásként egy kiadós és ízletes reggeli egy hangulatos alpesi kunyhóban. Időpontok: 2011. január 7–9., 2011. január 28–30. és 2011. február 25–27. Szolgáltatások: 1 éjszaka fogadóban és 1 éjszaka jégkunyhóban, teljes ellátás, hótalpak, felszerelés. Ár: 159 euró személyenként (legalább 6 résztvevővel). www.natur-bewegung.at

Tél 2010/11


5. oldal

A legjobb ajánlatok Síüdülés szívvel-lélekkel A Steiermark Touristik, a Stájer Turisztikai Hivatal utazási irodája az idei téli szezonra igazán vonzó, rövid időtartamú üdülési ajánlatokat kínál Stájerország legszebb sírégióiba. Az ajánlatcsomagok november végétől érvényesek és az egész téli szezonban foglalhatóak. A két vagy három napra szóló csomagok magukban foglalják az adott síterepre érvényes síbérletet, valamint minőségi vendégházakban vagy szállodákban biztosítják az elszállásolást. Példa: ›› 2 éjszaka reggelivel egy háromcsillagos szállodában síbérlettel a Schladming–Dachstein sírégióba már személyenként 169 euróért foglalható. ›› 2 éjszaka reggelivel egy négycsillagos szállodában a Murtal üdülőrégióban, síbérlettel a Murau–Kreischberg sírégióba már személyenként 179 euróért foglalható. További ajánlatok: www.steiermark-touristik.com

Hétvégi ifjúsági kedvezmény A Ski amadé síszövetségben a hétvégéken (szombat és vasárnap) akár 35 százalékos kedvezmény is jár a fiataloknak, ha egy egész vagy félnapos síbérletet váltanak. Az egynapos síbérlet a gyermekeknek (1995-2004 között születettek) 14 euróba, az ifjúsági korúaknak (1992-1994 között születettek) pedig 23,50 euróba kerül. A félnapos bérlet gyermekeknek 11 euróba, ifjúsági korúaknak pedig 19 euróba kerül. www.schladming-dachstein.at; www.skiamade.com

Sportesemények A profik rendezvényei: A csodás sípályák és hangulatos alpesi kunyhók mellett Stájerország téli kínálatában minden évben szerepelnek nagyszabású nemzetközi télisportesemények, amelyeknél nemcsak kimagasló sportteljesítményekkel találkozhatunk, hanem a sípályákon vagy sífutópályákon kívül rendezett partikon is részt vehetünk és igazán prominens személyekkel mulathatunk. Időpontok, amelyeket a télisportok szerelmeseinek nem szabad elszalasztania: • • • • • •

Horsefeathers Pleasure Jam a Dachstein Superparkban, Schladming: 2010. november 12–14., www.pleasurejam.com FIS világkupa északi kombináció, Ramsau: 2010. december 18–19., www.ramsau.com FIS női alpesi sí világkupa a Semmeringen, óriásműlesiklás és éjszakai szlalom: 2010. december 28–29., www.zauberberg.at Sí freestyle világkupa a félcsőben, Kreischberg: 2011. január 21., www.fissnowboardworldcup.com FIS férfi éjszakai szlalom a Planai-on, The Night Race: 2011. január 25., www.thenightrace.at Szinkron sí világkupa, Rittisberg: 2011. március 12., www.ramsau.com

Tél 2010/11


6. oldal

Advent Az admonti apátság adventi vására: 2010. december 10–12. A grazi adventi vásár mellett a tartomány egyik legnagyobb karácsonyi vásárát a Gesäuse Nemzeti Park régióban található Admontban rendezik. A világ legnagyobb barokk könyvtárával büszkélkedő admonti apátság környékén évről évre mintegy 60 vásári standot állítanak fel, amelyek színes kínálata a művészi kézműves termékektől a kulináris finomságokig terjed. Az admonti gazdák alkotta élő betlehemi játék, a karácsonyi történetekkel tarkított előadások és felolvasások, valamint a postaállomás, ahol a Kis Jézusnak címzett kéréseket gyűjtik össze, mind-mind a legkisebbek szórakozását szolgálják. Az adventi időszakban a híres barokk szobrász, Josef Stammel faragott betleheme is megcsodálható az apátsági templomban, ahol varázslatos adventi koncertekre is sor kerül a Gesäuse régió iskolásainak és zenészeinek közreműködésével. Ezenkívül egy éjszakai, a kolostort bemutató lámpástúra teszi még teljesebbé az adventi programkínálatot.

