11

TEST

iPad proti všem S tablety se doslova roztrhnul pytel. Po milionových prodejích iPadu si do koláče chtějí kousnout i ostatní výrobci. Zvolit iPad, Android, nebo snad Windows 7? Poradíme vám. [Jiří Kuruc, Pavel Slováček]

T

ablety dělí uživatele na dva oddělené názorové tábory: jedni je hájí jako praktické zařízení pro práci i zábavu, které v mnoha případech nahradí těžký notebook, druzí je odsuzují jako zcela zbytečný kus elektroniky. Jako vždy je třeba pravdu hledat někde uprostřed a uživatelům, kteří se ke koupi tabletu rozhodují, přednést nejdůležitější argumenty obou stran.

Tablet, to jsme již někde slyšeli Pojem „tablet“ rozhodně není novinkou posledních dvou let. V roce 2001

představil Microsoft svou vizi kategorie Tablet PC – notebooku s otočným, a především dotykovým displejem, který lze ovládat pomocí pera jako poznámkový blok. Rozměry, hmotnost, výdrž a další neduhy zadupaly tento koncept do sklepních prostor vývojových oddělení, a přestože „pravých tabletů“ v nabídce výrobců ještě několik najdete, tvoří naprostou minoritu. O znovuobjevení tabletu se postaral až Steve „vizionář“ Jobs. Přesně ten Steve, který z nesmyslně složitých chytrých telefonů udělal chytrý telefon pro každého – Apple iPhone. Přišel

Computer doporučuje 99

Chcete-li na tabletu především číst elektronické časopisy, požadujete dlouhou výdrž a skvělou přenositelnost, pak je jednoznačnou volbou Apple iPad 2 Pokud má tablet sloužit pro práci i zábavu, zvolte Asus Transformer. Kupte jej ale rovnou s praktickou klávesnicí a dokovací stanicí v jednom

100

Nechcete Apple, ale přenositelnost je prioritou? Odpovědí je Samsung Galaxy Tab 10,1. Není-li vám tato velikost po chuti, počkejte si na jeho menší sourozence

101

TABLETY Operační systém, aplikace [15 %]

Hardwarová výbava [20 %]

Ergonomie [35 %]

Výdrž [30 %]

Celkem

Cena za bod

Cena

1. Apple iPad 2 3G

8,9

7,5

9,0

8,8

8,6

2 011 Kč

17 270 Kč

2. Asus Transformer TF101

9,7

7,9

8,5

7,2

8,2

1 345 Kč

10 990 Kč

3.–4. Samsung Galaxy Tab 10.1

8,8

8,2

9,4

6,3

8,1

1 819 Kč

14 800 Kč

3.–4. Acer Iconia Tab A500

8,5

8,1

8,6

7,5

8,1

1 461 Kč

11 890 Kč

5. Packard Bell Liberty Tab G100

8,0

8,2

8,4

7,5

8,0

1 470 Kč

11 800 Kč

6. HTC Flyer

8,6

7,3

8,5

7,1

7,8

1 836 Kč

14 390 Kč

7. Toshiba AT100

7,8

7,8

7,7

6,3

7,3

1 436 Kč

10 500 Kč

8. Acer Iconia Tab W501

8,9

8,1

7,2

5,1

7,0

1 985 Kč

13 850 Kč

9. Adam 10,1 PixelQi

7,8

6,8

5,8

6,9

6,6

1 963 Kč

12 999 Kč

10. Fujitsu Stylistic Q550

8,4

7,5

6,0

4,2

6,1

4 265 Kč

26 000 Kč

96

COMPUTER 18/11

Majitel licence: CWJ24, a.s., předplatitelské číslo: 78E5250T

TEST

řenější operační systém Windows 7. Na první pohled se jedná o ideální řešení: na rozdíl od předchozích systémů nabízí stoprocentní kompatibilitu, a to softwarovou i hardwarovou: na tablet nainstalujete aplikace, na které jste zvyklí, a připojíte zcela libovolné příslušenství – flashdisky, externí klávesnice, modemy a mnohé další. Android i iPad budou vždy z tohoto pohledu omezující. To, že tablety s Androidem disponují rozhraním USB, neznamená, že můžete připojit cokoliv. Limitující zůstává dostupnost ovladačů.

Operační systémy mobilů jsou si stále podobnější, u tabletových systémů zůstávají zatím rozdíly výrazné možnosti, a především trh na uvedení perfektního přístroje. Apple iPad se tak objevil až v lednu 2010 a od té doby se dočkal jednoho následovníka, modelu iPad 2, a během půl roku lze očekávat následovníka dalšího. Pouze za druhé čtvrtletí tohoto roku prodal Apple 9,25 milionu iPadů 2, to je okolo 100 tisíc iPadů denně, 70 prodaných kusů za minutu. Z takových opojných prodejů se ale Apple nebude radovat věčně.

Zelený robot vstupuje na scénu Na scéně se totiž objevil zelený robot – Android od Google. Jakožto otevřený operační systém byl pro vytvoření tabletu zcela ideální. Výrobci stačilo vyrobit zařízení s větším displejem a bylo hotovo. Nebo nebylo? Nebylo, protože jej žádný z výrobců, ani těch věhlasných, nezkusil zapnout. Jinak by zjistil, že operační systém určený pro mobily s úhlopříčkou displeje do 4,3" nejde jen tak snadno „roztáhnout“ na displeje s úhlopříčkou dvojnásobnou a větší. Na trhu se tak objevovaly (a stále ještě objevují) tablety osazené Androidem verze 2.2 či 2.3, jejichž uživatelská přívětivost je mírně řečeno problematická, ve srovnání s iPadem možná i komická. Problém vyřešil až horečně očekávaný Android 3.0, s grafikou a ovládáním optimalizovaným pro velké displeje. Problém nastal na počátku tohoto roku, kdy Google prohlásil Android 3.0 Honeycomb za uzavřený a jeho použití již není volné. Z toho jednoduše vyplývá, že Android 3.0 nabízí a budou nabízet jen silní hráči na trhu. To je vedle výkonových omezení důvodem, proč levné čínské tablety s cenou okolo tří čtyř tisíc Honeycomb nenabídnou. Obvykle nedisponují ani základní aplikační nabídkou, chybí třeba Market, takže je softwarová rozšiřitelnost zbytečně složitá. Těmto jsme se ale v testu záměrně vyhnuli, a chcete-li si ušetřit nervy, vyhněte se jim i vy.

Tablet oknem letí Nechutná-li vám ovoce a nechcete ani chlorofylového robota, zbývá nejrozší-

Nevýhody Windows na tabletu vám ale budou zřejmé hned při prvním setkání. Zatímco konkurenti běží na procesorech ARM, Windows vyžadují běžnou x86 architekturu. Tablety jsou větší (tlustší), těžší a více topí (Acer W501 má dokonce aktivní chlazení). Z pohledu do tabulky zjistíte, že jejich baterie vydrží poloviční čas ve srovnání s Androidy. Z operačního systému čiší nepřipravenost pro ovládání dotyky prstu, překlepy v miniaturních nabídkách jsou na denním pořádku a použití pera se nevyhnete. I přes nasazení SSD disků jsou veškeré úkony pomalejší a zdlouhavé z důvodu náročnosti systému v kombinaci s nedostačujícím procesorovým výkonem. Nicméně

VÝDRŽ NA BATERII [H:MIN] Apple iPad 2 3G Packard Bell Liberty Tab G100 Acer Iconia Tab A500 Samsung Galaxy Tab 10.1 Asus Transformer TF101 Adam 10,1 PixelQi Toshiba AT100 HTC Flyer Fujitsu Stylistic Q550 Acer Iconia Tab W501

11:03 10:45 8:25 7:28 8:13 7:21 8:13 7:50 7:35 7:07 6:57 6:25 6:43 5:58 6:07 6:29 4:30 4:11 3:45 3:06

surfování na internetu přehrávání filmů

v praxi lze vypozorovat velký rozdíl mezi testovanými tablety, Acer se svou platformou Fusion výrazně překonává Intel Atom.

Který tablet zvolit? Výběr tabletu by se měl tedy odrážet od toho, co od něj očekáváte a k jaké práci bude sloužit: jak často a v jakém okruhu jej budete přenášet? Bude doma u postele a v obýváku, nebo jej budete vozit s sebou na cesty, vyřizovat e-maily, nebo dokonce psát delší texty? Potřebujete náhradu za velký a těžký notebook? Majitelé a zastánci tabletů je často považují za skvělé zařízení pro tzv.


přesně v době, kdy se mobilní přístup k internetu stával stále dostupnějším. Uživatelé chtěli surfovat internetem ve vlaku, vyřizovat e-maily při čekání u lékaře nebo si psát s přáteli z pláže. Mobily té doby to samozřejmě také uměly, nicméně uživatel musel být ochoten drbat se pravou rukou za levým uchem. Příchod tabletu iPad byl také skvěle načasován. Steve přitom v několika rozhovorech přiznal, že myšlenka na zařízení bez klávesnice, pouze s dotykovým displejem, pochází již z roku 2000. V té době ale nebyla technologie, výkon,

»

Jiný pohled: Vybírejte systém Výbava, výkon nebo výdrž jsou u tabletu také důležité, mnohem více ale vaše soužití s ním ovlivní operační systém. Není nad vlastní zkušenost, ale ne každý má možnost a čas hrát si s jednotlivými systémy a zjišťovat, v čem jsou jejich přednosti a zápory – univerzální porovnání nikdy existovat nebude, rozhodující jsou vaše potřeby.

iOS První pořádný tabletový systém je vyladěný do posledního detailu a hodně využívá toho, že jede jen na jednom typu hardwaru. Pokud chcete tablet „prostě používat a nic neřešit“, je to bezpochyby nejlepší volba. Pokud má iOS nějakou nevýhodu, jsou to ceny programů – uživatelé i vývojáři si na této platformě zvykli na to, že se platí i za drobnosti, a byť nejde o nějak horentní sumy, celková útrata vás může nepříjemně překvapit.

