11

CITYTRIPS

EUROPA

01/11/10-31/10/11

www.travel-experts.be www.btsleisure.be

Reykjavik

New York

Washington Bergen Turku

Oslo

Helsinki

Glasgow

Tallinn

Stockholm

Aberdeen

Edinburgh Riga

Dublin

Leeds Manchester Liverpool

Oberhausen

Kopenhagen

Leeuwarden

Essen Amsterdam Gelsenkirchen Haarlem Hamburg Den Haag Oxford Bremen Rotterdam Nijmegen Londen Antwerpen Dortmund Hannover Brugge Berlijn Brighton Oostende Warchau Eindhoven Erfurt Leipzig Calais Düsseldorf Mechelen Kortrijk Köln Gent Maastricht Lille Aachen Weimar Dresden Wroclaw Brussel Tongeren Bonn Brest Rouen Bergen Namen St-Truiden Koblenz Malo Saint Quimper Luxemburg Trier Frankfurt Reims Rennes Parijs Kraków Praag Mannheim Nancy Troyes Strasbourg Tours Stuttgart Nantes Colmar Freiburg Mulhouse Poitiers Wenen Bratislava München Dijon Zürich Salzburg Lucerne Bern Mâcon Graz Vichy Budapest Lausanne Innsbruck Clermont-Ferrand Lyon Genève Santiago de Compostela Lugano Annecy Bordeaux Rocamadour Ljubljana Bergamo Vicenza Treviso Léon Milaan Bilbao Venetië Biarritz Zagreb Torino Burgos Verona Padova Porto Avignon San Sebastián Genova Parma Ferrara Lourdes Aix-en-Provence Bologna Salamanca Menton Lucca Nice Carcassonne Marseille Sarajevo Monte-Carlo Pisa Firenze Zaragoza Toulon Cannes Siena Perugia Gerona Madrid Lissabon Assisi Calvi Toledo Barcelona Ajaccio Rome

Vilnius

Sofia

Valencia Sevilla

Córdoba

Ronda Jerez Málaga de la Frontera

Napels

Granada

Thessaloniki

Murcia

Palermo

Athene Catania

MARSEILLE p. 136-141 p. 254-259 DUBLIN INHOUD

nieuw !

Amsterdam ................. 166-177 Athene .................................. 152-157 Barcelona ............................. 8-29 Berlijn .................................. 190-197 Brugge ................................ 178-183 Brussel .............................. 184-189 Budapest ......................... 230-241 Dublin ................................... 254-259 Firenze ................................. 100-111 Istanbul ............................ 158-165

Kopenhagen ............... 242-247 Lissabon ............................... 56-71 Madrid ...................................... 30-39 Marseille ....................... 136-141 Milaan ................................. 124-129 Napels .................................. 130-135 Nice ............................................. 142-151 Porto ........................................... 72-77 Praag ..................................... 198-215 Rome ............................................. 78-99

Valletta

Sevilla ...................................... 40-49 Stockholm ................... 248-253 Valencia ................................. 50-55 Venetië ................................. 112-123 Wenen .................................... 216-229 nieuw !

WORLD

New York, Washington Londen & Parijs


aparte brochures

KIES UIT 170 STEDEN Al 50 jaar lang zijn we actief in het segment van de stedenreizen als dé specialist bij uitstek. Transeurope is altijd al een trendsetter geweest. We verruimen continu ons stedenaanbod met nieuwe steden, die de dynamische, trendgevoelige citytripper zeker zullen aanspreken. De meeste steden worden rechtstreeks aangevlogen vanuit Brussel of Charleroi, of genieten van een gemakkelijke verbinding per trein of hogesnelheidstrein uit Brussel, Parijs of Amsterdam.

Maak uw keuze in onze Citytripsbrochures Londen, Parijs, Europa (25 steden), New York en Washington World (nieuw !)

Charmingbrochures

LAAT U INSPIREREN DOOR ONZE BROCHURES ! U vindt er ONZE TOPSELECTIE: de beste hotels in elke prijsklasse, uitvoerig gecontroleerd, van goedkoop tot duur. Kies voor zekerheid !

Frankrijk Aix-en-Provence · Ajaccio · Avignon · Biarritz · Bordeaux · Calvi · Cannes · Carcassonne · ClermontFerrand · Colmar · Dijon · Lille · Limoges · Lourdes · Lyon · Mâcon · Marseille · Menton · Mulhouse · Nantes · Reims · Rocamadour · Rouen · Saint-Malo · Strasbourg · Tours · Troyes · Vichy Italië Assisi · Bologna · Catania · Ferrara · Genova · Lucca · Padova · Palermo · Parma · Perugia · Pisa · Siena · Torino · Treviso · Verona · Vicenza Spanje-Portugal Bilbao · Burgos · Córdoba · Granada · Jerez de la Frontera · Léon · Málaga · Ronda · Salamanca · San Sebastián · Santiago de Compostela · Toledo · Zaragoza Benelux-Duitsland Antwerpen · Bergen · Den Haag · Eindhoven · Gent · Haarlem · Kortrijk · Leeuwarden · Luxemburg · Maastricht · Mechelen · Namen · Nijmegen · Oostende · Rotterdam · Sint-Truiden · Tongeren Aachen · Bonn · Dresden · Düsseldorf · Erfurt · Koblenz · Köln · München · Stuttgart · Trier · Weimar DORTMUND · ESSEN · GELSENKIRCHEN · OBERHAUSEN - Culturele Hoofdstad van Europa RUHR.2010 Bucharest

op onze website 50 Europese steden buiten brochure. Een overzicht per land:

Istanbul

Bosnië-Herzegovina Sarajevo

Ijsland Reykjavik

Polen Kraków · Warchau · Wroclaw

Bulgarije Sofia

Italië Bergamo

Roemenië Bucharest

Duitsland

Kroatië Zagreb

Slovenië Ljubljana

Letland Riga

Slowakije Bratislava

Litouwen Vilnius

Spanje Gerona · Murcia

Malta Valletta

Verenigd Koninkrijk Aberdeen · Brighton · Edinburgh · Glasgow · Leeds ·Liverpool · Manchester · Oxford

HAMBURG - Groene Hoofdstad van Europa 2011

Bremen · Frankfurt · Freiburg · Hannover · Leipzig · Mannheim Estland

TALLINN - Culturele Hoofdstad van Europa 2011 Finland Helsinki

TURKU - Culturele Hoofdstad van Europa 2011 Frankrijk Annecy · Brest · Calais · Nancy · Poitiers · Quimper · Rennes · Toulon

Monaco Monte-Carlo Noorwegen Bergen · Oslo Oostenrijk Graz · Innsbruck · Salzburg

Zwitserland Bern · Genève · Lausanne · Lucerne · Lugano · Zürich

Griekenland Thessaloniki

U ZIET: VOOR EEN CITYTRIP ZIT U GEGARANDEERD GOED BIJ TRANSEUROPE ! Te reserveren bij uw reisagent Alle informatie op www.transeurope.com


WELKOM Voor u ligt onze brochure. Een brochure die ecologisch verantwoord is, met het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). Dit betekent dat deze brochure is gedrukt op papier waarvan de houtvezels afkomstig zijn van duurzaam beheerde bossen. Dit is slechts een van de manieren waarop wij onze bijdrage willen leveren tot duurzaam toerisme. Aan deze brochure werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring en een grondige productkennis. We hebben voor u elke stad platgelopen: de beste hotels, de gezelligste restaurants en de mooiste shows uitgezocht zodat uw reis méér, veel méér dan een gewoon stadsbezoek zou worden. Bij het vastleggen van onze hotelselectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. Bij ons zult u dus niet het grootste aantal hotels terugvinden. Bewust hebben we het aanbod beperkt omdat enkel het beste in zijn categorie goed genoeg is voor onze klanten. Door deze politiek verzekeren we ons in elk hotel afzonderlijk van de sterkste inkooppositie, en daar kunt u alleen maar uw voordeel mee doen. In onze hotels zult u immers een belangrijke gast zijn die kan rekenen op de beste service en het hartelijkste onthaal. Transeurope is een 100% onafhankelijke reisorganisator, al 50 jaar lang actief in het segment van de stedenreizen. Door deze heel bewuste keuze wordt u bij ons niet het zoveelste dossier. U bent steeds onze gewaardeerde klant die we willen verwennen met een service en een toegevoegde waarde die niemand ons nadoet. Onze citytrips zijn net even anders, net even beter. Niet voor niets geniet Transeurope zoveel klantentrouw. We zijn ons terdege bewust van onze verant woordelijkheid. Straks zult u ons immers uw kostbare vrije tijd toevertrouwen. Het welslagen van uw citytrip is onze grootste voldoening. U merkt het: reizen met de stedenkenner Transeurope staat voor gegarandeerd genieten en dit steeds tegen scherpe prijzen.

Het Transeurope team Trendsetters in citytrips 3()&

Bezoek intussen alvast onze website www.transeurope.com voor de meest recente beschikbaarheden, prijsverlagingen en promoties, en voor meer foto’s. Via de website kunt u ook uw reis meteen online vastleggen. U selecteert hiervoor een reiskantoor bij u in de buurt, dat instaat voor de verdere afhandeling.


CULTURELE HOOFDSTEDEN VAN EUROPA 2011

TURKU

TALLINN

Koningen en handelaars, topcultuur of obscure ondergrondcultuur ... Turku is altijd een poort tot vernieuwende inzichten en perspectieven in Finland geweest. De havenstad aan de monding van de rivier Aura is gekend voor zijn scheepswerven, biotechnologie en universiteiten, maar vooral voor zijn culturele flair. Er zijn talrijke ontdekkingen te doen en ervaringen te beleven voor moderne stadsmensen en cultuurtoeristen geïnteresseerd in historische pareltjes. In het cultuurjaar 2011 komt u ogen en oren tekort in Turku. De stad is de thuisbasis van het tweede oudste rockfestival van Europa ‘Ruisrock’ en het meer recente stadsfestival ‘Down by the Laituri’. In de zomer is er een grootse middeleeuwse markt, een muziekfestival en diverse evenementen langs de Aura. Tijdens de winter is er uiteraard de unieke kerstsfeer. Turku 2011 zal meer dan 150 projecten en een veelvoud daarvan aan evenementen omvatten. Enkele hoogtepunten: Dracula-circus, SaunaLab (de sauna heruitgevonden), hedendaagse kunst op verrassende locaties in de archipel, 876 nachtschakeringen.

‘Verhalen van de kustlijn’ is het centrale thema van het cultuurjaar in Tallinn. De hoofdstad van Estland leeft reeds jaren met de rug naar de kust en daar wil men verandering in brengen. In het programmaboek staat bijvoorbeeld bij iedere locatie ook de afstand naar de zee. Het Brigitta Festival (opera, klassieke muziek) gaat door in het Pirita-klooster, dat al meer dan 500 jaar over de baai van Tallinn uitkijkt. ‘Maslenitsa’ is een gigantisch zangfestival in openlucht: historische liedjes gebracht door duizenden, dansen op folkmuziek, ... Verder is er ook een maritiem festival en het Plektrum Festival rond het thema ‘mensen, moderne technologie, opvoeding en cultuur’ en hoe we daarmee omgaan. Dit klinkt misschien zwaarwichtig, maar dat is het helemaal niet: de uitvoering ligt namelijk in handen van vj’s en dj’s. Ook in Tallinn wacht u een jaar lang een volgeladen cultuurprogramma met zeer uiteenlopende evenementen - voor elk wat wils.

TURKU PRAKTISCH

· Cultuurprogramma: we informeren u via uw reisagent · Vluchten: reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden. Brussel-Turku heen en terug (via Kopenhagen) met SAS Scandinavian Airlines vanaf € 333.-. Brussel-Helsinki heen en terug met Finnair vanaf € 302.- Turku ligt op 170 km van Helsinki. Er is een regelmatige bus- en een treinverbinding · Hotels: raadpleeg uw reisagent of www.transeurope.com · U kan ook beide steden combineren (overtocht Helsinki-Tallinn per boot of hydrofoil, snelste reistijd ca. 1u30)

TALLINN PRAKTISCH

· Cultuurprogramma: we informeren u via uw reisagent · Vluchten: reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden. Brussel-Tallinn heen en terug met Estonian Air vanaf € 140.· Hotels: raadpleeg uw reisagent of www.transeurope.com · U kan ook beide steden combineren (overtocht TallinnHelsinki per boot of hydrofoil, snelste reistijd ca. 1u30)


5

KWALITEIT VOOROP Welke reden u ook hebt om een stedenreis te boeken en hoe de samenstelling van uw gezelschap ook is, de medewerkers van Transeurope kennen hun steden, houden van hun steden en kunnen u daardoor optimaal adviseren via de tussenkomst van uw reisagent. We richten ons hoofdzakelijk op authentieke en sfeervolle hotelletjes in alle prijsklasses, voorzien u vooraf van tickets voor alle mogelijke evenementen, regelen het vervoer en maken u wegwijs in de stad van uw keuze. De Europese steden heten u van harte welkom. Transeurope helpt u graag op weg.

Mateloos genieten in Istanbul, Venetië, Valencia, … Wat gaat u ondernemen ? Genieten van de gezelligheid, van kunst en cultuur, van monumenten en musea, van winkelen naar hartelust, trendy naast traditioneel … Naar een musical of een operette, u in het nachtleven storten, lekker eten in een restaurant waar de plaatselijke bevolking graag komt of topvoetbal beleven ? Veel zien, veel doen op korte tijd … Geen toerist zijn maar u even een inwoner van de stad wanen – dát is de charme van een stedenreis ... In deze brochure vindt u tal van suggesties voor een bredere kijk op steden.

10 GOEDE REDENEN OM VOOR

TRANSEUROPE TE KIEZEN 1. Een strenge hotelselectie vooraf: een team van medewerkers selecteert, beoordeelt, elimineert en optimaliseert continu ons hotelaanbod 2. Onze sterke inkooppositie waardoor we a. extra voordelen voor u kunnen bedingen (b.v. derde nacht gratis) b. lagere prijzen dan ter plaatse aanbieden c. het gevaar voor overboeking zo goed als kunnen uitsluiten (de ervaring leert ons dat een individuele klant sneller wordt uitgeboekt naar een ander hotel dan een klant van een reisorganisator. U geniet immers van de langetermijnperspectieven opgebouwd tussen de hotelier en de reisorganisator) 3. Bij Transeurope is het nooit te laat om te reserveren, zelfs tot 24 uur vóór vertrek. In heel drukke periodes is het erg moeilijk een hotelkamer te vinden.

6

We beschikken evenwel dagelijks over méér dan 1.000 kamers in de belangrijkste Europese steden, New York en Washington. We hebben een ijzersterke reputatie opgebouwd inzake late boekingen 4. Onze knowhow en productkennis: dankzij 50 jaar specialisatie weten we als geen ander uw gerichte vragen te beant woorden. U wenst een hotelkamer met parket vloer omdat u allergisch bent ? Geen nood, we adviseren ... 5. Vaak worden de hotels op internet en/of in publicaties te mooi voorgesteld. Bij ons krijgt u eerlijke, correcte informatie. Zijn de hotelkamers bijvoorbeeld klein, dan zeggen we dat ook 6. Door onze specialisatie zijn we op de hoogte van de bijzondere evenementen in elke stad. We informeren u via uw reisagent

in de Carré in Amsterdam of de Staatsoper in Wenen, een musical in Londen of New York, of een belangrijke tentoonstelling in Parijs ? We hebben online toegang tot de grote culturele evenementen 8. Alles onder één dak: één enkel telefoontje of elektronische reservering van uw reisagent volstaat om uw volledige reis te bevestigen - zowel het transport, het hotel als eventuele extra’s (b.v. een theater ticket, een metrokaartje, een stadsrondrit) 9. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide en verzorgde reisdocumenten 10. Uw reisagent, uw beste adviseur: hij zal u met raad en daad bijstaan. Zijn informerende en adviserende rol is van onschatbare waarde. Zoals geen ander zal hij uw belangen behartigen

7. Bovendien bezorgen we u desgewenst de tickets voor deze internationale evenementen. U wil een voorstelling bijwonen


UW VOORDEEL VROEGBOEKKORTING

KINDEREN WELKOM

Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert krijgt u in een aantal hotels korting. De datum en het bedrag van de korting verschillen van hotel tot hotel (zie beschrijving). Elke wijziging na de vermelde limietdatum heeft tot gevolg dat de vroegboekkorting automatisch vervalt.

De kortingen gelden wanneer het kind de kamer deelt · met beide ouders (of 2 volbetalende personen) · met een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. De hotelier kan het identiteitsbewijs van het kind vragen en op grond hiervan de korting weigeren. Het kind krijgt meestal een plooibed of sofabed.

GRATIS NACHTEN We bieden u gratis nachten aan omdat we dit zo konden bedingen bij de hotelier. In het voorbeeld van 2+1 betaalt u 2 nachten en u krijgt er 1 bovenop, zodat uw verblijf in het totaal 3 nachten duurt. Lees de spelregels hiernaast !

GRATIS

GEEN TOESLAG ÉÉNPERSOONSKAMER

Familievoordeel Korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken bij ons een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode.

Als u alleen logeert in een kamer, dan betaalt u hiervoor een duurdere prijs. Bepaalde hotels rekenen evenwel geen toeslag aan: de prijs in een éénpersoonskamer is gelijk aan die in een tweepersoonskamer.

Ontbijt De gratis overnachting voor kinderen slaat enkel en alleen op het logement en niet op het ontbijt. Wanneer het kind een ontbijt neemt, dient u dit ter plaatse te betalen, tenzij bij de hotelbeschrijving vermeld wordt ‘inclusief ontbijt’.

55+/60+

Kinderbedje Ter plaatse te betalen, tenzij anders vermeld (meestal 0 t/m 2 jaar, afhankelijk van het hotel).

Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis (gratis nacht, korting, ...). Om van dit voordeel te genieten dient u bij reservering uw leeftijd op te geven. Het seniorenvoordeel is meestal niet cumuleerbaar met de overige voordelen (tenzij anders vermeld).

ANDERE VOORDELEN Een welkomstdrankje (met of zonder alcohol), een fles wijn op de kamer, ... Zie de rubriek ‘Bonus’.

JONGGEHUWDEN Diverse hotels bieden een extraatje: champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype ... Zie de rubriek ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 3 maanden na het huwelijk.

VOORDEELPAKKETTEN Kijk uit naar onze speciale arrangementen tegen superaantrekkelijke voordeelprijzen. Thema’s: ontdekking, cultuur, cabaret, dining, ... · De samenstelling kan niet worden gewijzigd · Deze voordeelpakketten zijn niet cumuleerbaar met de overige voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Annulering: de annuleringsvoorwaarden die u achteraan in de brochure vindt, gelden individueel voor elk element van het arrangement

GRATIS 1 kind overnacht gratis 2 kinderen overnachten gratis

DE SPELREGELS · De gratis nachten worden vooraf via uw reisagentschap geboekt. De gratis nacht moet steeds aansluiten op de betalende nachten. In het voorbeeld van 2+1 wordt een verblijf van 3 nachten gereserveerd en is de derde nacht gratis. · De volledige verblijfsduur (aankomst- en vertrekdatum) valt binnen de opgegeven periode. · De gratis nacht is steeds de goedkoopste nacht binnen de opgegeven periode. · U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer en met hetzelfde aantal personen. · U geniet in vele hotels meermaals van het voordeel van 1 gratis nacht: b.v. 2+1, 4+2, 6+3. · Het voordeel geldt op de basisprijs en niet op eventuele toeslagen. · De voordelen zijn niet onderling cumuleerbaar (tenzij anders vermeld). · De voordelen zijn een enkele keer niet cumuleerbaar met de bonus (zie de hotelbeschrijving).


7

BARCELONA

GAUDÍ, MIRÓ, DESIGN EN GOTIEK Trendy en bruisend ... Easy living, hip én happening: er gebeurt van alles. Continu staan nieuwe projecten op stapel. De sfeer is niet Spaans, maar hartverwarmend Catalaans. Cultuur snuiven en de prachtige, bizarre architectuur van de geniale architect Gaudí bewonderen. U vergapen aan topklasse design en schitterende winkels, ‘s namiddags naar het strand of het betoverende Park Guëll en ‘s avonds flaneren op de Ramblas, Rioja drinken en u onderdompelen in het zinderende nachtleven ...



· In Barcelona ontkomt u trouwens niet aan shoppen: mode, design, boeken, modernistakunst, delicatessenzaakjes, ... De winkelstraten beslaan zo’n 5 km. Neem de bus Shopping Line aan de Plaça de Catalunya. La Boquería op de Ramblas is de mooiste overdekte markt. · De middeleeuwse steegjes van de Gotische wijk liggen rond het SantJaumeplein en de kathedraal. · De oude wijk La Ribera huisvest het Museu Picasso en het modernistische pronkstuk Palau de la Música Catalana, dat in 2008 zijn 100ste verjaardag vierde. · Barcelona is de stad van Gaudí en het modernisme, de Spaanse art nouveau. Zijn verrassende architectuur drukte een onuitwisbare stempel op het stedenbouwkundig erfgoed van Barcelona: Casa Batlló b.v. en Casa Milà, beter bekend als La Pedrera: het dakterras met de tentoonstelling rond het werk van Gaudí is een bezoek waard ! Park Guëll met zijn zuilengalerij en mozaïeksculpturen is een idyllische oase. Zijn meest controversiële bouw werk is de Sagrada Familiakerk die hij door zijn vroegtijdige dood in 1926 niet kon voltooien. De kerk zal pas rond 2030 af zijn. Minder bekend, maar heel bijzonder, is de Colònia Güell crypte in Santa Coloma de Cervelló op 20 km van Barcelona.

· Alleen al voor de architectuur: de Opera Gran Teatre del Liceu, het Auditorium, een van de modernste concert zalen van Europa, en het Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA).

299

INBEGREPEN √

vlucht Brussel-Barcelona heen en terug met Brussels Airlines op vaste dagen en uren heenreis op zaterdag vertrek Brussel 06u30, aankomst Barcelona 08u30 terugreis op dinsdag vertrek Barcelona 21u05, aankomst Brussel 23u15

√ √ √ √

3 nachten in Hotel HCC Covadonga HHH (zie p. 16) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 28/05/10 btw en verblijfstaks

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 30/10/10-29/03/11 · geen afreis op 01/01 en 12/02 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad BARP0106

OP = OP ! VROEG RESERVEREN IS DE BOODSCHAP !

Parc Guëll

Camp Nou 7 F.C. Barcelona

26 20

Ave 9 nid aD ia

Estación Barcelona Sants

gon

Aven id

a Ro

ma

al

22 23 16

EIXAMPLE Aragón

10

Gran Via de las Cortes Catalanas

Casa Milà

Aragón

30

27

25

Sagrada Familia

EIXAMPLE

Casa 31 Batlló

24

6

Plaça de 28 Tetuan

Plaça de 11 les Glòries Catalanes Torre Agbar

14 Plaça de 21 Catalunya 3 12 Palau de la Música Catalana La Boquería 13 EL BORN BARRIO LA RIBERA GÓTICO 4

Plaça d'Espanya

ida en Av r Pa el all

· De Plaça d’Espanya met indruk wekkende fontein vormt de toegangspoort tot ‘de recreatieberg’ Montjuïc (213 m). Behalve veel groen en een eindeloos uitzicht op de stad treft u hier o.m. het Olympisch stadion van 1992, de grootste kunstcollectie van surrealist Joan Miró en mini-Spanje in de Poble Espanyol, een leuk openluchtmuseum met restaurants en shops. En voor supporters van het legendarische Barça is er Camp Nou, het op een na grootste voetbalstadion ter wereld, mét museum.

VOOR

Passeig de Gracia

· Maremàgnum in Port Vell, de gerenoveerde oude haven, is een gezellige, drukbezochte ontmoetingsplaats met winkels, restaurants, een Imax-cinema, een veelgeprezen Aquarium en het World Trade Center in de vorm van een cruiseschip. Verderop ligt de typische oude visserswijk Barceloneta. Over een brede dijk naast het strand wandelt u naar de Olympische haven (1992) die vooral `s avonds een levendige buurt is met trendy cafés en restaurantjes.

HOTEL HHH + VLUCHT 4 DAGEN

Rambla Catalunya

· De Plaça de Catalunya is hét centrale plein waar altijd grote bedrijvigheid heerst. Hier vindt u o.m. de hoofdvestiging van het warenhuis El Corte Inglés, een begrip in Spanje.

KNALAANBOD

bla

· De populaire flaneerboulevard de Ramblas aflopen vanaf de Plaça de Catalunya tot aan het Columbusmonument dat uitkijkt over de zee.

15

La Ram

ZEKER DOEN

8

Plaça Estadio Reial 18 olímpico Fundació c 1 2 i Museo Joan Miró u 17 j nt o Picasso Mercat del Born 19 M e d 5 co Parc de la féri Tele Monumento Ciutadella de Cristóbal Colón Palau Villa Maremàgnum de Mar Olímpica World Trade Center Playa Museo + Torre Jaume I militar BARCELONETA 29 loneta rce la Ba a de Mar mediterráneo Puerto Play


9

VLIEGTUIG Rechtstreekse vlucht uit

Maatschappij

Brussel

Vueling Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)

Basisprijs heen en terug exclusief luchthavenen veiligheidstaksen en brandstoftoeslag (2)

J L

103 78

Luchthaven- en veiligheidstaksen (3)

Brandstoftoeslagen (3)

Totaalprijs heen en terug inclusief luchthavenen veiligheidstaksen en brandstoftoeslag

32 32

33 58

168 168

Voorwaarden

vanaf

168

2 nachten/ max. 1 maand 1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11. Geen korting voor kinderen van 2<12 jaar. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)

U reist steeds aan de laagste prijs. We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Let wel, voor deze tarieven gelden steeds 100% omruilen annuleringskosten. Voor het volledig aanbod van treinen en vluchten kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

BARCELONA PRAKTISCH De luchthaven Prat ligt op 13 km van het centrum. Naar keuze neemt u een taxi (vanaf € 20.-), de trein RENFE om de 30 minuten (€ 2,60.-) of de Aerobus (A1) om de 12 minuten (€ 4,05.-) - beide tot aan de Plaça de Catalunya.

Flying vandaag means VUELING, ontdek een nieuwe manier van vliegen met meer ruimte, comfort en zonder wachtrijen. 10

www.transeurope.com


BUS TURISTIC

BARCELONA PER SCOOTER

BARD0006

BARD0041 (4 u - zaterdag om 10u30, donderdag om 15u30) prijs per persoon 40,50.- *

prijs per persoon * 17,70.- volw. - 11,30.- kind 4-12 (1 dag) 23,30.- volw. - 14,50.- kind 4-12 (2 dagen)

25 Haltes waar u kunt uitstappen en de attracties (mét kortingsbonnen t.w.v. 90.-) in de buurt bezoeken. U stapt zoveel keer op en af als u wenst. Commentaar via koptelefoon in diverse talen (Engels, Frans, …)

BARCELONA CARD BARD0011

prijs per persoon * 24,80.- volw. - 21,10.- kind 4-12 (2 dagen) 30,30.- volw. - 25,70.- kind 4-12 (3 dagen) 34,40.- volw. - 28,00.- kind 4-12 (4 dagen) 40,30.- volw. - 31,60.- kind 4-12 (5 dagen)

Met deze stadskaart kan u onbeperkt rijden op het metro- en busnet en krijgt u een handig boekje met 100 kortingsbonnen voor musea, winkels, toeristische attracties en restaurants.

CATALAANS KOKEN COOK & TASTE

BARD0038 (3u30 - dagelijks om 12 u of 18 u - max. 12 personen)

prijs per persoon 62.- *

Met handige scooters kan u Barcelona ontdekken op een heel originele manier. U rijdt onder begeleiding van een gids langs de belangrijkste monumenten (Sagrada Familia, Casa Milà, Casa Batlló, Pavelló, Huis Mies van der Rohe, Poble Espanol, Port Olímpic, Parc del Fòrum, enz.). De scooters zijn van het type 125cc en met automatische versnellingen uitgerust, dus dat stelt geen probleem. Er is een ruststop voorzien. Begeleiding met gids in het Engels, huur helm en verzekeringen inbegrepen. Leeftijd bestuurder minimum 21 jaar + rijbewijs dat reeds 3 jaar geldig is

GAUDÍ/MODERNISME BARD0002 (4 u - namiddag)

prijs per persoon 39.- **

Begeleide rondrit met gids per bus langs de meesterwerken van de geniale architect Gaudí. Commentaar in het Engels

MONTSERRAT BARD0003 (5 u - voor- of namiddag)

(4 gangenmenu, water en Riojawijn inbegrepen)

prijs per persoon 52.- **

De Cook & Taste workshop geeft u de kans de overheerlijke mediterrane keuken zelf klaar te maken en uiteraard te proeven. U bereid er een gazpacho, tortilla, paella met zeevruchten en als toetje een overheerlijke Crema Catalana. Tijdens het koken krijgt u info omtrent de oorsprong van de Catalaanse keuken, de typische ingrediënten en hoe die te combineren.

Via pittoreske, kleine provinciedorpjes bereikt u de Montserrat-adbij. U bezoekt de basiliek waar u het beroemde Romaanse beeld van de ’Maagd Moreneta’ (de zwarte Madonna) kan bewonderen. Commentaar in het Engels

ARTICKETBCN

CICLOTOUR

BARD0034

BARD0045 (3 u - dagelijks om 11 uur - 15/04-31/10 dagelijks ook om 16u30 01/06-30/09 donderdag t/m zondag ook om 19u30)

prijs per persoon * 21,40.- volw. - 19,50.- kind 9-15

Barcelona per fiets: een uiterst aangename manier om van dichtbij kennis te maken met de stad. De competente gidsen vertellen u graag meer over het boeiend verleden en de toekomst van Barcelona (commentaar in het Engels). U passeert onder meer het Museo d’Art Contemporani de Barcelona (hedendaagse kunst), de Plaça Reial en de Plaça Sant Jaume, en de kathedraal met de nabijgelegen overblijfselen van de Romeinse stadsmuren. Verder gaat het fietstochtje via de Sagrada Familia, Casa Batlló en La Pedrera - de niet te missen meesterwerken van Gaudí terug naar het vertrekpunt: de Plaça de Catalunya. Onderweg geniet u van een drankje (inbegrepen) tijdens een rustpauze aan het strand. Inbegrepen: gids, fiets, helm, flesje water en drankje, mandje voor kleine persoonlijke spullen

prijs per persoon 20,20.- *

Toegang tot de 7 belangrijkste kunstcentra (moderne en Catalaanse kunst), zowel de permanente collecties als de tijdelijke tentoonstellingen: Museu Nacional d’Art de Catalunya, Fundació Joan Miró, Fundació Antoni Tàpies, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Fundació Caixa Catalunya (la Pedrera), Museu d’Art Contemporani de Barcelona en het Museu Picasso.

INSIDERSTIPS Bij uw reisdocumenten vindt u hippe, leuke adresjes waar de locals graag komen: shopping, restaurants, bars, ...

* Prijzen geldig tot 31/12/10 ** Prijzen geldig tot 28/02/11


BARCELONA

11

Dit leuk en verzorgd budgethotel richt zich tot een publiek voor wie netheid primeert op luxe. Eenvoudig maar goed ! Een aanrader in deze prijsklasse !

AUTO-HOGAR

Kwalitatieve prijstoppers met supercentrale ligging in de budgetklasse, ’small & friendly’. Zowel qua ligging als qua verhouding prijs/ kwaliteit zijn dit twee aanraders.

1

COMERCIO/ROMA REIAL

2

HH

H(H)

Ligging: interessant gelegen tussen de Ramblas (op 1 km) en het Olympisch Stadion van Montjuïc. De kabelbaan die u tot op de Montjuïc-heuvel brengt ligt op een 100-tal m van het hotel. De haven, het standbeeld van Christoffel Columbus en het Maremàgnumcomplex met IMAX-cinema en Aquarium liggen eveneens op wandelafstand. U zit op 500 m van de Plaça d’Espanya. De fonteinen (Font Mágica) aan dit majestueuze plein moet u zeker ’s avonds gaan bekijken heel mooi. Aan de kant van de rotonde loopt de Avinguda de la Reina Maria Cristina, met aan haar zijde twee 47 m hoge klokkentorens. Metrohalte: Parallel tegenover de deur. Faciliteiten: lobby met de receptie en een bar/cafetaria. Kluisjes zijn beschikbaar aan de receptie (betalend). De ontbijtruimte (buffetformule) en het restaurant bevinden zich op de eerste verdieping. Lift. Het hotel beschikt over een privéparking (vanaf 14.-/24 uur). Kamers: het hotel telt 170 kamers: eenvoudig en functioneel ingericht, maar heel keurig en net, met bad of douche en wc, telefoon, televisie, airconditioning en tegelvloer. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: beursdata (min. 3 nachten): 13/02/11-17/02/11, 06/05/11-07/05/11, 16/05/11-21/05/11, 21/09/11-29/09/11. Van 31/12/10-02/01/11: min. 3 nachten.

Ligging: beide hotels kunnen bogen op een gunstige ligging in het kloppend hart van toeristisch Barcelona, nabij de elegante Plaça Reial, waar u talrijke restaurants en bars aantreft. Dit is een prima locatie voor wie wil proeven van het bruisende nachtleven. U zit bovendien vlakbij de Ramblas, altijd vol animatie. De levendige drukte op de Ramblas en de marktkraampjes bieden een heerlijk schouwspel waar u naar kunt blijven kijken. En er is altijd wel een of andere act te bewonderen, van goocheltrucs tot levende standbeelden. Publieke parking op 100 m (vanaf 1,50.-/uur). Metrohalte: Liceu of Drassanes op 300 m. Bus 59, 14, 38. Faciliteiten: een kleine lobby huisvest de receptie. In de ontbijtruimte staat elke morgen het ontbijtbuffet voor u klaar. In Hotel Comercio is de ontbijtruimte vernieuwd en eigentijds. Ook in Hotel Roma Reial heeft de gewelfde ontbijtruimte een hedendaags karakter: rustieke muren in natuursteen in combinatie met hedendaags meubilair. Dit hotel heeft ook een bar in dezelfde trendy stijl (mogelijkheid tot lunch). Lift. Kamers: met bad of douche en wc, telefoon, televisie. Hotel Comercio telt 52 aangename kamers in een moderne, vlotte stijl met een volledig vernieuwde badkamer en, niet te versmaden voor de categorie 1 ster, ze zijn uitgerust met airconditioning. De 53 kamers met tegelvloer van Hotel Roma Reial hebben een modern interieur van hoogstaande kwaliteit voor deze prijscategorie. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: beursdata: 14/02/11-17/02/11, 16/05/11-20/05/11.

26

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0078 X standaard 01/11-30/12, 03/01-31/03 34,60 uitgez. beursdata 31/12-02/01 37,20 01/04-30/06, 01/09-31/10 37,20 uitgez. beursdata 01/07-31/08 34,60 Beursdata 96,20

00* ,

vanaf

A B B A C

66,70 66,70 61,50 171,80

UW VOORDEEL t

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0054N/BARV0055N standaard 01/11-29/12, 03/01-28/02 uitgez. beursdata maandag/donderdag 42,30 vrijdag/zondag 45,40 30/12-02/01, 22/04-25/04 67,20 01/03-21/04, 26/04-31/10 uitgez. beursdata maandag/donderdag 50,80 vrijdag/zondag 53,80 Beursdata 67,20

A B C D E C

1 persk. extra standaard bed 3/4

78,50 81,50 101,50

35,40 36,90 29,90

78,50 86,20 101,50

33,80 35,40 29,90

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11 - uitgez. beursdata)

12

31

70* ,

vanaf

1 persk. standaard 61,50

www.transeurope.com

t

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-21/04/11, 26/04/11-31/10/11 - uitgez. beursdata) (de gratis nacht is steeds de nacht van maandag/donderdag)


GRATIS

Knap hotel in de tweesterrencategorie, met een frisse, actuele inrichting. Dit etablissement biedt echt prima kwaliteit voor deze prijs en is bovendien centraal gelegen.

BCN 40

3

Dit hotel opende zijn deuren in 1998 en is sindsdien erg populair. Ligging en comfort zijn hier troef. En de kwaliteit van de kamers is ronduit voortreffelijk.

SPLENDID

4

HH(H)

HHH

Ligging: in het hart van de Gotische wijk van Barcelona, op 1 minuut stappen van de Plaça Universitat (halte van de luchthavenbus Aerobus) en op enkele minuten van de Ramblas en de Plaça Catalunya. Een ideale locatie om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken. Een van de topattracties, het MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona) voor moderne kunst, ligt naast de deur. Publieke parking op 300 m (betalend). Metrohalte: Universitat of Sant Antoni op 300 m. Bus 24, 41, 55, 64, 120, 141. Faciliteiten: u treft er een hedendaagse lobby en receptie, waar gebruik gemaakt werd van donkere, tropische houtsoorten voor de aankleding. Gratis WiFi in heel het hotel. Het buffetontbijt staat ’s morgens voor u klaar in een ruime, luchtige ontbijtzaal. Lift. Kamers: het hotel telt 42 nieuwe kamers met een heel geslaagd modern interieur. Ze zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (gratis WiFi), gratis kluisje, airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers en niet-rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: Hotel Splendid is een heel centraal logeeradres in Barcelona, op slechts 5 minuten stappen van de Plaça Catalunya en de animatie van de Ramblas. Een absoluut voordeel om het maximum uit uw verblijf in Barcelona te halen … Laat u door de menigte meevoeren over de Ramblas, langs terrasjes, bloemen- en vogelkraampjes, mimespelers en straatartiesten … Kijken en gezien worden is hier het motto. Publieke parking Muntaner op 40 m van het hotel (betalend). Metrohalte: Universitat. Bus 24, 41, 55, 91, 141. De luchthavenbus Aerobus stopt op 400 m van het hotel. Faciliteiten: naast een receptie en lobby met gratis WiFi-toegang, treft u er ook een salon en een grote ontbijtruimte, waar elke morgen u een lekker en gevarieerd buffet wacht. Lift. Kamers: de 43 kamers (3 verdiepingen) zijn ruim voor het centrum van Barcelona en zowel functioneel als cosy ingericht. U beschikt hier over de volgende faciliteiten: bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers met tussendeur, niet-rokerskamers en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0116 N standaard 01/11-30/11, 11/02-03/03, 10/07-01/09 zondag/donderdag 47,50 vrijdag/zaterdag 60,60 01/12-28/12, 02/01-10/02 46,10 29/12-01/01 74,80 04/03-31/03 zondag/donderdag 58,90 04/03-31/03 vrijdag/zaterdag 69,50 01/04-11/06 zondag/donderdag 71,60 01/04-11/06 vrijdag/zaterdag 77,10 12/06-30/06, 02/09-31/10 zondag/donderdag 60,60 12/06-30/06, 02/09-31/10 vrijdag/zaterdag 77,10 01/07-09/07 60,60

70* ,

vanaf

A B C D E F G H B H B

83,80 108,20 81,40 130,00 105,10 124,50 128,20 137,80 108,20 137,80 108,20

30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0117 X standaard 01/11-05/12, 11/02-03/03, 10/07-01/09 zondag/donderdag 47,80 vrijdag/zaterdag 59,40 06/12-28/12, 02/01-10/02 46,30 29/12-01/01 72,00 04/03-31/03 zondag/donderdag 57,60 04/03-31/03 vrijdag/zaterdag 66,40 01/04-11/06, 02/09-31/10 zondag/donderdag 68,50 01/04-11/06, 02/09-31/10 vrijdag/zaterdag 74,20 12/06-30/06 zondag/donderdag 59,40 12/06-30/06 vrijdag/zaterdag 74,20 01/07-09/07 59,40

90* ,

vanaf

1 persk. standaard


UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-28/12/10, GRATIS 02/01/11-31/03/11) OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/10-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/10-28/12/10, 02/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/11/10, 01/03/11-23/04/11, 12/06/11-01/09/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

t

* na verrekening van de voordelen

1 persk. standaard

85,90 106,70 83,40 129,70 103,60 119,60 123,20 133,60 106,70 133,60 106,70

Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-28/12/10, 02/01/11- GRATIS 31/03/11) OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/10-28/12/10, 02/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/1030/11/10, 01/03/11-23/04/11, 12/06/11-01/09/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)


BARCELONA

13

Dit gloednieuw hotel biedt u een geslaagd verblijf in een modern kader, met een heerlijk ontbijt. Bovendien kunt u van hieruit gemakkelijk de hele stad bezoeken.

MIMIC

5

Volledig gerenoveerd modern hotel, interessant gelegen in de bruisende wijk Eixample. Vanaf het zonnig dakterras kunt u genieten van het schitterend uitzicht over de stad.

ARANEA

6

HHH

HHH

Ligging: dit hotel is een perfecte uitvalsbasis om alle attracties van de stad te leren kennen. Heel wat bezienswaardigheden bereikt u binnen de 20 minuten te voet. U verblijft onder meer dichtbij het Museo Maritimo, op 200 m van de haven van Barcelona, op 100 m van de Ramblas, en naast de zone met theaters. Ook het Gran Teatre del Liceu is niet veraf. Metrohalte: Parallel op 3 minuten, Drassanes op 5 minuten. Faciliteiten: receptie (24 uur) waar u terecht kan voor informatie en praktische tips voor het bezoeken van de stad. Het restaurant is dagelijks geopend voor het ontbijt, de lunch en het diner. Het lekker ontbijtbuffet zorgt voor een goede start van de dag. Er is een loungeruimte voor een rustig moment, een tuin, terras en solarium. WiFi is gratis in het hele gebouw. Er is ook een internethoekje. Lift. Het hotel biedt 15 parkeerplaatsen (vanaf 18.-/24 uur, volgens beschikbaarheid). Kamers: de 92 kamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen. Ze zijn modern, strak en fris ingericht met een mooie, natuurlijke lichtinval en een originele indeling. De regelbare verlichting schept de juiste sfeer. U beschikt over bad/douche en wc, telefoon, televisie, airconditioning. Alle kamers zijn niet-rokers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: centraal, in een van de meest typische wijken van Barcelona, Eixample, met niet te missen bezienswaardigheden zoals de Sagrada Familiakerk op 500 m van het hotel. De Passeig de Gracia ligt op 1 km en de Plaça Catalunya op 1,2 km. Publieke parking op 50 m (vanaf 22.-/24 uur). Metrohalte: Monumental op 200 m. Faciliteiten: ruime inkom en receptie waar u vriendelijk onthaald wordt. 24U/24 toegang tot het business center waar u beschikt over computers met internet en kranten (gratis). Cocktailbar en restaurant (lunch en diner van maandag tot vrijdag). Buffetontbijt - mogelijkheid tot roomservice (7 tot 10 uur). Er is een zalig dakterras. Lift (7 verdiepingen). Kamers: de 84 kamers zijn luchtig en modern gedecoreerd in bruine tinten en hebben een houten vloerbekleding. Grote ramen met dubbele beglazing zorgen voor een goede lichtinval en een perfecte geluidsdichtheid. Een aantal kamers kijken uit op de patio (volgens beschikbaarheid). Verzorgde badkamers met bad (70) of douche (14) en wc. Verder telefoon, televisie, WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. 4 Kamers met tussendeur en 60 niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (uitgez. beursdata). Bijzonderheden: beursdata 2011: min. 3 nachten: 13/02-17/02, 06/05-07/05, 16/05-21/05; min. 4 nachten: 21/09-29/09. Van 31/12/10-02/01/11: min. 3 nachten.

34

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0138 N standaard 01/11-27/11, 18/02-03/03, 10/07-01/09 zondag/donderdag 53,50 vrijdag/zaterdag 67,60 28/11-28/12, 02/01-17/02 52,00 29/12-01/01 82,50 04/03-31/03 zondag/donderdag 65,70 04/03-31/03 vrijdag/zaterdag 76,70 01/04-11/06, 02/09-31/10 zondag/donderdag 78,90 01/04-11/06, 02/09-31/10 vrijdag/zaterdag 84,80 12/06-30/06 zondag/donderdag 67,60 12/06-30/06 vrijdag/zaterdag 84,80 01/07-09/07 67,60

70* ,

vanaf


A 94,80 120,20 92,00 146,80 116,60 136,50 140,50 151,20 120,20 151,20 120,20

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0121 N standaard 01/11-30/12, 03/01-31/03 49,20 uitgez. beursdata 31/12-02/01 64,60 01/04-10/07, 01/09-31/10 uitgez. beursdata zondag/donderdag 55,40 vrijdag/zaterdag 64,60 11/07-31/08 55,40 Beursdata 134,30

90* ,

vanaf

1 persk. standaard

B C D C E

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-31/03/11) GRATIS OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/10-28/12/10, 02/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/11/10, 01/03/11-23/04/11, 12/06/11-01/09/11, 30/09/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar)

t

t

14

www.transeurope.com

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11 - uitgez. beursdata)



113,80 103,10 110,80 103,10 252,90

GRATIS

Nieuw design Novotel met openluchtzwembad en alle comfort voor een geslaagd verblijf in Barcelona. De bezienswaardigheden zijn vlot bereikbaar met het openbaar vervoer.

NOVOTEL CORNELLÀ

7

Designhotel met een aparte ligging vlakbij zee. Het centrum is vlot te bereiken met het openbaar vervoer. Stijl, rustgevende elementen, klasse en moderne functionaliteit.

VINCCI MARITIMO

8

HHHH

HHHH

Ligging: dichtbij het World Trade Center en het congrescentrum Cornellà de Llobregat. Per trein bereikt u in slechts 9 minuten de Plaza de España in hartje Barcelona. Er is een filiaal van de bekende warenhuisketen El Corte Inglés op 100 m. Autoreizigers zitten vlakbij de afrit van de autosnelweg (15, Ronda de Dalt). Metrohalte: Almeda (ferrocaril) op 600 m. Faciliteiten: moderne inkom met de receptie, gezellige bar. Restaurant Claravía serveert de lokale keuken, in de zomer met terras. Roomservice. Buffetontbijt. Mooie tuin en buitenzwembad (21 x 6 m). Kinderspeelhoek. Lift. Overdekte parking (vanaf 16.-/24 uur of 2.-/uur). Kamers: 153 trendy kamers met designaccenten in warme kleuren. We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed en een sofa. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Niet-rokerskamers en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Familievoordeel: 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 15 jaar in 2 aparte kamers betalen samen de prijs van 2 éénpersoonskamers. Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht.

Ligging: het hotel ligt vlakbij zee en strand (300 m), in de wijk Diagonal, die in opmars is. U logeert buiten het eigenlijke stadcentrum, dat evenwel gemakkelijk bereikbaar is met het openbaar vervoer. U treft voldoende winkels, restaurants en bars in de buurt, om hier na een dagje stad of strand de avond gezellig door te brengen. Metrohalte: Selva de Mar op 5 minuten. Faciliteiten: zodra u de mooie, lichte lobby binnenstapt, ervaart u een gevoel van rust en ruimte. Aan de receptie (24 uur) helpt men u verder met het plannen van uw stadsbezoeken en krijgt u handige tips. Bar met terras, gelegen naast de mooie Japanse tuin. Het hotel serveert op het terras een heerlijk ontbijtbuffet. Het restaurant Jardi del Mar bereidt gastronomische mediterrane gerechten met verse, kwalitatieve producten in een creatief jasje. Roomservice. Lift. Kamers: 144 kamers, verdeeld over 4 verdiepingen. Uw kamer is hier modern en elegant ingericht, geïnspireerd door de Japanse Zen-stijl - ruim en met alle comfort. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, kluisje, minibar, airconditioning, kingsizebedden en goede hoofdkussens. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: beursdata: 28/11/10-02/12/10, 01/03/11-03/03/11, 06/05/11-08/05/11, 22/05/11-27/05/11, 21/06/11-24/06/11, 01/07/11-06/07/11, 02/10/11-06/10/11, 17/10/11-19/10/11.

39

70* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0074 N superior

01/11-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag 01/04-31/10 B vrijdag/zondag C maandag/donderdag

extra bed 3

59,50 63,00

104,50 111,50

36,90 36,90

B

63,00 67,60

111,50 132,20

36,90 36,90

A B

A

C

UW VOORDEEL t

t

39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0128 N standaard standaard 01/11-29/12, 02/01-31/03 59,70 107,50 uitgez. beursdata 30/12-01/01, 01/04-09/07 72,40 120,20 uitgez. beursdata 10/07-11/09 59,70 107,50 12/09-31/10 72,40 120,20 uitgez. beursdata Beursdata 104,50 182,10

80* ,

vanaf

1 persk. superior

extra bed 3 48,20

59,00 48,20 59,00 86,30

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/12/10-30/12/10, 01/07/11-31/08/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-30/11/10, 01/01/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11)


2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 02/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (10/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata) t

GRATIS


BARCELONA

GRATIS

15

HCC COVADONGA

9

HHH Ligging: Hotel HCC Covadonga is gelegen vlakbij de Plaça de Francesc Macià, op de Avenida Diagonal, een van de grote, kilometerslange lanen die Barcelona doorkruisen, tevens een van de belangrijkste stadsaders. Dit is een uitmuntend adres voor shopping - de nabijgelegen Plaça de Francesc Macià behoort tot de vooraanstaande winkelcentra van Barcelona. In deze buurt kunt u het voetbalstadion van Barça Camp Nou bezoeken, een van de grootste van Europa. En het naburige Turó Park is een groene, schaduwrijke oase met mooie landschapstuinen. Metrohalte: Hospital Clinic op 800 m. Bushalte op 20 m (lijn 32, 27, 7). Faciliteiten: de decoratie is een geslaagde mix van moderne en klassieke elementen. De mooie inkom huisvest de receptie. U neemt het ontbijt in een aangename, ruime ontbijtzaal. Het ontbijtbuffet biedt u de keuze uit een royale selectie, waarvan u zich naar believen kunt bedienen voor een prima start van uw dag. U vindt er verder een bar/cafetaria. Het hotel beschikt niet over een eigen restaurant, maar eetgelegenheden en winkels treft u in de onmiddellijke nabijheid van uw hotel aan. WiFi beschikbaar. Lift. Kamers: de 101 moderne kamers zijn ruim volgens de normen die gelden in Barcelona. Ze zijn uitgerust met een verzorgde badkamer. U beschikt over de volgende faciliteiten: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Er zijn 3 kamers voor rolstoelgebruikers beschikbaar op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Beursdata 2011 met 100% annuleringsen wijzigingskosten vanaf 30 dagen voor afreis: 12/02-13/02, 17/02, 16/05-20/05, 29/09-01/10.

Het prettig driesterrenhotel Covadonga is ondergebracht in een compleet vernieuwd mooi klassiek gebouw dat dateert uit het begin van de 20ste eeuw. Klassieke en moderne elementen werden hier smaakvol gecombineerd tot een esthetisch geheel. In dit HCC-hotel - HCC staat voor ’Hotels City Centre’ (hotels in het stadscentrum) - overnacht u op de Avenida Diagonal, die een van de belangrijkste aders van Barcelona is. Hier wacht u een hotelkamer van kwaliteit met uitmuntend comfort voor de driesterrencategorie.

KNALAANBOD zie p. 9

40

30* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BARV0061 N

A 01/11-31/03 uitgez. beursdata B 01/04-30/06 uitgez. beursdata A 01/07-14/09 B 15/09-31/10 uitgez. beursdata C Beursdata



extra bed 3 46,20

70,50

131,20

55,40

60,50 70,50

109,70 131,20

46,20 55,40

84,30

149,70

44,60

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 15 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-29/12/10, 03/01/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata) t

16

www.transeurope.com

GRATIS


U verblijft hier in een modern etablissement (2004) nabij de Plaça d’Espanya dat perfect beantwoordt aan de eisen van de hedendaagse, vooruitstrevende hotellerie.

HCC OPEN

Trendy hotel, kindvriendelijk, met een goede ligging, een lekker ontbijt en een waaier aan faciliteiten, waaronder een buitenzwembad. Een nieuw logeeradres (2010).

10

NOVOTEL BARCELONA CIT Y

11

HHH

HHHH

Ligging: dit nieuw hotel opende in 2004 zijn deuren in de bekende Eixamplewijk, vlakbij de indrukwekkende Plaça d’Espanya met fontein, op 200 m van de tentoonstellingshallen. U bent 1 km verwijderd van de Plaça Catalunya, de Passeig de Gracia, de Ramblas en het Olympisch Stadion. Metrohalte: Urgell of Rocafort op 300 m. Faciliteiten: alle elementen van een modern hotel zijn aanwezig. De decoratie is eigentijds, met marmeren vloeren, en schept een gevoel van rust en ruimte. De gemeenschappelijke ruimtes omvatten de lobby met de receptie, de ontbijtruimte (buffet) en een rustige bar/cafetaria. WiFi beschikbaar. Lift. De hotelgasten beschikken tevens over een parking (vanaf 13.-/24 uur). Kamers: dezelfde moderne stijl vindt men terug in de hotelkamers (100). Ze zijn ruim voor Barcelona en uitgerust met de up-to-date voorzieningen die de hedendaagse reizigers verwachten. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en 32 niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Beursdata 2011 met 100% annuleringsen wijzigingskosten vanaf 30 dagen voor afreis: 12/02-13/02, 17/02, 16/05-20/05, 29/09-01/10.

Ligging: langs een van de belangrijkste straten van de stad: de Avenida Diagonal, op 50 m van de vreemd ogende wolkenkrabber Torre Agbar, ontworpen door Jean Nouvel. U logeert in het district Sant Martí, een snelgroeiend, modern en populair deel van Barcelona, dat loopt tot aan zee met de jachthaven Port Olimpic en het nabijgelegen Parc de la Ciutadella, het favoriete recreatiegebied van de stad. In Glories en Diagonal Mar kunt u naar believen winkelen. De Sagrada Familia en de concertzaal Auditori liggen op 2 km. Metrohalte: Glories op 300 m, Clot op 600 m. Faciliteiten: ruime lobby met de receptie, internethoekje en een speelhoek voor de kleintjes. Aangename bar (open tot middernacht). Restaurant Claravía serveert een kwalitatieve, lokale keuken, in de zomer met terras. Roomservice. Buffetontbijt. Buitenzwembad met mooi panorama op Barcelona. Fitnessruimte en stoombad. Lift. Parkeergarage (betalend). Kamers: 264 nieuwe Novation kamers met de verzorgde, hedendaagse inrichting van het label Novotel. We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed en een sofa, bad en aparte douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 216 Niet-rokerskamers. 5 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren toegelaten (betalend).

40

30* ,

vanaf


Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0076 N standaard standaard 60,50 109,70

74,30

138,90

58,50

60,50 74,30

109,70 138,90

46,20 58,50

88,90

158,90

44,60

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0131 N superior 01/11-30/11, 01/02-31/03 vrijdag/zondag 68,80 maandag/donderdag 73,80 01/12-31/01 60,70 01/04-30/06, 12/09-31/10 73,80 01/07-11/09 73,80

50* ,

vanaf

extra bed 3 46,20

A B C D B

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 15 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-29/12/10, 03/01/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata)

t

t


1 persk. superior

extra bed 3

123,00 136,20 114,90 134,50 136,20

41,50 41,50 41,50 41,50 41,50

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/10/11)

GRATIS


GRATIS

BARCELONA

17

Superieur 3 sterrenhotel in een prachtig neoklassiek geklasseerd gebouw met een indrukwekkende inkom, een binnentuin met zwembad, een spa en een gezellig restaurant.

CATALONIA ALBINONI

12

Charme en sfeer in dit alleraardigst hotel, ondergebracht in een gerestaureerd gebouw van begin 20ste eeuw. Een hotel waar alles aan de Spaanse art nouveau doet denken.

NOUVEL

13

HHH(H)

HHH

Ligging: u vindt dit Catalonia-hotel in het cultureel en commercieel hart van de stad, in de autovrije winkelstraat Portal del Angel, die start aan de Plaça de Catalunya en doorloopt tot aan de kathedraal. Publieke garage onder de Plaça de Catalunya (vanaf 18,50.-/24 uur). Metrohalte: Catalunya op 50 m. Faciliteiten: u zult in bewondering staan voor de neoklassieke schoonheid van het gebouw. De fraaie, originele gevel werd behouden. Binnenin zijn de gemeenschappelijke ruimtes stijlvol vernieuwd. Bar. In het gezellig restaurant is de keuken traditioneel Catalaans met een modern toetsje. De binnentuin met openluchtzwembad is een lieflijke plek. Op het terras is het zalig genieten van een drankje en tapas. Roomservice. Het lekker buffetontbijt zorgt voor een aangename start van uw dag. Spa met sauna, Turks bad, fitness, massages, … WiFi beschikbaar. Lift. Kamers: de 74 kamers zijn compact, maar ogen trendy en hebben een mooie marmeren badkamer en parketvloer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting - uitgez. 31/12. Bijzonderheden: 04/12/10-07/12/10, 31/12/10, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

Ligging: alleen al voor zijn geweldige ligging is dit hotel zeer aan te bevelen. De locatie van Hotel Nouvel is zeer centraal, in de Gotische wijk, in een verkeersvrije zijstraat van de Ramblas. U logeert hier in de onmiddellijke omgeving van de Plaça de Catalunya, vlakbij de shoppingstraat Portal del Angel. Metrohalte: Catalunya. Faciliteiten: dit fraai en statig modernistagebouw straalt ambiance en geschiedenis uit. Dit merkt u meteen al als u de mooie hall betreedt. Het restaurant La Lluna is geheel in de sfeer van de jaren ’20 ingericht (enkel open voor de lunch). De salons en een gezellige ontbijtruimte (buffet) vervolledigen het aanbod. Drankenautomaat in de lobby. Er is geen bar, maar in Barcelona kan u overal eten en drinken en dit van zodra u de deur uitstapt. Lift. Kamers: in tegenstelling tot de gemeenschappelijke ruimtes zijn de kamers (61) eenvoudig gedecoreerd, in verschillende stijlen, van klassiek tot iets moderner. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, airconditioning, tegelvloer. Kinderen: kinderbedje: 10.-/nacht. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: min. 2 nachten. 30/12/10-02/01/11, 21/04/11-24/04/11, 21/09/11-28/09/11: min. 4 nachten.

60

90* ,

vanaf

A B A C D E D

01/11-30/12 31/12 01/01-28/02 01/03-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0072 X standaard standaard 60,90 112,20 148,20 199,40 60,90 112,20 65,10 121,80 101,10 177,20 66,50 123,20 101,10 177,20

extra bed 3 45,70 132,90 45,70 48,80 75,80 49,80 75,80

A B C D E C F E G

UW VOORDEEL t

47

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0015 X standaard standaard 01/11-27/11 54,70 83,10 28/11-23/12, 03/01-10/02 47,10 83,10 24/12-29/12, 11/02-19/02 63,00 99,70 30/12-02/01, 21/04-24/04, 21/09-28/09 90,00 155,10 20/02-31/03 56,10 85,80 01/04-20/04, 25/04-30/06, 01/09-20/09, 29/09-31/10 zondag/woensdag 63,00 99,70 donderdag/zaterdag 68,50 110,80 01/07-31/08 zondag/donderdag 56,10 85,80 vrijdag/zaterdag 60,20 94,20

10* ,

vanaf

UW VOORDEEL

5% korting op de vierde en alle daaropvolgende nachten (01/11/10-31/10/11)

t


GRATIS

18

www.transeurope.com


extra bed 3 48,00 44,80 54,90 78,50 50,30

54,90 59,10 50,30 53,50

Een sympathiek hotel met een leuk interieur en familiale sfeer. Bijzonder centraal gelegen, een prima uitvalsbasis om Barcelona te ontdekken of herontdekken. Met zwembad !

LLEÓ

14

Een kleinschalig, modern viersterrenhotel, knap gedecoreerd en gelegen in een van de nieuwe trendy wijken van de stad. U bent er omringd door diverse theaters.

MILLENNI

15

HHH

HHHH

Ligging: een bijzonder gunstige locatie op 50 m van de Ramblas, tussen de Plaça de Catalunya en de Plaça de la Universitat. De luchthavenbus Aerobus stopt aan beide pleinen (om de 15 minuten). Metrohalte: Catalunya. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes beslaan o.m. een grote lobby met marmeren vloer en gezellige zitjes, alsook 2 ontbijtzalen voor rokers en niet-rokers waar een lekker buffetontbijt voor u klaar staat. Roomservice van 7 tot 23 uur. In de bar worden snacks opgediend (paella’s, pizza’s, croques, …). Ook de technologie van vandaag is aanwezig: gratis internethoekje en gratis WiFi in heel het hotel. Er is een openluchtzwembad met bubbelbad en zonneterras op het dak. Lift. Kamers: uw kamer (89) is compact, maar aantrekkelijk en voorzien van alle gemakken. De tweepersoonskamers met 2 éénpersoonsbedden zijn uitgerust met bedden waarvan de matrassen elektrisch verstelbaar zijn in de hoogte. De helft van de badkamers beschikken over een bubbelbad of powerdouche (volgens beschikbaarheid). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje. Niet-rokerskamers en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje betalend. Bijzonderheden: huisdieren toegelaten tot max. 5 kg.

Ligging: u vindt Hotel Millenni in de driehoek die bestaat uit drie belangrijke bezienswaardigheden van Barcelona: Ciutat Vella (de sfeervolle oude stadswijk), Montjuic (het bekende recreatiepark) en de haven. Park Montjuic is slechts enkele minuten stappen verwijderd van uw hotel. Publieke parking op 200 m (betalend). Metrohalte: Parallel. Faciliteiten: naast de ruime lobby bevindt zich de bar en het gratis businesscenter met kranten, koffie en internet. Voor de ontspanning zorgen het solarium, de sauna, het bubbelbad en de fitnessruimte - ze zijn gratis toegankelijk voor de hotelgasten. Een mooie ruimte is gereserveerd voor het buffetontbijt. Lift. Kamers: de 46 moderne kamers zijn esthetisch ingericht, en hebben een warm en uitnodigend karakter. Ze bieden alle faciliteiten en comfort van een goed viersterrenhotel: u beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, laminaatvloer. Niet-rokerskamers en kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

49

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0017 X standaard standaard 01/11-28/02 62,20 121,80 01/03-15/03 70,50 126,90 16/03-30/06, 01/09-31/10 zondag/donderdag 76,90 134,60 vrijdag/zaterdag 80,10 141,00 01/07-31/08 62,20 121,80

80* ,

vanaf

A B C D A

UW VOORDEEL t

t

39,70 39,70 29,50

32

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0118 X standaard 01/11-05/12, 10/07-01/09 zondag/donderdag 51,00 01/11-05/12, 10/07-01/09 vrijdag/zaterdag 63,80 06/12-28/12, 02/01-10/02 49,40 29/12-01/01 75,10 11/02-31/03 zondag/donderdag 62,00 11/02-31/03 vrijdag/zaterdag 68,30 01/04-11/06, 02/09-31/10 zondag/donderdag 70,40 01/04-11/06, 02/09-31/10 vrijdag/zaterdag 77,40 12/06-30/06 zondag/donderdag 63,80 12/06-30/06 vrijdag/zaterdag 77,40 01/07-09/07 63,80

90* ,

vanaf

extra bed 3 29,50 39,70


1 persk. standaard 91,70 114,90 89,00 135,30 111,60 123,00 126,70 139,40 114,90 139,40 114,90

UW VOORDEEL

20% korting op zondag en maandag OF 10% korting van dinsdag t/m zaterdag (01/11/10-29/12/10, 02/01/11-28/02/11) 10% korting (01/03/11-31/03/11)


Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-28/12/10, 02/01/11-31/03/11) OF 5% (reservering tot 30 dagen GRATIS voor afreis voor verblijven 01/04/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/10-28/12/10, 02/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/11/10, 01/03/11-23/04/11, 12/06/11-01/09/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


BARCELONA

19

Dit vernieuwd hotel kan bogen op een bijzonder centrale ligging. De inrichting is eigentijds. Het gebouw is van de bekende modernistische architect Domènech i Montaner.

