11

Handleiding HySpot 10 / HySpot 20 Inhoudsopgave 1.

Algemeen ........................................................................................................... 4 1.1. Informatie bij de handleiding..................................................................... 4 1.2. Aansprakelijkheid............................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 1.3. Garantiebepalingen .................................................................................... 4

2.

Veiligheid ................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 2.1. Geëigend gebruik ............................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 2.2. Gebruikte symbolen ................................................................................... 5 2.3. Gevaarlijke situaties................................................................................... 6

3.

2.3.1. Gebruiksgevaar ..................................................................................... 6 2.3.2. Omgevingsgevaar ......................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 2.3.3. Machinegevaar.............................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Opbouw ...................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 3.1. Vooraanzicht ..............................................................................................11 3.2. Achteraanzicht...........................................................................................11

4.

Gebruik ....................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 4.1. Elektrische aansluiting .............................................................................12 4.2. Pneumatiek ................................................................................................12 4.3. Waterkoeling ..............................................................................................13 4.3.1. Handmatig uitschakelen van de pomp ................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 4.4. Transport ...................................................................................................14

5.

Lasproces .................................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 5.1. Apparaattype ...................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 5.2. Einde lasproces .................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 5.3. Standaard Modus ......................................................................................16 5.3.1. Standaard display ............................................................................... 17 5.3.2. Instellingen standaard display ............................................................. 17 5.3.3. Veranderen staal dikte in standaard modus ........................................ 18 5.3.4. Veranderen staaleigenschappen in standaard modus ........................ 19 5.3.5. Veranderen stroomsterkte ............. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 5.3.6. Veranderen standaard lasinstellingen ................................................. 21 5.3.7. Veranderen type tips C-tang ............................................................... 23 5.3.8. Veranderen type tips X-tang................................................................ 24 5.3.9. Waarschuwing tips .............................................................................. 25 5.4. Programma Modus ....................................................................................26 5.4.1. 5.4.2.

Standaard display ............................................................................... 26 Laden van een opgeslagen Lasprogramma ........................................ 27

Handleiding HySpot 10 / HySpot 20

1 / 71

V 1.7 / 01/11

5.5. Vrije Modus ................................................................................................29 5.5.1. Standaard display ............................................................................... 29 5.5.2. Parameters veranderen in vrije modus ............................................... 29 5.6. Expert Modus.............................................................................................31 5.6.1. Doorlopend puntlassen ....................................................................... 35 5.6.2. Nieuwe curve ...................................................................................... 35 5.6.3. Detail Modus ....................................................................................... 36 5.6.4. Foutbegrenzing ................................................................................... 38 5.6.5. Samenvatting ...................................................................................... 38 5.7. Automatische Modus ................................................................................39 5.7.1. Bepaling van de lastang ...................................................................... 39 5.7.2. Standaard display ............................................................................... 40 5.7.3. Bepaling van het lasprogramma.......................................................... 41 5.8. Opslaan van programma‘s .......................................................................42 5.8.1. Verwijderen van programma‘s..... 4Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 5.9. Gegevensopslag........................................................................................45 5.10. Setup .........................................................................................................47 5.10.1. Taal instelling ...................................................................................... 47 5.10.2. Instelling geluidssignaal ...................................................................... 48 5.10.3. Gegevens overbrengen naar PC......................................................... 48 5.10.4. Instelling sterkte notering .................................................................... 49 5.11. Systeem monitor ......................................................................................49 5.12. Servicepagina...........................................................................................50 6.

Enkelzijdig laspistool ...................................................................................... 51 6.1. Standaard Modus ......................................................................................51

7.

6.1.1. Standaard display ............................................................................... 51 6.1.2. Instellingen standaard display ............................................................. 52 6.1.3. Pistoolgebruik instellen ....................................................................... 52 6.1.4. Enkelzijdig puntlassen......................................................................... 54 Inductie........................................................................................................... 555 7.1. Standaard Modus met standaard inductiekop ......................................555 7.1.1. Standaard display ............................................................................. 555 7.1.2. Instellingen standaard display ........................................................... 555 7.1.3. Parameter verandering in standaard modus ....................................... 56 7.2. Vrije Modus van de Standaard inductiekop ............................................58 7.2.1. Standaard display ............................................................................... 58 7.2.2. Instellingen standaard display ............................................................. 58 7.2.3. Parameter verandering in vrije modus ................................................ 59 7.3. Standaard Modus van de watergekoelde inductiekop ...........................61 7.3.1. Standaard display ............................................................................... 61 7.3.2. Instellingen standaard display ............................................................. 61 7.3.3. Parameter verandering in standaard modus ....................................... 62 7.4. Vrije Modus van de watergekoelde inductiekop .....................................63


2 / 71

V 1.7 / 01/11

7.5. Setup ..........................................................................................................63 7.6. Systeem monitor .......................................................................................63 7.7. Servicepagina ............................................................................................63 8.

Foutmeldingen ................................................................................................. 63 8.1. Systeemfouten...........................................................................................63 8.2. Lasprocesfouten .......................................................................................65

9.

Onderhoud en schoonmaak ........................................................................... 69 9.1. Reiniging ....................................................................................................69 9.2. Onderhoud pneumatische onderdelen ....................................................69 9.3. Koelwater vervangen ................................................................................70

10.

Technische gegevens.................................................................................. 70

11.

Afval .............................................................................................................. 71


3 / 71

V 1.7 / 01/11

1. Algemeen 1.1.

Informatie bij de handleiding

Deze gebruikshandleiding vormt een onderdeel van dit apparaat en bevordert het veilige en doelmatige gebruik daarvan. Deze moet dus ten alle tijde voor het personeel toegankelijk en in de directe nabijheid van het apparaat bewaard worden. Het personeel moet deze handleiding vóór het begint te werken met dit apparaat zorgvuldig doorgelezen en begrepen hebben. Grondvoorwaarde voor het veilig werken is het zich houden aan de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen die in deze handleiding gegeven worden. Verder gelden de plaatselijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van het apparaat, alsmede de wettelijke bepalingen van het land waarin het apparaat gebruikt wordt. Afbeeldingen in deze handleiding dienen ter bevordering van basis inzicht en kunnen afwijken van de feitelijke uitvoering van het apparaat.

1.2.

Aansprakelijkheid

Alle informatie en details in deze handleiding worden door ons gegeven met inachtneming van de geldende normen en voorschriften, huidige technische kennis, alsmede onze lange ervaring en expertise. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor enige schade veroorzaakt door:  Het niet nakomen van deze handleiding  Ongeëigend gebruik  Gebruik door ongekwalificeerd personeel  Niet goedgekeurde wijzigingen aan het apparaat  Technische veranderingen  Gebruik van niet goedgekeurde onderdelen Het daadwerkelijk geleverde product kan bij speciale uitvoeringen, door optionele toevoegingen of door de nieuwste technische wijzigingen afwijken van de in deze handleiding gegeven toelichting of afbeeldingen. Geldig zijn de in de koopcontract overeengekomen condities, algemene levervoorwaarden, alsmede de levervoorwaarden van de fabrikant en de wettelijke regelgeving, geldig ten tijde van het afsluiten van het koopcontract. Wij behouden ons het recht voor technische veranderingen door te voeren die de gebruikseigenschappen en verdere ontwikkeling van het apparaat ten goede komen.

1.3.

Garantiebepalingen

De garantievoorwaarden zijn opgenomen in de Algemene Voorwaarden van de fabrikant.


4 / 71

V 1.7 / 01/11

2. Veiligheid 2.1.

Geëigend gebruik

Het apparaat is ontworpen, gebouwd en bedoeld om uitsluitend te worden gebruikt voor de volgende doeleinden:

Het puntlasapparaat HySpot dient uitsluitend te worden gebruikt voor het puntlassen bij reparatiewerkzaamheden aan de carrosserie.

Geëigend gebruik houdt ook in het naleven van alle bepalingen in deze handleiding. Alle gebruik anders of verder gaand dan het geëigend gebruik is verkeerd gebruik en kan tot gevaarlijke situaties leiden.

2.2.

Gebruikte symbolen

De in deze handleiding gebruikte symbolen hebben de volgende betekenis: Waarschuwing: gevaarlijk gebied!

Waarschuwing: gevaarlijke elektrische spanning!

Waarschuwing: magnetisch veld!

Waarschuwing: hete oppervlakken!

Niet aanraken: behuizing staat onder spanning!

Verboden voor personen met een pacemaker.

Meenemen van metalen voorwerpen of horloges is verboden.

Meenemen van magnetische of elektronische data opslag media verboden.

Algemene waarschuwing! Zie toegevoegde tekst.