Android Starší verze 2.X degradují tablet na přerostlý mobil, Honeycomb (tedy 3.X) už je pro tablety přímo určený. Android vám samozřejmě bude fungovat hned po startu (stačí vlastně jen spojit jej se vaším účtem Google), můžete jej ale neuvěřitelně upravovat a ladit – a to nemusí bavit každého. Programů pro Android

je bezpočet, ovšem těch, které jsou vyladěny přímo pro obrazovky tabletů, je zatím je zlomek. Dobrou zprávou je, že drtivá většina je zadarmo a mnohé z těch, které mají kolegy na iOS, jsou na Androidu levnější.

Windows 7 První verze Windows, o které bych řekl, že je použitelná i na tabletech. Ergonomií používání se stále nemůže konkurentům vyrovnat, dědictví myši (či stylusu) a klávesnice je stále znát. Pokud ale chcete tablet jako náhradu za přenosný počítač, nemá konkurenci – fungovat vám bude úplně vše, od programů po hardware. Tablety s Windows 7 tak zamíří spíše do firem jako následníci předchozích Tablet PC. Mimo náš test se ocitly platformy, které se na český trh vůbec nedostaly nebo se na něj teprve chystají. HP například nedávno pozastavilo vývoj nadějného WebOS, máte-li ale štěstí, podaří se vám tablet s tímto systémem sehnat za skvělých 99 dolarů. Podpory češtiny se nedočkáte a omezená je i nabídka programů, ale za tu cenu… Naopak teprve v plenkách jsou Windows 8, která mají úplně nové tabletové rozhraní a pojedou i na procesorech ARM. V redakci si právě hrajeme s vývojářskou verzí. Pavel Nygrýn

COMPUTER 18/11

97

TEST

Další zajímavé a připravované tablety Amazon Kindle Tablet Sedmipalcový tablet Amazonu má být stejnou revolucí, jakou byl Amazon Kindle 3. Hardwarová specifikace zatím není dostupná, zatím se však hovoří o starší verzi Androidu. Dle prvních poznatků recenzentů se jedná o rychlý a velmi zdařilý tablet. Na trh by měl dorazit v průběhu října, a potvrdí-li se očekávaná cena okolo pěti tisíc, půjde o jednoznačný vánoční hit.

Motorola Xoom První a svým způsobem referenční tablet s Androidem 3.0 Honeycomb trošku zaspal, nové verze systému zatím nejsou dostupné. Tablet seženete i v českých obchodech, nicméně ne v těch nejznámějších. Po technické stránce se v podstatě rovná testovaným tabletům.

BlackBerry PlayBook BlackBerry se svým originálním operačním systémem vyniká rychlostí i zajímavými gesty. Nevýhodou ale zůstává omezená nabídka aplikací a skutečnost, že se u nás v současné době prodává pouze prostřednictvím neoficiálních kanálů.

Lenovo ThinkPad Tablet a IdeaPad K1 Lenovo v nejbližších dnech přinese dvojici zbrusu nových tabletů. Zajímavější z dvojice je rozhodně ThinkPad, který se svým „pracovním“ vzezřením zcela vymyká zažitým zvyklostem. Líbí se nám například, že se výrobci podařilo vměstnat ovládací pero do těla tabletu. IdeaPad K1 patří mezi líbivé tablety s barevnými kryty. Hardwarová výbava i cena budou velmi podobné konkurenci na trhu.

Samsung Galaxy Tab 7.7 a 8.9 Samsung hodlá pokrýt veškeré velikosti tabletů, vedle testovaného Galaxy Tabu 10,1 se chystají menší sourozenci s displejem o úhlopříčce 8,9", 7,7". Větší z dvojice bude na trhu začátkem října se shodnou výbavou jako desítka. Sedmička nabídne výkonnější procesor z vlastní dílny s taktem 1,4 GHz i Android 3.2. Radost by nám mohla udělat okolo Vánoc, očekávaná cena je ale vyšší.

98

„konzumaci obsahu“. Tento pojem se zrodil právě s příchodem tabletů, který předkládá obsah ke čtení či sledování: webové stránky, časopisy, komiksy, knihy, videa, sociální sítě. Zkrátka nic aktivně nevytváříte, pouze konzumujete výtvory jiných. Nikoliv křečovitě u počítače před pracovním stolem, ale v pohodlí postele, obýváku či zahrady. Přesně pro tyto účely se hodí Apple iPad, pro nějž vzniká nejvíce elektronických časopisů. Druhým extrémem jsou tablety s Windows, které lze vzhledem ke stoprocentní softwarové kompatibilitě využít ke všemu, na co jste zvyklí ze svého počítače. K testovanému Aceru W501 si můžete přikoupit dokovací klávesnici, čímž vznikne v podstatě netbook, k tabletu Fujitsu zase můžete přes USB, Bluetooth či Wi-Fi připojit klávesnici libovolnou. Poslouží tedy i k tvorbě, nejen konzumaci. Někde uprostřed pak stojí tablety s Androidem, jak dokazuje jeden ze zástupců – Asus Transformer. K tomu si můžete přikoupit klávesnici a opět máte něco jako netbook. Po aktivní práci přejdete ke konzumaci obsahu, klávesnici odpojíte a samotný tablet vezmete do křesla. Některé tablety tak mohou být i pracovním nástrojem: vyřídíte poštu, napíšete kratší text, nicméně omezená softwarová kompatibilita je stále limitující. Výhodou Androidu jsou velmi levné aplikace, respektive větší množství aplikací zdarma. U iPadu je větší část aplikací placená, často i ty, které jsou ve verzi pro iPhone zdarma. Zároveň ale platí, že spousta zajímavých aplikací je k dispozici pouze na atraktivnější platformě Applu.

Hardware, který potřebujete O operačním systému byste tedy měli mít již jasno, podívejme se nyní na technologie a hardware tabletů. Nejdůležitější otázkou, nehledě na zvolený systém, by mělo být, zda chcete tablet s GSM/3G modulem, tedy zda požadujete neustálé připojení k internetu. Opět platí: pokud bude váš tablet převážně doma, v dosahu vaší Wi-Fi sítě, pak si poměrně vysokou částku za komunikační modul připlácet nemusíte. Pokud má ale s vámi váš tablet často cestovat, měl by být pro plné využití schopností neustále připojen. Samozřejmě můžete připojit tablet i ke svému mobilnímu telefonu, a tím se vyhnout placení dalšího datového paušálu, nicméně nejde už o tak komfortní řešení. Androidům dnes jednoznačně vede platforma Tegra 2, která s dvoujádrovým procesorem a dostatečně výkonnou grafickou kartou zajišťuje zcela plynulý běh aplikací, her i přehrávání náročného videa. Levnější tablety disponují staršími jednojádrovými procesory, jejichž nižší výkon je znát. Mezi důležité vlastnosti tabletů patří velikost displeje, přičemž dnes vedou ty s úhlopříčkou 10,1 palce. Chcete-li

COMPUTER 18/11


vyšší mobilitu, ještě chvíli vyčkejte na uvedení nových modelů. Kapacita interní paměti se odvíjí výhradně od ceny a pamatujte, že slot pro paměťové karty není samozřejmostí. Pokud jím tablet disponuje, představuje velmi levný způsob rozšíření kapacity. Velmi praktický je slot USB, do kterého připojíte běžný flashdisk nebo i externí klávesnici. Výrobci přidávají i další technologickou výbavu, jako GPS, elektronický kompas, akcelerometr, respektive gyroskop pro lepší hraní her a další. Spolu s rostoucí výbavou ale rostou i rozměry a trpí přenositelnost.

Ty nejlepší teprve přijdou Trh s tablety je sice již poměrně bohatý, myslíme ale, že to nejlepší nás teprve čeká: iPad 3 by měl nabídnout superjemný displej a dvoujádrový procesor a velká díra zatím zeje mezi androidovými tablety s displejem o velikosti 6–10". Svět tabletů ale ponejvíce čeká na příchod operačního systému Windows 8, jenž bude určen i pro úsporné procesory ARM. Pokud se Microsoftu podaří nějakým způsobem zachovat zpětnou kompatibilitu a vyšperkuje ovládání, získá Android a iPad velmi silného konkurenta. Skutečný boj nás tedy teprve čeká. Pokud ale nejste vyčkávající typ a svůj tablet chcete co nejdříve, vyzkoušejte si především tablet naživo aspoň pár hodin. Zjistíte, jestli pro vás daný přístroj není příliš velký, těžký, vyhoví vám ovládání nebo pro něj existují aplikace, které ke své práci anebo i zábavě potřebujete.