HCC TABER

Een van de grootste driesterrenhotels van Barcelona met viersterrenservice, volledig gerenoveerd. De ligging in het hart van de stad is een absoluut pluspunt.

16

HCC MONTBLANC

17

HHH

HHH

Ligging: een goede ligging, en dit zowel voor shopping als cultuur. U bevindt zich hier namelijk in de belangrijkste toeristische en winkelzone van Barcelona. U zit vlakbij de Rambla de Catalunya en de Passeig de Gracia en u wandelt vlot naar het centrale plein Plaça Catalunya, de winkelstraten en de zone van het modernisme, de art-nouveau-architectuur waarvoor Barcelona zo bekend is. De Gotische wijk situeert zich op 300 m. Metrohalte: Universitat, Passeig de Gracia of Catalunya. Faciliteiten: de aangename gemeenschappelijke ruimtes bieden een rustgevend, behaaglijk kader en bezorgen u een gevoel van comfort. Ze bestaan uit een lobby met de receptie, een ontbijtruimte (buffet) en een mooie, moderne bar. Minigym. Lift. WiFi beschikbaar. Kamers: de 92 kamers zijn ruim en gerieflijk, met veelzijdig comfort voor de driesterrencategorie. Ze hebben een hedendaags interieur en een keurige badkamer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Beursdata 2011 met 100% annuleringsen wijzigingskosten vanaf 30 dagen voor afreis: 12/02-13/02, 17/02, 16/05-20/05, 29/09-01/10.

Ligging: een supercentrale ligging op de gekende Via Laietana, midden in toeristisch Barcelona. De Gotische wijk, het Picasso Museum, de Ramblas, de kathedraal, het Palau de la Música Catalana en de Plaça Catalunya bevinden zich in een straal van 300 m. Beslist een voortreffelijke uitvalsbasis voor uw bezoek aan Barcelona. Metrohalte: Plaça d’Urquinaona op 100 m. Faciliteiten: naast de receptie en de lounge vindt u er een pianobar, een restaurant en zelfs een klein openluchtzwembad (3 x 6 m, open 10 tot 18 uur van mei tot september volgens de weersomstandigheden) met zonneterras. Buffetontbijt. Lift. WiFi beschikbaar. Parking: vanaf 17.-/24 uur. Kamers: de 157 kamers zijn eigentijds, prettig en gerieflijk, en voorzien van de juiste accessoires. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 4 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Beursdata 2011 met 100% annuleringsen wijzigingskosten vanaf 30 dagen voor vertrek: 12/02-13/02, 17/02, 16/05-20/05, 29/09-01/10.

41

30* ,

vanaf



78,90

138,90

56,90

62,00 78,90

111,20 138,90

58,50 56,90

93,50

158,90

61,50

42

90* ,

vanaf

extra bed 3 58,50



82,80

138,90

60,00

64,30 82,80

111,20 138,90

53,80 60,00

96,60

166,60

69,20

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL



t

20

www.transeurope.com

extra bed 3 53,80

t

GRATIS


GRATIS

Een goed en vriendelijk hotel met trendy accenten, ondergebracht in een mooi gebouw dat deel uitmaakt van het traditioneel architecturaal patrimonium van het oude stadsdeel.

CATALONIA PRINCESA

18

Dit intiem hotel heeft een jong en hip imago door zijn levendige, bijzonder centrale ligging en zijn moderne faciliteiten. Wat prijs/kwaliteit betreft zeker een aanrader.

CATALONIA AVINYÓ

19

HHH

HHH

Ligging: het Hotel Catalonia Princesa heeft een sfeervolle locatie bij de Gotische wijk, in de omgeving van o.m. de kathedraal en het Palau de la Música Catalana. Een goed adres om zowel historisch als commercieel Barcelona te verkennen. U bent een steenworp verwijderd van de Arco del Triunfo (triomfboog) en het mooie Parque de la Ciudadela, waar u een rustig moment kunt doorbrengen. Publieke parking op 100 m (vanaf 14.-/24 uur). Metrohalte: Arco del Triunfo op 50 m. Bus 41, 39, 42. Faciliteiten: in Hotel Princesa zult u een moderne lobby met de receptie, een salon en een bar/cafetaria aantreffen. Daarnaast is er ook een restaurant met een warme, gezellige sfeer. Roomservice van 13.30 tot 15.30 uur en van 20 tot 22.30 uur. WiFi beschikbaar. Buffetontbijt. Lift. Kamers: ook de 90 kamers hebben een esthetisch hedendaags decor, met parketvloer en een mooie, marmeren badkamer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting - uitgez. 31/12. Bijzonderheden: 04/12/10-07/12/10, 31/12/10, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

Ligging: zeer centraal, in de gotische wijk, vlakbij de Plaça Sant Jaume. Het hotel ligt in de omgeving van de alombekende Ramblas (op 150 m) en het gezellige plein Plaça Reial, waar u beslist een terrasje moet doen. Hier zijn ook veel winkeltjes en bars in de buurt. U zit op loopafstand van de kathedraal en het Gran Teatre del Liceu, dichtbij het Picasso Museum. U bereikt te voet tal van bezienswaardigheden. Metrohalte: Liceu op 150 m of Jaume op 300 m. Faciliteiten: aan de receptie staat men 24u/24 voor u klaar. Internethoekje. In de ontbijtruimte wacht u een goed ontbijtbuffet - op die manier start u de dag alvast prima. Het hotel heeft een kleine bar en op het dakterras vindt u een klein, maar verfrissend zwembadje en bubbelbad. WiFi is gratis in het hotel. Lift. Kamers: de 83 kamers zijn netjes en goed uitgerust. De stijl is modern. Dit geldt ook voor de faciliteiten. De witte muren met een mooie foto telkens zorgen voor een fris en trendy interieur. De kamers verschillen soms in grootte. Het comfort: een moderne badkamer, niet te groot, maar goed uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, en verder telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning. Rokers- en niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting - uitgez. 31/12. Bijzonderheden: 04/12/10-07/12/10, 31/12/10, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

66

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0068 N standaard standaard 01/11-30/12, 01/01-28/02 66,50 121,30 31/12 171,10 226,00 01/03-31/03 69,80 127,90 01/04-30/06 83,10 149,50 01/07-31/08 68,10 121,30 01/09-31/10 83,10 149,50

50* ,

vanaf

A B C D E D

UW VOORDEEL t

69

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0135 N standaard standaard 01/11-30/12, 01/01-28/02 69,80 127,90 31/12 174,50 232,60 01/03-31/03 74,80 139,60 01/04-30/06 94,70 166,20 01/07-31/08 71,40 126,30 01/09-31/10 94,70 166,20

80* ,

vanaf

extra bed 3 49,80 154,50 52,30 62,30 51,10 62,30

A B C D E D

extra bed 3 52,30 157,00 56,10 71,00 53,60 71,00

UW VOORDEEL



t

GRATIS



BARCELONA

GRATIS

21

Dit recent gerenoveerd hotel heeft een hippe, moderne uitstraling en denkt aan uw comfort. U geniet van een gunstige locatie, nabij de befaamde Sagrada Familia.

CONFORTEL BEL ART

20

Modern hotel met een mooie art-nouveaugevel. De trapzaal in de stijl van weleer is in fel contrast met de knappe, hedendaagse decoratie van de rest van het hotel.

CATALONIA DUQUES DE BERGARA

21

HHHH

HHHH

Ligging: in de wijk Eixample. Het hotel ligt in de driehoek gevormd door de Sagrada Familiakerk - Gaudí’s onafgewerkte meesterwerk (op 900 m) -, Park Guëll, geliefd door jong en oud en eveneens ontworpen door Gaudí, en de emblematische boulevard Passeig de Gracia. In de omgeving zijn er voldoende winkels, bars en restaurants. Sportcentrum op 50 m. Ook de bekende Ramblas en de Plaça de Catalunya, het hart van de stad (op 2,6 km) zijn vlot te bereiken via het openbaar vervoer of na een stevige wandeling. Metrohalte: Alfonso X op 200 m. Faciliteiten: aan de receptie kan u 24 uur per dag terecht. Het hotel is uitgerust met WiFi. Er is een lobbybar waar u gezellig iets kan drinken. In het restaurant wordt u verwacht voor een verzorgd buffetontbijt voor een ideale start van de dag. ’s Avonds kan u er à la carte dineren. Lift. Het is (beperkt) mogelijk om betalend te parkeren in het hotel. Kamers: de 94 kamers zijn hier vrij ruim. De decoratie is sober, maar hedendaags met houten vloeren. Alle gebruikelijke faciliteiten zijn aanwezig: bad/douche en wc, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. U kunt kiezen uit een aantal hoofdkussens (zacht, hard, …). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata: 14/02/11-17/02/11, 22/09/11-29/09/11.

Ligging: het mooie Hotel Catalonia Duques de Bergara geniet een uitermate centrale ligging, in een straat die uitgeeft op de Plaça de Catalunya. De luchthavenbus Aerobus stopt op het plein. Publieke parking onder de Plaça de Catalunya (vanaf 18,50.-/24 uur). Metrohalte: Catalunya. Faciliteiten: de receptie is ondergebracht in een ruime, moderne lounge. De traditionele, aristocratische trapzaal met de sfeer van weleer is heel imposant, en zorgt voor een verrassend effect. In het restaurant wordt elke morgen een uitgebreid buffetontbijt geserveerd. De bar op de eerste verdieping kijkt uit op het openluchtzwembad met solarium, een bijkomende troef voor uw verblijf in hartje Barcelona. Daarnaast kunt u terecht in de spa van het nabijgelegen Hotel Catalonia Ramblas. Roomservice. WiFi beschikbaar. Lift. Kamers: in dit hotel zijn de 148 kamers eigentijds en flatteus ingericht, met parketvloer en een marmeren badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting - uitgez. 31/12. Bijzonderheden: 04/12/10-07/12/10, 31/12/10, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

46

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0133 N standaard standaard 01/11-14/11, 01/04-10/07, 09/09-31/10 uitgez. beursdata maandag/donderdag 69,20 123,00 vrijdag/zondag 81,50 147,60 15/11-03/12, 08/12-31/03, 11/07-08/09 69,20 123,00 uitgez. beursdata 04/12-07/12 81,50 147,60 Beursdata 144,50 273,80

10* ,

vanaf

A B A B C

55,40 55,40 55,40 55,40 55,40

UW VOORDEEL

A B A C D E D

01/11-30/12 31/12 01/01-28/02 01/03-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0034 X standaard standaard 69,20 130,20 156,50 217,40 69,20 130,20 73,40 138,50 106,60 193,80 76,20 132,90 106,60 193,80

extra bed 3 51,90 139,20 51,90 55,00 80,00 57,10 80,00

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-31/03/11, 11/07/11-08/09/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/04/11-10/07/11, 09/09/11-31/10/11) (uitgez. beursdata) t

22

69

20* ,

vanaf

extra bed 3

www.transeurope.com

GRATIS t



GRATIS

Heel trendy, eigenzinnig en creatief hotel, en toch betaalbaar. Een fraai interieur, futuristisch, maar gezellig. Goed gelegen en uitgebreid en lekker lang ontbijten.

EMMA

22

HHH(H) Ligging: centraal, in de wijk Eixample, dichtbij alles wat de stad te bieden heeft - cultuur, gastronomie, shopping, … In 3 minuten wandelt u naar de Plaça de Catalunya. De prestigieuze Passeig de Gracia geeft uit op het plein. En de Ramblas liggen op 5 minuten. Metrohalte: Diagonal op 50 m. Faciliteiten: het knap, innovatief designinterieur zal u meteen bij aankomst opvallen. Aan de receptie (24 uur) maakt men u graag wegwijs in de stad. Kranten liggen ter inzage in de lobby en er is een gratis internethoekje. Neem ’s morgens vooral de tijd om te genieten van het uitgebreid en lekker Amerikaans ontbijtbuffet dat tot 12 uur voor u klaarstaat in de moderne, apart ingerichte ontbijtruimte. Lift. Kamers: met amper 56 kamers is dit een klein hotel voor Barcelona. Alle kamers hebben een individuele designtoets, telkens verrassend anders. De voldoende ruime kamers geven een open en rustgevende indruk, en staan garant voor een goede nachtrust. Alle modern comfort: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Standaardkamers of superior kamers naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

56

10* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0130 N standaard standaard

01/11-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag 01/04-30/06, 01/09-31/10 B zondag/donderdag C vrijdag/zaterdag A 01/07-31/08

2 persk. superior

74,80 81,40

139,60 152,90

99,70 106,30

81,40 87,20 74,80

152,90 164,50 139,60

106,30 112,20 99,70

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/10-30/06/10) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11)


GRATIS


BARCELONA

23

Moderne hotellerie met art-nouveau-accenten. La Casa Evarist Juncosa (1913) werd knap verbouwd tot een hedendaags hotel. De fraaie originele gevel bleef behouden.

HCC REGENTE

23

Een mooi voorbeeld van een geslaagd huwelijk tussen een klassiek gebouw met prachtige gevel en een modern en functioneel interieur. De gasten voelen zich hier onmiddellijk thuis.

ATRIUM PALACE

24

HHHH

HHHH(H)

Ligging: u vindt Hotel Regente op de Rambla de Catalunya, die aansluit op de wereldberoemde wandelpromenade La Rambla, ongetwijfeld de bekendste straat van Barcelona. U kan er meestal over de koppen lopen. De Rambla de Catalunya is totaal verschillend - rustiger en deftiger - en loopt noordwaarts vanaf het centrale plein Plaça de Catalunya, dat altijd vol leven is. Metrohalte: Catalunya. Faciliteiten: in de gemeenschappelijke ruimtes herinneren enkele art-nouveau-elementen aan het verleden van het gebouw. Dit zorgt voor een aparte toets. Er is een bar. Buffetontbijt. Tijdens de zomermaanden brengt het klein openluchtzwembad op het dakterras verkoeling. WiFi beschikbaar. Lift. Kamers: de 79 kamers werden recent gerenoveerd. De stijl is hedendaags. Ze zijn esthetisch ingericht met moderne voorzieningen zoals bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internet, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Voor de sportievelingen: de helft van de kamers beschikt over een hometrainer. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en 30 niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Beursdata 2011 met 100% annuleringsen wijzigingskosten vanaf 30 dagen voor afreis: 12/02-13/02, 17/02, 16/05-20/05, 29/09-01/10.

Ligging: centraal, alle bezienswaardigheden liggen binnen bereik. De wijk Eixample is een van de elegantste van de stad. De belangrijkste winkelstraten en leuke restaurantjes liggen vlakbij. U bevindt zich op amper 400 m van de Plaça Catalunya, op 200 m van de Passeig de Gracia en op 500 m van de al even vermaarde Ramblas. Metrohalte: Passeig de Gracia op 200 m. Faciliteiten: de faciliteiten van dit hotel zijn talrijk. 24 Uur receptie en lobby, waar soms ook tentoonstellingen worden gehouden. Er is een goed restaurant met typisch mediterrane keuken. Buffetontbijt. Ontspannen en aperitieven kan in de gezellige bar. Klein binnenzwembad (18 m2), sauna, bubbelbad en kleine fitnessruimte - gratis toegankelijk. Gratis WiFi in heel het hotel en gratis businesscenter (computers, printer, koffiemachine, kranten, …). Lift. Kamers: ook de 71 kamers zijn knap en modern ingericht. Houten vloeren en crème- en bruintinten zorgen voor een warm en stijlvol gevoel. De kamers met een tweepersoonsbed liggen aan de achterzijde, die met 2 éénpersoonsbedden aan de voorzijde - de inrichting is telkens even smaakvol. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, gratis kluisje, airconditioning. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

48

70* ,

vanaf



88,40

156,80

58,50

73,00 88,40

127,60 156,80

55,40 58,50

106,80

176,80

66,20

70

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0127 N standaard 01/11-04/12, 18/02-03/03, 17/07-01/09 zondag/donderdag 80,50 vrijdag/zaterdag 94,40 05/12-28/12, 02/01-17/02 78,10 29/12-01/01 107,80 04/03-31/03, 01/07-16/07 zondag/donderdag 94,40 vrijdag/zaterdag 103,70 01/04-11/06, 02/09-31/10 zondag/donderdag 103,70 vrijdag/zaterdag 114,50 12/06-30/06 zondag/donderdag 94,40 vrijdag/zaterdag 114,50

80* ,

vanaf

extra bed 3 55,40

A B C D B E E F B F

1 persk. standaard

144,80 169,90 140,60 194,00 169,90 186,50 186,50 205,90 169,90 205,90

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL


Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen GRATIS voor afreis voor verblijven 01/11/10-28/12/10, 02/01/11-31/03/11) OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/11-31/10/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/11-31/03/11) (niet cumuleerbaar)

t

24

www.transeurope.com

GRATIS

t


HCC ST. MORITZ

25

HHHH Ligging: dit hotel kan bogen op een topligging, in een zijstraat van de Passeig de Gracia, op 150 m van de levendige, centrale Plaça de Catalunya, waar de avenues La Rambla en de Passeig de Gracia samenkomen. De Passeig de Gracia is gelegen in een chique winkelwijk, maar is vooral de belangrijkste straat met modernistische gebouwen (de Spaanse tegenhanger van de art nouveau). U vindt er enkele pareltjes zoals Casa Mila (La Pedrera), Casa Battló, Casa Amattler, Casa Lleó Morera en de Fundació Antoni Tàpies, een gebouw van Domènech i Montaner. In fel contrast hiermee staat de wolkenkrabber Torre Agbar van Jean Nouvel, ’s avonds schitterend verlicht. Ook de concertzalen Auditori en de openluchtmarkt Encants Vells liggen in de buurt. Metrohalte: Catalunya. Faciliteiten: u verblijft in een hotel met karakter, wat u meteen merkt als u de hall binnenstapt. Alle aandacht gaat hier naar de markante trap. Het verzorgd ontbijtbuffet, het restaurant El Passeig en de bar met terras waarborgen een alleraardigst verblijf. WiFi beschikbaar. Parking: vanaf 18.-/24 uur. Lift. Kamers: de 91 kamers zijn modern en ademen warmte en ruimte uit - ze kregen recent een nieuwe look. Niets ontbreekt voor uw comfort: een marmeren badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, Canal+, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. De helft van de kamers heeft een hometrainer. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 52 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Beursdata 2011 met 100% annuleringsen wijzigingskosten vanaf 30 dagen voor afreis: 12/02-13/02, 17/02, 16/05-20/05, 29/09-01/10.

57

90* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BARV0103 N




extra bed 3 53,80

102,20

186,10

76,90

86,80 102,20

155,30 186,10

53,80 76,90

125,30

201,50

93,80

U logeert in het centrum van Barcelona in een geklasseerd gebouw met grote historisch-culturele waarde, opgetrokken in 1883. In het viersterrrenhotel HCC St. Moritz gaan modern comfort, sfeer en klassieke uitstraling harmonieus samen. De toplocatie op enkele passen van de vermaarde Passeig de Gracia maakt dit hotel tot een felgegeerd logeeradres. In deze buurt bewondert u de mooiste modernistagebouwen (variant van de art nouveau), die deel uitmaken van het architecturaal erfgoed van de stad. Vernieuwd in 2009 !

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 15 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-29/12/10, 03/01/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata) t


GRATIS


BARCELONA

25

Dit modern hotel met hedendaagse inrichting werd volledig vernieuwd en voldoet aan al uw wensen. Een gezellige bar, lekker eten in het restaurant, ontspannen in de spa, …

MELIÁ BARCELONA

26

Dit knap Boutique hotel met originele 19de-eeuwse gevel heeft de ideale ligging, in het hart van de stad. Een drankje in de bar, relaxen aan het zwembad of in de spa …

CATALONIA RAMBLAS

27

HHHH(H)

HHHH

Ligging: de dichtstbijzijnde bezienswaardigheden (op zowat 10 minuten) zijn o.m. Casa Milà, de Plaça d’Espanya en Camp Nou, de voetbaltempel van FC Barcelona. Voor de overige attracties - en Barcelona telt er veel - kan u uiteraard gebruik maken van het openbaar vervoer vlakbij, of de metro (halte op 10 minuutjes). En u zit op 5 minuten van het Sants treinstation. In de omgeving van het hotel heeft u een shoppingcentrum. Publieke parking in de buurt (vanaf 27.-/24 uur). Metrohalte: Hospital Clinic op 10 minuten. Faciliteiten: een groot, modern hotel met grootse faciliteiten. Receptie (24 uur) en internethoekje (betalend). Gratis WiFi in heel het hotel. Bar Cel of Q Lounge voor een cocktail of een drankje. Het ontbijtbuffet is heerlijk gevarieerd en zeer lekker. In restaurant Uno proeft u de mediterrane keuken met een origineel toetsje. 24 Roomservice. En in de knappe spa komt u helemaal tot rust. Liften. Kamers: de kamers (333) zijn modern, strak en elegant ingericht, voldoende ruim, met een werktafel en comfortabele bedden. U beschikt over alle faciliteiten: bubbelbad, aparte douche en wc, badjassen en pantoffels, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 31 Rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis.

Ligging: een centralere locatie is moeilijk te vinden. U logeert pal in het historisch centrum, op enkele passen van de befaamde Plaça Catalunya (300 m) en van de Ramblas (400 m). De kathedraal ligt op 900 m, en twee van Gaudí’s meesterwerken liggen resp. op 1 km (Casa Batlló) en op 3,5 km (Sagrada Familia). Vanuit uw hotel kan u werkelijk overal heen om de bezienswaardigheden van de stad te verkennen. Winkelen doet u op de Passeig de Gracia vlakbij. Metrohalte: Catalunya op 400 m. Faciliteiten: achter de authentieke gevel schuilt een modern decor. Lobby en receptie. De dag begint met een uitgebreid buffetontbijt. Er zijn 2 restaurants die focussen op een lekkere mediterrane keuken. Gezellige bar, waar u even tot rust kan komen. Het hotel heeft verder een tuin, een buitenzwembad, een gym en een spa met o.m. bubbelbad, douches, Turks bad en sauna. U kan hier ook terecht voor verschillende behandelingen. Gratis WiFi. Liften. Kamers: het hotel bezit 221 comfortabele, smaakvol ingerichte kamers, voldoende ruim. Het interieur en de faciliteiten zijn modern. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, parket. Rokerskamers op de eerste verdieping. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting - uitgez. 31/12. Bijzonderheden: 04/12/10-07/12/10, 31/12, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

65

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0137 N standaard standaard 01/11-31/03 96,00 191,90 01/04-30/06, 01/09-31/10 vrijdag/zondag 87,20 174,50 maandag/donderdag 118,60 237,30 01/07-31/08 87,20 174,50

40* ,

vanaf

A B C B

43,60 59,30 43,60

UW VOORDEEL t

A B C D E D

extra bed 3 67,30 171,90 72,30 97,50 74,70 97,50

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11)

26

89

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0136 X standaard standaard 01/11-30/12, 01/01-28/02 89,70 169,50 31/12 194,40 274,20 01/03-31/03 96,40 182,80 01/04-30/06 130,00 252,60 01/07-31/08 99,70 172,80 01/09-31/10 130,00 252,60

70* ,

vanaf

extra bed 3 48,00

www.transeurope.com

GRATIS

t



GRATIS

Een geslaagd huwelijk tussen een trendy interieur (2007) en een historisch kader (1930). Achter een mooie gevel schuilt een modern, comfortabel hotel. Centraal gelegen.

PETIT PALACE BCN

28

HHHH(H) Ligging: het knappe Hotel Petit Palace BCN is centraal gelegen om de hoek van de Gran Via de las Cortes Catalanas, nabij de Plaça de Catalunya, het hart van de stad. In deze omgeving kan u genieten van de charme van de Gotische wijk en van al het culturele van Barcelona, zoals o.m. Casa Battló op 300 m, een van de meesterwerken van de geniale architect Gaudí. Shopping in de Passeig de Gracia en Portal de l’Angel. Echt een perfecte locatie om Barcelona te verkennen. Publieke parking Urquinaona vlakbij het hotel. Metrohalte: Plaza Urquinaona of Passeig de Gracia. Faciliteiten: dit hotel zal u zeker niet teleurstellen. De gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een eigentijdse, trendy stijl en omvatten de lounge (internethoekje, cyberhoekje voor spelletjes en gratis WiFi), de ontbijtruimte en een bar/cafetaria waar snacks verkrijgbaar zijn. Het buffetontbijt is naar goede Spaanse gewoonte geheel verzorgd. Roomservice van 11 tot 23 uur. 2 Liften (6 verdiepingen). Kamers: de 50 exclusieve, uitgesproken hedendaagse kamers zijn uitgerust met alle comfort: powerdouche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi en internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 75% korting, het tweede kind van 2 t/m 11 jaar 50% korting. Bijzonderheden: beursdata: 13/02/11-17/02/11, 15/05/11-21/05/11, 21/09/11-01/10/11. Min. 3 nachten: 03/12/10-07/12/10, 30/12/10-02/01/11.

69

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BARV0112 N standaard standaard 01/11-02/12, 08/12-29/12 92,30 176,90 03/12-07/12, 30/12-02/01 110,00 200,00 03/01-31/03, 20/06-04/09 92,30 176,90 uitgez. beursdata 01/04-19/06, 05/09-31/10 110,00 200,00 uitgez. beursdata Beursdata 223,90 432,80

20* ,

vanaf

A B A B C

extra bed 3/4 61,50 61,50 61,50

61,50 179,10

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (08/12/10-29/12/10, 03/01/11-12/02/11, 18/02/11-28/02/11, 20/06/11-04/09/11) t 15% korting (28/06/11-04/09/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS


BARCELONA

27

Prachthotel op 100 m van het strand en 2 metrohaltes van het historisch centrum. Luxe aan een aanvaardbare prijs: dakzwembad, bars, restaurant, … Check-in, chill-out !

PULLMAN BARCELONA SKIPPER

29

Het elegant gebouw werd compleet gerenoveerd en combineert traditie, intimiteit en design. Geweldig ontbijt, bijzondere kamers, professionele service, toplocatie. Super !

EUROSTARS BCN DESIGN

30

HHHHH

HHHHH

Ligging: een bijzondere ligging op amper 100 m van het strand, naast de Port Olimpic. Het historisch centrum is niet meer dan 2 metrohaltes verwijderd. Barceloneta, een oude visserswijk en een heel typische buurt, die volledig werd opgeknapt n.a.v. de Olympische Spelen, ligt op 900 m - u waant zich hier in een zuiders dorpje. De Gotische wijk en El Born bevinden zich op 2 km, de Sagrada Familia op 3 km. Metrohalte: Franca of Ciutadella Vila Olimpica (2 haltes van het historisch centrum). Faciliteiten: lobby en receptie. WiFi in het hele hotel. ’s Morgens wacht u een uitgebreid en overheerlijk ontbijtbuffet. Het restaurant Syrah Mediterrani met terras serveert een lekkere hedendaagse Catalaanse keuken. Atic Bar, Bar Blue en Blend (snacks verkrijgbaar). 24 Uur roomservice. Groot, schitterend dakterras met openluchtzwembad waar u kan zonnen en een drankje nemen. Lift. Overdekte parking (vanaf 25.-/24 uur). Kamers: de 241 kamers zijn ruim en elegant. We reserveren voor u een Classic kamer met een tweepersoonsbed. Het interieur is heel eigentijds en de faciliteiten zijn van hoog niveau. De badkamer is modern en compleet met bad en aparte douche, wc, haardroger en telefoon. In de kamer telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang en WiFi, pay-tv, minibar, kluisje, airconditioning. 106 Niet-rokerskamers. 4 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: de ligging is ronduit geweldig, op de Passeig de Gracia, de meest emblematische boulevard van Barcelona in de wijk Eixample, vlakbij Casa Battló (100 m) en de befaamde Plaça de Catalunya (500 m). Ook op wandelafstand van de Ramblas (600 m), Casa Milà (600 m) en de Sagrada Familia (1,8 km). Metrohalte: Passeig de Gracia op 50 m. Faciliteiten: de receptie ligt op de 1e verdieping. In de bar/ cafetaria geniet u van een heerlijk buffetontbijt. Hier kan u ook tapas eten, al dan niet vergezeld van een glaasje Cava, met uitzicht op de Passeig de Gracia. 24 Uur roomservice. Gratis WiFi. Gym. Op het dak is er een bubbelbad - zalig … Lift. Parking vanaf 30.-/24 uur. Kamers: de 69 kamers verschillen van grootte en inrichting, naargelang de structuur van het gebouw. Sommige hebben zelfs een balkon. Er zijn kamers met zicht op de Passeig de Gracia, en andere met zicht op de binnenplaats (volgens beschikbaarheid). Ook wat de aankleding van de kamers betreft, wil de Bcn Design zich onderscheiden van andere hotels. De decoratie is een continu spel van kleuren en contrasten. Bad- en slaapkamer bevinden zich soms in 1 open ruimte, soms staat het bad midden de kamer, dit varieert. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, airconditioning. Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. Geen kinderkortingen. Bijzonderheden: beursdata 1: 13/02/11-17/02/11, 21/09/11-29/09/11. Beursdata 2: 16/05/11-21/05/11.

98

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0132 N classic 01/11-30/11, 01/04-30/06, 12/09-31/10 vrijdag/zondag 132,70 maandag/donderdag 144,20 01/12-28/02 vrijdag/zondag 98,10 maandag/donderdag 103,80 01/03-31/03 vrijdag/zondag 121,20 maandag/donderdag 130,40 01/07-11/09 vrijdag/zondag 112,50 maandag/donderdag 121,20

10* ,

vanaf

A B C D E F G E

265,40 288,50 196,20 207,70 242,30 259,60 225,00 242,30

UW VOORDEEL t

A B C A

B C D C

1 persk. standaard 173,10 179,80 211,50 173,10

179,80 211,50 436,20 211,50

UW VOORDEEL


28

74

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0134 X standaard 01/11-02/12, 07/12-29/12 99,80 03/12-06/12 109,70 30/12-01/01, 21/04-24/04 118,90 02/01-31/03, 01/07-31/08 99,80 uitgez. beursdata 1 01/04-20/04, 25/04-30/06, 01/09-31/10 uitgez. beursdata 2 zondag/donderdag 109,70 vrijdag/zaterdag 118,90 Beursdata 1 231,30 Beursdata 2 118,90

80* ,

vanaf

1 persk. classic

www.transeurope.com

GRATIS

t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/11/10-02/12/10, 07/12/10-29/12/10, 02/01/11-31/01/11)


GRATIS

Indrukwekkend prestigehotel met een schitterende ligging in het meest aristocratische stadsgedeelte van Barcelona, een veelzijdige dienstverlening en veel, heel veel comfort.

MAJESTIC

31

HHHHH Ligging: Hotel Majestic ligt aan de Passeig de Gracia, een van de chique avenida’s van Barcelona - zonder meer een bevoorrechte ligging. Ga zeker in de straat La Pedrera en Casa Batlló van de hand van de geniale architect Gaudí bekijken. Metrohalte: Passeig de Gracia. Faciliteiten: de mooie lobby kijkt uit op de architecturale rijkdom van de Passeig de Gracia. U vindt in dit hotel een cocktailbar, een restaurant en een fitnessruimte (gratis). Buffetontbijt. Roomservice. Het dakterras biedt een prachtig vergezicht - u beschikt er over een klein openluchtzwembad (gratis). De nieuwe Majestic Spa biedt moderne wellnessfaciliteiten. Lift. Parking: vanaf 16.-/24 uur. Kamers: de kamers, 303 in totaal, zijn uitermate smaakvol aangekleed. De stijl is er een van tijdloze elegantie. We reserveren voor u een Classic kamer. De ruimere Deluxe kamers kijken meestal uit op de Passeig de Gracia (mits toeslag). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: beursdata: 06/05/11-09/05/11, 21/09/11-27/09/11 (min. 5 nachten). 30/12/10-02/01/11: min. 2 nachten.

117

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BARV0019 N classic 01/11-29/12, 03/01-31/03 130,80 30/12-02/01 221,50 01/04-30/06 143,10 uitgez. beursdata 01/07-05/09 130,80 06/09-31/10 143,10 uitgez. beursdata Beursdata 227,60

70* ,

vanaf

A B C A C D

1 persk. classic 240,00 407,70 264,60

240,00 264,60 440,30

Toeslag per kamer per nacht: Deluxe kamer 30.80

UW VOORDEEL 5% korting bij min. 2 nachten of 10% korting bij min. 3 nachten (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-05/09/11) t 10% korting bij min. 2 nachten of 15% korting bij min. 3 nachten (01/04/11-30/06/11, 06/09/11-31/10/11) (uitgez. beursdata) t



BARCELONA

29

MADRID

EEN VURIGE VERLEIDSTER Madrid leeft en geniet, dag en nacht. Hart van de stad is de Puerta del Sol. Nóg imposanter is de Plaza Mayor, eens het toneel van festiviteiten en terechtstellingen. En het Prado is een van de rijkste musea ter wereld. Madrid getuigt van de bloeitijd van het Spaanse imperium, monumentaal, maar ook heel eigentijds. Sla zeker het aperitief en de tapas niet over, vooraleer u in de nachtelijke drukte te storten. Een stad die nooit slaapt: levenslustig, voornaam, cultureel én supertrendy.


ZEKER DOEN · De eerste kennismaking met Madrid begint bij de Puerta del Sol, hét centrum van Madrid. Van hieruit leidt de Calle Mayor naar het oude Madrid met de Plaza Mayor en de Plaza de la Villa. Deze historische wijk getuigt van het ‘Madrid van los Austrias’ (het Oostenrijks Koningshuis). · Daarnaast is er het ‘Madrid van los Borbones’ (de Bourbons), hoofdzakelijk 18de en 19de eeuws, met als belangrijkste gebouw het Palacio Real, een van de fraaiste paleizen in Europa, nu een museum. Riante parken in de omgeving: de Sabatinituinen en Campo del Moro. Andere symbolen zijn de Puerta de Alcalá en de Cibelesfontein. · Een absoluut hoogtepunt: de ‘kunstboulevard’ Paseo del Arte met liefst 3 musea van wereldformaat (koop een combinatieticket): het wereldvermaarde Prado (Spaanse en Europese schilderkunst tot eind 19de eeuw), de Thyssen-Bornemiszacollectie in het Palacio de Villahermosa (oude en moderne meesters van de 13de eeuw tot vandaag) en het Museum Reina Sofía met grote hedendaagse kunstenaars als Picasso (Guernica), Dalí en Miró. · Voor de Madrilenen is tafelen een levenskunst. De kwaliteit van veel restaurants is uitstekend, van oer traditioneel tot hip. Ze gaan ‘s avonds niet open vóór 20-21 uur. · Rondneuzen op de kleurige Rastrovlooienmarkt op zondagmorgen is een favoriete bezigheid van de Madrilenen.

TUINEN VAN HET IMPRESSIONISME

19/11/10-14/02/11 TENTOONSTELLING + HOTEL HHH + VLUCHT 4 DAGEN

299

VOOR

Rond 1860 werden tuinen en publieke parken enorm populair door de introductie van nieuwe planten- en bloemenvariëteiten, aangevoerd uit de hele wereld. Met hun voorkeur voor kleuren, licht en schaduw kon dat niet onopgemerkt voorbijgaan aan de impressionisten. De tentoonstelling brengt prachtige, kleurrijke werken van de bekendste impressionisten, maar ook van hun voorgangers (Delacroix, Corot, ...) en van latere kunstenaars (Klimt, Munch, Sargent, ...).

INBEGREPEN vlucht Brussel-Madrid heen en terug met Brussel Airlines op vaste dagen en uren

√

heenreis op vrijdag vertrek Brussel 08.55 uur, aankomst Madrid 11.30 uur terugreis op maandag vertrek Madrid 17.30 uur, aankomst Brussel 19.55 uur

√

ticket voor de tentoonstelling Jardines Impresionistas in het Museum Thyssen-Bornemisza 3 nachten in Hotel Rafaelhoteles Pirámides HHH (zie p. 34) buffetontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen

√

btw en verblijfstaks

√ √ √

geldig op 17/05/10

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren MADP0041

· Winkelen in Madrid is een droom. Vrijetijdskledij, interieur zaken en kunstgalerieën in de Calle Fuencarral, Calle Hortaleza en rond de Plaza de Chueca terwijl u de echte luxenamen in Salamanca vindt, een chique winkelwandelwijk bij het Retiropark. De warenhuisketens zijn gegroepeerd rond de Puerta del Sol. © Pierre-Auguste Renoir, Mujer con sombrilla en un jardin, 1875, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Palacio Real

tos

5

Convento de la Encarnación

4

2 8

Gran V

Real Academia de Bellas Artes

1

Opera

6

or e M ay Call Plaza Mayor

Puerta del Sol

Plaza de la Cebada

ía

9

Puerta de Alcalá Plaza de Alcalá Cibeles Calle de Banco de España

Museo Thyssen-Bornemisza Monumento 2 de Mayo

Calle

LA LATINA

Cal le

Ato c

Plaza de Cãnova del Castillo

Las H

uerta s

ha

Museo del Prado Jardín Botánico

o

Mercado del Rastro

3 Puerta de Toledo

10

o de

an Vía

Goya

Pase

le

Gr

SALAMANCA

Calle Ortega y Gosset

Rec ole

za Ho rtal e

Plaza de España

Cal

7

11

Calle de

CHUECA

d del Pra

· Museo Picasso: Eugenio Arias, vriend van Picasso, verzamelde 62 stukken van de grootmeester, voornamelijk keramiek, litho’s en tekeningen.

12

Paseo

· Madrilenen zijn fervente filmgangers en hun stad is rijkelijk bezaaid met bioscoopcomplexen. De meest elegante is de Ciné Doré (Calle Santa Isabel 3).

Plaza de Colón

Calle Bailén

· En Madrid is een paradijs voor nachtraven. Ontelbare ‘in’ adressen in de wijken Chueca (dé uitgaansbuurt voor jongeren en zowat de tegenhanger van de Marais in Parijs), Malasaña en La Latina, ten zuidwesten van Madrid met fantastische tapasbars en terrasjes. Het andere uiterste: authentieke bourgeoissfeer in het Café de Oriente op de Plaza de Oriente tegenover het koninklijk paleis. De gezellige wijk rond de Plaza de Santa Ana is ‘s avonds een van de levendigste buurten van de stad. En ook Huertas is een leuke wijk vol restaurants, cafés en tapasbars.

P. Caste llana

· Het prachtige Retiropark is een geliefd trefpunt van de Madrilenen.

Parque del Retiro

Centro de Arte Estación de Reina Sofia Atocha


31

MADRID VISIÓN * MADD0017

prijs per persoon 15,60.- volw. - 8,30.- kind 7-16 (1 dag) 19,70.- volw. - 10,60.- kind 7-16 (2 dagen)

U stapt zoveel keer op en af als u wilt, u bezoekt de toeristische attracties in de buurt (mét kortingsbonnen), en neemt de volgende bus. Er zijn 2 trajecten (elk 75 minuten als u blijft zitten): Histórico en Moderno.

MADRID CARD * MADD0021

prijs per persoon 47,70.- (1 dag) , 60,40.- (2 dagen), 76,00.- (3 dagen)

Met deze kaart: · onbeperkt gebruik van de toeristische bus Madrid Visión · gratis toegang tot alle belangrijke musea en monumenten (inclusief Prado, Reina Sofia, …) · wandeling met gids door het oude stadsdeel op zaterdag · aanzienlijke kortingen in meer dan 100 winkels, restaurants, uitgaansmogelijkheden, e.a. · gratis toegang tot Faunia (bio-ecologisch park) en Imax cinema · gratis tour van het Santiago Bernabéu stadion van Real Madrid · gids en stadsplan met een schat aan nuttige informatie * Prijzen geldig tot 31/12/10



Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines Iberia

HEEN EN TERUG

Klasse (1)

L N

Basisprijs heen en terug exclusief luchthavenen veiligheidstaksen en brandstoftoeslag (2) 89 140




32 32

58 64

179 236

Voorwaarden

vanaf

179

1 nacht 1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (Iberia). Geen korting voor kinderen van 2<12 jaar. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


MADRID PRAKTISCH

De luchthaven ligt op 12 km ten noordoosten van de stad. Vervoer naar het centrum: bus (lijn 200 vanuit terminal 1/2/3 en lijn 204 vanuit terminal 4) tot aan de Avenida de America of metrolijn 8 (richting Nuevos Ministerios) die vertrekt uit terminal 2 (er is een shuttlebus tussen de 4 terminals) - tickets ca. € 2.-. Een taxi naar het centrum kost € 20-30.- (ongeveer 15 minuten, afhankelijk van het verkeer dat behoorlijk druk kan zijn). Voorzie voldoende tijd voor de terugreis, de nieuwe terminal 4 is enorm groot.

Kies voor luchtvaartmaatschappijen met een prima reputatie wat betrouwbaarheid en service betreft, en geniet van onze scherpe prijzen ! 32

www.transeurope.com www.travel-experts.be www.btsleisure.be

Knap en intiem hotel met tal van troeven. Een centrale, maar rustige locatie, een lekker ontbijt, mooie designkamers met alle modern comfort, en een speciaal interieur.

ROOM MATE MARIO

Klein en intiem hotelletje pal in het hart van de stad, maar toch rustig. De verhouding prijs-kwaliteit is hier absoluut juist. Nette kamers en klassieke hotelinrichting.

1

BEST WESTERN LOS CONDES

2

HH(H)

HHH

Ligging: supercentraal, en toch rustig, in een zijstraatje van het historisch en gastronomisch centrum van de stad. De Gran Via is nabij en het Operagebouw ligt op 50 m. Ook het koninklijk paleis is in de buurt. Wandel door de Sabatinituinen, bezoek de Almudenakathedraal en brunch op zondag in de Latinawijk, een hipppe uitgaansbuurt. U bent vlakbij alles wat deze levendige metropool te bieden heeft. Metrohalte: Opera. Faciliteiten: al meteen bij aankomst zal het knap, apart designinterieur u opvallen. Aan de receptie maakt men u graag wegwijs in de stad (24u/24). Gratis internethoekje (ook WiFi) en leeshoekje. Neem ’s morgens de tijd om te genieten van het uitgebreid buffetontbijt (tot 12 uur). Kamers: niet meer dan 54 kamers, elk met een speciale designtoets, telkens verrassend. De kamers zijn voldoende ruim en ogen open en rustgevend. U beschikt over alle comfort: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Standaardkamers of superior kamers naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: om de hoek van de centrale ader van de stad, met name de bekende Gran Via (op 20 m). Het voordeel is dat u van hieruit alle bezienswaardigheden gemakkelijk kan bezoeken. Topmusea als Thyssen-Bornemisza en het Prado liggen op enkele minuten. Restaurantjes en winkels treft u vlakbij het hotel. En u zit op 300 m van de Puerta del Sol, de Plaza Mayor en de Plaza de España. Ondanks de centrale ligging, heeft u in dit zijstraatje absoluut geen last van veel lawaai. Metrohalte: Callao/Gran Via op 50 m. Faciliteiten: achter de gevel van dit historisch gebouw wacht u een kleine receptie (24 uur), waar men u vriendelijk wegwijs maakt in deze indrukwekkende stad. Er is een kleine bar waar u ook gratis WiFi-toegang heeft, zoals in heel het hotel. Het continentaal buffet in de ontbijtruimte is meer dan behoorlijk. Kleine lift. Kamers: 68 kamers, verdeeld over 6 verdiepingen. Gezien de structuur van het gebouw kan de grootte van de kamers verschillen. Ze zijn echter allemaal voorzien van dezelfde faciliteiten en op dezelfde manier ingericht: klassiek en bijzonder netjes. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, laminaatvloer. 45 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

46

70* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0046 N standaard standaard

01/11-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag 01/04-30/06, 01/09-31/10 C zondag/donderdag D vrijdag/zaterdag E 01/07-31/08

69,00 75,60

127,90 141,20

65,90 72,00

74,80 81,40 62,30

139,60 152,90 114,60

70,90 77,00 60,40

45

20* ,

vanaf

extra bed 3

A 01/11-30/06 B 01/07-31/08 C 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0047 N standaard standaard 66,00 123,70 60,30 107,80 70,00 130,10

extra bed 3 66,00 60,30 70,00

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 24,90 (A/E), 24,40 (B), 16,60 (C), 18,60 (D)

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/11-30/06/11) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/11-31/08/11)


MADRID

GRATIS

33

Dit modern, alleraardigst hotel lokt met zijn goede kwaliteit en zijn eenvoudige, ongecompliceerde bekoorlijkheid. Alle comfort en een centrale, maar vrij rustige locatie.

RAFAELHOTELES PIRÁMIDES

Dit eigentijds hotel werd ingericht door een bekend Spaans interieurarchitect. Centraal en toch rustig, een hip interieur, een zwembad en een attente service.

3

ROOM MATE OSCAR

4

HHH

HHH(H)

Ligging: dit hotel is mooi gelegen in een groene omgeving. Van hieruit wandelt u in 5 minuten naar de populaire zondagmarkt El Rastro. Bovendien staat u in 10 minuutjes op de Plaza Mayor. Een goed adres ook voor het Palacio Real en de musea Prado, Reina Sofia en Thyssen-Bornemisza. Metrohalte: Pirámides, vlak voor de deur. Faciliteiten: receptie, 3 liften, garage met een capaciteit van 100 wagens (vanaf 16.-/24 uur). Dit hotel beschikt verder over een ruim salon met bar. Op de eerste verdieping bevindt zich het luchtige restaurant in een moderne, ietwat strakke stijl met aangenaam decor. Hier neemt u ook het ontbijt (buffet). Roomservice van 13 tot 16 uur en van 20 tot 23 uur. WiFi is beschikbaar in heel het hotel (betalend). Kamers: Hotel Rafael Pirámides biedt 93 uitnodigende kamers met een leuk, hedendaags interieur. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 1 Rokersverdieping en 4 niet-rokersverdiepingen. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bonus: fruitmand voor jonggehuwden.

Ligging: in het hart van Madrid, in de Chuecawijk, nabij de beste musea en restaurants, op een rustig pleintje, vlakbij de Gran Via. U zit op 10 minuutjes van de Puerta del Sol, de Plaza Mayor en het Prado, op 15 minuten van het Thyssen-Bornemisza Museum. Metrohalte: Gran Via op 200 m. Faciliteiten: het interieur is een pareltje. Dit merkt u meteen als u de lobby binnenstapt. De receptie is op zijn minst bijzonder te noemen. Ontbijten kan uitgebreid (buffet) en rustig aan (tot 12 uur) in de futuristische ontbijtruimte. Het restaurant is een referentie in de stad en serveert een heerlijke mediterrane keuken. In de bar kan u ook lekkere tapas verkrijgen. WiFi gratis in het hele gebouw. Uniek is het zwembad en terras op het dak ( 40.-/persoon/dag). ’s Avonds kan u hier zalig relaxen, terwijl u een prachtig uitzicht hebt op de stad. 2 Liften (7 verdiepingen). Kamers: 75 knappe kamers boordevol designaccenten, in aantrekkelijke, rustgevende kleuren. Ze zijn uitgerust met alle moderne voorzieningen: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Naar keuze: standaardkamers of superior kamers mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar).

35

20* ,

vanaf

A B A C B C

01/11-16/12 17/12-09/01 10/01-31/03 01/04-30/06 01/07-04/09 05/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0011 N standaard standaard 62,80 118,90 52,80 98,90 62,80 118,90 71,20 135,80 52,80 98,90 71,20 135,80

51

80* ,

vanaf

extra bed 3 48,50 38,50 48,50 56,90 38,50 56,90

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0045 N standaard standaard

01/11-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag 01/04-30/06, 01/09-31/10 C zondag/donderdag D vrijdag/zaterdag E 01/07-31/08

extra bed 3

81,40 93,90

152,90 177,80

70,90 84,70

87,20 99,70 69,00

164,50 189,40 127,90

82,00 87,00 65,90

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 24,90 (A/E), 23,6 (B), 25,00 (C), 17,80 (D)

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-30/06/11, 05/09/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/07/11-04/09/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/06/11, 05/09/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/11-30/06/11) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs GRATIS of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)

t

34

www.transeurope.com

t

GRATIS


U logeert in een modern, recent driesterrenhotel, dat volledig verbouwd werd. De ligging is super voor Madrid en de decoratie is vlot en modieus, met hightechaccenten.

HIGH TECH CLIPER

Dit Boutique hotel (2004) is ondergebracht in een historisch gebouw in het hart van de stad. De troeven zijn kwaliteit en een supercentrale ligging bij de Puerta del Sol.

5

PETIT PALACE ARENAL

6

HHH

HHH(H)

Ligging: in een rustige zijstraat van de Gran Via met op het einde van de straat het gerenommeerde grootwarenhuis El Corte Inglés. In deze buurt zijn er veel winkelstraten, terrasjes en tapasbars, waaronder El Muséo de Jamón (hammuseum). U zit vlakbij de Puerta del Sol en wandelt vlot naar het Prado. Publieke parking in de nabijheid (korting voor de hotelgasten). Metrohalte: Gran Via of Callao, beide op 100 m. Sol op 300 m. Faciliteiten: lobby met de receptie. U treft er een aangename, moderne ontbijtruimte (buffetformule) met luchtig eigentijds interieur en aanpalend een internethoekje (gratis). Lekkere verse vruchtensappen bij het ontbijt zorgen voor een prima start van uw dag. Lift. Kamers: de 60 hedendaagse kamers zijn voor uw comfort uitgerust met een moderne badkamer met powerdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 75% korting, het tweede kind van 2 t/m 11 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: 03/12/10-07/12/10, 30/12/10-02/01/11, 18/01/11-21/01/11, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

Ligging: de locatie is uitermate centraal, direct bij de Puerta del Sol, vlakbij de Plaza Mayor, de zondagse Rastromarkt, het Koninklijk Paleis, de Gran Via, het Prado en het ThyssenBornemisza Museum, … Deze toeristische hoogtepunten van Madrid zijn allemaal op wandelafstand van uw hotel gelegen. Kortom, een ideaal logeeradres voor shopping en cultuur. Metrohalte: Sol op 150 m. Faciliteiten: achter een klassieke gevel schuilt een stijlvol interieur met designaccenten. Receptie en een salon met een gratis internethoekje. In de uiterst gezellige ontbijtruimte (buffetformule) werden de originele stenen muren blootgelegd. Lift. Kamers: de 69 knappe kamers hebben een strak donkerhouten meubilair en een moderne badkamer met powerdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, laminaatvloer. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 75% korting, het tweede kind van 2 t/m 11 jaar 50% korting. Bijzonderheden: 03/12/10-07/12/10, 30/12/10-02/01/11, 18/01/11-21/01/11, 21/04/11-24/04/11: min. 3 nachten.

43

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0025 N standaard standaard 01/11-02/12, 08/12-29/12 65,10 120,50 03/12-07/12, 30/12-02/01 90,50 163,50 03/01-17/01, 22/01-31/03 65,10 120,50 18/01-21/01 108,10 194,40 01/04-19/06, 05/09-31/10 90,50 163,50 20/06-04/09 65,10 120,50

40* ,

vanaf

A B A C B A

UW VOORDEEL t

t

t

t

45

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0036 N standaard standaard 01/11-02/12, 08/12-29/12 68,90 129,70 03/12-07/12, 30/12-02/01 90,50 163,50 03/01-17/01, 22/01-31/03 68,90 129,70 18/01-21/01 121,20 194,30 01/04-19/06, 05/09-31/10 90,50 163,50 20/06-04/09 68,90 129,70

90* ,

vanaf

extra bed 3/4 53,80 53,80 53,80 84,60 53,80 53,80

A B A C B A

extra bed 3/4 61,50 61,50 61,50 92,30 61,50 61,50

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/03/1131/03/11, 20/06/11-30/06/11) (niet cumuleerbaar) GRATIS 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/11/10-30/11/10, 01/02/11-31/03/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (08/12/10-29/12/10, 03/01/11-17/01/11, 22/01/11-31/01/11) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (20/06/11-31/08/11)


t

t

t

t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/03/1131/03/11, 20/06/11-30/06/11) (niet cumuleerbaar) GRATIS 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/11/10-30/11/10, 01/02/11-31/03/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (08/12/10-29/12/10, 03/01/11-17/01/11, 22/01/11-31/01/11) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (20/06/11-31/08/11)


MADRID

35

De rust binnenin dit modern en héél verzorgd hotel en de bruisende omgeving net buiten het hotel bieden de perfecte mix voor een geslaagd verblijf in Madrid.

Zeer aangenaam hotel met een vriendelijke service waar u zich snel zult thuis voelen. Mooi vernieuwd, met een elegant decor (geklasseerde gevel). Fantastisch gelegen !

MERCURE MADRID PLAZA DE ESPAÑA 7

BEST WESTERN AROSA

HHHH

HHHH

Ligging: het hotel is bijzonder centraal gelegen aan de indrukwekkende Plaza de España, op zowat 10 minuutjes wandelen van de befaamde Plaza Mayor en het Palacio Real. Even verderop bevindt u zich midden de sfeervolle winkelstraten, bars en restaurants - u logeert hier in het historisch en toeristisch deel van Madrid. Publieke parking in de buurt (vanaf 21.-/24 uur). Metrohalte: Ventura Rodriguez of Plaza de España. Bushalte (lijn 1-2) op 50 m. Faciliteiten: na het verkennen van de stad kan u even op adem komen in de exclusieve bar. U start de dag met een lekker buffetontbijt. 24 Uur roomservice. WiFi is beschikbaar in de lounge. Lift. Het hotel heeft een privéparking (vanaf 25,50.-/24 uur). Kamers: de 98 niet-rokerskamers zijn smaakvol en bijzonder comfortabel uitgerust zodat u perfect tot rust komt na een bezoek aan deze levendige stad. We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang (gratis WiFi), kluisje, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 20 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Beursdata: 26/01/11-29/01/11.

Ligging: heel centraal, net om de hoek van de Gran Via, een van de grote avenida’s van Madrid, op 150 m van de Puerta del Sol. Een voortreffelijke locatie zowel voor shopping, sightseeing als geschiedenis. U overnacht hier in een levendige buurt met restaurants, bars, tapasbars, theaters, bioscopen en winkels. Metrohalte: Gran Via (op 50 m) of Callao en Puerta del Sol (op 5 minuten). Faciliteiten: een ’portero’ staat u op te wachten aan de inkom en helpt u met uw bagage - de receptie bevindt zich op de tweede verdieping. Lift. Het interieur is elegant, modern en functioneel. Ruime lounge (rokers- en niet-rokerszone), bar en snackbar. Buffetontbijt tot 11.30 uur. Restaurant 19/Sushi Bar behoort tot de beste Japanse restaurants van de stad (gesloten op zaterdagmiddag en zondag). Roomservice van 07.30 tot 23 uur. Gratis WiFi in heel het hotel. Fitnessruimte. Publieke parking vlakbij: vanaf 28.-/24 uur. Kamers: de 126 kamers zijn hoofdzakelijk modern ingericht, in een warme Spaanse designstijl met strakke lijnen. In 16 kamers is de decoratie Japans geïnspireerd. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning, laminaat of houten vloer. 1 Niet-rokersverdieping. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 19.-/nacht. Bonus: fles Cava (schuimwijn) voor jonggehuwden.

46

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. MADV0031 N superior 01/11-30/11 72,20 01/12-30/12, 01/01-12/01 61,40 31/12 96,90 13/01-30/06 uitgez. beursdata 72,20 01/07-04/09 61,40 05/09-31/10 72,20 Beursdata 72,20

00* ,

vanaf

A B C A B A A

UW VOORDEEL t

A B C D

01/11-31/03 01/04-03/07 04/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0018 N standaard standaard 80,30 112,90 86,80 119,50 79,90 110,90 94,10 128,80

extra bed 3 71,70 75,30 70,30 82,70

UW VOORDEEL


36

53

30* ,

vanaf

1 persk. superior 136,80 115,20 183,10 136,80 115,20 136,80 136,80

8

www.transeurope.com

GRATIS

1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst van zondag t/m woensdag (01/11/10-30/06/11) of dagelijks (05/07/11-31/08/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-31/08/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS

Dit designhotel (2004) is gehuisvest in een historisch gebouw. Zéér centraal t.o.v. alles wat Madrid te bieden heeft: musea, shopping, architectuur, monumenten …

VINCCI CENTRUM

9

HHHH(H) Ligging: u verblijft hier in het hart van het historisch centrum, in een zijstraat die uitgeeft op de Calle Alcalá, tussen de Puerta del Sol en de Plaza Cibeles, op 500 m van de belangrijkste winkelzone. De musea Thyssen-Bornemisza en Prado liggen vlakbij en het is een mooie wandeling naar het Retiropark. Metrohalte: Sevilla (lijn 2). Bussen op de Puerta del Sol. Faciliteiten: receptie, lobby, bar en ontbijtruimte (buffetformule) zijn heel trendy van inrichting, wat mooi contrasteert met het historisch karakter van het gebouw. Voor de decoratie werd donkerhouten meubilair met felle tinten gecombineerd. Snacks verkrijgbaar. Dagelijks 1 gratis krant per kamer. Lift. Roomservice. Kamers: 87 kamers met warme designinrichting en alle eigentijdse faciliteiten: hoofdkussens ’à la carte’, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Superior kamers mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) in periode A/B/D/E of geniet 50% korting in periode C/F. Bijzonderheden: topdata: 16/01/11-19/02/11, 21/04/11-23/04/11, 01/07/11-02/07/11. 30/12/10-01/01/11: min. 2 nachten. Op 01/01 is een nieuwjaarsbrunch inbegrepen.

53

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0032 N standaard standaard 01/11-07/12, 12/02-31/03 uitgez. topdata 92,30 163,40 08/12-29/12, 02/01-11/02 76,90 132,60 30/12-01/01 133,60 218,20 01/04-30/06, 01/09-31/10 uitgez. topdata 108,50 195,70 01/07-31/08 uitgez. topdata 71,50 126,90 Topdata 129,90 237,30

60* ,

vanaf

A B C D E F

extra bed 3 78,50 65,40 117,80 92,20 60,80 110,40

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 23,10

UW VOORDEEL t t

Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (12/12/10-29/12/10, 02/01/11-15/02/11, 03/07/11-31/08/11)


GRATIS


MADRID

37

Luxueus en trendy hotel waar uw welzijn en comfort primeren. Alles is er tot in de puntjes verzorgd. Hier voelt u zich onmiddellijk thuis. Topklasse !

VINCCI SOMA

10

Zonder meer het spectaculairste en meest emblematische designhotel in Madrid. Pure luxe en volop genieten in dit knap, indrukwekkend torenhotel (235 m hoog) - uniek !

EUROSTARS MADRID TOWER

11

HHHH(H)

HHHHH

Ligging: u vindt dit hotel in de Calle Goya, in de Salamancawijk, hét adres voor elegante en exclusieve shopping. U bent slechts enkele minuten verwijderd van het Retiropark en de Plaza de Colon. Metrohalte: Goya tegenover het hotel. Faciliteiten: mooie lobby met de receptie. Op de eerste verdieping situeert zich het stijlvolle restaurant SoMa met zicht op de Calle Goya - men serveert er een creatieve, seizoengebonden keuken. Hier staat ook een uitgebreid buffetontbijt voor u klaar. Roomservice van 8 tot 24 uur. Er is een gezellige bar en een rustgevende bibliotheek met open haard en internethoekje, waar kranten ter inzage liggen. Gratis fitnessruimte en sauna. Lift. Parking (betalend). Kamers: dit bijzonder hotel biedt 170 hippe kamers met minimalistische avant-garde inrichting. Alle kamers zijn voorzien van een playstation en een hifiketen. Cd’s worden gratis uitgeleend aan de receptie. U hebt de keuze uit diverse hoofdkussens. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi), minibar, kluisje, airconditioning. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) in periode A/B/D/E/F of geniet 50% korting in periode C/G. Bijzonderheden: topdata: 16/02/11-19/02/11, 21/04/11-23/04/11, 01/07/11-02/07/11. Op 01/01 is een nieuwjaarsbrunch inbegrepen.

Ligging: het hotel ligt net iets buiten het centrum (op 7 km van de Puerta del Sol), dat u evenwel behoorlijk gemakkelijk bereikt per metro (halte op 100 m) of per taxi. U verblijft hier op 300 m van de Paseo de la Castellana, in de buurt van het indrukwekkende Santiago Bernabeu-stadion van Real Madrid (2,8 km). Treinstation op 800 m. Metrohalte: Begona op 100 m. Faciliteiten: dit spectaculair hotel telt liefst 31 verdiepingen en is 235 m hoog. Lobby met de receptie (24 uur). Ruime bar (snacks verkrijgbaar). Het ontbijt is bijzonder lekker en gevarieerd. Het exclusieve restaurant Volvoreta biedt een heerlijke, moderne mediterrane keuken in een uniek kader. Hier s’avonds dineren is heel bijzonder. Overal is WiFi mogelijk. Op de 28-29ste verdieping bevindt zich een volledig uitgeruste spa (Well Health Club) met een compleet aanbod aan behandelingen, hammam, sauna, stoombad, … Liften. Ondergrondse parking (vanaf 19.-/24 uur). Kamers: vanuit alle 474 niet-rokerskamers heeft u een fantastisch uitzicht. De kamers zijn elegant, ruim en eigentijds ingericht, geheel in overeenstemming met de rest van het hypermoderne gebouw. Goede lichtinval. Zoals het een tophotel betaamt zijn alle moderne faciliteiten aanwezig: bubbelbad en aparte powerdouche, wc, haardroger, telefoon, grote flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, parket. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 25% korting. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

55

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0034 N standaard standaard 01/11-07/12, 16/02-31/03 uitgez. topdata vrijdag/zondag 84,60 149,20 maandag/donderdag 99,70 166,00 08/12-30/12, 02/01-15/02 84,60 149,20 31/12-01/01 110,00 174,60 01/04-30/06 uitgez. topdata vrijdag/zondag 84,60 149,20 maandag/donderdag 108,50 166,00 01/07-31/08 uitgez. topdata 73,80 132,30 01/09-31/10 vrijdag/zondag 89,20 158,50 01/09-31/10 maandag/donderdag 108,50 166,00 Topdata 123,10 215,70

40* ,

vanaf

A B A C A D E F D G

71,90 84,70 71,90 97,30

t

A B A

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen GRATIS voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag of vrijdag (08/12/10-29/12/10, 02/01/11-15/02/11, 03/07/11-31/08/11)

38

A B

71,90 92,20 62,80 75,80 92,20 104,70

UW VOORDEEL t

69

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MADV0049 N standaard standaard 01/11-16/01, 23/01-03/04 87,20 148,30 17/01-22/01 103,10 175,30 04/04-20/04, 26/04-30/06, 05/09-31/10 vrijdag/zondag 87,20 148,30 maandag/donderdag 103,10 175,30 21/04-25/04, 01/07-04/09 87,20 148,30

80* ,

vanaf

extra bed 3

www.transeurope.com

t

10% korting (min. 2 nachten) of 15% korting (min. 3 nachten) of 20% korting (min. 4 nachten) (01/12/10-02/12/10, 09/12/10-29/12/10, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)


GRAN MELIÁ FÉNIX

12

HHHHH Ligging: het hotel ligt in de bekende, chique barrio (wijk) Salamanca, op een steenworp van de meest exclusieve designerwinkels. Shoppen naar hartelust kan o.m. in de elegante winkelstraten Goya, Serrano en Velázquez. Hier vindt u ook een aantal leuke bars en restaurants. Het is maar een kort stukje wandelen naar de wereldberoemde musea van Madrid (Thyssen-Bornemisza, Prado, …) (1,5 km). En ook de meeste bezienswaardigheden liggen op loopafstand. Het lieflijke Retiropark ligt op 1,3 km en de Puerta del Sol op 1,6 km. Metrohalte: Colón op 50 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes getuigen van een onmiskenbare grandeur. De lobby onder een magnifieke glazen koepel is indrukwekkend. De gezellige bar biedt het perfect kader voor een aperitiefje, ’s avonds met pianomuziek op de achtergrond. In het restaurant heeft de chef de heerlijkste gerechten voor u op de kaart gezet. Zeker de moeite waard om eens te proberen. In de zomer kan u buiten dineren op het terras met zicht op de fonteinen van de Plaza Colón. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Kapsalon, kleine gym en sauna. Voor een uitgebreider wellnessaanbod kunt u terecht in een nabijgelegen Spa (behoort niet tot het hotel). Liften. Privéparking (vanaf 28.-/24 uur). Kamers: de 215 kamers werden recent gerestyled en bieden een geslaagde mix van traditie, klasse en comfort. Ze zijn identiek ingericht, op eenzelfde warme en uitnodigende manier. Het klassiek meubilair werd zorgvuldig gecombineerd met hedendaagse elementen. We reserveren voor u de Deluxe kamers met uitzicht op de patio. De badkamers zijn niet zo groot, maar wel voorzien van alle comfort: bad/douche, wc, haardroger, badjassen en pantoffels. Verder telefoon, flatscreentelevisie, cd-speler, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning. 5 Niet-rokersverdiepingen, 2 rokersverdiepingen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting.