Zie handleiding!

Handschoenen gebruiken!

Vóór opening Stekker uit stopcontact.

Beschermende kleding gebruiken!

Oogbescherming gebruiken.


5 / 71

V 1.7 / 01/11

De fabrikant behoudt zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande in kennis stelling.

2.3.

Gevaarlijke situaties

2.3.1. Gebruiksgevaar Elektrische stroom

GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! Aanraking van delen die onder spanning staan, veroorzaakt levensgevaar.

Alle behuizingen van het lasapparaat ten alle tijde gesloten houden. Alleen gekwalificeerde en geschoolde elektriciens mogen deze openen en aan de elektrische installatie werken! Vóór het openen van het apparaat ten alle tijde de stekker uit het stopcontact halen. Uitschakelen alleen is niet genoeg!

Le top! Tot meerdere minuten na het uitschakelen staan delen van het apparaat nog steeds onder spanning! Nadat de stekker uit het stopcontact getrokken is, nog minstens 5 minuten wachten alvorens met werkzaamheden aan het apparaat te beginnen. Aansluiten alleen op voorschriftmatig geïnstalleerde stopcontacten! Alleen intacte geaarde aansluitkabels en aardestekker gebruiken! Aansluitkabels en stekkers regelmatig op veroudering en beschadiging controleren. Voor aanvang van de werkzaamheden de veiligheidsmaatregelen controleren op hun goede werking.

Stroomvoerende delen nooit onbeschermd aanraken! Voor het lassen de voorgeschreven beschermende kleding aantrekken, veiligheidsbril opzetten en met droge handschoenen werken. Ook zwakke, niet levensgevaarlijke stroomstoten kunnen schrikreacties veroorzaken en daardoor indirect gevaar opleveren!

Bij defecte isolatie en/of onderdelen, het apparaat onmiddellijk uitzetten! Kabels en leidingen droog en vrij van olie/smeer/vet houden! Bij storingen het lasapparaat onmiddellijk uitschakelen. Storingen alleen door gekwalificeerd personeel laten oplossen!


6 / 71

V 1.7 / 01/11

Elektromagnetische Velden

Elektromagnetische velden beïnvloeden de werking van pacemakers en andere magnetisch beïnvloedbare implantaten.

Dragers van actieve implantaten – pacemakers, defibrillatoren, insulinepompen o.d. – mogen niet met het puntlasapparaat werken!

De magnetische velden in het lasstroomcircuit kunnen horloges, magneetkaarten en elektronische data opslag media beschadigen.

Ringen, horloges en kledingsstukken met metalen accessoires zijn verboden bij mensen die met het lasapparaat werken.

Lasspetters en vonkenregen WAARSCHUWING! Brand- en explosiegevaar door lasspetters en vonkenregen! Verwondinggevaar door lasspetters en vonkenregen! Bij het lassen ontstaan lasspetters en -vonken. Deze kunnen brand en explosies veroorzaken. Bij contact met lichaamsdelen kunnen deze verwondingen veroorzaken.

Vóór aanvang van laswerkzaamheden ervoor zorgen dat er zich geen brandbare of explosieve materialen in de directe werkomgeving bevinden.

Laswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd in de buurt van drukvaten, tanks,olie- en/of verfvaten of in omgevingen waar ontploffingsgevaar heerst.

Bij alle laswerkzaamheden standaard veiligheidsril, niet ontvlambare beschermende werkkleding en lashandschoenen dragen.


7 / 71

V 1.7 / 01/11

Hete oppervlakken VOORZICHTIG! Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken! Na langdurig lassen worden de laselektroden aanzienlijk verhit en staal wordt direct na het lassen heet. Er bestaat verbrandingsgevaar. Tijdens inductie verwarmen wordt het staal meerdere 100 graden verhit. Contact met lichaamsdelen kan zware verbrandingen tot gevolg hebben.

Bij alle laswerkzaamheden in de buurt van hete oppervlakken standaard een veiligheidsril, niet ontvlambare beschermende werkkleding en lashandschoenen dragen.

Gladde ondergrond VOORZICHTIG! Slipgevaar door lekkend water! Bij verwijdering van de koelslang kan water lekken.

Water van de vloer verwijderen.


8 / 71

V 1.7 / 01/11

2.3.2. Omgevingsgevaar Dampen WAARSCHUWING! Dampen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid! Op staal, dat vóór het lassen niet voldoende blank geschuurd en gereinigd is, kunnen lijm-, verf- en/of coatingresten achterblijven, en bij het lassen dampen veroorzaken die giftig en op zijn minst schadelijk voor de gezondheid kunnen zijn.

Vóór ieder laswerk controleren dat het staal blank is en volledig vrij van enig residu.

Draag een veiligheidsbril! Bij twijfel zelfs ademhalingsbescherming dragen.

Struikelgevaar WAARSCHUWING! Verwondinggevaar door vallen! In de werkomgeving bestaat struikelgevaar. Vallen kan zware verwondingen veroorzaken.

Vóór ieder laswerk ervoor zorg dragen dat de werkomgeving opgeruimd is en voldoende bewegingsvrijheid aanwezig is.

Kabels en leidingen zodanig plaatsen dat ze geen struikelgevaar opleveren.

2.3.3. Machinegevaar Kiepgevaar VOORZICHTIG! Schade door omkiepen! Het apparaat heeft een relatief hoog zwaartepunt. Zodra de wielen vastlopen/blokkeren, bijvoorbeeld door obstakels of laterale spanning, bestaat het gavaar dat de machine omkiept.

Het apparaat aan de handgreep verplaatsen.


9 / 71

V 1.7 / 01/11

Zorg dat de werkomgeving opgeruimd is en voldoende bewegingsvrijheid aanwezig is.

Kabels en leidingen zodanig plaatsen dat ze geen struikelgevaar opleveren.

Omdat de wielen niet geblokkeerd mogen worden, bestaat het gevaar dat de machine wegrolt. VOORZICHTIG! Wegrollen van de machine kann schade veroorzaken! De wielen van het apparaat mogen niet geblokkeerd worden omdat er dan kiepgevaar bestaat. Hierdoor zou de machine weg kunnen rollen.

Het apparaat alleen op effen ondergronden gebruiken.

Het apparaat steeds met voorzichtigheid gebruiken.


10 / 71

V 1.7 / 01/11

3. Opbouw 3.1.

Vooraanzicht

1. Inverterbehuizing 2. Display 3. Trolley met watertank 4. Tangaansluiting 5. Tanghouder 6. Accessoireruimte 7.Balanshouder

7

1 2 5

4

6

3

3.2.

Achteraanzicht

1. PC-aansluiting 2. Filter met pneumatische aansluiting 3. Kabelhouder 4. Watervulopening 5. Gereedschapshouder

1 2 3

4 5


11 / 71

V 1.7 / 01/11

4. Gebruik De HySpot mag alleen gebruikt worden bij een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40°C. Installatie en eerste gebruik mag uitsluitend door vakmensen uitgevoerd worden! Alleen bevoegd personeel mag de parameters van de lasbesturing instellen of wijzigen. Verkeerd ingestelde parameters kunnen verwondingen veroorzaken bij de bediener van het lasapparaat of zelfs vernietiging van het lasapparaat of het werkstuk.

4.1.

Elektrische aansluiting Lasapparaten mogen alleen aangesloten worden op voorschriftmatig geïnstalleerde stopcontacten! De aansluitkabels moeten onbeschadigd zijn en voorzien van aardekabel en -stekker! Vóór het aansluiten van de machine op het stroomnet, controleren dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje vermeld staat.

De noodzakelijke dwarsdoorsnede van de aansluitkabel en de noodzakelijke zekeringen zijn vermeld in de tabel „Technische gegevens“ (zie punt 10). Bij het aansluiten van de stekker erop toezien dat de spanningskabel, stekker en het stopcontact onbeschadigd zijn en vrij van schroeiplekken.

4.2.

Pneumatiek

Bij een standaard machine wordt de kracht handmatig ingesteld met de drukregelaar die zich aan de voorzijde bevindt. Machines met een afneembaar bedieningspaneel*, worden daarom uitgerust met een proportioneel ventiel, dat de instelling van de kracht automatisch overneemt. Indien een machine mit proportioneel ventiel langer als 5 min. ingeschakeld staat zonder perslucht toevoer, verschijnt de volgende waarschuwing:

Om te voorkomen dat het proportioneel ventiel beschadigt raakt, wordt het automatisch na deze waarschuwing door het apparaat uitgeschakeld. Als de waarschuwing bevestigd wordt maar de perslucht nog niet aangesloten wordt, begint een nieuwe cyclus van 5 min.