PRODUKTY ZAPŮJČILI Acer www.acer.cz Acer Apple www.apple.cz Apple Asus www.asus.cz Asus Fujitsu www.cz.fujitsu.cz Fujitsu HTC www.htc.cz HTC Intelek www.eaget.cz Adam Packard Bell cz.packardbell.com Packard Bell Samsung www.samsung.cz Samsung Toshiba www.toshiba.cz Toshiba

TEST

17 270 Kč

11 800 Kč (16 GB) 14 100 Kč (32 GB) 16 500 Kč (64 GB) 14 900 Kč (16 GB, 3G) 17 270 Kč (32 GB 3G) 19 300 Kč (64 GB, 3G)

VERDIKT

»

2 011 Kč za bod

8,6 Majitel licence: CWJ24, a.s., předplatitelské číslo: 78E5250T

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž

Paměť nelze rozšířit Zastaralejší prostředí Stále nepodporuje Flash

1.

Mobilita a ergonomie Kvalitní zdroje informací Herní výkon

Apple iPad 2 3G

Znovuobjevitele tabletů Apple iPad najdete v nabídce internetových obchodů hned v několika variantách: s pamětí od 16 do 64 GB a s nebo bez 3G modulu. Obejdete-li se bez komunikace v mobilních sítích a spokojíte se jen s 16 GB paměti, klesne cena na necelých dvanáct tisíc korun. Avšak pozor, na rozdíl od ostatních tabletů iPad neumožňuje rozšíření paměti kartou – proto vybírejte pečlivě, my považujeme za ideální velikost 32 GB. Přestože je úhlopříčka displeje menší jen o 0,4" (asi 1 cm) než u 10,1" tabletů, působí iPad 2 mnohem kompaktnějším dojmem. Obří zásluhu hledejme v tloušťce pouhých 9 mm, čemuž konkuruje pouze Galaxy Tab 10.1. Ačkoli zde žonglujeme s jednotkami milimetrů, věřte, že v praxi je rozdíl propastný. Zatímco ostatní tablety sází na „filmový“ poměr stran 16:10, iPad volí „knižní“, nebo ještě přesněji, „časopisový“ formát 4:3. Právě tzv. form-faktor přesně vystihuje typické použití iPadu: mimo jiné díky tomu, že byl prvním tabletem na trhu, začaly pro platformu iOS vznikat elektronické verze tištěných časopisů. Android se z pohledu dostupnosti elektronických publikací nemůže Applu aspoň prozatím rovnat. Apple vsadil na displej typu IPS s velmi vysokou intenzitou podsvícení, čtení je tedy pohodlné i za slunečných dnů.

Objektivním pohledem je třeba říci, že prostředí iOS už na nejmodernější Android nestačí. V podstatě se setkáte jen s ikonami – zástupci jednotlivých aplikací. Žádné informační widgety s počasím, novými zprávami, e-maily a podobně. iOS zkrátka působí poněkud archaicky, nemluvě o absenci Flashe, který se u některých webových stránek hodí (přehrávání videa na YouTube ale samozřejmě funguje). Absence některých moderních prvků se ale pozitivně odráží na výdrži, iPad jednoznačně převálcoval veškerou konkurenci. A to se stejnou, případně menší baterií, a především příznivějšími rozměry. Další předností iPadu je množství dostupných aplikací, opět však s jedním „ale“. Při srovnání s Androidem zjistíte, že tvůrci chtějí za většinu z těch kvalitních zaplatit. A přestože aplikace pro iPad nejsou až na grafiku náročnější než verze pro iPhone, nabízí se otázka, proč jsou tytéž aplikace často výrazně dražší. Schvalovací proces Applu se sice na ceně podepisuje, nicméně máte větší jistotu, že stažené aplikace nebudou způsobovat nestabilitu přístroje. Android Market je z tohoto pohledu větší „džunglí“. Apple iPad je jedním z nejlepších přístrojů pro konzumaci obsahu: spousta časopisů, knih a publikací, svižný internetový prohlížeč i přehrávač videa uspokojí gaučové povaleče.

Pro iPad vznikla celá řada elektronických verzí tištěných časopisů. Computer patří k průkopníkům, každé číslo si můžete koupit za 1,59 eur

Na čelní straně najdete pouze jediné tlačítko Home, po vzoru telefonů iPhone. Ovládání tabletu je tak velmi rychlé a přímočaré

COMPUTER 18/11

99

TEST

10 990 Kč 9 990 Kč (16 GB) 12 500 Kč (16 GB, dock) 10 990 Kč (32 GB) 13 490 Kč (32 GB, dock)

VERDIKT

1 345 Kč za bod

8,2

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Nejnovější Android 3.2 Možnost připojení klávesnice Dobré video i fotografie

COMPUTER

DOBRÁ KOUPĚ

Na těle chybí USB Nestandardní konektor

2.

Asus Transformer TF101

Asus dokazuje, že vytvořit originální tablet na platformě Android není vůbec těžké. Jméno Transformer přitom dokonale vystihuje podstatu a klíčovou přednost tohoto stroje. Můžete jej koupit jako samostatný tablet, nebo si připlatit dva a půl tisíce za dokovací stanici s klávesnicí. A právě ve sladění obou komponent tkví přednost Transformera: potřebujete-li psát delší texty či odpovídat na e-maily, připojíte klávesnici. V zavřeném stavu navíc přístroj vypadá jako běžný netbook. Chcete-li večer pouze konzumovat obsah, prohlížet webové stránky nebo sledovat videa, odpojíte klávesnici a na gauč si vezmete pouze displej – tablet. Příplatek za klávesnici se může zdát jako nemalý, avšak pouze než zjistíte, že nabízí přidanou hodnotu. Uvnitř klávesnice se skrývá druhá baterie, která zvýší udávanou výdrž z 9,5 hodiny na 16 hodin. S klávesnicí se doba přehrávání videa zvýšila ze sedmi na téměř dvanáct hodin. To není vše, klávesnice disponuje dvojicí USB portů a čtečkou SD karet. Uchycení a zacvaknutí tabletu do klávesnice je pevné a rozhodně se vám jako u Aceru A501 nestane, že by vám obě součásti zůstaly v rukou. Přístroj má bohužel i několik nedostatků: odsunutím USB portů výrobce naznal, že tento nemusí být přímo na těle tabletu. Škoda, port by se zde určitě hodil pro

100

připojení flashdisku, přitom HDMI výstup nechybí. Druhá výtka směřuje k nesladěnosti klávesnice a softwaru. Standardně dodávaný Polaris Office, obsahující textový, tabulkový a prezentační editor, je příjemným bonusem, nicméně tvůrci si mohli dát víc záležet. Nelze například označovat text pomocí klávesy Shift, přitom v e-mailech a v operačním systému toto funguje. Také písmo s diakritikou nevypadá nejlépe, snad se zlepšení dočkáme v další verzi programu. Transformer jako jeden z mála disponuje operačním systémem Android ve verzi 3.2. Pro běžné uživatele zůstává nejdůležitější inovací funkce „zoom-to-fill“, tedy lepší zobrazení aplikací, které nebyly napsány pro rozlišení tabletu. Do vzhledu a funkcí Asus na rozdíl třeba od Samsungu příliš nezasahoval. Zajímavým softwarovým bonusem je Asus Webstorage s neomezeným prostorem na rok zdarma a služba MyCloud. Ta zahrnuje virtuální prostor synchronizovaný napříč různými platformami, My Desktop pro vzdálený přístup a konečně službu Vibe pro poslech hudby z internetových zdrojů. Asus Transformer patří mezi vynikající tablety. Nějaké drobnosti v technologické výbavě bychom našli, nicméně možnost spojení s klávesnicí a přetvoření tabletu v netbook nemá aspoň prozatím mezi tablety konkurenci.

COMPUTER 18/11


Nabídka zástupců jednotlivých aplikací. Můžete je libovolně přeskládávat, umisťovat na některý z hlavních panelů, a tím zrychlit práci s tabletem

Pokud samostatné tablety považujete za zbytečné, možná vás přesvědčí Transformer. Připojením klávesnice s baterií získáte praktický netbook

TEST

»

14 800 Kč 1 819 Kč za bod

10 890 Kč (16 GB) 13 650 Kč (16 GB, 3G) 14 800 Kč (32 GB, 3G) 18 990 Kč (64 GB, 3G)

VERDIKT

8,1

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie

Skvělá mobilita Malá nabíječka Softwarové doplňky

výdrž

Absence standardních rozhraní Dlouhé nabíjení Užší výběr konfigurací

Samsung Galaxy Tab 10.1

Samsung jako jeden z mála tabletů uvádí přímo ve svém názvu velikost displeje 10,1". Především z toho důvodu, že se na předvánoční trh chystá menší bratříček s velikostí displeje 7,7", který bude konkurovat HTC Flyeru. Rozměrovou mezeru pak během října vyplní Galaxy Tab o velikosti displeje 8,9". Zároveň jde o tablety, které se těší velké mediální pozornosti, Apple Samsung žaluje za napodobení iPadu a částečně zvítězil, v Německu se tyto tablety aspoň do vyřešení sporu prodávat nemohou. Galaxy Tab se během velkého testu těšil v redakci velké pozornosti, a není to dáno jen uvedenou kauzou. Tablet zkrátka vypadá skvěle, za což vděčí kombinaci atraktivních materiálů, a především velmi útlé tloušťce pouhých 9 mm. Ano, je to stejně jako Apple iPad 2. I přes tloušťku, lépe řečeno tenkost, Samsung působí pevným dojmem. Výrobce navíc přidává těsné ochranné pouzdro, které ve finále přidává jen nějaký ten milimetr navrch. Tloušťka se ale negativně podepsala na konektorové výbavě: marně budete hledat USB host i video výstup, pro oba konektory však již existují redukce, byť ne zrovna laciné. Tablet také nepřipojíte přes standardní konektor. Speciální kabel přitom slouží současně k připojení k (velmi malé) nabíječce, budete jej příliš často přepojovat. Mezi výrazné neduhy