72

50* ,

vanaf

A B A C D C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt MADV0048 N

01/11-30/11 01/12-28/02 01/03-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. deluxe 122,60 115,60 122,60 125,00 108,70 125,00

1 persk. deluxe 241,30 227,30 241,30 250,00 213,40 250,00

Treed in de voetsporen van Cary Grant of The Beatles, en logeer in een van de allerbeste hotels in Madrid. Eens u hier hebt overnacht, wilt u beslist nergens anders meer logeren in Madrid. Het fraaie Hotel Gran Meliá Fénix is er een van tijdloze klasse en elegantie, lid van The Leading Hotels of the World. U zal versteld staan van de luxe bij het binnentreden van het hotel. U merkt meteen dat u zich in een bijzonder prestigieus etablissement bevindt. Toplocatie, een fantastisch ontbijt, prachtige kamers, een charmant en stijlvol kader, een professionele service …

extra bed 3 100,80 94,90 100,80 109,70 89,00 109,70

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/10-30/12/10, 01/07/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/11/10, 01/01/11-31/03/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

GRATIS

t



MADRID

39

SEVILLA

MOORSE SCHATTEN, PASSIE EN FLAMENCO Onstuimig Sevilla, de schilderachtige hoofdstad van Andalusië, verrast door haar vurig temperament, haar uitbundigheid en haar artistieke rijkdom. Hier werd de flamenco geboren. De immense kathedraal is de grootste van Spanje. De Giraldatoren en het schitterende Alcázarpaleis getuigen van Sevilla’s Moorse verleden. Het is een stad voor cultuurfreaks én romantici - een nostalgisch ritje met een paardenkoets bij valavond is een must. Het wordt de citytrip van uw leven !


ZEKER DOEN · Het stadspanorama wordt beheerst door de Guadalquivir. Op de linkeroever de Torre del Oro (Gouden Toren), die destijds de haven bewaakte, waar de met goud beladen vloot uit de Nieuwe Wereld afmeerde. · De kathedraal - de grootste van Spanje en de derde in grootte ter wereld - werd gebouwd (1401) binnen de verwoeste hoofdmoskee van Sevilla. Hier rust het stoffelijk overschot van Columbus. Sluit uw bezoek af met de Patio de los Naranjos, het vroegere voorhof van de moskee. · De Giralda, de prachtig bewerkte toren van de kathedraal, was oorspronkelijk een minaret (1184) waaraan in de 16de eeuw een klokkentoren werd toegevoegd. Ook het paleisachtig geheel van Los Reales Alcázares getuigt van Moorse pracht. De hoofdgevel van het centrale paleis is een uniek mudejarkunstwerk. Maak zeker een wandeling in de sublieme paleistuinen. · Het Museo de Bellas Artes is, na het Prado, de tweede pinacotheek van Spanje (Spaanse meesters van de middeleeuwen tot de 20ste eeuw). Ook het Archeologisch Museum is heel belangrijk. · La Casa de Pilatos is het prototype van een Andalusisch paleis in renaissancestijl, gebouwd eind 15de eeuw, begin 16de eeuw. · Het Parque María Luisa is de grootste groenzone van Sevilla, aangelegd voor de Ibero-Amerikaanse tentoonstelling van 1929. In het centrum van het park bevindt zich het kleurige, enorme, halfronde plein Plaza de España met een grote fontein en een paar beeldschone bruggen over kanaaltjes. Park en plein zijn zondagmorgen dé verzamelplaats voor de Sevillano’s, op weg van de kerk naar de tapasbar. · Karakteristieke wijken (Macarena, Triana ...) tonen ware meesterwerken van de Sevillaanse volksarchitectuur. De meest typische is de Barrio de Santa Cruz. U waant zich even in een andere wereld. Hier klinken in de tablaos flamenco de castagnetten en geniet u van de onover troffen Ibericoham.

5

· De wijk El Centro strekt zich uit ten noorden van de kathedraal en is het winkelhart van Sevilla, met de drukke Calle Sierpes als as.

Ron da de Ca

o edr

Alamed de Hercu a les

j Me

Puerta de la Macarenaan Luis S Calle de Basílica de la Macarena

Av. Men end Casa de ez P elay Pilatos

de za a Pla spañ o E Plaza de Santa Cruz la Jardines Bustos Tavera F. Carr aB 7 l Parque de a i de Murillo Sta Mar Maria Luisa Jardines a C SANTA CRUZ .de del Alcázar lR 9 Real ey as o P Giralda Alcázar elic Puerta sD EL CENTRO Catedral n de Jerez o de la o i c u t i e on st Pas Av.de la C

LA MACARENA

nc a

2

EL ARENAL

r

Plaza Nueva

ivi

Re

Ri

oG

lle

da lqu

Ca

ba lC

n oló Torre La Maesdel Oro 8 tranza tó ye sC is Cr ató de lic Av o e o Rio en s 3 as 1 ida P Gu TRIANA de Plaza de Armas ad lT 6 Pu alq o r en uiv ne t o ed ir a eI Arjon sa Calle be l II

4

Basílica de Jesús del Gran Poder Museo de Bellas Artes

ua

oz

C.Muñ

on Le

ion

· De Sevillaanse keuken is licht en verfijnd. Proef zeker de gazpacho (koude tomatensoep) en natuurlijk tapas, die heerlijke kleine hapjes. Tapas eet u staande aan de bar en de cocktailprikkers gooit u gewoon op de grond. In Sevilla zijn het aantal tapasbars letterlijk ontelbaar.

hinos Mar ia A puc uxil iado ra


41


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L

87

32

58

177

Voorwaarden

vanaf

177

1 nacht



SEVILLA PRAKTISCH

De luchthaven San Pablo bevindt zich op zowat 7 km van het stadscentrum. Stadsbussen vertrekken om de 20-25 minuten (tickets ongeveer € 2,40.-). Een taxirit duurt zowat 15 minuten (vanaf € 20.-).


www.transeurope.com


HOP-ON HOP-OFF TOUR

SEVILLA ARTÍSTICA *

SEVD0022 (uw ticket is 24 uur geldig) prijs per persoon (geldig tot 31/03/11)

SEVD0010 (3 u - namiddag)

13,80.- volw. - 5,50.- kind 5-15

Deze excursie toont u de site van de Expo ’92, het Cartujaklooster waar Columbus kwam mediteren over het leven en de zee en de Macarenabasiliek. ‘Last but not least’ is er een prachtige boottocht op de Guadalquivir voorzien die u een ronduit schitterend panorama van Sevilla biedt. Op zondag en maandag wordt het Cartujaklooster vervangen door een andere kerk.

U passeert langs alle bezienswaardigheden van de stad met deze bus. Er zijn 4 haltes waar u vrij kan open afstappen. Uw ticket is gedurende 24 uur geldig en kan dus gebruikt worden over 2 dagen. Gedurende de winter vertrekt er om de 30 minuten een bus tussen 10 en 20 uur. Op het plannetje dat u ter plaatse krijgt staan er tevens tips en wandelroutes langs het parcours (o.m. de Plaza de España, het decor van de expo ‘29). Commentaar via koptelefoon in diverse talen

prijs per persoon 31.- (geldig tot 28/02/11)

* Commentaar in het Engels en het Frans

NOCHE SEVILLANA * SEVD0011 (4 u - ’s avonds)

prijs per persoon (geldig tot 28/02/11) fl amencoshow + 1 drankje 43.fl amencoshow + tapasdiner 55.-

Via de schilderachtige wijken Triana en Macarena bereikt u een typische ’tablao de flamenco’ (taverne). Bewonder onderweg de sfeervol verlichte straten, pleinen en fonteinen van Sevilla. U woont een wervelende, authentieke flamencoshow bij en proeft heerlijke tapas (facultatief). Volop sfeer - dit is Andalusië op en top ! U wordt afgehaald (en teruggebracht na de show) in het oude stadscentrum aan het Gran Meliá Colón Hotel.



SEVILLA

43

Deze twee hotels hebben de perfecte ligging voor shopping- en cultuurliefhebbers in een gezellige buurt. Internationale sfeer, een attente service en comfortabele kamers.

AMÉRICA/DERBY

1

De combinatie van een emblematisch gebouw met Andalusische charme en een modern interieur is hier perfect geslaagd. Eenvoudige, maar moderne kamers en een centrale ligging.

PETIT PALACE CANALEJAS

2

HHH

HH(H)

Ligging: beide hotels liggen centraal (op 50 m van elkaar), tussen 2 groene pleinen, vlakbij het filiaal van Spanjes gekendste warenhuisketen, El Corte Inglés. De winkelstraten van Sevilla liggen grotendeels rond de Plaza del Duque en de Calle Sierpes. In 10 minuten wandelt u naar de Plaza Nueva. Parkeergarage onder het plein (600 plaatsen): vanaf 12.-/24 uur. Faciliteiten: in de twee hotels vindt u een receptie, lobby (gratis WiFi) en bar/cafetaria. In Hotel América hebt u de keuze uit een nieuw restaurant met Andalusische keuken en de bar/cafetaria Duque. In Hotel Derby ligt de bar op de bovenste verdieping met een groot salon en een terras dat uitkijkt op het plein. Terwijl u gezellig een glaasje drinkt, kunt u de typische sfeer van de wekelijkse markt opsnuiven. Buffetontbijt. Roomservice van 07.30 tot 23 uur. Lift. Kamers: América: 100 aangename kamers met een comfortabel interieur. Derby: 75 klassieke kamers met donkerhouten meubilair. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: in het centrum van de stad, op amper 10 minuten van de kathedraal, het Real Alcázar en de Giraldatoren. U zit vlakbij de Plaza de Toros en de Iglesia de la Magdalena. En u bevindt zich in de buurt van de Guadalquivir, waar het zalig wandelen is. Steek ook eens de rivier over en bezoek de typische Trianawijk. Er is mogelijkheid tot winkelen in de buurt en u treft ook bars en eetgelegenheden in de onmiddellijke omgeving. Faciliteiten: aan de receptie maakt men u graag wegwijs door de vele straatjes en pleintjes van Sevilla. Het gebouw telt 3 verdiepingen. Lift. In de lobby van het hotel liggen kranten ter beschikking. In de ontbijtruimte wacht u elke morgen een lekker en verzorgd buffet. WiFi is gratis mogelijk in heel het hotel. Kamers: de 49 kamers zijn hier sober, maar smaakvol ingericht in een moderne stijl. Sommige kamers zijn eerder aan de kleine kant, gezien de structuur van het gebouw. Het comfort: powerdouche en wc, bidet, haardroger, telefoon, televisie, gratis laptop op de kamer en gratis WiFi, airconditioning, houten vloer. Rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 75% korting, het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: 18/04/11-22/04/11, 02/05/11-08/05/11: min. 4 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten.

27

80* ,

vanaf

A B C B A C

01/11-28/02 01/03-31/03 01/04-31/05 01/06-30/06 01/07-19/09 20/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SEVV0033 N standaard standaard 37,10 59,60 44,60 74,60 54,60 89,60 44,60 74,60 37,10 59,60 54,60 89,60

31

50* ,

vanaf

extra bed 3 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SEVV0041 N standaard standaard 66,40 124,10

A 01/04-12/06 13/06-04/09 B zondag/donderdag C vrijdag/zaterdag A 05/09-31/10

47,20 54,80 66,40

85,60 101,00 124,10

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 10% in (reservering tot 60 dagen voor afreis in periode B/C of tot 30 dagen in periode A) t 2 nachten betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag (01/12/10-30/12/10, 01/01/11-31/01/11, 01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/08/11-22/08/11) (niet cumuleerbaar)

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/04/11-30/06/11, 04/09/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (20/06/11-04/09/11) (niet cumuleerbaar)

t

44

www.transeurope.com

GRATIS

t


extra bed 3/4 50,00

46,20 46,20 50,00

GRATIS

Voortreffelijk 3 sterrenhotel in hartje Sevilla, centraal gelegen aan de Guadalquivir. Prima service, modern kader, lekker ontbijt en comfortabele kamers.

CONFORTEL PUERTA DE TRIANA

3

HHH Ligging: een bevoorrechte ligging in het historisch en commercieel centrum van de stad, vlakbij de oevers van de Guadalquivir, waar het in de zomer heerlijk toeven is. De belangrijke attracties van deze charmante stad zijn vlot te bereiken. De Torre del Oro ligt op 500 m, de volkse Trianawijk op 800 m en de vermaarde Giralda op 700 m. Een ideale uitvalsbasis dus om Sevilla te verkennen. Faciliteiten: de binneninrichting is modern - dat merkt u meteen zodra u het hotel binnenstapt. De receptie is 24 uur toegankelijk. Voorts is er een kleine bibliotheek, een internethoekje en een lobby om even te relaxen. Het buffetontbijt is lekker en wordt geserveerd in een aangename ontbijtruimte. Er is ook een koffiehoekje. Lift. Kamers: met 68 kamers is de Confortel Puerta de Triana geen groot hotel, wat de gezelligheid tegemoetkomt. De kamers hebben net als de rest van het hotel een moderne look en ogen aantrekkelijk. Het elegant decor zorgt voor een rustgevend interieur. De nodige voorzieningen zijn aanwezig: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, airconditioning. Er is ook een gratis flesje water op de kamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

34

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SEVV0040 N standaard standaard 01/11-03/12, 08/12-30/12, 02/01-10/02 51,20 88,20 04/12-07/12 69,70 125,10 31/12-01/01, 15/04-24/04 131,20 248,20 11/02-19/03, 09/09-31/10 zondag/donderdag 51,20 88,20 vrijdag/zaterdag 69,70 125,10 20/03-22/03, 28/03-31/03, 13/06-08/09 51,20 88,20 23/03-27/03, 25/04-08/05 82,00 149,70 01/04-14/04, 09/05-12/06 zondag/donderdag 69,70 125,10 vrijdag/zaterdag 82,00 149,70

10* ,

vanaf

A B C A B A D B D

extra bed 3 36,90 50,80 96,90

36,90 50,80 36,90 60,00 50,80 60,00

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/12/10, 02/01/11-22/03/11, 28/03/11-31/03/11, 13/06/11-08/09/11)


GRATIS


SEVILLA

45

Superieure service, een rustig, romantisch kader en een uiterst centrale ligging voor een bezoek aan Sevilla in stijl. Elegantie, luxe en kleinschaligheid onder één dak.

CASA ROMANA

Trendy hotel (2003), goed gelegen en met aantrekkelijke kinderkortingen. De dienstverlening is veelzijdig, de kamers zijn mooi en ruim én er is een openluchtzwembad …

4

NOVOTEL MARQUÉS DEL NERVIÓN

5

HHHH

HHHH

Ligging: in een rustige straat in het historisch centrum, op 250 m van het Museum voor Schone Kunsten, en op een steenworp van het bekende warenhuis El Corte Inglés en diverse winkelstraten. De kathedraal ligt op slechts 10 minuten wandelen, alsook het Alcázar. Bushalte op de Plaza del Duque op 150 m. Faciliteiten: deze typisch Sevillaanse Casa Palacio is gebouwd rond een patio. De decoratie is Romeins geïnspireerd, in combinatie met authentieke Andalusische gezelligheid. Gratis internet in de lobby. Buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 23 uur. Op het dakterras kan u een drankje bestellen en geniet u van een outdoor bubbelbad. Lift. Publieke garage op 200 m (vanaf 18.-/24 uur, met valet service). Kamers: slechts 26 kamers, met veel smaak ingericht en voorzien van heel wat luxe - echte pareltjes. Lichte kleuren zorgen voor een zonnig interieur. Standaardkamers of superior kamers naar keuze (mits toeslag). Extra bed (3de volwassene) enkel in een superior kamer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, parket. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 19 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 09/04/11-12/04/11: min. 3 nachten. 19/04/11-23/04/11 en 02/05/11-08/05/11: afwijkende annuleringsvoorwaarden: 45-22 dagen voor afreis: 50%, 21-15 dagen: 75%, vanaf 14 dagen: 100%. Bonus: fles Cava (schuimwijn) voor jonggehuwden.

Ligging: in een exclusieve buurt met veel winkels, op 15 minuten wandelen van het historisch centrum. Bezienswaardigheden als de Giralda, de Plaza de España en het Parque María Luisa liggen op loopafstand. U bent 1 minuut verwijderd van het Sevilla F.C. Stadium. Bushalte voor de deur (lijn 23). Treinstation Santa Justa op 800 m. Faciliteiten: lobby met de receptie. U beschikt over een gezellige bar en een cafetaria. In restaurant Claravia proeft u de regionale keuken en wacht u een lekker buffetontbijt. Roomservice van 6.30 tot 23.30 uur. Een buitenzwembad (50 m2, open half mei tot half september van 10 tot 21 uur) zorgt voor afkoeling en er is een speelhoekje voor de kinderen. Lift. Privéparking: vanaf 13,50.-/24 uur. Kamers: dit Novotel telt 171 mooie, ruime kamers met eigentijdse inrichting en moderne technologie, waar alles aanwezig is voor uw comfort: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. 121 Niet-rokerskamers. 14 Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonkamer. Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht. Topdata: 19/04/11-24/04/11, 03/05/11-08/05/11.

38

Prijs per persoon per nacht extra inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. bed 3 SEVV0037 X standaard standaard superior A 01/11-09/12, 01/03-31/03 70,50 130,40 48,70 B 10/12-25/12, 07/01-28/02 57,70 106,70 38,50 C 26/12-06/01, 01/04-18/04 79,50 147,10 57,70 D 19/04-23/04, 02/05-08/05 182,10 364,10 83,30 C 24/04-01/05, 09/05-30/06 79,50 147,10 57,70 B 01/07-31/08 57,70 106,70 38,50 C 01/09-31/10 79,50 147,10 57,70 Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 18,00 (A), 15,40 (B), 20,50 (C), 111,50 (D)

50* ,

vanaf

41

50* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SEVV0027 N standaard standaard 62,20 121,50

A 01/11-28/02 01/03-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag 01/04-19/06, 05/09-31/10 uitgez. topdata D vrijdag/zondag C maandag/donderdag D 20/06-04/09 E Topdata

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 5% (reservering tot 60 dagen voor afreis) GRATIS t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (periode A/B) t Enkel in de superior kamers: 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-31/08/11, uitgez. periode D) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (periode C) t 20% korting op de tweede nacht (01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)

t

t

46

www.transeurope.com

t

extra bed 3 37,70

62,20 74,10

121,50 145,20

37,70 37,70

63,00 76,20 63,00 137,60

123,00 149,50 123,00 239,00

35,00 37,70 35,00 37,70

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zaterdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis OF 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/02/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (20/06/11-04/09/11)


GRATIS

Een hotel van goede kwaliteit. U geniet van prima service, een aangenaam restaurant en grote salons. We reserveren hier voor u een knappe kamer van een esthetische stijl.

BÉCQUER

6

HHHH Ligging: dit hotel geniet een centrale en toch vrij rustige locatie, langs een mooie avenida dicht bij de Guadalquivir. U wandelt gemakkelijk naar alle bezienswaardigheden: 10 minuten naar de Giralda, de Calle Sierpes, het Museo de Bellas Artes en de wijken Triana en La Cartuja. Het oude stadsgedeelte met zijn kronkelende straatjes ligt tegenover het hotel, richting Plaza Nueva. Bus 43 stopt op 40 m van het hotel. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn groot en gastvrij opgevat, en zijn qua stijl en decoratie internationaal georiënteerd. Lobby en 2 bars: de Inglés en La Leyenda, waar men lekkere tapas serveert. Gezellig à-la-carterestaurant El Pabellón met zuiderse keuken (buffetontbijt en diner). Roomservice van 8 tot 23 uur. Openluchtzwembad op het dakterras. Betalend: spa met sauna, Turks bad, hydrojet en massages. Lift. Garage: vanaf 12.-/24 uur. Kamers: een totaal van 139 kamers, verspreid over het hoofdgebouw en de nieuwe vleugel. Ze zijn modern van inrichting en hebben een frisse look. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: 21/04/11-24/04/11 en 28/04/11-08/05/11: min. 3 nachten. Bonus: fles Cava (schuimwijn) voor jonggehuwden.

49

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SEVV0002 N standaard standaard 01/11-30/11, 01/03-31/03 79,80 137,90 01/12-28/12, 04/01-28/02 66,50 123,50 29/12-03/01, 01/04-19/04 93,00 151,20 20/04-24/04, 29/04-08/05 153,10 233,70 25/04-28/04, 09/05-31/05 93,00 151,20 01/06-15/06 79,80 137,90 16/06-12/09 66,50 123,50 13/09-31/10 93,00 151,20

90* ,

vanaf

A B C D C A B C

extra bed 3 58,20 58,20 58,20 56,40 58,20 58,20 58,20 58,20

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 15 dagen voor afreis voor verblijven in periode B) GRATIS (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/12/10, 04/01/11-31/03/11, 01/06/11-12/09/11)



SEVILLA

47

Héél typisch karakterhotel met de sfeer van weleer. De huizen maakten ooit deel uit van de residentie van El Duque de Bejar, beschermheer van Cervantes. Op en top charme !

CASAS DE LA JUDERÍA

7

Historisch hotel pal in het centrum in een Casa Palacio uit de 18de eeuw, schitterend gerenoveerd. Sublieme decoratie in de typische architectuur van de streek.

VINCCI LA RÁBIDA

8

HHHH

HHHH

Ligging: rustig gelegen in de historische wijk Barrio de Santa Cruz, verscholen in een steegje aan een typisch pleintje. Op 100 m van de tuinen van Murillo, op 300 m van het historisch centrum met de kathedraal en op ca. 5 minuten van de winkelstraten. Bushalte en publieke parking op 100 m (vanaf 17.-/24 uur). Faciliteiten: mooie, karakteristieke gemeenschappelijke ruimtes in de traditionele Sevillaanse architectuur: bogen en pilaren, getraliede vensters, prachtige vloeren en antieke meubeltjes. Het hotel bestaat uit een aaneenschakeling van huizen met enkele patio’s en veel groen. Er is een kwaliteitsvol restaurant. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Buitenzwembad. Nieuwe health spa met binnenzwembad. Lift. Privéparking: vanaf 16.-/24 uur. Kamers: 120 kamers in Andalusische stijl, mooi en comfortabel met een marmeren badkamer. Ze zijn verschillend qua afmetingen en interieur, gezien de geschiedenis van het hotel. De patiokamers San Clemente in de nieuwste vleugel, op zo’n 3-5 minuutjes van het hoofdgebouw, zijn iets goedkoper. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Extra bed (derde persoon) enkel in de standaardkamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 2 t/m 10 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs.

Ligging: dit heel mooi Vincci-hotel is uitermate gunstig gelegen in hartje Sevilla, in een kleine straat, op 200 m van de kathedraal, het Alcázar en de Barrio de Santa Cruz. Bussen aan de avenida de la Constitucion en op de Plaza Nueva, allebei eveneens op 200 m. Faciliteiten: de bijzonder sfeervolle lounge is ondergebracht in de overdekte patio met een markant decor van zuilen en bogen - echt magnifiek. Ook de bar en het ontbijtrestaurant/ cafetaria zijn authentiek ingericht. U start de dag met een verzorgd buffetontbijt. Er is een mooie buitenpatio compleet met fonteintje waar bij mooi weer ontbeten wordt. Het à-lacarterestaurant, elegant en stijlvol, geeft uit op deze patio. Roomservice. Knusse salon/bibliotheek. Van op het dakterras met barservice en een klein bubbelbad (gratis) is het uitzicht op de kathedraal verbluffend. Lift. Garage: vanaf 16.-/24 uur. Kamers: 81 luxueuze, charmante kamers die klasse en warmte uitstralen. Voor de decoratie werd gebruik gemaakt van exquise materialen, met oog voor detail. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vloer in natuursteen, hoofdkussens à la carte. Superior kamers mits toeslag. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (periode A/B/C) of geniet 50% korting (periode D). Bijzonderheden: topdata: 20/04/11-24/04/11 (min. 3 nachten), 29/04/11-08/05/11 (min. 4 nachten).

54

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. SEVV0003 X standaard standaard san clemente A 01/11-22/12, 09/01-10/03, 12/06-08/09 72,00 124,90 62,40 23/12-08/01, 11/03-11/06, 09/09-31/10 B zondag/donderdag 93,30 165,30 86,20 C vrijdag/zaterdag 103,70 175,70 95,80

00* ,

vanaf

54

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SEVV0024 N standaard standaard 01/11-07/12, 12/02-31/03 90,00 158,80 08/12-11/02, 01/04-30/06 uitgez. topdata 105,40 188,80 01/07-31/08 73,10 130,00 01/09-31/10 105,40 188,80 Topdata 238,80 444,80

80* ,

vanaf

A B C B D

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde persoon) 36,00 (A), 46,70 (B), 51,80 (C)

Toeslag per persoon per nacht: superior 2 persk. 23,10

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

t t

t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-22/12/10, 09/01/11-10/03/11, 12/06/11-08/09/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (23/12/10-08/01/11, 11/03/11-11/06/11, 09/09/11-31/10/11)

48

www.transeurope.com

t

GRATIS

t

extra bed 3 76,50 89,60 62,10 89,60 203,00

Vroegboekkorting van 8% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) GRATIS 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (08/12/10-29/12/10, 07/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/08/11)


FONTECRUZ SEVILLA

9

HHHH(H) Ligging: de ligging van dit hotel is zonder meer onovertroffen te noemen. U logeert hier namelijk pal in het hart van het historisch centrum van Sevilla. Van hieruit bereikt u werkelijk alle bezienswaardigheden binnen de 10 minuten - een pluspunt van formaat. U bevindt zich op korte afstand van de befaamde Giralda en het al even vermaarde Alcázar - twee topattracties die geen enkele bezoeker mag missen -, en toch ondervindt u geen last van lawaai in het hotel. Faciliteiten: u merkt bij het binnentreden meteen al dat u zich in een bijzonder hotel bevindt. Het interieur is een frisse, uitermate geslaagde combinatie van moderne elementen, aangevuld met lokale, kunstzinnige en historische Moorse elementen. De kunstwerken zijn trouwens ook te koop. De mooie, centrale lobby huisvest de receptie. Het personeel aan de receptie (24 uur toegankelijk) helpt u graag bij het plannen van uw bezoeken. Het ontbijt dat aangeboden wordt in het restaurant is uitgebreid en superlekker (buffetformule). In Morrison’s Café en Bar is het interieur opgesmukt met memorabilia van rocksterren. Er is een knap openluchtzwembad, waar u na een warme dag afkoeling kan zoeken, en er is ook een Turks bad. Vanop het terras geniet u van een prachtig panorama. Gratis WiFi in het hele hotel. Lift. Kamers: alle kamers van het hotel zijn ruim en gerieflijk. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Ze zijn bijzonder modern, maar toch intiem ingericht met houten vloeren en goede bedden die een optimale nachtrust garanderen. In dit modern interieur ontbreekt niets voor uw comfort. De badkamer is knap en heeft een mooi bad, wc en haardroger. Verder beschikt u over telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: topdata: 02/12/10-10/12/10, 06/01/11-08/01/11, 01/05/11, 12/08/11-15/08/11, 28/10/11-31/10/11. Rookvrij hotel.

49

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt SEVV0042 X 01/11-22/12, 02/01-14/04 uitgez. topdata 23/12-01/01, 15/04-24/04 25/04-31/10 uitgez. topdata Topdata

00* ,

vanaf

A B A B



99,60 65,30

148,40 114,10

99,60

148,40

Maak kennis met dit intiem luxehotel, gelegen op een toplocatie in Sevilla, met een fantastisch uitzicht. Een modern interieur wordt hier harmonieus gekoppeld aan Moorse accenten en kunstwerken van lokale artiesten. Op die manier wordt een unieke en charmante sfeer gecreëerd. Voeg daarbij nog een lekker ontbijt, een panoramisch terras, een fris zwembad ter afkoeling, … en u begrijpt meteen waarom de Fontecruz een van de favoriete hotels is in Sevilla. Een verblijf hier is pure verwennerij en genieten van aankomst tot vertrek.

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-31/10/11 - uitgez. topdata)


GRATIS


SEVILLA

49

VALENCIA

ARTE, FIESTA, PAELLA, STAD EN STRAND Een stad vol aanraders, waar het altijd zomer is, met tal van monumenten, met ultramoderne gebouwen naast gotische en barokke gevels, met betoverende oude wijken en een wervelend straatleven. En niet te vergeten het futuristische, toonaangevende kunsten wetenschapmuseum. De derde grootste stad van Spanje én één van de meest levendige. Waar de nationale held El Cid tegen de Moren vocht. En Valencia houdt van feesten. De Valencianos storten zich vol vuur in het nachtleven, ‘la Movida’. Voor wie cultuur, uitgaan, lekker eten en strand wil combineren.


· Concerten in het Palau de la Música, originele versies van filmklassiekers in de Filmoteca Valenciana. · Stadsstranden: het bekendste strand is Las Arenas, dat vrij toeristisch aandoet, maar waar ook menig Spanjaard graag toeft. Als alternatief is er de Playa de la Malvarrosa.

√ √ √

Prijs per persoon in een superior 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 05/11/10-28/03/11 · geen afreis op 11/02 en 18/03 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad VLCP0006

OP = OP ! VROEG RESERVEREN IS DE BOODSCHAP ! g

Cu

enc

ny

a

jal

o and

1

ern

F Via

3

Puente de las Artes

ro

ast de C

Ca

o am

R

Puente San.José

Av. de Baron de Carcer Barrio del Carmen Plaza del 4 Ayuntamiento Plaza la Reina

Museo Taurino

Torre de Serranos

Catedral

Puente de Serranos Puente de Fusta

Tu ria

2 ilio

· Hét feest van Valencia: Fallas de San José (15-19 maart), optochten van karikaturale spotfiguren in papier-maché, die in brand gestoken worden om de lente te ver welkomen - te gek. Er is zelfs een Fallas Museum.

3 nachten in Hotel Novotel Valencia Palacio de Congresos HHHH (zie p. 54) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 19/07/10 btw en verblijfstaks

√

Cir

· De rivier de Turia werd in 1957 omgelegd rond de stad. In de drooggelegde rivierbedding kwam een 4,5 kilometer lang stadspark, de Jardínes del Turia. Hier en daar heeft men nog vroegere bruggen intact gelaten. Prachtig. Ook de romantische Jardínes de Montforte en de indruk wekkende Jardín Botánico lonen de moeite.

heenreis op vrijdag vertrek Brussel 15u30, aankomst Valencia 17u40 terugreis op maandag vertrek Valencia 12u20, aankomst Brussel 14u40

de l

· Dit mag u zeker niet missen: het futuristisch Ciudad de las Artes y las Ciencias voor kunst en wetenschap is een ontwerp van Santiago Calatrava, een explosie van hedendaagse architectuur. Het megacomplex omvat o.m. een wetenschappenmuseum, planetarium, Imaxcinema, operagebouw en het grootste aquarium van Europa. Een uitzonderlijk bouw werk, hypermodern, dat de mediterrane traditie van zee en licht trouw blijft. U beleeft er de meest merkwaardige wetenschappelijke experimenten. Andere musea-aanraders: het Museo Nacional de Cerámica in het rococo Palacio del Marqués de Dos Aguas, Goya, Bosch en El Greco in het Museo de Bellas Artes. Toonaangevend voor moderne kunst is het Instituto Valenciano de Arte Moderno met verbluffend werk van lichtkunstenaar James Turrell.

vlucht Brussel-Valencia heen en terug met Vueling op vaste dagen en uren

√

es

· De schilderachtige Barrio del Carmen is tevens een populaire uitgaansbuurt, samen met o.m. Canovas en de Paseo Marítimo, de strandboulevard.

INBEGREPEN

rd in

· In de buurt van de kathedraal vindt u tal van restaurants waar paella valenciana en andere arroz (rijst) gerechten op het menu staan. Bij de tapas drinkt u horchata, een ijskoud melkdrankje of agua de Valencia (champagnecocktail).

299

Mercado de Colon

Ja

· Een ander markant bouwwerk is la Lonja (1483), het oude beursgebouw.

VOOR

m

· Vlakbij staat de vroeggotische kathedraal en zijn klokkentoren, El Miguelete, hét symbool van Valencia. Beklim de 207 treden voor een onovertroffen panorama.

HOTEL HHHH + VLUCHT 4 DAGEN

ille

· Alleen al voor de kleurrijke, overdekte markt, de gigantische art nouveau Mercado Central, is een bezoek aan Valencia de moeite waard. Proef de dagelijk se markt sfeer, en koop zeker een paella voor een paar euro aan een van de kraampjes. Hier is boodschappen doen een heus feest.

KNALAANBOD

Gu

ZEKER DOEN · Trek de stad in langs de monumentale stadspoort, de Torre de Serranos (14de eeuw). Via de Calle de Serranos bereikt u het hart van de oude stad.

Gral. Tovar Plaza Tetuan

Puente del Real Jardínes del Real

L'Eixample Plaza del Remei Monumento Plaza de Marques de Campo América

Trinitat Puente de la Exposicion Alameda

Puente de Aragon Plaza del Reial Palau de la Música Ciudad de las Artes y las Ciencias

Estadio Luis Casanova

Ciutat Universitaria

Ayuntamiento Nuevo


51


Maatschappij

Brussel

Vueling

HEEN EN TERUG

Klasse (1)


J

103




32

33

168

Voorwaarden

vanaf

168

2 nachten/max. 1 maand



VALENCIA PRAKTISCH De luchthaven bevindt zich in Manises, op 8,5 km van het centrum. De Aerobus brengt u naar het centrum voor € 2,50.om de 20 minuten. De stadsbus 150 is iets goedkoper (iets meer dan € 1.-), maar stopt vaker. Taxi’s vanaf € 15.-.


www.transeurope.com


CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS De Valenciaanse architect Santiago Calatrava heeft zich volledig kunnen uitleven in dit futuristisch ogend gebouwencomplex in de drooggelegde bedding van de rivier Turia. Het resultaat is een uitzonderlijk architectonisch bouwwerk waarbij de harmonie tussen de vormen heel opmerkelijk is, een gedurfd staaltje moderne architectuur. De Stad van Kunst en Wetenschap beslaat liefst 350.000 m², een hypermodern cultureelwetenschappelijk centrum dat de mediterrane traditie van zee en licht trouw blijft. Het is een unieke plaats om kunst, wetenschap en natuur te beleven. Naast het belangrijke Wetenschapsmuseum (interactief en met een permanente tentoonstelling over de biologie en de genetica) treft u er onder meer een operagebouw, het Oceanogràfic dat geldt als het grootste aquariumcomplex van Europa en de Hemisfèric, een gebouw in de vorm van een oog gewijd aan de nieuwste multimediatechnieken met een Imax-cinema. Er is ook een park en een restaurant. Tickets ter plaatse vanaf € 8-22.-, naargelang de gebouwen die u wenst te bezichtigen. Absoluut een verplicht bezoek.

VALENCIA CARD VLCD0015

prijs per persoon (geldig tot 31/12/10) 10,50.- (1 dag) 16,50.- (2 dagen) 19,50.- (3 dagen)

Met deze kaart kunt u onbeperkt gebruik maken van het openbaar vervoer (metro, bus en tram in zone A) en krijgt u tot 50% korting in musea, restaurants, nachtclubs en winkels. Het is een heel voordelig hulpmiddel om de stad te ontdekken.



VALENCIA

53

Novotel (2004) met een modern interieur en hoogwaardig comfort, inclusief een buitenzwembad en een gezellige bar en restaurant. Vlotte verbinding naar de oude stadskern.

NOVOTEL VALENCIA PALACIO DE CONGRESOS HHHH

Misschien wel het charmantste hotel van de stad. Een 19de-eeuws herenhuis werd zorgvuldig gerenoveerd, met behoud van de oorspronkelijke vloeren, de houten balken …

1

AD HOC MONUMENTAL

2

HHH

Ligging: op 200 m van het congrescentrum. Het historisch centrum is 4 metrohaltes verwijderd. Voor de Turiatuinen stapt u halfweg af (halte Turia). Daar vindt u een groot shoppingcentrum. Metrohalte: Beniferri of buslijn 62/63, beide op 100 m. Tramlijn 4 (halte Galbí) op 200 m (rechtstreeks naar de oude stad en het strand). Faciliteiten: mooie, ruime lobby met de receptie en een salon. Bar - regelmatig met live pianomuziek - en het trendy restaurant Claravía. Buffetontbijt. Roomservice van 7.00 tot 23.30 uur. Voor uw ontspanning is er een fitnessruimte, sauna, en niet te versmaden een openluchtzwembad (10 x 6 m) met terras. Lift. Privéparking (vanaf 16.-/24 uur). Kamers: 151 moderne, ruime kamers gedecoreerd in een eigentijdse stijl, knus, aangenaam en comfortabel. We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed en een sofa. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Niet-rokerskamers en 6 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht. Beursdata: 09/02/11-12/02/11, 16/03/11-20/03/11.

Ligging: de Ad Hoc Monumental kan bogen op een centrale ligging in het ’centro histórico’, het oude stadsdeel, vlakbij de levendige Plaza de la Vírgen en de Plaza de la Reina, die omringd worden door typische, smalle straatjes met tal van gezellige bars en restaurantjes. De Turiatuinen grenzen als het ware aan uw hotel en nodigen uit tot een wandeling of een rustpauze. Het commercieel stadsgedeelte ligt op wandelafstand. Dit hotel is ideaal gelegen, dichtbij de historische bezienswaardigheden, maar ook dichtbij het rustige deel van de stad met zijn parken en tuinen. Publieke parking op 200 m (vanaf 15.-/24 uur). Metrohalte: bushalte op 50 m (lijn 2, 6, 8, 16, 95). Faciliteiten: inkom met de receptie. Buffetontbijt. In het intiem restaurant (slechts 10 tafeltjes) wordt hoofdzakelijk de traditionele keuken van Valencia geserveerd. Roomservice. Lift. Kamers: we reserveren voor u een van de 28 uitnodigende kamers met elegante decoratie: muren in natuursteen, marmeren vloer, bewerkte plafonds en charmant meubilair. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, kluisje, airconditioning. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten.

KNALAANBOD zie p. 51

24

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VLCV0008 N superior 01/11-02/12, 16/01-31/03 uitgez. beursdata vrijdag/zondag 55,80 maandag/donderdag 62,50 03/12-15/01 maandag/donderdag 55,80 vrijdag/zondag 62,50 01/04-31/10 vrijdag/zondag 36,70 maandag/donderdag 43,40 Beursdata 134,80

50* ,

vanaf

A B A B C D E

extra bed 3

99,60 114,20

37,10 37,10

99,60 114,20

37,10 37,10

64,80 77,10 249,20

22,50 22,50 49,00

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VLCV0003 X standaard standaard 01/11-30/11, 01/02-30/06, 01/09-31/10 A zondag 54,00 88,60 B maandag/zaterdag 66,50 108,00 A 01/12-31/01, 01/07-31/08 54,00 88,60

50* ,

vanaf

1 persk. superior

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-23/12/10, 10/01/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (24/12/10-09/01/11, 01/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata)

Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 15 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/06/11-30/09/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/12/10-30/12/10, 01/01/11-31/01/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)

t

54

www.transeurope.com

GRATIS

t


extra bed 3

43,20 53,20 43,20

GRATIS

Dit nieuw, modern hotel biedt de mooiste vergezichten over de stad. Vlotte verbinding met alle bezienswaardigheden en zeer redelijke prijzen voor veel kwaliteit.

EUROSTARS GRAN VALENCIA

3

Knap, elegant hotel met een prima service, de perfecte ligging in het historisch centrum van Valencia, goede faciliteiten en een lekker uitgebreid ontbijt. Topcentraal !

VINCCI LYS

4

HHHHH

HHHH

Ligging: het hotel is gelegen naast het congrescentrum, op korte afstand van het historisch centrum. U geniet van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer (metrostation om de hoek, trein en bus), waarmee u vlot het historisch centrum (3,5 km) of de haven (8 km) bereikt. Het nieuwe voetbalstadion van Valencia bevindt zich vlakbij. Metrohalte: Beniferri (lijn 1). Faciliteiten: alle faciliteiten zijn voorhanden voor een geslaagd verblijf in Valencia. Aan de receptie kan u terecht voor alle informatie (24 uur). Lobbybar. De dag start met een ontbijtbuffet in de daartoe voorziene ruimte. Het restaurant biedt een lekkere mediterrane keuken én een mooi panorama op de stad. Wie verkoeling zoekt, kan een duik nemen in het buitenzwembad. Voorts is er ook nog een gym en een sauna. Lift. Eigen parking (vanaf 12.-/24 uur). Kamers: 110 nette en voldoende ruime kamers, verdeeld over 24 verdiepingen. De kamers zijn verzorgd met een houten vloer en zijn uitgerust met alle comfort: u beschikt over een moderne badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 1: 04/12/10-08/12/10, 18/03/11-20/03/11, 08/10/11-12/10/11. Beursdata 2: 08/02/11-11/02/11, 23/02/11-27/02/11.

Ligging: de meest bevoorrechte locatie van alle hotels in Valencia, pal in het hart van de stad, op 2 minuten van het Stadhuis en het treinstation. Het hotel ligt in een rustige, verkeersvrije zijstraat van het centraal plein van de stad, de Plaza del Ayuntamiento, dichtbij alle emblematische gebouwen en monumenten, de beste winkels, restaurantjes en bars. De grote winkelstraat Colon ligt om de hoek. Metrohalte: Xativa op 200 m. Faciliteiten: lobby en receptie (24 uur). Wie graag wil dineren in het hotel zelf, kan terecht in Restaurant Almudi voor een lekkere, creatieve keuken met verse producten. Vooraleer u aan tafel gaat, kan u het aperitief nemen in de Micalet lobbybar (met terras). Het ontbijtbuffet is royaal. Roomservice. Lift. WiFi in het hele hotel. Parking (betalend). Kamers: 101 kamers, verdeeld over 6 verdiepingen. Ze zijn voldoende ruim, luxueus en comfortabel, en modern ingericht met bad (de meeste) of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning, kussens à la carte voor optimaal slaapcomfort, parket. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) in periode A/B/C of geniet 50% korting in periode D. Bijzonderheden: beursdata: 05/11/10-08/11/10, 23/02/11-27/02/11, 14/03/11-20/03/11.

39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VLCV0014 N standaard standaard 01/11-31/03, 01/07-31/08 uitgez. beursdata 1/2 49,20 88,80 01/04-20/04, 25/04-30/06 zondag 49,20 88,80 maandag/zaterdag 52,30 95,20 21/04-24/04 69,80 131,60 01/09-31/10 uitgez. beursdata 1 zondag 49,20 88,80 maandag/zaterdag 52,30 95,20 Beursdata 1 69,80 131,60 Beursdata 2 134,80 261,70

40* ,

vanaf

A A B C A B C D

46,70 50,80 63,40 46,70 50,80 63,40 128,50

56

60* ,

vanaf

extra bed 3 46,70

A 01/11-28/02 uitgez. beursdata B 01/03-09/07 uitgez. beursdata C 10/07-04/09 B 05/09-31/10 D Beursdata

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VLCV0006 N standaard standaard 78,50 138,50

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 7 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 15% korting (min. 2 nachten) of 20% korting (min. 3 nachten) (de voordelen gelden voor verblijven 01/11/10-30/12/10, 01/01/11-20/04/11 en 25/04/11-31/10/11 - uitgez. beursdata)

t

t


GRATIS

87,70

156,90

74,50

75,40 87,70 110,40

132,30 156,90 203,00

64,10 74,50 93,90

3 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (08/12/10-29/12/10, 03/01/11-31/01/11, 10/07/11-04/09/11)


extra bed 3 66,70

GRATIS

VALENCIA

55

LISBOA

MELANCHOLIEK, AUTHENTIEK, EIGENZINNIG U zult al snel bezwijken voor haar spontane charme en ‘saudade’ (melancholie). De volkse straatjes van Lissabon - oh zo authentiek - hebben aan het modernisme weten te ontsnappen. Voor hoe lang nog ? De obsederende klanken van de fado jagen u de rillingen over uw rug ... Ontdek de glorie van haar roemrijk verleden en haar ontdekkingsreizigers. Laat u rijden door de piepende trams, slenter door de Alfamawijk, waar de tijd heeft stil gestaan sinds de Moren - in scherp contrast met de gedurfde, moderne kant van Lissabon.


ZEKER DOEN · In de wijk Belém met weids uitzicht over de Taag, staat de Torre de Belém, de toeristische trots van Lissabon, en het Monument van de Ontdekkingsreizigers. In het Mosteiro dos Jeronimos (16de-eeuws klooster) bewondert u meesterlijke staaltjes van de manuelijnse bouwkunst, gekenmerkt door talrijke reliëfs en ornamenten. En laat u verleiden door de zoete verlokking van de pastéis de Belém (gebakjes). · Het Rossioplein was al in de middeleeuwen het centraal toneel voor het stadsleven. Het roemrijke plein Praça do Comércio grenst aan de Taag en is een van de mooiste pleinen van Europa met 18de-eeuwse gevels. · Het traject van tram nr. 28 gaat door kronkelige straatjes met grote hoogteverschillen, want Lissabon is een stad gebouwd op 7 heuvels, met steile trappenstegen (beco’s). · Elevador de Santa Justa: een bizarre lift uit 1901. ‘Elevadores’ zijn kabelbanen waarmee u van de benedenstad naar de bovenstad gaat. · Vanaf het Castelo de São Jorge, de middeleeuwse citadel, hebt u een prachtig panorama over de stad.

KNALAANBOD HOTEL HHH(H) VOOR + VLUCHT 4 DAGEN

299

INBEGREPEN vlucht Brussel-Lissabon heen en terug met Brussels Airlines op vaste dagen en uren

√

heenreis op donderdag vertrek Brussel 08u00, aankomst Lissabon 09u45 terugreis op zondag vertrek Lissabon 19u40, aankomst Brussel 23u25

3 nachten in Hotel Astoria HHH(H) (zie p. 64) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 26/05/10 btw en verblijfstaks

√ √ √ √

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 04/11/10-27/03/11 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad LISP0054


· De geschiedenis van de beschilderde faiencetegels (azulejos) wordt uitgebeeld in het Museo Nacional do Azulejo, gehuisvest in het mooie klooster Convento da Madre de Deus. · De fado, een meeslepende muziek met Arabische klanken en het ritme van de flamenco waarin zowel passie als ‘tristessa’ weerklinkt, is te horen in enkele cafés van de zeer authentieke Alfamawijk en de Bairro Alto, een van de oudste buurten, tussen trends en tradities, fado en technopop. · Shopping: de Rua Augusta en de hippe Rua do Norte in het trendy stadsdeel Chiado zijn in Lissabon de winkelstraten bij uitstek. · Ga een bica (espresso) drinken in het belle époque A Brasiliera in de benedenstad, waar Pessoa, Portugals bekendste dichter, vaste klant was. Neem er plaats naast een in brons gegoten Pessoa. r

Parque de Monsanto

3

4

9

Parque Eduardo VII 8

13

5 1

Av. da P on

12

e

11

2

Castelo de Sao Jorge

ad

te

erd

C

10

Lib

7

ascais

. da Av

Praça Marquês de Pombal

D. He nriq ue

6

te

Sintra

Elevator de Santa Justa Bairro 14 Baixa Alto 16 15 Chiado e d Julho Praça do o r t a Av. Vinte e Qu Comércio

Alfama

de Abril

Docas

5 Ponte 2

a Av. da Brasili a Av. da IndiPadrão dos Torre de Descobrimentos Belém

América s da Unido

s Av. Estado

Av . In f an

ula rc Ci

Av. Almirante R eis

Se gu n da

· Het Parque das Nações, site van de Expo ’98, met het hypermoderne station Gare do Oriente en het Aquarium, een van de grootste van Europa. U vindt er o.m. een enorm winkelcentrum en talloze bars, restaurants, … Vanaf de Torre de Vasco da Gama, 104 m hoog, is het uitzicht onbetaalbaar. · De Fundação Calouste Gulbenkian is het belangrijkste kunstmuseum van Lissabon. U bewondert er meer dan 3.000 meesterwerken, van het oude Egypte tot vandaag.

Parque das Nações

a Circular und Seg


Rio Tejo

57


Maatschappij

Brussel Brussels Airlines 01/11-31/12/10 TAP 01/01-31/03/11 TAP

HEEN EN TERUG

Klasse (1)


L E T

103 112 87




37 37 37

43 64 64

183 213 188

Voorwaarden

vanaf

183

1 nacht nacht za. op zo. of min. 2 nachten nacht za. op zo. of min. 2 nachten

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (TAP). Geen kinderkorting bij TAP (E- en T-klasse) en Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


LISSABON PRAKTISCH De luchthaven Portela ligt op een kleine 10 km van het centrum. Pendelbus (Aerobus lijn 91) richting centrum om de 20 minuten. De rit duurt ca. 25 minuten, tickets € 3,30.-. De bus stopt niet automatisch aan alle haltes, dus wees aandachtig. U kunt ook de stadsbus 44 of 45 nemen (tickets € 1,35.-). Taxi’s zijn relatief goedkoop, zowat € 10.-. De metro bedient een groot deel van de stad. Tijdens de spitsuren is dit het snelste vervoermiddel. Tickets € 0,75.- (1 zone).


www.transeurope.com


EXCURSIES *

SIDECAR TOURS

STADSRONDRIT LISD0021 (3 u - voormiddag - uitgez. 25/12 en 01/01)

prijs per persoon 31,50.- volw. - 16.- kind 5-10

De hoogtepunten van Lissabon: het Marquês de Pombalplein, het Rossioplein, wandeling door de Alfamawijk (aperitief), bezoek aan het Koetsenmuseum en het Mosteiro dos Jeronimos (op maandag vervangen door het Ajudapaleis of de Fundação Medeiros e Almeida), de toren van Belém, het Monument van de Ontdekkingsreizigers, en - indien het verkeer het toelaat - steekt u de Taag over via de Brug van 25 April …

prijs voor 1 persoon 80.- of voor 2 personen 115.(geldig tot 31/12/10) (max. 2 personen per sidecar)

Een onvergetelijke manier om Lissabon en omgeving te ontdekken. De sidecar is een hoogst origineel vervoermiddel. U kan zelf de details van het parcours én ook het vertrekuur bepalen. De chauffeur brengt u bij de monumenten die u wenst te zien of te fotograferen. Als basisroute is er o.m. de Lissabonen Taagtour of u kan ook voor een avondtour kiezen.

LISBOA CARD LISD0008

SINTRA DE LUXE LISD0022 (volle dag inclusief lunch - dagelijks - uitgez. 25/12 en 01/01)

prijs per persoon € 75,10.- volw. - € 37,60.- kind 5-10

Tijdens deze tour bezoekt u het Pena Paleis (op maandag vervangen door het Queluz Paleis). In Sintra is er vrije tijd en neemt u de lunch. Vervolgens gaat de rit naar de Colareswijnregio om dan via de vissersdorpjes Cabo da Roca te bereiken, het meest westelijke punt van Europa. Tenslotte keert u via de kustlijn van Estoril terug naar Lissabon. U bent terug in Lissabon rond 18u30. * Commentaar in het Engels Prijzen geldig tot 31/03/11

LISD0035 (3 u - dagelijks)

prijs per persoon (geldig tot 31/03/11) 16,60.- volw. - 9,80.- kind 5-11 (24 uur) 27,80.- volw. - 14,70.- kind 5-11 (48 uur) 34,10.- volw. - 17,60.- kind 5-11 (72 uur)

Praktisch én voordelig om Lissabon individueel te ontdekken. U maakt gratis gebruik van het openbaar vervoer (bus, tram, metro, CP-treinen, liften), de toegang is gratis voor 25 musea en monumenten. En u krijgt 10 tot 50% korting in 40 sites, winkels en diensten.



LISSABON

59

LISSABON

EEN HEEL PERSOONLIJKE ERVARING DE EVENEMENTEN

DE WIJKEN

OKTOBER 2010-JANUARI 2011

BAIXA/CHIADO

TRIËNNALE VAN DE ARCHITECTUUR De triënnale van Lissabon is het grootste evenement van het Iberisch schiereiland op het vlak van de architectuur. Deze triënnale is gebaseerd op de kwaliteit en de ontwikkelingen van hoog niveau binnen de Portugese architectuur en is opgevat als een groot discussieforum over de hedendaagse architectuur. www.trienaldelisboa.com

Baixa is de traditionele commerciële wijk van de stad, waar u kunt ronddwalen in de winkelstraten en u kunt laten verleiden door de talrijke etalages. Chiado is een gesofisticeerde wijk voor het jonge volkje, artiesten en intellectuelen: hier vindt u legendarische cafés zoals A Brasileira, theaters, kunstacademiën, enz.

APRIL 2011 VIS EN GASTRONOMIE Dit Visfestival gaat door net na Pasen en zet de gastronomische visspecialiteiten van Lissabon in de kijker. Vis speelt een belangrijke rol in de gastronomie van Lissabon - u ontdekt er een brede waaier aan bereidingen en recepten. En er zijn degustaties, kookdemonstraties en animatie voor iedereen. www.peixemlisboa.com

JUNI-JULI 2011 FEEST VAN LISSABON De festiviteiten vinden plaats in het historisch centrum van Lissabon. Op straat wordt gedanst, naar fadomuziek geluisterd, gegrilde sardientjes gegeten en wijn gedronken. Het is ook een traditie om een gezamenlijke bruiloftsceremonie te houden waarbij de bruiden bekend staan als ‘de Bruiden van San Antonio’. www.festasdelisboa.com

AUGUSTUS 2011 FESTIVAL VAN DE OCEANEN Dit festival omhelst een wandeling rond de 7 zeeën, maar dan wel op de begane grond. Op het programma staan concerten, zandsculpturen, multimediavoorstellingen en muzikaal vuurwerk aan de oevers van de Taag. www.festivaldosoceanos.com

SEPTEMBER-NOVEMBER 2011 EXPERIMENTA DESIGN Deze culturele biënnale gewijd aan het design en aan de hedendaagse architectuur en creativiteit gaat door om de twee jaar. Het concept is vernieuwend, revolutionair en vooral veelzijdig en multidisciplinair. Met onder meer tentoonstellingen, projecten in de stad, lezingen en debatten. www.experimentadesign.pt

ALFAMA/CASTELO/MOURARIA Alfama is een van de oudste wijken van Lissabon. De wijk werd grotendeels gespaard tijdens de aardbeving van 1755 en heeft in ruime mate zijn origineel karakter weten te behouden. De oude wijken Castelo (met het vermaarde Castelo de São Jorge) en Mouraria palen aan Alfama. Elk jaar in de maand juni worden in de straten van de drie wijken feesten georganiseerd als eerbetoon aan de populaire heiligen.

BAIRRO ALTO/SANTOS De Bairro Alto is een van de meest karakteristieke en een van de mooiste wijken van de stad. Het is een plek waar de mensen samenkomen in een eclectische, multiculturele sfeer. U treft er modeboetieks, traditionele restaurants, bars, tearooms en boekhandels. In de zone Santos bevinden zich enkele van de meest trendy bars en discotheken van Lissabon, naast restaurants, musea en een uitgebreide keuze aan designboetieks.

BELÉM Belém is onlosmakelijk verbonden met de Portugese ontdekkingsreizen. Het is van hieruit dat de vermaarde ontdekkingsreizigers afreisden naar de nieuwe wereld. Vandaag is het een groene wijk met veel ruimte en diverse parken, en uiteraard belangrijke monumenten die u niet mag missen. Zeker doen: het Mosteiro dos Jeronimos, het Monument van de Ontdekkingsreizigers, de Torre de Belém en het Cultureel Centrum van Belém.

PARQUE DAS NAÇÕES Het Park der Naties is een ideale uitstap voor alle leeftijden en een cultureel centrum van de stad. De tuinen liggen op de oevers van de rivier en omvatten talrijke attracties, zoals bijvoorbeeld het Atlantisch Paviljoen, een evenementencentrum, het nieuwe Casino van Lissabon, het Paviljoen van de Kennis en de toren Vasco da Gama. Zonder uiteraard het populaire Oceanarium te vergeten, het reuzenaquarium dat jong en oud blijft verbazen. Maak zeker een ritje in de kabelbaan - het uitzicht op de rivier en de stad is verbluffend.


PENSÃO RESIDENCIAL PRINCESA

1

HH(H) Ligging: Pensão Residencial Princesa geniet een residentiële ligging, op een paar minuten wandelen van de belangrijke Avenida da Liberdade, het al even gekende Marquês de Pombalplein en het fraaie Parque Eduardo VII, de groene long van de stad die uitnodigt tot een rustig moment na een druk dagje van verkennen en ontdekken. U geniet van vlotte verbindingen met het openbaar vervoer naar alle wijken van Lissabon. U zult al snel bezwijken voor de authenticiteit van deze prachtige stad. Bezoek zeker Belém en ontdek de glorie van het roemrijk verleden van Lissabon en haar ontdekkingsreizigers, of ga shoppen in Chiado of de hippe Rua do Norte. Nog meer suggesties vindt u op de voorafgaande bladzijden. Publieke parking op 50 m (vanaf 5.-/24 uur). Metrohalte: Picoas of Anjos op ca. 500 m. Bushalte voor de deur (in 5 minuten bereikt u het historisch centrum - bus 74 en 100). Faciliteiten: u logeert hier in een mooi, enigszins cirkelvormig gebouw. Kleinschaligheid is troef: de sfeer is gezellig en ongedwongen. U vindt er een kleine inkom met de receptie en een ontbijtruimte, waar een buffet met koude gerechten voorzien is. Daarnaast is er een zithoek met barservice, en de mogelijkheid tot internet. U kunt zich hier naar believen bedienen van gratis koffie en thee. WiFi is beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimtes (betalend). Lift. Kamers: in dit etablissement zijn de 46 kamers eenvoudig gedecoreerd, maar zeer netjes en uitermate degelijk voor deze budgetprijs. De meeste kamers hebben vast tapijt. Uw kamer is uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel.

16

30* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LISV0049 X

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

2 persk. standaard 24,40 28,60


Het vriendelijke Pensão Residencial Princesa trekt vooral een jeugdig cliënteel aan, maar is gezien de prima verhouding prijs/kwaliteit beslist een aanrader voor een breed publiek. U logeert er in alle eenvoud, maar goed en voor heel weinig geld. We reserveren hier voor u een verzorgde kamer, ingericht zonder veel franjes, maar absoluut heel keurig. Tijdens uw verblijf in de Residencial Princesa ontdekt u Lissabon voor een héél gunstig prijsje … Van hieruit verkent u vlot en in alle vrijheid deze hartverwarmende stad op mensenmaat.

extra bed 3 17,90 19,20

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) of 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/11/10, 03/01/11-28/02/11) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (10/12/10-26/12/10) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/06/11-30/06/11) (niet cumuleerbaar)

GRATIS

t



LISSABON

61

Dit heel recent hotel koppelt een goedkope prijs aan kwaliteit met een moderne toets en een gunstige ligging om de stad te verkennen. Een prima lowcosthotel.

LUXE

2

Hotel Principe Lisboa biedt een dynamische service, een modern decor en vernieuwde kamers. Dankzij een vlotte metroverbinding bent u snel in het historisch centrum.

PRINCIPE LISBOA

3

HH

HHH

Ligging: het hotel is gelegen in het historisch centrum van Lissabon. De metro in de buurt brengt u vlot en gemakkelijk tot bij alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad. Wie dit wenst en over voldoende tijd beschikt, kan ook heel wat te voet bereiken. In de omgeving van het hotel heeft u een ruim aanbod aan cafés, bars en winkeltjes. Publieke parking in de omgeving van het hotel vanaf 10.-/24 uur. Metrohalte: Anjos op 5 minuten. Faciliteiten: er is een aangename receptie (24u/24 bemand), waar u ook terecht kan voor informatie omtrent de bezienswaardigheden van Lissabon. Het hotel beschikt over een bar/ koffieruimte en een leesruimte. De dag begint prima met een continentaal buffetontbijt. In het hele hotel heeft u gratis WiFi ter beschikking. 2 Liften (6 verdiepingen). Kamers: niet meer dan 5O kamers, die op eenzelfde moderne, frisse manier werden ingericht. Zowel het meubilair als het interieur zijn stijlvol, met houten vloeren. De kamers zijn voorzien van de nodige moderne faciliteiten: douche en wc, televisie, gratis WiFi, airconditioning. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: in het commercieel centrum van Lissabon, tussen het schitterende Parque Eduardo VII (400 m) en het belangrijk kunstmuseum Calouste Gulbenkian (200 m). U zit op 600 m van de geroemde Saldanhawijk, waar het fantastisch shoppen is. Het Marques de Pombalplein ligt op 1 km, de Avenida da Liberdade op 1,5 km. En u bent slechts 4 metrohaltes verwijderd van het historisch centrum Baixa-Chiado, Rossio en Bairro Alto. Metrohalte: São Sebastião op 50 m. Faciliteiten: aan de receptie (24u/24) wordt u vriendelijk onthaald door een professioneel team. Internethoekje (WiFi betalend). Voor het ontbijt kunt u zich bedienen van een buffet (koud). Er is een bar. Roomservice van 11 tot 24 uur. Lift. Parking: vanaf 7,50.-/24 uur (kan niet vooraf gereserveerd worden). De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: 68 kamers, waarvan 46 niet-rokerskamers en 28 kamers met balkon. Ze werden vernieuwd in 2009: nieuw meubilair, nieuw tapijt, … Er werd geopteerd voor een eenvoudig en modern interieur. Het comfort: dubbele beglazing, vast tapijt, bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), internettoegang, kluisje, airconditioning. De kamers voor 2 personen hebben steeds 2 éénpersoonsbedden (slechts enkele kamers met een tweepersoonsbed op aanvraag). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders geniet 35% korting, 1 kind van 11 t/m 14 jaar geniet 25% korting. De kortingen gelden op de ’extra bed’ prijs (niet cumuleerbaar met Uw voordeel).