12 / 71

V 1.7 / 01/11

Alleen droge en olievrije lucht gebruiken voor de perslucht toevoer.

De inlaatdruk is min. 6 bar.

* Machines met afneembaar bedieningspaneel behoren niet tot het standaard programma.

4.3.

Waterkoeling

De tank via de watervulopening vullen met ca. 80 liter koud en schoon drinkwater. Om vervuiling van het water en de groei van algen en bacteriën tegen te gaan, is het noodzakelijk een chloorvrij desinfecterend middel aan het koelwater toe te voegen. Dit kan via de servicedienst verkregen worden. Een pneumatische pomp zorgt ervoor dat de belangrijkste onderdelen gekoeld worden. De pomp springt automatisch aan bij de eerste puntlas en gaat nog 5 min. door na de laatste puntlas. De pomp is zo afgesteld dat het koelwater, met een frequentie van 3Hz/s door het systeem gepompt wordt. Dit lijkt een beetje op het geluid van een locomotief. Als de pomp sneller of langzamer dan deze 3 Hz/s loopt, is een goede koeling niet meer gegarandeerd. Als de pomp te snel gaat, is het mogelijk dat er geen of niet genoeg water in de tank zit. De tank moet onmiddellijk bijgevuld worden. Als de pomp te langzaam gaat, heeft men een slechte perslucht toevoer. Deze moet worden nagekeken. Alle storingen moeten direct verholpen worden omdat anders storing in de koeling kann optreden. Als u desondanks de werkzaamheden voortzet, riskeert u oververhitting van en dus schade aan de machine.


13 / 71

V 1.7 / 01/11

4.3.1. Handmatig uitschakelen van de pomp Voor het eenvoudig uitvoeren van bijv. een wissel van caps, is het mogelijk de pomp van de HySpot handmatig uit te schakelen. Via de besturing kan de pomp uitgeschakeld worden. Deze uitschakeling kan overal gebeuren waar u de volgende knop tegenkomt:

Om de koelwaterpomp uit te schakelen de -knop indrukken.

De koelwaterpomp is nu uitgeschakeld. Er kan nu niet met de machine gewerkt worden. Om de pomp weer in werking te stellen, de waarschuwing bevestigen.

Na vrijgave treedt de pomp pas weer in werking na het maken van de eerstvolgende puntlas.

4.4.

Transport Tijdens het vervoer de machine uitschakelen!


14 / 71

V 1.7 / 01/11

5. Lasproces De HySpot beschikt over gereedschapsherkenning. Zodra een tang is aangesloten, wordt het bijbehorende bedieningsmenu automatisch opgeroepen. De menu opbouw van de C-tang verschilt maar heel weinig van dat van de X-tang. In deze handleiding wordt dan uitgegaan van de bediening van de C-tang. Alleen daar waar deze afwijkt van die van de X-tang wordt verdere uitleg gegeven.

5.1.

Apparaattype

Het verschil tussen de beide typen ligt in de stroombegrenzing. HySpot 10 3x400V: De maximale stroomsterkte bedraagt 10kA. HySpot 20 3x400V: De maximale stroomsterkte bedraagt 14kA. Deze is afhankelijk van het gereedschap, de maximale waarde kan daarom afwijken. HySpot 20 3x208V: De maximale stroomsterkte bedraagt 12kA.

5.2.

Einde lasproces

Zodra het startcontact geactiveerd wordt, begint de machine het gekozen lasprogramma af te werken. Als het startcontact tijdens de aandruktijd losgelaten wordt, wordt het lasproces afgebroken. Na afloop van de aandruktijd kan het startcontact losgelaten worden. Het lasproces kan dan niet meer gestopt worden. Voor verscheidene lastaken is een handmatige verlenging van de afkoeltijd nodig. Dit is mogelijk met de HySpot. Dan moet voor begin van de afkoeltijd het startcontact weer ingedrukt worden. Pas wanneer deze weer losgelaten wordt, wordt de afkoeltijd, onafhankelijk van de programma instelling, beëindigd. Omdat het moeilijk is het punt tussen las en direct voor begin van de afkoeltijd te treffen, is het beter het start contact de hele tijd ingedrukt te houden.


15 / 71

V 1.7 / 01/11

Gereed Als de machine klaar is voor gebruik toont de besturing van de machine een „gereed“-stand. Als „gereed“ niet getoond wordt, kan er niet gelast worden en ziet de display er als volgt uit:

„niet gereed“

Dat de machine niet gereed is wordt vaak veroorzaakt door systeemfouten . Bij te hoge temperatuur verschijnt een ietwat gewijzigd „niet gereed“- symbool.

5.3.

Standaard modus

Toegang via hoofdmenu:

In het hoofdmenu de


16 / 71

- knop indrukken.

V 1.7 / 01/11

5.3.1. Standaard display

Wijzigen offset Lasinstellingen Programma / Modus display Keuzeknop en display tips en type lastang Keuzeknop en display staaleigenschappen

Wijziging hoofdmenu

Keuzeknop en display materiaaldikte

Pomp handmatig uitschakelen

5.3.2. Instellingen standaard display Display lasinstellingen: Geeft de optimale waarden van de lasstroom* in kA, de lastijd*2 in ms en de aandrukkracht in daN aan. De aandrukkracht wordt hierbij in twee verschillende waarden aangegeven:

1. Optimale waarde (bovenste waarde): Is de kracht, die door de fabrikant voor het gekozen programma vastgesteld is en als minimum ingesteld moet worden. 2. Werkelijke waarde (onderste waarde): Toont de waarde aan die via de drukregelaar vastgesteld wordt. Bij machines met een proportioneel ventiel, wordt die Kracht automatisch vastgesteld. Programma- / Modus display:

Geeft de modus en de naam van het gekozen programma aan.

* Bij de lasstroom indicatie worden de slope up en slope down stroomsterkte ingecalculeerd, daarbij kunnen afwijkingen in de ingestelde lasstroom optreden. Dit is alleen een manier van aangeven. De stroom die tussen haakjes vermeld wordt, is de maximale stroom. 2

* Voor de lastijd geldt dat alle tijden opgeteld zijn. Daarin begrepen zijn alle lastijden (bij meerdere pulsen), slope up en slope down en bij een multipulseprogramma de pauzes tussen de verschillende pulsen.

Handmatige pompuitschakeling:


zie 4.3.1

17 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.3. Verandering staaldikte in Standaard Modus Bij wisseling van bijv. programma naar standaard modus verschijnt het volgende scherm:

Het programma van de programma modus is nog steeds actief. Dit is ook zichtbaar in het programma display. Om de standaard modus te activeren moet eerst een staaldikte gekozen worden.

(8,5 kA)

Let bij de keuze van het lasprogramma steeds goed op de keuze van de goede instellingen. Verkeerde lasinstellingen kunnen tot vonken leiden en daarmee verwondingen veroorzaken of het werkstuk beschadigen. Controleer voor het lassen de ingestelde waarden!

Om de staaldikte te kunnen kiezen, de “staaldikte knop”indrukken.

Gewenste staaldikte kiezen. x: verlaat het programma zonder keuze te maken.

Gekozen programma wordt geladen.


18 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.4. Veranderen staaleigenschappen in standaard modus Let er bij de keuze van het lasprogramma steeds op dat de instellingen goed staan. Verkeerde instellingen kunnen vonken veroorzaken die verwondingen tot gevolg hebben en het werkstuk kunnen beschadigen. Controleer voor het lassen de ingestelde waarden!

Om de staaleigenschappen te kunnen wijzigen, de betreffende toets indrukken.

Als er een vinkje in een veld van een staaleigenschap staat, betekent dit dat deze optie geactiveerd is. verzinkt

3-laagsverbinding

HSS

Om bijvoorbeeld de optie „verzinkt“ uit te schakelen, de „verzinkt“ knop indrukken. Het vinkje verdwijnt. Met de groene knop bevestigen.

Na bevestiging komt men automatisch in de standaard modus startpagina terug. Het nieuwe programma wordt geladen.

Inschakelen van de staaleigenschappen gebeurt op dezelfde wijze.


19 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.5. Veranderen stroomsterkte Wanneer een kleine aanpassing in de stroomsterkte van een standaard lasprogramma nodig zijn, bestaat de mogelijkheid de stroom tot 1 kA naar boven of naar beneden bij te stellen.

Om de stroom te verhogen, de „+“-knop indrukken.

Bij de eerste stap wordt de stroom met 0,5 kA verhoogd.

Bij de tweede stap wordt de stroom met 1 kA verhoogd. De in rood (stroomverhoging) of blauw (stroomvermindering) vermeldde stroomindicatie geeft aan dat de offset ingesteld is.

