11

BIZTONSÁGI ADATLAP KÉSZÍTMÉNY:

Oldal: 1/6

MARTOL EV 45

Adatlap sz.: 32068-33

Változat: 3.00 (francia: 9.01)

Kelt: 2009/05/11

Xn – Ártalmas 1. Készítmény neve:

MARTOL EV 45

Kereskedelmi felhasználás:

Elpárolgó olaj fémmegmunkáláshoz.

Hivatkozási szám:

C08

Gyártó cég neve: Címe:

TOTAL LUBRIFIANTS Le Diamant B 562, Avenue de Parc de l’Ile 92029 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tel: +33 (0)1.41.35.40.00, Fax: +33 (0)1.41.35.84.71 e-mail: [email protected]

Forgalmazó - Importáló cég neve: Címe:

TOTAL HUNGARIA Kft. 2040 Budaörs, Edison u. 2. Tel.: 23/507-500

Biztonsági adatlap:

ARGILL Bt. 1223 Budapest, Cankó tér 8. Tel.: (1)424-8380, Mob.: 06-30/948-0429

Baleset esetén hívandó:

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (1) 476-6464 Zöld szám: (80)-20-11-99

2. Veszélyesség szerinti besorolás Termék osztályozása:

Xn – ártalmas; R65. R mondatok: R66-52/53. A termék veszélyes készítmény a vonatkozó rendelet szerinti osztályozás alapján.

- káros egészségi hatások:

A termék nem jelent mérgezési veszélyt. Ártalmas: Lenyelés esetén tüdőkárosodást idézhet elő. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy felrepedezését okozhatja

- káros környezeti hatások:

A terméket nem szabad a környezetbe bocsátani. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.

- fizikai-kémiai veszélyek:

Szokványos felhasználás mellett nincs különösebb gyulladási vagy robbanási kockázat.

3. Összetétel KÉSZÍTMÉNY Kémiai természet:

Oldószer alapú termék.

Veszélyes összetevők: Megnevezés:

EU-szám:

CAS-szám

Koncentráció

Veszélyjel

R-mondatok

Izo-alkánok, C11 – C15

90622-58-5

<80 %

Xn

R53-65-66

Faggyú N-származékainak etoxilált alkiltrimetilén-diaminjai

61790-85-0

<0,6 %

Xn, N

R22-38-41-50/53

Az R mondatok magyarázatát lásd a 16. pont alatt.

TOTAL HUNGARIA Kft.

EDISON U. 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP KÉSZÍTMÉNY: Adatlap sz.: 32068-33

Oldal: 2/6

MARTOL EV 45 Változat: 3.00 (francia: 9.01)

Kelt: 2009/05/11

4. Elsősegélynyújtás

SÚLYOS VAGY NEM SZŰNŐ ZAVAROK ESETÉN ORVOST VAGY MENTŐT KELL HÍVNI! Információk az alábbi esetekre: - belélegzés:

Jelentősebb koncentrációjú gőz füst vagy permet belégzése a felső légutak irritációját idézheti elő. Az érintett személyt friss levegőre kell kivinni, nyugalomba kell helyezni, és testét melegen kell tartani.

- bőrre jutás:

Hányás és hasmenés veszélye fennáll. Nem szabad hánytatni, hogy a légutakba való bejutás kockázatát elkerüljük. A sérültet nem szabad itatni. Haladéktalanul orvoshoz kell fordulni!

- szembe jutás:

Azonnal le kell vetni minden beszennyeződött vagy összekent ruházatot. Azonnal bő szappanos vízzel meg kell mosakodni.

- lenyelés:

A szemhéjakat szétnyitva azonnal bő vízzel ki kell öblíteni legalább 15 percen át.

- aspiráció (idegen anyagnak légutakba beszippantása):

Ha gyanítható, hogy a termék tüdőbe jutott (például hányás során), sürgősen kórházba kell szállítani a sérültet.

5. Tűzveszélyesség Lásd a 9. pontot is. Lobbanáspont alapján: Tűzoltási eszközök: - megfelelő: - nem megfelelő:

„C” tűzveszélyességi osztályba, és III. tűzveszélyességi fokozatba tartozik. Oltóhab, szén-dioxid (CO2), száraz porok. Ne használjon soha erős vízsugarat (sugárcső), mert az elősegítheti a lángok szétterjedését.

Specifikus veszélyek:

A gőzök levegővel keveredve robbanóképes keveréket képezhetnek. A levegőnél nehezebb gőzök a talaj mentén szétterjedhetnek és elérhetik a gyújtóforrásokat.