28

90* ,

vanaf

A 01/11-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0064 X standaard standaard 32,10 57,70

UW VOORDEEL t

A B C A C B

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis)

62

31

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0057 N standaard standaard 01/11-02/12, 08/12-27/12 35,40 64,60 03/12-07/12 44,60 75,40 28/12-02/01 50,80 83,10 03/01-31/03 35,40 64,60 01/04-31/05, 01/09-30/09 50,80 83,10 01/06-31/08, 01/10-31/10 44,60 75,40

90* ,

vanaf

extra bed 3 28,80

www.transeurope.com

t

GRATIS

5% korting (min. 2 nachten) of 10% korting (min. 3 nachten) of 15% korting (min. 5 nachten) (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar)


extra bed 3 25,00 29,20 32,30 25,00 32,30 29,20

Kleinschalig, compleet gerenoveerd hotel. De historische gevel wordt gecombineerd met een modern interieur, een bevoorrechte ligging en vriendelijke service. Een voltreffer.

AMÉRICA DIAMONDS

4

Dit sympathiek, gerenoveerd driesterrenhotel heeft een eigentijds interieur, een bar en een restaurant en prettige, gerieflijke kamers. Uitstekende prijs/kwaliteit.

EMBAIX ADOR

5

HHH

HHH

Ligging: vlakbij Picoas Plaza en de Saldanhawijk, waar u naar hartelust kunt shoppen tegen voordelige prijzen. U logeert centraal en beschikt over een metrostation voor de deur. Het Marquês de Pombalplein ligt op 10 minuten wandelen net zoals het fraaie Parque Eduardo VII, het Rossioplein ligt op 15 minuten. Publieke parking op 100 m: vanaf 15.-/24 uur. Metrohalte: Picoas voor de deur. Bushalte op 25 m (Aero Bus naar de luchthaven, bus 744 en 745 naar het centrum). Faciliteiten: er wacht u een vriendelijk onthaal aan de receptie 24u/24. De gezellige Liberty bar is open van 12 uur tot middernacht. Er is tevens een salon. De ontbijtruimte (buffet) biedt een mooi panoramisch uitzicht op de stad. Roomservice van 11 tot 24 uur. Lift. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: de 60 kamers zijn modern en stijlvol. Het licht, hedendaags meubilair komt rustgevend over. U heeft geen last van lawaai dankzij de dubbele beglazing. Bad (49) of douche (11) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (kabel), internettoegang (gratis WiFi), minibar, kluisje, airconditioning, parket. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 20 niet-rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 7 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 8 t/m 11 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs.

Ligging: een goede ligging vlakbij het plein Marquês de Pombal, het groene park Eduardo VII en de Avenida da Liberdade. De wijk Saldanha ligt niet veraf, u vindt er restaurants, bars en talrijke winkels en boetieks. De prijzen zijn hier goedkoper dan in het historisch hart van de stad. Metrohalte: Marquês de Pombal op 200 m. Bushalte voor het hotel. Faciliteiten: een knappe, moderne receptie, een leuke bar en een salon met tv-hoek zorgen voor een alleraardigst verblijf. Het restaurant (open voor het ontbijt en het diner) bevindt zich op de bovenste verdieping - 9 hoog - en biedt een mooi panoramisch uitzicht op de stad. Buffetontbijt (enkel koud). Lift. Privéparking: vanaf 13.-/24 uur. Kamers: de 96 kamers bieden alle modern comfort en zijn ingericht in warme kleuren, hoofdzakelijk in warm okergeel dat wordt gecombineerd met donkerhouten meubilair met rotan finishing touches. De kamers zijn vrij ruim voor een stadshotel, maar in dit geval is dit wel enigszins ten koste van de oppervlakte van de badkamer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Op aanvraag: 2 verdiepingen zijn uitgerust met WiFi, 12 niet-rokerskamers en 32 kamers met tussendeur. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: fles schuimwijn voor jonggehuwden.

32

90* ,

vanaf

A 01/11-31/03 B 01/04-30/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0058 N standaard standaard 36,60 63,50 55,80 94,30

27

50* ,

vanaf

extra bed 3 23,10 23,10

A B C D

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0054 N standaard standaard 41,20 63,50 50,00 85,10 48,20 77,40 50,00 83,50

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/12/10, 02/01/11-20/04/11, 25/04/11-30/06/11, 01/09/11-09/09/11, 18/09/11-31/10/11) t 60+: 5% korting (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar)

t

t


GRATIS t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-29/12/10, 02/01/11-05/04/11, 15/06/11-31/08/11)


LISSABON

extra bed 3 18,50 18,50 18,50 18,50

GRATIS

63

U logeert in een uitmuntend, modern en bijzonder gerieflijk hotel, waar u een attente service wacht. Hier zult u graag ’thuiskomen’ na een wervelend dagje Lissabon.

MERCURE LISBOA

6

Nieuw (2009), erg centraal hotel in een mooi art-decogebouw. De gevel werd behouden, binnenin vond een heuse metamorfose plaats: een mix van modern, design en traditie.

ASTORIA

7

HHH

HHH(H)

Ligging: Hotel Mercure Lisboa is sfeervol gelegen op 500 m van de Zoo, op 50 m van een shoppingcenter en op 800 m van de Stichting Gulbenkian (zeker bezoeken !). Het hotel kijkt uit op een belangrijk monument in Lissabon, de indrukwekkende Aqueduto (aquaduct) das Aguas Livres. Het plein Praça de Espanha ligt vlakbij. Metrohalte: Jardim Zoológico. Bushalte op 500 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes van Hotel Mercure Lisboa zijn smaakvol en origineel gedecoreerd in een vlotte, hedendaagse stijl. Ze bestaan uit een ruime lobby waar de receptie is ondergebracht, een sympathieke bar @rtes en het restaurant @telier. Voor het ontbijt wacht u een lekker buffet. Roomservice van 7 tot 24 uur. Heel het hotel is uitgerust met WiFi. Het overdekt zwembad zorgt voor een moment van ontspanning na het verkennen van de stad. Lift. Parking: vanaf 6.-/24 uur. Kamers: het hotel telt 104 kamers. Ze zijn ruim en voorzien van alle modern comfort. U beschikt over een tweepersoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang, minibar, airconditioning, vast tapijt. Er zijn geen driepersoonskamers beschikbaar in dit hotel. Kamers voor rolstoelgebruikers en niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: huisdieren: 10.-/nacht (max. 10 kg).

Ligging: een fantastische locatie, alles ligt binnen wandelbereik. U zit op 100 m van het bekende Marquês de Pombalplein en de prestigieuze, trendy Avenida da Liberdade. Winkelcentra en andere shoppingmogelijkheden (Amoreiras), alsook de Bairro Alto, de citadel São Jorge, het Parque Eduardo VII … liggen op loopafstand. Publieke parking op 150 m (vanaf 12.-/24 uur). Metrohalte: Marquês de Pombal op 100 m (blauwe en gele metrolijn, bussen 720, 727, 738, Aerobus). Faciliteiten: design, moderne accenten en mooie art-deco-attributen vormen een geslaagde mix, stijlvol en intiem. Receptie (24 uur), een aangename lounge (internethoekje en gratis WiFi) en een bar (24 uur). Het buffetontbijt biedt een ruime selectie. 24 Uur roomservice. Verwarmde rokersruimte buiten. Lift. Kamers: de 119 kamers stralen rust uit door de combinatie van sobere kleuren met accenten in felle kleuren. Ze zijn voldoende ruim met alle moderne faciliteiten: een knappe badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, airconditioning. 7 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje (Portugees likeurtje).


31

30* ,

vanaf

A B C B

01/11-31/03 01/04-31/05 01/06-31/07 01/08-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LISV0037 N standaard 53,90 53,90 47,00 53,90

UW VOORDEEL t

t

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0063 N standaard standaard 50,00 85,10 62,80 102,00

extra bed 3 21,50 24,60

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-08/04/11, 25/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (09/04/11-24/04/11, 01/07/11-31/08/11)

64

33

30* ,

vanaf

1 persk. standaard 94,30 95,50 81,60 95,50

www.transeurope.com

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


GRATIS

TURIM LISBOA

8

HHHH Ligging: u vindt Hotel Turim Lisboa in een rustige straat in de omgeving van het groene Parque Eduardo VII en het Museu Calouste Gulbenkian. Dit is het belangrijkste kunstmuseum van Lissabon dat u beslist moet bezoeken. U logeert hier in een eerder residentiële maar aangename buurt van Lissabon, op 500 m van het Marquês de Pombalplein. De moderne, levendige wijk Saldanha met een ruim winkelaanbod situeert zich eveneens in de nabijheid van dit hotel. Metro en bus (op 200 m) brengen u in enkele minuten naar het historisch centrum. Metrohalte: Parque (blauwe lijn) en Picoas (gele lijn) op 200 m. Bushalte eveneens op 200 m. Faciliteiten: in de lobby zijn de receptie, die 24u/24 bemand is, en een gezellige zithoek ondergebracht. Hier prijken azulejos aan de muur, de typische faiencetegels die een tafereel uitbeelden en die u zowat overal in de stad terugvindt. Voor uw comfort zijn zowel een bar als een à-la-carterestaurant aanwezig, dat tevens dienstdoet als ontbijtruimte. Het ontbijt is een buffet. Roomservice van 10 tot 22 uur. 2 Liften (7 verdiepingen). Het hotel beschikt over een eigen garage: vanaf 8.-/24 uur. Kamers: de 56 kamers van Hotel Turim Lisboa zijn uitnodigend en ronduit ruim voor Lissabon. Ze zijn uitgerust met alle modern comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Niet-rokerskamers, kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) in periode A/B, het tweede kind t/m 12 jaar overnacht gratis (inclusief ontbijt) in periode A of geniet 50% korting in periode B. Bonus: fles schuimwijn en fruitmand voor jonggehuwden.

34

20* ,

vanaf


A 01/11-31/03 B 01/04-31/10



Het viersterrenhotel Turim Lisboa is een aanrader in ons hotelaanbod in Lissabon. Dit gastvrij hotel is mooi en modern van stijl, het opende zijn deuren in 2002. De Turim Lisboa biedt zijn gasten uitnodigende, ruime kamers, een aangename locatie en een vriendelijke service. Lissabon is inderdaad een hartelijke, gastvrije stad en dit zult u al meteen merken in Hotel Turim Lisboa. U wordt er geholpen door een vriendelijk, professioneel team dat u graag zal wegwijs maken in deze veelzijdige, supergezellige metropool. U logeert hier comfortabel voor een redelijke prijs.

extra bed 3 32,10 32,10

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 25% (reservering tot 45 dagen voor afreis) of 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/02/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)

GRATIS

t



LISSABON

65

TURIM ALAMEDA

9

HHHH Ligging: het hotel bevindt zich in het geografisch centrum van Lissabon en geniet een rustige ligging nabij het groene Alameda Dom Alfonso Henriquespark. Het historisch hart van de stad is niet ver verwijderd, met name 3 metrohaltes. De bekende pleinen Praça Duque de Saldanha en Marquês de Pombal bevinden zich op loopafstand van uw hotel. Dit gedeelte van Lissabon wordt alsmaar populairder en levendiger. Metrohalte: Alameda. Faciliteiten: aan de receptie, die 24 uur per dag toegankelijk is, helpt men u graag verder met informatie omtrent de culturele, toeristische en shoppingmogelijkheden die de stad Lissabon biedt. Het ontbijt is een buffet. In de gezellige bar komt u even op adem met een drankje na een dagje bezichtigen of winkelen. U kan er ook een snack bestellen. Roomservice van 7 tot 22.30 uur. Lounge- en leesruimte met internethoekje (betalend). In de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar. Lift. Privégarage aan het hotel (betalend: vanaf 10.-/24 uur). Er is ook een publieke parking in de straat, maar die is duurder. Kamers: het hotel telt 70 kamers (uitsluitend niet-rokers). De moderne decoratie met designaccenten zorgt voor een bijzonder genietbare en ontspannen sfeer, die een breed publiek zal aanspreken. De kamers zijn goed uitgerust met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) in periode A/B, het tweede kind t/m 12 jaar overnacht gratis (inclusief ontbijt) in periode A en geniet 50% korting in periode B. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Bonus: fles schuimwijn en fruitmand voor jonggehuwden.

43

00* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LISV0060 N

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10



Er zijn meer dan voldoende goede redenen om voor de Turim Alameda te kiezen. Dit nieuw hotel (2008) is ondergebracht in een moderne nieuwbouw en wordt aangeboden tegen scherpe prijzen. Een hedendaagse decoratie en aangename kamers met lichte designaccenten zorgen voor een uitnodigend en rustgevend gevoel. De Turim Alameda is een relaxed, aantrekkelijk en aangenaam hotel met een rustige ligging, terwijl het historisch centrum vlakbij ligt. Na een verkennend dagje Lissabon is het prettig ’thuiskomen’ en genieten in dit hotel met een hoge feelgoodfactor.

extra bed 3 38,50 38,50

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 25% (reservering tot 45 dagen voor afreis) of van 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/02/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar) t

66

www.transeurope.com

GRATIS


Knap gerenoveerd hotel (2007) in een hedendaagse stijl met designaccenten - het thema is film. Kwaliteit, service en een centrale ligging bij het Marquês de Pombalplein.

FLÓRIDA

10

HHHH Ligging: u logeert hier in het centrum van Lissabon, vlakbij het Marquês de Pombalplein, tussen het historisch hart van de stad en het nieuw gedeelte rond het Parque Eduardo VII het park ligt op 500 m. In de buurt van het hotel hebt u een ruim aanbod aan winkels, die vaak goedkoper zijn dan in de historische Baixawijk. Publieke garage op 150 m (vanaf 1,15.-/uur). Metrohalte: Rotunda. Faciliteiten: aangename hall met de receptie en een zitruimte. Hier, of in de wintertuin, komt u tot rust met een drankje. Er is ook een bar en een ruime ontbijtzaal waar u elke morgen een stevig buffetontbijt wacht. Roomservice van 7 tot 24 uur. Minigym. Geen eigen restaurant, maar op enkele passen vindt u het retrorestaurant The Great American Disaster - puur jaren ’50 - en op de nabijgelegen Avenida da Liberdade treft u diverse internationale en Portugese restaurants. Lift. Kamers: de 72 kamers, verspreid over 9 verdiepingen, zijn nieuw ingericht rond het thema film. Ze zijn gerieflijk en geheel verzorgd met een mooie houten vloer en een keurige badkamer. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. De helft van de kamers zijn niet-rokers. Kamers met tussendeur en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

41

00* ,

vanaf

A B C B

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


extra bed 3 28,50 34,60 28,50 34,60

UW VOORDEEL t t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-11/12/10, 16/12/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 15/06/11-15/07/11, 15/08/11-31/08/11)


GRATIS


LISSABON

67

Een gegeerd adres in het historisch centrum van de Bairro Alto. De bijzonder fraai gedecoreerde kamers zijn een absolute troef. Ook het ontbijt is super.

PRINCIPE REAL

11

Heel elegant hotel dat staat voor perfecte service en een originele decoratie in een trendy stijl met strakke designaccenten. Het openluchtzwembad is beslist een pluspunt.

NH LIBERDADE

12

HHHH

HHHH(H)

Ligging: in het historisch centrum, op enkele minuten stappen van het oude stadsgedeelte met zijn talloze bezienswaardigheden, gezellige boetiekjes en typische restaurantjes. De Avenida da Liberdade, de bekendste boulevard van Lissabon, bevindt zich op slechts 500 m. Metrohalte: Rato (gele lijn) of Avenida (blauwe lijn). Bushalte op 500 m. Faciliteiten: een schitterend, stijlvol hotel met unieke sfeer, gerenoveerd in 2006. U wordt vriendelijk ontvangen aan de receptie. Gratis internet en internationale kranten in de lounge. Het buffetontbijt (07-12 uur) in een zonovergoten ontbijtruimte zorgt voor een ideaal begin van de dag. Bar. 24 Uur roomservice. 2 Liften (5 verdiepingen). Gratis parking of garage. Kamers: de 18 kamers zijn met bijzondere zorg ingericht, elk met individueel karakter. Frisse kleuren gaan hand in hand met comfortabel meubilair en een mooie badkamer. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje en airconditioning. De meeste kamers (16) hebben een balkon. 4 Niet-rokerskamers en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Suites mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 5 t/m 11 jaar geniet 50% korting. Bonus: dagelijks een glaasje port of kopje thee in de lounge (17 uur).

Ligging: het eigentijdse Hotel NH Liberdade ligt in het centrum van Lissabon, langs de Avenida da Liberdade, zoals de naam al aangeeft. Het historisch stadsdeel is vlakbij en u logeert pal in het commercieel gedeelte van de stad. De ingang van het hotel ligt in een kleine galerij met enkele winkels. Metrohalte: Avenida (metro- en bushalte) voor de deur. Faciliteiten: de inkom met de receptie en de bar zijn ingericht in een knappe designstijl. Liften. Een lekker buffetontbijt zorgt voor een prima start van uw dag in Lissabon. In het trendy restaurant Do Teatro kunt u de lekkere lokale keuken proeven. Hier wordt voor de lunch een buffetformule aangeboden. Roomservice van 7 tot 24 uur. Op het dak wacht u een buitenzwembad (9 x 4 m, open juni-half oktober, 10 tot 20 uur) - u geniet er van een mooi uitzicht. Garage voor de hotelgasten: vanaf 14.-/24 uur. Kamers: de 83 kamers zijn schitterend aangekleed en bieden een knap, hedendaags interieur met designaccenten. U hebt de keuze uit verschillende hoofdkussens (hard, zacht, …) voor een optimale nachtrust. Het comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. 8 Niet-rokerskamers en 18 kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

47

30* ,

vanaf

A B A B

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


Toeslag per persoon per nacht: suite 2 pers. 10,50 (A), 21,00 (B)

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 90 dagen voor afreis) of van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

68

www.transeurope.com

58

90* ,

vanaf

extra bed 3 16,00 16,90 16,00 16,90

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0048 N standaard standaard

01/11-30/11 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag A 01/12-31/01, 01/07-31/08 01/02-30/06, 01/09-31/10 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag

78,50 100,00 78,50

141,50 183,10 141,50

60,00 78,50 60,00

78,50 100,00

141,50 183,10

60,00 78,50

UW VOORDEEL t

extra bed 3

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/12/10-31/01/11, 01/07/11-31/08/11)


GRATIS

TIARA PARK ATLANTIC LISBOA

13

HHHHH Ligging: de perfecte ligging, lichtjes in de hoogte, in het centrum van de stad uitkijkend op het Parque Eduardo VII, met een indrukwekkend panorama op de stad. Vlakbij ligt het bekende Marquês de Pombalplein. Met de metro staat u in geen tijd in het oude centrum. Te voet moet u rekenen op 20 minuutjes. Metrohalte: Marquês de Pombal. Faciliteiten: bij het betreden van het hotel ervaart u meteen het uniek karakter van dit etablissement. De ontvangsthal is bijzonder warm aangekleed. Aan de receptie wacht u een vriendelijke, persoonlijke en professionele service. Het buffetontbijt wordt geserveerd in restaurant L’appart, waar een fantastische sfeer heerst. Hier kan u later op de dag terecht voor lekkere lokale en internationale gerechten. Er is eveneens een grote keuze aan wijnen. Na een dagje stappen wacht u de bar La Ganesh voor een frisse cocktail. WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes (betalend). Fitnessruimte. Daarnaast kan u terecht in een health center vlakbij voor sauna, zwembad, tennis, massages (korting voor de hotelgasten). Liften. Garage (vanaf 16.-/24 uur). Kamers: dit imposant hotel telt 331 kamers, verdeeld over 18 verdiepingen. De kamers zijn nieuw, uitnodigend en erg smaakvol. Bruin- en zilvertinten, gecombineerd met stijlvol meubilair en knappe materialen, creëeren een intieme en huiselijke sfeer. De marmeren badkamers zijn modern en volledig uitgerust met bad/douche en wc, badjassen en haardroger. Daarnaast beschikt u over heerlijke bedden, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (betalend), cd-speler, minibar, kluisje, airconditioning. Vast tapijt. Standaardkamers of Executive kamers naar keuze. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders.

77

00* ,

vanaf

A B C B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LISV0061 N

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 115,50 139,40 116,30 139,40

1 persk. standaard 200,90 248,60 202,50 248,60

De Tiara Park Atlantic Lisboa is een fantastisch, nieuw vijfsterrenhotel in Lissabon - echt een adresje om te koesteren. Laat u verleiden tot een stijlvol, luxueus verblijf in dit prestigieus hotel, waar de gasten op alle vlakken verwend worden. De kamers, de service, het restaurant, de bar … alles is hier piekfijn in orde. Weinig hotels van deze omvang slagen erin om zoveel gezelligheid, warmte en charme uit te stralen. Hier voelt u zich de koning te rijk. Een uitmuntend, modern hotel dat bovendien prima gelegen is om Lissabon te verkennen.

2 persk. executive 145,40 168,50 146,20 168,50

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde persoon) 76,90

UW VOORDEEL

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-27/12/10, 03/01/11-31/03/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zaterdagnacht en de zondagnacht verblijft (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) t 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t



LISSABON

69

AVENIDA PALACE

14

HHHHH Ligging: u verblijft hier in volle centrum van commercieel en cultureel Lissabon, op 50 m van het Rossioplein aan het imposante, gelijknamige treinstation. U kunt zich geen betere ligging wensen om deze heerlijke stad te verkennen … Metrohalte: Restauradores voor de deur of Rossio op 50 m. Faciliteiten: dit verleidelijk en voornaam hotel met de sfeer van weleer behoort tot de hotels die inspireren. Het voldoet aan de hoogste eisen. Hier vindt u elegantie en gratie in het hart van Lissabon, in een pareltje van de Portugese hotellerie waar het romantisch karakter van de belle époque intact is gebleven. De aristocratische gemeenschappelijke ruimtes zijn geraffineerd gedecoreerd en bestaan uit een luisterrijke foyer en nobele salons, en een mooie bar in klassiek Engelse stijl. Tweemaal per week is er ’Tea at the Palace’ met pianomuziek. Internethoekje. Uitgebreid buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 24 uur. De toegang tot de fitnessruimte is gratis voor de hotelgasten. Lift. 10 Gratis parkeerplaatsen voor het hotel (volgens beschikbaarheid) of publieke parking op 50 m. Kamers: de 82 niet-rokerskamers stralen statigheid, grandeur en chic uit, met een marmeren badkamer. Ze zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers met tussendeur op aanvraag. De kamers voor 3 volwassenen zijn steeds junior suites. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 25% korting. Bonus: jonggehuwden: fles schuimwijn, fruitmand en bloemen.

58

10* ,

vanaf

A B A B C B


01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 87,20 121,80 87,20 121,80 103,20 121,80

1 persk. standaard 143,60 201,30 143,60 201,30 166,70 201,30

Glamour, topligging en service zijn de sleutelwoorden om de Avenida Palace te beschrijven. U logeert hier in een palacehotel bij het Rossioplein in een schitterend gebouw (1892) van de bekende architect José Luís Monteiro. Het decor is exquis en authentiek. Het hotel behoorde tijdens de belle époque tot de beste hotels van Europa en speelde een rol tijdens de Spaanse Burgeroorlog, de oprichting van de Portugese Republiek en de Tweede Wereldoorlog. Grote namen als onder meer François Mitterrand, Martin Sheen, Rudolf Nureyev, … logeerden er.

extra bed 3 87,20 121,80 87,20 121,80 103,20 121,80

UW VOORDEEL t


70

www.transeurope.com

GRATIS


Intiem en chic logeren op een toplocatie, maar toch rustig. 7 Luxesuites, elegant en knus, 5-sterrenaccommodatie, een heel persoonlijke service. Een hartenbreker …

CHIADO 16

15

DE LUXE TOWN HOUSE

71

30* ,

A 01/11-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt suite bezet door LISV0062 N 2 pers. 1 pers. extra bed 3 95,00 189,60 20,00

UW VOORDEEL t

BAIRRO ALTO

16

HHHHH

Ligging: allicht de meest centrale en mooiste ligging van de stad, in het hippe, culturele en historische hart van Lissabon, aan een rustig pleintje. Shoppen in de Rua Garrett op 150 m, gezellige bars en restaurantjes (ook fado), theaters, een stukje geschiedenis (Museo do Chiado op 300 m), de levendige sfeer op de Praça Luís de Camões, … Metrohalte: Baixa Chiado op 250 m. Tram 28 op 50 m. Faciliteiten: u logeert in een gerenoveerde, historische woning. De eigenaars geven u tips en organiseren originele excursies. Een traditioneel Portugees ontbijt wordt in een mand afgeleverd in uw suite. Er zijn plannen voor een nieuwe ontbijtruimte (buffet) met barservice (10 tot 21 uur) (onder voorbehoud). Beperkte roomservice. Gratis WiFi. Mogelijkheid tot babysit en schoonheidsbehandelingen in uw suite. Lift. Beperkte parkeermogelijkheid (vanaf 25.-/24 uur) of publieke parking in de Rua Garrett (vanaf 34.-/24 uur). Suites: 7 niet-rokerssuites (85 m2), knap, strak en uitermate comfortabel: hall, woonkamer, volledig uitgeruste keuken, 1 slaapkamer, badkamer (bad, douche, haardroger, badjassen en pantoffels) en wc. Satijnen lakens, hypo-allergene kussens en donsdekens, telefoon, flatscreentelevisie, gratis internettoegang, printer, Nespresso-machine, kluisje, airconditioning, parket. Inbegrepen: ontbijt, dagelijks schoonmaak en verse handdoeken, vervanging beddengoed 3x week. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij etablissement. Bonus: welkomstverrassing. Jonggehuwden: rozenblaadjes, aardbeien en champagne.

vanaf

Exclusief charmehotel (2005) in een historisch gebouw uit de 19de eeuw in de wijk Bairro Alto, dé trendy place to be. Lid van The Leading Small Hotels of the World.

Ligging: exclusief gelegen op het Luis de Camõesplein in de Bairro Alto, geboortewijk van schrijver Fernando Pessoa en cultureel hart van de stad met theaters en fadorestaurants. De Bairro Alto grenst aan de wijk Chiado met designerboetieks en haute-couturewinkels. Metrohalte: Baixa-Chiado. Bus/tramhalte: Praça de Camões (tram 28 of bus 92 vanaf Praça do Comércio). Faciliteiten: receptie, elegante ontbijtruimte (buffet), Garrett Bar met mezzaninesalon, romantisch restaurant Flores met innovatieve lokale keuken. 24 Uur roomservice. Het zonneterras biedt een schitterend panoramisch uitzicht op de Taag en de rode Brug van 25 April. Fitnessruimte (gratis). Lift. Kamers: stijlvol, met nobele materialen in rustgevende kleuren en exclusief meubilair (55). Naar keuze: standaard dakkamers (met tweepersoonsbed) op de hoogste verdieping, charmant met schuine wanden en Veluxramen, of superior kamers (met tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden), iets groter en met een meer klassieke indeling van de ruimte. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers, niet-rokerskamers en kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: jonggehuwden: vipbehandeling en upgrade volgens beschikbaarheid.

87

60* ,

vanaf

A B C B

01/11-28/02 01/03-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LISV0055 X standaard standaard 131,40 250,00 137,80 262,80 134,60 256,40 137,80 262,80

2 persk. superior 137,80 144,20 141,00 144,20

UW VOORDEEL



t

GRATIS



LISSABON

GRATIS

71

PORTO

PORTWIJN, AUTHENTIEKE SFEER EN CHARME Schilderachtig gelegen aan de Dourorivier, levensader van Noord-Portugal. Iedereen kent Porto van de gelijknamige veelgeprezen portwijn, maar wist u ook dat Porto de tweede stad is van het land en een belangrijke havenstad ? Veelzijdige geschiedenis bepaalt het straatbeeld. De oude stad is Unesco-Werelderfgoed. Traditionele waarden en innovatie strijden er om de aandacht, antieke trammetjes en azulejos (beschilderde tegels) versus moderne shoppingcentra … Voor fijnproevers worden de lekkerste gerechten bereid.


ZEKER DOEN · Porto kende haar grote bloei in de 17de en 18de eeuw. Uit die tijd dateren de brede boulevards en de rijke koopmanshuizen. De Avenida dos Aliados (van 1915) is een van de mooiste van de stad in het oude centrum rond de Praça da Liberdade. Het plein is omringd door een wirwar van drukke winkelstraten zoals de rua Santa Catarina (het art deco Majestic Café loont de moeite) en de rua Formosa, waar de handelszaken wat ouderwets ogen en de tearooms gezellig zijn. Ga ook eens een kijkje nemen in het station São Bento - de azulejos (tegelfresco’s) zijn subliem. · Opvallend in het stadsbeeld is de sierlijke toren Torre dos Clérigos (18de eeuw) beklim de 225 treden voor een van de fraaiste panorama’s over de stad. · Het modern, economisch centrum ligt in het westen rond de Avenida Boavista die loopt naar de Atlantische Oceaan. · De geanimeerde, volkse Ribeirawijk aan de Douro is de meest pittoreske, met fantastische terrasjes en restaurantjes aan het water, uitkijkend op de portohuizen aan de overkant van de rivier - sfeer alom en een gewilde uitgaansbuurt ! De kade Cais da Ribeira is zowat de levendigste plek van Porto. De romaanse kathedraal Se bewonder het altaar en de tegeltableaus in de kloostergang - en het aanpalend Paço Episcopal (bisschoppelijk paleis) torenen boven de Ribeirawijk uit - geniet van een prachtig uitzicht vanaf het plein voor de kathedraal. De Sint-Franciscuskerk staat vlakbij de Douro en is een subliem voorbeeld van de barok. · U gaat uiteraard de kelders van een van de vermaarde portohuizen (Sandeman, Ferreira, Ramos Pinto, ... vanaf € 3-5.- met degustatie) bezoeken in de wijk Vila Nova de Gaia, aan de overkant van de rivier. Portwijn is het belangrijkste exportproduct van Portugal. De wijngaarden liggen verderop langs de oevers van de rivier. Er zijn 6 bruggen om de Douro over te steken. De brug Dom Luís I werd gebouwd door een Belgische firma in 1876, volgens een techniek geïnspireerd door Eiffel, en oogt als een horizontale Eiffeltoren. Van op de brug hebt u een indrukwekkend uitzicht op beide oevers. · Bezoek de weelderige Arabische zaal in het Palácio da Bolsa (Beurspaleis), alsook het Soares dos Reis Nationaal Museum met prachtige kunstwerken en de Fundação de Serralves voor moderne kunst, omringd door een heel mooi park. · Het Muziektheater Casa da Música is een gedurfd ontwerp van de Nederlander Rem Koolhaas voor het Cultuurjaar Porto 2001. · Een van de aangenaamste groene zones is de Jardim do Palácio de Cristal rond het Museu Romântico in Engelse stijl en de Solar do Vinho do Porto (degustaties). · Regionale specialiteiten zijn uiteraard sardines en stokvis (Bacalhau), ‘Tripas a la moda de Porto’ (pensen) en lekkere gebakjes. Op de kleurrijke markten, de overdekte Bolhão bijvoorbeeld, wordt u met de glimlach bediend.

vista

4

Casa da Música Praça Mousinho de Abuquerque

R. da Boavis ta Privado da Boavista

Shopping Cidade do Porto

R. do Campo Aleg

re

2 Palacio de Cristal Jardim do Palacio de Cristal

3

Aliados R. Fo

rmos

R. do Carmo 1 General de Santo António Clérigos Torre dos Clérigos R. N

ov a

eA

d

· Shopping: u vindt er een ruim aanbod aan moderne centra en designboetieks naast artisanale winkeltjes.

Av. Bo a

lfa

Bolsa São nd eg Francisco a


Douro

a

beira Cais da Ri

Casas

o

do Port

73

HOP-ON HOP-OFF TOUR OPOD0001 (dagelijks - vanaf 10 uur) prijs per persoon (geldig tot 31/03/11)

11.- volw. - 5,50.- kind 4-12 (ticket 24 uur geldig)

Aan de hand van 2 routes (Porto-centrum en Porto-Vila Nova) ontdekt u de stad op een comfortabele manier. Er zijn niet minder dan 38 haltes waar u onbeperkt kan open afstappen en de bezienswaardigheden bezoeken.



Maatschappij

Brussel Brussels Airlines 01/11-31/12/10 TAP 01/01-31/03/11 TAP

HEEN EN TERUG

Klasse (1)


L E T

103 112 87




37 37 37

43 64 64

183 213 188

Voorwaarden

vanaf

183

1 nacht nacht za. op zo. of min. 2 nachten nacht za. op zo. of min. 2 nachten

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (TAP). Geen kinderkorting bij TAP (E- en T-klasse) en Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


PORTO PRAKTISCH

De luchthaven ligt op 11 km van de stad. Neem de metro (paarse lijn, tickets € 1,35.-) of de bus (lijn 601, 602, 603, tickets € 1,25.-, ca. 40 minuten). Taxi’s € 15-20.-.


www.transeurope.com


De locatie in het oude centrum van Porto in combinatie met de karakteristieke architectuur van het gebouw (1888) zorgt voor een typisch logeeradres in deze boeiende stad.

GRANDE HOTEL DE PARIS

Qua prijs/kwaliteit een absolute aanrader. Dit hotel ligt op korte afstand van het historisch centrum met een metrohalte vlakbij. Uitstekende service en lekker ontbijt.

1

BEST WESTERN INCA

2

HH(H)

HHH

Ligging: het Grande Hotel de Paris geniet een gegeerde locatie in het historisch centrum, vlakbij de wijk Ribeira (Unesco-Werelderfgoed !), gelegen aan de oever van de rivier Douro met typische, kleurrijke huizen. Van hieruit heeft u een mooi uitzicht over Vila Nova de Gaia, waar de productiehuizen van de portwijn gelegen zijn, aan de overkant van de rivier. Faciliteiten: de receptie werd compleet vernieuwd. Internethoekje. U treft er een bar, de Heritage, en een salon met een kleine bibliotheek. De mooie, authentieke ontbijtzaal geeft uit op de eeuwenoude tuinen. Hier geniet u van een superlekker buffetontbijt. ’s Zomers bestaat de mogelijkheid het ontbijt te nuttigen op het terras - zalig … Roomservice. Lift (3 verdiepingen). Kamers: er worden 42 kamers aangeboden, ingericht in een rustieke stijl met parketvloer, perfect in harmonie met de geschiedenis van het gebouw. Hier is uw kamer voorzien van bad, douche en wc, telefoon en televisie. Sommige kamers hebben eveneens een haardroger en/of balkon (op aanvraag volgens beschikbaarheid). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 10% korting op de ’extra bed’ prijs.

Ligging: dit hotel geniet een centrale ligging nabij de theaters en musea (op 100 m), de Rua de Cedofeita waar u naar hartelust kan shoppen, het stadhuis, de imposante Avenida dos Aliados, … Het historisch centrum ligt op een paar minuutjes wandelen, en het Ribeiraplein op een kwartiertje wandelen. Als u hier de brug Dom Luis I oversteekt, bereikt u de portokelders aan de overkant van de Douro. Faciliteiten: aan de receptie kan u terecht voor informatie omtrent interessante plekjes en adresjes. Gratis internethoekje in de lobby. WiFi op de 2de en 3de verdieping (betalend). Er is een gezellige bar en een restaurant waar men de lokale en internationale keuken serveert. Het ontbijt is een buffet. Roomservice van 9 tot 24 uur. Lift. Pendeldienst van en naar de luchthaven (op aanvraag). Publieke parking (vanaf 9,35.-/24 uur) of privéparking van het hotel (vanaf 15.-/24 uur). Kamers: de 62 behoorlijk ruime kamers zijn heel degelijk ingericht, sober en correct in lichte kleuren. De badkamers zijn verzorgd met bad of douche en wc en haardroger. Telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting.

25

30* ,

vanaf

A 01/11-30/04 B 01/05-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NPTV0004 N standaard standaard 33,80 59,20 40,00 70,00

UW VOORDEEL t

28

90* ,

vanaf

extra bed 3 30,00 30,00

A B A C A

01/11-30/11 01/12-31/03 01/04-30/06 01/07-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NPTV0021 N standaard standaard 38,50 76,90 46,20 90,00 38,50 76,90 42,30 84,60 38,50 76,90

extra bed 3 30,80 36,90 30,80 33,80 30,80

UW VOORDEEL


GRATIS

t t


3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-31/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/11-30/06/11, 01/10/11-31/10/11)


PORTO

GRATIS

75

De prachtige hemelsblauwe tegelgevel straalt authentieke Portugese charme uit. Dit werd knap gecombineerd met een modern interieur. Goede ligging en een prima service.

EUROSTARS DAS ARTES

3

HHHH Ligging: het hotel heeft een gunstige, rustige ligging, en is omgeven door kunstgalerieën. Diverse bezienswaardigheden bevinden zich op loopafstand: de Torre dos Clerigos, de overdekte markt Mercado do Bolhão, … De Ribeirawijk aan de rivier is op 15 minuutjes wandelen - aan de overkant heeft u de portohuizen. Wie niet wil wandelen, kan gerust een taxi nemen, wat goedkoop is in Porto, of een van de talrijke bussen. Faciliteiten: het gebouw bestaat eigenlijk uit 2 delen: een historisch gedeelte en een recent gedeelte. De inrichting is echter gelijklopend. Vriendelijke receptie (24 uur). Het ontbijtbuffet is lekker en uitgebreid. U kan genieten van een glaasje port aan de bar, of even op adem komen in de mooie tuin van het hotel. Er is gratis WiFi in het hotel. In de lobby liggen ook kranten ter uwer beschikking. Lift. Het hotel heeft een eigen afgesloten parkeerruimte (vanaf 12.-/24 uur). Kamers: er zijn 89 kamers, die allemaal op eenzelfde moderne wijze werden ingericht. Ze zijn ruim, verzorgd en uitgerust met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, houten vloer. Rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: topdata 1: 01/11/10, 04/12/10-08/12/10. Topdata 2: 19/03/11-21/03/11, 06/04/11-08/04/11, 01/07/11-05/07/11, 17/08/11-20/08/11, 07/10/11-10/10/11. Topdata 3: 21/04/11-24/04/11, 08/10/11-12/10/11.

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NPTV0047 N standaard standaard 01/11-30/12, 03/01-31/03 44,40 77,70 uitgez. topdata 1/2 31/12-02/01 65,20 109,40 01/04-31/10 uitgez. topdata 2/3 zondag/maandag 44,40 77,70 dinsdag/zaterdag 57,20 95,90 Topdata 1 57,20 95,90 Topdata 2 66,90 112,10 Topdata 3 65,20 109,40

00* ,

vanaf

A B A C C D B

UW VOORDEEL t

76

www.transeurope.com

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 15 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-02/12/10, 09/12/10-30/12/10, 01/01/11-31/03/11)


extra bed 3 38,50

38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50

TIARA PARK ATLANTIC PORTO

4

HHHHH Ligging: in de moderne, elegante commerciële wijk Avenida da Boavista. De historische Ribeirawijk met haar talrijke portokelders - een verplicht bezoek - ligt op een 3-tal km van het hotel en ook de mooie stranden van Foz liggen op zo’n tien minuutjes rijden. Het Serralves Museum voor Moderne Kunst met fantastisch park (2 km) en het Palacio da Bolsa (5 km) lonen de verplaatsing. Bushalte aan het hotel, zowel voor de luchthaven, de stranden als het historisch stadscentrum. Faciliteiten: in de lobby en de receptieruimte beschikt u over snelle internetverbindingen (betalend). Restaurant Le Poivron Rouge geniet culinaire faam in Porto. In deze gereputeerde eetgelegenheid met bar worden de uitstekende lokale producten en specialiteiten gecombineerd met een internationale keuken. Het restaurant biedt de bezoeker de kans om Porto’s rijke culinaire cultuur te proeven. Superlekker Amerikaans buffetontbijt. 24 Uur roomservice. U kan er de eigen, trendy nachtclub bezoeken (vrijdag/zaterdag). 3 Liften. Ondergrondse parking: vanaf 26.-/24 uur. Kamers: de 232 kamers bieden klasse en stijl om u optimaal te laten genieten van uw verblijf in deze boeiende stad. Ze zijn elegant en geraffineerd ingericht, hoofdzakelijk in schakeringen van bruin en rood. Waardevolle materialen werden hiervoor gebruikt. De gasten beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, stereoketen, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Executive kamers mits toeslag (zie foto). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 11 jaar in een aparte kamer genieten elk 25% korting. Bonus: min. 2 nachten: fles porto en upgrade volgens beschikbaarheid (niet cumuleerbaar met Uw voordeel).

46

80* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NPTV0026 N

A 01/11-31/03 01/04-30/06, 01/09-31/10 B vrijdag/zondag C maandag/donderdag B 01/07-31/08

Dit luxueus en modern vijfsterrenhotel ademt klasse uit en een verfijnde zin voor detail. Het Hotel Tiara Park Atlantic Porto biedt u een gesofisticeerde verblijfplaats en een uitstekende uitvalsbasis om de vele charmes en bezienswaardigheden van Porto te ontdekken. Het door Unesco beschermd historisch stadscentrum is heel vlot te bereiken per bus. De binnenstad bestaat uit schilderachtige wijken met smalle straatjes en pleinen waar u het echte Portugese leven nog kan aanschouwen. Vanuit het hotel hebt u al een schitterend uitzicht op de stad.



extra bed 3 66,20

78,20 89,80 78,20

137,10 160,20 137,10

69,20 76,90 69,20

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. Executive 30,70 (A), 42,30 (B/C)

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 12% (reservering tot 60 dagen voor afreis) of van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS


PORTO

77

ROMA

CAESAR, FELLINI, GELATI EN PASTA Rome is meer dan ooit één van de toppers bij de citytrips. Rome is niet alleen een stad van pausen, maar ook van keizers en vooral van intens leven: bella (mooi) en eterna (eeuwig). Het Forum Romanum en het Colosseum, het Vaticaan, de Spaanse trappen vol bloemenpracht, de chique winkels, de terrasjes van Piazza Navona waar de Romeinen ‘bella figura’ maken, muntjes gooien in de Trevifontein zodat u zeker terugkomt, ... ‘Non basta una vita’ (één leven is niet genoeg) !


KNALAANBOD

ZEKER DOEN · Het klassieke Rome met het Colosseum, de prachtigste sportarena van de oudheid, de Pantheontempel, het best bewaarde bouwwerk, en de monumentale overblijfselen van het Forum Romanum, het politieke centrum van waaruit het keizerrijk werd bestuurd. De thermen van Caracalla (immens badhuis uit 212) zijn goed bewaard gebleven. · Vaticaanstad, een staatje binnen de stad. Het Sint-Pietersplein, meesterwerk van het barokgenie Bernini, de Sint-Pietersbasiliek, de grootste kerk ter wereld met stralend witte gevel, de Sixtijnse kapel met fresco’s van Michelangelo en de rijke Vaticaanse musea worden massaal bezocht. · Het Castel Sant’Angelo, toevluchtsoord en martelkamer van de pausen. De 18deeeuwse Vlaamse beeldhouwer Verschaffelt schiep het beeld van de aartsengel Michaël op de top. · De Trevifontein was al beroemd voordat Anita Ekberg in ‘La Dolce Vita’ hier een bad nam. Vlakbij het Museum van de Paste Alimentari, een must voor wie van spaghetti en maccheroni houdt. · De Spaanse trappen die vanaf de Piazza di Spagna naar de kerk Trinita dei Monti leiden, zijn een trefpunt voor jongeren. · Het riante park van de Villa Borghese herbergt de gerestaureerde Galleria Borghese die de schitterende collectie toont van Kardinaal Scipione Borghese. · Het fraaie okerkleurige barokplein Piazza Navona is een favoriete trekpleister voor een gezellig avondje terrassen. Ook de Piazza della Rotunda is populair. Het nachtleven speelt zich voor een belangrijk deel af op straten en pleinen. · De oude handwerkerswijk Trastevere aan de overkant van de Tiber heeft zijn charme niet verloren. U vindt er veel eethuisjes, vaak in openlucht, geanimeerd door muzikanten. · In de stad van de mode is de beroemdste, maar ook duurste straat de Via Condotti. · Heerlijke Italiaanse sfeer wacht u op de voedselmarkt Campo dei Fiori.

16

HOTEL HHH + VLUCHT 4 DAGEN

Via

299

INBEGREPEN vlucht Brussel-Rome heen en terug met Brussels Airlines op vaste dagen en uren

√

heenreis op donderdag vertrek Brussel 07u35, aankomst Rome 09u40 terugreis op zondag vertrek Rome 16u35, aankomst Brussel 18u50

3 nachten in Hotel Milani HHH (zie p. 86) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 26/05/10 btw en verblijfstaks

√ √ √ √

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 04/11/10-20/03/11 - geen afreis op 30/12 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad ROMP0090


18

ie Miliz delle Viale

VOOR

Villa Borghese

Pincio

e esar lio C le Giu

Corso d'Italia

Vi

22

Via di Ripe tta

nn a

23 itone el Tr Via d Fontana di Trevi

rso el Co Via d

Piazza Navona

naci lle For

o V.

Ema

iscito

Foro Romano

7

Fo ri

ESQUILINO Im p

eri a

li

Colosseo

na erula

Isola Tiberina

de i

12 13

Piazza del Cinquecento 21 de in lle uir 10 Q Q l ua e Stazione ttr ad oF Vi on 17 Termini tan ale n 20 e io 8 az S.Maria aN Maggiore Vi r u o v a C V ia

Quirinale

Via

GIANICOLO

5

Piazza della Repubblica

9

b el Ple Via d

e br

M Via

nuele Largo Argentina

X aX

m tte Se

V ale ia

Pantheon

Cors

eto Ven

ti

dot

Con

6

2

24

a Colo Piazz

15

V i a de

Stazione S.Pietro

Piazza di Spagna

ino

Via della Conciliazione

valieggeri

ia Po V rta Pia

rso Via

Via di P. Ca

bu Ba

Piazza S.Pietro

1

el Co

Castel S. Angelo

Via d

Città del Vaticano

l de

Piazza Cavour

a tan en m No

Via

a Vi

Piazza Risorgimento

3

14

4

Piazza 11 Vittorio Emanuele

19


79


Maatschappij

Brussel

Alitalia Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





R L

28 44

39 39

40 43

107 126

Voorwaarden

vanaf

107

1 nacht 1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (Alitalia). Kinderen van 2<12 jaar betalen 67% van de basisprijs bij Alitalia. Geen korting bij Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


ROME PRAKTISCH Luchthaven Fiumicino (35 km van het centrum): bus Cotral tot aan het Stazione Termini (tickets € 7.- of € 12.- heen en terug), trein Leonardo Express tot aan het Stazione Termini (om de 30 minuten, duur: 30 minuten, tickets € 11.-), taxi’s € 50-70.-. Luchthaven Ciampino (15 km van het centrum): bus Terravision tot aan het Stazione Termini (tickets € 8.of € 14.- heen en terug), taxi’s vanaf € 30.-.


www.transeurope.com


GEDEELDE TRANSFER LUCHTHAVEN (*) ROMD0102 (07u00-20u00 - dagelijks - bagagedienst niet inbegrepen) prijs per persoon 29.- per traject (min. 2 personen)

Met deze gedeelde transfer (er wordt ook aan andere hotels gestopt) verplaatst u zich veilig en snel van en naar de luchthaven.

ROME PANORAMA TOUR (*) ROMD0001 (ticket 24 uur geldig)

prijs per persoon 16,40.- volw. - 14.- kind -12

VATICAANSTAD MET NEDERLANDSTALIGE GIDS ROMD0101 (3 u - voormiddag op dinsdag, namiddag op vrijdag)

prijs per persoon 53,50.- volw. - 45,20.- kind 6-18

Verken Vaticaanstad met een lokale, Nederlandssprekende gids en dat is zeker geen overbodige luxe: u beleeft een uniek bezoek in uw eigen taal en u vermijdt ellenlange wachtrijen aan de kassa. De gids leidt u door de Vaticaanse musea naar de Sixtijnse kapel met de adembenemende fresco’s van Michelangelo (toegangsgeld inbegrepen). Daarna volgt nog een bezoek aan de indrukwekkende Sint-Pietersbasiliek en het Sint-Pietersplein.

Als u op de bus blijft zitten, ziet u in 2 uur de belangrijkste bezienswaardigheden. Er zijn echter 9 haltes, waar u kunt uitstappen, de attracties in de buurt bezoeken, en dan de volgende bus nemen.

Gepaste kledij is vereist (bedekte schouders, geen shorts of minirokken)

Commentaar via koptelefoon (Engels en Frans)

PREMIER DINNER CRUISE

BUS ’N BOAT ROMD0099 (bus: ticket 48 uur geldig - rondvaart: ticket 24 uur geldig)

prijs per persoon 25,80.- volw. - 20,60.- kind 6-12 (geldig tot 31/12/10)

2 Tours met één enkel ticket: een unieke combinatie van een adembenemende rondrit in een dubbeldekkerbus met open dak en een rondvaart op de Tiber, waar u Rome ziet vanaf het water. Onderweg bepaalt u in alle vrijheid aan welke haltes u open afstapt.

EXCURSIES (*) (**)

MONUMENTAAL EN EEUWIG ROME ROMD0002 (3 u - voormiddag)

prijs per persoon 30,10.- volw. - 24,10.- kind -12

Met o.m. een bezoek aan de Trevifontein, de Spaanse Trappen, het Pantheon (binnenbezoek) en de Piazza Navona.

VATICAANSTAD ROMD0003 (3 u - voormiddag - uitgez. zondag en religieuze feestdagen)


Rondleiding in de musea van het Vaticaan met als hoogtepunten de fresco’s van Michelangelo in de Sixtijnse kapel en een bezoek aan de Sint-Pietersbasiliek. (*) Prijzen geldig tot 15/03/11 (**) Commentaar in het Frans, Engels, Duits

ROMD0090 (01/11-31/03 vrijdag en zaterdag - 01/04-31/10 donderdag, vrijdag en zaterdag - uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02) prijs per persoon 54.- (inclusief diner) (geldig tot 30/12/10)

Beleef Rome als nooit tevoren. De boot vertrekt aan het Castel S. Angelo en vaart de Tiber af tot Tibereiland. U brengt een speciale avond door aan boord van de Agrippina Maggiore: een uniek kader om te genieten van de uitstekende Italiaanse keuken (4 gangenmenu) terwijl u een prachtig zicht op de stad heeft.

HERONTDEK ROME ALS FILMLOCATIE Tussen Rome en de cinema was het al in 1945 liefde op het eerste zicht. Roberto Rossellini’s Open city (1945) moest uit noodzaak wel filmen op de pleinen en in de straten, de filmstudio’s Cinecittà waren immers platgebombardeerd. Hiermee zette hij de trend. Het daaruit ontstane neorealisme in de film werd een succes en zorgde ervoor dat vele producties op locatie werden gedraaid.



ROME

81

Dit prettig hotel met gerenoveerde kamers verwelkomt u in een vriendelijke omgeving. Hotel Waldorf biedt een rustige oase voor uw verblijf in de Eeuwige Stad.

WALDORF

1

HHH Ligging: Hotel Waldorf bevindt zich nabij de Piazza San Pietro en de Vaticaanse Musea (3 metrohaltes verwijderd). Er is een metrohalte op 200 m van het hotel die u in 10 minuten naar de Spaanse trappen, de Piazza del Popolo, het park Villa Borghese en het historische hart van Rome brengt. Er is mogelijkheid tot gratis parkeren in de omliggende straten (volgens beschikbaarheid). Metrohalte: Cornelia (lijn A) op 200 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes bestaan hier uit de receptie, een internethoekje, een leesruimte en een ontbijtzaal waar elke morgen een uitgebreid buffetontbijt wordt opgediend. Er is ook mogelijkheid tot WiFi (betalend). De aangename bar is de ideale plaats om een dag vol van ontdekkingen te eindigen … En er is ook een tuintje. Lift. Kamers: de 108 kamers werden recent heringericht en bieden goed driesterrencomfort: u beschikt over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje (laptopformaat), airconditioning. Rokers- en niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 3 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 4 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bonus: 65+: fles Spumante (schuimwijn). Jonggehuwden: fles Spumante en upgrade volgens beschikbaarheid.

38

10* ,

vanaf

A B A C D C D

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-28/02 01/03-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0180 N standaard standaard 42,30 80,00 92,30 138,50 42,30 80,00 50,00 88,50 73,80 112,30 50,00 88,50 73,80 112,30

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 20% korting op de zondagnacht bij min. 3 nachten (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t

82

www.transeurope.com


extra bed 3 33,10 50,00 33,10 40,80 50,00 40,80 50,00

BALTIC

2

HH(H) Ligging: tussen de zeer gekende Via Veneto (op 5 minuten lopen) en het centraal treinstation Stazione Termini. Tegenover het hotel bevindt zich de Porta Pia, een stadspoort uit 1564 ontworpen door Michelangelo. Dit stadsdeel van Rome herbergt diverse ministeries en buitenlandse ambassades. In 10 minuten bereikt u te voet de Piazza Barberini met de beroemde fontein van Bernini. Dit etablissement is een goed logeeradres om het historisch centrum te verkennen. Een goede raad: zie liever af van een paar historische bezienswaardigheden om het Rome van elke dag te ondergaan, de sfeer en de couleur locale te proeven. Metrohalte: Castro Pretorio (lijn B), Repubblica of Piazza Barberini (lijn A). Faciliteiten: het hotel is gevestigd in een origineel gebouw uit de 19de eeuw in Libertystijl. De sfeer is relaxed en gemoedelijk. De kleine receptie, bar en ontbijtruimte bevinden zich op de tweede verdieping. Gratis WiFi in de lobby. Het ontbijt wordt aan tafel opgediend. Om de hoek van de straat is er een gerenommeerd restaurant. Lift. Het hotel biedt een eigen parking aan (vanaf 27.-/24 uur). Kamers: Hotel Baltic beschikt over twee kamertypes. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer of een Deluxe kamer. De 36 standaardkamers zijn verzorgd, met een eenvoudige inrichting. De standaard éénpersoonskamers zijn klein met een bescheiden douchecel. De 10 Deluxe kamers (zie foto) bevinden zich in het aanpalend gebouw. Ze zijn stijlvoller en worden aangeboden mits een kleine toeslag. Alle kamers zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt (standaard en Deluxe). Uitsluitend niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 6 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

27

30* ,

vanaf

A B A B A B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ROMV0029 N

01/11-23/12 24/12-06/01 07/01-06/03 07/03-04/07 05/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 41,00 73,30 41,00 73,30 41,00 73,30

1 persk. standaard 54,80 96,40 54,80 96,40 54,80 96,40

Het Hotel Baltic is een aanrader in ons Rome-aanbod voor wie keurig en prijsbewust wil logeren in een gezellig hotel met familiale sfeer. Bovendien is het Hotel Baltic, gezien zijn ligging in de nabijheid van het historisch centrum, een goede keuze om het oude Rome te ontdekken. U zit daarenboven vlakbij de vermaarde Via Veneto. Neem vooral uw tijd om in alle vrijheid en aan uw eigen ritme te genieten van al het moois dat ’Mamma Roma’ (zoals de Italianen hun hoofdstad noemen) te bieden heeft. Rome is een stad waarop men niet snel is uitgekeken …

extra bed 3/4 30,80 55,40 30,80 55,40 30,80 55,40

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. Deluxe 8,50

UW VOORDEEL t



GRATIS


ROME

83

In dit modern hotel wordt u geholpen door een professioneel team. De sfeer is ontspannen, de bar is een gezellige ontmoetingsplaats, en er is een fitness en een sauna.

MERCURE CORSO TRIESTE

3

De villa werd gebouwd in 1910 als residentie voor edellieden. Gebleven is de sfeer van weleer, de charmante toetsen en het gastvrij karakter. De mooie tuin is een troef.

VILLA SAN LORENZO

4

HHH

HHH

Ligging: rustig gelegen, in een zijstraat die uitgeeft op de Corso Trieste, ietsje buiten het historisch centrum (20 minuten per bus, tickets 0,65.-). Een shoppingzone situeert zich op 100 m en Villa Torionia op 50 m. Publieke parking op 100 m (vanaf 1,50.-/uur). Metrohalte: Bologna op 1,5 km (lijn B). Er is een bushalte op 150 m van het hotel (lijn 310, 36, 90express, 60express). Faciliteiten: dit aantrekkelijk hotel beschikt over een lobby met internethoekje (betalend) en receptie, een ontbijtruimte (buffetformule) en een aangename bar/snackbar Il Bersagliere. Roomservice van 7 tot 23 uur. U vindt er verder een fitnesscenter met sauna en een dakterras. Lift. Parking: vanaf 16.-/24 uur. Kamers: Hotel Corso Trieste biedt een totaal van 97 kamers die standaard zijn uitgerust met een tweepersoonsbed. Alle kamers met bad, slechts 5 kamers met douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. Ze hebben een aantrekkelijke hedendaagse inrichting en zijn ruim voor Rome. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 34 Niet-rokerskamers. Kinderen: 1 kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 10 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht.

Ligging: de Villa San Lorenzo bevindt zich in de gelijknamige oude, karakteristieke buurt van Rome, in de nabijheid van de Piazza di Porta Maggiore. San Lorenzo is tegenwoordig een hippe buurt in Rome. Door de aanwezigheid van de universiteit is er een ruim aanbod aan bars, restaurants, trattorie, caffè en pizzerie waar de prijzen heel behoorlijk zijn. Tram en bus zorgen voor goede verbindingen. Het treinstation Termini ligt op 800 m. In 20 minuten wandelt u naar het Colosseum en het Forum Romanum (10 minuten per tram). Metrohalte: S. Giovanni (lijn A) of Termini (lijn A en B) op 800 m. Tramhalte op 50 m, bushalte op 200 m. Faciliteiten: dit villahotel biedt een zeer persoonlijk interieur met charmante accenten. Er is een mooie inkom met de receptie (WiFi betalend), een gezellige ontbijtruimte (buffetformule) en een bar. De aangename tuin is beslist een pluspunt. Bij mooi weer kunt u buiten ontbijten. Lift. Gratis kleine parking (beperkt aantal plaatsen). De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: de 39 kamers hebben een elegante decoratie met stijlmeubelen. Ze werden gerenoveerd in 2007 in de Venetiaanse stijl. Voor uw comfort beschikken ze over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: fles Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden.

34

40* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0095 N standaard standaard 51,60 87,40

A 01/11-28/02 01/03-31/03 B vrijdag/maandag 56,20 94,30 C dinsdag/donderdag 67,80 113,90 01/04-30/06, 15/09-31/10 D vrijdag/maandag 82,80 117,40 E dinsdag/donderdag 92,00 126,60 01/07-31/07 F vrijdag/maandag 65,50 100,10 G dinsdag/donderdag 71,20 105,80 H 01/08-14/09 59,70 94,30 Toeslag per persoon per nacht: kind 5 t/m 10 jaar incl. ontbijt 10,00

42,00 42,00

t

42,00 42,00 42,00

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/11-14/09/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-30/06/11, 15/09/11-31/10/11)

84

A B A B

extra bed 3 55,40 30,80 55,40 30,80

42,00 42,00

UW VOORDEEL t

37

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0116 N standaard standaard 01/11, 30/12-02/01 89,70 125,10 02/11-29/12, 03/01-31/03 55,80 78,90 01/04-30/06, 01/09-31/10 89,70 125,10 01/07-31/08 55,80 78,90

20* ,

vanaf

extra bed 3 42,00

www.transeurope.com

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis GRATIS (04/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/11/10-29/12/10, 01/03/11-31/03/11) t 4 nachten betalen + de vijfde nacht aan halve prijs (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


Dit traditioneel Romeins hotel dateert uit 1925 en werd recent volledig gerenoveerd. Het biedt alle modern comfort en een gastvrije omgeving. De decoratie is klassiek.

SAN REMO

5

HHH Ligging: Hotel San Remo is gelegen tussen de Basilica di Santa Maria Maggiore en de Via Nazionale. Zowel het artistieke, culturele en commerciële Rome zijn van hieruit te voet gemakkelijk te bereiken. Het hotel is gesitueerd tussen twee van de zeven heuvels waarop Rome is gebouwd (Esquilino en Viminale). U zit op een paar honderd meter van het treinstation Termini, een metrohalte en 2 Romeinse topattracties: het Colosseum en het Forum Romanum. In de buurt van het hotel zult u talrijke restaurantjes, bars en winkels treffen. Metrohalte: Termini (lijn A en B). Faciliteiten: u betreedt het hotel via een uitnodigende lobby (gratis WiFi) met mooi houten meubilair en een marmeren vloer. In de ontbijtzaal wordt elke morgen een ruime keuze aan koekjes, broodjes en ontbijtgranen aangeboden, vergezeld van lekkere Italiaanse koffie. Roomservice. Lift. Garage op 300 m: vanaf 30.-/24 uur. Kamers: de 78 kamers liggen verspreid over 6 verdiepingen. Ze zijn sober ingericht, maar bieden alle modern comfort. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar, airconditioning. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) in periode A en genieten elk 50% korting in periode B/C. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0129 N standaard standaard 01/11-03/12, 09/12-28/12 53,80 84,60 04/12-08/12, 15/03-31/03 56,90 92,30 29/12-02/01 92,30 123,10 03/01-14/03 53,80 84,60 01/04-30/06, 11/09-31/10 92,30 123,10 01/07-10/09 56,90 92,30

30* ,

vanaf

A B C A C B

extra bed 3/4 35,40 38,50 46,20 35,40 46,20 38,50

UW VOORDEEL t



GRATIS


ROME

85

Dit Mercure-hotel (2003) is gastvrij. U geniet er van veelzijdig comfort, aantrekkelijke, uitnodigende kamers en uitmuntende verbindingen naar het historisch centrum.

MERCURE PIAZZA BOLOGNA

6x

Prettig, typisch Romeins hotel met een centrale ligging, ondergebracht in een mooi gebouw. Geheel verzorgd, met een vriendelijke service en een gezellige sfeer.