Om de stroomsterkte weer te verminderen de „-“-knop indrukken.

Vermindering van de stroomsterkte gebeurt op dezelfde wijze.


20 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.6. Veranderen van de standaard lasinstellingen Naast de offset, is het ook mogelijk de lastijd, lasstroom en de aandrukkracht van een standaard programma apart te veranderen.

Het gewenste standaard programma laden (zie 5.3.3 en 5.3.4)

Met de „Menu“-knop het hoofdmenu wisselen. De -knop indrukken, om in de vrije modus te geraken.

In het menu dat nu verschijnt zijn er twee mogelijkheden om stroom, tijd en kracht in te stellen. 1. Met de +/- knoppen. Hiermee kan de waarde met vastgestelde stappen versteld worden. 2. Door middel van cijfertoetsen.

Om een parameter aan te passen, de betreffende knop indrukken. Het numerieke toetsenbord komt automatisch te voorschijn.

De gewenste waarde invoeren en met groen bevestigen


21 / 71

V 1.7 / 01/11

De veranderde waarden werden opgenomen. Aanbevolen wordt in deze modus te lassen. Als u naar de standaard modus terug gaat, verschijnt het volgende scherm:

De vraagtekens in het veld “staaldikte” en “staaleigenschappen” geven aan dat het vorige standaard lasprogramma niet meer geldig is.

Reset knop Bij enkele standaard lasprogramma’s is een voorverwarmpulse en/of naverwarmpulse mogelijk. Deze wordt door de geactiveerde reset-knop duidelijk gemaakt.

Reset- Taste

Door het indrukken van de reset-knop worden de voor- en naverwarmpulse gewist. Het programma bestaat dan uitsluitend nog uit voorgeprogrammeerde hellingen en een aandruk- en afkoeltijd. Bij aanpassing van een standaard lasprogramma, is het nadrukkelijk af te raden de voor- en naverwarmpulse te wijzigen.

Reset- Taste

Als de reset-knop grijs is, is er geen voor- en naverwarmpulse. Het programma bestaat uitsluitend uit een laspulse.

De instellingen voor bijv. aandruktijd, voorverwarmen, afkoeltijd, afkoelen, etc. kunnen niet veranderd worden.


22 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.7. Veranderen type tips C-tang Als standaard tips voor de C-tang worden door de fabrikant A-tips voorgeschreven. Wanneer voor bepaalde laswerkzaamheden andere tips nodig zijn, bestaat de mogelijkheid een ander type tips te kiezen.

Om in het betreffende menu te geraken, de knop voor het kiezen van de tips indrukken.

Hier is nu alleen de A-tip te kiezen, hetgeen aanduidt dat deze als standaard tip gebruikt zou moeten worden. Tips B en D moeten eerst vrij geschakeld worden. Hiervoor de „ “-knop indrukken.

Nu kunnen ook tips B en D gekozen worden. Om een soort tip de kiezen op de betreffende knop drukken. Met X verlaat men het programma, zonder keuze te maken. De standaard tips zijn dan verder geactiveerd.


23 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.8. Veranderen type tips X-tang Als standaard tips voor de X-tang worden door de fabrikant A-tips voorgeschreven. Wanneer voor bepaalde laswerkzaamheden andere tips nodig zijn, bestaat de mogelijkheid een ander type tips te kiezen.

Om in het betreffende menu te geraken, de knop voor het kiezen van de tips indrukken.

Zoals ook bij de C-tang is ook hier alleen de A-tip te kiezen. De andere types moeten eveneens eerst vrij geschakeld worden. Hiervoor de „ “knop indrukken.

Nu worden alle types in het scherm vrij gegeven. Om een soort tip te kiezen op de betreffende knop drukken. Met X verlaat men het programma, zonder keuze te maken.


24 / 71

V 1.7 / 01/11

5.3.9. Waarschuwing tips Om te voorkomen dat een verkeerd ingesteld type tip gebrekkig laswerk veroorzaakt, beschikt de machine over een waarschuwingssysteem. Onder bepaalde omstandigheden wordt dit geactiveerd als er niet met standaard tips gewerkt wordt.

Indien de machine met een „Niet-standaard tipinstelling“ (bijv. B-tip) uitgezet zou worden…

…verschijnt bij het weer aanzetten en indrukken van de start knop de hiernaast staande waarschuwing. Wanneer met de genoemde tip verder gewerkt moet worden, de waarschuwing bevestigen. Indien met een ander soort tip gewerkt moet worden, het type tip veranderen (zie 5.3.7 resp. 5.3.8)

Wanneer de machine tussen de verschillende werkgangen niet uitgezet wordt, verschijnt deze waarschuwing niet.


25 / 71

V 1.7 / 01/11

5.4.

Programma Modus

Toegang via het hoofdmenu:

In het hoofdmenu de „ drukken.

“ –knop in-


Keuzetoets en display van de map waarin het programma opgeslagen is.


Keuzetoets en display van het programma.

26 / 71

Keuze tussen vrije, resp. expert modus, naar instellingen.

V 1.7 / 01/11

5.4.2. Laden van een opgeslagen lasprogramma Wanneer bijv. van de standaard naar de programma modus geschakeld wordt, verschijnt de volgende display:

Het programma van de standaard modus blijft actief. Dit is ook in de display zichtbaar. Om de programma modus te activeren moet eerst een programma gekozen worden.

Let bij het kiezen van een lasprogramma steeds op de goede keuze van de instellingen. Verkeerde lasinstellingen kunnen leiden tot vonken en daardoor verwondingen, en zelfs het werkstuk beschadigen. Controleer voor u begint te lassen steeds de ingestelde waarden. Programma’s kunnen op twee manieren geladen worden: Via de programmakeuze kunnen de programma’s uit de laatst geopende map geladen worden. Via de mapkeuze kan iedere map en ieder opgeslagen programma opgeroepen worden. directe programmakeuze:

Voor programmakeuze de „Prog“-knop indrukken.

Door het indrukken van een programmaknop wordt het programma gekozen. „“-knop: stap terug.

Het gekozen programma wordt geladen.


27 / 71

V 1.7 / 01/11

Bewerking eenvoudig programma:

Bewerking complex programma:

/ - Knop indrukken om het programma te bewerken (zie 5.3.6). Hier wordt altijd de Modus aangegeven, waarmee het programma te bewerken is. Bij complexe programma’s is uitsluitend bewerking in de expert modus mogelijk, de eenvoudige programma’s kunnen in de vrije modus bewerkt worden.

Programmal via mappenkeuze :

Om via de mappenkeuze in een programma te geraken de „

“-knop indrukken.

Door op een map te drukken wordt deze geopend.

Hier nu het gewenste programma kiezen.

Het programma wordt geladen.


28 / 71

V 1.7 / 01/11

5.5.

Vrije modus


Keuze- resp. invoertoetsen voor stroom, tijd en sterkte.

Invoertoetsen stap keuze.

Reset knop

Opslag toets.

5.5.2. Parameters veranderen in vrije modus Wanneer vanuit een complex programma uit de expert modus naar de vrije modus gewisseld wordt, verschijnt volgende display: Het programma uit de expert modus blijft actief. Om de vrijde modus te activeren, moet eerst iets ingevoerd worden.

Wanneer een programma geladen wordt, dat ook in de vrije modus aangemaakt kan worden, worden de parameters van dit programma overgenomen. Let bij het kiezen van een lasprogramma steeds op de goede keuze van de instellingen. Verkeerde lasinstellingen kunnen leiden tot vonken en daardoor verwondingen, en zelfs het werkstuk beschadigen. Controleer voor u begint te lassen steeds de ingestelde waarden.


29 / 71

V 1.7 / 01/11

Om in de vrije modus te komen, naar het hoofdmenu gaan en de „

“-knop indrukken.

De instelling van de parameters gebeurt zoals beschreven in punt 5.3.6. Bij de bewerking van een nieuw programma erop letten dat de reset-knop grijs is, anders zijn voor- resp. naverwarminstellingen beschikbaar.

Om het ingevoerde lasprogramma op te slaan de „“-knop indrukken.

Opslaan gebeurt zoals beschreven in punt 5.8. In deze modus is standaard een aandruktijd van 1000ms en een afkoeltijd van 500ms opgenomen, alsmede een stroomtoevoer van 20ms en een stroomafname van 10ms. Deze zijn in deze modus niet te veranderen.


30 / 71

V 1.7 / 01/11

5.6.