›› Adventi ajánlatcsomag/2 személy részére: 2010. december 10–12. 3 nap/2 éjszaka reggelivel (punccsal és ajándékkal) foglalható 125 eurótól személyenként (kétágyas szobában). www.advent-admont.at

A Cirque Noel Grazban: Call me Maria Legyen cirkusz, színház vagy utcai művészet: a sokoldalú művész, Adrian Schvarzstein neve már önmagában is garanciát jelent a közönségsikerre.

„Call me Maria” az idei adventi program címe, amely az ötvenes évek Barcelonájában játszódik. Adrian Schvarzstein idén kacér lányokat, vad srácokat, ultrakonzervatív vagányokat és „yankee-ket” invitál csodabárjába, ahol a cirkusz minden eszközét felvonultatva nyújt maradandó élményt a látogatóknak: a tánc, a színház, az akrobatika és egy rockzenekar segítségével mutatja be az akkori világ változásait.

A „Call me Maria" egy szívmelengető, nosztalgikus szerelmi vallomás az ötvenes évek, annak hősei és Barcelona iránt. Előadások: 2010. december 17–30. a hegyi dómban, Grazban. www.cirque-noel.at; www.graztourismus.at

Tél 2010/11


7. oldal

További nagyobb adventi rendezvények: Advent Grazban: az előkarácsonyi időszakban a város ünnepi fényárban úszik és az egész belváros egyetlen hatalmas adventi vásárrá alakul át. Karácsonyi fények a belvárosban, a városháza ablakai adventi naptárként szolgálnak, 50 tonna jégből készült betlehemi jászol a tartományi székház udvarán, karácsonyi dalok irodája, stájer kórusok fellépése a tartományi székházban, adventi városnéző túrák, 9 karácsonyi vásár, adventi betlehemek kiállítása Kisjézus vagy Télapó, Néprajzi Múzeum, Graz : kiállítás a barokk stílus változatos „Kisjézus-ábrázolásairól” és történelmi hátterű szentképekről Mariazelli advent: a négy adventi hétvége kézműves vásárral, háznagyságú adventi naptárral, óriási adventi koszorúval, angyalok postahivatalával, karácsonyi koncertekkel és előadásokkal, mézeskalácsházzal Leoben, az adventi város: karácsonyi, sütő- és barkácsoló műhelyek, karácsonyi színpad, adventi éneklések Schladmingi hegyi karácsony adventi vásárral, sütő- és barkácsoló műhelyek a gyermekeknek, angyalok postahivatala, élő betlehemi játékok, lovas szános kirándulás 20. Farrachi Advent, Farrach kastély (Zeltweg): az Ausztria legkülönbözőbb tájairól érkező kézművesek, művészek és zenészek gondoskodnak a megfelelő adventi hangulatról Az időpontok a www.steiermark.com/events honlapon találhatók.

2010. 11.19– 12.24.

2010.11.19– 2011.01.09. 2010.11.26– 12. 19.

2010. 11.26– 12. 23. 2010. 11.26– 12.23. 2010.12.08– 12.

Wellness és egészség Loipersdorf termálfürdő Stájerország legnagyobb termálfürdője, a Loipersdorf termálfürdő különleges megújulásra készül. Lépésről lépésre választják ketté a családi és a luxus SPA-részleget, a felújításba 8 millió eurót fektetnek a 2010-es és 2011-es évben. 2010: még több luxus az exkluzív „Schaffelbad” részlegen: egy elkülönített parkoló és egy külön bejárat a Schaffelbadba, hangulatos pihenőhelyiségek hatalmas vízágyakkal és tóra néző kilátással. A párok a jövőben akár egy iszappakolás alkalmával is összebújhatnak, ugyanis az új terápiás helyiségekben – a kezelések történetében először – a pakolás partnermasszázsként is szerepel az ajánlatok között. 800 000 euróba került a panorámaétterem kibővítése, amelyben a régió biotermékeit is fogyaszthatják az üdülővendégek. 2011: a családi csúszda- és vízipark felújítása, amelynek során, többek közt, a föld alá érkező csúszdák létrehozását tervezik. www.therme.at