MILANI

7x

HHH

HHH

Ligging: het prettige Hotel Mercure Piazza Bologna grenst aan de Piazza Bologna (op 200 m) - de naam zegt het al -, in een rustige straat die uitgeeft op de Via Nomentana. U vindt enkele winkels en restaurants op een paar honderd meter van het hotel. U beschikt over meerdere publieke parkings op zo’n 200 m (vanaf 1,50.-/uur). Metrohalte: Bologna (lijn B). U bent slechts 2 haltes verwijderd van het treinstation Termini en 4 haltes van het Colosseum. Bushalte op 200 m (lijn 310, 62, 40, 6). Faciliteiten: u betreedt het hotel via een mooie marmeren lobby met zithoek. Internethoekje (betalend). De hotelgasten vertoeven graag in de bar Le Ville die open is tot middernacht - u kunt er ook terecht voor snacks. Het buffetontbijt is naar goede gewoonte in de Mercure-hotels lekker en verzorgd. Roomservice van 11 tot 23 uur. Lift. Parking: vanaf 18.-/24 uur. Kamers: van de 113 kamers, steeds met een tweepersoonsbed, zijn er 103 met bad en 10 met douche en wc. Hier is uw kamer modern en uitstekend ingericht - niets ontbreekt voor uw comfort: haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi (beide betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 80 Niet-rokerskamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 20.-/nacht.

Ligging: in een rustige straat in de wijk Marsala-Termini, op 300 m van het centraal station Termini, vlakbij het Museo Nazionale Romano, niet ver van de Piazza Repubblica en de Via Nazionale. In deze buurt zult u veel winkels en eetgelegenheden aantreffen. Parking op 100 m (vanaf 25-30.-/24 uur). Metrohalte: Termini (lijn A en B). Faciliteiten: het vernieuwd interieur kenmerkt zich door marmeren vloeren, oude schilderijen en prenten, sofa’s, planten en bloemen. Inkom met de receptie (gratis kluisjes), salon, internethoekje (gratis), bar en ontbijtruimte (buffet, mogelijkheid tot roomservice voor het ontbijt). WiFi betalend. Als de bar gesloten is, wordt gratis koffie, thee en fruitsap aangeboden aan de hotelgasten. Lift. Kamers: 75 niet-rokerskamers, keurig en heel gedegen voor hun prijs. Ze zijn doelmatig ingericht met eenvoudig driesterrencomfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, airconditioning. Superior tweepersoonskamers met een elegantere decoratie en WiFi (betalend) worden aangeboden mits toeslag. Superior kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 4 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Familievoordeel: 2 volwassenen en 2 kinderen van 5 t/m 12 jaar op dezelfde kamer betalen samen 2x de prijs in een 2 persoonskamer en 1x de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Bonus: fles wijn voor jonggehuwden.


39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0106 N standaard standaard 01/11-03/11 vrijdag/zondag 88,50 130,10 01/11-03/11 maandag/donderdag 102,40 143,90 04/11-14/02, 26/07-04/09 vrijdag/zondag 59,70 101,20 maandag/donderdag 65,50 107,00 15/02-31/03, 27/06-25/07 vrijdag/zondag 71,20 112,80 maandag/donderdag 82,80 124,30 01/04-26/06, 05/09-31/10 vrijdag/zondag 92,00 133,50 maandag/donderdag 102,40 143,90

vanaf

80*

,

A B C D E F G B

48,50 48,50 48,50 48,50 48,50 48,50

UW VOORDEEL t t

A B A B C B

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-20/03 21/03-04/07 05/07-03/09 04/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0093 N standaard standaard 62,00 103,50 85,10 120,50 62,00 103,50 85,10 120,50 59,70 103,50 85,10 120,50

extra bed 3 40,00 32,30 40,00 32,30 40,00 32,30

Toeslag per persoon per nacht: kind 5 t/m 12 jaar incl. ontbijt 17,10, 2 persk. superior 10,80 (A), 9,20 (B), 13,10 (C)

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/11-04/09/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-27/12/10, 03/01/11-31/03/11)

86

41

30* ,

vanaf

extra bed 3 48,50 48,50

www.transeurope.com

GRATIS

GRATIS 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 01/03/11-20/03/11, 05/07/11-03/09/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


Een historisch pand huisvest het gezellige Hotel Virgilio. De ligging is interessant om zowel het Rome van vroeger als de winkels en attracties van vandaag te ontdekken.

VIRGILIO

8

HHH Ligging: Hotel Virgilio is strategisch gelegen in de winkelzone rond de Via Nazionale (op 30 m). Een korte wandeling brengt u naar de Piazza Venezia. U bent 10 minuten verwijderd van het treinstation Termini en van belangrijke monumenten zoals het Colosseum, de Trevifontein en de Spaanse trappen. Publieke parking op 300 m (vanaf 25-35.-/24 uur). Metrohalte: Repubblica (lijn A) op 350 m. Bushalte op 50 m (lijn 64, 170, 70). Faciliteiten: lobby met de receptie. Er is mogelijkheid tot WiFi in heel het hotel (betalend). Voor uw comfort beschikt dit hotel over een elegante ontbijtruimte waar u een buffet wacht, en een bar om even tot rust te komen, te lezen of te genieten van een heerlijke Italiaanse caffè espresso. Roomservice van 7 tot 24 uur. Lift. Kamers: de 45 kamers bieden smaakvol, discreet comfort. U beschikt over volgende voorzieningen: 39 kamers zijn uitgerust met douche, 6 kamers met bad, verder wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, kluisje, airconditioning. 30 Niet-rokerskamers en 15 rokerskamers. Superior kamers mits toeslag (zie prijstabel). Kinderen: kinderbedje: 15.-/nacht. Periode A: 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

42

30* ,

vanaf

A B A B C B

01/11-26/12 27/12-03/01 04/01-15/03 16/03-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


extra bed 3/4 46,20 67,50 46,20 67,50 44,60 67,50

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 17,40 (A/C), 32,80 (B)

UW VOORDEEL t



GRATIS


ROME

87

Een sfeerhotelletje waar u met de glimlach ontvangen wordt. De uitmuntende ligging, de smaakvolle decoratie en de attente service zijn de troeven van dit charmante hotel.

TREVI

9

Een prima voorbeeld van een typisch karakterhotel dat op de koop toe goed gelegen is in het centrum van Rome. Voor de decoratie werd gebruik gemaakt van warme tinten.

NUOVO QUAT TRO FONTANE

10

HHH

HHH

Ligging: een gegeerd adres in het ’centro storico’, het historisch centrum van Rome, in een zijstraat, op 100 m lopen van de Trevifontein. De Fontana di Trevi staat in de toptien van de belangrijkste attracties in Rome. Deze reusachtige barokke fontein (1750) is allicht de beroemdste ter wereld. U wandelt vlot vanuit uw hotel naar de shoppingstraat Via Nazionale en naar het Quirinale. Publieke garage op 500 m: vanaf 35.-/24 uur. Metrohalte: Barberini (lijn A). Faciliteiten: de klassiek ingerichte receptie (WiFi beschikbaar - betalend) met aansluitend een kleine lobby met enkele zitjes biedt de hotelgasten een warm welkom. Het buffetontbijt wordt opgediend in de gewelfde kelder of op het dakterras heel sympathiek en ongedwongen. Lift. Kamers: 29 kamers, allemaal verschillend en verdeeld over 3 gebouwen. Er zijn kamers in het hoofdgebouw, ruimere ’appartamenti’, meestal met terras, gelegen tegenover het hoofdgebouw, en tenslotte de ’attici’ om de hoek op 50 m, heel modern ingericht met prachtig terras. De prijzen zijn dezelfde - u mag uw voorkeur bij reservering opgeven (volgens beschikbaarheid). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. Kinderen: kinderbedje: 16.-/nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: zoals de naam het al zegt, ligt het bijzondere Nuovo Hotel Quattro Fontane tussen de ’Vier Fonteinen’ en de Trevifontein, op enkele minuten wandelen van de Piazza Barberini en de Via Veneto, en iets verder de Piazza di Spagna. Ook het Palazzo en de Giardini Quirinale bevinden zich in de onmiddellijke omgeving. Een prima locatie direct in het centrum dus, in de nabijheid van enkele Romeinse hoogtepunten. Metrohalte: Barberini (lijn A). Faciliteiten: het hotel is gehuisvest in een fraai, goed bewaard gebouw dat de sfeer van vervlogen tijden oproept. Eind negentiende eeuw was hier een klooster ondergebracht. De restauratie gebeurde met respect voor het verleden - zo werden b.v. de gewelven behouden. Dit merkt u meteen als u de lobby binnenstapt. Het salon straalt rust uit: houten balken aan het plafond, mooie luchters, sfeerlichtjes aan de muren, … Er is een aangename, rustige ontbijtruimte (buffetformule). WiFi beschikbaar (betalend). Lift. Garage op 300 m: vanaf 35.-/24 uur. Kamers: hier zijn de kamers eerder ruim voor Rome en met smaak gedecoreerd (36). Ze zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. Kinderen: kinderbedje: 16.-/nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

41

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0011 X standaard standaard 01/11-15/11, 30/12-02/01 105,10 198,70 16/11-02/12, 08/12-29/12, 09/01-31/03 61,50 119,20 03/12-07/12, 03/01-08/01 71,80 134,60 01/04-20/04, 01/06-30/06 105,10 202,60 21/04-31/05, 01/09-31/10 zondag/donderdag 110,30 212,80 vrijdag/zaterdag 112,80 219,20 01/07-31/08 64,10 120,50

00* ,

vanaf

A B C D E F A

102,60 106,40 61,50

UW VOORDEEL t t

A B C D E F G H

extra bed 3/4 100,00 60,30 66,70 102,60 101,30

102,60 106,40 61,50

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (08/12/10-29/12/10) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (09/01/11-31/01/11)

88

41

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0001 X standaard standaard 01/11-15/11 105,10 198,70 16/11-02/12, 08/12-29/12, 09/01-31/03 61,50 119,20 03/12-07/12, 03/01-08/01 71,80 134,60 30/12-02/01 105,10 202,60 01/04-20/04, 01/06-30/06 105,10 202,60 21/04-31/05, 01/09-31/10 zondag/donderdag 110,30 212,80 vrijdag/zaterdag 112,80 219,20 01/07-31/08 64,10 120,50

00* ,

vanaf

extra bed 3/4 100,00 60,30 66,70 101,30

www.transeurope.com

GRATIS

t t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (08/12/10-29/12/10) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (09/01/11-31/01/11)


GRATIS

De Ambra Palace is omgeven door het beste wat Rome te bieden heeft en is gehuisvest in een gerenoveerd, elegant gebouw uit 1850. Vriendelijk en hulpvaardig personeel.

AMBRA PALACE

11

HHHH Ligging: een supercentrale ligging: het hotel bevindt zich in de buurt van Esquilino. Het ligt op 100 m van de Piazza Vittorio Emanuele II en van het Teatro Ambra Jovinelli, op 300 m van de Basilica di Santa Maria Maggiore en van het centraal station, op 500 m van de Basilica di San Giovanni in Laterano en van het Teatro dell’Opera. Het Colosseum ligt op 1,5 km. Metrohalte: Vittorio Emanuele (lijn A) op 100 m of Termini (lijn A en B) op 300 m. Faciliteiten: inkom met de receptie en een gratis internethoekje. De bar Le Note biedt een uitgebreide drankenkaart en u kunt er ook een lichte maaltijd bestellen (open 10 tot 24 uur). In een ruime, aangename ontbijtzaal staat er voor u elke morgen een royaal buffetontbijt klaar. 24 Uur roomservice. Gratis WiFi in heel het hotel. 2 Liften. Valet parking in een publieke parking op 300 m (vanaf 27.-/24 uur) of publieke bewaakte indoorparking op 200 m (vanaf 15.-/24 uur, geen valet service). Kamers: de 78 ruime, klassieke en gezellige kamers zijn uitgerust met bad (24) of douche (54) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt (66) of parket (12). 39 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 6 Kamers met tussendeur en 4 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: fles schuimwijn.

56

40* ,

vanaf

A B A B A B

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


extra bed 3 64,60 92,30 64,60 92,30 64,60 92,30

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor min. 3 nachten) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs als u er de zondagnacht verblijft (01/11/10-31/10/11)


GRATIS


ROME

89

Uniek, vriendelijk hotel waar alles in het teken staat van de art deco, met oog voor de kleinste details. De sfeer is die van 1925. Comfort en ’eleganza’ primeren.

BEST WESTERN ARTDECO

12

Dit Romeins palazzo werd compleet gerenoveerd in een esthetische, hedendaagse stijl en biedt zeer goede driesterrenkwaliteit. Service staat hier centraal.

CAMELIA

13

HHHH

HHH

Ligging: Hotel Artdeco geniet een gunstige locatie in het historisch centrum van Rome, in de nabijheid van de Porta Pia en op korte afstand van het treinstation Termini. Publieke parking in de buurt van het hotel (vanaf 25-35.-/24 uur). Metrohalte: Castro Pretorio (lijn B) op 200 m, Termini (ook treinstation) (lijn A en B) op 800 m. Bus 60, 61, 62. Faciliteiten: zowel de gemeenschappelijke ruimtes als een deel van de kamers zijn gedecoreerd in de stijl van de jaren ’20. U treft er een lounge, een bar en een restaurant voor regionale en internationale gerechten, waar ook het ontbijtbuffet geserveerd wordt. Het restaurant is gesloten op zondag en van 15/08 t/m 23/08. Roomservice van 7 tot 22 uur. WiFi gratis beschikbaar. Lift. Kamers: 68 kamers, elk met een individueel karakter en uitsluitend niet-rokers. In tegenstelling tot de gemeenschappelijke ruimtes is de inrichting van de standaardkamers in veel mindere mate art deco. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Bonus: gratis koffie en thee van 17 tot 18 uur. Bloemen voor jonggehuwden.

Ligging: dit prettig en heel gedegen driesterrenhotel is gelegen in een residentiële buurt in de nabijheid van het station Termini, wat betekent dat u van vlotte verbindingen met het openbaar vervoer geniet. Het station heeft trouwens een van de mooiste hallen van Europa. Vlakbij bevinden zich de Piazza Indipendenza en de Via XX Settembre. Publieke parking op 200 m van het hotel (vanaf 25-35.-/24 uur, mogelijkheid tot valet parking). Metrohalte: Castro Pretorio (lijn B), Termini (lijn A en B) of Repubblica (lijn A). Bushalte op 30 m. Faciliteiten: receptie en lobby met mogelijkheid tot barservice. Ook een internethoekje (gratis) ontbreekt niet. WiFi is gratis in heel het hotel. Roomservice van 7 tot 13 uur en van 17 tot 22 uur. Restaurants vindt u in de omgeving van het hotel of u kunt ook terecht in restaurant Il Pavone van het zusterhotel Artdeco (gesloten op zondag en 15/08-23/08). Het ontbijt bestaat uit een buffet. Lift. Kamers: Hotel Camelia biedt u 40 geheel verzorgde niet-rokerskamers. De ene helft van de kamers is uitgerust met bad en wc, de andere helft met douche en wc. U beschikt verder over haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Bonus: gratis koffie en thee van 17 tot 18 uur in het zusterhotel Artdeco (zie hiernaast). Bloemen voor jonggehuwden.

66

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0089 N standaard standaard 01/11-29/12, 03/01-20/03 vrijdag/zondag 68,50 123,10 maandag/donderdag 80,00 138,50 30/12-02/01 107,70 163,10 21/03-08/07, 05/09-31/10 107,70 163,10 09/07-04/09 80,00 138,50

70* ,

vanaf

A B C C B

46,20 64,00 64,00 64,00 64,00

Toeslag per persoon per nacht: kind 3 t/m 12 jaar (inclusief ontbijt) 21,90

UW VOORDEEL t

A B A B A B

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-20/03 21/03-08/07 09/07-04/09 05/09-31/10


extra bed 3/4 38,50 53,80 38,50 53,80 38,50 53,80

Toeslag per persoon per nacht: kind 3 t/m 12 jaar (inclusief ontbijt) 16,40

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (09/07/11-04/09/11)

t

GRATIS

90

57

70* ,

vanaf

extra bed 3/4

www.transeurope.com

2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-20/03/11, 09/07/11-04/09/11)


GRATIS

Een ongedwongen, knus logeeradres, volledig vernieuwd (2009). Het hotel biedt een gezellige sfeer en een centrale ligging bij de Via Veneto en het park Villa Borghese.

FIUME

14

HHHH Ligging: het hotel is gesitueerd in het commerciële hart van de stad, nabij de shoppingzone van de Piazza Fiume en de Via Salaria. U verblijft hier op een paar honderd meter van de beroemde Via Veneto en van Villa Borghese, de groene long van Rome. Het is een perfect startpunt voor een schitterende verkenning van de stad, een winkeluitstapje of een ontspannende wandeling in het schitterende park Villa Borghese. Metrohalte: Castro Pretorio (lijn B) op 800 m of Termini (lijn A) op 1,6 km. Bus 38, 63, 80, 86, 88, 92, 217, 360. Faciliteiten: u treft er een receptie, tv-ruimte en ontbijtruimte aan, waar u geniet van een uitgebreid buffet. Er is ook een leuke bar. Het zonneterras op het dak nodigt uit om even te verpozen tussen uw stadsbezoeken in. Roomservice. WiFi in heel het hotel (betalend). Lift. Parking op 200 m: vanaf 25.-/24 uur. Kamers: hier wachten u 57 vernieuwde kamers, die elegant zijn ingericht. Uw kamer is hier voorzien van volgend comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. 52 Niet-rokerskamers, 5 rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: 28/12/10-03/01/11, 22/04/11-24/04/11, 01/05/11-02/05/11: min. 2 nachten. Bonus: jonggehuwden: fles Spumante (schuimwijn) en upgrade volgens beschikbaarheid. 65+: fles Spumante.

65

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0114 N standaard standaard 01/11-27/12, 01/03-31/03 80,00 147,70 28/12-03/01, 22/04-24/04 146,20 253,80 04/01-28/02, 01/08-31/08 72,30 130,80 01/04-21/04, 25/04-30/06 104,60 203,10 01/07-31/07 80,00 147,70 01/09-31/10 104,60 203,10

10* ,

vanaf

A B C D A D

extra bed 3 50,00 30,80 50,00 50,00 50,00 50,00

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 20% korting op de zondagnacht bij min. 3 nachten (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t



ROME

91

Topadresje in een antiek palazzo met een schitterende ligging net naast de befaamde Piazza Navona ! Voor wie houdt van authenticiteit, gezellige sfeer en prima service.

RESIDENZA DOMIZIA

15

BED & BREAKFAST

Ligging: een subliemere ligging bestaat gewoonweg niet: dit knus hotelletje is gelegen in een van de oudste straten van Rome, de Via dei Coronari met tal van antiquairs, op 50 m van de wereldbefaamde Piazza Navona. Ook het Pantheon, Vaticaanstad en de Campo dei Fiori bevinden zich op slechts enkele minuten. Op en rondom de Piazza Navona liggen gezellige terrasjes, osteria’s en trattoria’s die beslist een bezoekje waard zijn. Garage verderop in de straat: vanaf 30.-/24 uur. Metrohalte: Flaminio (lijn A) of Cavour (lijn B). Bussen op de Corso Vittorio Emanuele. Faciliteiten: de receptie bevindt zich op de tweede verdieping en is open van 8 tot 19 uur (de eerste verdieping maakt geen deel uit van de Residenza, 1 lift). Er is geen ontbijtruimte (u neemt het ontbijt op de kamer). Kamers: we reserveren voor u een van de 16 uitnodigende niet-rokerskamers, ingericht in een sobere, maar elegante stijl en voorzien van alle comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parketvloer. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Huisdieren gratis toegelaten. Residenza Domizia bestaat eigenlijk uit 3 delen. 2 Gebouwen in de Via dei Coronari liggen rechtover elkaar. Het andere gedeelte, de ’Residenza Domizia Smart Design’, biedt moderne kamers (zie kleine foto) en ligt 2,5 km verder, op enkele meter van de Spaanse trappen (metro: Spagna, lijn A). In de meeste gevallen zal u in de Via Coronari logeren, is dit niet het geval dan wordt u altijd vooraf geïnformeerd.

52

60* ,

vanaf

A B C A B D B

01/11-21/12 22/12-28/12 29/12-31/12 01/01-15/03 16/03-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


extra bed 3 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50

UW VOORDEEL t

t

t

92

www.transeurope.com

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (08/01/11-31/01/11, 01/08/11-13/08/11) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/11/10-21/12/10, 01/01/11-/07/01/11, 01/02/11-15/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/11-31/07/11)


GRATIS

NOVA DOMUS

16

HHHH Ligging: vanuit het viersterrenhotel Nova Domus wandelt u in 5 minuten naar de Vaticaanse Musea (bezoek zeker de sublieme Sixtijnse kapel) en in 10 minuten naar het meer dan indrukwekkende Sint-Pietersplein - dit zijn Romeinse hoogtepunten die geen enkele bezoeker mag missen. U logeert hier in een rustige, residentiële buurt van Rome. Op een paar honderd meter van het hotel zijn er verschillende restaurantjes met terras. Metrohalte: Cipro-Musei Vaticani op 500 m (lijn A). Faciliteiten: de lobby met de receptie is ruim en werd zopas volledig vernieuwd. De bar/lounge is een gezellige ontmoetingsplaats voor een cappuccino of longdrink - al naargelang het tijdstip van de dag - in een relaxed kader. Roomservice. U beschikt over een internethoekje op de mezzanineverdieping. WiFi is beschikbaar in heel het hotel (betalend). Het ontbijt wordt aangeboden onder de vorm van een geheel verzorgd buffet. Het restaurant Le Terrazze is stijlvol met heerlijk terras, waar in de zomer het ontbijt geserveerd wordt. Lift. De parking van het hotel ligt vlakbij en is gratis. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: Hotel Nova Domus biedt een totaal van 122 kamers aan (102 niet-rokers, 20 rokers). Uw kamer is hier gerieflijk en uitnodigend, en aantrekkelijk ingericht op klassieke wijze. U beschikt over volgend comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Familievoordeel: een aantal family/friends suites voor 4 personen (volwassenen of kinderen) met 2 slaapkamers plus een gemeenschappelijke badkamer worden aangeboden tegen een voordelige prijs (zie prijstabel). In de prijs is een fles Spumante (schuimwijn) inbegrepen.

51

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ROMV0028 N A 01/11-15/11, 28/12-03/01 B 16/11-27/12, 04/01-15/03 A 16/03-30/06, 01/09-31/10 B 01/07-31/08 Pakketprijs per persoon City+ Ontdekking C 16/11-27/12, 04/01-15/03, 01/07-31/08 D 01/11-15/11, 16/03-30/06, 01/09-31/10

20* ,

vanaf

2 persk. standaard 136,80 76,80 136,80 76,80

1 persk. standaard 192,20 132,20 192,20 132,20

extra bed 3/4 78,50 43,10 78,50 43,10 ROMPC012

189,00 305,00

Prijs per kamer per nacht: family/friends suite voor 4 personen 387,60 (A), 221,50 (B)

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/01/11-20/02/11) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (16/11/10-27/12/10, 21/02/11-15/03/11, 01/08/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/11/10-27/12/10, 01/08/11-31/08/11) (niet onderling cumuleerbaar en niet cumuleerbaar met het voordeelpakket City+) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t t


GRATIS

De Nova Domus is een elegant 4 sterren stadshotel van goede kwaliteit. Dit Romeins etablissement biedt zijn gasten enerzijds alle comfort en alle faciliteiten voor een bijzonder aangenaam verblijf. Anderzijds geniet u hier van de perfecte ligging om het Vaticaan te bezoeken, dat tot de topattracties van de Italiaanse hoofdstad behoort. Iedereen wil de grandeur ondergaan van deze magnifieke enclave - het Vaticaan is een stad binnen de stad. U logeert hier als het ware in de schaduw van de Sint-Pietersbasiliek …

ONTDEKKING · 2 nachten met ontbijt in een 2-persoonskamer met bubbelbad · upgrade naar een suite volgens beschikbaarheid · aankomst vanaf 9 uur · vertrek pas om 16 uur · ontbijt op de kamer zonder toeslag · 1 welkomstdrankje in het restaurant · 1x 4 gangendiner bij kaarslicht (inclusief wijn) op het terras · 20% korting in het hotelrestaurant · 1 fles Spumante per kamer


ROME

93

Het hotel werd volledig heringericht en heeft zijn origineel karakter uit 1930 weten te behouden dankzij het marmer, de art-deco-elementen en de klassieke kunstwerken.

NORD NUOVA ROMA

17

Prachtige inkomhal en kamers, die niet mis zouden staan in een historische film. Zodra u het hotel buiten stapt kunt u zich in de animatie van het Romeinse leven storten.

RIVER PALACE

18

HHH

HHHH

Ligging: dit hotel situeert zich in de nabijheid van het centraal station Termini. Dankzij deze strategische locatie zijn alle bezienswaardigheden van Rome gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer te bereiken. Het hotel ligt vlak naast de antieke Terme di Diocleziano, het grootste thermencomplex uit de oudheid, dat destijds 3.000 badgasten kon ontvangen. Aanpalend bezoekt u de kerk Santa Maria degli Angeli. Metrohalte: Termini (lijn A en B). Faciliteiten: elegante lobby met een panoramische lift. In de ontbijtruimte wacht u een buffetontbijt. Een gezellige bar met terras en een moderne fitnessruimte zorgen voor de nodige ontspanning. WiFi aanwezig (betalend). Geen eigen restaurant, maar de klanten kunnen terecht in het restaurant van het zusterhotel Massimo D’Azeglio met Italiaanse en internationale keuken, dat vlakbij ligt. Lift. Publieke parking op 50 m (betalend). Kamers: 155 kamers (7 verdiepingen), gerieflijk, uitnodigend en prettig ingericht. Ze hebben bad of douche en wc, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. Haardroger op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten.

Ligging: een aanbevolen, gegeerde locatie in het historisch en commercieel centrum van Rome, aan de Piazza del Popolo, vlakbij de winkelstraat Via del Corso. Dit is een levendig gedeelte van de stad met tal van traditionele restaurantjes, gelegen op korte afstand van de Spaanse trappen, een van de Romeinse hoogtepunten. Publieke parking op 100 m: vanaf 30.-/24 uur. Metrohalte: Flaminio (lijn A) op 100 m. Faciliteiten: de fraaie lobby is indrukwekkend. De Lounge Bar draagt bij tot het welslagen van uw verblijf (elke dag happy hour van 18 tot 22 uur - u geniet van 50% korting). Buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 23 uur. Gratis WiFi. 2 Liften. Kamers: de 59 kamers zijn behaaglijk en gerieflijk, en uitermate verzorgd met een klassiek interieur. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis internettoegang, minibar, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een Classic kamer (steeds met een tweepersoonsbed), een superior kamer of een Deluxe kamer (beide met een kingsize bed of 2 éénpersoonsbedden). Extra bed (3de volwassene) enkel in een Deluxe kamer. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 7 kamers met tussendeur op aanvraag. 44 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: enkel in de Deluxe kamers: kinderbedje gratis en verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: enkel in de superior en Deluxe kamers: kleine huisdieren gratis toegelaten.

80

00* ,

vanaf

A B A B A B

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


UW VOORDEEL t

UW VOORDEEL


94

39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. ROMV0068 N classic classic superior A 01/11-15/11 95,40 164,60 109,20 B 16/11-27/12, 02/01-28/02 78,50 138,50 87,70 C 28/12-01/01, 01/04-30/04 129,20 215,40 138,50 A 01/03-31/03 95,40 164,60 109,20 D 01/05-31/05 144,60 250,80 153,80 C 01/06-30/06, 01/09-30/09 129,20 215,40 138,50 A 01/07-15/07 95,40 164,60 109,20 B 16/07-31/08 78,50 138,50 87,70 D 01/10-31/10 144,60 250,80 153,80 2 persk. Deluxe 29,20 (A), 16,90 (B), 21,60 (C), 18,50 (D), extra bed (derde volwassene) in een Deluxe kamer 87,70, kind 3 t/m 12 jaar (inclusief ontbijt) 33,80

30* ,

vanaf

extra bed 3 43,10 63,10 43,10 63,10 43,10 63,10

www.transeurope.com

GRATIS

t

De zondagnacht aan halve prijs (01/11/10-27/12/10, 02/01/11-30/04/11, 01/06/11-30/09/11)


Grote troefkaart van dit modern Romeins hotel met esthetische inrichting is zijn openluchtzwembad op het dakterras. U geniet er van een uniek panorama op het Colosseum.

MERCURE DELTA COLOSSEO

19

HHHH Ligging: u logeert hier als het ware in de schaduw van het Colosseum. Inderdaad: u vindt dit hotel op 300 m van het Colosseum en het Forum Romanum, twee belangrijke bezienswaardigheden die elke Romebezoeker gaat bekijken. De Piazza Venezia en de shoppingbuurt rond de Via del Corso liggen op 800 m. Publieke parking op 100 m: vanaf 1,50.-/uur. Metrohalte: Colosseo (lijn B) op 300 m, Manzoni (lijn A) op 400 m. Faciliteiten: u treft er een ruime inkom en een leuke bar/ snackbar, die toepasselijk Il Gladiatore werd genoemd. ’s Morgens wacht u een verzorgd buffetontbijt. Het dakterras met een openluchtzwembad (8 x 3 m) en een bar is een aanrader voor de mooie dagen (tijdens de zomer open tot middernacht). Roomservice van 7 tot 23 uur. WiFi in heel het hotel (betalend). Lift. Parking (vanaf 25.-/24 uur). Kamers: de 160 kamers hebben een flatteuze hedendaagse inrichting en zijn standaard uitgerust met een tweepersoonsbed. We reserveren voor u een superior kamer. U beschikt over bad (75) of douche (85) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, kluisje en airconditioning. 60 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht.

73

60* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ROMV0096 N superior 98,10 132,70 98,10

1 persk. superior 132,70 167,30 132,70

extra bed 3 48,50 48,50 48,50

121,20 126,90

161,50 155,80

48,50 48,50

A 01/11-29/12 B 30/12-02/01 A 03/01-31/03 01/04-31/10 C maandag/donderdag D vrijdag/zondag

UW VOORDEEL t t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-27/12/10, 02/01/11-31/03/11)


GRATIS


ROME

95

De trendy Una Hotels hebben nu ook een nieuw adres in het schitterende Rome. Dit designhotel opende zijn deuren eind oktober 2009. Knap en bijzonder stijlvol.

UNA ROMA

20

HHHH Ligging: een gemakkelijk bereikbaar hotel, op 100 m van het centraal station Termini. Dankzij deze ligging kunt u in een mum van tijd de belangrijkste bezienswaardigheden bezoeken. Het hotel ligt vlak naast de antieke Terme di Diocleziano, het grootste termencomplex uit de oudheid, dat destijds 3.000 badgasten kon ontvangen. Aanpalend bezoekt u de kerk Santa Maria degli Angeli. Het Colosseum situeert zich op 800 m. Metrohalte: Termini op 100 m (lijn A en B). Faciliteiten: in dit nieuw, uitermate stijlvol hotel is alles tot in de puntjes verzorgd: lobby met internettoegang (betalend), receptie, hippe bar en een restaurant. ’s Morgens geniet u van een verkwikkend continentaal ontbijtbuffet. Roomservice van 10 uur tot 1 uur ’s nachts. Het dakterras biedt een prachtig vergezicht. 4 Liften (6 verdiepingen). Privéparking (vanaf 30.-/24 uur). Kamers: de 197 nieuwe kamers zijn met art-deco-accenten ingericht met oog voor leuke, esthetische details. Bad (127) of douche (70) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje en airconditioning. De mooie parketvloer zorgt voor een extra touch. 129 Niet-rokerskamers. 10 Kamers voor rolstoelgebruikers en 10 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 15 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: jonggehuwden: fles champagne en upgrade volgens beschikbaarheid bij min. 4 nachten (niet cumuleerbaar met Uw voordeel).

75

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ROMV0139 N standaard standaard 01/11-05/12, 09/12-28/12 100,00 192,30 06/12-08/12, 29/12-02/01 155,40 304,60 03/01-31/03, 01/08-31/08 100,00 192,30 01/04-30/06, 01/09-31/10 155,40 304,60 01/07-31/07 115,40 223,10

00* ,

vanaf

A B A B C

extra bed 3 67,70 67,70 67,70 67,70 67,70

Toeslag per persoon per nacht: kind 4 t/m 15 jaar incl. ontbijt 32,90

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 10% (reservering voor 30/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) t 7 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 60+: 5% korting (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t

96

www.transeurope.com


GRATIS

QUIRINALE

21

HHHH Ligging: het sublieme Hotel Quirinale biedt u een strategische ligging om Rome te verkennen. Via Nazionale 7 is een uitmuntend logeeradres vlakbij de Piazza della Repubblica, gelegen op wandelafstand van Romeinse hoogtepunten als de Trevifontein en de Spaanse trappen bijvoorbeeld. Meerdere parkings in de buurt (vanaf 25-30.-/24 uur). Metrohalte: Repubblica (lijn A). Faciliteiten: u geniet hier van de charme en de verfijnde, voorname sfeer van een héél bijzonder hotel dat harmonie, stijl en karakter uitademt. De lounge, de salons, de bar en de pianobar hebben een weelderig decor, ingericht met liefde en respect voor het verleden. U hebt de keuze uit 2 restaurants: Rossini en La Terrazza, waar u heerlijk al fresco kan dineren in het groen en rustig kader van de riante tuin - en dit in het centrum van Rome … (uiteraard enkel open in de zomer). Roomservice. Internethoekje. WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes (betalend - 1x 2 uur gratis). De fitnessruimte is gratis toegankelijk voor de hotelgasten. Lift. Roken is enkel toegestaan in de tuin. Kamers: dit etablissement telt 200 kamers. We reserveren voor u steeds een ruime superior kamer, van een zeer elegante stijl die ook hier de sfeer oproept van het verleden. De kamers zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, parket. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met tussendeur op aanvraag. Rokers- en niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 25% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 30.-/nacht. Bonus: 20% korting in het hotelrestaurant. Fles Spumante voor jonggehuwden.

85

40* ,

vanaf

A B A B A

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ROMV0091 N

01/11-15/11 16/11-15/03 16/03-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. superior 160,00 113,80 160,00 113,80 160,00

1 persk. superior 221,50 166,20 221,50 166,20 221,50

UW VOORDEEL t

Dit stijlvol, traditioneel hotel dateert uit 1885 en straalt de gedempte aristocratische sfeer van weleer uit. Hotel Quirinale is schitterend ingericht met mooi antiek. Het is een prachtig staaltje opulente barok, gekenmerkt door de hoge plafonds, de mooie, oude schilderijen, het gebruik van kostbare stoffen, … De ligging in de Via Nazionale is uitermate gunstig om de stad te verkennen. Vanuit het hotel hebt u rechtstreeks toegang tot het Teatro dell’Opera. Een exclusief en héél apart hotel - charmant en karaktervol …

extra bed 3 95,40 95,40 95,40 95,40 95,40

GRATIS




ROME

97

Dit nieuw hotel (opening 2007) is een intiem, voornaam, historisch, comfortabel en chic logeeradres met grote persoonlijkheid, gelegen op 40 m van de Trevifontein.

TREVI BOUTIQUE

22

Geschiedenis, charme en klasse zijn troef in dit magisch 18de-eeuws palazzo. Een authentiek Italiaans tophotel met elegante kamers en een bijzonder attente service.

DEI BORGOGNONI

23

HHHH

HHHH

Ligging: een bevoorrechte ligging in het hart van historisch Rome, bij de mooiste en beroemdste fontein van Rome en misschien wel van de hele wereld: de Trevifontein (op 40 m). De traditie wil dat u een muntje gooit in de fontein: zo bent u zeker dat u nog eens naar Rome komt … Vele andere tot de verbeelding sprekende locaties in Rome kunt u te voet bezoeken, zoals de Piazza di Spagna en de Spaanse Trappen, de Via del Corso, de Via Frattina en de Via Condotti die zich focussen op exclusieve Italiaanse mode. Publieke parking op 50 m (vanaf 35-45.-/24 uur). Metrohalte: Barberini-Fontana di Trevi op 800 m (lijn A). Diverse buslijnen in de nabijgelegen Via del Corso (op 50 m). Faciliteiten: het mooie, oude pand werd esthetisch verbouwd, met bijzondere accenten en respect voor de originele decoratie. Naast de receptie treft u er een salon, een bar en een ontbijtruimte voor het buffetontbijt. Roomservice. Lift. Kamers: de 33 nieuwe niet-rokerskamers zijn vrij ruim voor Rome. Ze bieden een klassiek interieur met stijlmeubelen en een marmeren badkamer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer of een junior suite met een extra sofabed voor 1 of 2 personen (3 en 4 personen enkel in een junior suite). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Kleine huisdieren toegelaten. Bonus: jonggehuwden: upgrade naar een Deluxe kamer volgens beschikbaarheid.

Ligging: deze locatie is felgegeerd: u verblijft hier midden de meest exclusieve winkelstraten van het bruisend historisch centrum, tussen de beroemde Spaanse Trappen (op 200 m) en de legendarische Trevifontein (op 150 m). Shoppen in de prestigieuze Via Condotti of Via Frattina … Genieten van een terrasje op de gezellige Piazza di Spagna of van een heerlijk ijsje in de gekende gelateria San Crispino aan de Trevifontein na het bewonderen van de indrukwekkende Romeinse bezienswaardigheden … Metrohalte: Spagna (lijn A) op 200 m. Faciliteiten: kunst en cultuur nemen hier een bijzondere plaats in. Zowel moderne als eeuwenoude werken prijken aan de historische muren. Lounge en receptie (fietsverhuur, internethoekje en WiFi betalend), bar en een elegante ontbijtzaal (buffetformule). De bloementuin mét terras is uniek in dit deel van Rome ! Roomservice van 7 tot 24 uur. 2 Liften. Privégarage: vanaf 15.-/24 uur (beperkt aantal plaatsen). Kamers: de 51 kamers zijn uiterst smaakvol ingericht, met gevoel voor esthetiek. U beschikt over een marmeren badkamer met bad of douche en wc, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Rokerskamers en kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: fles schuimwijn voor jonggehuwden.

92

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. junior suite ROMV0125 N standaard standaard 2 pers. A 01/11-15/11 192,30 261,50 276,90 B 16/11-27/12 123,10 184,60 200,00 A 28/12-03/01 192,30 261,50 276,90 B 04/01-15/03 123,10 184,60 200,00 A 16/03-30/06 192,30 261,50 276,90 B 01/07-31/08 123,10 184,60 200,00 A 01/09-31/10 192,30 261,50 276,90 Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde en vierde persoon) in een junior suite 123,10 (A), 107,70 (B)

30* ,

vanaf

UW VOORDEEL t t

A B C A B D B

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/01 01/02-31/03 01/04-10/07 11/07-05/09 06/09-31/10


extra bed 3 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (04/01/11-28/02/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/12/10-20/12/10, 01/08/11-31/08/11)

98

99

50* ,

vanaf

www.transeurope.com

GRATIS

Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 45 dagen voor afreis) t 10% korting op de zondagnacht (01/04/11-30/04/11, 01/07/11-14/07/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/11/10-15/12/10, 07/01/11-28/02/11, 15/07/11-06/09/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS

Historisch charmehotel. Sinds 1845 prijken op de gastenlijst namen als Liszt, Hemingway, en recent Prins Philip van Engeland. Uw verblijf zal minstens even bijzonder zijn.

D’INGHILTERRA

24

HHHHH Ligging: Hotel d’Inghilterra is centraal gelegen in een voetgangerszone vlakbij de Piazza di Spagna en de elegante winkels van de Via Condotti. Een korte wandeling brengt u naar de Spaanse Trappen. Parkeergarage op 10 minuten stappen (vanaf 40.-/24 uur). Metrohalte: Spagna (lijn A) op 200 m. Faciliteiten: het decor: barokke spiegels, kostbaar antiek, schitterende stoffen, … in een zeer geslaagde mengeling van intimiteit en opulentie. In de lounge is het rustig en stijlvol vertoeven na uw bezoek aan de stad (WiFi betalend). De bar is een ontmoetingsplaats voor de high society. ‘s Morgens is het sfeervol ontbijten in Hotel d’Inghilterra (uitgebreide buffetformule). Het restaurant Café Romano serveert een gourmet mediterrane keuken in een kosmopolitische sfeer. Roomservice. Lift. Kamers: de 89 kamers stralen de charme uit van weleer, terwijl zij toch over alle hedendaags comfort beschikken. We reserveren voor u naar keuze een Classic kamer of een Deluxe kamer. 3 Personen enkel in een Deluxe kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. 45 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje bij min. 3 nachten. Fles Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden en verjaardagen. Periode A: gratis upgrade volgens beschikbaarheid.

120

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ROMV0043 N classic 01/11-28/12, 02/01-31/03 180,90 29/12-01/01 257,80 01/04-30/04, 01/07-31/07 196,30 01/05-30/06, 01/09-31/10 257,80 01/08-31/08 180,90

vanaf

A B C B A

60* ,

1 persk. classic 280,90 380,00 342,50 380,00 280,90

2 persk. deluxe 223,10 323,10 253,80 323,10 223,10

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde volwassene) in Deluxe kamer 121,50

UW VOORDEEL t

t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 02/01/11-31/03/11, 01/08/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/04/11, 01/07/11-31/07/11)


GRATIS


ROME

99

FIRENZE

DANTE, DA VINCI, MICHELANGELO Overladen met kunst en cultuur, de bakermat van de renaissance. U gaat natuurlijk de majestueuze Duomo, de David van Michelangelo, de paleizen van de Medici’s, de romantische Ponte Vecchiobrug én de renaissanceschilderijen in het Uffizi Museum bekijken. In Firenze winkelt u heel exclusief, en in een ‘trattoria tipica toscana’ eet u de specialiteit van de dag - de wijn wordt rijkelijk geschonken. U hoeft echt geen cultuurfreak te zijn om van deze stad te genieten. Firenze overtreft gewoonweg alles.


ZEKER DOEN · De Galleria dell’Accademia herbergt het origineel van de David van Michelangelo. · De beroemde winkelwandelbrug over de Arno, de Ponte Vecchio, werd gebouwd in de 14de eeuw. Vandaag zijn er vooral juwelierswinkeltjes. · De Piazza della Signoria is een echt openluchtmuseum met de wereldvermaarde Neptunusfontein en beeldhouw werken tegen het decor van het machtige Palazzo Vecchio. · De Duomo verrast door zijn omvang en uitbundigheid. Alle aandacht gaat naar de koepel van Brunelleschi. · De Bobolituinen: het mooiste park van Firenze met het prachtige Palazzo Pitti aan zijn voeten. Vergeet vooral niet de hofdwerg van Cosimo I, helemaal links in de tuin, over zijn buikje te wrijven. · Prachtige muurschilderijen van de grote meesters van de renaissance zijn te bewonderen in de kerk van Santa Croce. Grafmonumenten van o.m. Michelangelo en Machiavelli. De tombes van de familie Medici en Donatello bevinden zich in de kerk San Lorenzo met aanpalend de Cappelle Medicee. · Het Uffizi is een van de rijkste musea ter wereld met zo’n 4.000 werken, van Leonardo da Vinci en Botticelli tot Rubens en Rembrandt. En het Museo Bargello toont Italiaans beeldhouwwerk (14-16de eeuw). · Tijd voor een pauze, want in Firenze komt er geen einde aan al die kunstschatten. Geniet van overheerlijke ijsjes bij het alomgekende Vivoli (Via Isola delle Stinche), een instituut. U moet er wel even voor in de rij staan. Meer bescheiden is Perchè no ! in de Via dei Tavolini: het pistache- en chocoladeijs is er verrukkelijk. Wie het liever bij tiramisú houdt, moet bij Ciro & Sons zijn in de Via del Giglio.

9

Fortezza da Basso

4

zio nal e

Piazza della Indipendenza Palacongressi

Via

Via Deg l

Vi ad

ell a

fan i avo u am illo C

Via C

Palazzo Medici Riccardi San Lorenzo

Piazza Stazione

8

i Al

r

Stazione di S. Maria Novella

S. Maria Novella

Sc a

2

la

Duomo

6 Via dell’Oriuolo

Via dell’O

Via Tornabuoni

Piazza Strozzi

Piazza Goldoni Ponte alla Carraia

Piazza S. Trinita

Piazza della Repubblica

riuolo

Via dell’Agnolo Bargello Piazza della Signoria Uffizi

Piazza S.Croce

io

Ponte S. Trinita Ponte Vecchio

Mag g

Santo Spirito

Via

vermijden in het weekend reserveer vooraf bij Firenze Musei (tel. 00 39 (0)55 29 48 83, balie in Palazzo Pitti en Nuovi Uffizi, 13 vooraanstaande musea, o.m. de Galleria dell’Accademia en het Uffizi). Reserveringskosten € 3.-. U krijgt een reserveringsnummer waarmee u aan een speciale kassa uw ticket ontvangt na contante betaling.

San Marco Piazza San Marco

1

· Vanaf de Piazzale Michelangelo hebt u een weids uitzicht over de stad.

Musea : om de ellenlange rijen te

5

Na

· Via de Tornabuoni is de meest exclusieve winkelstraat. Beter betaalbaar zijn de winkels in de Via Roma en Via Calzaiuoli. Couleur locale op de overdekte Mercato Centrale en de bedrijvige markt rond de San Lorenzokerk. · Een van de oudste apotheken ter wereld, de Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, schuilt in een prachtig gebouw achter een ogenschijnlijk doodgewone gevel in de Via della Scala. Geurige kruidenmengelingen, zepen en verzorgingsproducten volgens eeuwenoude recepten.

3

7

Piazza Pitti


101


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines Alitalia

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L O

98 94

39 63

43 70

180 227

Voorwaarden

vanaf

180

1 nacht 1 nacht



FIRENZE PRAKTISCH De luchthaven ligt op ongeveer 4 km van het centrum. Bus Ataf ‘Vola in bus’ vanaf de luchthaven tot aan het Autostazione SITA tegenover het treinstation Santa Maria Novella (tickets € 4,50.-, ca. 20 minuten). Taxi’s vanaf € 15.-.


www.transeurope.com


HOP-ON HOP-OFF TOUR (*) FLOD0021 (ticket 24 uur geldig)


U passeert langs alle bezienswaardigheden van de stad met deze bussen. Het principe is dat u zo vaak open afstapt als u wenst. Er zijn 2 lijnen met in totaal 38 haltes waarvan 5 gemeenschappelijk (u kan vrij overstappen van de ene lijn op de andere). Lijn A brengt u in 50 minuten (zonder afstappen) langs de belangrijkste monumenten in het centrum. Lijn B gaat tot Fiesole en bezorgt u prachtige uitzichten op de stad, vooral bij valavond een absolute aanrader. Uw ticket is gedurende 24 uur geldig en kan dus gebruikt worden over 2 dagen.

EXCURSIES (*) (**)

STADSRONDRIT EN HET UFFIZI MUSEUM FLOD0005 (3 u - namiddag)


Het fraaie stadje Fiesole, gesticht door de Etrusken en gelegen in de heuvels die Firenze en de Arnovallei domineren, de kerk Santa Croce (18de eeuw) en het wereldberoemde Uffizi Museum waar u schitterende renaissanceschilderijen kunt bewonderen. Is het museum gesloten, dan is er een bezoek aan de archeologische vondsten van het Romeins theater van Fiesole en aan de Piazza Signoria. Op maandag wordt het Uffizi vervangen door het Museum van het Palazzo Vecchio en de Piazza Signoria.

PISA FLOD0009 (5u30 - namiddag - dagelijks - uitgez. 16/11-15/03 enkel op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag) (geen tour op 25/12 en 01/01)


Pisa is wereldvermaard omwille van zijn Scheve toren en zijn monumentale, romaanse Dom van wit marmer (binnenbezoek). Ook de indrukwekkende Piazza dei Cavalieri geniet grote faam. De rit gaat via het schilderachtige Toscaanse platteland.

SIENA EN SAN GIMIGNANO FLOD0006 (volle dag - dagelijks - uitgez. 16/11-15/03 enkel op maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag ) (geen tour op 25/12 en 01/01) prijs per persoon (lunch niet inbegrepen)

€ 53,50.- volw. - € 26,80.- kind 2-8

Via de Chiantistreek bereikt u twee van de best bewaarde middeleeuwse steden van Toscane: het kleine, lieflijke San Gimignano (vrij bezoek) en het schitterende Siena (geleid bezoek) met zijn prachtig schelpvormig plein de Piazza del Campo, de Duomo, de Libreria Piccolomini, het Palazzo Pubblico en het Museo dell’Opera Metropolitana. Op de terugweg doet u Monteriggioni aan. * **

Prijzen geldig tot 31/03/11 Commentaar in het Engels en het Frans



FIRENZE

103

Charmehotelletje met huiselijke sfeer en authentieke decoratie, door de eigenaars zelf uitgebaat. Hier voelt u zich onmiddellijk thuis. ’Vera tradizione fiorentina’.

DESIRÉE

Kleinschalig, charmant hotel in een smaakvol gerenoveerde 16de-eeuwse woning. Elegant kader, aandacht voor detail en persoonlijke service van de vriendelijke eigenaars.

1

DOMUS FLORENTIAE

2

HH

HHH

Ligging: op 100 m van het centraal treinstation en op 5 minuten wandelen van de voornaamste culturele en toeristische sites van Firenze. U zit vlakbij het Palazzo dei Congressi en de tentoonstellingshallen Fortezza da Basso. Faciliteiten: het hotel is ondergebracht op de tweede verdieping van een palazzo, en ademt een sfeer van gastvrijheid uit, eigen aan het einde van de 19de eeuw sober en elegant. Kleine, maar mooie inkom met de receptie en een internethoekje (gratis). Er is een kleine, gezellige bar en ontbijtruimte (buffetformule). Lift. De hotelier heeft een overeenkomst met een garage in de buurt, op 800 m (vanaf 24.-/24 uur). Kamers: de kamers werden door de eigenaars zelf ingericht en hebben een individueel karakter. Ze bieden modern comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Internettoegang (gratis) in 10 kamers (volgens beschikbaarheid). De meeste kamers hebben meubelen in Venetiaanse stijl en zijn ruim. De badkamers werden vernieuwd. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: zeer gunstig gelegen in het hart van het historisch centrum, op een leuk pleintje met de befaamde kerk Santa Maria Novella. De bereikbaarheid is ideaal: het station (met bushalte) ligt op 100 m, de wereldberoemde Duomo op 200 m en de al even vermaarde Galleria degli Uffizi op 400 m. Faciliteiten: geschiedenis en traditie worden hier gecombineerd met modern comfort. De knappe inkom huisvest de receptie en een kleine, charmante zithoek (gratis WiFi). Roomservice. Bar en een knusse ontbijtruimte (buffetformule). Bij mooi weer wordt het buffet graag op het terras aangeboden. Lift. Het hotel heeft een overeenkomst met een privégarage vlakbij (vanaf 25.-/24 uur). Kamers: 14 gezellige, gerenoveerde en geluiddichte kamers in de Florentijnse stijl. Het hedendaags comfort wordt ingevuld door een mooie badkamer met douche (11) of bad (3) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parketvloer. De standaardkamers kijken uit op de patio, de superior en Deluxe (met powerdouche of bubbelbad) op het plein. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: beursdata (min. 3 nachten): 10/01/11-13/01/11, 13/06/11-16/06/11. Min. 2 nachten: 30/12/10-01/01/11, 23/04/11-24/04/11. Kleine huisdieren gratis toegelaten.

28

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. FLOV0050 X standaard standaard 01/11-25/12, 02/01-09/01 38,50 57,70 26/12-01/01 48,10 76,90 10/01-18/01, 22/01-31/03 38,50 57,70 19/01-21/01, 01/04-30/06, 01/09-31/10 51,30 83,30 01/07-31/08 44,90 70,50

90* ,

vanaf

A B A C D

31

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. FLOV0065 X standaard standaard 01/11-25/12, 02/01-18/01, 22/01-31/03 uitgez. beursdata 42,30 62,80 26/12-29/12 49,40 76,90 30/12-01/01, 23/04-24/04 102,60 153,80 19/01-21/01, 01/04-22/04, 25/04-09/07, 01/09-31/10 uitgez. beursdata 64,10 102,60 10/07-31/08 46,20 70,50 Beursdata 102,60 153,80

70* ,

vanaf

extra bed 3 30,80 26,90 30,80 32,10 29,50

A B C D

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-25/12/10, 02/01/11-18/01/11, 22/01/11-31/03/11) t 10% korting bij min. 3 nachten (01/11/10-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)

t

104

www.transeurope.com

GRATIS

30,80 28,20 38,50

32,10 E 30,80 C 38,50 Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 19,20 (A/B/D/E), 2 persk. Deluxe 32,10 (A/B/D/E)

UW VOORDEEL t

extra bed 3/4

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-25/12/10, 02/01/11-18/01/11, 22/01/11-31/03/11) t 10% korting bij min. 3 nachten (01/11/10-29/12/10, 02/01/11-18/01/11, 22/01/11-31/03/11, 10/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata) (niet cumuleerbaar)


GRATIS

Driesterrenhotel met een goede verhouding prijs-kwaliteit, een relaxte sfeer en heringerichte moderne kamers. De sleutelwoorden zijn jong, dynamisch en betaalbaar.

MERIDIANA

3

HHH Ligging: op 300 m van de Piazza della Libertà. Dit plein met de Arco Piazza Libertà bevindt zich in het noorden van het historisch centrum van Firenze. Belangrijke bezienswaardigheden zijn gemakkelijk bereikbaar: l’Accademia delle Belle Arti op 500 m, de Duomo op 900 m, la Galleria degli Uffizi op 1.200 m, la Fortezza da Basso op 600 m. Bushalte op 50 m - bus 1 gaat naar het centraal station Santa Maria Novella. Er is een tweede bushalte op 100 m - bus C1 gaat naar de Duomo en la Galleria degli Uffizi. Faciliteiten: dit hotel biedt moderne ruimtes en een heel vriendelijke service. Inkom met de receptie, bar. Het restaurant is enkel open in het hoogseizoen van 19.30 tot 21 uur (gesloten op zondag). Hier wordt ook het buffetontbijt aangeboden. WiFi (betalend). Lift. Gratis privéparking met camerabewaking. Kamers: de 67 kamers (rokers en niet-rokers) werden recent heringericht met modern, elegant meubilair. Er werd gebruik gemaakt van rustgevende kleuren. Bad (30) of douche (37) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), airconditioning. 4 Kamers voor rolstoelgebruikers en 8 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: 29/12/10-01/01/11: min. 3 nachten. Beursdata: 10/01/11-13/01/11, 13/06/11-16/06/11. Kleine huisdieren gratis toegelaten.

33

70* ,

vanaf

A 01/11-28/12 B 29/12-01/01 A 02/01-31/03 uitgez. beursdata B 01/04-04/07 uitgez. beursdata C 05/07-31/08 B 01/09-31/10 B Beursdata

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. FLOV0066 N standaard standaard 50,50 65,10 81,20 105,10 50,50 65,10

extra bed 3 26,20 50,80 26,20

81,20

105,10

50,80

61,20 81,20 81,20

83,50 105,10 105,10

36,90 50,80 50,80

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/12/10, 02/01/11-31/03/11, 05/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata) t


GRATIS


FIRENZE

105

U logeert hier in een 18de-eeuwse Toscaanse villa, verbouwd tot een sfeervol karakterhotel van een mooie, oude stijl. Een oase van rust waar het heerlijk verblijven is.

ROYAL

4

HHH Ligging: Hotel Royal geniet een rustige, groene ligging aan de rand van het centrum, op loopafstand van het station (op 500 m). U wandelt in ongeveer 10 minuten naar de Duomo. Een ideale ligging om de nabijheid van monumenten, musea en winkels te combineren met een relaxed verblijf in een authentiek hotel met een zalige tuin. Faciliteiten: u treft er een kleine receptie, een Amerikaanse bar, een ruime lounge en een leeshoekje. De inrichting is voornaam en herinnert aan vervlogen tijden. In de grote, mooie tuin komt u volledig tot rust, mede dankzij het openluchtzwembad (01/06-31/08, 12-18 uur, toegang 8.- volwassenen, 5.- t/m 10 jaar, handdoeken betalend). U kunt ook een drankje bestellen. Het buffetontbijt neemt u in de veranda, met zicht op de tuin. Lift. Parking: vanaf 25.-/24 uur. Kamers: de 41 verzorgde niet-rokerskamers zijn van een ongecompliceerde charme, zeer klassiek van inrichting en ruim voor Firenze. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer (1 kamer met vast tapijt, 3 met parket). Kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje: 10.-/nacht. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs, het tweede kind van 2 t/m 12 jaar geniet 30% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: fles Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden.

37

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. FLOV0018 N standaard standaard 01/11, 16/03-10/07 86,60 109,70 02/11-28/12, 10/01-15/03 55,80 78,90 29/12-09/01 102,00 125,10 11/07-06/09 63,50 86,60 07/09-31/10 86,60 109,70

20* ,

vanaf

A B C D A

extra bed 3/4 53,80 30,80 61,50 38,50 53,80

UW VOORDEEL t

t

106

www.transeurope.com

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag of zaterdag (02/11/10-28/12/10, 01/02/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11)


GRATIS

CELLAI

5

HHH Ligging: een absolute topligging voor dit hotel ! Alle bezienswaardigheden liggen namelijk op loopafstand: in 3 minuten wandelt u naar de Galleria dell’Accademia, in 7 minuten naar de Duomo, in 9 minuten naar het Uffizi, in 10 minuten naar de Ponte Vecchio en in 5 minuten naar het treinstation. Faciliteiten: met veel smaak en een passie voor detail werd de sfeer van een traditionele Florentijnse woning gecreëerd, compleet met bibliotheek, biljartzaaltje, haardvuur, mooie meubelen en authentieke accessoires en kunstvoorwerpen. Naast de bibliotheek op het gelijkvloers is er een cocktailbar. Het buffetontbijt wordt geserveerd in de gezellige wintertuin. Op het dakterras geniet u van een schitterend panorama over de stad. Honesty bar (zelfbediening, u rekent af bij vertrek). Roomservice. Internethoekje (betalend) en WiFi in heel het gebouw (betalend). Lift. Garage op 20 m (vanaf 25.-/24 uur). In het kader van het project ’Arte in Casa’ worden hedendaagse kunstwerken van bekende en minder bekende artiesten in het hotel tentoongesteld. Elke maand komt een andere artiest aan bod. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: de kamers stralen dezelfde warmte en gezelligheid uit als de gemeenschappelijke ruimtes. Ze zijn voor uw comfort uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, airconditioning, vast tapijt. 30 Niet-rokerskamers, 25 rokerskamers. Kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 11 jaar in een aparte kamer genieten elk 30% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 15.-/nacht. Bonus: gratis koffie, thee en koekjes in de namiddag. Gratis fietsen volgens beschikbaarheid. 55+: fles wijn en upgrade naar een hoger kamertype volgens beschikbaarheid. Jonggehuwden: upgrade naar een hoger kamertype volgens beschikbaarheid.

49

70* ,

vanaf

A B A C D C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt FLOV0010 N

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-31/03 01/04-10/07 11/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 66,20 100,00 66,20 107,70 72,30 107,70

1 persk. standaard 100,00 130,80 100,00 138,50 103,10 138,50

De Cellai is typisch een van die hotels waar u zich dankzij de knusse, intieme sfeer en het warm, uitnodigend kader echt thuis voelt, ’a casa a Firenze’. De gevierde Toscaanse gastvrijheid is hier zeker troef. Het charmehotel Cellai biedt huiselijkheid, kwaliteit, comfort en service in combinatie met de perfecte ligging om Firenze te verkennen en te ontdekken. U logeert pal in het historisch centrum en kunt te voet de belangrijkste bezienswaardigheden bezoeken. Hotel Cellai biedt alle ingrediënten voor een alleraardigst verblijf in een héél bijzondere stad.

extra bed 3 43,10 52,30 43,10 52,30 49,20 52,30

UW VOORDEEL t



GRATIS


FIRENZE

107

Elegant hotel (1960), stijlvol gerenoveerd en een referentie in Firenze. De Familie Gucci behoort tot de vaste klanten. Attente service en een supercentrale ligging !

DE LA VILLE

6

HHHH Ligging: topcentraal voor kunst, geschiedenis en mode, in het historisch hart van Firenze. U verblijft op de Piazza Antinori tegenover de barokke kerk dei Santi Michele e Gaetano, op het einde van de luxueuze winkelstraat Via Tornabuoni. Enkele passen volstaan om de belangrijkste monumenten, musea en historische sites te ontdekken. De Duomo en het Uffizi liggen op 500 m, het treinstation Santa Maria Novella op 700 m. Publieke parking onder het treinstation (vanaf 2.-/uur). Bushalte op 100 m. Faciliteiten: achter een markante gevel wacht u een smaakvol interieur. Sfeervolle inkom (WiFi betalend), Amerikaanse bar met snackbar en aansluitend een mooie bibliotheek en zitruimte. Roomservice van 7 tot 24 uur (toeslag). Het buffetontbijt wordt geserveerd in een aangename zaal. 3 Liften. Parking: vanaf 30-35.-/24 uur. Kamers: de 72 niet-rokerskamers zijn elegant en uitnodigend, in een mooie, traditionele stijl. Alle comfort: een marmeren badkamer voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), internettoegang, pay-tv, minibar, kluisje, airconditioning, parketvloer. Ook de veeleisende gasten zullen zich hier thuis voelen. We reserveren voor u naar keuze een Classic kamer, superior kamer of junior suite. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Enkel in de superior kamers en junior suites: zelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten (tot max. 4 kg). Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

83

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. FLOV0058 N classic 01/11-30/12, 02/01-31/03 103,80 31/12-01/01, 23/04-25/04 150,00 01/04-22/04, 26/04-30/04 115,40 01/05-09/07, 01/09-31/10 150,00 10/07-31/08 115,40

00* ,

vanaf

A B C B C

1 persk. classic 153,80 223,10 161,50 223,10 161,50

2 persk. superior 126,90 169,20 153,80 169,20 153,80

Toeslag per persoon per nacht: junior suite 2 pers. 69,30 (A), 69,20 (B/C)

UW VOORDEEL t t

108

www.transeurope.com

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) Bij min. 3 nachten: 20% korting in periode A/C, 10% korting in periode B (niet cumuleerbaar)


VILLA CARLOT TA

7

HHHH Ligging: de Villa Carlotta is mooi en sfeervol gelegen in de groene omgeving van de Bobolituinen, ten zuiden van de Arno, aan de voet van de Piazzale Michelangelo. De Giardino di Boboli is met zijn grotten en standbeelden het mooiste park van Florence. U logeert hier op wandelafstand van het Palazzo Pitti en de Ponte Vecchio en op 500 m van de Piazza Porta Romana. Faciliteiten: de aangename tuin, de mooie oude meubelen en de gezellige salons geven dit hotel karakter en individualiteit. Voor het ontbijt kunt u zich naar wens bedienen van het buffet. American Bar. Roomservice. Het hotelrestaurant heropende in 2010, na complete renovatie. U kan hier dineren in een elegant, nieuw interieur - mogelijkheid tot half pension (zie prijstabel). Gratis WiFi. De hotelier leent gratis fietsen uit (volgens beschikbaarheid). Lift. Gratis parking. Kamers: de 31 vernieuwde kamers hebben een smaakvol klassiek interieur en zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor het tweede kind van 3 t/m 12 jaar (zie prijstabel). 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting in periode A/C - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting in periode A/C. Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zondag. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: fles Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden.