Samsungu patří příliš zdlouhavé nabíjení při současném používání tabletu. Samsung přikročil k daleko větším úpravám základního systému Android, zatím ve verzi 3.1. Update na nejnovější 3.2 by však měl již brzy přijít. Výrobce například rozšířil rychlou nabídku nastavení o přímé volby pro (de)aktivaci bezdrátové sítě, GPS, vypnutí displeje nebo zamčení jeho rotace. Výrazně urychlí nastavení nejčastějších voleb. Další softwarovou libůstkou je rychlý přístup k vybraným aplikacím přes nabídku, která se objeví po stisku prostředku spodní lišty. Najdete zde například Správce úloh nebo ručně psané poznámky s grafikou. Zajímavou bonusovou aplikací je Social Hub, která sdružuje sociální sítě Twitter, LinkedIn a samozřejmě Facebook. Přidáte-li si svoje e-mailové účty, budete mít veškerou komunikaci pod jednou ikonkou. Na aplikaci se samozřejmě váže praktický widget, ve kterém nejnovější zprávy okamžitě uvidíte. Pokud netrváte na standardních konektorech a nehodláte k tabletu připojovat například USB disk, je Galaxy tím pravým pro vás. Elegantní vzhled, a především vysoká mobilita díky malé tloušťce z něj činí atraktivní tablet. Vyšší cena je dána především 3G modulem, bohužel bez tohoto modulu zatím Samsung nabízí jen nejlevnější model s 16 GB paměti.


3.–4.

Samsung přidal aplikaci Social Hub, která zastřešuje různé sociální sítě a zobrazuje novinky ze všech dohromady v chronologickém seznamu

Fotoaparát je doplněn vysoce svítivou diodou, nechybí výstup na sluchátka a slot pro SIM kartu. Galaxy Tab 10.1 umí komunikovat v mobilních sítích

COMPUTER 18/11

101

TEST

3.–4. 5.

Acer Iconia Tab A500 Packard Bell Liberty Tab G100

Důvod, proč jsme dva konkurenční tablety umístili na jednu stránku, je zcela prostý, jedná se totiž o jednovaječná dvojčata. Srovnáte-li si rozmístění ovládacích prvků, rozměry i technologickou výbavu, zjistíte, že se liší pouze vzhledem, použitými materiály a mírně odlišnou verzí operačního systému. Zatímco Acer pohání Honeycomb verze 3.1, Packard Bell je na tom o stupeň hůře. Zatím je vybaven systémem verze 3.0.1. Oba přístroje by se ale měly dočkat upgrade na nejnovější verzi 3.2, jakou již disponuje například Asus Transformer. Záď Aceru je hliníková s broušeným povrchem a pruhy nad, resp. pod displejem jsou matné. Packard Bell vsadil na plast a na pohled přitažlivější tmavě červenou perleťovou barvu. Dále pruhy okolo displeje jsou lesklé, a nikoliv matné. Acer vypadá spíše manažersky a má výhodu ve vyšší odolnosti zadní části proti otiskům prstů. Packard Bell míří do mladších rozverných rukou, jejichž otisky budete neustále čistit. Na těle tabletů najdeme dvojici tlačítek pro korekci hlasitosti a tlačítko pro zapnutí. Obrazový výstup zajišťuje mini HDMI, flashdisk pak můžete připojit rovnou k tabletu. Chcete-li přenášet data, připojíte tablet prostřednictvím microUSB konektoru, avšak pozor, tablet se z něj nenabíjí. Většinu tabletů musíte dobíjet ze zásuvky a ani tyto nejsou výjimkou. Výrobce naštěstí dodal poměrně malý adaptér bez dlouhých kabelů,

který se v cestovním zavazadle snadno ukryje. Tablety pohání platforma Nvidia Tegra 2 250 s dvoujádrovým procesorem s taktem 1 GHz. Gigabajt paměti a dostatečně výkonná karta GeForce zajišťují dostatek výkonu jak pro běžné použití, tak ve hrách. Mohli bychom vytknout absenci Bluetooth 3.0, nicméně jeho praktická využitelnost se v tabletu spíše snižuje. Nenajdete zde klasický GPS přijímač, a protože chybí i komunikační modul v mobilních sítích, musí přístroje svou polohu určit na základě okolních dostupných Wi-Fi sítí. Výrobce ale dbal na multimediální funkce a požitky majitele. Stereofonní reproduktory dokážou zahrát pořádně nahlas i poměrně kvalitně. Vestavěný 5Mpx fotoaparát pořizuje poměrně ostré snímky s věrnými barvami, v šeru a za špatných světelných podmínek dokonce pomůže diodou. S tabletem dokonce natočíte velmi dobré, a především plynulé video v rozlišení 720p. Acer Iconia Tab A500 i Packard Bell patří mezi podařené tablety, nicméně konkurence na stejné hardwarové platformě je velmi silná. Vyžadujete-li komunikační modul, vyčkejte v případě Aceru na model A501, který by se měl na trhu objevit co nevidět. Co se týče kapacity paměti, zůstává výběr na vás. Koupí modelu s polovinou paměti ušetříte jen okolo patnácti stovek, na stranu druhou můžete za stejnou cenu koupit 32GB paměťovou kartu.

11 890 Kč 1 461 Kč za bod

VERDIKT

8,1 9 700 Kč (16 GB) 11 890 Kč (32 GB)

operační systém, aplikace hardwarová výbava

VERDIKT

ergonomie

8,0

výdrž Hodnotný vzhled Poměr ceny a výkonu Nadprůměrná výdrž Zatím bez komunikačního modulu Vyšší hmotnost

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Poměr ceny a výkonu Nadprůměrná výdrž Fotoaparát s LED Starší verze Androidu Vyšší hmotnost Více chytá otisky prstů

11 800 Kč 1 470 Kč za bod

Mezi tablety je klíčový rozdíl v materiálu a barvě zadní části. Acer sází na hliník, Packard Bell volí atraktivně zbarvený plast

102

9 990 Kč (16 GB) 11 800 Kč (32 GB)

COMPUTER 18/11


TEST

»

14 390 Kč 1 836 Kč za bod

VERDIKT


11 190 Kč (16 GB) 14 390 Kč (32 GB, 3G)

7,8

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Povedený design Vysoká mobilita Komunikační modul Stará verze Androidu Omezené ovládání perem Příliš vysoká cena

6.

HTC Flyer

Jediný zástupce menších tabletů HTC Flyer se na českém trhu vyjímá už několik měsíců. I to se podepsalo na starší hardwarové platformě, místo moderní Tegry 2 využívá Flyer ještě jednojádrový Snapdragon – byť na výrazně vyšší frekvenci 1,5 GHz. Nižší výkon procesoru dokazuje jak praktická zkušenost (typicky pomalejší Flash), tak syntetické testy. V testu Linpack získal Flyer skóre 8,7 MFLOPS, zatímco tablety s Tegrou 2 přesahují 50 MFLOPS. Po stránce vzhledu a zpracování nemáme Flyeru mnoho co vytknout, kovová záda s plastovými bílými doplňky vypadají dobře. Přístroj vydrží i méně šetrné zacházení: tablet k nám dorazil po kolečku zápůjček, přičemž výrazný vryp na jednom z rohů bude zřejmě mementem nějakého ošklivého pádu na tvrdou zem. Tablet zůstal funkční. Horní plastová část zadní strany vyžaduje pro sejmutí poměrně agresivní sílu, skrývá se zde slot pro SIM kartu a paměťovou kartu microSDHC. Z Flyeru si ale nezavoláte, reproduktor a mikrofon na správných místech chybí. Poslat SMS zprávu, na rozdíl třeba od iPadu, sice můžete, nicméně příjemce může zmást, že se vám na dané telefonní číslo nedovolá. Vzhledem k rozměrům zapomeňte na standardní USB konektor nebo standardní videovýstup – pro HDMI musíte použít tzv. MHL redukci – stojí ale okolo tří až čtyř stovek. Konektor USB vypadá na první pohled nestandardně, nicméně běžný

microUSB kabel připojíte. Flyer se také jako jediný tablet v testu dokáže z USB portu počítače nabíjet, nemusíte tak s sebou vozit (byť poměrně malý) napájecí adaptér. Asi největší nevýhodou Flyeru zůstává starší verze Androidu 2.3, byť nástavba od HTC s názvem Sense systém povyšuje na vyšší úroveň. Do funkcí, přehlednosti a ergonomie trojky však stále mnoho chybí. HTC slíbilo Honeycomb na Flyer již před několika měsíci, stále je však ticho po pěšině. Vzhledem k tomu, že Honeycomb nemá žádnou požadovanou minimální konfiguraci, upgradu teoreticky nic nebrání v cestě, nicméně jsme spíše skeptičtí. HTC přidává dotykové pero, které lze ale připevnit pouze k bílému koženému pouzdru, nikoliv přímo k tabletu. Na stranu druhou jej zřejmě nebudete potřebovat tak často, jeho potenciál totiž zůstává využitý jen z části. Místo plnohodnotného ovládání perem, které by se hodilo třeba v internetovém prohlížeči nebo při psaní textu, se po dotyku pouze vytvoří screenshot obrazovky, na který můžete perem vkládat poznámky. Druhou funkcí je propojení s Evernote pro ručně psané poznámky. Škoda, pero mohlo být užitečnějším pomocníkem. Největší nevýhodou Flyeru tak zůstává opravdu přemrštěná cena, a to vzhledem k hardwarové výbavě i zastaralému operačnímu systému. Je-li pro vás 10,1" tablet příliš velký, počkejte na připravované novinky.