Expert Modus Let bij het kiezen van een lasprogramma steeds op de goede keuze van de instellingen. Verkeerde lasinstellingen kunnen leiden tot vonken en daardoor verwondingen, en zelfs het werkstuk beschadigen. Controleer voor u begint te lassen steeds de ingestelde waarden.

In de expert modus is het mogelijk verschillende lasprogramma’s te bewerken.

Uitgaand van het hoofdmenu de „ drukken.

“-knop in-

De puls, die in het stroomprofiel geel gemarkeerd is, is gekozen en de parameters zijn veranderbaar. De overeenkomstige instellingen worden op de daaronder liggende toetsen aangegeven. Door het indrukken van deze knoppen kunnen de afzonderlijke parameters van stroom,tijd, stroomtoevoer en - afname, gewijzigd worden.

Het invoergebied voor de parameter verandering verschijnt.

De gewenste waarden invoeren en met groen bevestigen.

De nieuwe instellingen worden geladen.


31 / 71

V 1.7 / 01/11

Om voorverwarm- resp. aandruk instellingen te wijzigen, de

- knop indrukken.

In dit scherm kan de sterkte ingesteld worden, alsmede aandruktijd en voorverwarmpuls. Het beeld van de verschillende instellingen komt overeen met het werkelijke verloop van het las proces. Bovendien kunnen de volgende parame ters ingevoerd worden: - Omschakelen van een enkele puntlas naar doorlopend puntlassen. - Ingevoerde parameters van voorverwarmen en aandruktijd worden op standaard waarden teruggezet. Er zijn 2 mogelijkheden om de parameters in te stellen: 1. Met de +/- toetsen. De waarden kunnen met vastgestelde stappen gewijzigd worden. 2. Via numerieke invoer. Om de parameters met vastgestelde stappen te wijzigen met de +/- toetsen de waarde kiezen die veranderd moet worden.. Daarvoor eenmaal op de betreffende toets drukken, het invoerveld is geel gemarkeerd.

Met de +/- toetsen de parameters wijzigen.

Voor een wijziging via numerieke invoer kan eenmaal de „numerieke invoer“-toets indrukken of tweemaal de parametertoets. (Indien deze reeds gemarkeerd is, hoeft deze nog maar eenmaal ingedrukt te worden.)


32 / 71

V 1.7 / 01/11

Gewenste waarde invoeren en bevestigen.

Invoer werd automatisch overgenomen.

Om de naverwarm-, afkoel- of openingstijd in te stellen, de

-knop indrukken.

De instelling van de parameters gebeurt zoals beschreven bij de voorverwarmpuls.

Om een verdere puls aan dit programma toe te voegen, met de „◄/►“-toetsen de plaats kiezen waar de puls ingevoegd moet worden.

Door het indrukken van de -knop geraakt men in het menu. Aansluitend de „Puls“-toets indrukken.


33 / 71

V 1.7 / 01/11

„Puls invoegen“-toets indrukken.

Op de gekozen plaats is nu een nieuwe puls ingevoegd. Deze puls is actief (geel gemarkeerd) en de betreffende parameters kunnen nu met de onderstaande toetsen aangepast worden. Met de „◄/►“-toetsen kan tussen de afzonderlijke pulsen gekozen worden.

Om een puls te wissen, de betreffende puls met de „◄/►“-toetsen kiezen (geel markeren). Aansluitend de -knop indrukken, om in het menu te geraken. Nu „puls“-toets indrukken en „Puls wissen“.

De puls werd gewist.

Om het ingevoerde lasprogramma op te slaan de „“-toets indrukken.

Opslaan gebeurt zoals beschreven in punt 5.8.


34 / 71

V 1.7 / 01/11

5.6.1. Doorlopend puntlassen De machine biedt de mogelijkheid om doorlopend te puntlassen. Bij gebruik van deze mogelijkheid moet men er rekening mee houden dat gelast kan worden zo lang de starter geactiveerd is. Dit kan leiden tot vonken en daardoor verwondingen, alsmede beschadiging van de lasmachine.

Om “doorlopend puntlassen” te activeren de

-toets indrukken.

“Doorlopend puntlassen” is voor het geladen programma geactiveerd.

5.6.2. Nieuwe curve

Om een geheel nieuw programma te schrijven, waarin geen helling nodig is, op de toets „Neue Kurve“ drukken.

De volgende vraag bevestigen.

Nu het gewenste stroomverloop kiezen. Leeg: er wordt een compleet leeg profiel opgeroepen.


35 / 71

V 1.7 / 01/11

Hier werd een stroomprofiel geladen, dat geen helling heeft. Deze worden ook met 0 ms onder aangegeven, indien toch nog toevoer of afname nodig is, dit invoeren.

5.6.3. Detail modus In de detail modus bestaat de mogelijkheid verschillende soorten lasprofielen te maken.

Om in de detail modus te geraken op de „DetailModus“-knop drukken.

Hier wordt ieder „knooppunt“ apart bekeken. De rode cursor toont waar men zich bevindt. Hier wordt ook alleen het deel tot aan de cursor gemarkeerd. De parameters van ieder deel moeten apart ingesteld worden.

Wanneer nu bijv. de stroom van 8 kA naar 5 kA veranderd wordt, wordt de stroom alleen op dit „knooppunt“ verminderd. De stroom moet in de loop van het stroomprofiel aangepast worden. Met de „►“- toets kan naar het volgende „knooppunt“ gesprongen werden.

Hier nu de verdere instellingen, voor het geel gemarkeerde gebied in het midden, ingeven.


36 / 71

V 1.7 / 01/11

In dit stroomprofiel kunnen ook aparte „knooppunten“ ingevoegd worden. Daarvoor weer de -toets indrukken en aansluitend de „Schritt…“-toets.

Er kan gekozen worden tussen „Schritt einfügen“ „Schritt löschen“.

Nu wordt op de plaats waar de rode cursor staat een nieuw „knooppunt“ ingevoegd.

Voor dit „knooppunt“ kunnen eveneens instellingen ingevoerd worden.

Om in de standaard expert modus terug te keren de -toets indrukken en „Puls- Modus (Standard)“-toets indrukken.


37 / 71

V 1.7 / 01/11

5.6.4. Foutbegrenzing

Foutbegrenzing zie 8.2

5.6.5. Samenvatting

Voor een overzicht van alle instellingen de „Zusammenfassung“-toets indrukken.

De samenvatting geeft een overzicht van de ingestelde parameters van het lopende programma.


38 / 71

V 1.7 / 01/11

5.7.

Automatische modus

5.7.1. Bepaling van de lastang Om de automatische modus goed te laten functioneren, moet eerst de lastang bepaald worden. Nieuwe tips zijn daarvoor noodzakelijk. Hiervoor moet een bepaalde code op de service pagina ingegeven worden.

Voor de service pagina de „ ken.

“-toets indruk-

„Eerste hulp“-toets (groene kruis) indrukken.

Aansluitend „Service #“-toets indrukken.

In het nu verschijnende display het service- nummer: 11111111 invoeren en met groen bevestigen.

Verzeker u er nogmaals van dat de tang nieuwe tips heeft en de nu verschijnende vraag bevestigen.


39 / 71

V 1.7 / 01/11

De automatische modus komt nu automatisch te voorschijn. Hier de tiptest doen.

Aansluitend kan gelijk verder gewerkt worden. De tang werd vastgesteld.

De bepaling van de lastang moet eenmalig vóór het eerste gebruik van de automatische modus uitgevoerd worden. Voor alle zekerheid wordt aangeraden de tang ook na een grote reparatie of tangwissel door de servicemonteur te laten bepalen. 5.7.2. Standaard display

Verzoek om tipconditie te bepalen.

Display met het bepaalde lasprogramma.


Schakeling tussen bepaling van de parameters en bepaling van de parameters met aansluitend lassen.

40 / 71

Omwisselen van expert modus naar aanpassing van de parameters.

V 1.7 / 01/11

5.7.3. Bepaling van het lasprogramma

Vanuit het hoofdmenu de indrukken.

-toets

Aansluitend een las uitvoeren onder kortsluiting om de conditie van de tips te bepalen.

De conditie van de tips wordt getoond in de linker bovenhoek en wordt gegeven in cijfers, één voor goede tips en vijf voor slechte tips. Bij een resultaat van 1 tot 4 kan direct met de instelling van de lasparameters verder gegaan worden.

Bij een resultaat van 5 is het noodzakelijk de tips te wisselen, hiervoor de -toets indrukken (de pomp wordt stil gezet zodat de tips gewisseld kunnen worden, zie 4.3.1) of met de X-toets de automatische modus verlaten.

Verdere parameter instellingen zijn niet nodig. Met het indrukken van de -toets bepalen of u alleen de parameters wilt instellen (instelling: ) of de parameters in wilt stellen en aansluitend ook wilt gaan lassen (instelling: ). Voer de las uit met het gewenste materiaal.