50

80* ,

vanaf

Deze romantische patriciërsvilla werd opgetrokken in de 18de eeuw. De elegante, klassieke uitstraling en de warme, uitnodigende inrichting met een knipoog naar het verleden zijn intact gebleven. U verblijft er in een heerlijk rustige, serene atmosfeer, in een residentiële wijk ten zuiden van de Arno. U logeert hier weg van de drukte, terwijl het centrum van Firenze toch vlakbij is. De service is zeer persoonlijk. Gastvrijheid krijgt hier een nieuwe betekenis - in de Villa Carlotta bent u een graag geziene gast.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt FLOV0012 N

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3 A 01/11-26/12 67,70 67,70 56,90 B 27/12-01/01 123,10 160,00 65,00 A 02/01-31/03 67,70 67,70 56,90 B 01/04-09/07 123,10 160,00 65,00 C 10/07-31/08 92,30 92,30 63,10 B 01/09-31/10 123,10 160,00 65,00 Toeslag per persoon per nacht: 2de kind t/m 12 jaar inclusief ontbijt 25,30 (A), 30,80 (B), 28,10 (C) - half pension volwassene 23,00 - half pension kind t/m 12 jaar 17,20

UW VOORDEEL

GRATIS

Geen toeslag éénpersoonskamer (periode A/C) (cumuleerbaar) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs (periode A/C)* t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/04/11-09/07/11, 01/09/11-31/10/11)* t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-26/12/10, 02/01/11-31/10/11)* t 60+: 10% korting (periode A/C)* * niet cumuleerbaar t



FIRENZE

109

Een historisch gebouw werd omgetoverd tot een prachtig hotel, waar u de charme en het authentiek karakter van Firenze terugvindt. Sublieme decoratie en topcomfort.

MONTEBELLO SPLENDID

8

HHHHH Ligging: in het elegante centrum van Firenze, op amper 100 m van de Arnorivier die u naar de Ponte Vecchio (800 m) leidt. U bevindt zich op 1 km van de Duomo, en ook vele andere bezienswaardigheden kunt u te voet bezichtigen. Het station situeert zich op 600 m, het Uffizi op 700 m. Faciliteiten: stijlvolle lobby en receptie (WiFi betalend - 1x 30 minuten gratis), 4 liften, ontbijtruimte voor het buffetontbijt. In Il Portico garden/lobbybar kan u terecht voor cocktails of een lekkere cappuccino. Geniet in het restaurant Capriccio (12.30-14 en 19.30-22.30 uur) van een heerlijke lunch of diner in de knap ingerichte binnenruimte of in de gezellige veranda met zicht op de schitterende binnentuin. Fitnesscenter. Ondergrondse private garage: vanaf 30.-/24 uur. Kamers: 60 kamers met een individueel karakter, verschillend ingericht met veel oog voor detail en afwerking. De elegante decoratie zorgt voor een warm en welkom gevoel. Bubbelbad (40) of douche (20) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, kluisje, airconditioning. 30 Niet-rokerskamers. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en 4 kamers met tussendeur op aanvraag. Naar keuze: Classic of Deluxe kamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). Mogelijkheid tot 1 extra bed in de Deluxe kamers. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: beursdata: 14/06/11-16/06/11, 09/10/11-12/10/11. Huisdieren gratis toegelaten. Bonus: happy hour (17.30-19.30 uur): 1 drankje betalen, het 2de (zelfde) drankje is gratis.

109

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. FLOV0062 N classic 01/11-29/12, 01/01-10/01 130,80 30/12-31/12, 11/01-13/01 196,20 14/01-31/03, 01/08-31/08 130,80 01/04-30/04, 01/07-31/07 161,50 01/05-30/06, 01/09-31/10 uitgez. beursdata 196,20 Beursdata 225,00

vanaf

A B A C B D

00* ,

1 persk. classic 200,00 292,30 200,00 238,50 292,30 320,00

2 persk. deluxe 165,40 250,00 165,40 203,80 250,00 290,00

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde persoon) in een Deluxe kamer 76,90

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/11/10-29/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) (uitgez. beursdata) t

110

www.transeurope.com


GRATIS

VILLA STANLEY

9

HHHH Ligging: ronduit schilderachtig, in een park van 45.000 m2, in een elegante residentiële zone van Firenze, Sesto Fiorentino, op 9 km van de Duomo. De taxirit naar het centrum duurt ca. 20 minuten (vanaf 15-20.-). Gratis pendelbusje van het hotel van en naar het centrum, meerdere keren per dag tussen 08.30 en 18.45 uur. Faciliteiten: receptie, bar. Naast het hoofdgebouw ligt het gastronomisch restaurant La Limonaia, waar ook het buffetontbijt geserveerd wordt. Roomservice van 7 uur tot middernacht. Tennisplein (gratis), openluchtzwembad (01/06-15/09) en terras met gratis ligstoelen in de riante tuin. Gratis WiFi in heel het hotel. Fietsen staan gratis ter beschikking van de hotelgasten (volgens beschikbaarheid). Lift. Gratis parking. Kamers: hier is uw kamer charmant en meestal ruim, met antiek meubilair, allemaal verschillend. Ze zijn voor uw comfort en welzijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, parket of tegelvloer. 14 Rokerskamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. De éénpersoonskamers hebben een extra breed bed. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 2 t/m 12 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. 1 Kind t/m 12 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 30% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 20% korting. Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Bonus: gratis transfer heen en terug naar station/luchthaven van Firenze op vaste uren (op aanvraag, volgens beschikbaarheid). 04/04/11-30/06/11 en 05/09/11-27/10/11: 1 gratis diner (exclusief dranken), 1 museumticket en 1 fruitmand (per kamer) bij min. 3 nachten (niet cumuleerbaar met Uw voordeel). Jonggehuwden: gratis fruitmand het hele jaar door.

52

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt FLOV0014 N 01/11-30/12, 03/01-31/01 31/12-02/01, 01/07-28/07 01/02-28/02 01/03-03/04 04/04-30/06, 05/09-27/10 29/07-04/09, 28/10-31/10

30* ,

vanaf

A B C A D A

2 persk. standaard 78,40 87,60 78,40 78,40 127,60 78,40

1 persk. standaard 104,50 124,50 78,40 104,50 172,20 104,50

De mooie, sfeervolle Villa Stanley dateert uit de 14de eeuw en was de zomerresidentie van Florentijnse nobelen. U geniet hier van de magie van het Toscaanse platteland aan de rand van de stad. Nadat u gesmaakt hebt van de animatie en de bezienswaardigheden in het centrum van Firenze, komt u tot rust in dit charmehotel met schitterende architectuur, gelegen in een heerlijk park, compleet met openluchtzwembad en tennisplein. En voor het diner is er het hotelrestaurant, mét terras - u hoeft dus de deur niet uit. Het beste van 2 werelden …

extra bed 3 23,10 29,20 23,10 23,10 47,70 23,10

UW VOORDEEL Geen toeslag éénpersoonskamer (01/02/11-28/02/11) (cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 03/01/11-03/04/11, 29/07/11-04/09/11, 28/10/11-31/10/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/04/11-28/07/11, 05/09/11-27/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

GRATIS

t t



FIRENZE

111

VENEZIA

GONDELS, MASKERS, CASANOVA EN SAN MARCO Het wordt liefde op het eerste gezicht. ‘Stad in het water’, ‘Stad zonder wielen’... onovertroffen qua sfeer en romantiek. Zingende gondolieri, glas van Murano, kant en mysterieuze maskers, Piazza San Marco en zijn beroemde basiliek, het Dogenpaleis, de Brug der Zuchten, de winkelwandelbrug Rialto, de pracht en praal van de palazzi langs het Canal Grande ... Verborgen pleintjes en steegjes stralen charme, sereniteit en tijdloze betovering uit. Venetië zal u zeker bekoren, trots en een tikje geheimzinnig, met een zweem van vergankelijkheid.


ZEKER DOEN · Het San Marcoplein is hét hart van Venetië, met het Palazzo Ducale, eeuwenlang de residentie van de dogen en het symbool van de republiek Venetië, en de San Marco Basiliek die de mooiste kerk ter wereld moest worden met sprookjesachtige mozaïeken en glinsterend bladgoud. Vanaf de 98,6 m hoge klokkentoren van San Marco heeft u een prachtig uitzicht. · De Brug der Zuchten verbindt het Dogenpaleis met de gevangenis (de zuchten van de gevangenen, die na hun veroordeling in het Dogenpaleis naar hun cel werden geleid). Dit lot viel ook Casanova te beurt, maar hij ontsnapte. · Vaar het 3,8 km lange Canal Grande af, de ‘hoofdstraat’ van Venetië, en bewonder de majestueuze palazzi (vaporetto lijn 1). De Rialtobrug over het Canal Grande is de meest bewonderde brug van Venetië. · In het Museo Storico Navale ziet u de Bucintoro, het schip waarmee de doge elk jaar de zee opvaarde om het huwelijk tussen Venetië en de zee te voltrekken. · Het Peggy Guggenheim Museum (dinsdag gesloten) heeft een prachtige collectie moderne kunst, terwijl de fraaiste collectie klassieke kunst van Venetië gevestigd is in de Galleria dell’Accademia. · Geniet van een wit wijntje (ombra) op een campo (pleintje) in de schaduw van een van de 111 kerken. Bestel er de populaire cicchetti bij, de Venetiaanse versie van tapas. Venetianen en studenten kiezen bijvoorbeeld voor de Campo Santa Margherita in de pittoreske wijk Dorsoduro. · Het historische Caffè Florian (1720) is een ontmoetingsplaats voor kunstenaars uit de hele wereld en nostalgische Venetianen, en in de legendarische Harry’s Bar was ook Hemingway thuis. · Onvervalst Venetiaans: de dagelijkse Rialtomarkt (groente-, fruit- en vismarkt). · Echte Venetiaanse souvenirs zijn glas, kant en maskers. De duurste winkels en de meeste toeristische kitsch vindt u rond de Piazza San Marco. Volg voor winkels met meer redelijke prijzen de Merceria van de Torre dell’Orologio naar de Rialtobrug. De Strada Nuova richting station is de moeite waard voor kleding. · Een van de meest lieflijke stukjes Venetië is Cannaregio, de meest noordelijke wijk van de stad en het vroegere Joodse ghetto. In de kerk Madonna dell’Orto bewondert u schilderijen van Tintoretto en de kerk Gesuiti (Santa Maria Assunta) is heel bijzonder in wit en groen marmer. Verder kunstateliers, typische winkeltjes, wijnbars ...

Madonna dell’ Orto

La

10

gu

na

Cannareggio Stazione Santa Lucia 7

Canal G ra Palazzo nde Pesaro

8 5

Santa Croce

Palazzo Grassi

San Polo

Teatro La Fenice

San Marco Can a le

Galleria dell’ Accademia

del

la G

iude c

eta

Murano

Lido

Gesuiti

Ponte Rialto Palazzo Loredan Basilica di San Marco

4

· Het Lido van Venetië ademt nog altijd een echte fin de siècle sfeer uit.

Ve n

S. Giovanni e Paolo

Palazzo 9 12 3 6 Ducale Piazza 11 San Marco Basilica S. Maria delle Salute

San Giorgio Maggiore

ca


Museo Storico Navale Ca n

ale d

Castello

iS an

2 1

Biennale

M ar c

Sant’Elena

o

La Giudecca

Arsenale

113


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L

77

40

43

160

Voorwaarden

vanaf

160

1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11. Geen kinderkorting bij Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


VENETIË PRAKTISCH

De luchthaven ligt op ongeveer 15 km van het centrum. Gratis pendelbus van de luchthaven naar de vaporettohalte Alilaguna. De vaporetto naar het centrum kost € 13.-, met stops aan het Lido en de Piazza San Marco, duur: 1 uur. Of neem de bus naar de Piazzale Roma, duur 20 minuten: blauwe ATVO-bus (€ 3.-) of oranje ACTV-bus met verschillende stops onderweg (€ 1.-). Watertaxi’s vanaf € 95.- (volgens het aantal personen), duur 30 minuten. Alle tickets dienen op voorhand in de luchthaventerminal aangekocht te worden. In het centrum kost de vaporetto € 6,50.- (1 rit), € 16.- (24 u) of € 31.- (72 u). Voor wie met de auto komt: centrale parkeergarage op de Piazzale Roma (vanaf € 26.-/24 uur).


www.transeurope.com


HET HISTORISCH CENTRUM TE VOET *

EXCURSIE NAAR DE EILANDEN *

VEND0018 (2 u - voormiddag - uitgez. 25/12 en 01/01)

VEND0004 (3u30 - dagelijks - namiddag - behalve bij uitzonderlijk slecht weer uitgez. 25/12)

prijs per persoon 38.- volw. - gratis kind -6

Op deze begeleide stadswandeling met gids gaat u o.m. het San Marcoplein en zijn beroemde Basiliek bekijken, het Dogenpaleis (toegang inbegrepen), de Brug der Zuchten … De tour eindigt met een bezoek aan een glasblazerij in Murano. Commentaar in het Frans en Engels. Op zondag tijdens de kerkdienst geen binnenbezoek mogelijk in de kerken

GONDELTOCHT MET SERENADES * VEND0008 (40 minuten - om 15u30 - uitgez. 21/11, 25/12, 26/12, 01/01)

prijs per persoon 37.-

Bij een bezoek aan Venetië hoort altijd een gondeltochtje. Het is werkelijk fantastisch om vanaf het water la Serenissima te ontdekken. Charme is troef. En de met smeltende stem gezongen serenades zorgen voor een romantische noot. De gondeltocht is niet privé, u deelt de gondel met 4 andere personen

VENETIAANSE AMBACHTSLUI * VEND0048 (2 u - dagelijks om 16u50 - uitgez. 25/12)

prijs per persoon 37,60.-

Deze rondleiding brengt u naar enkele exclusieve Venetiaanse ateliers, gelegen in de achterstraatjes, en toont u hoe enkele beroemde traditionele producten gemaakt worden. De gids geeft uitleg bij het tot stand komen van authentiek Venetiaans handwerk. U ziet onder meer carnavalmaskers in papier-maché, gouden zilverwerk, glaswerk, … en de bereiding van typische gerechten.


Een excursie door de Venetiaanse lagune met een bezoek aan de eilanden Murano, Burano en Torcello is een ideale manier om even op adem te komen na het verkennen van de stad. Murano is het glasblazerseiland - hier bezoekt u uiteraard een glasblazerij. Burano is gekend voor zijn typische, bijzonder kleurrijke vissershuisjes midden een wirwar van smalle kanaaltjes en minuscule bruggetjes echt een plaatje. 100 Jaar geleden waren de mannen vissers, de vrouwen klosten kant - de tradities zijn gebleven. De tijd lijkt hier wel stil te hebben gestaan. En in Torcello beleeft u nog de oude Venetiaanse sfeer van eeuwen terug. Vanuit Torcello werden de andere lagune-eilanden destijds gekoloniseerd. De kathedraal Santa Maria Assunta - het oudste monument van de lagune (639) met mooie mozaïekvloer - is hier de belangrijkste bezienswaardigheid.

INTERPRETI VENEZIANI VEND0038 (de concerten beginnen om 21 uur)

prijs per persoon 28,70.- volw. - 23.- jongeren -25 (geldig tot 30/12/10)

Dit jong, talentvol ensemble geeft bijna dagelijks concerten in het hartje van Venetië, in de San Vidalkerk. De concerten worden gekenmerkt door hun enthousiasme en Italiaans brio. Op het programma staan steevast werken van Antonio Vivaldi, afgewisseld met Mozart, Bach, Pergolesi en vele anderen. Voor een gedetailleerd programma tijdens uw verblijf staan wij graag tot uw beschikking.


* Prijzen geldig tot 31/03/11


VENETIË

115

Vernieuwd in een elegante, traditionele stijl met behoud van het Venetiaans karakter van het huis. De ligging is ideaal om van het echte Venetiaanse leven te proeven.

CA’ FORMENTA

Een oude familieresidentie van de hertogen Contarina, gelegen in het hart van een van de oudste delen van Venetië, werd omgetoverd tot een erg aangenaam charmehotelletje.

1

CORTE CONTARINA

2

HHH

HHH

Ligging: bevoorrecht, aan het begin van de levendige Via Garibaldi met restaurantjes, bars en winkeltjes, maar niet overspoeld door toeristen. De Piazza San Marco en het paviljoen van de Biënnale liggen op enkele minuten. Vaporettohalte: Arsenale of Giardini. Faciliteiten: hier wacht u traditiegetrouwe gastvrijheid. Inkom met de receptie, bar, kleine, gezellige ontbijtruimte (buffet) en een terras. WiFi beschikbaar in de hall (gratis). Roomservice van 7.30 tot 21 uur. Privé-aanlegsteiger voor watertaxi’s. Lift. Kamers: mooi vernieuwd met modern comfort (uitsluitend niet-rokers): bad (6) of douche (14) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 4 kamers met tussendeur op aanvraag. Naar keuze: standaardkamers of kamers met zicht op de lagune. Extra bed enkel mogelijk in de standaardkamers. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 20% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: periode A/B/G/H: min. 2 nachten op zaterdag. 31/12/10, 04/03/11-05/03/11, 23/04/11-24/04/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: gratis toegang tot het Casino en gratis boottocht naar Murano (heenreis). Fles Spumante voor jonggehuwden en huwelijksverjaardagen.

Ligging: rustig gelegen in een smalle zijstraat van de levendige Via Garibaldi met restaurantjes, bars en traditionele winkeltjes, gelukkig nog niet overspoeld door toeristen. Hier maakt u kennis met het dagelijks leven van de Venetianen. In 10 minuten wandelt u naar de Piazza San Marco. De kathedraal San Pietro di Castello, het Arsenale (de oude scheepswerven) en de tentoonstellingsruimte van de Biënnale zijn vlakbij. Vaporettohalte: Giardini of Arsenale. Faciliteiten: het hotel telt 3 verdiepingen en werd na renovatie in zijn oude glorie hersteld. Kleinschaligheid en persoonlijke service zijn gegarandeerd. Gezellige inkom met de receptie, ontbijtruimte (buffet) en een kleine bar op de eerste verdieping. 24 Uur roomservice. Geen lift, maar een traplift naar de 1ste en 2de verdieping. Kamers: slechts 10 kamers, warm gedecoreerd met kostbare materialen. Ze stralen een ongedwongen charme uit: keurig en comfortabel. Marmeren badkamer met bubbelbad of powerdouche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, broekpers, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 2 Kamers met tussendeur, 1 kamer voor rolstoelgebruikers en 2 rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: gratis boottocht naar Murano (heenreis). Jonggehuwden: fles Spumante (schuimwijn) en fruitmand.

30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. VENV0079 N standaard standaard lagunezicht 01/11-06/11, 24/12-29/12, 27/02-02/03, 25/03-07/04, 01/07-01/09 A zondag/donderdag 70,00 100,00 80,00 B vrijdag/zaterdag 80,00 110,00 90,00 07/11-04/12, 11/02-24/02, 09/03-24/03 C zondag/donderdag 47,40 80,00 57,40 D vrijdag/zaterdag 57,40 90,00 67,40 05/12-23/12, 02/01-10/02 E zondag/donderdag 40,00 70,00 50,00 F vrijdag/zaterdag 50,00 80,00 60,00 30/12-01/01, 25/02-26/02, 03/03-08/03, 08/04-30/06, 02/09-31/10 G zondag/donderdag 105,00 130,00 117,40 H vrijdag/zaterdag 115,00 145,00 127,40 Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde persoon) in een standaardkamer 15 (A/B/C/D/E/F), 20 (G/H)

00* ,

vanaf

UW VOORDEEL t

A B C D E F

extra bed 3/4

32,10 32,10 51,30 51,30 38,50 38,50

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (07/11/10-23/12/10, 02/01/11-24/02/11, 09/03/11-24/03/11)

116

31

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VENV0080 X standaard standaard 01/11-28/12, 03/01-24/02, 27/02-03/03, 09/03-31/03 zondag/donderdag 42,30 76,90 vrijdag/zaterdag 55,10 76,90 29/12-02/01, 25/02-26/02, 04/03-08/03, 01/04-30/06, 26/08-31/10 zondag/donderdag 75,60 115,40 vrijdag/zaterdag 88,50 115,40 01/07-25/08 zondag/donderdag 59,00 96,20 vrijdag/zaterdag 62,80 96,20

70* ,

vanaf

www.transeurope.com

t

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (15/11/10-28/12/10, 03/01/11-24/02/11, 09/03/11-31/03/11)


GRATIS

Een origineel adres in het hart van Venetië: de verborgen charme van een intieme locanda, in een authentieke residentie uit de 16de eeuw. De magie van Venetië …

LOCANDA ANTICA VENEZIA

3

Dit charmant hotel in een 17-18de eeuwse stijl biedt het perfect evenwicht tussen geschiedenis en hedendaags comfort. Elegant, klassiek en warm zijn hier de sleutelwoorden.

CA’ MOROSINI

4

HHH

HHH

Ligging: een fantastische en zeer gegeerde locatie voor dit driesterrenhotel, op 2 minuten van de Piazza San Marco, dé toeristische bezienswaardigheid bij uitstek, in het hart van historisch Venetië. Vaporettohalte: San Marco/Vallaresso. Faciliteiten: de receptie bevindt zich op de derde verdieping (de eerste en tweede verdieping van het gebouw maken geen deel uit van het hotel, geen lift). Hier treft u ook een kleine bar. Roomservice van 7 tot 23 uur. Op de bovenste verdieping situeren zich een zitruimte met barservice waar u kan verpozen, de ontbijtruimte (continentaal buffet) en een dakterras waar de stilte enkel verstoord wordt door het geluid van de kerkklokken … Bij mooi weer kunt u hier ontbijten. U kijkt er uit over de daken van Venetië in zalige rust. Kamers: deze locanda telt slechts 14 kamers. Ze zijn zeer verzorgd en mooi ingericht in Venetiaanse stijl, vaak in blauw-grijze tinten. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. Mogelijkheid tot 2 extra bedden (3de en 4de persoon) in enkele familiekamers in een nabijgelegen gebouw. Alle kamers zijn niet-rokers. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 1 jaar). Bijzonderheden: vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

Ligging: dit hotel ligt op het gezellige pleintje Santo Stefano. Dit plein wordt ook wel het Campo Francesco Morosini genoemd, naar de 17de-eeuwse doge die hier ooit woonde. Het is een van de grootste ’campi’ van Venetië, gekend voor zijn leuke terrasjes en cafés tegenover de gotische Santo Stefanokerk. Het San Marcoplein situeert zich op 800 m, de Galleria dell’Accademia op 300 m, het Peggy Guggenheim Museum en de prestigieuze winkelstraat Calle Larga XXII Marzo beide op 500 m. Vaporettohalte: Sant’Angelo (lijn 1) op 300 m. Faciliteiten: de Ca’ Morosini is volledig ingericht in Venetiaanse stijl. Gezellige kleine inkom met de receptie (7.30 tot 21 uur). Op de eerste verdieping bevindt zich de ontbijtruimte die uitkijkt op de Santo Stefanokerk - het ontbijt is een continentaal buffet. Het hotel telt 3 verdiepingen (geen lift). Er is geen mogelijkheid tot internet. Kamers: de 8 ruime kamers zijn puur Venetiaans. Het meubilair dateert van de 17de eeuw tot het begin van de 20ste eeuw. Douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Behalve één- en tweepersoonskamers zijn er ook drie- en vierpersoonskamers beschikbaar. Alle kamers zijn niet-rokers. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 1 jaar). Bijzonderheden: min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag of zaterdag. Rookvrij hotel.

28

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VENV0078 X standaard standaard 01/11-27/12, 10/01-24/02, 09/03-31/03 35,90 53,80 28/12-02/01, 25/02-08/03 zondag/donderdag 71,80 116,70 vrijdag/zaterdag 80,80 134,60 03/01-09/01, 04/07-01/09 zondag/donderdag 65,10 80,80 vrijdag/zaterdag 74,10 98,70 01/04-03/07, 02/09-30/10 zondag/donderdag 71,80 116,70 vrijdag/zaterdag 80,80 134,60

70* ,

vanaf

A B C D E B C

27

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VENV0090 X standaard standaard 01/11-27/12, 10/01-24/02, 09/03-31/03 35,90 53,80 28/12-02/01, 25/02-08/03 zondag/donderdag 71,80 116,70 vrijdag/zaterdag 80,80 134,60 03/01-09/01, 04/07-01/09 zondag/donderdag 65,10 80,80 vrijdag/zaterdag 74,10 98,70 01/04-03/07, 02/09-31/10 zondag/donderdag 71,80 116,70 vrijdag/zaterdag 80,80 134,60

90* ,

vanaf

extra bed 3/4 31,40

A

44,90 44,90

B C

17,90 17,90

D E

44,90 44,90

B C

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 7 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-27/12/10, 10/01/11-24/02/11, 09/03/11-31/03/11) t 7 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m donderdag (25/02/11-08/03/11, 01/04/11-03/07/11, 02/09/11-30/10/11) (de gratis nacht is steeds aan de prijs zondag/ donderdag)

t

t


GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 7 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-27/12/10, 10/01/11-24/02/11, 09/03/11-31/03/11) t 7 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m donderdag (25/02/11-08/03/11, 01/04/11-03/07/11, 02/09/11-30/10/11) (de gratis nacht is steeds aan de prijs zondag/ donderdag)


VENETIË

extra bed 3/4 31,40

44,90 44,90 17,90 17,90 44,90 44,90

GRATIS

117

De sobere elegantie, de typisch Venetiaanse details en de sfeer van hoffelijke charme vertellen het verhaal van een stad die een en al romantiek is.

CARLTON CAPRI

5x

HHH Ligging: in de karakteristieke wijk Santa Croce die bestaat uit een aaneenschakeling van dicht op elkaar gelegen straatjes en authentieke pleintjes. De gotische kerk Santa Maria Gloriosa dei Frari en de Scuola Grande di San Rocco liggen op 5 minuten wandelen, de Rialtobrug op 15 minuten. Ook de Lista di Spagna met heel wat winkeltjes, bars en restaurants ligt vlakbij. Vaporettohalte: Piazzale Roma op 400 m. Faciliteiten: het professionele team aan de receptie staat 24u/24 voor uw klaar om u wegwijs te maken in de stad. Een uitgebreid en verzorgd buffetontbijt wacht u elke morgen in de aangename ontbijtruimte. Relaxen of gewoon even de kranten doornemen kan in de lounge. Voor het diner verwijst men u graag door naar het vlakbijgelegen restaurant La Cupola van het Hotel Carlton on the Grand Canal (zie p. 120). 24 Uur roomservice. Lift. Kamers: de 37 niet-rokerskamers zijn smaakvol ingericht met enkele typisch Venetiaanse accenten die voor een gezellige sfeer zorgen. We reserveren voor u een superior kamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Sommige kamers hebben een balkon (volgens beschikbaarheid). 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 01/11/10-15/11/10, 01/01/11-02/01/11, 25/02/11-08/03/11, 25/03/11-31/10/11: min. 2 nachten op vrijdag en zaterdag. 31/12/10: min. 3 nachten. Rookvrij hotel.

46

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra VENV0091 N superior superior bed 3/4 01/11-15/11, 29/12-02/01 A zondag/donderdag 103,10 158,50 92,30 B vrijdag/zaterdag 120,00 176,90 100,00 C 16/11-28/12, 03/01-24/02 61,50 107,70 60,00 B 25/02-26/02, 04/03-05/03 120,00 176,90 100,00 D 27/02-03/03, 06/03-08/03, 25/03-31/03 89,20 141,50 83,10 C 09/03-24/03 61,50 107,70 60,00 D 01/04-20/04, 01/07-31/08 98,50 141,50 83,10 21/04-30/06, 01/09-31/10 A zondag/donderdag 103,10 158,50 92,30 B vrijdag/zaterdag 120,00 176,90 100,00 Toeslag per persoon per nacht: kind 3 t/m 12 jaar (inclusief ontbijt) 30,10

10* ,

vanaf

UW VOORDEEL t

118

www.transeurope.com



GRATIS

PALACE BONVECCHIATI

6

HHHH Ligging: de ligging is ronduit uniek: u logeert hier op 200 m van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Een toplocatie in Venetië, centraal, maar buiten de toeristische drukte. Vaporettohalte: San Marco/Vallaresso en Rialto. Faciliteiten: de gasten van dit sfeervol, eigentijds hotel worden omringd door luxe en comfort. De elegante, gezellige ruimtes verrassen door hun hedendaags design, dat breekt met de 18de-eeuwse traditie van de meeste 4 sterren hotels in Venetië. De lobby met de receptie, de bar en het restaurant zijn mooi en uitnodigend. ’s Morgens wacht u een verzorgd buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 24 uur. In het wellnessgedeelte op de vierde verdieping zijn fitness, sauna, bubbel- en stoombad gratis toegankelijk voor de hotelgasten - massages, behandelingen e.a. zijn betalend. Lift. Via de waterdeur stapt u rechtstreeks het hotel binnen vanuit een watertaxi of gondel. Kamers: de 70 smaakvolle, aantrekkelijke kamers werden esthetisch ingericht met uw welbehagen voor ogen. Er worden hier uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Het hotel telt 5 kamers met douche en wc, 65 kamers met bad en douche en wc. U beschikt verder over haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 16 Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. We reserveren voor u naar keuze een superior kamer (aan de binnenkant gelegen) of een Deluxe kamer. Mogelijkheid tot Deluxe kamers met kanaalzicht mits toeslag (zie prijstabel). Extra bed (3de volwassene) enkel in een Deluxe kamer. Kinderen: kinderbedje: 20.-/nacht. Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. 31/12/10, 05/03/11 en 23/04/11-24/04/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: gratis boottocht naar Murano (heenreis) en toegang tot een glasblazerij. 1 Gratis toegang tot het Casino van Venetië. Jonggehuwden: fles Prosecco (schuimwijn).

66

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VENV0071 N 01/11-13/11, 25/02-03/03, 01/04-20/04, 03/07-01/09 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 14/11-28/12, 02/01-24/02, 09/03-31/03 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 29/12-01/01 04/03-08/03, 21/04-02/07, 02/09-31/10 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag

40* ,

vanaf

A B C D E F E

Hotel Palace Bonvecchiati opende zijn deuren in 2004 en biedt een nieuw concept van gastvrijheid in het historisch hart van Venetië op 200 m van de wereldvermaarde Piazza San Marco. U wordt er ontvangen voor een exclusief verblijf in een eigentijds interieur in een gerenoveerd palazzo: modern, functioneel, kosmopolitisch. De internationale sfeer wordt bepaald door de authentieke hedendaagse kunstwerken en de luxueuze aankleding. U logeert hier in een kleinschalig, vriendelijk en modern viersterrenhotel. ’Antieke’ emoties en ’nieuw’ comfort zorgen voor een uitermate geslaagde ontmoeting tussen heden en verleden.

2 persk. superior

2 persk. Deluxe

extra bed 3 Deluxe

146,20 176,90

169,20 207,70

61,50 61,50

88,50 107,70 223,10

107,70 130,80 246,20

60,00 60,00 76,90

184,60 223,10

207,70 246,20

76,90 76,90

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. Deluxe met kanaalzicht 35,70

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (14/11/10-28/12/10, 02/01/11-24/02/11, 03/07/11-31/08/11) (de gratis nacht is aan de prijs zondag/donderdag)


GRATIS


VENETIË

119

Dit verrukkelijk, stijlvol en traditioneel hotel straalt klasse uit en heeft de sfeer van lang vervlogen tijden én het comfort van deze tijd. Uitmuntende service.

BELLINI

7

Reeds meer dan 30 jaar wordt dit hotel door dezelfde Venetiaanse familie met veel passie gerund, met het welslagen van uw verblijf in deze betoverende stad voor ogen.

CARLTON ON THE GRAND CANAL

8

HHHH

HHHH

Ligging: het knappe Hotel Bellini is strategisch gelegen in de Lista di Spagna, een aangename buurt met winkels, bars en restaurants, op 100 m van het station en op 20 minuten van de Rialtobrug. Parking op de Piazzale Roma op 700 m (vanaf 26.-/24 uur). Vaporettohalte: Santa Lucia/Ferrovia. Faciliteiten: deze voormalige adellijke residentie heeft prachtige salons en een sfeervolle bar. U start de dag met een buffetontbijt. In Hotel Bellini vullen stijl en comfort de magie van Venetië perfect aan. De kleine binnentuin is een oase van rust. Lift. Kamers: de 97 klassiek gedecoreerde kamers combineren modern comfort met de sfeer en de meubels uit het 18de-eeuws Venetië. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, meestal vast tapijt - enkele kamers met tegelvloer. De grootte van de kamers verschilt (historisch gebouw). Classic of Deluxe kamers naar keuze. Extra bed (3de volwassene) steeds in een Deluxe kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: jonggehuwden: fruitmand of fles wijn, upgrade volgens beschikbaarheid.

Ligging: een bevoorrechte locatie, langs het Canal Grande. Vanuit de 100 ramen van de Carlton on the Grand Canal kunt u het spoor volgen van deze slingerende, oude rivierbedding door het hart van Venetië. In 15 minuten wandelt u naar de Rialtobrug en de Piazza San Marco. Vaporettohalte: Santa Lucia op 200 m. Faciliteiten: aan de receptie wacht u een stijlvol onthaal. Het Carlton Café kijkt uit op het Canal Grande. U neemt het buffetontbijt in de overdekte, pas gerenoveerde binnenpatio. De grote glazen koepel zorgt hier voor een mooie lichtinval en een aangename sfeer. Romantisch dineren kan in het restaurant La Cupola. Zowel regionale als internationale gerechten prijken hier op de menukaart. Roomservice van 7 tot 23.30 uur. Lift. Kamers: de 145 niet-rokerskamers in 18de-eeuwse Venetiaanse stijl vormen het decor van een van de meest prestigieuze en adellijke paleizen van Venetië. Charme en elegantie in een geraffineerd kader worden gekoppeld aan modern comfort. Bad (115) of douche (30) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en 7 kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 01/11/10-15/11/10, 01/01/11-02/01/11, 25/02/11-08/03/11, 25/03/11-31/10/11: min. 2 nachten op vrijdag en zaterdag. 31/12/10: min. 3 nachten. Rookvrij hotel.

45

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VENV0019 N classic 01/11-29/12, 03/01-24/02 68,40 30/12-02/01, 01/05-30/06, 01/09-31/10 zondag/donderdag 133,80 vrijdag/zaterdag 149,20 25/02-26/02, 04/03-05/03 149,20 27/02-03/03, 06/03-31/03 68,40 01/04-30/04, 01/07-31/08 87,60

60* ,

vanaf

A B C C A D

2 persk. deluxe 111,50

249,20 279,90 279,90 118,40 156,80

176,90 192,30 192,30 111,50 130,80

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de volwassene) in een Deluxe kamer 46,20

UW VOORDEEL

extra bed 3/4

124,60 141,50 72,30 141,50 112,30 112,30 124,60 141,50

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-24/02/11, 27/02/11-03/03/11, 06/03/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-21/04/11, 25/04/11-30/04/11, 01/07/11-31/08/11) (de gratis nacht is steeds de goedkoopste) t

120

55

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VENV0092 N standaard standaard 01/11-15/11, 29/12-02/01 A zondag/donderdag 143,10 200,00 B vrijdag/zaterdag 160,00 215,40 C 16/11-28/12, 03/01-24/02, 09/03-24/03 73,80 135,40 B 25/02-26/02, 04/03-05/03 160,00 310,80 D 27/02-03/03, 06/03-08/03 124,60 192,30 D 25/03-20/04, 01/07-31/08 124,60 192,30 21/04-30/06, 01/09-31/10 A zondag/donderdag 143,10 200,00 B vrijdag/zaterdag 160,00 215,40 Toeslag per persoon per nacht: kind 3 t/m 12 jaar incl. ontbijt 39,70

40* ,

vanaf

1 persk. classic 118,40

www.transeurope.com

GRATIS t



GRATIS

Fraai, intiem en gastvrij hotel, meer dan 100 jaar oud. Een charmant, authentiek kader, discrete service en een lekkere keuken op de meest gegeerde ligging van Venetië.

SAVOIA & JOLANDA

In dit authentiek paleis was destijds de ambassade van Frankrijk ondergebracht. Daarna werd het een klooster, om tenslotte omgetoverd te worden tot een vijfsterrenhotel.

9

GRAND HOTEL DEI DOGI

10

HHHH

HHHHH

Ligging: een sublieme ligging aan de Riva degli Schiavoni, met zicht op de lagune en op 50 m van de Piazza San Marco, ongetwijfeld een van de meest exclusieve locaties van Venetië. Vaporettohalte: San Zaccaria (lijn 16). Faciliteiten: gezellige receptie met erg vriendelijk personeel dat u graag verderhelpt. Kleine lobby (WiFi betalend), bar. Het restaurant Principessa serveert de heerlijke Venetiaanse en internationale keuken, bij mooi weer op het terras met zicht op de lagune. Ook het ontbijt (buffet) nemen op het terras is een aanrader. Roomservice van 7 tot 22 uur. 1 Lift. Kamers: 51 mooie, uitnodigende niet-rokerskamers, ingericht met weelderige stoffen, prachtig Muranoglas en kostbare schilderijen, elk in een aparte, Venetiaanse stijl. Bad (20) of douche (31) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamers of ruime, schitterende junior suites (2 personen) met zithoek en fraai lagunezicht naar keuze. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. 30/12/10-01/01/11, 25/02/11-26/02/11 en 04/03/11-08/03/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: 20% korting in het hotelrestaurant, 10% korting in Trattoria Alla Madonna en in de Markus kunstgalerie. Fles Spumante voor jonggehuwden.

Ligging: een sfeervolle locatie in een residentiële buurt, die voorlopig nog niet is overrompeld door toeristen, vlakbij de kerk Madonna dell’Orto. Hier ontdekt u het echte Venetiaanse leven, u logeert buiten het klassiek centrum. Naar de Rialtobrug is het amper 15 minuten wandelen. Vaporettohalte: Orto (lijn 41/42 of 51/52). Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes hebben een exquis, weelderig decor en omvatten o.m. een elegante lobby, een uitstekend restaurant en een bar. Er wacht u elke morgen een uitgebreid ontbijtbuffet. Roomservice van 6.30 tot 23 uur. De riante tuin met terras kijkt uit op de lagune. Lift. Kamers: 66 ronduit schitterende kamers: de stijl is 17de-eeuws Venetiaans. Het comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, meestal parket - enkele kamers met vast tapijt. Classic of Deluxe kamers naar keuze. Extra bed (derde persoon) steeds in een Deluxe kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata 2011: 14/02, 25/02-26/02, 04/03-06/03, 23/04-25/04, 16/07-17/07, 27/08-28/08, 02/09-04/09. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: pendeldienst van en naar San Marco op bepaalde tijdstippen. Jonggehuwden: fruitmand of fles wijn, upgrade volgens beschikbaarheid.

61

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra VENV0056 X standaard standaard bed 3 01/11-29/12, 09/01-25/02, 09/03-24/03 A zondag/donderdag 91,90 136,80 55,90 B vrijdag/zaterdag 99,30 152,90 60,30 C 30/12-01/01 163,20 219,10 97,10 02/01-08/01, 25/03-21/04, 26/06-25/08 D zondag/donderdag 139,70 183,80 83,80 E vrijdag/zaterdag 147,10 197,10 88,20 26/02-08/03, 22/04-25/06, 26/08-31/10 F zondag/donderdag 154,40 205,90 92,60 C vrijdag/zaterdag 163,20 219,10 97,10 Toeslag per persoon per nacht: junior suite 2 pers. 88,20 (A), 97,00 (B), 127,20 (C), 110,30 (D/E), 125,00 (F)

30* ,

vanaf

UW VOORDEEL

89

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VENV0022 N classic 01/11-30/12, 02/01-31/03 134,80 uitgez. topdata 31/12-01/01 250,00 01/04-30/04, 01/07-31/08 157,80 uitgez. topdata 01/05-30/06, 01/09-31/10 188,60 uitgez. topdata Topdata 250,00

90* ,

vanaf

A B C D B


2 persk. deluxe 161,50

480,90 296,30

269,20 192,30

357,80

223,10

480,90

269,20

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de persoon) in een Deluxe kamer 107,70

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (A/B) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (D/E) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 02/01/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/04/11, 01/07/11-31/08/11) (uitgez. topdata) t


VENETIË

121

MONACO & GRAND CANAL

11

HHHH Ligging: Hotel Monaco & Grand Canal kan bogen op een magische ligging, waar het Canal Grande overgaat in de lagune, vlakbij het San Marcoplein. Deze locatie is ideaal voor het verkennen van de stad, in combinatie met een ontspannen, romantische omgeving. Vaporettohalte: San Marco/Vallaresso. Faciliteiten: het gebouw (1638) behoorde destijds toe aan de adellijke familie Dandolo, die hier de eerste ’Ridotto’ opende, een publieke hall waar de adel samenkwam met mensen uit alle klasses van de samenleving voor spel en plezier, en waar Giacomo Casanova graag met zijn veroveringen over de vloer kwam … Het hotel werd bijzonder stijlvol heringericht in 2004, met respect voor het verleden, en is één en al gratie. Riante lobby, internethoekje (betalend) en een bar (met rokershoekje). Bediening aan tafel voor het ontbijt. Het restaurant Canal Grande is uitermate elegant en populair bij de Venetianen. U geniet er van de typische gerechten uit de traditionele Venetiaanse keuken. De aangeboden specialiteiten zijn veelal op basis van vis en zeevruchten. Het schitterend decor en de verzorgde service scheppen een warme sfeer. Bij mooi weer eet u op het terras uitkijkend op het Canal Grande - onvergetelijk … Lift. Kamers: de mooie kamers (98) zijn tijdloos en bevallig, deels in een softe Venetiaanse stijl, deels in een moderne stijl. Ze zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, meestal vast tapijt. Kamers met zicht op het Canal Grande mits toeslag. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: periode A/D: vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. 30/12/10-01/01/11, 04/03/11-06/03/11: min. 2 nachten. Bonus: fles Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden en huwelijksverjaardagen.

71

20* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VENV0040 N


Wie in Venetië elegant wil logeren in een historisch hotel kiest voor de Monaco & Grand Canal. Achter een eeuwenoude gevel wacht u een sublieme, esthetische interieurdecoratie, die hand in hand gaat met een vriendelijke service. Stijl en superligging is hier het leidmotief, de onmiskenbare troeven van het mooie viersterrenhotel Monaco & Grand Canal. De renovatie is een harmonieuze mix van modern raffinement en traditionele Venetiaanse stijl. Hier ontdekt u de echte ziel van Venetië een heerlijk romantisch en fascinerend logeeradres …


A 01/11 02/11-29/12, 02/01-24/02, 27/02-03/03, 09/03-31/03 B zondag/donderdag 106,80 156,80 C vrijdag/zaterdag 130,70 181,50 30/12-01/01, 04/03-08/03, 22/04-02/07, 26/08-31/10 A zondag/donderdag 249,90 320,00 D vrijdag/zaterdag 270,00 320,00 D 25/02-26/02, 15/07-16/07 270,00 320,00 01/04-21/04, 03/07-14/07, 17/07-25/08 E zondag/donderdag 164,50 226,10 F vrijdag/zaterdag 180,70 243,00 Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. kanaalzicht 100,10 (A), 243,20 (B), 219,30 (C), 80,00 (D), 185,50 (E), 169,30 (F)

UW VOORDEEL t

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (02/11/10-29/12/10, 02/01/11-03/03/11, 09/03/11-21/04/11, 03/07/11-25/08/11) (niet geldig in een kamer met kanaalzicht)

122

www.transeurope.com


Imposant palazzo aan de lagune, wat zorgt voor een weergaloos panorama. Sinds 1860 worden de gasten er verwend in een aristocratisch kader. Toprestaurant en -service.

LONDRA PALACE

12

HHHH(H) Ligging: uniek gelegen aan de Riva degli Schiavoni, direct aan het Canale di San Marco, vlakbij het San Marcoplein en de Brug der Zuchten. Vaporettohalte: San Zaccaria op 50 m (lijn 1, 2, 51 en 52). Faciliteiten: de lobby, de salons waar de herinnering aan Tchaikovsky tastbaar blijft, en de bar ademen een sfeer van grandeur uit. Buffetontbijt met zicht op de Riva degli Schiavoni. Het restaurant Do Leoni is dé trots van de Londra Palace. De chef, Loris Indri, brengt een vernieuwende Venetiaanse keuken op basis van lokale topproducten (lunch en diner, gesloten 04/01-31/01, maar snacks verkrijgbaar). De veranda op de Riva degli Schiavoni is de plaats voor overheerlijke cocktails. Roomservice (7 tot 23.30 uur). Gratis WiFi in heel het hotel, gratis internethoekje. 2 Liften. Kamers: elke kamer (53) is een juweeltje, ingericht met origineel Biedermeiermeubilair - geen enkele kamer is dezelfde. Marmeren badkamers. Classic kamers met zicht op de stad (max. 3 personen) en Deluxe kamers met zicht op de lagune (max. 2 personen). Bad (51) of douche (2) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Rokers- en niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Classic kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 7 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: 31/12/10 en 16/07/11: min. 2 nachten.

87

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VENV0009 N classic 01/11-30/11, 27/02-30/04, 01/07-31/08 147,50 01/12-28/12, 04/01-26/02 130,80 29/12-03/01, 01/05-30/06, 01/09-31/10 zondag/donderdag 199,50 vrijdag/zaterdag 225,00

20* ,

vanaf

A B C D

1 persk. classic 284,60 246,20

2 persk. deluxe 197,50 180,80

389,00 438,50

249,50 280,00

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de persoon) in een Classic kamer 75,60 (A), 76,90 (B), 97,90 (C), 99,20 (D), kind 7 t/m 12 jaar incl. ontbijt 27,40 (A/B), 68,50 (C/D)

UW VOORDEEL

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/10-28/12/10, 04/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/11/10, 01/02/11-24/02/11, 27/02/11-03/03/11, 09/03/11-31/03/11, 01/08/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t



VENETIË

123

MILANO

GUCCI, VERSACE, ... EN LEONARDO Een jurkje van Dolce & Gabbana, schoenen van Gucci ... Milaan geniet wereldfaam wat mode en woontrends betreft. In de ‘Quadrilatero’ zitten alle grote namen op rij. De historische binnenstad wordt gedomineerd door de imposante Dom. Vanaf het Domplein wandelt u in een paar minuten naar de wereldberoemde Scala van Milaan. En u gaat natuurlijk het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci bekijken. Milaan is een flitsende wereldstad met een hip en trendy karakter. Ook de Milanese keuken is creatief en ‘s nachts wisselen de hotspots mekaar snel af ...


ZEKER DOEN · Milaan is een droom voor wie van mode en designspulletjes houdt. De Quadrilatero d’Oro, ‘de gouden vierkante kilometer’ tussen de Via Montenapoleone, Via della Spiga en Via Sant’Andrea, is de meest gesofisticeerde shoppingzone. Bewonder de glitterati (flanerende Milanezen die willen gezien worden) in de stijlvolle winkelgalerij Galleria Vittorio Emanuele II. Shopping voor de gewone sterveling in de Corso Vittorio Emanuele, de trendy Brerabuurt, het warenhuis Rinascente of de outletwinkels (stockverkoop) van de couturiers. · De Dom van Milaan is een begrip. De reusachtige kathedraal Santa Maria Nascente domineert het centrum. Het is een van de grootste gotische kerken ter wereld, 157 m lang en 92 m breed. De immense Piazza del Duomo is het beroemdste plein van de stad. In de buurt hangt de jeugd graag rond. In de wandelgangen langs het plein flaneren duur geklede dames, giechelende schoolmeisjes en verliefde koppeltjes. Er wordt gepraat, gelachen en vooral gekeken. Voor de Milanezen is ‘la bella figura’ heel belangrijk. · De Navigliwijk rond de Naviglio Grande, een kanaal middenin de stad, is ‘molto in’. · Milaan is een culinair Mekka. Gastronomia Peck is een waar delicatessenimperium. Eenvoudig: een snelle espresso aan de bar met een brioche in een tabacchi. De levendige Corso Como biedt al vanaf de vroege avond heel wat mogelijkheden voor het happy hour en het diner.

le M anin

a ezi

aV en Po rt

odro ne

ti d iM

Viale Abruzzi

es Air

en os

gn i

Bu

Mo rga

Co rso

Corso Porta Vottorio

De

Vis

co n

Piazza Corso Indipendenza del Tricolore

Am

s ici

Via

Via

Corso di Po rta Ticinese

Via Vit ru Bo vio sc ov ich

Via

uzi Fab io F V ia

ale Vi

Piazza Piazza della S.Babila Galleria Scala Via Meravigli V.Emanuele II Piazza Duomo Piazza Fontana a rg La a 1 i V Co rs o va di no e Po G rta ta r V ia Molin Ro Po o dell m e Arm an 4 i a

Via Car duc ci

Corso Magenta Via le S an Vitt ore

Via

Dan ie

Via

te

o Via dell' Ors

Piazzale Loreto

Viale L. Maino

u on M

ribaldi

gna ma lle

a Vi

o ov nu rgo Bo Via Via Brera

lta

eA

Corso Ga

Ma

Via Legnano

rta Be ia i V n za n Piazza az va Pi Gio III Sempione Vi ale a XX ano p g Pa Pa V Parco rio ial Semplone a M dio Via Ga Via Castello Sforzesco Fo ro B Via Boccaccio onapar

3 STAZIONE a Doria CENTRALE Vi

Piazza di Po 2 rta Nu Nuova Piazza della ova Ba Republica Via le sti Tu on nis id ia iP ort aN uo va

Via

ni

to tatu d. S

a tzi'Erit Me

Via

ne

pio

nic

Corso di Po rta Nuova

Ca

rpi Via Paolo Sa Bastioni

no

m

· In Milaan kan zelfs een begraafplaats uw gevoel voor esthetiek bekoren. Op het prestigieuze Cimitero Monumentale met ingenieuze graftombes komt u tot rust.

Via

Se

· In het Teatro alla Scala worden de grootste opera’s opgevoerd.

Via Procaccini

o

· Nóg méér cultuur, kunst en geschiedenis vindt u in de Biblioteca Ambrosiana. Deze bibliotheek opgericht door kardinaal Federico Borromeo in 1602, telt 30.000 zeldzame boeken en manuscripten afkomstig uit heel Europa, waaronder de vermaarde Codex Atlanticus van Leonardo da Vinci.

M elc hio re Gl ola

· Culturele hoogtepunten: een van de belangrijkste kunstwerken van de westerse wereld Het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci in de Cenacolo Vinciano (vroegere refter) van het klooster Santa Maria delle Grazie (reservering noodzakelijk), Rafaël, Titiaan en Rubens in de Pinacoteca di Brera, het wereldberoemde beeld La Pietà van Michelangelo in het renaissance Castello Sforzesco. De oude kloosters en kerken van Milaan zijn vaak architectonisch heel interessant en ze herbergen schitterende kunstschatten.


125

HOP-ON HOP-OFF TOUR MILD0020 (ticket 24 uur geldig voor 2 routes)

prijs per persoon 18,40.- volw. - 9,20.- kind -16 (geldig tot 31/03/11)

Met deze tour kan u Milaan op eigen tempo ontdekken. Uw ticket is immers 24 uur geldig en kan u zowel gebruiken voor lijn A als lijn B. U stapt zoveel keer op en af als u wilt. Lijn A heeft 3 stops (Piazza Castello, Duomo en Manzoni). Lijn B heeft 9 stops en brengt u o.m. tot aan de Piazza della Repubblica, Porta Venezia, Duomo, Teatro Alla Scala, … Commentaar via koptelefoon o.m. in het Frans, Engels, Duits en Spaans



Maatschappij

Brussel

Alitalia Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





R L

28 69

39 40

40 28

107 137

Voorwaarden

vanaf

107

1 nacht 1 nacht



MILAAN PRAKTISCH Luchthaven Linate op ca. 8 km van het centrum: bus Starfly (€ 3.-) of stadsbus ATM met verschillende stops onderweg (€ 1.-). Taxi’s vanaf € 20.-. Luchthaven Malpensa op ca. 50 km van het centrum: bus Malpensa Shuttle Air Pullman (€ 5.-) of Malpensa Bus Express (€ 5,50.-), duur: 1 uur. Trein Malpensa Express (€ 9.-) tot aan het station Cadorna (25 minuten). Taxi’s vanaf € 70.-. Luchthaven Orio al Serio (Bergamo) op ca. 45 km van het centrum: bus (€ 6,90.-), duur: 1u30. Taxi’s vanaf € 75.-.


www.transeurope.com


Gezellig driesterrenhotel met de perfecte ligging. Het eerste ecologisch hotel in Italië dat de criteria van de bioarchitectuur hanteerde. In 2005 volledig gerenoveerd.

ARISTON

1

Dit hedendaags hotel met designaccenten biedt een geslaagde mix van elegantie, comfort en functionaliteit in het centrum van Milaan vlakbij de Corso Como. Aanrader !

UNA TOCQ

2

HHH

HHHH

Ligging: het Ariston Hotel is ideaal gelegen in het hart van Milaan. Dit etablissement bevindt zich in de Largo Carobbio op ongeveer 400 m van de Piazza del Duomo, een toplocatie. Metrohalte: Sant’Ambrogio (groene lijn 2), Duomo (rode lijn 1), Missori of Duomo (gele lijn 2) op 400 m. Tramhalte op 100 m (lijn 2, 3 en 14). Bus 94 stopt op 300 m van het hotel. Faciliteiten: dit hotel biedt moderne en aangename ruimtes. 24 Uur receptie en een snackbar. WiFi is beschikbaar mits betaling. In de aparte ontbijtruimte kunt u ’s morgens genieten van een zeer goed buffetontbijt - in het buffet is er ook een biohoekje voorzien. Fietsen worden gratis uitgeleend (volgens beschikbaarheid). 2 Liften. Betaalparking (vanaf 20.-/24 uur, het aantal plaatsen is beperkt). Kamers: de 52 geheel verzorgde niet-rokerskamers bieden alle comfort voor een geslaagd verblijf. Ze zijn uitgerust met bad (20) of douche (32) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar, airconditioning, kluisje, parket. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 10 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata: 16/02/11-19/02/11, 25/02/11-28/02/11, 09/09/11-10/09/11, 22/09/11-30/09/11. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

Ligging: Una Hotel Tocq ligt dicht bij de historische Porta Garibaldi en de levendige Corso Como, in het bruisend hart van nachtelijk Milaan. Een goed adres voor trendy shopping en de charmante Brerawijk. Publieke parkeergarage voor het hotel (vanaf 25.-/24 uur). Metrohalte: Porta Garibaldi op 100 m (groene lijn). Tramlijnen 29, 30, 43. Faciliteiten: de inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes is hedendaags, strak en esthetisch - dit merkt u meteen zodra u de hippe lobby binnenstapt. WiFi beschikbaar (betalend). Er is een leuke bar. Het restaurant met zomerterras (mei-september) bevindt zich op de eerste verdieping. Buffetontbijt. Lift. Kamers: de 109 kamers beslaan 6 verdiepingen, waarvan 2 niet-rokersverdiepingen en 4 rokersverdiepingen. Ze zijn heel eigentijds ingericht en zijn uitgerust met bad of douche en wc, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Keuze uit diverse hoofdkussens voor een optimale nachtrust. 41 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

34

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MILV0045 X standaard standaard 01/11-30/11, 10/01-21/04 uitgez. beursdata vrijdag/zondag 51,30 89,70 maandag/donderdag 70,50 112,80 01/12-09/01, 22/04-01/05, 01/08-31/08 49,40 79,50 02/05-31/07, 01/09-31/10 uitgez. beursdata vrijdag/zondag 51,30 89,70 maandag/donderdag 70,50 112,80 Beursdata 115,40 166,70

20* ,

vanaf

A B C A B D

A 44,90 55,10 39,70 44,90 55,10 89,70

56

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MILV0032 N standaard standaard 01/11-02/11, 01/12-06/01 66,20 123,10 03/11-30/11, 01/02-31/03 vrijdag/zondag 74,60 141,50 maandag/donderdag 100,80 193,80 07/01-31/01, 01/04-21/04, 26/04-30/04 vrijdag/zondag 74,60 141,50 maandag/donderdag 93,80 181,50 22/04-25/04, 01/07-31/08, 31/10 66,20 123,10 01/05-30/06, 01/09-30/10 vrijdag/zondag 74,60 141,50 maandag/donderdag 100,80 193,80

30* ,

vanaf

extra bed 3

B C B D A B C

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-30/11/10, 10/01/11-21/04/11, 02/05/11-31/07/11, 01/09/11-31/10/11) (uitgez. beursdata)

Vroegboekkorting van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) t 10% korting bij min. 3 nachten (01/11/10-31/10/11) t 60+: 5% korting (01/11/10-31/10/11) (niet cumuleerbaar)

t


GRATIS

t


MILA AN

extra bed 3 36,90

36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90

GRATIS

127

ANTARES CONCORDE

3

HHHH Ligging: het viersterrenhotel Antares Concorde bevindt zich vlakbij de oude toegangspoort Porta Venezia, die aan het begin ligt van de winkelstraat Corso Buenos Aires, een van de langste shoppingstraten van Europa. Het treinstation ligt op 2 km en de autosnelweg op 4 km van het hotel. Metrohalte: Turro op 50 m (rode lijn 1, 8 stops naar de Piazza Duomo). Faciliteiten: receptie en lounge, waar u beschikt over een internethoekje en gratis WiFi. Er is een à-la-carterestaurant, waar ook het ontbijtbuffet elke morgen voor u klaarstaat. De keuken is zowel Italiaans als internationaal. In de Dione wijnbar wordt tevens een beperkte menukaart aangeboden (open van 7 uur tot 1 uur ’s nachts). Roomservice (hiervoor gelden dezelfde uren). De fitness is gratis toegankelijk voor de hotelgasten. 4 Liften. Garage: vanaf 20.-/24 uur. Kamers: de 120 elegante kamers (11 verdiepingen, waarvan 6 rokers) werden recent gerenoveerd en gerestyled. Hierbij werd gebruik gemaakt van zachte pastelkleuren en mooi meubilair in een traditionele stijl, die Engels oogt maar met Italiaanse flair. Ze bieden maximaal comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, WiFi (gratis), kluisje, minibar, airconditioning, vast tapijt, enkele kamers met parket. 65 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: beursdata 1: 15/01/11-18/01/11, 26/01/11-30/01/11, 25/02/11-01/03/11. Beursdata 2: 03/02/11-07/02/11, 02/03/11-07/03/11, 23/03/11-28/03/11, 04/05/11-11/05/11, 17/06/11-21/06/11, 17/09/11-20/09/11, 04/10/11-07/10/11, 20/10/11-24/10/11. Beursdata 3: 16/02/11-19/02/11. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: 10% korting in het hotelrestaurant (exclusief dranken). Fruitmand en Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden.

42

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt MILV0044 N 01/11-31/01, 01/04-30/04, 01/07-31/08 uitgez. beursdata 1 01/02-31/03, 01/05-30/06 uitgez. beursdata 1/2/3 vrijdag/zondag maandag/donderdag 01/09-31/10 uitgez. beursdata 2 Beursdata 1 Beursdata 2 Beursdata 3

00* ,

vanaf

A A B C D E F

Hotel Antares Concorde draagt gastvrijheid hoog in het vaandel. U logeert hier in een aangenaam kader, behaaglijk en relaxed. Klassiek meubilair, marmer, zachte sofa’s en mooie kunstwerken dragen bij tot een smaakvol interieur en een ontspannen sfeer. De kamers werden recent vernieuwd. Raffinement en elegantie, comfort en oog voor detail creëren een ’home away from home’, waar u na een actieve, goedgevulde dag graag zult ’thuiskomen’. Dit knap viersterrenhotel heeft alles in huis om het u volledig naar uw zin te maken.

2 persk. standaard

1 persk. standaard

extra bed 3

63,00

104,50

40,00

63,00 78,40 87,60 107,50 219,40 149,30

104,50 121,50 133,80 150,80 316,40 226,90

40,00 40,00 40,00 59,70 149,30 110,40

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-31/01/11, 01/04/11-30/04/11, 01/07/11-31/08/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/02/11-31/03/11, 01/05/11-30/06/11) (uitgez. beursdata) (niet cumuleerbaar) t

GRATIS

t

128

www.transeurope.com


GRAND VISCONTI PALACE

4

HHHH Ligging: Hotel Grand Visconti Palace is gelegen vlakbij de Porta Romana. Dit is een rustige locatie voor Milaan, terwijl het centrum vlot en snel bereikbaar is. Metrohalte: Lodi Tibb op 50 m (gele lijn), 4 haltes van de Duomo en 5 van de winkelstraten (halte Montenapoleone). Bus 90 en 92 stopt voor het hotel. Faciliteiten: mooie lobby, een elegante bar, een restaurant, een wintertuin en een wellnesscenter met onder meer een overdekt verwarmd zwembad (zie verder de rubriek Bonus). Een waaier aan behandelingen wordt hier aangeboden tegen betaling. Elke morgen wacht u een verzorgd buffetontbijt. Roomservice. WiFi betalend. Het hotel is omgeven door een riant park van liefst 2.500 m2, waar het zalig vertoeven is op een boogscheut van de animatie van de stad. Lift. Garage: vanaf 29.-/24 uur. Kamers: er worden 172 kamers aangeboden. De stijl is een mix van klassiek en modern. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 3 Niet-rokersverdiepingen. We reserveren voor u naar keuze een Classic kamer of een ruimere Exclusive kamer. Kinderen: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer met tussendeur genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: beursdata 1: 15/01/11-18/01/11, 13/03/11-17/03/11, 28/03/11-30/03/11, 17/06/11-20/06/11. Beursdata 2 (min. 3 nachten): 22/02/11-01/03/11, 05/03/11-08/03/11, 17/09/11-27/09/11. Beursdata 3 (min. 4 nachten): 11/04/11-16/04/11. Vanaf 22 dagen voor afreis 100% annuleringskosten tijdens de beursdata. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: gratis toegang tot de Grand Visconti Palace Health Club met binnenzwembad, sauna, bubbelbad en stoombad (normaal 15.-).