Dotykové pero lze využít v podstatě jen pro kreslení poznámek do obsahu displeje. Jeho využitelnost mohla být vyšší

Kapacitní displej lze ovládat pouze speciálním perem, v jehož útrobách se ukrývá baterie. Pero lze následně připevnit k dodávanému bílému pouzdru

COMPUTER 18/11

103

TEST

10 500 Kč 1 436 Kč za bod

9 950 Kč (16 GB) 10 500 Kč (32 GB)

VERDIKT

7,3

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Standardní konektory Výměnné kryty a baterie Větší rozměry Zbytečné rušivé diody Nekvalitní záznam zvuku

7.

Toshiba AT100

Toshiba představila na letošním veletrhu IFA v Berlíně velmi zajímavý tablet s označením AT200: s tloušťkou 7,7 mm tenčí než iPad 2, elegantní, kovový, s dvoujádrovým procesorem od TI na taktu 1,2 GHz vypadá neskutečně lákavě. Bohužel tento mazel obohatí trh až začátkem příštího roku, zatím se spokojme s modelem AT100. Tablet od Toshiby s označením Folio 100 jsme testovali v Computeru 24/10. Tehdy si neodnesl příliš dobré hodnocení, zvláště kvůli starší verzi Androidu a absenci Marketu. Nyní testovaný kus nese podobné označení – AT100, jde však již o zcela jiný model. Po uchopení do rukou působí Toshiba poněkud lacinějším dojmem než konkurence od Apple, Asusu, či dokonce Samsungu. Celé tělo je plastové, zadní část s výrazným vroubkováním se pod prsty prohýbá, a nepůsobí tak pevným dojmem. Důvod je však poměrně prostý, Toshiba na rozdíl od ostatních tabletů umožňuje sejmutí zadního krytu a uživatelskou výměnu akumulátoru; pokud vám baterie doslouží v konkurenčních tabletech, musíte navštívit servis. Toshiba navíc uvede barevné výměnné kryty, díky kterým si tablet přizpůsobíte svému stylu. Větší rozměry, především tloušťka a větší rámy okolo displeje, a vyšší hmotnost se podepsaly na horší mobilitě, zde Toshiba ztrácí ve srovnání s konkurencí cenné body. Napájecí adaptér připomíná

104

ty k netbookům, je zbytečně velký a i s kabely zabírá více prostoru. Oblibu jsme nenašli ve zcela zbytečné trojici diod upozorňujících na nízký stav baterie, aktivní bezdrátovou kartu i zapnutí tabletu. Větší rozměry umožnily výrobci integrovat plnohodnotný USB host i HDMI výstup, nechybí ani klasický slot pro paměťové karty SD a standardní miniUSB konektor pro propojení s počítačem. Tyto konektory jsou ukryty pod záslepkou, která snad vydrží na svém místě i při častějším používání. Na zadní straně se nachází 5Mpx fotoaparát s automatickým ostřením, avšak bez diody. Výsledné fotografie ale nepatří mezi nejkvalitnější, trpí především vyšším šumem. Videozáznam sice probíhá v 720p, nicméně zvuk je zbytečně silně komprimován. Po softwarové stránce se žádné velké překvapení nekoná, Android 3.1 je doplněn a přizpůsoben jen minimálně. Přibyla například aplikace Toshiba Places, internetový portál pro nákup a stahování hudby i aplikací. Naštěstí nechybí klasický Market, možností softwarového rozšíření je celá řada. K lepšímu výsledku chyběla Toshibě lepší výdrž a body ztratila i za větší rozměry. Ty na stranu druhou umožnily integraci plnohodnotných konektorů, nemusíte tak s sebou nosit celou řadu adaptérů a redukcí. Výrobce by měl navíc uvést praktickou dokovací stanici.

Nabídka videa na YouTube v Androidu verze 3 vypadá opravdu skvěle. Další videa získáte posunem stránky do stran

Toshiba si díky větším rozměrům mohla dovolit integraci standardních konektorů: USB mini a host i standardní HDMI se ukrývají pod krytkou

COMPUTER 18/11


TEST

»

13 850 Kč 1 985 Kč za bod

13 850 Kč (32 GB, 3G) 15 580 Kč (32 GB, 3G, dock)

VERDIKT

7,0 Majitel licence: CWJ24, a.s., předplatitelské číslo: 78E5250T

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Dostatečný výkon Možnost přikoupení klávesnice Softwarové doplňky Aktivní chlazení Zahřívání Nízká výdrž

8.

Acer Iconia Tab W501

Acer W501 je druhým tabletem v testu na platformě Windows 7. Mezi klíčové zajímavosti patří použití moderní procesorové platformy AMD Fusion s dvoujádrovým procesorem C-50 na taktu 1 GHz. Procesoru pomáhají moderní paměti DDR3. Nejen výsledky testu PC Mark Vantage potvrzují, že je Acer W501 až o 70 % výkonnější nežli Intel Atom v tabletu Fujitsu. Výrazný rozdíl poznáte na první dotyk, operační systém reaguje na veškeré povely nesrovnatelně rychleji a komfort používání je výrazně lepší. Acer ale má i své nevýhody, na rozdíl od Fujitsu disponuje aktivním chlazením – tablet vyfukuje horký vzduch z horní části. Naštěstí ale zůstává tablet téměř neslyšný. Druhou nevýhodu představuje ještě nižší výdrž než v případě Fujitsu. Při kancelářské práci se přes čtyři hodiny přehoupnete jen stěží. Na těle tabletu najdete slot pro větší paměťové karty SD a slot pro vložení SIM karty. Pokud byste se bez komunikačního modulu obešli, ušetřete téměř 3 tisíce a zvolte model W500. Na spodní straně se nachází dvojice USB slotů, přičemž ten uprostřed slouží k propojení s externí dokovací stanicí – klávesnicí. Podobně jako k Asusu Transformer i k W500/501 ji můžete přikoupit. Za tou k Transformeru však pokulhává. Sice disponuje síťovým konektorem a dvojicí USB portů, zároveň ale neobsahuje žádnou doplňkovou

baterii. A co hůř, klávesnici nelze připojit tak, aby se samotný displej zaklapl jako netbook. Tablet se ve skutečnosti zasouvá do konektoru a dvou bodců, které je třeba vyklopit. Po práci tablet přiklopíte displejem dolů, přičemž obě součásti drží na místě západka na straně jedné a magnety na straně druhé. Tento systém zadělává na malér, kdy vám může tablet nečekaně vypadnout z rukou. Samotná klávesnice je poměrně komfortní, psaní delších textů si dovedeme představit. Místo touchpadu obsahuje trackpoint s dvojicí tlačítek ve spodní části. Acer se nechlubí použitou technologií displeje, nicméně vzhledem k pozorovacím úhlům i vysoké intenzitě podsvícení lze vyvodit typ IPS – byť s nižšími pozorovacími úhly než u ostatních konkurentů. Není bez zajímavosti, že dotyková vrstva nereaguje na speciálně upravená pera pro ovládání kapacitních displejů. V balení přitom žádné pero od výrobce nenajdete, jste odsouzeni na ovládání malých položek Windows prstem. Acer má své nedostatky, především výdrž, zahřívání a aktivní chlazení nepatří k charakteristikám, které bychom u tabletu chtěli. Zároveň ale disponuje dostatečným výkonem pro „pohon“ náročných Windows 7. S dokovací stanicí může jít o dobrého pomocníka na cesty za poměrně rozumný peníz.

Acer přidává aplikaci pro snadné streamování hudby a dalších multimédií v domácí síti napříč různými přístroji

Také Acer můžete připojit do jednoduché dokovací stanice s klávesnicí. Na rozdíl od Transformera ale tablet elegantně nezaklapnete a chybí i baterie

COMPUTER 18/11

105

TEST

12 999 Kč 9 499 Kč (8 GB) 10 999 Kč (8 GB, 3G) 12 999 Kč (PixelQi LCD) 13 999 Kč (3G, PixelQi LCD)

VERDIKT

1 963 Kč za bod

6,6

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Dobré držení v ruce Konektorová výbava Volba operačního systému Nekvalitní displej, nedoladěný OS Málo interní paměti Napájecí adaptér píská

9.