Hastánc és egyéb örömteli programok A hastánc egy olyan gerinctréning, amely amellett, hogy sok örömöt okoz, az élet szeretetének kifejezőeszköze is lehet. A stressz és a feszültség szinte lehullik a hastáncosokról és helyükre lép az érzéki nőiesség. ›› 5 éjszaka 2011. január 23-tól 28-ig, egyágyas szobában, különleges szolgáltatásokkal, workshoppal és előadásokkal a hastáncról, éjszakai fáklyás túrával és sok más színes programmal. Különleges inkluzív szolgáltatások: kényeztető félpanziós ellátás regionális finomságokkal, friss svédasztalos reggelivel és négyfogásos menüvel vacsorára. „Quellenoase" – külön termálfürdő, kizárólag a szállodavendégek számára, természetes tóval és elkülönített női részleggel. Minden napra egy belépő a szállodával közvetlen átjáróval összekötött Bad Waltersdorf gyógyfürdőbe, amely 7 termálmedencével, 12 szaunával, naponta változó egészségmegőrző és –javító programokkal várja a vendégeket. A fürdőköpeny, fürdőlepedő és sporttáska a tartózkodás időtartamára ingyenes. Hetente többször élőzene. Tenisz, squash a Sportaktívparkban, kedvezményes greenfee a régió golfpályáin. Az ajánlat érvényessége: 2011. január 23–28. Ára:515 euró. Quellenhotel & SPA Bad Waltersdorf. www.heiltherme.at

Tél 2010/11


8. oldal

Kulináris élmények Sztárszakács az alpesi kunyhóban 25 éves szakmai múltra tekinthet vissza a kedvelt menedékház házigazdája, Peter Pichler, aki több neves étteremben és szállodában ténykedett, valamint olyan kiemelkedő sztárszakácsokkal dolgozott együtt, mint Eckhart Witzigmann vagy Paul Bocuse. A kalandos időszak után a rengeteg tapasztalattal gazdagodott szakács végül a Holzhackerhütte konyhájában kötött ki. Komoly szakmai tudását így már 1050 méteres magasságban, a Schladmingtól mindössze 300 méternyire, a Planai sípálya mellett fekvő alpesi kunyóban kamatoztatja. A menedékház kétféle étlappal is büszkélkedhet: napközben ínyenc alpesi finomságok, esténként pedig változatos vacsoraajánlatok várják a betérőket. Aki a jóleső lakoma után már nem szeretne lesíelni a völgybe, az szívesen látott vendég a kilenc, kényelmesen berendezett szoba valamelyikében, vagy a négyszemélyes apartmanban. A vendéglő ezenkívül az egyik legcsodásabb napozóteraszt is magáénak tudhatja, ahonnan álomszerű kilátás nyílik a Dachstein lenyűgöző vonulataira – naplementekor tökéletes helyszín egy romantikus és ízletes vacsora elfogyasztásához. ›› Ínyenc téli üdülés, közvetlenül a sípályán 2010. november 27–2011. április 26. Árak személyenként és éjszakánként, reggelivel és ízletes vacsorával (félpanzió ínyenc vacsorával): 67 euró kétágyas szobában, 96 euró az apartmanban. Gyermekeknek kedvezmények. Autóval is megközelíthető. www.holzhacker.net

Zöld keverék: Stájerország tea formában Igazán friss és fiatalos ízű, illatában pedig a mezei virágokat idéző, a grazi Hornig cég „Zöld keverék” sorozatában megjelenő, új stájer tea. Jó néhány teakeveréket kellett kipróbálni, amíg az igényes kóstolók elégedetté váltak és Stájerország ízesszenciáját pontosan eltalálták. Így már semmi sem állhat egy szívmelengető stájer kulináris élmény útjában. A hozzávalók: citromfű*, kamilla*, szederlevelek*, borsmenta*, hársfavirágok*, hibiszkuszvirágok*, eperdarabok*, természetes aroma. *ellenőrzött biológiai termesztésből. Kapható az élelmiszerüzletekben, valamint a Hornig cégnél. Ár/doboz: 2,30 euró (nettó). www.hornig.at

Tél 2010/11


9. oldal

11

Recommend Documents