57

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt MILV0043 N 01/11-22/12 vrijdag/zondag 01/11-22/12 maandag/donderdag 23/12-09/01, 22/04-01/05, 01/06-05/06, 01/07-04/09 10/01-21/04 uitgez. beursdata 1/2/3 vrijdag/zondag 10/01-21/04 uitgez. beursdata 1/2/3 maandag/donderdag 02/05-31/05, 06/06-30/06, 05/09-31/10 uitgez. beursdata 1/2 vrijdag/zaterdag maandag/donderdag Beursdata 1 Beursdata 2 Beursdata 3

40* ,

vanaf

A B A A C A D E F G

2 persk. classic 86,10 99,20 86,10 86,10 110,70

1 persk. classic 141,50 164,50 141,50 141,50 172,20

2 persk. exclusive 115,40 138,50 115,40 115,40 161,50

86,10 133,80 164,50 200,00 376,10

141,50 218,40 272,20 330,00 749,30

115,40 176,90 219,20 303,80

U verblijft hier in een exclusief, recent viersterrenhotel (2004), waar uw welzijn primeert. Niets ontbreekt hier voor uw comfort en welbehagen. Zowel in de gemeenschappelijke ruimtes als in de kamers staan service en kwaliteit centraal. De knappe, esthetische stijl is een perfecte samenhang tussen antiek en modern, traditioneel en origineel. Met zijn fraai park van 2.500 m2 is de Visconti Palace een groene oase in de stad, waar u heerlijke momenten zult beleven. Het fraaie wellnesscenter met o.a. zwembad, sauna en bubbelbad is ongetwijfeld een pluspunt.

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis GRATIS (23/12/10-09/01/11, 22/04/11-01/05/11, 01/06/11-05/06/11, 01/07/11-04/09/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis bij aankomst van dinsdag t/m vrijdag (01/11/10-22/12/10, 10/01/11-21/04/11, 02/05/11-31/05/11, 06/06/11-30/06/11, 05/09/11-31/10/11) t 55+: 15% korting (01/11/10-31/10/11) t Jonggehuwden: 15% korting, kleine attentie, upgrade volgens beschikbaarheid (01/11/10-31/10/11) (uitgez. beursdata) (niet cumuleerbaar) t



MILA AN

129

NAPOLI

TROTS, EIGENZINNIG, UITDAGEND EN SENSUEEL Napels troont midden in de mooiste baai ter wereld, gedomineerd door de Vesuvius. Napels laat niemand onberoerd, al is haar schoonheid niet evident. U ontdekt ze in de nauwe, met wasgoed overspannen straatjes. Het leven bruist er met een aanstekelijke vrolijkheid. ‘O sole mio’ ... Napels heeft muziek in het bloed. ‘La Mamma’, eer - en ego - zijn er heilig. U vergaapt er zich aan ongekende kunstschatten want Napels zit barstensvol geschiedenis. De binnenstad is door Unesco trouwens uitgeroepen tot werelderfgoed. En u kunt er goed en betaalbaar winkelen.


ZEKER DOEN · Spaccanapoli ligt in het oude, volkse en rumoerige hart van de stad. Het is een lange, nauwe stratenrij die onder verschillende namen dwars door Napels loopt en de stad in tweeën deelt: de scheiding tussen het Griekse en Romeinse Napels. · Op de Piazza del Plebiscito, het mooiste plein van Napels, bevindt zich het Palazzo Reale (1601), nu een museum met o.m. de Biblioteca Nazionale met een unieke verzameling. · In de talloze kerken zijn de muren vaak behangen met ‘ex voti’, zilveren afbeeldingen van lichaamsdelen waarvoor genezing wordt afgesmeekt. Bezoek de S. Gennarokathedraal en de barokke Gesù Nuovo en S. Domenico Maggiore. De kloostertuin van Santa Chiara met kleurrijke majolica is een oase voor vermoeide toeristen. En de Cappella Sansevero is wereldvermaard voor zijn ‘Cristo Velato’. Levend marmer ! · Het Museo Archeologico Nazionale is een van de rijkste ter wereld voor de Griekse en Romeinse oudheid. Hoogtepunt hier is de heropening van de Farnese Collectie, met liefst 300 exquise beeldhouwwerken, verzameld door de familie Farnese die oppermachtig was in de renaissance. Dit is allicht de mooiste verzameling antieke marmeren beelden ter wereld. Absolute pareltjes zijn de Venus Callipyge, Hercules, Atlas, Dionysos en de Stier, de grootste gebeeldhouwde groep uit de oudheid, een blok marmer van liefst 24 ton ... Bewonder de Galerij van de Keizers, de Hall van de Filosofen, de sculpturen uit de tuinen van de familie op de Palatijnheuvel, ... (dinsdag gesloten). · Het Museo di Capodimonte telt 115 zalen met collecties van de Farnese, Borgio en Bourbons. Aanpalend, een schitterend park. · Het onderaardse Napels, Napoli Sotterranea, is een labyrint van tunnels, voorraadkelders en holen.

rs

Co

Vi a

Via Tole do

3

aM ov Nu

arin

cci

rto

m oU

. Lu

1

so A

Piazza Salvo D'Acquisto Posta Centrale

Piazza 4 Garibaldi

Cor

be

Stazione Centrale

Corso Garibaldi

Gesù Nuovo Santa Chiara

2 Castel Capuano

o

Università

Piazza Dante

Piazza Mercato Madonna del Carmine

a

Municipio Piazza Municipio

Via

Chiaia

Castel Palazzo Nuovo Reale Piazza n Plebiscito o t c e Trento C. A Via

Stazione Marittima

Molosiglio

· De pizza Margherita werd in Napels geboren, nergens is die zo lekker. · Ga een espresso drinken bij Gambrinus, waar Capone en Di Giacomo stamgasten waren.

S.Paolo Maggiore S. Lorenzo Maggiore

uom Via D

Policlinico

· Het Teatro San Carlo is bekend in heel Italië.

· Shopping: de chique koepelgalerij Umberto I, Via Toledo, Via Chiaia, Via dei Mille en de kerststalletjesstraat Via S. Gregorio Armeno. Talrijke antiquairs rond de Piazza dei Martiri. Regelmatig zijn er antiekmarkten langs de kilometerslange Via Caracciolo, met links de baai met uitzicht op de Vesuvius en rechts het park Villa Comunale.

5 Duomo

· Aan de voet van het mythische Castel dell’Ovo ligt de schilderachtige wijk Borgo Marinaro met gezellige terrasjes aan de waterkant.

· De elegante wijk Vomero ligt in de hoogte (neem de Funicolare). U hebt een fabelachtig uitzicht op de Golf vanaf het Castel Sant’Elmo en het kartuizerklooster Certosa di S. Martino met fraaie kerststalcollectie.

Piazza Cavour

Museo Nazionale

· Het trotse Castel Nuovo met prachtige renaissanceboog herbergt een rijke verzameling kunstwerken.

6 SANTA LUCIA Castel dell’Ovo


131

EXCURSIES *

STADSWANDELING

POMPEÏ

NAPD0038 (2 u - voormiddag - dagelijks)

NAPD0019 (3 u - voormiddag - toegangsprijs niet inbegrepen)



Ideaal voor een eerste kennismaking met de stad. U wandelt onder begeleiding van een gids langs de belangrijkste monumenten en bezienswaardigheden (geen binnenbezoeken). U ziet onder meer de Piazza del Plebiscito, het Palazzo Reale, het Teatro San Carlo, de Piazza Dante, Spaccanapoli en de Piazza del Gesù (S. Chiara en Gesù Nuovo).

De museumstad bedolven onder de lava sinds 79 na Christus toont u hoe de Romeinen leefden. Pompeï is teruggevonden als complete stad, met forum, baden, theaters en tempels.

CAPRI EN ANACAPRI


NAPD0021 (volle dag - jetfoil en lunch inbegrepen, toegangsprijzen niet inbegrepen)


Dit paradijselijk eiland is sinds keizer Tiberius een mondain buitenverblijf. Capri heeft een steile, ruige kustlijn met tal van grotten, waaronder de wereldberoemde Blauwe Grot (toegang niet inbegrepen). De overtocht per jetfoil (45 minuten) is inbegrepen in de prijs. Geleid bezoek van het eiland: Marina Grande, Anacapri (Axel Munthe’s belvedere), het centrum van Capri, de tuinen van Augustus, Via Camerelle, Via Tragara.


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines Alitalia

POMPEÏ EN DE AMALFITAANSE KUST NAPD0020 (volle dag - lunch en toegangsprijs niet inbegrepen)

Een onvergetelijke excursie langs de wondermooie kust. Eerst gaat u Pompeï bekijken (geleid bezoek). Daarnaast zijn er haltes voorzien in Sorrento, Positano, Amalfi en Ravello (vrij bezoek). * Commentaar in het Engels - prijzen geldig tot 31/12/10


HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L O

87 70

43 62

28 70

158 202

Voorwaarden

vanaf

158

1 nacht 1 nacht



NAPELS PRAKTISCH

De luchthaven ligt op ongeveer 8 km van het centrum. Bus (ALIBUS) vanaf de luchthaven naar het centrum (tickets € 3.-, om de 20 minuten) met stops aan de Piazza Garibaldi en de Piazza Municipio. Of neem de oranje stadsbus nummer 35 (tickets € 1.- maar met verschillende stops onderweg, om de 30 minuten). Taxi’s vanaf € 20.-.


www.transeurope.com


Vriendelijk, supercentraal hotel. Slechts 1 ster omdat er geen bar, ontbijtruimte, … is, maar de kamers zijn heel goed. Voor wie prijs en ligging primeren op luxe.

EUROPEO

1

Leuk hotel in een 19de-eeuws gebouw, destijds de residentie van de rijke familie Murolo-Pisano. Warme, charmante sfeer en prima service aan uiterst vriendelijke prijzen !

GRAND HOTEL EUROPA

2

H(H)

HHH

Ligging: een gegeerde locatie in een zijstraat van de Corso Umberto I. Vlakbij liggen de universiteit, Spaccanapoli en de toegang tot Napoli Sotterranea, ondergronds Napels. Ook het Castel Nuovo, de Duomo, de Piazza del Plebiscito met het Palazzo Reale en de Via Toledo liggen op wandelafstand. Het centraal treinstation bevindt zich op 800 m. Metrohalte: bushalte op 150 m. Faciliteiten: het hotel beslaat de derde en vierde verdieping van een palazzo. Er is enkel een kleine receptie, die u bereikt met de lift (betalend, 0,10.-). Garage in de buurt: vanaf 20.-/24 uur. Kamers: de 25 kamers zijn eenvoudig, maar net en zeer behoorlijk - beslist 2 sterren waard. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, tegelvloer. De meeste kamers hebben een ventilator aan het plafond, 8 kamers hebben airconditioning (op aanvraag bij aankomst, mits toeslag ter plaatse). Kamers met gratis internettoegang mits voorafgaande reservering. 1 Suite met een tweepersoonsbed mits toeslag. Extra bed 3/4: stapelbedden in een tweepersoonskamer, sofabed 1m30 breed in de suite. 15 Rokerskamers en 10 niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: het hotel heeft geen ontbijtruimte (prijzen voor enkel logies). Mogelijkheid tot ontbijt in Hotel Executive op 500 m mits toeslag. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: jonggehuwden: fles Spumante (schuimwijn) en bloemen.

Ligging: op 100 m van het Centraal Station aan de Piazza Garibaldi. Metrohalte: Piazza Garibaldi/Napoli Centrale op 50 m. Bus R2 naar het historisch centrum. Metrolijn 2 naar het archeologisch museum, het vissershaventje Mergellina en het authentieke stadje Pozzuoli. Faciliteiten: receptie (24 uur), waar men u graag verder helpt. Bar met leesruimte. In het restaurant La Grande Abbuffata, vertaald ’Het Groot Eetfestijn’, serveert men zowel sobere, typisch Napolitaanse gerechten als de internationale keuken (open vanaf 19 uur). Na het diner kan u zich ontspannen in de pianobar of in het Café Chantant. Aparte ontbijtruimte (buffet). 24 Uur roomservice. Gratis WiFi in de publieke ruimtes. 2 Liften. Publieke parkeergarage tegenover het hotel (vanaf 15-20.-/24 uur, naargelang de wagen). Ter plaatse laat u best uw auto aan de kant, het Napolitaanse verkeer is bij elke Italiaan gekend als ’un casino’ (chaos). Kamers: 84 charmante kamers die warmte en elegantie uitstralen (de helft niet-rokers en de helft rokers). Voor de decoratie werd gebruik gemaakt van fresco’s. Bad (53) of douche (31) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning en parketvloer. 4 Kamers met tussendeur en 4 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 8 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 8 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

28

Prijs per persoon per nacht enkel logies 2 persk. 1 persk. NAPV0015 N standaard standaard 01/11-03/12, 12/12-16/12 38,50 58,50 04/12-11/12, 17/12-19/12 46,20 64,60 20/12-29/12, 03/01-31/03 38,50 58,50 30/12-02/01, 01/04-05/06 46,20 64,60 06/06-11/09 38,50 58,50 12/09-31/10 46,20 64,60

90* ,

vanaf

A B A B A B

33

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NAPV0018 N standaard standaard 01/11-03/12, 12/12-16/12 44,60 75,40 04/12-11/12, 17/12-19/12 49,20 80,00 20/12-29/12, 03/01-31/03 44,60 75,40 30/12-02/01, 01/04-05/06 49,20 80,00 06/06-11/09 44,60 75,40 12/09-31/10 49,20 80,00

40* ,

vanaf

extra bed 3/4 15,40 18,50 15,40 18,50 15,40 18,50

A B A B A B

extra bed 3/4 33,80 36,90 33,80 36,90 33,80 36,90

Toeslag per persoon per nacht: suite 2 pers. 15,30 (A), 18,80 (B), ontbijt in hotel Executive 4,50

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

20% korting bij min. 3 nachten OF 25% korting bij min. 4 nachten t 55+: 10% korting op de eerste nacht (niet cumuleerbaar) (de kortingen gelden 01/11/10-29/12/10, 03/01/11-31/10/11 voor enkel logies)

t

t


3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis t 10% korting bij min. 3 nachten t 55+: 10% korting op de eerste nacht (niet cumuleerbaar) (alle voordelen gelden 01/11/10-31/10/11)


NAPELS

GRATIS

133

Dit klein, gezellig en vriendelijk familiehotel heeft een bevoorrechte locatie in het hart van de stad. U wordt er met de glimlach én met alle egards ontvangen.

TOLEDO

3

Mooi vernieuwd, elegant viersterrenhotel met internationale uitstraling. De ligging in het centrum van Napels is een extra troef voor het welslagen van uw verblijf.

STARHOTEL TERMINUS

4

HHH

HHHH

Ligging: een uitermate centrale ligging, in een rustige zijstraat van de belangrijke winkelstraat Via Toledo. Het Palazzo Reale, het Castel Nuovo en de Piazza del Plebiscito liggen op wandelafstand. Metrohalte: Montesanto op ca. 300 m. Faciliteiten: incheckbalie op het gelijkvloers. Een grotere receptiehal en een kleine bar bevinden zich op de eerste verdieping. Gratis internethoekje en gratis WiFi in heel het hotel. Er is ook een restaurantje en een overdekt salon op de dakverdieping, waar bij mooi weer het buffetontbijt geserveerd wordt. Mogelijkheid tot half pension. 24 Uur roomservice. Lift. 3 Parkeerplaatsen worden aangeboden in een nabije garage (vanaf 20-25.-/24 uur). Kamers: dit hotel telt 18 verzorgde kamers. Ze bieden keurig hedendaags comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang plus WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. De éénpersoonskamers hebben een extra breed bed. 3 Rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension t/m 5 jaar). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten. Optioneel: half pension en Sylvesterdiner (31/12). Bonus: welkomstdrankje, fruitmand en gratis transfer naar luchthaven/station (terugreis). Jonggehuwden: fles Spumante (schuimwijn) en bloemen.

Ligging: de locatie is bijzonder centraal, aan de Piazza Garibaldi, op 300 m van het winkelcentrum en op wandelafstand van het historisch centrum. U vindt een metrohalte aan de overkant van de straat, in het Centraal Station. Metrohalte: Piazza Garibaldi/Napoli Centrale op 20 m. Faciliteiten: de inkom, de bar, de lounge en het restaurant werden schitterend vernieuwd in een koloniale stijl - rustige, aantrekkelijke aardekleuren overwegen. De hall geeft uit op een mooie binnenpatio. ’s Morgens wacht u een buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 23 uur. WiFi in heel het hotel (betalend). Gratis kluis aan de receptie. De fitnessruimte is gratis toegankelijk. Lift. Garage: vanaf 14.-/24 uur. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: hier is uw kamer (175) behaaglijk en smaakvol, met een eigentijds decor en veelzijdig comfort. U beschikt over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning. 28 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 16 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: jonggehuwden: upgrade naar een Executive kamer volgens beschikbaarheid.

40

30* ,

vanaf

A B C B C B

01/11-24/12 25/12-06/01 07/01-31/03 01/04-13/07 14/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NAPV0008 N standaard standaard 60,50 94,30 82,00 132,80 66,60 102,00 82,00 132,80 66,60 102,00 82,00 132,80

37

90* ,

vanaf

extra bed 3/4 43,10 49,20 43,10 49,20 43,10 49,20

A B A B A B

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/05 01/06-06/09 07/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NAPV0002 N standaard standaard 56,80 110,70 64,50 110,70 56,80 110,70 64,50 110,70 56,80 110,70 64,50 110,70

extra bed 3 23,10 23,10 23,10 23,10 23,10 23,10

Toeslag per persoon per nacht: half pension vanaf 6 jaar 15,00, Sylvesterdiner 59,20

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/11/10-05/12/10, 08/12/10-29/12/10, 02/01/11-31/10/11) t 10% korting op de tweede en alle daaropvolgende nachten (01/11/10-24/12/10, 07/01/11-31/03/11, 14/07/11-31/08/11) t 15% korting op de tweede en alle daaropvolgende nachten, als u er de zondagnacht verblijft (01/11/10-31/10/11) t 55+: 10% korting (01/11/10-24/12/10, 07/01/11-31/03/11, 14/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar)

t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

134

www.transeurope.com

t

GRATIS


GRATIS

Laat u betoveren door de magie van de voormalige ambtswoning van de aristocratische familie Caracciolo en van de Napoleontische generaal en koning van Napels, Joachim Murat.

PALAZZO CARACCIOLO

Dit historisch hotel uit 1882 is lid van The Leading Hotels of the World. De ligging aan zee en de decoratie zijn subliem - elegant en geraffineerd.

5

GRAND HOTEL VESUVIO

6

HHHH

HHHHH

Ligging: in hartje Napels in het 13de-eeuwse historische district. De Piazza Cavour ligt op 800 m, de Piazza Garibaldi op 1 km en het centraal treinstation op 1,5 km. Anderzijds treft u de kathedraal op 650 m en het wereldvermaarde Museo Archeologico op 1 km. Parkeergarage op 300 m (vanaf 15.-/24 uur). Metrohalte: Piazza Cavour op 800 m (lijn 2). Bushalte in de Via Carbonara (lijn 201 en C83). Faciliteiten: indrukwekkende lobby met de receptie. In de bar La Cantina kunt u onder meer van een Napolitaanse koffie en een overheerlijke ’sfogliatella’ genieten. Het restaurant La Cucina heeft een warme, informele sfeer en kijkt uit op het klooster (open voor de lunch en het diner). Op de kaart staan plaatselijke en traditionele gerechten met mediterrane smaken. Het ontbijt is een verzorgd buffet. 24 Uur roomservice. WiFi is gratis beschikbaar in de business corner. 3 Liften. Kamers: de 143 kamers bieden een oase van rust te midden van de bruisende animatie van Napels - zalig om hier ’thuis te komen’ … Ze hebben een trendy uitstraling en zijn geheel verzorgd. Niets ontbreekt voor uw comfort: bad (80) of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Uitsluitend niet-rokerskamers. 8 Kamers voor rolstoelgebruikers en 14 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 15.-/nacht. Rookvrij hotel.

Ligging: dit 5 sterren luxehotel is schitterend gelegen, direct aan zee, uitkijkend op de Baai van Napels, in de nabijheid van de schilderachtige kleine jachthaven van Santa Lucia. Het stadscentrum situeert zich op zo’n 700 m. In de omgeving van het hotel bevinden zich onder meer het koninklijk paleis, de Piazza del Plebiscito en het Teatro San Carlo. Metrohalte: bushalte Santa Lucia op 10 m (lijnen 140, C25, 152, C4, E6). Faciliteiten: alles is hier in één woord geweldig - dit merkt u meteen als u de riante lobby binnenstapt. De charme van de 19de eeuw wordt hier gecombineerd met hedendaags comfort. Continentaal buffet voor het ontbijt. In het dakrestaurant Caruso is het fantastisch dineren terwijl u van het panorama geniet - al fresco op het terras van zodra het weer het toelaat. U beschikt verder over een bar en een salon met gedempte sfeer. WiFi beschikbaar (betalend). In het health center Echia Club (betalend) kan u terecht voor o.m. fitness, sauna, stoombad, behandelingen en massages. Liften. Garage: vanaf 24.-/24 uur. Kamers: de 173 elegante kamers zijn hier van een warme en uitnodigende, tijdloze stijl (7 verdiepingen). We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer, meestal met zicht op de stad, of een kamer met zeezicht. Alle faciliteiten zijn uiteraard aanwezig: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. 2 Niet-rokersverdiepingen. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

49

70* ,

vanaf

A B C B

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NAPV0019 N standaard standaard 66,20 132,50 94,60 111,90 72,70 90,00 94,60 111,90

UW VOORDEEL t

t

136

20* ,

vanaf

extra bed 3 61,50 61,50 61,50 61,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NAPV0017 N 2 persk.

standaardkamers A 01/11-31/03, 01/07-31/08 B 01/04-30/06, 01/09-31/10 kamer met zeezicht C 01/11-31/03, 01/07-31/08 D 01/04-30/06, 01/09-31/10

1 persk.

extra bed 3

136,20 167,70

249,20 292,30

44,60 47,70

176,90 215,40

303,10 358,50

46,20 46,20

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-07/11/10, 24/12/10-30/12/10, 01/01/11-09/01/11, 04/03/11-13/03/11, 08/04/11-24/04/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/11-31/08/11)


t


GRATIS


NAPELS

135

MARSEILLE

PITTIG EN ZUIDERS … PASTIS, BOUILLABAISSE, ... Toegangspoort tot de Middellandse Zee, Culturele Hoofdstad van Europa 2013 … Een gastvrije, authentieke stad met de charmante sfeer van de zonovergoten Provence, die gezelligheid uitstraalt dankzij haar sympathieke inwoners. Stranden, haven, eilanden en calanques (kreken) zorgen voor een schitterend decor, genesteld tussen de heuvels en de Middellandse Zee. Tot de aanraders behoren de schilder achtige Vieux-Port, de Canebière, Notre Dame de la Garde … De lekkerbekken onder u zullen zeker de visgerechten waarderen, vergezeld van een pastis en een Provençaals wijntje.


ZEKER DOEN · De Vieux-Port: de oude haven met zijn supergezellige restaurantjes is het hart van de stad - sfeer alom ! Bezoek zeker de bruisende vismarkt voor de couleur locale, elke morgen op de Quai des Belges. · De pittoreske Port de l’Estaque was het favoriete plekje van tal van schilders, zoals o.m. Cézanne, Braque, Derain en Dufy. · De Shipchandler Castaldi was eind 17de eeuw een opslagplaats voor zeilen en touwwerk en is vandaag een toeristische trekpleister en bijna een bedevaartplaats voor wie van boten houdt. · Het heiligdom Notre Dame de la Garde, ‘la Bonne Mère’ genoemd, is het embleem van de stad. Schitterend uitzicht vanaf het voorplein. · De weelderige kathedraal Sainte Marie Majeure in een indrukwekkende Romaans-Byzantijnse stijl dateert uit de 19de eeuw. · De brede hoofdlaan, de Canebière, bezaaid met winkels en brasseries, loopt naar de oude haven en de zee. · Hip winkelen doet u tussen de Place Général de Gaulle en de Place de l’Opéra. Typisch Provençaalse producten vindt u in La Compagnie de Provence (geurige zepen, kaarsen, …) en Le four des navettes (artisanaal bereide koekjes). · De Corniche, kilometerslang, biedt een prachtig uitzicht op ‘la Grande Bleue’, de Middellandse Zee. Restaurants en stranden zorgen voor een heerlijk vakantiegevoel. Prachtige villa’s uit de vorige eeuw liggen verscholen tussen het groen. · Het Château d’If, wereldberoemd vanwege De Graaf van Monte Cristo, bewaakt de baai van Marseille vanaf een rotsachtig eilandje voor de kust (boottochtjes). · Een voetbalwedstrijd bijwonen in de Stade Vélodrome, een van de meest prestigieuze van Europa ! De mythische sfeer van voetbalclub Olympic Marseille vindt u ook in het OM Café met fantastisch uitzicht op de Vieux-Port.

e la

ed e

u bliq

pu

rt

Quai de Po

Miramar

La Vieux-Port Hôtel de Ville 3 OM Café

Vieux-Port Le Pharo Shipchandler Castaldi

Abbaye Saint Victor

Opéra La Compagnie municipal de Provence

eteuil de Br

Boulevard Charles Livon

uve

e Ne

e Riv

d Quai

re ebiè Can Toinou

Rue

· Zeker een echte bouillabaisse proeven, in Le Miramar in de Vieux-Port bijvoorbeeld. En voor de lekkerste zeevruchten moet u bij Toinou zijn.

Ré

Hôtel LE PANIER de Ville de Marseille

· Nog zo’n mythisch adres is de Bar de la Marine waar Pagnol zijn trilogie zou gefilmd hebben. · Le Panier is een van de typische wijken van de stad en meteen de oudste. Dwaal rond in de nauwe straatjes en neem een dagschotel vergezeld van een verrukkelijk wijntje in de wijnbar Les buvards.

Ru

Cathédrale Sainte Marie Majeure

Le Jardin Pierre Puget

Notre Dame de la Garde


1

2

137

HEEN EN TERUG


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

Klasse (1)





L

80

44

58

182

Voorwaarden

vanaf

182

1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11. Geen korting voor kinderen van 2<12 jaar. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag. (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)

TGV

Met de TGV (hogesnelheidstrein) vertrekt u dagelijks vanuit Brussel-Zuid en Rijsel naar Marseille, in 2de of 1ste klasse. Marseille (heen en terug) in 2de klasse reeds vanaf € 208.- (50% korting voor kinderen 4<12 jaar) U reist steeds aan de laagste prijs. We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Let wel, voor deze tarieven gelden steeds 100% omruilen annuleringskosten. Voor het volledig aanbod van treinen en vluchten kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

MARSEILLE PRAKTISCH De luchthaven ligt op 30 km van het centrum. Er is een busverbinding naar het station Gare Saint-Charles (trein en TGV) in het centrum. De bushalte bevindt zich vlak voor het luchthavengebouw. Er is een bus om de 20 minuten en de transfer duurt 25 minuten via de autosnelweg (tickets € 8,50.-). Vanuit het station Saint-Charles bereikt u de Vieux Port te voet in 10 minuten of per metro in 2 haltes (lijn 1 richting Fourragère). Taxi’s vanaf € 40-50.-.

Kies voor vervoermaatschappijen met een prima reputatie wat betrouwbaarheid en service betreft, en geniet van onze scherpe prijzen ! 138

www.transeurope.com


MARSEILLE CITY PASS MRSD0002

prijs per persoon (geldig tot 31/12/10) 22.- (1 dag) 29.- (2 dagen, opeenvolgend)

Een toegangskaart tot de stad, die zowat alle deuren opent: · gratis toegang tot 13 musea (waaronder het Musée Cantini, het Palais des Arts en het Musée de la Faïence) · begeleide stadswandelingen door de Dienst van Toerisme, bezoek aan het Château d’If · gratis toegang tot het volledig openbaar vervoer van het RTM-netwerk (metro, bus, tram) · toeristisch treintje van de Notre-Dame de la Garde of Vieux-Marseille · boot naar het eiland If of de Frioul-eilanden · talrijke kortingen (meestal 10%) in winkels, restaurants, voor het Festival de Marseille, enz.



MARSEILLE

139

Een oude burgerwoning uit 1950 werd omgetoverd tot een stadshotel (2004) met een aangenaam, eigentijds decor en moderne technologie. Kleinschalig en kwaliteitsvol.

DU PALAIS

1

Dit hedendaags hotel is rustig gelegen in een residentiële wijk en gemakkelijk bereikbaar. Ideaal om te genieten van stad én strand. Goede verhouding prijs/kwaliteit.

BEST WESTERN BONNEVEINE PRADO

2

HHH

HHH

Ligging: het driesterrenhotel Du Palais ligt in het centrum, in een vrij drukke straat, vlakbij het Justitiepaleis. U zit op een kleine 10 minuten stappen van de Vieux Port en vlakbij de oude wijk van Marseille met authentieke sfeer, waar u zich in een typisch Provençaals dorp waant. Publieke ondergrondse parking tegenover het hotel (vanaf 10.-/24 uur). Faciliteiten: de receptie, de lounge met gratis internethoekje en de aangename ontbijtruimte bieden een modern en elegant kader in warme rood-roze tinten. Er wacht u elke morgen een verzorgd ontbijtbuffet voor een prima start van de dag. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Kamers: er worden 22 charmante kamers aangeboden, ingericht in zachte kleuren. Naar keuze reserveren we voor u kamers van het type Comfort of ruimere superior kamers met zithoek. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor het tweede kind van 3 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: 10.-/nacht.

Ligging: u logeert in de residentiële wijk Bonneveine, zoals de naam van het hotel al aangeeft. Met het openbaar vervoer bereikt u in een half uur de Vieux Port en het centrum van Marseille - bushalte op 100 m. U zit op ca. 1 km van het zandstrand Prado, het park Borély en de jachthaven van Pointe Rouge. Er is een shoppingcenter tegenover het hotel. Faciliteiten: 24 uur receptie (kluisjes), ruime lobby met bar. De luchtige ontbijtruimte (buffetformule) heeft een veranda en er is een groot terras met uitzicht op de tuin. Geen restaurant, maar via roomservice kan u een volledig menu bestellen ( 15-30.-, 12 tot 22 uur). Gratis tennis (materiaal gratis beschikbaar aan de receptie) en petanque. Buitenzwembad (ligstoelen, parasols en handdoeken gratis). Het zwembad wordt gedeeld met het buurhotel Ibis. Lift (5 verdiepingen). Privéparking, niet overdekt of ondergronds: vanaf 8.-/24 uur. Kamers: 69 kamers (waarvan de helft niet-rokers), gerenoveerd in een stijl met koloniale accenten. Het comfort is meer dan adequaat: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi, koffieen theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 8.-/nacht.

65

00* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0040 N 2 persk.

1 persk.

65,00

120,70

73,00

135,40

Comfort kamers A 01/11-31/03 superior kamers B 01/11-31/03

39

10* ,

vanaf

A 01/11-28/02 B 01/03-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRVV0055 N standaard standaard 58,60 98,60 68,60 112,90

extra bed 3/4 45,70 51,40

Toeslag per persoon per nacht: 2de kind t/m 12 jaar inclusief ontbijt in een superior kamer 27,90

UW VOORDEEL t

UW VOORDEEL


140

www.transeurope.com

GRATIS t



GRATIS

In dit hotel (1816) aan de Vieux Port met het mooiste panorama van de stad verbleven o.m. Chopin en Cocteau. Een luxeadres voor kritische levensgenieters met het label MGallery.

GRAND HÔTEL BEAUVAU

3

HHHH Ligging: een bevoorrecht logeeradres in hartje Marseille, uitkijkend op de schilderachtige Vieux Port. U zit vlakbij La Canebière, de gezellig drukke hoofdstraat met cafés en restaurants, en op 15 minuutjes van het strand (Plage des Catalans). Faciliteiten: u logeert hier in een gebouw met twee eeuwen geschiedenis, waaraan na complete renovatie, alle modern comfort werd toegevoegd. De mooie lounge is ingericht met 19de-eeuws meubilair (internet betalend). Op de eerste verdieping, met zicht op de Vieux Port, vindt u de uitnodigende bar-salon en de gezellige ontbijtruimte, waar u zich ‘s morgens kunt bedienen van een buffet. 24 Uur roomservice. Geen restaurant, maar dit kan geen bezwaar zijn in volle centrum. Lift. Valet parking (publieke parking vanaf 17,70.-/24 uur). Kamers: 72 kamers, elk met een individueel karakter. De meubeltjes zijn geïnspireerd door de stijl Louis-Philippe en Napoleon III, de stoffen door de 18de eeuw. We reserveren voor u een kamer uitkijkend op de stad. Authenticiteit en comfort gaan hand in hand: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, internettoegang (WiFi), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt, balkon. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: 8.-/nacht.

78

50* ,

vanaf

A 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. PRVV0051 N standaard 117,80


UW VOORDEEL t



GRATIS


MARSEILLE

141

NICE

MATISSE, CHAGALL ... PASTIS EN COULEUR LOCALE ‘Joie de vivre’ en het weergaloze panorama van de Baie des Anges - een symfonie in blauw en groen, de mondaine Promenade des Anglais, de schilderachtige oude wijk le Vieux-Nice waar op elke straathoek vrolijk gedekte tafeltjes uitnodigen tot het degusteren van ‘la spécialité du patron’, de bonte bloemenmarkt tegen het okerkleurig decor van de Cours Saleya ... En de stad is rijk aan musea. Neem vooral de tijd om te genieten van het heerlijk zuiders accent en van een koele pastis. Nice is een stad voor levensgenieters.


ZEKER DOEN · De prestigieuze Promenade des Anglais is de kern van toeristisch Nice die bruist van het goede leven. U vindt er monumentale gebouwen en een weelde aan bloemen en palmbomen. De Engelsen ‘ontdekten’ Nice als badplaats in de 19de eeuw, vandaar de naam van deze prachtige boulevard langs het strand. Het uitzicht op de baai is schitterend. De ‘Baie des Anges’ doet zijn naam alle eer aan. · De mooiste pleinen van Nice zijn: la Place Masséna in het hart van de stad, de 18de-eeuwse Place Garibaldi en le Cours Saleya, altijd vol leven, ook ‘s avonds (hier is er dagelijks een bloemenmarkt). · Het charmante verkeersvrije Vieux-Nice herbergt tal van barokke juweeltjes. Gastronomie is hier synoniem voor ‘de zon op tafel’. Bestel een frisse salade niçoise voor de lunch en drink er een lekker lokaal Bellet-wijntje bij. Alziari is een uitstekend adres voor olijfolie. En Maison Auer is sinds 1820 de tempel van de geconfijte vruchten. · In het wonderlijke gebouw van de Russisch-orthodoxe kathedraal kunt u heel aparte ikonen bewonderen. · Het glorieuze stadsdeel Cimiez ligt op een heuvel. Een wandeling op de Boulevard de Cimiez loont, ondanks het klimwerk, de moeite. Hier bouwden de ‘rich and famous’ in de 19de eeuw hun paleizen. Koningin Victoria logeerde elke zomer in het vroegere Regina. · Nice is na Parijs de stad met de meeste musea in Frankrijk. Doe zeker het MAMAC (schitterend museum voor moderne kunst), het Musée Matisse op de Cimiezheuvel, het Musée Chagall en het Musée des Arts Asiatiques in een opvallend hedendaags gebouw in de vorm van een hoed die een Japanse vrouw bij haar huwelijk draagt. · Nice is metropool, badstad én winkelparadijs. De winkelmogelijkheden zijn legio. De avenue Jean Médecin, de Galeries Lafayette en het Nice Etoile shopping center zijn voor de ‘gewone’ shopping terwijl in de rue Paradis Chanel & co de toon zetten.

1 Acropolis: Palais des Congrès Palais des Sports Palais des Expositions

· Een ode aan de natuur: het Parc Floral Phoenix, de grootste serre in Europa, en het fraaie Parc du Château (van de burcht zelf blijft maar zeer weinig over). Vanop de Châteauheuvel is het panorama trouwens adembenemend.

Rue Reine Je

anne Gare Nice Ville hiers Av. T

Bd. Vic

to

r Hugo

iss

l

Bd. D

ubo

o

ce

Bd .R

2

ba

e

eau

ara

ag

betta Bd. Gam

enc

.C

cin

Bd. François Grosso

Clem

Bd

Méde

3

Av. G.

an Av. Je

Cathédrale russe

· En het blauw van de zee is nooit ver weg: naast de publieke stranden zijn er 15 privéstranden met zwembad, restaurant en andere faciliteiten (toegang betalend).

u ch

Place 10 4 8 x Faure 6 5 Masséna Av. Feli

Rue de France Musée Casino 7 Masséna Ruhl Promenade des Anglais

9 Quai


s

n Jaure

Bd.Jea

des Etat s

Palais de Justice

Vieux-Nice -Un is

143

EXCURSIES

BRASSERIE FLO NICE

STADSRONDRIT

NICD0008

prijs per persoon 49.- (Menu Gourmet) (geldig tot 30/12/10)

NICD0020 (3 u - voor- of namiddag)

Vermoedelijk de meest Franse eetgelegenheid in Nice. Het decor: een theater uit 1897. Op het podium waar eens Sacha Guitry, Mistinguett en Edith Piaf optraden, wordt nu achter glas het eten klaargemaakt. Uit de verte oogt de neonverlichte keuken als een bedrijvig ruimtevaartcentrum. Op het menu een overheerlijke ‘cuisine traditionnelle’: aperitief, 3 gangen (keuzemenu), koffie en 25 cl wijn.

prijs per persoon 36.- volw. - 18.- kind 4-12

Hoogtepunten: de Châteauheuvel voor het fraai uitzicht · Cimiez met zijn Romeinse ruïnes, zijn schitterende belle époque gevels, zijn franciscanenklooster, het Musée Chagall en Matisse (bezoek is optioneel) · de Russische kerk gebouwd onder Tsaar Nicholaas II, de grootste buiten Rusland · de Promenade des Anglais · de bloemenmarkt.

NICE GRAND TOUR

NICE CARNAVAL 2011

NICD0016 (1u30 - voor- of namiddag) prijs per persoon (geldig tot 31/03/11)

18/02/11 tot 08/03/11 NICD0011

18,80.- volw. - 8,50.- kind 4-11

Ontdek Nice aan boord van een dubbeldekker met open top. Commentaar in het Frans, Engels of Duits via koptelefoon. 2 Fotostops op de Mont Boron en op de Cimiezheuvel bieden een weergaloos panorama.

MONACO, MONTE-CARLO EN EZE NICD0021 (4 u - voor- of namiddag)

prijs per persoon 25.- of 20.- (tribuneplaatsen, prijs verschilt naargelang de datum) 11.(staanplaatsen)

Het is niet minder dan de 127ste keer dat de Carnavalstoet de stad op stelten zet. Het thema 2011: ‘Roi de la Méditerranée’. Vanaf de herfst 2010 zal het gedetailleerd programma beschikbaar zijn, raadpleeg uw reisagent.

prijs per persoon 40.- volw. - 20.- kind -12

In deze excursie is onder meer een bezoek aan de parfumerie Fragonard in Eze inbegrepen. Te Monaco is er een vrij bezoek aan de oude binnenstad waar het paleis en de kathedraal zich bevinden. In Monte-Carlo kan u de wondermooie tuinen en het casino bewonderen. U wordt opgehaald aan het hotel.


Geen excursie tijdens het Film Festival Cannes en de Grand Prix F1 Monaco

HEEN EN TERUG


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

Klasse (1)





L

63

47

28

138

Voorwaarden

vanaf

138

1 nacht


TGV

Met de TGV (hogesnelheidstrein) vertrekt u dagelijks vanuit Brussel-Zuid en Rijsel naar Nice, in 2de of 1ste klasse. Nice (heen en terug) in 2de klasse reeds vanaf € 222.- (50% korting voor kinderen 4<12 jaar) U reist steeds aan de laagste prijs. We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Let wel, voor deze tarieven gelden steeds 100% omruilen annuleringskosten. Voor het volledig aanbod van treinen en vluchten kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

NICE PRAKTISCH De luchthaven ligt op ongeveer 6 km van het centrum. Neem de bus (Sun Bus) naar de Promenade des Anglais (lijn 98) of naar het treinstation in het centrum (lijn 99) - tickets € 4.-. Taxi’s vanaf € 30-35.-.

Kies voor vervoermaatschappijen met een prima reputatie wat betrouwbaarheid en service betreft, en geniet van onze scherpe prijzen ! 144

www.transeurope.com


TGV® is een gedeponeerd merk van SNCF.

Brussel - Frankrijk

Heel snel door heel Frankrijk www.travel-experts.be www.btsleisure.be

Eenvoudig, prettig hotelletje met een vriendelijke service, aangeboden tegen een uiterst voordelige prijs en met tal van aantrekkelijke promoties (gratis nachten).

COMTÉ DE NICE

1

Sympathiek, rustig familiehotelletje in een gezellige omgeving. Eenvoudige, ongecompliceerde charme in een hedendaags interieur, vriendelijk onthaal en vernieuwde kamers.

CARLTON

2

HH

HHH

Ligging: centraal, maar rustig gelegen, een korte wandeling verwijderd van het stadscentrum. U zit vlakbij de belangrijkste winkelstraat van Nice, een tramhalte en het treinstation. De tram brengt u in 7 minuutjes naar de Promenade des Anglais, het strand en le Vieux-Nice en bus 23 brengt u naar de luchthaven. Naast het hotel is er een typisch Provençaalse markt (dagelijks, uitgez. maandag) en aan restaurants, pubs en ontspanningsmogelijkheden is er geen gebrek. De hotelier werkt samen met meerdere restaurants (3 gangen vanaf 15.-). Faciliteiten: kleine receptie (24u/24, kluis betalend), alsook een lobby met een tv- en ontspanningshoekje en gratis WiFi. Drankenautomaat en een ontbijtruimte (buffetformule). Lift. Ondergrondse parking: vanaf 13,50.-/24 uur (vooraf te reserveren - max. afmetingen: 1,80 m hoog en 2 m breed). Kamers: 55 frisse, nette niet-rokerskamers, elk met individueel karakter. Ze zijn klein, maar heel gedegen voor de tweesterrencategorie. Bad of douche en wc, telefoon, satelliettelevisie, vast tapijt (1 kamer zonder tapijt op aanvraag). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 12/11/10-13/11/10, 31/12/10-01/01/11, 22/04/11-24/04/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: het prettig driesterrenhotel Carlton bevindt zich in het centrum van Nice, op de Boulevard Victor Hugo, tegenover een klein parkje. U logeert hier op loopafstand van de Promenade des Anglais, de stranden (op 200 m) en het Palais des Congrès. Ook de autovrije winkelwandelzone ligt vlakbij. Publieke parking Mozart/Louvre (vanaf 24.-/24 uur). Faciliteiten: rustige lobby met een kleine, charmante zithoek en de receptie. Het ontbijt nuttigt u in de intieme ontbijtruimte (met bediening aan tafel) of op uw balkon. Lift. Parking: vanaf 17.-/24 uur (beperkt aantal plaatsen en kan helaas niet vooraf gereserveerd worden). Kamers: voor de 29 kamers werd een smaakvol, eigentijds interieur gekozen: ze zijn volledig vernieuwd met mooi donkerhouten meubilair en aangekleed in warme kleuren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, airconditioning, vast tapijt. Uw kamer (behalve de driepersoonskamers) met zicht op de Boulevard Victor Hugo heeft een klein, zonnig terras dat is uitgerust met mooie, hedendaagse stoeltjes en tafeltje. De driepersoonskamers liggen aan de zij- of achterkant van het gebouw en hebben geen terras en airconditioning. Enkele rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren: 4.-/nacht.

15

60* ,

vanaf

A B C B D B

01/11-24/12 25/12-02/01 03/01-18/02 19/02-02/07 03/07-03/09 04/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NICV0010 X standaard standaard 28,70 44,00 36,70 56,00 24,70 38,70 36,70 56,00 38,70 61,30 36,70 56,00

34

70* ,

vanaf

extra bed 3/4 16,00 18,70 19,20 18,70 18,70 18,70

A B A B

01/11-24/12 25/12-03/01 04/01-01/04 02/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NICV0008 N standaard standaard 52,00 92,80 71,00 133,00 52,00 92,80 71,00 133,00

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 5% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-24/12/10 en GRATIS 03/01/11-12/03/11) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (14/11/10-24/12/10, 03/01/11-18/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (25/12/10-28/12/10, 13/03/11-14/04/11, 25/09/11-31/10/11) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (24/04/10-25/05/10) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/09/11-24/09/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

t

146

www.transeurope.com

extra bed 3 20,00 20,00 20,00 20,00

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-24/12/10, 04/01/11-01/04/11)


GRATIS

Een van die opgeknapte, leuke hotelletjes die geen stukken van mensen kosten én uitstekend gelegen zijn. De kamers zijn pretentieloos gezellig. Goede prijs/kwaliteit.

LOCARNO

3

HHH Ligging: dit hotel kan bogen op een fantastische, felbegeerde ligging op 100 m van de Promenade des Anglais en van het strand, en op 400 m van de verkeersvrije straten van de binnenstad. Een ideale locatie om van stad én strand te genieten, beslist een groot voordeel. Op die manier haalt u het maximum uit uw verblijf in Nice. Faciliteiten: receptie (24u/24), een bar, een salon (80 m2) en een internethoekje (betalend) - WiFi is gratis. Kluisjes zijn zowel aan de receptie als op de kamers beschikbaar. Roomservice (beperkt). U neemt het ontbijt in een vrij ruime ontbijtzaal (bediening aan tafel). Lift. Kleine ondergrondse parking voor 10 wagens: vanaf 12.-/24 uur (max. 1,80 m hoog, reserveren is noodzakelijk). Kamers: de 48 gezellige kamers zijn fris gedecoreerd in Provençaalse kleuren - eenvoudig maar goed. De kamers bezet door 2 of 3 personen zijn met bad en wc, de kamers bezet door 1 persoon met douche en wc. U geniet verder van adequaat comfort: telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje (gratis), airconditioning, dubbele beglazing en vast tapijt. 1 Kamer met tegelvloer en kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 5.-/nacht. 15/03/11-18/03/11: min. 3 nachten. 26/05/11-29/05/11: min. 4 nachten.

33

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NICV0005 N standaard standaard 01/11-28/12, 03/01-17/02 52,80 86,10 29/12-02/01, 15/03-18/03 65,40 95,20 18/02-08/03, 01/04-14/04 38,90 66,60 09/03-14/03, 19/03-31/03 52,80 86,10 15/04-25/05, 30/05-31/10 65,40 95,20 26/05-29/05 88,50 146,60

40* ,

vanaf

A B C A B D

extra bed 3 36,90 38,80 27,70 36,90 38,80

UW VOORDEEL t

t

t

t

Vroegboekkorting van 5% (reservering tot 60 dagen voor afreis, niet geldig voor verblijven 01/07/11-31/08/11) (cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-17/02/11, 09/03/11-14/03/11, 19/03/11-31/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/04/11-25/05/11, 30/05/11-16/06/11, 16/09/11-31/10/11) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/06/11-15/09/11)


GRATIS


NICE

147

Elegant, uiterst sfeervol hotel, ondergebracht in een fraai herenhuis dat heringericht werd in een flatteuze, zonnige stijl. Centraal gelegen, met een mooie tuin.

VILLA VICTORIA

4

Dit mooi herenhuis huisvest een kleinschalig, familiaal gerund hotelletje dat charme en rust uitstraalt. U wordt er hartelijk verwelkomd en de ligging is uitmuntend.

LES CIGALES

5

HHH

HHH

Ligging: in hartje Nice, op de bekende Boulevard Victor Hugo. U wandelt vlot naar de autovrije zone met zijn vele restaurants, de Promenade des Anglais, de Place Masséna en de avenue Jean Médecin. De gunstige locatie is beslist een pluspunt. Faciliteiten: dit sfeerhotel beschikt over een ruime, charmante bar met gezellig terras, en niet te vergeten de mooie, grote tuin met gratis ligstoelen: dé troefkaart van dit hotel. De lobby (met zithoek en drankenautomaat) en de ontbijtruimte werden vernieuwd. Het buffetontbijt is vrij uitgebreid naar Franse normen en kan bij mooi weer in de tuin genomen worden. Lift. Parking voor het hotel (5 plaatsen, verplicht vooraf te reserveren): vanaf 18.-/24 uur. Fietsenverhuur. Kamers: de 38 kamers zijn knap ingericht. De hoge plafonds zorgen voor extra sfeer. Van 31/12-02/01 en 01/04-31/10 krijgt u een kamer aan de kant van de tuin (volgens beschikbaarheid). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar (2 flessen mineraal water worden aangeboden), koffieen theefaciliteiten, kluisje, broekpers, airconditioning, vast tapijt. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 13/12/10-27/12/10. Bonus: welkomstdrankje. Bloemen en champagne voor jonggehuwden.

Ligging: u logeert in hartje Nice, op 150 m van de vermaarde Promenade des Anglais, de zee en het Casino. Het gezellige, authentieke Vieux-Nice ligt op 10 minuten wandelen. Ook de talrijke winkelstraten en de Place Masséna liggen vlakbij, op 5 minuutjes stappen. Publieke parking Mozart op 150 m (vanaf 17.-/24 uur). Faciliteiten: de gasten worden verwelkomd in een ruime lobby met de receptie en enkele zithoekjes met gemakkelijke fauteuils. WiFi aanwezig (gratis). In de eerder kleine, maar aangename ontbijtruimte wacht u een lekker en verzorgd continentaal ontbijtbuffet. Op de 2de verdieping kan u genieten van een drankje op het zonneterras, opgesmukt met tropische planten - gezellig. Lift. Kamers: de 19 hedendaags gedecoreerde niet-rokerskamers in typisch mediterrane kleuren - een combinatie van oker, blauw en rood - bieden alle comfort. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: standaardkamers of superior kamers mits toeslag. Extra bed (3de volwassene) enkel mogelijk in de superior kamers. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 10/12/10-25/12/10.

41

70* ,

vanaf

A B A B

01/11-30/12 31/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/10


44

40* ,

vanaf

extra bed 3 30,00 30,00 30,00 30,00

A B A B

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/10


extra bed 3 superior 27,70 27,70 27,70 27,70

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 8,50 (A), 11,40 (B)

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 5% (reservering tot 60 dagen GRATIS voor afreis voor verblijven 01/11/10-30/12/10 en 03/01/11-31/03/11) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 03/01/11-31/03/11) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

t

148

www.transeurope.com



GRATIS

In dit mooi gebouw uit de jaren ’30 vindt u de charme en de warme kleuren van Nice terug. Een alleraardigst hotel met eigentijdse kamers, waar u prima verwelkomd wordt.

MERCURE NICE GRIMALDI

6

Fantastische ligging en een hartelijk onthaal door het echtpaar Turcan, dat met zorg hun hotel runt. Nice in al zijn facetten: zee, gastronomie, shopping en cultuur.

AMBASSADOR

7

HHH

HHH

Ligging: in een zijstraat van de Boulevard Victor Hugo, vlakbij de Place Grimaldi, op 3 minuten van het strand. Een ideale ligging in het hart van de voetgangerszone, op 300 m van de Promenade des Anglais. Publieke parking op 200 m (vanaf 23.-/24 uur). Halte van de luchthavenbus op 100 m. Faciliteiten: receptie en lounge met een express ontbijthoekje, gratis WiFi in heel het hotel, ontbijtruimte (buffetformule), gezellige bar. Gratis internethoekje met printer. Op het dakterras geniet u van een prachtig panorama (zonneterras met ligstoelen). Lift. Voordeeltarief voor het huren van strandstoelen en parasols op het strand Ruhl. Kamers: 84 niet-rokerskamers, ingericht in een vlotte, hedendaagse stijl. We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon met voicemail, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), frigo, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Drankenautomaten op elke verdieping. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: 7.-/nacht. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid en viponthaal.

Ligging: dit driesterrenhotel heeft een superlocatie in hartje Nice, uitkijkend op het mooi park Albert Ier met exotische bomen en planten, maar vooral met een adembenemend zicht op zee (op 200 m) en op de levendige drukte van de Promenade des Anglais. In de buurt bevindt zich de autovrije shoppingstraat en talrijke luxeboetieks zoals Louis Vutton, Chanel, Boss … De pittoreske oude stad Le Vieux-Nice met zijn smalle straatjes met winkeltjes, typische restaurantjes en bistro’s ligt op 5 minuten wandelen. Faciliteiten: de receptie (kluisjes beschikbaar) maakt deel uit van een ruime lounge met verschillende zithoekjes, de ontbijtruimte (buffetformule) en een bar. Gratis WiFi. Lift. Publieke parking Méridien tegenover het hotel (vanaf 25.-/24 uur). Kamers: de 43 niet-rokerskamers (5 verdiepingen) hebben een eerder klassieke inrichting in lichte kleuren. We reserveren voor u een ruime superior kamer met of zonder zeezicht. Alle kamers met bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt of parket. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/11/10-17/02/11. Verblijfstaks: 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

41

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. NICV0032 N superior 01/11-29/12, 02/01-31/03 62,50 30/12-01/01 77,20 01/04-21/04, 01/10-31/10 62,30 22/04-07/07 76,10 08/07-30/09 93,00

50* ,

vanaf

A B C D E

50

80* ,

vanaf

1 persk. superior 111,30 124,70 111,80 134,50 151,40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NICV0035 N 2 persk.

superior kamers A 18/02-21/04, 26/04-30/04, 01/10-31/10 B 22/04-25/04, 01/05-30/09 superior kamers met zeezicht C 18/02-21/04, 26/04-30/04, 01/10-31/10 D 22/04-25/04, 01/05-30/09

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis GRATIS (01/11/10-29/12/10, 05/01/11-21/04/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/11-30/06/11, 01/10/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

t


1 persk.

extra bed 3

67,70 92,30

127,70 169,20

44,60 44,60

81,50 107,70

153,80 200,00

44,60 44,60



NICE

GRATIS

149

Een klasse-adres in het centrum: intimiteit en authenticiteit in het hart van de stad is hier het leidmotief. Charme is troef. Mis de promoties niet (zie Uw voordeel).

LE GRIMALDI

8

Na een supergeslaagde renovatie behoort de Beau Rivage tot de tophotels van de stad. Unieke designdecoratie én een schitterende ligging op 50 m van zee en strand.

BEAU RIVAGE

9

HHHH

HHHH(H)

Ligging: in een rustige zijstraat van de Boulevard Victor Hugo, op slechts 3 minuten wandelen van het strand, vlakbij het winkelcentrum. Ideaal om te flaneren op de Promenade des Anglais en voor een bezoek aan het oude Nice. Talrijke restaurantjes in de onmiddellijke omgeving (autovrije zone). Publieke parking op 100 m (vanaf 17.-/24 uur). Faciliteiten: het hotel beslaat 2 gebouwen met elk een eigen ingang, verbonden door een binnenpleintje. Lobby met de receptie, internethoekje, ontbijtruimte en een smaakvol ingerichte bar in zuiderse kleuren. Buffetontbijt. Roomservice van 12 tot 14 uur en van 19.30 tot 21.30 uur. Lift. Kamers: er worden 46 kamers aangeboden. We reserveren voor u een uiterst charmante ’Chambre classique’ met individueel karakter en authentiek interieur in een warme Provençaalse stijl. Superior kamers voor 2 personen mits toeslag. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in de superior kamers. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers met tussendeur en niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: 1,20.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: 10.-/nacht. 31/12: min. 3 nachten. Bonus: halve fles champagne en chocolaatjes voor jonggehuwden.

Ligging: in het oude Nice, vlak achter de Promenade des Anglais en de Baie des Anges. De bloemenmarkt en de Opera liggen op 2 minuten stappen. Publieke parking Corvesy op 100 m (vanaf 20.-/24 uur). Faciliteiten: het hotel werd compleet heringericht door architect Jean-Michel Wilmotte en biedt riante gemeenschappelijke ruimtes: receptie, lobby, loungebar en restaurant (enkel ’s winters). De inrichting is erg hedendaags met minimalistische designelementen. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Uniek is het privéstrand op 50 m met bar en restaurant (april-oktober). U eet er als het ware ’les pieds dans l’eau’. Het strand is toegankelijk aan het voordeeltarief van 18.-/dag, inclusief parasol, handdoek, ligmatras. Lift. Parking: vanaf 20.-/24 uur (vooraf te reserveren). Kamers: ze hebben een nieuw, minimalistisch interieur met pure, vrij strakke lijnen, donker houtwerk en warme kleuren (118). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (WiFi), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: Classic of superior kamers met een design badkamer. Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis, 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 16.-/nacht. Bonus: jonggehuwden: viponthaal en upgrade naar een superior kamer volgens beschikbaarheid.

46

20* ,

vanaf

A B A B

01/11-25/12 26/12-01/01 02/01-31/03 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. NICV0018 X classic 73,00 95,00 73,00 95,00

1 persk. classic 115,00 145,00 115,00 145,00

extra bed 3 superior 35,40 40,00 35,40 40,00

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 19,50 (A), 21,90 (B)

UW VOORDEEL

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NICV0004 N 2 persk.

Classic kamers A 01/11-30/12, 03/01-28/02 B 31/12-02/01, 01/03-30/04, 01/10-31/10 C 01/05-30/09 superior kamers D 01/11-30/12, 03/01-28/02 E 31/12-02/01, 01/03-30/04, 01/10-31/10 F 01/05-30/09

1 persk.

83,80 118,40 145,30

156,80 226,10 279,90

110,70 145,30 168,40

210,70 279,90 326,10

extra bed 3

76,90 76,90 76,90

UW VOORDEEL

Vroegboekkorting van 5% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/10-21/12/10 en 02/01/11-31/03/11) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-25/12/10, 02/01/11-02/04/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (05/04/11-30/04/11, 01/06/11-31/08/11, 01/10/11-31/10/11) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/11-31/05/11, 01/09/11-30/09/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

150

55

90* ,

vanaf

www.transeurope.com

GRATIS t t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 03/01/11-31/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/04/11, 01/10/11-31/10/11)


GRATIS

Stijlvol klassehotel in een mooi gebouw bij de vermaarde Place Masséna - prima om Nice te verkennen. Alles is aanwezig voor uw comfort: 2 restaurants, een zwembad, …

GRAND HÔTEL ASTON

10

HHHH Ligging: het viersterrenhotel Grand Hôtel Aston geniet een superligging, in hartje Nice, bij de schitterende Place Masséna met tuin en fontein. U logeert hier op 5 minuten van de Promenade des Anglais, het strand, het casino, de luxeboetieks en de gezellige bloemenmarkt. Het oude Nice ligt vlakbij. Faciliteiten: lobby, receptie en ontbijtruimte (buffetformule). WiFi (gratis) in heel het hotel. Het gastronomisch restaurant L’Horloge, met terras, serveert de traditionele zuiderse keuken. Bar. 24 Uur roomservice. Op het dakterras een openluchtzwembad (gratis toegankelijk), een Aqua Bar en een zomerrestaurant Phileas Fogg - fantastisch panorama ! Lift. Publieke parking naast het hotel: vanaf 26.-/24 uur. Kamers: 147 elegante kamers. We reserveren voor u naar keuze een Classic kamer aan de achterzijde van het hotel of mits toeslag een superior kamer, volledig vernieuwd in een moderne stijl. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt of parket. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht (klein en middelgroot). Verblijfstaks: 1,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

58

40* ,

vanaf

A B A B C B

01/11-30/12 31/12-01/01 02/01-28/02 01/03-30/04 01/05-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. NICV0013 N classic 87,60 103,00 87,60 103,00 129,90 103,00

1 persk. classic 164,50 195,30 164,50 195,30 249,20 195,30

extra bed 3 46,20 46,20 46,20 46,20 46,20 46,20

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 24,40 (A), 39,00 (B), 12,10 (C)

UW VOORDEEL t t t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-30/12/10, 02/01/11-28/02/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/11-30/04/11, 01/10/11-31/10/11) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/11-30/09/11)


GRATIS


NICE

151

ATHINAÏ

GODEN, NACHTRAVEN, BOUZOUKI EN RAP Athene nà de Olympische Spelen 2004 is een mooi opgeknapte stad, waar klassieke oudheid en bruisend dynamisme hand in hand gaan. De godin Pallas Athena waakt al eeuwenlang vanaf de Acropolis over de stad. Vandaag maken toeristen uit de hele wereld de klim naar het Parthenon. Athene, bakermat van de westerse beschaving, heeft een overvloed aan archeologische sites. Maar Athene leeft niet alleen in het verleden, het is een moderne metropool van de 21ste eeuw, ook ’s nachts, wanneer de ouzo en retsina rijkelijk vloeien ...


ZEKER DOEN · Hét symbool van de stad Athene en van de hele Griekse oudheid: de Acropolis domineert de stad met het Parthenon, de tempel opgedragen aan de godin Athena, het Erechteion met zijn wereldvermaarde kariatiden, en de Propyleeën, toegangspoort tot het tempeldomein. Schitterend klanken lichtspel van juni tot september. · De antieke Agora (marktplein) was het hart van het oude Athene. Vele monumenten hier werden in latere eeuwen gerestaureerd. Kerameikos is het indrukwekkende antieke kerkhof. · Het Olympisch stadion werd herbouwd in marmer voor de eerste Moderne Olympische Spelen in 1896. Bezoek de nieuwe infrastructuur, gebouwd voor de Spelen van 2004. · Bekende winkelstraat: Ermou. Exclusief winkelen en trend-spotting doet u in het elegante Kolonaki. Brocante in Monastiraki, een oud en volks deel van Athene. Couleur locale op de overdekte markt. · Als u maar één museum bezoekt dan moet het uiteraard Het Nationaal Archeologisch Museum zijn. Ook het Byzantijns Museum (iconen uit heel Griekenland), het Benaki Museum (Byzantijnse en klassieke kunst, volkskunst), het Acropolis Museum (kunstvoorwerpen die op de Acropolis werden gevonden) en het Agora Museum (herinneringen aan het leven in het oude Athene) lonen de moeite.

· De pittoreske oude wijk Plaka ligt aan de voet van de Acropolis, een labyrint van nauwe straatjes met talloze winkeltjes en taverna’s.

mbriou

Strefi heuvel

Exarchia

Achille

Omoniaplein

ias im Likavitos heuvel

u

Athinas

Nationale bibliotheek Universiteit

dio

Sta

Centrale Markt

lou

ize

Eleftherias plein

Eolou

ad

Ak

Stadhuis

n Ve

eos

Pir

Kerameikos Psiri

salo

nikis

Kolonaki

Nationaal Historisch Museum

Ermou Monastiraki plein

Ermou

Syntagma plein

Kathedraal

Vass. So fia Parlement

4 as

Anafiotica

Am ali

vlou u Pa

stolo

Apo

Plaka Oude Agora

Nationaal Park

Koninklijk Paleis

Acropolis

· Een concert bijwonen in het antieke openlucht theater Herodus Atticus (juni tot september) is een unieke ervaring.

Boog van Hadrianus

Dionysos theater Dion. Areopa gitou

Filopappou heuvel

Tempel van Zeus

Vas s. O lgas ou

ou

Thes

· Even op adem komen in het park Ethnikos Kipos. Gezellige terrasjes ! · Neem de kabelbaan naar de Likavitosheuvel voor een weergaloos panorama.

1

El.

· De Griekse keuken is lekker en gevarieerd met veel grillgerechten, ovenschotels en salades. Liever Italiaans of Japans ? Geen nood ! Athene is vandaag een culinaire wereldstad waar alle keukens aan bod komen. En een Grieks wijntje is niet te versmaden, de droge, wat bittere witte wijn retsina bijvoorbeeld. Bestel een ouzo als aperitief, een anijsdrankje dat wij aanlengen met water - de Grieken drinken het puur.