Veszélyes bomlástermékek:

A tökéletlen égés és a termolízis olyan többé-kevésbé mérgező gázokat termel, mint a CO, CO2. Mindenesetre ez a lehetséges veszély csak a készítményben lévő összes víz elpárolgása után jelentkezik, egy tűzeset vagy egy nagyon magas hőmérsékletű felületre történő véletlenszerű kilövellés alkalmával.

Oltást végzők védelme:

Zárt térben kötelező az autonóm izolációs légzőkészülék viselése a sűrű füst és a felszabaduló gázok miatt.

Egyéb:

Az égési maradványok és a tűzoltáshoz használt szennyezett víz eltávolítása a hatályos szabályozásoknak megfelelően kell történjen.

6. Óvintézkedés baleset esetén Lásd a 8. és 13. pontokban leírtakat is Intézkedés szivárgás / kiömlés esetén: - talajon:

- vízen:

A kiömlött termék síkosságot okozhat. El kell kerülni, hogy a termék csatornába vagy vízfolyásba kerüljön, vagy elszennyezze a talajt. A terméket fizikai eszközökkel (szivattyúzással, bukógát használata, stb.) kell összegyűjteni. Lebegő megkötőanyag alkalmazása, majd mechanikai összegyűjtés. Ha a termék vízfolyásba vagy csatornába került, értesíteni kell a hatóságokat.

7. Kezelés és tárolás KEZELÉS Műszaki intézkedések: - dolgozók védelme:

- tűz- és robbanásvédelem:

TOTAL HUNGARIA Kft.

Alkalmazzon megfelelő szellőztetést, ha gőz-, köd- vagy permet képződésének kockázata áll fenn Tegyen meg minden szükséges intézkedést különösen a használatban lévő vagy elhasznált termékek robbanási kockázatának csökkentésére. Éghető anyagoktól elkülönítetten kell tartani; a terméket az élelmiszerektől és italoktól elkülönítetten kell tárolni A kiürült csomagolóeszközök gyúlékony vagy robbanásveszélyes gőzöket tartalmazhatnak

EDISON U. 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP KÉSZÍTMÉNY: Adatlap sz.: 32068-33

Oldal: 3/6

MARTOL EV 45 Változat: 3.00 (francia: 9.01)

Kelt: 2009/05/11

A termékkel átitatott rongyok, papír vagy a kiömlött termék megkötésére használt anyagok tűzveszélyt jelentenek. Kerülni kell felgyülemlésüket. Használat után a szükséges biztonsági intézkedések betartásával azonnal el kell távolítani ezeket. Mindenféle gyújtóforrástól és hőtől védve kell kezelni. - óvintézkedések: TÁROLÁS Műszaki intézkedések: Tárolási körülmények: - ajánlott: - elkerülendő:

A termék használata közben sem enni, sem inni, sem pedig dohányozni nem szabad.

A berendezések tervezésénél törekedni kell a talaj és a vizek szennyeződésnek megakadályozására. Környezeti hőmérsékleten, víztől, nedvességtől és mindenfajta gyújtóforrástól védve kell tárolni. Az időjárási viszontagságoknak kitett tárolás.

Összeférhetetlen anyagok:

Veszélyes reakciók az erős oxidálószerekkel.

Ajánlott csomagoló anyagok:

Lehetőleg az eredeti csomagolásban kell tartani. Csak a szénhidrogéneknek ellenálló edényeket, tömítéseket, csővezetékeket ... szabad használni.

8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki jellegű intézkedések:

A terméket jól szellőztetett helyiségben szabad használni Körbezárt térben (tartályban, medencében…) végzett munkák esetén gondoskodni kell a belégzésre alkalmas levegőről és/vagy az előírt légzőkészüléket kell viselni.

Expozíciós határértékek:

OLAJ (ásványi) KÖD: MK-érték: 5 mg/m3 Jellemző tulajdonság/hivatkozás: k. Az olajködök expozíciós értékére a gyártó az alábbi értékek felvételét javasolja: Expozíciós határérték (VLE): 10 mg/m 3 , 15 percre Átlagos expozíciós érték (VME): 5 mg/m 3 , 8 órára

Egyéni védőfelszerelések: - légzőszervek védelme:

Szerves gőzök, ködök ellen jóváhagyott légzésvédő készüléket kell használni a bemenetelnél: - zárt terekbe, - gyengén szellőztetett helységekbe, - zónákba, ahol a gőzök túlexpozíciójának kockázata fennáll. Szerves gázok patron, A szűrő.