41 / 71

V 1.7 / 01/11

Anasluitend worden de ingestelde parameters, waarmee de las moet worden uitgevoerd, aangegeven.

Wanneer alleen de parameters ingesteld worden, worden de parameters ook aangegeven (er wordt geen las uitgevoerd). Hier bestaat de mogelijkheid het programma nog apart aan te passen, hiervoor de „ “-toets indrukken. Voor de aansluitende parameter aanpassing zie 5.6.

5.8.

Opslaan van programma’s

Het diskette icoontjel „“ verwijst naar de opslag functie, die in meerdere modes toegankelijk is.

Vrije modus

Expert modus

In expert Modus de „“-Toets indrukken.

Nu de map kiezen waarin het programma opgeslagen moet worden, indien nodig een nieuwe map aanmaken.


42 / 71

V 1.7 / 01/11

Wanneer een nieuwe map aangemaakt wordt, hier de mapnaam ingeven.

Na het invoeren van de mapnaam, deze met de groene knop bevestigen. Wanneer een reeds bestaande map als opslag gebruikt wordt, deze stap overslaan.

Nadat de map aangemaakt is, moet aansluitend nog het programma benoemd worden. Daarvoor op de toets „Neuer Name“ drukken.

De naam invoeren en met groen bevestigen. Het programma wordt opgeslagen.

Wanneer in een reeds opgeslagen programma wijzigingen doorgevoerd worden, waarna het programma onder dezelfde naam moet worden opgeslagen, eenvoudig het programma kiezen in plaats van een nieuwe naam in te voeren. Het programma wordt in dat geval gewoon overschreven.


43 / 71

V 1.7 / 01/11

5.8.1. Wissen van programma’s

Vanuit het hoofdmenu, de

-toets indrukken.

Nu de map kiezen waarin het programma is opgeslagen.

Om het programma te wissen op het programma drukken.

De aansluitende vraag bevestigen.


44 / 71

V 1.7 / 01/11

5.9.

Gegevensopslag

De HySpot beschikt over een database die tot 1150 punten opslaat.

Om in het menu van de gegevensopslag te geraken, de

-toets indrukken.

De display toont nu aan de bovenzijde een tabel, die de punten met alle informatie bevat. In de onderste helft bevinden zich de toetsen die men voor de bewerking nodig heeft.

De tabel toont de nummers van de punten, ID, lastijd, lasstroom en sterkte van de betreffende punten en ook nog het lasprogramma waarmee gewerkt wordt, transformator temperatuur, gereedschapscode en de status van het punt (fout, waarschuwing of OK). Met de pijltjes aan de linker zijde kan men door de punten bladeren. : Spring naar het voorgaande punt. : Spring naar het eerste punt van de voorgaande pagina. : Spring naar het eerste punt dat opgeslagen werd.

Om een punt beter te bekijken, speciaal bij fouten, kan het vergrootglas gebruikt worden. Kies het punt dat nader bekeken dient te worden en druk op de

-toets.

Hier kan alle informatie gedetailleerd bekeken worden. Wanneer een fout in het lasproces optreedt, wordt hier getoond om welke fout het gaat.


45 / 71

V 1.7 / 01/11

Voor jet laatste punt, dat gelast werd, kan ook nog grafisch getoond worden: stroom, spanning, vermogen en weerstand. Hiervoor de

-toets indrukken.

De curven worden als volgt opgebouwd: Stroomverloop (rood), Spanningsverloop (blauw), Prestatieverloop (groen) Weerstandsverloop (zwart). Door het indrukken van de betreffende toetsen kan de opbouw van de curven aan- of uitgezet worden. Deze curven worden niet opgeslagen.

Zoals al vermeld in de beschrijving van de tabellen een opdrachts-ID ingegeven worden. Daarvoor op de „Auftrags- ID“-toets drukken.

Er verschijnt een invoerveld, waar de gewenste instelling ingegeven kan worden. De mag uit niet meer dan 8 tekens bestaan.

De ingegeven ID wordt nu zo lang aangegeven totdat ze door de gebruiker gewist wordt. („clr“toets in het invoerveld van de „Auftrags-ID“)


46 / 71

V 1.7 / 01/11

5.10. Set-up

Om in het Set-up menu te geraken, de toets indrukken.

-

In het Set-up menu kunnen de volgende instellingen bewerkt worden: • Taal instelling • Geluidssignaal • PC-verbinding • Sterkte notering

5.10.1.

Taal instelling

Voor het instellen van de taal de -toets indrukken. De ingestelde taal wordt in de toets getoond.

Om een taal te kiezen op de betreffende toets drukken.

De taal wordt automatisch geladen.


47 / 71

V 1.7 / 01/11

5.10.2.

Geluidssignaal

Het geluidssignaal staat aan als het luidspreker vakje aangevinkt is. Het geluidssignaal bestaat uit een toeterend geluid als er een systeemfout optreedt – zie punt 8.1.

Als het luidspreker vakje niet is aangevinkt is het geluidssignaal niet actief.

5.10.3.

Gegevens overbrengen naar PC

Om een verbinding met de PC op te zetten op de „>>>PC“-toets drukken. De verbinding is geactiveerd als het vinkje verschijnt. Met deze verbinding kunnen de curven, die in de gegevensopslag aangegeven worden ook naar de PC overgezet en daar opgeslagen worden.

Om het overbrengen van de gegevens te stoppen, de „>>>PC“-toets opnieuw indrukken. Het vinkje verdwijnt.


48 / 71

V 1.7 / 01/11

5.10.4

Instelling sterkte notering

De aandrukkracht in de weergave van de lasinstellingen kan in daN of in kN gebeuren. Druk op de “krachtnoteringstoets” om tussen de twee noteringen te wisselen.

Weergave in kN.

5.11. Systeemmonitor

Het gebruik van de systeemmonitor „ “, is uitsluitend voor het gebruik van de service monteur.


49 / 71

V 1.7 / 01/11

5.12. Servicepagina

Om in het service menu te komen de „ toets indrukken.

“-

Het service menu bevat de contact gegevens om met de service monteur in contact te komen.

Het menu voor de „Eerste Hulp“ mag alleen gebruikt worden na ruggespraak met de service monteur.


50 / 71

V 1.7 / 01/11

6.

Enkelzijdig laspistool

6.1.

Standaard modus


Offset instelling.

Keuzetoets en display pistoolgebruik.

Parameter Programma resp. display. Display gebruik modus display. laspistool.

Keuzetoets en display staal dikte.

Wanneer bijv. van tang- naar pistoolmodus gewisseld wordt, verschijnt volgende display:

Het programma van de tangmodus blijft actief. Dit is ook in de programma display zichtbaar. Om de pistoolmodus te activeren de „Pistoolgebruikstoets” indrukken. (8,5 kA)


51 / 71

V 1.7 / 01/11

6.1.2. Instellingen standaard display Display pistoolgebruik geeft aan welk laspistool in gekozen is. 3kA 7kA

35 mm² laspistool (standaard) 150 mm² laspistool (optioneel)

6.1.3. Pistoolgebruik instellen Let bij het kiezen van een lasprogramma steeds op de goede keuze van de instellingen. Verkeerde lasinstellingen kunnen leiden tot vonken en daardoor verwondingen, en zelfs het werkstuk beschadigen. Controleer voor u begint te lassen steeds de ingestelde waarden.

De „Pistoolgebruikstoets” indrukken.

Het gewenste gebruik kiezen: Bouten lassen

Ringen en klinknagels lassen

Wavedraad lassen Uitdeuken met slaghamer Koolstof elektrode

Enkelzijdig puntlassen (zie 6.1.4)

Na het gebruik ook nog de staaldikte instellen. Hiervoor de „Staaldiktetoets” indrukken.


52 / 71

V 1.7 / 01/11

Staaldikte kiezen.

Programma wordt geladen.

Met de „Offset“-instellung kunnen kleine stroomanpassingen gemaakt worden.

Met instellingen groter dan 3 kA kan niet gewerkt worden. De machine geeft aan “niet gereed” (zie 5.2).


53 / 71

V 1.7 / 01/11

6.1.4. Enkelzijdig puntlassen Enkelzijdig puntlassen is alleen mogelijk met het 150 mm² laspistool. Voor enkelzijdig puntlassen moet deze optie eerst vrijgegeven worden. Hiervoor de „servicetoets” in het „Eerste Hulp“-menu indrukken (zie 5.12). Hier een achtcijferige code ingeven. Deze wordt bij de koop van een 150 mm² laspistool meegeleverd. (Deze stap kan overgeslagen worden, als in het display “Laspistool vrijgave“ 7kA staat)

Enkelzijdig puntlassen kiezen.