Adam 10,1 PixelQi

Již samotný profil těla tabletu Adam lze označit za netradiční: zatímco ostatní hrají na minimální tloušťku, přidává Adam výrazné zakulacené rozšíření podél jedné z delších stran. Uprostřed má tloušťku přesně 15 mm, v místě rozšíření se zvyšuje na 22 mm. Tuto vlastnost si ale na Adamu oblíbíte – díky rozšíření se tablet velmi dobře drží v jedné ruce. Pravé, či levé, automatické otáčení displeje vám dává volnost. Celkové zpracování tabletu je ale spíše průměrné, kterýkoliv z konkurenčních tabletů vypadá a působí hodnotnějším dojmem. Na těle nechybí „plná polní“, miniUSB pro spojení s počítačem a hned dvojice USB host konektorů. Ta vám umožní třeba současné připojení klávesnice a flashdisku. Netradičním prvkem zůstává 3,2Mpx kamera s automatickým ostřením uchycená na otočném kloubu, která však zbytečně způsobuje problémy. V Androidu verze 3.1 zatím nefunguje korektně, na opravě se ale již pracuje. Do Adama si ale můžete sami nahrát libovolnou verzi Androidu. Mimo základní verze 2.2 (v té kamera funguje), je k mání Android 3.0 a speciálně upravená verze AdamComb, která i přes dočasné problémy s kamerou zůstává nejlepším řešením. Bohužel toto nejlepší řešení zůstává konkurenci vzdálené. Problém není v hardwarové výbavě, Adam běží na stejné procesorové

106

platformě jako konkurence, výkon tedy nechybí. Operační systém třeba není kompletně přeložen do češtiny, po přepnutí jazyka se přejmenují pouze ikony v nabídce, nastavení zůstává v angličtině. Na operačním systému se zatím pracuje, typický uživatel tak musí být ochoten hrát si s updaty ROM a číst fóra při řešení problémů. Adam má v rukávu schované jedno zajímavé eso: prodává se ve dvou verzích, přičemž ta s označením PixelQi disponuje tzv. duálním displejem. V základním nastavení funguje jako běžný barevný displej, podržením tlačítka se ale přepne do režimu čtečky e-knih, kdy se vypne podsvícení a barvy zmizí. Bohužel se zde potvrzuje, že smícháním dvou věcí dohromady vznikne kompromis: LCD displej má velmi špatné pozorovací úhly i nízký jas, kvalita vám nebude po chuti i bez přímého srovnání s konkurencí. Režim elektronického papíru vyžaduje okolní osvětlení, a to mnohem silnější než v případě klasických elektronických čteček knih. To je v rozporu s lesklým displejem, který okolní osvětlení odráží. Ani po nalezení ideálního úhlu není čtení nejpříjemnější. Adam tak zatím zůstává spíše tabletem pro hračičky, nicméně cena je nasazena poměrně odvážně. Za stejný peníz můžete mít kvalitněji zpracovaný tablet s vyladěným operačním systémem i mnohem větší pamětí.

V režimu pasivního displeje se vypne podsvícení a zmizí barvy. Displej však není zdaleka tak dobře čitelný jako E-Inkové čtečky

Netradiční řešení kamery, místo dvou použil výrobce jedinou na otočném kloubu. Všimněte si standardního HDMI konektoru i USB 2.0

COMPUTER 18/11


TEST

»

26 000 Kč 4 265 Kč za bod

VERDIKT

6,1

operační systém, aplikace hardwarová výbava ergonomie výdrž Náhradní baterie v ceně Komunikační modul Dostatek paměti Slabý hardware Nepohodlné ovládání Dlouhé nabíjení

Fujitsu Stylistic Q550

Fujitsu ST Q550 byl představen na letošním CeBITu. Směřuje spíše do firemní sféry než k domácím uživatelům, čemuž odpovídá použití kompatibilního operačního systému Windows 7 a pokročilého zabezpečení prostřednictvím snímače otisků prstů na zadní straně těla. K tabletu získáte rovnou v základním balení náhradní plnohodnotnou baterii a ovládací pero. Doporučuji v balení neponechat, obě součásti najdou uplatnění. Windows 7 Professional v 32bitové verzi pohání dvoujádrový Intel Atom s taktem 1,5 GHz, podpořený 2 GB paměti staršího typu DDR2. Bohužel procesor ani grafický výkon nejsou dostatečné a zejména ve srovnání s Acerem W501 na zbrusu nové platformě AMD Fusion poznáte generační rozdíl. Výsledek v PC Mark Vantage hovoří ve prospěch Aceru, a to celkovým skóre 1 726 ku 1 049 u Fujitsu. Systém si dává na čas, musíte mít trpělivost při spouštění aplikací i psaní textu. Rychlosti nepomáhá ani SSD disk s dostupnou kapacitou necelých 45 GB. Na rozdíl od Aceru W501 neobsahuje Fujitsu aktivní chlazení, při náročnějších operacích se ale zadní část poměrně dost zahřívá. Výrobce udává použití displeje typu IPS, nicméně pozorovací úhly jsou užší než například u Transformeru od Asusu. Displej je více zapuštěn pod úroveň krycího skla, což zhoršuje strefování se hrotem pera do malých položek

a nabídek. Kapacitní dotyková vrstva navíc reaguje pomaleji a méně citlivě, nicméně zde může jít opět o důsledek slabého výkonu procesoru. Od ovládání prstem jistě brzy ustoupíte, malé položky Windows 7 vás přinutí sáhnout po přibaleném ovládacím peru – jakékoliv plastové pero ale samozřejmě vzhledem k technologii nefunguje. Zadní kamera je spíše do počtu a klidně by se bez ní pracovní tablet obešel. Fotografie jsou nekvalitní, záznam videa taktéž, navíc velmi trhaný. Na těle najdete nezvykle mnoho tlačítek a doslova plnou palbu konektorů. Pro videovýstup nebudete potřebovat redukci, do objemnějšího těla se vměstnal standardní HDMI konektor, USB 2.0 i slot na standardní paměťové karty. Fujitsu disponuje komunikačním modulem, stačí zasunout SIM kartu a můžete se spojit se světem odkudkoliv. Výdrž je vyšší než u největšího rivala Aceru W501, nicméně stále takřka poloviční ve srovnání s tablety na platformě Android. Fujitsu se však velmi pomalu dobíjí, je-li současně používán. Fujitsu zkrátka není ideálním tabletem pro konzumaci obsahu, spíše pro jeho tvorbu. Windows vám nebudou házet hardwarovou a softwarovou nekompatibilitu pod nohy, zároveň jim ale chybí rychlost a elegantnost konkurenčních systémů. Nezbývá než vyčkat na Windows 8.


10.

Fujitsu Stylistic Q550 nám při testech posloužil pro otestování vývojářské verze připravovaných Windows 8. Zatím to vypadá, že se vydaří

Fujitsu míří spíše do firemní sféry, vyjma standardních rozhraní nabízí i ochranu snímačem otisků prstů

COMPUTER 18/11

107

TEST

COMPUTER

DOBRÁ

TABLETY váha

2. Asus Transformer TF101

5,3 % 4,5 %

podpora synchronizace

1,5 %

dodávané kancelářské aplikace

1,5 %

podpora Flashe hardwarová kompatibilita Hardwarová výbava [20 %]

0,8 % 1,5 %

Apple iOS 4.3.5 Apple App Store Mobile.me, Gmail, Exchange, PC a Mac OS X (iTunes) textový a tabulkový editor, tvůrce prezentací pouze YouTube, v prohlížeči ne omezená

procesor, počet jader

2,0 %

grafický procesor operační paměť technologie dotykového displeje / rozlišení

2,0 % 0,8 % 2,4 %

8,9 10 8

3.–4. Samsung Galaxy Tab 10.1

Android 3.2 Android Market, APK

9,7 10 10


10

Gmail, Exchange, PC (Asus Sync)

10

Gmail, Exchange

10

Polaris Office (čtení i editace)

10

5 7 7,5

ano omezená

10 7 7,9

Apple A5 1 GHz, 2 jádra

10

Nvidia Tegra 2 250 1 GHz, 2 jádra

10

PowerVR SGX543MP2 512 MB, DDR2 533 MHz kapacitní / 1 024 × 768

10 4 9

GeForce 333 MHz 1 GB, DDR2 667 MHz kapacitní / 1 280 × 800

10 6 10

3.–4. Acer Iconia Tab A500 8,8 8 10


8,5 8 10

8

Gmail, Exchange, PC (AcerSync)

10


10

Documents To Go (pouze čtení)

ano omezená

10 7 8,2

ano omezená


10


10


10 6 10


10 6 10

5 10 7 8,1

Interní paměť (dostupná)

2,0 %

26,7 GB / –

6

28,6 GB / microSDHC

10

29,3 GB / –

7

27,4 GB / microSDHC

9

mobilní sítě

1,6 %

GSM/UMTS

10

–

0

GSM/UMTS

10

–

0

bezdrátová komunikace

1,0 %

802.11 a/b/g/n, Bluetooth 2.1 + EDR

8

802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1 + EDR

7

802.11 a/b/g/n, Bluetooth 3.0

10

802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1

6

datové konektory

1,6 %

specializovaný USB konektor

3


3


3

USB 2.0, microUSB

9

video výstup

1,0 %

5

1,0 % 1,0 % 1,0 %

8 9 5

8 10 8

9 7 8

miniHDMI stereo repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) velmi hlasité a kvalitní aGPS/ne/ano 5 Mpx (AF, LED) / 2 Mpx

7

1,0 %

HDMI (přes redukci) stereo repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) velmi hlasité a kvalitní aGPS/ne/ano 3 Mpx (AF, LED) / 2 Mpx