- kézvédelem:

A szénhidrogéneket át nem engedő és azoknak ellenálló kesztyű. Ajánlott anyag: nitril, neoprén. Különböző gyártók ugyanolyan típusú kesztyűinek élettartama igen különböző lehet – még akkor is, ha a vastagság hasonló. Ebből kifolyólag a kesztyű élettartamát a gyártó kell meghatározza. A kesztyű típusát a felhasználási körülmények függvényében kell meghatározni (többszöri felhasználás, igénybevétel, hőmérséklet, expozíciós időtartam és típus). A megfelelő kesztyűt kiválasztás előtt ajánlott a felhasználóval teszteltetni.

- szemvédelem:

Freccsenésveszély esetén szemüveg.

- bőrvédelem:

Szükség szerint arcvédő, csizma, a szénhidrogénálló védőruházat, biztonsági cipő (hordók kezelése). Hosszúujjú ing viselése ajánlott. Nem szabad sem gyűrűt, sem órát, sem más olyan hasonló tárgyat viselni, amelyen a termékmaradványok visszamaradhatnak, és bőrreakciót válthatnak ki.

Munkaegészségügyi intézkedések:

TOTAL HUNGARIA Kft.

Kerülni kell a bőrrel való tartós és ismételt érintkezést, különösen a használatban lévő vagy elhasznált termékkel. Azonnal le kell vetni minden átnedvesedett vagy beszennyeződött ruházatot. A bőrrel való érintkezés után azonnal bő szappanos vízzel meg kell mosakodni. Nem szabad sem súroló-, sem oldószert, sem üzemanyagot használni. A szemhéjakat szétnyitva azonnal bő vízzel ki kell öblíteni legalább 15 percen át, és szakorvoshoz kell fordulni. A kezeket nem szabad olyan rongyba törölni, amelyet azt megelőzően tisztogatásra használtak. Az átnedvesedett rongyot nem szabad a munkaruha zsebébe tenni. A termék használata közben sem enni, sem inni, sem pedig dohányozni nem szabad.

EDISON U. 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP KÉSZÍTMÉNY: Adatlap sz.: 32068-33

Oldal: 4/6

MARTOL EV 45 Változat: 3.00 (francia: 9.01)

Kelt: 2009/05/11

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: - fizikai állapot: - szín: - szag:

Enyhén zavarosan áttetsző folyadék. sárga. Jellegzetes.

Sűrűség:

850 kg/m3 (15oC-on)

Fizikai állapot megváltozását jellemző speciális hőmérsékletek: - lobbanáspont: - öngyulladási hőmérséklet:

>65°C (ASTM D 93) >235°C (ASTM E 659) Megjegyzés: Ez az érték számottevően csökkenhet különleges körülmények között (lassú oxidáció erősen tagolt környezetben…).

Oldékonyság: - vízoldékonyság: - szerves oldószerekben:

Oldhatatlan. Nagy számú használatos oldószerben oldható.

n-octanol/víz megoszlási együttható:

20°C hőmérsékleten Log Pow >6

Viszkozitás:

20oC-on: 3.5 mm2/s

10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás:

A tárolás, a kezelés és a felhasználás szokásos hőmérsékletén stabil termék.

Elkerülendő körülmények:

A magas hőmérséklet (lobbanáspontnál magasabb), a szikrák, a gyújtóforrások, a lángok, a statikus elektromosság… Nincs ismert veszélyes reakció a szokványos felhasználási körülmények között, hivatkozni a műszaki lapra.

Elkerülendő anyagok:

Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel történő érintkezést.

Veszélyes bomlástermékek:

A tökéletlen égés és a termolízis többé-kevésbé mérgező gázokat termel, mint a CO, CO2, különböző szénhidrogének, aldehidek és kormok.

11. Toxikológiai adatok SÚLYOS MÉRGEZŐ AKUT HATÁS - belélegzés:

- lenyelés:

KRÓNIKUS VAGY TARTÓS TOXICITÁS: - bőrrel való érintkezés:

Nem osztályozott a hatályos besorolási feltételek szerint. Jelentősebb koncentrációjú gőz, füst vagy permet belégzése a felső légutak irritációját idézheti elő. Kisebb mennyiség lenyelése esetén kevéssé valószínű a károsodás; nagyobb mennyiség lenyelése esetén: gyomorfájás, hasmenés… Véletlenszerű lenyelés esetén a termék a tüdőbe juthat csekély viszkozitásánál fogva, ebből következően a tüdőben légzési zavarok fejlődnek ki az elkövetkezendő órákban.

Tartós és ismétlődő érintkezés a szennyezett ruházattal jellegzetes bőrelváltozások (pattanások) kialakulásához vezethet.