Aansluitend de staaldikte en -eigenschappen kiezen (zie 5.3.3 en 5.3.4).


54 / 71

V 1.7 / 01/11

7. Inductie 7.1.

Standaard Modus met standaard inductiekop


Pomp handmatig uitschakelen (zie 4.3.1)

Parameter display

Display voor inductie en warmte peil resp. Staalsterkte bij het onthechten.

Offset instelling.

7.1.2. Instellingen standaard display Parameter display (optimale waarden): Geeft de optimale waarden van de pulsbreedte in %, de frequentie in kHz, de verwarmingstijd in s en de warmte opbrengst in W aan.


55 / 71

V 1.7 / 01/11

7.1.3. Parameter verandering in standaard modus Voor het onthechten (oplossen van de kleefstof) en verwarmen (verwarming van staal) zijn standaard programma’s ingebouwd. Hierdoor is het mogelijk, samen met de staaldikte modus, de inductie warmte eenvoudig te regelen. Onthechten

Vanuit het hoofdmenu de optie „Onthechten“ (

) kiezen.

Aansluitend nog de dikte ingeven van het staal dat verhit moet worden (bovenste laag). Daarvoor de „Staaldikte“-toets indrukken.

De gewenste staaldikte met de betreffende toetsen kiezen.

Parameters worden geladen.

Zoals ook bij het lassen, kan bij inductie door de offset instelling de inductietijd precies aangepast worden. Zie 5.3.5.


56 / 71

V 1.7 / 01/11

Verwarmen

Vanuit het hoofdmenu de optie „Verwarmen“ (

) kiezen.

Nu het gewenste warmtepeil kiezen. Hiervoor de „Verwarmingspeil“-toets indrukken.

Het verwarmingspeil kiezen door het indrukken van de betreffende toets. Het wordt aanbevolen altijd met het laagste peil te beginnen en langzaam omhoog te gaan, teneinde schade aan de te verwarmen delen te vermijden. De parameters worden geladen. Ook hier zijn met de offset instelling kleine aanpassingen mogelijk. Het onthechten mag niet met verwarmingsprogramma’s uitgevoerd worden!.


57 / 71

V 1.7 / 01/11

7.2.

Vrije Modus van de standaard inductie kop

Auch für die Induktionserwärmung gibt es die Möglichkeit individuelle Programme für besondere Anwendungen zu ermitteln. (Das Speichern dieser Programme ist bis zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht möglich.) 7.2.1. Standaard display

Parameter instelling voor de eerste puls.

Parameter instelling voor de tweede puls.

Hoe vaak de tweede puls uitgevoerd moet worden.

7.2.2. Instellingen standaard display Parameter instellingen voor de eerste puls: Instelling van de parameters: pulsbreedte [%] : Warmteopbrengst Frequentie [kHz]: Hoe diep warmte in het staal moet dringen. hoge frequentie weinig indringdiepte lage frequentie  veel indringdiepte Tijd [s]: Hoe lang verwarmt moet worden. Pauze [s]: De tijd tussen de eerste en de tweede puls. De eerste puls is bedoeld om de gewenste temperatuur in het staal te bereiken. Parameter instelling voor de tweede puls: Instelling van de parameters: pulsbreedte [%] : Warmteopbrengst. Frequentie [kHz]: Hoe diep warmte in het staal moet dringen. hoge frequentie weinig indringdiepte lage frequentie  veel indringdiepte Tijd [s]: Hoe lang verwarmt moet worden. Pauze [s]: De tijd tussen de herhaling van de tweede puls. De tweede puls is nodig om de bereikte temperatuur te handhaven. De parameters moeten overeenkomstig ingesteld worden.


58 / 71

V 1.7 / 01/11

Implementatie van de tweede puls: Wanneer de temperatuur gehandhaafd moet worden, moet de tweede puls herhaald worden. Daarvoor moet het aantal passages ingesteld worden. Indien de tweede puls niet nodig is, bijv. bij geringe verwarming, wordt de breedte van de tweede puls op 0% gezet.. 7.2.3. Parameterverandering in vrije modus

Vanuit het hoofdmenu de ken.

-toets indruk-

Om een instelling te wijzigen, de betreffende toets indrukken.

Invoer met groen bevestigen.

Parameters worden geladen. Wanneer de tweede puls geactiveerd is, moet nog bepaald worden hoeveel maal deze uitgevoerd moet worden.


59 / 71

V 1.7 / 01/11

„Uitvoerings“-toets indrukken.


Parameters worden geladen.


60 / 71

V 1.7 / 01/11

7.3. Standaard modus van de watergekoelde inductiekop De watergekoelde inductiekop is optioneel. 7.3.1. Standaard display

Display en keuzetoets staalsoort..

Soort inductor.

7.3.2. Instellingen standaard display Keuze en display staalsoort: Bij de watergekoelde inductiekop kan bovendien nog gekozen worden tussen staal en aluminium. Fe: staal, AL: aluminium Soort inductor: De parameters, die in de machine voor ieder gebruik opgeslagen zijn, komen alleen met één van de drie meegeleverde inductoren overeen. Vóór ieder gebruik moet gecontroleerd worden of de goede indutor op de Inductiekop aangesloten is. Bij verkeerd gebruik kan schade aan het te verwarmen deel optreden.


61 / 71

V 1.7 / 01/11

7.3.3. Parameterverandering in de standaard modus Voor de parameterkeuze voor het onthechten en verwarmen zie punt 7.1.3. Verder kan hier nog een keuze gemaakt worden tussen staal of aluminium. Gebruik Naast het onthechten en verwarmen kunnen nog andere toepassingen gekozen worden.

Vanuit het hoofdmenu de

-toets indrukken.

De eerste toepassing wordt geladen. Om een andere toepassing te kiezen de „Toepassingstoets“ indrukken.

De volgende toepassingen kunnen gekozen worden: Ruit verwijderen KTL verwijderen

Dak verwijderen Om een toepassing te kiezen, de betreffende toets indrukken.

Parameters worden geladen. Soort inductor controleren.


62 / 71

V 1.7 / 01/11

7.4.

Vrije modus van de watergekoelde induktiekop

Zie punt 7.2.

7.5.

Set-up

Zie punt 5.10

7.6.

Systeem monitor

Zie punt 5.11.

7.7.

Servicepagina

Zie punt 5.12.

8.

Foutmeldingen

8.1.

Systeemfouten

Fouten in het lasproces worden aangegeven in de display. Naast de vermelding van de fout kan nog een geluidssignaal ingeschakeld worden. Zie daarvoor punt 5.10.2.


63 / 71

V 1.7 / 01/11

De volgende tabel toont de mogelijke fouten: Tekst

Beschrijving Fouten IGBT-uitgang van de inverter.

Spanningsprobleem

Bij een kortstondige overbelasting van de inverter kan na bevestiging van de fout verder gewerkt worden. Bij hernieuwd voorkomen van de fout contact opnemen met de service monteur. Ten minste één fase ontbreekt!

Faseprobleem

Transformator oververhitting

Gelijkrichter oververhitting

Eerst de zekeringen controleren!

Transformator is oververhit. De besturing van de machine corrigeert de fout nadat de temperatuur gezakt is. De machine kan daarna weer gebruikt worden. De gelijkrichter is oververhit. De besturing van de machine corrigeert de fout nadat de temperatuur gezakt is. De machine kan daarna weer gebruikt worden. De inverter is oververhit.

Inverter oververhitting

Systeem oververhitting

De besturing van de machine corrigeert de fout nadat de temperatuur gezakt is. De machine kan daarna weer gebruikt worden. Het systeem is oververhit. De besturing van de machine corrigeert de fout nadat de temperatuur gezakt is. De machine kan daarna weer gebruikt worden. Er is geen gereedschap aangesloten. De gereedschapsfout wordt op de volgende manier aangegeven:

Gereedschapsfout

Al deze fouten, behalve de gereedschapsfout, moeten bevestigd worden.


64 / 71

V 1.7 / 01/11

8.2.

Lasprocesfouten

Fouten in het lasproces worden in de display op de volgende manier weergegeven:

De volgende fouten kunnen in het lasproces voorkomen: Tekst

Beschrijving De krachtcontrole is opgeheven door een afwijking in de kracht. Naast de melding in de display wordt nog een melding gegeven (zoals bij systeemfouten).

Krachtfouten

In de display wordt eerst de optimale waarde gegeven, de tweede waarde is de gemeten waarde. Deze fout moet ook bevestigd worden. Stroomfout

De stroombeheersing is door een afwijking in de stroom opgeheven.