5

kvalita reproduktorů GPS, ekompas, akcelerometr fotoaparát zadní/přední

miniHDMI stereo repro, mikrofon, 2× 3,5mm jack (sluchátka + mic) hlasité a poměrně kvalitní ano/ano/ano 5 Mpx (AF) / 1,2 Mpx

7

audio

HDMI (přes redukci) mono repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) velmi hlasité a poměrně kvalitní aGPS/ano/ano 0,7 Mpx / VGA

9 7 10

kvalita fotografií

1,0 %

dobrá

6

velmi dobrá

8

velmi dobrá

8

velmi dobrá

8

kvalita záznamu videa

0,6 %

MPEG-4, 720p/30 fps, mono zvuk, velmi dobrá

9


9


10


9

Ergonomie [35 %] čeština barevná věrnost displeje typ displeje a pozorovací úhly

3,5 % 1,8 % 3,5 %

plná podpora vynikající IPS, vynikající

čitelnost na slunci, naměřený maximální jas

5,3 %

displej lesklý, ale dostatečně jasný, 335 Cd/m2

9


8


8


9

světelný senzor citlivost dotykové vrstvy

0,7 % 2,5 %

ano vynikající

10 10

ano vynikající

10 10

ano vynikající

10 10

ano vynikající

10 10

rychlost prostředí, celkové pohodlí práce

5,3 %

rychlá odezva, velmi pohodlná práce, intuitivní, ale zároveň příliš jednoduché prostředí

6

rychlá odezva, velmi pohodlná práce, až deset dotyků současně, minimální úpravy operačního sysému

8

rychlá odezva, velmi pohodlná práce, výrazné a praktické úpravy operačního systému

10

rychlá odezva, velmi pohodlná práce, minimální úpravy operačního sysému

8

zpracování virtuální klávesnice

1,8 %

velmi dobrá, automatická korekce textu (lze vypnout), zvuková odezva

9

přehledná a rychlá klávesnice, velikost nelze nastavit, možnost zvukové odezvy

8

přehledná a rychlá klávesnice, velikost nelze nastavit, zvuková i vibrační odezva

10

přehledná a rychlá klávesnice, velikost nelze nastavit

8

mobilita

5,3 %

velmi dobrá, malý napájecí adaptér

9

průměrná, velmi malý napájecí adaptér

7

velmi dobrá, malý napájecí adaptér

9

průměrná, malý napájecí adaptér

7

kvalita zpracování

3,5 %

kvalitní plasty, vynikající zpracování

10

vynikající, pevné tělo, hodnotné materiály

9

velmi kvalitní materiály a vynikající zpracování

10

velmi kvalitní plasty a hliník, velmi dobré zpracování, hodnotný dojem

8

tlačítka

1,1 %

8

korekce hlasitosti

5

korekce hlasitosti

6

maximální teplota spodní strany v zátěži Výdrž [30%] výdrž při surfování na internetu [h:min] výdrž při přehrávání filmů [h:min] doba nabití baterie na 90% [h:min]

1,1 %

způsob dobíjení a velikost nabíječky

4,5 %

Parametry velikost displeje/poměr stran baterie, kapacita rozměry bez pouzdra hmotnost bez pouzdra cenové rozpětí Cena za bod Cena (32GB verze) Hodnocení

108

1. Apple iPad 2 3G

Operační systém, aplikace [15 %] operační systém instalace dalších aplikací

9,0 % 9,0 % 7,5 %

tlačítko Home, korekce hlasitosti, přepínač ztišení 30 °C 11:03 10:45 3:20 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

6

9,0 10 10 10

9 8,8 10 10 8 5


35 °C 7:35 7:07 2:19 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

10

8,5 10 10 10

8 7,2 7 7 9 5



8

9,4 10 10 10

8 6,3 8 8 3 5


korekce hlasitosti, zamknutí otočení displeje 39 °C 8:13 7:21 2:18 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

8

8,6 10 10 10

6 6 7,5 8 7 9 5

9,7"/4:3 Li-Pol, 25 Wh 241 × 9 × 186 mm 602 g 11 670 až 17 780 Kč 2 011 Kč 17 270 Kč

10,1"/16:10 Li-Pol, 24,4 Wh 271 × 13 × 171 mm 680 g 9 990 až 13 500 Kč (vč. docku) 1 345 Kč 10 990 Kč

10,1"/16:10 7 000 mAh 257 × 9 × 175 mm 569 g 10 890 až 18 050 Kč 1 819 Kč 14 800 Kč

10,1"/16:10 Li-Pol, 3 260 mAh 260 × 14 × 179 mm 755 g 9 700 až 11 900 Kč 1 461 Kč 11 890 Kč

8,6

8,2

8,1

8,1

COMPUTER 18/11


TEST

Android 3.0.1 Android Market, APK Gmail, Exchange Documents To Go (pouze čtení)

6. HTC Flyer 8,0 7 10

7. Toshiba AT100

8. Acer Iconia Tab W501

Android 2.3.3 + HTC Sense Android Market, APK

8,6 7 10


8

Gmail, Exchange, PC (HTC Sync)

10

Gmail, Exchange

5


10

–

ano (pomalejší) omezená

8 7 7,3

ano omezená

ano omezená

10 7 8,2


10


10 6 10

Qualcomm Snapdragon 1,5 GHz, 1 jádro Ardeno 205 1 GB, DDR2 333 MHz kapacitní / 1 024 × 600

28,6 GB / microSDHC

10

–

0


6

7,8 8 10

9. Adam 10,1 PixelQi

10. Fujitsu Stylistic Q550

Windows 7 Professional 32b jako na platformě PC

8,9 10 8

Android 2.2–3.1 Android Market, APK

8

Windows Live, Exchange

10

Gmail, Exchange

0

Office Starter 2010

10 7 7,8

ano plná podpora

5 10 10 8,1

– ano omezená

7,8 8 10 8 0

10

AMD Fusion C-50 1 GHz, 2 jádra

7


10

Intel Atom Z670 1,5 GHz , 2 jádra

5


10 7 10

AMD 2 GB, DDR3 1333 MHz kapacitní / 1 280 × 800

9 10 10

10 6 6

Intel GMA 600 2 GB, DDR2 800 MHz kapacitní / 1 280 × 800

8 8 10

19,6 + 7,6 GB / microSDHC

9

12,9 GB / SDHC

6

29,7 GB / SDHC

10

4

44,9 GB / SDHC

10

GSM/UMTS

10

0

GSM/UMTS

10

0

GSM/UMTS

10


9

– 802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1 + EDR

7


9

GeForce 333 MHz 1 GB, DDR2 667 MHz kapacitní / 1 024 × 600 5,54 GB (pouze 8 GB model) / microSDHC – 802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1 + EDR

7

802.11 a/b/g/n, Bluetooth 3.0

10

6

USB 2.0, miniUSB

9

2× USB 2.0

9

2× USB 2.0, miniUSB

10

0

HDMI stereo repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) velmi hlasité i kvalitní ne/ne/ano 1,3 Mpx / 1,3 Mpx

10

velmi dobrá

8

průměrná, horší ostrost

5

průměrná, vyšší šum

5

nízké rozlišení i ostrost

3

HDMI stereo repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) velmi hlasité a průměrně kvalitní aGPS/ano/ano 3,2 Mpx (AF), otočná průměrná, vyšší šum, horší ostrost

10

5 10 9

HDMI stereo repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) průměrně hlasité i kvalitní ano/ano/ano 5 Mpx (AF) / 2,0 Mpx

10

9 7 10

– stereo repro, 2× mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) hlasité, průměrně kvalitní ano/ano/ano 5 Mpx (AF) / 1,3 Mpx

7

WMV2, 1280 × 1024/30 fps, mono zvuk, záznam trhaný a méně kvalitní

MPEG-4, 720p/28,5 fps, mono zvuk, horší ostrost plná podpora vynikající IPS, vynikající

9

7 8,5 10 10 10

MPEG-4, 720p/20 fps, mono zvuk méně kvalitní, velmi dobrá plná podpora vynikající IPS, vynikající

8 5 10 10

7,7 10 10 10


9


8

displej lesklý, mírně nižší jas, 262 Cd/m2

7

ano vynikající

10 10

ano vynikající

10 10

ano vynikající

10 10


8

rychlá odezva, ale prostředí méně intuitivní, určené pro mobily

5


8


8

klávesnice menší, ale přehledná, zvuková i vibrační odezva

8


8

průměrná, malý napájecí adaptér

7

vynikající, malý napájecí adaptér

10

velmi dobré plasty i zpracování, trošku lacinější vzhled

7

kvalitní materiály, velmi dobré zpracování

8

korekce hlasitosti, zamknutí otočení displeje 40 °C 8:25 7:28 2:15 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

6 5 7,5 8 7 9 5

0 10 10 7,5


microUSB

8,4 10 10 10

–

7

9


10

10 4 6

7

9

Windows Live, Exchange

ano plná podpora

miniHDMI stereo repro, mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) velmi hlasité a kvalitní aGPS/ne/ano 5 Mpx (AF, LED) / 2 Mpx


8,4 10 8

10 7 6,8

USB 2.0, microUSB

8

Windows 7 Professional 32b jako na platformě PC

korekce hlasitosti, dotyková tlačítka na spodní straně 33 °C 6:07 6:29 2:29 z USB počítače, nabíječka s microUSB konektorem