- túlérzékenység:

Tudomásunk szerint a termék bőrrel érintkezve nem idéz elő túlérzékenységet.

- rákkeltő hatás:

Az 1999/45/EK irányelv osztályozási rendje szerint: A termék nem kap rákkeltő besorolást.

12. Ökotoxicitás Ökotoxicitás: Mozgékonyság: - levegő:

Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Nincs ismert adat az elhasznált termékre vonatkozóan. Kis veszteség mutatkozik párolgás során.

- talaj:

Figyelembe véve fizikai-kémiai tulajdonságait, a termék kevéssé mozgékony a talajban.

- víz:

Vízben oldhatatlan.

Tartósság és lebomló képesség:

TOTAL HUNGARIA Kft.

A termék biológiailag lassan lebomló kell legyen.

EDISON U. 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP KÉSZÍTMÉNY:

MARTOL EV 45

Adatlap sz.: 32068-33

Változat: 3.00 (francia: 9.01)

Oldal: 5/6 Kelt: 2009/05/11

13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Hulladékok eltávolítása:

A helyi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Adott esetben engedéllyel rendelkező begyűjtő által történő eltávolítás és regenerálás vagy engedélyezett berendezésben történő elégetés jöhet szóba.

EWC kód:

12-01-06 (ásványolaj alapú, halogéntartalmú hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és az oldatokat))

Szennyezett csomagolás eltávolítása:

A hatályos szabályozásnak megfelelően.

Helyi jogszabályi rendelkezések:

Lásd 15. pont.

14. Szállításra vonatkozó előírások UN szám: Közút (ADR)/vasút (RID): Folyami (ADNR): Tengeri (IMO-IMDG): Légi (OACI / IATA): 15. Szabályozási információk KÖZÖSSÉGI SZABÁLYOZÁS:

Xn

Címkézés:

Érintett.

Veszélyjel:

Xn – ártalmas.

Tartalmaz:

Izo-alkánok, C11 – C15

R mondatok:

Ártalmas R65: Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.

S mondatok:

S23: A keletkező gőzt nem szabad belélegezni. S24: A bőrrel való érintkezés kerülendő. S61: Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/Biztonsági adatlap. S62: Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét.

Szállítási címkézés:

Nem érintett.

EURÓPAI ELŐÍRÁSOK:

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről. A veszélyes készítményekre vonatkozó módosított 1999/45/EK irányelv.

NEMZETI ELŐÍRÁSOK: Biztonsági Adatlappal kapcs. szabályozás:

A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény (Kbtv.), a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól.

Felhasználási korlátozás:

A 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról.

Hulladékkezelés és ártalmatlanítás:

A 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, a 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről.

TOTAL HUNGARIA Kft.

EDISON U. 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP KÉSZÍTMÉNY: Adatlap sz.: 32068-33

MARTOL EV 45 Változat: 3.00 (francia: 9.01)

Oldal: 6/6 Kelt: 2009/05/11

Munkavédelem:

Az 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek.

Munkahelyi levegőszennyezési határérték:

A 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról.

Szállítás:

A 20/1979.(IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás A és B mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról.

16. Egyéb Az adatlap megfelel az Európai Parlament és Tanács 1907/2006/EK rendelet II. Melléklet Útmutató a biztonsági adatlapok elkészítéséhez, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet - a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló előírások - előírásainak. Az összetétel és a besorolás meghatározása során az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről szóló külön jogszabály (jelenleg a 3/2006. (I. 26) EüM rendelet) rendelkezéseit és a gyártó 9.01 verziójú (2008/11/09) adatlapját alkalmaztuk. A 2. és a 3. pont alatti R mondatokhoz kapcsolódó magyarázat: R22: Lenyelve ártalmas. R38: Bőrizgató hatású. R41: Súlyos szemkárosodást okozhat. R65: Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R53: A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R50/53: Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Az adatlap megelőző kiadásához képest végzett módosításokat a bekezdés dőlt betűvel jelzi. Adatlap felülvizsgálati dátuma: Érvényteleníti és helyettesíteti: N°. FDS:

2009/05/11. 2-es változatot, kelt: 2005-06-20. P055-0000385-06

„Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási műszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinkre alapulnak a jelzett időpontban. Az adatok jóhiszeműen vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges veszélyekre, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi előírás betartása alól. A felhasználó minden felelősséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetően. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az őt terhelő kötelezettségeknek. A felsorolás nem tekinthető kizárólagosnak. A címzett köteles meggyőződni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik rá.”

TOTAL HUNGARIA Kft.

EDISON U. 2

H-2040 BUDAÖRS