Deze fouten (behalve de krachtfouten) hoeven niet bevestigd te worden. Aangezien op het eerste gezicht waarschijnlijk niet vast te stellen is welke fout geactiveerd werd, is in de gegevensopslag bij ieder laspunt een exacte foutbeschrijving te vinden (zie 5.8).


65 / 71

V 1.7 / 01/11

Krachtbewaking: Om een goed lasresultaat te verkrijgen, speelt, naast de goede lastijd en lasstroom, de aandrukkracht een belangrijke rol. Als hulpmiddel is de HySpot met een krachtbewakingssysteem uitgerust. Voor ieder voorgeprogrammeerd lasprogramma in de HySpot is een aandrukkracht (optimale waarde) vastgesteld. De daadwerkelijk ingestelde kracht (werkelijke waarde) zou hiermee overeen moeten komen, zie voor de beschrijving punt 5.3.2. - Instellingen standaard display. Voor de instelling van de werkelijke waarde geeft de fabrikant een tolerantie, dit ligt bij +/-25 daN. Bij een negatieve tolerantie moet men er rekening mee houden, dat maar 1/5 van de tolerantie voor instelling op de machine ter beschikking is. Dit betekent dat bij een instelling van bijv. 280daN en een tolerantie van 25daN als maximale ondergrens maar 275daN kan worden ingesteld. Het resterende 4/5 deel van de tolerantie wordt gebruikt om te verhinderen dat het lasproces wordt afgebroken bij drukvermindering, die ontstaat bij in gang zetten van het lasproces. Bij een positieve tolerantie staat 100% bij instelling op de machine ter beschikking. Bij een krachtinstelling die buiten de tolerantie valt(werkelijke waarde wordt rood aangegeven) is het niet mogelijk om te lassen. De machine vervalt automatisch in de „niet gereed“stand. Zie 5.2 En specifieke aanpassing van de tolerantie is in principe mogelijk. Een verandering van de tolerantie naar boven is af te raden, aangezien een goede uitvoering van de las in dit geval niet meer gegarandeerd kan worden.

Ga naar expert modus en

- toets indrukken.

„Foutbegrenzing“-toets indrukken.

„Kracht-foutbegrenzing“-toets indrukken.


66 / 71

V 1.7 / 01/11

Invoer, deze met groen bevestigen.

Invoer werd geaccepteerd.

Aanbevelingen voor de luchtdruk voorziening van het lasapparaat: Bij het sluiten van de tang zakt de druk vaak iets in. In „zwakke“ luchtdruk circuits kan de verlaging zo groot zijn dat deze aan het einde van de aandruktijd buiten de toleranties valt. Dit leiden tot het afbreken van de las. „Zwakke“ luchtdruk circuits zijn te herkennen aan dunne leidingen, kleine opslag en kleine verschillen tussen de aanvoerdruk en de werkdruk. De volgende aanbevelingen moeten in acht genomen worden om het afbreken van de las door zwakke luchtdruk te voorkomen:

1) Het lasapparaat moet met een zo kort mogelijke aanvoerslang met een grote diameter op het luchtdruk circuit aangesloten zijn (Lengte < 10m,binnen diameter > 10mm) 2) De aanvoerdruk moet minstens 1 bar hoger zijn dan de benodigde werkdruk en mag bij gebruik niet te ver zakken. 3) In zeer „zwakke“ luchtdruk circuits kan een kleine opslag (tot 5 l volume) direct vóór het lasapparaat geschakeld worden. Wanneer de bovengenoemde maatregelen niet helpen of niet te realiseren zijn, kan de instelling van de machine hulp bieden. Hier kan de „werkelijke waarde“ in ruststand met de handmatige drukregelaar 10-20 daN hoger ingesteld worden om het inzakken van de druk bij het sluiten van tang te compenseren.


67 / 71

V 1.7 / 01/11

Stroombewaking: De HySpot is uitgerust met een stroombewakingssysteem. Dit systeem geeft standaard bij 5% afwijking een waarschuwing (te herkennen aan een geel gemarkeerd veld met duimen aan de zijkant) en vanaf 10% afwijking een foutmelding. De mogelijkheid bestaat de stroombegrenzing apart in te stellen. Wijziging van de waarschuwings- c.q. foutbegrenzing is af te raden, omdat de kwaliteit van de las in dat geval niet meer gegarandeerd kan worden.

Ga naar de expert modus en druk de in.

-toets

„Foutbegrenzing“-toets indrukken.

„Stroom-foutbegrenzing:” resp. „stroomwaarschuwing“-toets indrukken.


Invoer werd aangenomen.


68 / 71

V 1.7 / 01/11

9.

Onderhoud en schoonmaak Alle hier beschreven onderhoudswerkzaamheden kunnen, indien niet anders aangegeven, door u worden uitgevoerd. Werkzaamheden aan de elektrische onderdelen mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden.

9.1.

Reiniging

De HySpot met een droge, vezelvrije doek schoonmaken. Bij zware vervuiling reinigen met een doek, licht gedrenkt in een niet agressief schoonmaakmiddel. Reiniging met agressieve schoonmaakmiddelen kan schade aan het apparaat veroorzaken! De display alleen afstoffen. Anders bestaat gevaar van krassen en dit kant leiden tot moeilijkheden bij bediening en uitlezen van de display!

9.2.

Onderhoud pneumatische onderdelen

Dit kan door u indien nodig uitgevoerd worden.

Luchtdrukfilter: Het luchtdrukfilter bij zichtbare vervuiling verwisselen.

Luchtdrukfilter

Waterscheider: Bij zichtbare tekenen van waterophoping de afsluitkap van de waterscheider onder het luchtdrukfilter) open draaien en het condens water verwijderen. Waterscheider


69 / 71

V 1.7 / 01/11

9.3.

Koelwater vervangen

Kan door uzelf eenmaal per jaar gedaan worden.

Om de watertank te legen moet de afsluitschroef aan de onderzijde van de tank opengedraaid worden. Voor een snelle doorloop het deksel van de watervulopening openzetten. Nadat al het water uit de tank gelopen is, de afsluitschroef weer vastdraaien en goed vastzetten. Daarna kan vers water via de vulopening in de tank gegoten worden. Om vervuiling van c.q. bacteriegroei in het water te voorkomen, is het noodzakelijk een koelmiddel toe te voegen. Dit kan via de servicemonteur verkregen worden. Afsluitschroef Vulopening

10. Technische gegevens Netspanning Spanningstolerantie Voedingskabel Netzekering, min. Stroomopbrengst Nominale spanning bij 50% ED Vrije spanning, max. Lasstroom geregeld, max. Beschermingsklasse Afmetingen BxHxT [mm] Gewicht met toebehoren Capaciteit watertank

HySpot 10 400V/ 3~ Ph/ 50/60 Hz 10% 4mm2 / 7m 16A traag 26,5kVA 37,5kVA

HySpot 20 400V/ 3~ Ph/ 50/60 Hz 10% 6mm2 / 7m 32A traag 33,5kVA 47,0kVA

HySpot 20 (UL) 200-240V/ 3~Ph/ 50/60 Hz 10% 10mm2 / 7m 63A traag 32,0kVA 45,5,5kVA

12,5 V (DC) 10000A (DC) IP21 620x 2200x 800 ca. 85 kg 80l



5- 8bar Schoon, droog en vetvrij



40°C 85%

40°C 85%

Luchtdruktoevoer Betriebsdruck, min- max. Kwaliteit Werkomstandigheden Omgevingstemperatuur, max. Relatieve vochtigheid, max.


40°C 85%

70 / 71

V 1.7 / 01/11

11. Afval Verwerking elektrisch en elektronisch afval

Elektronische en elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval. De onbruikbare producten moeten volgens wettelijke bepalingen bij het afval gedeponeerd worden.

Verwerking van gebruikte batterijen / accu’s Gebruikte batterijen / accu’s moeten separaat bij het afval ingeleverd worden en mogen niet bij het huishoudelijk afval. Batterijen / accu’s bevatten schadelijke stoffen en dragen het hiernaast afgebeelde symbool. Zware metalen worden aangeduid met: Cd= Cadmium, Hg= Kwikzilver, Pb= Lood. Gebruikte batterijen / accu’s kunnen ingeleverd worden bij de inzamelpunten bij de gemeente of daar waar batterijen / accu’s verkocht worden! Hiermee wordt voldaan aan de wettelijke verplichtingen en wordt bijgedragen aan een gezond milieu.


71 / 71

V 1.7 / 01/11

11

Recommend Documents