7 8 7,1 5 6 9 10

podprůměrná, větší a těžší přístroj, malý adaptér s dlouhými kabely spíše obyčejnější materiály, nižší pevnost daná vyměnitelným akumulátorem korekce hlasitosti, zamknutí otočení displeje 39 °C 6:43 5:58 2:13 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

plná podpora vynikající IPS, vynikající displej lesklý, ale dostatečně jasný, 304 Cd/m2 ano velmi dobrá operační systém nepřizpůsobený k dotykovému ovládání prstem, nelze použít pero, systém svižný a neomezující klávesnici lze posouvat, měnit velikost, mírně pomalejší reakce na psaní

8 9 3 5

2 7,2 10 10 8 8 10 8

MPEG-4, VGA/13 fps, mono zvuk, podprůměrná částečná průměrná PixelQi, špatné matný, málo jasný, 101 Cd/m2, s možností přepnutí do režimu čtečky knih ano velmi dobrá

8 6 9 7

nízké rozlišení i ostrost

3

4

3

5,8 5 6 4 5 10 8

rychlá odezva i pohodlná práce, drobné úpravy prostředí

7

6


8

podprůměrná, větší a těžší přístroj, malý napájecí adaptér

5

průměrná, větší napájecí adaptér (při nabíjení píská)

5

7

kvalitní plasty, dobré zpracování

7

průměrné plasty, celkově lacinější vzhled

5

6

korekce hlasitosti

5

5


3 5,1 3 3 10 5

6:57 6:25 1:56 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

7 5 5 4

WMV2, 1280 × 1024/30 fps, stereo zvuk, záznam velmi trhaný a nekvalitní

4

6 6,3 6 5 9

7 10

4

6

korekce hlasitosti, zamknutí otočení displeje 37 °C

USB 2.0, specializovaný USB konektor HDMI mono repro, 2× mikrofon, 1× 3,5mm jack (sluchátka) průměrná hlasitost i kvalita ano/ne/ne 1,3 Mpx / VGA

6 7 6,9 6 6 10 5

plná podpora vynikající IPS, velmi dobré polomatný displej, dobře čitelný, 390 Cd/m2 ne průměrná operační systém nepřizpůsobený k dotykovému ovládání prstem, navíc pomalé reakce na většinu úkolů a méně citlivá vrstva průměrná, klávesnici lze posouvat i zvětšovat, reakce jsou však pomalejší se zpožděnou odezvou podprůměrná, větší a těžší přístroj, malý adaptér s dlouhými kabely kvalitní plasty, velmi dobré zpracování klávesnice, rotace displeje, aktivace bezdrátových sítí 53 °C 4:30 4:11 5:30 pouze síťová nabíječka s unifikovaným konektorem

6,0 10 10 8 8 0 6 2

4

4

7 8 1 4,2 4 4 4 5

10,1"/16:10 Li-Pol, 3 260 mAh 260 × 14 × 179 mm 756 g 9 700 až 11 800 Kč 1 470 Kč 11 800 Kč

7,7"/10:9 4 000 mAh 195 × 122 × 13 mm 421 g 11 190 až 14 400 Kč 1 836 Kč 14 390 Kč

10,1"/16:10 vyměnitelný, Li-Pol 23 Wh 273 × 16 × 177 mm 753 g 10 150 Kč 1 436 Kč 10 500 Kč

10,1"/16:10 Li-Pol, 3 260 mAh 275 × 20 × 190 mm 870 g 13 700 až 15 260 Kč (vč. docku) 1 985 Kč 13 850 Kč

10,1"/16:9 24,6 Wh 269 × 22 × 191 mm 861 g 9 500 až 14 000 Kč 1 963 Kč 12 999 Kč (8 GB)

10,1"/16:10 vyměnitelný, Li-Pol, 38 Wh 275 × 16 × 192 mm 870 g 25 400 až 26 000 Kč 4 265 Kč 26 000 Kč (64 GB)

8,0

7,8

7,3

7,0

6,6

6,1

COMPUTER 18/11


5. Packard Bell Liberty Tab G100

»

109

Testy v Computeru 17/11 – Osmnáct počítačových zdrojů

Jak jsme testovali T 15–16/11 – Šestnáct 15,6" notebooků

13–14/11 – Sedm barevných laserových a LED tiskáren

est tabletů je zcela odlišný oproti testu pevných disků, grafických karet či právě monitorů, které na vás čekají v příštím čísle. V těch lze provést objektivní srovnávací testy a se špetkou subjektivních dojmů vyhodnotit jednoznačného vítěze. U tabletů je tomu ale jinak. Vzhledem k tomu, že jsme testovali napříč všemi platformami, nebylo možné provést unifikované výkonnostní testy, které by jednoznačně rozhodly o pořadí toho či onoho zařízení. Na stranu druhou typického uživatele toto nemusí příliš zajímat: důležité je, jak se s tabletem pracuje, zda reaguje svižně na podněty a zda přehraje náročnější videa. A co víc, v případě tabletů na platformě Android byly všechny až na HTC Flyer vybaveny shodnou procesorovou platformou Nvidia Tegra 2 250, jejich výkon byl tedy v podstatě identický.

Operační systém V první kategorii jsme hodnotili samotný operační systém, jeho softwarovou rozšiřitelnost, podporu synchronizace a hardwarovou kompatibilitu. V sekci hardwarová výbava jsme

důraz jsme kladli na mobilitu tabletu. Přestože byly tablety až na HTC Flyer vybaveny téměř shodně velkým displejem, rozdíly mezi velikostmi tabletů a potažmo jejich mobilitou byly ohromné. Jelikož se tablety ve většině případů nenabíjí z USB portu počítače, musíte s sebou vozit i externí nabíječku. Ta našemu hodnocení také neušla. Komfort ovládání a mobilita zůstává nejdůležitější, přičemž nezáleží, na jakém konkrétním hardwaru daný systém běží – proto má tato kategorie vyšší ohodnocení. Exaktním měřením prošly tablety v testech výdrže. Zde jsme měřili ve dvou režimech: přehrávání nenáročného DivX filmu a surfování na internetu. V prvním případě byla intenzita podsvícení nastavena na polovinu a Wi-Fi síť vypnuta. V druhém testu jsme aktivovali podsvícení na maximum a aktivovali bezdrátovou síťovou kartu. Pravidelným načítáním webové stránky jsme simulovali surfování na internetu. Velmi důležitým parametrem je i doba nabíjení. Tentokrát jsme ale neměřili „z nuly do sta“, nýbrž z nuly do devadesáti procent nabití. Zatímco do devadesáti procent roste čas poměr-

Při testování jsme dbali především na ergonomii, mobilitu zařízení a výdrž baterie ve dvou různých režimech 12/11 – Dvacet procesorů

11/11 – Deset čteček e-knih

10/11 – Devět 12,5" a 13,3" notebooků

prověřili veškeré technologie daného tabletu, displejem počínaje a kvalitou video i zvukového výstupu konče. Nutno podotknout, že právě v ohledu kvality fotografií a záznamu videa byly mezi tablety propastné rozdíly. Na stranu druhou nepovažujeme tyto schopnosti za klíčové, přece jen kvalitní fotoaparáty máte přímo ve svých mobilech. Po dlouhých úvahách jsme z kategorie vyřadili položku Dostupná paměť a přesunuli ji do nehodnocených parametrů. Kapacita interní paměti se striktně váže na cenu přístroje, kterou však nehodnotíme. Přitom většinu tabletů můžete koupit s různou kapacitou paměti. Větší význam má slot pro paměťové karty, který představuje levný způsob, jak tablet po stránce kapacity rozšířit. Zcela klíčovou kategorií zůstává ergonomie použití: kvalita, čitelnost a pozorovací úhly displeje, rychlost a komfort ovládání operačního systému, podpora češtiny a další. Pečlivě jsme sledovali odezvy systému a zde byly nejpatrnější rozdíly mezi Fujitsu Q550 a Acerem W501. Naopak mezi tablety na platformě Android byly rozdíly minimální. Zaměřili jsme se i na úpravy a softwarové doplňky operačních systémů, zda jde o užitečné pomocníky, nebo programy zbytečně zatěžující výpočetní výkon.

Mobilita i kvalita zpracování Soustředili jsme se také na kvalitu zpracování i použité materiály a velký Chcete starší čísla Computeru? Volejte bezplatně

800 300 302 Majitel licence: CWJ24, a.s., předplatitelské číslo: 78E5250T

ně lineárně, poslední procenta obvykle trvají výrazně déle. Při nabíjení byl tablet zapnutý, s poloviční intenzitou podsvícení a aktivovanou Wi-Fi kartou – pro simulaci reálné situace. Některé tablety se při aktivní práci nabíjely opravdu neúměrně dlouho, u jiných bylo zcela jedno, zda jsou při nabíjení zapnuté, nebo vypnuté. Neopomněli jsme zmínit, zda jsou tablety schopné dobíjet se i z portu počítače, nebo jen z externí nabíječky. Při posuzování procentuelních vah jsme brali v potaz především praktickou stránku při používání každého z tabletů. Proto mají největší význam položky ergonomie se zahrnutím mobility zařízení a výdrž.

I na test tabletů jsme si přizvali přesnou měřicí techniku: jas displeje v Cd/m2 měří sonda Lacie Blue Eye

11

Recommend Documents