Nationaal os Agiou Kon Theater stand inou

Tritis Sep te

3

Nationaal Archeologisch Museum 2

Ktovriou

· Omonia is het oudste plein van modern Athene. Van hieruit leiden wegen naar de verschillende delen van de stad - een oriëntatiepunt in Athene.

- Patission

· Fraaie ‘moderne’ gebouwen (hoofdzakelijk 19de eeuws) zijn de kathedraal, het stadhuis, de Nationale Bibliotheek, het neoklassieke Parlement aan het centrale Syntagmaplein.


Ardit

ta ns

nti

u no

Ko s. Va Olympisch Stadion

153


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines Olympic Air

HEEN EN TERUG

Klasse (1)


L V

89 115




57 57

28 8

174 180

Voorwaarden

vanaf

174

1 nacht 1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11(Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (Olympic Air). Kinderen van 2<12 jaar betalen 75% van de basisprijs bij Olympic Air. Geen kinderkorting bij Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


ATHENE PRAKTISCH

De luchthaven ligt op 33 km van het centrum. De metro van de luchthaven naar het centrum kost € 6.- (Monastiraki lijn), de expressbus X95 kost € 3,20.- (duur: 45 minuten). Taxi’s vanaf € 20-30.-, ‘s nachts € 45.-.

Kies voor luchtvaartmaatschappijen met een prima reputatie wat betrouwbaarheid en service betreft, en geniet van onze scherpe prijzen !

154

www.transeurope.com


EXCURSIES * STADSRONDRIT

ATHENE & PIRAEUS BY NIGHT

ATHD0001 (3u30 - voormiddag - dagelijks)

ATHD0002 (3u30 - avond - donderdag en zaterdag) prijs per persoon (folkloreshow en diner inbegrepen)

prijs per persoon € 63.- volw. - € 43.- kind -12 (met toegang tot het nieuwe Acropolismuseum, gesloten op maandag) € 54.- volw. - € 37.- kind -12 (op maandag)

Geleid bezoek aan de Acropolis en rondrit (geen binnenbezoeken) langs de belangrijkste bezienswaardigheden in oud én nieuw Athene.

KAAP SOUNION

€ 59,50.- volw. - € 42,40.- kind -12

Via de verlichte straten van Athene rijdt u naar Piraeus, de grootste commerciële haven van Griekenland, en naar Marina Zea waar luxueuze jachten voor anker liggen. Via Mikrolimano, een schilderachtig vissershaventje, terugkeer naar Athene waar u in de wijk Plaka in een typisch Griekse taverne een folkloreshow bijwoont. Tijdens het spektakel geniet u van een traditioneel diner (dranken niet inbegrepen).

ATHD0003 (4 u - namiddag - dagelijks)

MYCENAE EN EPIDAURUS

prijs per persoon € 39.- volw. - € 27,70.- kind -12

ATHD0004 (volle dag - dinsdag en woensdag)

Langs de kust gaat de rit via de prachtige stranden van Glyfada, Vouliameni en Varkiza naar Kaap Sounion. Hier gaat alle aandacht naar de indrukwekkende tempel van Poseidon die uitkijkt over de Egeïsche Zee.

DELPHI ATHD0005 (volle dag - dagelijks)

prijs per persoon € 84,70.- volw. - € 60,70.- kind -12 (exclusief lunch) € 97,50.- volw. - € 67,60.- kind -12 (inclusief lunch)

Via Levadia en Arachova (bekend voor zijn kleurrijke tapijten) naar Delphi, het antiek heiligdom van Apollo. U bezoekt er o.m. de tempel van Apollo en het museum dat belangrijke archeologische schatten huisvest.

prijs per persoon € 84,70.- volw. - € 60,70.- kind -12 (exclusief lunch) € 97,50.- volw. - € 67,60.- kind -12 (inclusief lunch)

Via de kust naar de antieke stad Mycenae waar u o.m. het graf van Agamemnon en het paleis bezoekt. Verder via Argos naar Nafplion. Na de lunch (facultatief) bezoek aan Epidaurus en zijn theater uit de oudheid, vermaard voor zijn sublieme akoestiek. Terugkeer naar Athene via Corinthië en zijn beroemd kanaal. * Commentaar in het Engels Prijzen geldig tot 31/03/11



ATHENE

155

Eenvoudig hotel met een perfecte verhouding prijs/kwaliteit. Voor een kleine prijs krijgt u een warm onthaal, een ideale ligging én de faciliteiten van een driesterrenhotel.

AMARYLLIS

1

U logeert hier centraal, maar vrij rustig, in de schaduw van het vermaarde Nationaal Archeologisch Museum. Beslist een hotel met een optimale verhouding prijs/kwaliteit.

BEST WESTERN MUSEUM

2

HH

HHH

Ligging: Hotel Amaryllis is gelegen in een vrij rustige straat op 300 m van het Omoniaplein, kloppend hart van het commercieel centrum van de stad. Twee grote avenues verbinden Omonia met het mooie Syntagmaplein, waar u overdag van een drankje kunt genieten op een van de vele terrasjes. Het Nationaal Archeologisch Museum met een belangrijke verzameling Oud-Griekse kunst en het Nationaal Theater situeren zich op enkele minuten wandelen. Publieke parking vlakbij het hotel (vanaf 10.-/24 uur). Metrohalte: Omonia op 300 m. Bushalte eveneens op 300 m. Faciliteiten: dit hotel is een aanrader voor de budgetbewuste reiziger: u krijgt hier waar voor uw geld. U beschikt onder meer over een ruime receptie en een lounge met bar. ’s Morgens kunt u terecht in de ontbijtzaal waar u een continentaal buffet wordt geserveerd. 24 Uur roomservice. WiFi is zowel in de gemeenschappelijke ruimtes als in de kamers voorzien (betalend). Kluis aan de receptie. 2 Liften. Kamers: de 57 eenvoudige, maar comfortabele kamers zijn voorzien van bad (15) of douche (42) en wc, telefoon, televisie, WiFi (betalend), airconditioning en tegelvloer. Niet-rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting.

Ligging: een uitstekende ligging tegenover het Nationaal Archeologisch Museum, op 500 m van het levendige Omoniaplein. Hier kunt u uitgebreid shoppen, zowel op het plein als in de omliggende straten. U bent dus niet ver verwijderd van de levendige stadsanimatie met winkels, restaurants en bars, terwijl het hotel rustig gelegen is. De schilderachtige oude wijk Plaka en het gezellige Syntagmaplein liggen beide op 20-25 minuten wandelen. Publieke parking op 120 m (vanaf 10.-/24 uur). Metrohalte: Omonia op 550 m (3 stops tot de Acropolis). Bushalte op 100 m. Faciliteiten: lobby met de receptie en een gratis internethoekje. Fruitsap wordt gratis aangeboden. Gratis WiFi in heel het hotel. Uw dag begint met een uitgebreid ontbijtbuffet in de mooie ontbijtzaal en ’s avonds kunt u genieten van een drankje in de bar. 2 Liften (7 verdiepingen). Kamers: de 93 comfortabele kamers beschikken over bad (10) of douche (83) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi gratis), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Strijkijzer en -plank op aanvraag. 60 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje. Fles wijn en fruitmand voor jonggehuwden.

21

50* ,

vanaf

A 01/11-28/02 B 01/03-31/03 C 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ATHV0014 N standaard standaard 21,50 33,80 24,60 39,20 33,10 52,30

38

80* ,

vanaf

extra bed 3 12,30 13,10 13,80

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ATHV0013 N standaard standaard 43,10 69,20 49,20 76,90


UW VOORDEEL t

UW VOORDEEL


156

www.transeurope.com

t

10% korting bij min. 2 nachten (01/11/10-31/03/11)


extra bed 3 23,10 23,10

Een hedendaags hotel met een interessante ligging, prima kamers en de excellente Novotel-service en kinderkortingen. Nú volledig vernieuwd ! Aanbevolen !

NOVOTEL ATHÈNES

De fantastische ligging in de wijk Plaka is dé troefkaart van dit hotel. Na het bezoeken van de stad even nagenieten met een drankje … mét zicht op de Acropolis.

3

ELECTRA PALACE

4

HHHH

HHHHH

Ligging: een gunstige locatie, op 500 m van het bekende Omoniaplein en van het Archeologisch Museum. Metrohalte: Larissis op 400 m. Bushalte Ipirou op 500 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn in 2007 mooi gerenoveerd: ruime lounge met receptie en souvenirshop, internethoekje, speelzone voor de kinderen. De levendige bar is zowel cosy als trendy. Het restaurant Nov’Agora met creatieve mediterrane keuken is open van 6 uur tot 24 uur - u neemt hier uw buffetontbijt. Roomservice van 06.30 tot 24 uur. Er is een heel aangenaam dakterras met openluchtzwembad (12 x 5 m), poolbar en sfeervol restaurant Clair de Lune voor het diner (zomer). Het uitzicht op de Acropolis en de Likavitosheuvel krijgt u er gratis bij … Fitnessruimte. Lift. Gratis parking voor de hotelgasten. Kamers: 196 nieuwe Novation kamers - ruim (24 m2) en eigentijds - die bijzonder aantrekkelijk zijn ingericht conform de nieuwste Novotel-kwaliteitsnormen. Deze superior kamers zijn steeds uitgerust met een tweepersoonsbed en een sofa. Ze bieden modern, uitmuntend comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), pay-tv, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 5 Kamers voor rolstoelgebruikers, 70 niet-rokerskamers en 8 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: huisdieren: 6.-/nacht.

Ligging: subliem gelegen in het pittoreske Plaka, de oudste wijk van het moderne Athene. De smalle straatjes bieden talrijke sfeervolle restaurants, bars en souvenirwinkeltjes. De Acropolis ligt op 700 m en het Syntagmaplein op 3 minuten wandelen. Dit is hét kloppend hart van de stad met onvervalste sfeer: terrasjes, het Griekse Parlement met de vaak gefotografeerde soldaten die de wacht houden bij het Monument van de Onbekende Soldaat, het metrostation ingericht als museum, de winkelstraten rondom het plein, … Metrohalte: Syntagma op 600 m. Faciliteiten: WiFi (betalend) in de ruime lobby. Bar, restaurant Motivo en het onlangs geopende Electra restaurant op het dakterras. Hier kunt u van een uitstekend diner genieten met zicht op de Acropolis. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Health center met binnenzwembad, bubbelbad, sauna, stoombad en fitness (gratis) - behandelingen zijn betalend. Ook het buitenzwembad met poolbar kijkt uit op de Acropolis. Liften. Privéparking (vanaf 12.-/24 uur). Kamers: de 155 niet-rokerskamers zijn klassiek ingericht in harmonie met de stijl van het gebouw en met het karakter van de wijk Plaka. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. De superior kamers met zicht op de Acropolis hebben een balkon en parketvloer (mits toeslag). 6 Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje: 15.-/nacht.

42

80* ,

vanaf

A B C B

01/11-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ATHV0010 N superior 64,20 73,40 69,90 73,40

vanaf

1 persk. superior 113,80 132,20 125,30 132,20

extra bed 3 31,20 34,60 33,50 34,60

103

10* ,

A 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ATHV0015 N standaard standaard 103,10 184,60

extra bed 3 10,80

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. met zicht op de Acropolis 20,00

UW VOORDEEL t

UW VOORDEEL



GRATIS

t



ATHENE

157

ISTANBUL

TUSSEN HAREM, MOSKEE EN BAZAAR Byzantium, Constantinopel, Istanbul: heidens, exotisch, betoverend en fascinerend - op de grens van twee werelden. De sensuele Culturele Hoofdstad van Europa 2010 is een stad van keizers en sultans, van moskeeën en kerken, van kleurige, bazaars en westerse winkelstraten, van buikdanseressen en mondaine nachtclubs, van hoofddoeken en naveltruitjes - de contrasten zijn verrassend ... Istanbul is een bonte smeltkroes ! Lokum (Turks fruit), Turkse koffie, de harem van het Topkapipaleis, de Bosporus afvaren met aan de ene kant Europa en aan de andere kant Azië, een rustige middag in de hammam (Turks bad) ...


ZEKER DOEN · De belangrijkste toeristische attracties liggen bij elkaar in de wijk Sultanahmet. · De Grote Bazaar is de grootste overdekte markt ter wereld (méér dan 4.000 winkeltjes), een ware grot van Ali Baba. U vindt er tapijten, juwelen, koper, lederwaren, kledij ... Afdingen is een levenswijze in Istanbul. De regels zijn niet altijd even duidelijk. Gewoon proberen ! · De Egyptische Bazaar is zijn tegenhanger voor specerijen én lokale sfeer. · In schril contrast met de chaos van de bazaars zijn de moderne winkels in de bekende winkelwandelstraat Istiklal Caddesi. Hier snuift u het Istanbul op van de 19de eeuw, destijds ‘het Parijs van het oosten’ voor gefortuneerde Europeanen. U vindt er ook stijlvolle restaurants en bars. · U moet beslist de Bosporus afvaren met een veerboot vanaf de Galatabrug. De Bosporus doorsnijdt Istanbul en is de grens tussen Europa en Azië. · De Galatatoren (1348), 61 m hoog, biedt een verbluffend uitzicht over de stad. · De late glans (1855) van het in verval zijnde Ottomaanse rijk is vereeuwigd in het Dolmabahçepaleis, langs de oevers van de Bosporus. Hier stierf Atatürk. · Het Topkapipaleis: een wereld uit duizend-en-een-nacht, woonplaats van de sultan en regeringszetel van het rijk (1478-1853). Bezoek de Harem en de Schatkamer met de dolk uit de film Topkapi. · De Chorakerk is een juweeltje van laatbyzantijnse mozaïekkunst. · De Aya Sofia: monument van macht en geloof, symbool van het byzantijnse rijk. Eerst een kerk, dan een moskee, nu een museum. · Favoriet onder gelovigen en toeristen: de moskee van Sultan Ahmet, voltooid in 1616, de enige met 6 minaretten, Blauwe Moskee genoemd vanwege het blauw en wit van meer dan 20.000 faiencetegels. · De Süleymanmoskee: de mooiste moskee van Istanbul, hoogtepunt van de ottomaanse klassieke stijl.

Stadium

· De ondergrondse waterreservoirs, de Yerebatan Cisterne, zijn prachtig verlicht en waren het decor voor de Bondfilm ‘From Russia, with love’. Met meer dan 300 zuilen heeft het iets weg van een ondergrondse basiliek – heel bijzonder.

dsw

Gouden Hoorn Galata Toren

ip vz Fe

Sta

en a ll

Dolmabahçe Moskee

Taksim Plein

Tepebasi

Dolmabahçe Paleis

a

sa

Bosporus

i es dd Ca

· Onderga het ritueel van een Turks bad (hammam). Het mooiste badhuis is de Cagaloglu Hamami uit 1741.

Fatih Süleymaniye Moskee

Egyptische Bazaar

1

Universiteit

· Taksim is hét uitgaanscentrum van Istanbul.

Grote Bazaar

M

ol il Y Sah

Vismarkt

2

4

Topkapi Paleis

Aya Sofia

5

esi

add

aC

u

P ac afa ust

3

Blauwe Moskee


159


Maatschappij

Brussel

Turkish Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)


P V

163 186




37 37

60 60

260 283

Voorwaarden

vanaf

260

nacht za. op zo. of min. 2 nachten nacht za. op zo. of min. 2 nachten

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-31/03/11. Kinderen van 2<12 betalen bij Turkish Airlines 75% van de basisprijs. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


ISTANBUL PRAKTISCH

· Munt: TRY (Nieuwe Turkse Lira). Wisselkoersen: 1 EUR = 1,99 TRY, 1 TRY = 0,50 EUR (16/07/10). · Formaliteiten: identiteitskaart + visum, afgeleverd bij aankomst op de luchthaven van Istanbul (€ 15.-). · Vervoer van de luchthaven naar het centrum (ca. 25 km) (richtprijzen enkele reis): per taxi (vanaf € 20.-), met de luchthavenbus Havas tot Taksim (€ 5.-, om de 30 minuten - taxi vanaf Taksim naar hotel € 5.-), per metro en tram (€ 2,50.-).


www.transeurope.com


EXCURSIES MET PRIVÉGIDS * Deze excursies zijn niet in groep per autocar, maar individueel per auto (behalve Klassiek Istanbul) met een privégids. Dit betekent dat u naar wens kunt afwijken van het programma. U bepaalt zelf, in overleg met uw gids, wat u wilt zien. Uw gids is een Istanbulspecialist; hij maakt u wegwijs en beantwoordt al uw vragen.

KLASSIEK ISTANBUL ISTD0012 (7 u met lunch - uitgez. maandag en dinsdag)

prijs per persoon (lunch inbegrepen) 126.- volw. - 63.- kind 6-12

De Hippodroom, 10 eeuwen lang het centrum van het Byzantijnse rijk, de Blauwe Moskee, de Aya Sofia, het feeërieke Topkapipaleis en de Grote Bazaar.

DOLMABAHÇEPALEIS + BOSPORUS ISTD0003 (7 u met lunch - uitgez. maandag en donderdag)


Een bezoek aan de Egyptische Bazaar, een boottocht op de Bosporus, de 30 km lange waterweg die de Zwarte Zee met de Zee van Marmara verbindt. Lunch in een typisch visrestaurant. ‘s Namiddags is het Dolmabahçepaleis aan de beurt.

GOUDEN HOORN + AZIATISCH ISTANBUL ISTD0004 (6 u met lunch)


De Süleymanmoskee en de Chorakerk. Nadien naar de Aziatische zijde van Istanbul. Vanaf de heuvel van Camlica hebt u een prachtig panorama. Na de lunch bezoekt u Usküdar met zijn houten huizen en oriëntaalse sfeer.

STADSRONDRIT HOP-ON HOP-OFF ISTD0021 (2 u - om 11, 14 en 17 uur) prijs per persoon (geldig tot 31/03/11)

18,40.- volw. - 12,90.- kind 5-10

Deze rondrit langsheen de belangrijkste monumenten is een ideale kennismaking met Istanbul. Bovendien heeft u van bovenop de bus (open top die kan overdekt worden naargelang het weer) de best mogelijke plaats voor het nemen van leuke foto’s. Via koptelefoon krijgt u uitleg in het Nederlands of Frans over de bezienswaardigheden.

ISTANBUL BY NIGHT * ISTD0005


Een van de beste shows van Istanbul ! Een 3 uur durend spektakel met buikdanseressen, folklore dansen, muziek en animatie … Driegangendiner en naar keuze 1/2 wijn, 1/4 Raki of 2 drankjes, al dan niet alcoholisch, inbegrepen.


* Commentaar in het Frans en het Engels


ISTANBUL

161

Dit eenvoudig tweesterrenhotel is de ideale verblijfplaats indien u voor weinig geld, maar beslist héél correct, vlakbij de belangrijkste bezienswaardigheden wil logeren.

ERSU

Een uitnodigend en vriendelijk adres in de oude stad. Er wacht u volop sfeer en ongecompliceerde charme in dit typische hotelletje met traditionele decoratie.

1

FEHMI BEY

2

HH

HHH(H)

Ligging: het Ersu Hotel is gelegen in het oude stadscentrum van Istanbul en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze magische stad. U bevindt zich hier op slechts 5 minuutjes lopen van belangrijke monumenten en bezienswaardigheden zoals de Aya Sofia en de Blauwe Moskee, die tot de topattracties van Istanbul behoren. Het centraal treinstation Sirkeci ligt op slechts 100 m van het hotel. Eveneens op 100 m kan u de tram nemen naar alle delen van de stad. Faciliteiten: in dit etablissement worden volgende voorzieningen aangeboden: een lobbybar en een ontbijtruimte waar u elke morgen een continentaal buffet wacht. In de lobbybar kan u genieten van een kopje lekkere munt- of appelthee, televisie kijken of gratis gebruik maken van de WiFi-toegang. Gratis kluis aan de receptie. Er is roomservice mogelijk. Lift. U geniet hier van de gebruikelijke Turkse gastvrijheid. Kamers: de 38 kamers zijn eenvoudig, maar heel keurig ingericht. Ze zijn uitgerust met douche en wc, telefoon en televisie. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bonus: fruitmand voor jonggehuwden.

Ligging: het Hotel Fehmi Bey situeert zich in het hart van de oude stad, vlakbij de Hippodroom en op 100 m van de Blauwe Moskee, met een weids uitzicht over de Zee van Marmara. Publieke parking op 20 m (vanaf 4.-/24 uur). Faciliteiten: dit kleinschalig, sfeervol en gemoedelijk hotel beschikt over een receptie, een lobby, een bar/restaurant en een ontbijtruimte op de bovenste verdieping (buffetformule). Bij mooi weer is het heerlijk ontbijten op het dakterras terwijl u geniet van het panorama. Er is een goede, eenvoudige kaart voor het diner. De decoratie is geïnspireerd door de Ottomaanse stijl. Originele mozaïeken en oriëntaalse accessoires scheppen de juiste sfeer. U hebt een uniek uitzicht over de stad. Roomservice van 8 tot 22 uur. Er is een sauna (betalend). Lift. Kamers: de 30 kamers zijn heel correct en gezellig en karakteristiek ingericht, elk met individueel karakter. Ze zijn uitgerust met bad (18) of douche (12) en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning, vast tapijt. De grootte van de kamers kan nogal verschillen gezien de indeling van het gebouw. Kinderen: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bonus: fruitmand voor jonggehuwden.

26

20* ,

vanaf

A B C B A

01/11-15/11 16/11-22/12 23/12-05/01 06/01-14/03 15/03-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ISTV0023 N standaard standaard 33,80 50,80 26,20 43,10 33,80 53,80 26,20 43,10 33,80 53,80

UW VOORDEEL t

A B A B

01/11-23/12 24/12-05/01 06/01-31/03 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ISTV0007 X standaard standaard 30,80 44,90 41,00 61,50 30,80 44,90 41,00 61,50

extra bed 3 23,10 30,80 23,10 30,80

UW VOORDEEL


162

30

80* ,

vanaf

extra bed 3 18,50 21,50 21,50 21,50 18,50

www.transeurope.com

t



GRATIS

Het kleinschalig, gedistingeerd Hotel Seres ligt pal in het centrum van Istanbul. U komt hier gegarandeerd tot rust na een dagje actief de stad te hebben verkend.

SERES

3

HHH(H) Ligging: het hotel ligt in het oude centrum van de stad, in de wijk Sirkeci. Van hieruit kunt u wandelen naar onder meer de Aya Sofia en het Topkapipaleis, niet te missen bezienswaardigheden bovenaan het lijstje van elke bezoeker. U treft een ruim aanbod aan winkels en restaurants in de omgeving van het hotel. Er is een tramhalte vlakbij en op 500 m bevindt zich het treinstation Sirkeci en de aanlegplaats van de veerboten op de Bosporus. Faciliteiten: de grote hotellobby is smaakvol ingericht en een aangename plek voor een kopje thee. De receptie is 24 uur bemand. Er zijn gratis individuele kluisjes aan de receptie en er is gratis WiFi in de lobby. De Sultan bar is gezellig en in het restaurant is het zalig dineren op het terras (7de verdieping), terwijl u geniet van een fantastisch uitzicht op de machtige Bosporus, de Gouden Hoorn en de beboste heuvel van het Topkapi. Het ontbijt bestaat uit een continentaal buffet. 24 Uur roomservice. 2 Liften (7 verdiepingen). Kamers: er worden hier 54 uiterst verzorgde kamers aangeboden die voor uw comfort over volgende voorzieningen beschikken: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, airconditioning, vast tapijt. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting.

30

80* ,

vanaf

A B A B

01/11-22/12 23/12-05/01 06/01-14/03 15/03-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ISTV0025 N standaard standaard 38,50 63,10 52,30 84,60 38,50 63,10 52,30 84,60

extra bed 3 29,20 36,90 29,20 36,90

UW VOORDEEL t



GRATIS


ISTANBUL

163

Dit goed gelegen viersterrenhotel beschikt over heel wat faciliteiten om uw citytrip naar Istanbul ideaal te laten verlopen. Hier wacht u traditionele Turkse gastvrijheid.

ORK A ROYAL

4

(VOORHEEN ORSEP ROYAL)

HHHH Ligging: dit etablissement ligt in het hart van de oude stad, namelijk in de wijk Sirkeci. U verblijft dus op wandelafstand van de historische bezienswaardigheden in de Sultanahmetwijk - het Topkapipaleis ligt op 350 m - en de haven Eminönü. Vlakbij, op 150 m, bevindt zich het Sirkeci treinstation en op slechts 100 m is er een tramhalte. Faciliteiten: het hotel beslaat 6 verdiepingen. Er is gratis WiFi in de lounge, een restaurant open voor de lunch en het diner, en een bar. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Het buitenzwembad op het dak biedt een schitterend zicht op de Zee van Marmara en de Bosporus, of op de verlichte stad ’s nachts. Andere troef is het Royal Wellness Center (betalend) met fitness, massages, Turks bad, binnenzwembad, bubbelbad, sauna, stoombad, bar en solarium. Lift. Parking vlakbij het hotel (vanaf TRY 5.-/24 uur). Kamers: 117 kamers, mooi en eigentijds, die voor uw comfort zijn uitgerust met bad (100) of douche (17) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje (laptopformaat), airconditioning. 12 Kamers aan de binnenkant (zonder buitenvenster). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers, 3 niet-rokerskamers en 5 kamers met tussendeur op aanvraag mogelijk. Kinderen: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting (uitgez. 31/12). Bijzonderheden: in de overnachtingsprijs van 31/12 is een galadiner inbegrepen (exclusief dranken). Bonus: fruitmand voor jonggehuwden.

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ISTV0021 N standaard standaard 01/11-22/12 40,00 66,20 23/12-30/12, 01/01-05/01 58,50 98,50 31/12 140,00 177,10 06/01-15/03 40,00 66,20 16/03-20/04, 28/04-31/10 53,80 90,80 21/04-27/04 60,00 100,00

00* ,

vanaf

A B C A E D

extra bed 3 30,80 41,50 124,30 30,80 38,50 44,60

UW VOORDEEL t

164

www.transeurope.com



GRATIS

ARENA

5

HHHH Ligging: Hotel Arena geniet een mooie, centrale ligging in het hart van magisch Istanbul. U verblijft hier op 300 m van de Blauwe Moskee en de Hippodroom, allebei in de toptien van de niet te missen hoogtepunten in Istanbul - zeker gaan bekijken dus ! Rondneuzen in de stalletjes van de Grote Bazaar, een ware grot van Ali Baba, de specialiteiten van de uitstekende Turkse keuken proeven, … Istanbul is een fantastische stad waar u niet snel op uitgekeken bent ! Faciliteiten: in dit charmehotelletje heeft men de oriëntaalse sfeer van vroegere dagen weten te behouden. Het decor: antiek meubilair en accessoires, originele schilderijen, handgeknoopte tapijten ... U treft er een sfeervol salon en een bar, alsook een uitstekend restaurant. Er is ook een buitenrestaurant, Delight Garden, dat zijn naam alle eer aandoet - het is hier super dineren … 24 Uur roomservice. Het ontbijtbuffet is overheerlijk. Het health center (betalend) bestaat uit een Turks bad en een afkoelingsruimte met een Vitamine Bar. Het hotel is uitgerust met WiFi (betalend). Lift. Gratis parking. Kamers: intimiteit is hier gegarandeerd: er worden immers niet meer dan 27 kamers aangeboden, kleinschaligheid is troef. Uw kamer is flatteus aangekleed met Ottomaanse decoraties. Het decor: mooie parketvloeren, klassieke meubeltjes, Turkse motieven voor de gordijnen, de bedspreien en de tapijten … U beschikt over volgend comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. Niet-rokerskamers op aanvraag. Verschillende kamers hebben zicht op de Zee van Marmara (volgens beschikbaarheid). Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bonus: 15/11/10-15/03/11: fruitmand voor jonggehuwden. 01/11/10-14/11/10 en 16/03/11-31/10/11: welkomstdrankje, fruitmand en wijn voor jonggehuwden.

43

60* ,

vanaf

A B C B D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ISTV0011 X

01/11-14/11 15/11-22/12 23/12-05/01 06/01-15/03 16/03-31/10

2 persk. standaard 66,70 43,60 67,90 43,60 67,90

1 persk. standaard 106,40 73,10 110,30 73,10 109,00

Het charmehotel Arena is een aanrader voor een typisch verblijf in Istanbul ! Een 19de-eeuwse Ottomaanse woning werd met liefde en goede smaak omgebouwd tot een knus hotel dat warmte en originaliteit uitstraalt. Ook het buitenrestaurant, Delight Garden, is een absolute aanrader. Istanbul, waar oost en west mekaar ontmoeten, is een mythische en magische stad, die leeft, dag en nacht. Het is de enige stad ter wereld die zich over 2 continenten uitstrekt. Op één namiddag wandelt u er door eeuwen wereldgeschiedenis. Doen !

extra bed 3 34,60 28,20 35,90 28,20 35,90

UW VOORDEEL t




ISTANBUL

165

AMSTERDAM

VEELZIJDIG, BONT, GEZELLIG EN EXCENTRIEK 165 Grachten, 1.281 bruggen, 600.000 fietsers ... Statige gevels, schilderachtige bruggetjes, woonboten, een drijvende bloemenmarkt ... Lekker eten, van topkeuken tot kombuis. De charme van het Leidseplein, Rembrandt in het Rijksmuseum, het Anne Frankhuis, een wervelende musical in Carré, gezellige bruine kroegen, kosmopolitische sfeer en ongedwongen jovialiteit ... Een fraai historisch decor en een veelkleurige mix van culturen - een stad waar alles kan. Klein van oppervlakte, maar groot van hart.


ZEKER DOEN

DE ONSTERFELIJKE ALEXANDER DE GROTE

· De grachtengordel dateert uit 1663. Aan de Herengracht staan de mooiste herenhuizen, destijds bewoond door rijke kooplieden.

18/09/10-18/03/11 HERMITAGE AMSTERDAM TENTOONSTELLING

· Het Koninklijk Paleis kijkt uit op het gezellig drukke plein de Dam. · In de Nieuwe Kerk en de Beurs van Berlage werd het huwelijk van Kroonprins Willem-Alexander en Prinses Maxima ingezegend.

15

Geen vorst uit de oudheid spreekt zo tot de verbeelding als Alexander de Grote (356 v.C.-323 v.C.; koning vanaf 336 v.C.). Vanaf zijn vroege jeugd wist hij de mensen om hem heen te inspireren. Tijdens zijn veldtochten naar het oosten ging Alexander op zoek naar de oorsprong van Dionysos. Zijn naam en faam bleven bestaan, ook na de oudheid. Voor vele Europese, Russische en islamitische vorsten was hij een lichtend voorbeeld. Schilderijen, wandtapijten en toegepaste kunst beelden het leven en de geschiedenis van Alexander uit. In de tentoonstelling komen al deze aspecten aan bod, met voorwerpen vanaf de klassieke oudheid tot in de moderne tijd, van westerse en niet-westerse oorsprong.

· Bewonder de drijvende bloemenmarkt op het Singel. · Het beroemdste achterhuis van Amsterdam is dat van Anne Frank. · Aan het Museumplein liggen het Van Gogh Museum, het Stedelijk Museum (moderne beeldende kunst) en het Rijksmuseum met ‘De Nachtwacht’ van Rembrandt. Bezoek ook het Rembrandthuis. Antieke zeilschepen in het Nederlands Scheepvaart Museum. Het Museum Van Loon is een schitterend achttiendeeeuws grachtenhuis. Tot de zeer uiteenlopende musea behoren ook een Woonbootmuseum, een Kattenkabinet en het Tassenmuseum Hendrikje.

Gratis toegang voor kinderen t/m 15 jaar AMSD0039

· De Amsterdammers hebben een zwak voor het Waterlooplein en zijn vlooienmarkt, terwijl het Leidseplein een internationaal trefpunt is. Het art deco Café Américain is een aanrader. · Het Muziektheater is hét cultuurpaleis van de stad (dans, opera ...). Theater Carré is de plaats voor de grote shows en musicals, en de akoestiek in het Concertgebouw wordt tot de beste ter wereld gerekend. En Tuschinski is de mooiste art-decocinema van het land.

Alexander de Grote houdt de wacht. Schoorsteenklok Staatsmuseum Hermitage St.-Petersburg ©

· Proef zeker een typisch Indonesische rijsttafel. Restaurants voor trendbewuste citytrippers: Fifteen (de Nederlandse versie van Jamie Olivers restaurant in Londen), Werck in de Jordaan, Snel en Sloom (laatstgenoemde zonder kaart) in het hippe Lloyd Hotel.

6 de

Centraal Station

auka

Da m

ra

k

Nass

2

1

· Aparte winkeltjes, cafés en kleine ateliers bepalen de sfeer in de gerenoveerde vroegere volkswijk de Jordaan.

ht grac

Pr

ins

-H

en

dr

Dam

ikk

ad

ozen

R

de Jordaan

gel Sin

Rembrandthuis Botanische Waterlooplein tuinen van de Stadhuis 12 14 Universiteit & Muziektheater Rembrandtplein

t

raa

t eS

Le

cht Str aat Vijzelgra

Vondelpark

5

10

aat

Leidseplein

Zoo Artis

erstr

7

p Wees

ids

4 Wilhelmina museum 13

e

15

Begijnhof

· Oergezellig zijn de bruine kroegen, zo genoemd omwille van hun bruin houten meubilair. Oude destilleerderijen en proeflokalen vertellen een ‘lekker’ stukje geschiedenis (vanaf de 13de eeuw). · Shopping: als alternatief voor de populaire Kalverstraat, de exclusieve P.C. Hooftstraat en het fraaie Magna Plaza Shopping Center in een monumentaal pand, is er De Negen Straatjes (het gebied omzoomd door Raadhuisstraat, Leidsestraat, Singel en Prinsengracht) met zo’n 200 nietalledaagse winkeltjes. Kunst en antiek in het Spiegelkwartier.

3

Ronde Lutherse Kerk

Rijksmuseum Van Gogh Stedelijk museum museum Concertgebouw

· Zeeburg is de wijk waar de culturele en architecturale trends zich momenteel ontplooien.

11

9

Sarphatipark

8


167

HEEN EN TERUG vanaf

Traject en type trein

Comfort Klasse

Thalys uit Brussel

2/BI 2/BV 1/AX 1/AT 2/BI 2/BV 1/AX 1/AT 2/BI 2/BV 1/AX 1/AT

Thalys uit Brussel, toeslag vanuit elk Belgisch station inbegrepen

Thalys uit Antwerpen Centraal

58 20

,

THALYS EN TREIN Prijs per persoon heen en terug Volw. Kind 4<12 j.* 67,60 104,80 107,00 153,60 74,40 116,40 116,40 170,00 58,20 93,20 93,20 132,60

35,00 35,00 44,20 44,20 35,00 35,00 44,20 44,20 35,00 35,00 44,20 44,20

Traject en type trein Thalys uit Antwerpen Centraal, toeslag vanuit elk Belgisch station inbegrepen Klassieke trein via Roosendaal vanuit elk Belgisch station Klassieke trein via Visé vanuit elk Belgisch station

Comfort Klasse 2/BI 2/BV 1/AX 1/AT 2 1 2 1

Prijs per persoon heen en terug Volw. Kind 4<12 j.* 65,20 102,40 102,40 149,00 69,90 108,10 79,20 122,50

35,00 35,00 44,20 44,20 34,95 54,05 39,60 61,25

*Indien kinderen van 0<4 jaar geen plaats innemen reizen ze gratis; zoniet betalen ze dezelfde prijs als kinderen van 4<12 jaar

THALYS SMOOVE-TARIEF

ENKELE REIS

VANUIT ANTWERPEN OF BRUSSEL

Dit uiterst voordelig tarief kan tot 30 dagen (Comfort 2) en tot 1 dag (Comfort 1) voor afreis geboekt worden voor zover er plaatsen beschikbaar zijn Reserveringstoeslag van € 1 per traject Heen- en terugreis verplicht. Wordt niet geruild noch terugbetaald. De prijzen zijn geldig op 06/07/10 en kunnen wijzigen in de loop van het seizoen

25 39

in Comfort 2

in Comfort 1


AMSTERDAM PRAKTISCH Vanaf het centraal station neemt u een taxi of de tram (info bij de hotelbeschrijving) naar uw hotel. Een strippenkaart is goedkoper (stempelen volgens het aantal zones).

168

www.transeurope.com


ULTIEME AMSTERDAM TOUR

I AMSTERDAM CARD *

AMSD0038 (2u30 - 01/11-23/03 namiddag - 24/03-31/10 voormiddag)

AMSD0031


Commentaar in het Engels of het Frans, niet in het Nederlands

Zeker aanschaffen: gratis gebruik van het openbaar vervoer (tram, bus, metro), gratis toegang tot alle beroemde musea (méér dan 20), 1 gratis grachtenrondvaart (1 u), 1 gratis broodje kroket, koffie en likeurtje, 25% korting voor vele restaurants en attracties.

GRACHTENRONDVAART *

VAN GOGH MUSEUM *

AMSD0002 (1 u - om het half uur, tussen 10 en 18 uur)

AMSD0027

prijs per persoon 14,50.- volw. - gratis kind -18


Een bezoek aan het Van Gogh Museum is een unieke ervaring. Nergens ter wereld is het mogelijk om zoveel werken van Vincent Van Gogh bij elkaar te zien. U kan een audiotour voor de permanente collectie vooraf reserveren, beschikbaar in 9 talen (Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, …). Zo krijgt u alle details over de kunstwerken (AMSDAT27 4,50.- per persoon). Er is tevens een hoogstaand programma van tijdelijke tentoonstellingen. Van 08/10/10-16/01/11: Illusie en werkelijkheid. Naturalistische schilderijen, foto’s en film, 1875-1918.

De rit gaat door oud en nieuw Amsterdam, het centrum en de buitenwijken, inclusief een fotostop. Ook een ticket voor een grachtenrondvaart is inbegrepen.

Via de grachtengordel ziet u de mooiste plekjes van Amsterdam.

GRACHTENRONDVAART BIJ KAARSLICHT * AMSD0003 (2 u)


prijs per persoon 48,50.- (48 uur) - 58,50.- (72 uur)

* Prijzen geldig tot 31/12/10

Tijdens dit romantisch boottochtje wordt een assortiment Hollandse kazen, witte en rode wijn en fruitsap naar believen opgediend. De stadsverlichting is prachtig !



AMSTERDAM

169

Dit vriendelijk, gerenoveerd familiehotelletje is ondergebracht in een historisch grachtenpand met galerijen uit 1899 in het centrum van Amsterdam. Vrij veel trappen !

NADIA

Een prima low cost familiehotelletje in een gerenoveerd grachtenpand met galerijen. Vriendelijk, eenvoudig maar keurig. Vrij steile trappen !

1

DI-ANN

2

HH

HH

Ligging: gelegen in het centrum, op de hoek van een van de meest pittoreske grachten van Amsterdam, de Keizersgracht, tussen het Koninklijk Paleis op de levendige Dam en de beroemde Westerkerk, die grenst aan de Jordaan (beide op 5 minuten wandelen). Ook het Anne Frankhuis en het winkelcentrum Magna Plaza liggen vlakbij. Tramhalte: Westermarkt (lijn 13, 14 of 17), alsook bus 21, 170, 171 of 172. Faciliteiten: kleine inkom met de receptie die 24 uur bemand wordt. Dit hotel heeft geen lift en de trappen (17 + 20) zijn steil, dus niet geschikt voor wie slecht te been is. Uw bagage wordt naar uw kamer gebracht. Voor het ontbijt wordt een eenvoudig buffet geserveerd in een gezellige ruimte. Het hotel werkt samen met Smart Parking: uw wagen wordt opgehaald en ondergebracht in een beveiligde parkeergarage. Op het einde van uw verblijf wordt uw wagen teruggebracht. U betaalt een eenmalige administratiekost van 10.- plus een voordelig tarief vanaf 20.-/24 uur. Kamers: de 45 kamers zijn klein en zeer bescheiden van inrichting, maar correct en praktisch. De kamers zijn standaard uitgerust met douche en wc, telefoon, kabeltelevisie, internettoegang (gratis WiFi), kleine koelkast, koffieen theefaciliteiten, kluisje, vast tapijt. Haardroger en strijkijzer zijn gratis te verkrijgen aan de receptie. Uitsluitend niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje (alcoholvrij). Jonggehuwden: bloemen op de kamer.

Ligging: Hotel Di-Ann geniet een centrale ligging aan de Herengracht, in een historische wijk tussen het Koninklijk Paleis op de Dam en de beroemde Westerkerk bij de Jordaan. Het hotel ligt op loopafstand van talrijke musea, winkels en bezienswaardigheden, zoals o.m. het Anne Frankhuis en de bloemenmarkt. In 3 minuten wandelt u naar de Dam en in 10 minuten naar het Centraal Station. Parkeermeters in de omgeving van het hotel (vanaf 4.-/uur, gratis tussen middernacht en 8 uur). Tramhalte: Dam (lijn 1, 2 of 5) of Westermarkt (lijn 13, 14 of 17, alsook bus 21, 170, 171 of 172). Faciliteiten: drankjes en tosti zijn te verkrijgen via de receptie. WiFi in heel het gebouw. Er is geen lift en de trappen zijn steil, dus niet geschikt voor mensen die slecht te been zijn. Uw bagage wordt naar boven/beneden gebracht door het hotelpersoneel. Het ontbijt is een klein buffet en kan ’s zomers op het terras genuttigd worden. Het hotel kan voor parking zorgen: uw wagen wordt afgehaald en teruggebracht (vanf 30.- voor 1 dag of 50.- voor 2 dagen). Kamers: 42 kamers (rokers en niet-rokers), zeer compact en zonder franje, maar gedegen, met douche en wc, telefoon, kabeltelevisie, internettoegang, een kleine koelkast, kluisje, vast tapijt. Haardroger, strijkijzer en -plank, en koffieen theeapparaat zijn beschikbaar via de receptie. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Het hotel is gesloten 26/12/10-02/01/11. Bonus: welkomstdrankje (alcoholvrij).

34

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMSV0019 N standaard 01/11-30/11 66,20 01/12-26/12, 04/01-15/03 52,30 27/12-03/01, 04/04-07/04 80,00 16/03-03/04, 08/04-21/05 66,20 22/05-25/05 80,00 26/05-31/10 66,20

90* ,

vanaf

A B C A B A

UW VOORDEEL t

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0010 N standaard standaard

01/11-02/01 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag 03/01-31/03 C zondag/donderdag D vrijdag/zaterdag 01/04-28/04 E zondag/donderdag F vrijdag/zaterdag 29/04-31/10 G zondag/donderdag H vrijdag/zaterdag

extra bed 3/4

53,80 61,00

76,90 92,00

46,00 56,00

53,80 61,00

69,00 84,60

40,90 51,70

61,00 69,00

76,00 92,00

66,00 77,00

61,00 69,00

76,90 92,00

66,00 76,90

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst GRATIS op zondag, maandag of dinsdag (01/12/10-26/12/10, 04/01/11-28/02/11)

170

35

90* ,

vanaf

1 persk. standaard 89,20 80,00 115,40 89,20 115,40 89,20

www.transeurope.com

t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst GRATIS op zondag, maandag of dinsdag (01/11/10-25/12/10, 06/01/11-31/03/11)


Hoe speciaal kan een verblijf zijn ? In het Amstel Botel logeert u namelijk op het water. Een zeer aparte ervaring in een van de meest multiculturele steden ter wereld !

AMSTEL BOTEL

3

HHH Ligging: dit drijvend hotel ligt aangemeerd aan de NDSM-Pier 3, aan de rivier de IJ - een van de nieuwste artistieke en culturele locaties in Amsterdam. De voormalige NDSM-scheepswerf is vandaag een cultureel centrum waar zo’n 250 kunstenaars werken aan o.m. film en theater, en waar festivals en tentoonstellingen plaatsvinden. Er zijn diverse trendy cafés en restaurants (Ijkantine, eetcafé Noorderlicht, …). U zit op 5 minuten van de ringweg A10 en het centrum is vlot bereikbaar met de gratis veerpont (tot 24 uur) of de gratis bus van het botel naar het Centraal Station. Tramhalte: treinstation Amsterdam Centraal op 12 minuten met de veerpont. Faciliteiten: u geniet ’s morgens van een buffetontbijt. ’s Avonds kunt u de dag afsluiten in de gezellige bar met een drankje en een spelletje poolbiljart of darts. WiFi (betalend). U hebt de mogelijkheid om fietsen te huren. Lift. Publieke parking vlakbij het botel (gratis). Kamers: de 175 comfortabele, compacte kamers (uitsluitend niet-rokers) zijn vrij bescheiden ingericht, maar voorzien van alle faciliteiten. De badkamers op een boot zijn uiteraard klein, maar wel goed uitgerust met douche en wc. Haardroger op aanvraag (waarborg). Voorts is er telefoon, televisie, WiFi (betalend), kluisje (betalend met waarborg), vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 3 jaar). Bijzonderheden: 29/12/10-31/12/10: min. 4 nachten. Bij aankomst op 01/01/11: min. 2 nachten. 01/11/10-30/11/10, 01/03/11-31/10/11: min. 2 nachten bij aankomst op zaterdag. Rookvrij etablissement.

38

00* ,

vanaf

A 01/11-28/12 B 29/12-01/01 A 02/01-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0050 N standaard standaard 57,00 104,00 65,00 130,00 57,00 104,00

extra bed 3 30,00 42,00 30,00

UW VOORDEEL t



GRATIS


AMSTERDAM

171

Dit trendy hotel geniet een goede ligging in Amsterdam, nabij het levendige Leidseplein. Hier wacht u een prima service, verzorgde kamers en een vriendelijk onthaal.

EDEN LEIDSE SQUARE

Elegant 3 sterrenhotel in de chique Plantage-buurt in het centrum van Amsterdam. Ideaal bereikbaar per tram en met veel parkeergelegenheid (betalend). Een prima stadshotel.

4

EDEN LANCASTER

5

HHH

HHH

Ligging: op slechts 5 minuutjes wandelen van het Leidseplein, waar u bars en restaurants bij de vleet treft. Het Vondelpark en het Van Gogh Museum liggen op een steenworp afstand. Tramhalte: Leidseplein op 500 m (lijn 1, 2 en 5). Faciliteiten: receptie met gratis WiFi. De Eden Amsterdam Centre Bar (7 uur ’s morgens tot 1 uur ’s nachts) is een stijlvolle lounge met gezellige open haard voor een wake-up ochtendkoffie, een ontspannende namiddagthee of een slaapmutsje. Rijkelijk ontbijtbuffet. Room self service: u kunt drankjes en snacks (tosti tot pizza) bestellen en afhalen bij de bar. Geen eigen restaurant, maar u kunt terecht in het zusterhotel Eden Amsterdam American Hotel op 5 minuten. 2 Liften. Private parking (vanaf 30.-/24 uur). Kamers: de moderne en frisse niet-rokerskamers (70) zijn van alle gemakken voorzien - u voelt zich helemaal thuis. Douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, WiFi (betalend), vast tapijt. Kluisje aan de receptie. Sommige kamers met airconditioning (volgens beschikbaarheid). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: 30/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. Topdata (min. 3 nachten): 22/04/11-25/04/11, 29/04/11-02/05/11, 10/06/11-13/06/11. Van 01/04/11-31/10/11: min. 2 nachten bij aankomst op zaterdag. Rookvrij hotel.

Ligging: het hotel ligt in een van de groenste stukjes van het centrum van Amsterdam, tegenover Nederlands bekendste dierentuin Artis en vlakbij het Tropen Museum en de Hortus Botanicus. Alle hotspots die de stad te bieden heeft, zijn op loopafstand van het hotel. In 10 minuten wandelt u naar het Rembrandtplein en de gekende vlooienmarkt op het Waterlooplein. Diverse publieke parkings in de buurt (vanaf 4.-/uur of vanaf 36.-/24 uur). Tramhalte: Plantage Kerklaan/Artis (lijn 9 en 14) op 75 m. Faciliteiten: geniet van modern comfort in dit 100 jaar oude, elegante en monumentale gebouw. U start de dag met een lekker buffetontbijt. Cosy, intieme lobby voor een drankje of een kleine snack (dranken snackautomaten). Gratis WiFi. Talrijke cafés en restaurants wachten u op wandelafstand - de hotelmedewerkers zullen u graag adviseren. 2 Liften. Kamers: ’s nachts komt u tot rust in een van de 91 gezellige, uiterst comfortabele kamers, die onlangs werden gerenoveerd. Ze beschikken over alle comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis internettoegang, koffieen theefaciliteiten, kluisje, donsdekens, vast tapijt. Uitsluitend niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: 30/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. 01/04/11-31/10/11: min. 2 nachten bij aankomst op zaterdag. Topdata (min. 3 nachten): 22/04/11-25/04/11, 29/04/11-02/05/11, 10/06/11-13/06/11. Rookvrij hotel.

39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMSV0053 N standaard 01/11-29/12, 03/01-31/03 zondag/donderdag 58,50 vrijdag/zaterdag 67,70 30/12-02/01 106,20 01/04-30/06, 06/09-31/10 uitgez. topdata zondag/donderdag 76,90 vrijdag/zaterdag 89,20 01/07-05/09 zondag/donderdag 67,70 vrijdag/zaterdag 76,90 Topdata 127,70

00* ,

vanaf

A B C D E B D F

100,90 126,80 165,20

A B C

140,30 166,20

D E

126,80 140,30 204,60

B D F

UW VOORDEEL


1 persk. standaard

100,90 126,80 165,20 140,30 166,20 126,80 140,30 204,60

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (08/07/11-15/08/11) (de gratis nacht is steeds aan de prijs zondag/ donderdag) t

172

39

00* ,

vanaf

1 persk. standaard

www.transeurope.com

GRATIS



GRATIS

Een artistiek, modern hotel met een unieke sfeer voor kunstliefhebbers. Een aanrader in de driesterrencategorie omwille van zijn uitzonderlijke kwaliteit en faciliteiten.

WESTCORD ART HOTEL AMSTERDAM HHH

6

Ligging: aan de rand van het historisch centrum, in het stadsdeel Westerpark, per bus 10 minuten verwijderd van het Centraal Station. Per auto is het hotel vlot bereikbaar vanaf de A10 snelweg. Tramhalte: bushalte Hempoint voor het hotel (lijn 48) of Koogstraat op 300 m (lijn 22). Faciliteiten: luchtige receptie en lobby, opgesmukt met grote, fascinerende kunstwerken. Internethoekje. Het gezellig Art Café is een typisch Amsterdams bruin café, waar u ook kunt eten. Posters van gewezen tentoonstellingen sieren er de muren. Roomservice (7-23 uur). Bijzonder restaurant The Gallery met artistieke sfeer en een intieme veranda hier neemt u ook het buffetontbijt. Aansluitend een mooi buitenterras in de tuin. Lift. De toegang tot het gemeentelijk openluchtzwembad naast de deur (mei-september, 10 tot 18 of 19 uur) is gratis voor de hotelgasten. Parking (50 wagens): vanaf 22,50.-/24 uur. Kamers: de inrichting is modern, in lichte tinten en in een vrij strakke stijl, met een moderne badkamer. Een groot kunstwerk boven het bed zorgt voor de creatieve toets. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Zowat alle kamers zijn niet-rokers. Enkele rokerskamers en kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje: 10.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) (01/12/10-29/12/10, 02/01/11-31/03/11) of geniet 50% korting (overige data). Het tweede kind van 3 t/m 12 jaar geniet steeds 50% korting. Bijzonderheden: 01/11/10-30/11/10 en 01/04/11-31/10/11: min. 2 nachten op zaterdag. 30/12/10-01/01/11, 22/04/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel.

44

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0024 N standaard standaard 01/11-30/11, 01/07-31/08 zondag/donderdag 78,80 142,30 vrijdag/zaterdag 86,50 150,00 01/12-29/12, 02/01-31/03 67,30 119,20 30/12-01/01 98,80 174,60 01/04-30/06, 01/09-31/10 zondag/donderdag 90,40 165,40 vrijdag/zaterdag 98,10 173,10

90* ,

vanaf

A B C D E F

WESTCORD FASHION HOTEL AMSTERDAM HHHH

7

Ligging: tegenover het World Fashion Centre, vlakbij de ringweg A10. Het treinstation Lelylaan ligt op 10 minuten wandelen. Het Museumplein, het Leidseplein en het gekende Vondelpark bereikt u gemakkelijk per tram (10 minuten). Tramhalte: Derkinderenstraat op 300 m (lijn 1 en 17). Metro 50 vanaf het station Lelylaan brengt u naar de RAI. Faciliteiten: service en comfort in een stijlvol jasje ! Bij het binnenkomen loopt u op de catwalk richting Fashion’s bar & restaurant (7-23 uur) o.l.v. de Franse kok Stéphane Besse. Tuin met privéterras. Ga zeker een heerlijke cocktail drinken in de Sky Bar op de 10de verdieping en geniet van het adembenemend zicht én het schitterend interieur. Roomservice (7-23 uur). Gratis WiFi in het gehele hotel. Wellnessfaciliteiten: gratis gebruik van het binnenzwembad (15 x 6 m) en de fitnessruimte. Sauna. Liften. Bewaakte parkeergarage (vanaf 25.-/24 uur, volgens beschikbaarheid). Kamers: 260 ruime designkamers (niet-rokers, max. 3 volwassenen) met een fashion touch en modern meubilair. Bad (231) of douche (29) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje (laptopformaat), airconditioning, vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje: 10.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) (01/12/10-29/12/10, 02/01/11-31/03/11) of geniet 50% korting (overige data). Bijzonderheden: 30/12/10-31/12/10: min. 3 nachten. Rookvrij hotel.

47

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0052 N standaard standaard 01/11-29/11, 01/07-31/08 zondag/donderdag 82,70 150,00 vrijdag/zaterdag 90,40 157,70 30/11-28/12, 02/01-31/03 71,20 126,90 29/12-01/01 100,00 176,90 01/04-30/06, 01/09-31/10 zondag/donderdag 94,20 173,10 vrijdag/zaterdag 101,90 180,80

50* ,

vanaf

extra bed 3

59,90 59,90 59,90 59,90

A B C D

59,90 59,90

E F

UW VOORDEEL t

Het eerste Fashion hotel van Europa ! Een nieuw hotel (opening juli 2009), trendy en stijlvol. Alles staat hier in het teken van de mode. Een must voor fashionista’s.

extra bed 3

61,50 69,20 61,50 69,20 61,50 69,20

UW VOORDEEL



GRATIS

t



AMSTERDAM

GRATIS

173

Modern eersteklassehotel met 368 kamers - u geniet van veelzijdig comfort. Het kader is aangenaam en uitnodigend. De gebruikte accessoires roepen een maritieme sfeer op.

MERCURE AMSTERDAM A AN DE AMSTEL HHHH

8

62

70* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0028 N standaard standaard

01/11-17/11 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag C 18/11-31/03 uitgez. beursdata 01/04-30/06, 05/09-31/10 uitgez. beursdata D vrijdag/zondag E maandag/donderdag D 01/07-04/09 F Beursdata

135,60 184,00 101,00

54,80 79,00 37,50

80,80 105,00 80,80 225,00

137,30 185,80 137,30 443,10

56,50 80,80 56,50

63

50* ,

vanaf

80,80 105,00 63,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMSV0026 N superior

01/11-17/11 vrijdag/zondag maandag/donderdag 18/11-28/12, 01/01-31/03 29/12-31/12 01/04-30/06, 05/09-31/10 E vrijdag/zondag D maandag/donderdag E 01/07-04/09 A B C D

1 persk. superior

extra bed 3

80,80 105,00 63,50 109,60

135,60 184,00 101,00 190,40

54,80 79,00 37,50 80,80

84,20 109,60 84,20

140,80 190,40 140,80

56,50 80,80 56,50

UW VOORDEEL


174

9

Ligging: het hotel bevindt zich tegenover het kleurrijke Amstelpark, vlakbij het RAI-complex en het World Trade Center. Ideaal gelegen voor autoreizigers met parkeergelegenheid aan het hotel (eigen parking met beperkt aantal plaatsen of publieke parking op 150 m - beide vanaf 22.-/24 uur). Vlotte verbinding naar het historisch centrum met het openbaar vervoer (15 minuten). Tramhalte: RAI (lijn 4). Metrolijn 51 en nachtbus 74. Faciliteiten: ruime, mooi vernieuwde lobby met verschillende zithoeken en een brede waaier aan diensten. Het hotel beschikt over een sfeervol, modern à-la-carterestaurant (Asian showcooking), bar en coffee corner met kleine kaart. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. WiFi is aanwezig in het hele hotel. Ijsmachine en schoenpoetsmachine op elke verdieping. Lift. Kamers: 610 niet-rokerskamers met de typische standaardinrichting van het label Novotel, verzorgd en hedendaags. We reserveren voor u een vernieuwde, trendy superior kamer van het type Novation met een tweepersoonsbed en een sofa. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje (laptopformaat), airconditioning, vast tapijt. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 15.-/nacht, vermeerderd met 20.-/verblijf (schoonmaak). Rookvrij hotel. 29/12/10-31/12/10: min. 3 nachten. Bonus: 01/07/11-04/09/11: welkomstdrankje.

extra bed 3

UW VOORDEEL t

NOVOTEL AMSTERDAM CIT Y HHHH

Ligging: elegant gelegen aan een zijtak van de Amstel, nabij de Amsterdam ArenA en het RAI-Congrescentrum. De bekende Albert Cuypmarkt ligt vlakbij. In de buurt is het rustig en kunt u heerlijk wandelen in het park of langs de Amstel. Het openbaar vervoer brengt u in 10 minuten naar het Rembrandtplein en de Dam, en in 15 minuten naar het Centraal Station. Tramhalte: op 500 m tramlijn 25 tot het Rembrandtplein of de Dam en metrohalte Overamstel (metrolijn 51 tot het Centraal Station). Faciliteiten: restaurant l’Ambiance, coffee corner en bruin café met bistro, à-la-carterestaurant la V.O.C. met ’wijnbar’ formule. Het restaurant is gesloten tijdens het weekend, maar dan wordt dezelfde kaart aangeboden in de bistro. Andere restaurants vindt u op 10-15 minuten wandelen van het hotel. Buffetontbijt. Roomservice. Gratis fitness, sauna en Turks bad - solarium is betalend. Lift. Privéparking voor 120 auto’s: vanaf 20.-/24 uur. Kamers: 368 vrij luxueuze en sfeervol ingerichte niet-rokerskamers met accenten uit de scheepvaart. Ze zijn voorzien van alle moderne faciliteiten: tweepersoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, broekpers, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. 30/12/10-31/12/10: min. 3 nachten. Beursdata: 31/01/11-02/02/11, 21/03/11-23/03/11, 23/05/11-24/05/11, 08/09/11-12/09/11, 23/09/11-27/09/11, 19/10/11-21/10/11.

vanaf

Groot, modern en gastvrij hotel. Perfect gelegen voor autoreizigers, met een ruime parking. Via het openbaar vervoer bereikt u de Amsterdamse binnenstad in 15 minuutjes.

www.transeurope.com

GRATIS t



GRATIS

In de jaren ’60 werden oude Amsterdamse wevershuisjes omgebouwd tot een héél typisch hotel. Een uitstekend logeeradres in het hart van de stad, nú compleet gerenoveerd.

MERCURE ARTHUR FROMMER

10

Dit onlangs gebouwd NH-hotel is gelegen in een kleurrijk stukje Amsterdam, omgeven door wereldberoemde musea, op loopafstand van het historisch centrum. Prima locatie !

NH MUSEUM QUARTER

11

HHH

HHHH

Ligging: zeer gunstig gelegen in hartje Amsterdam, maar toch in een rustige buurt, achter de Prinsengracht, op enkele minuten wandelen van het Rijksmuseum, het Heineken Museum, het levendige Rembrandtplein, het Van Gogh Museum, het Hermitage Museum en het Leidseplein. Parkeren in de buurt kost vanaf 4 à 5.-/uur (maandag/zaterdag van 9 tot 24 uur en zondag van 12 tot 24 uur). Tramhalte: Weteringcircuit (lijn 16, 24 of 25). Faciliteiten: dit hotel biedt u alle sleutels tot de stad: u inlichten en begeleiden, dat is hun manier om u te verwelkomen. Oudhollandse sfeer in de lobby. Internethoekje (gratis) en WiFi beschikbaar (kaarten te koop via T-Mobile). In het ontbijtrestaurant wacht u een buffet. De bar is gezellig. Lift. Beperkte parkeergelegenheid: 9 parkeerplaatsen op de binnenplaats, die is opgesmukt met een schitterende muurschildering (vanaf 25.-/24 uur, volgens beschikbaarheid). Kamers: alle 92 kamers (niet-rokers) werden geheel gerenoveerd (2008) met behoud van het karakter, vaak met een nostalgische schommelstoel - een knipoog naar het verleden -, en voorzien van alle gemakken. Tweepersoonsbed, douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang en WiFi (beide betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

Ligging: dicht bij het imposante Museumplein met de 3 belangrijkste musea van de stad: het Rijksmuseum (Rembrandt), het Van Gogh Museum en het Stedelijk Museum (moderne kunst). Mooie boetieks met bekende designmerken vindt u in de chique P.C. Hooftstraat en de Van Baerlestraat. De animatie van het Leidseplein situeert zich op loopafstand. De dagelijkse Albert Cuypmarkt loont zeker een bezoek. Publieke parkeergarage op 500 m (vanaf 40.-/24 uur). Tramhalte: Ruysdaelstraat op 250 m (lijn 16 of 24). Faciliteiten: receptie en kleurrijke, moderne lobby met gezellige zitjes - WiFi betalend. Luchtige ontbijtruimte (buffetformule). Modern Loungerestaurant Palette, waar u terecht kunt voor de lunch of het diner of gewoon voor een drankje. 24 Uur roomservice. 3 Liften. Kamers: 163 hedendaagse, cosy kamers, aangekleed met veel oog voor detail. De warme en zachte kleuren zullen u bekoren. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, kabeltelevisie, pay-tv, internettoegang en WiFi (beide betalend), koelkast, koffieen theefaciliteiten, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning, vast tapijt. 7 Rokerskamers en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 1: 15/11/10-18/11/10, 21/03/11-24/03/11, 25/05/11-26/05/11, 19/10/11-22/10/11. Beursdata 2: 01/02/11-03/02/11. Rookvrij hotel. 31/12/10, 15/04/11-16/04/11: min. 3 nachten. 22/04/11-23/04/11: min. 2 nachten. 01/11/10-20/11/10, 21/03/11-02/07/11, 05/09/11-31/10/11: min. 2 nachten bij aankomst op zaterdag. Kleine huisdieren toegelaten: 12,50.-/nacht.

50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0001 X standaard standaard 01/11-30/11, 01/07-31/08 zondag/donderdag 85,00 152,50 vrijdag/zaterdag 95,00 172,50 01/12-29/12, 03/01-31/03 zondag/donderdag 75,00 132,50 vrijdag/zaterdag 85,00 152,50 30/12-02/01 115,00 212,50 01/04-30/06, 01/09-31/10 zondag/donderdag 100,00 182,50 vrijdag/zaterdag 115,00 212,50

00* ,

vanaf

A B C A D E D

50,00 50,00

A B

50,00 50,00 50,00

C D

50,00 50,00

UW VOORDEEL t

53

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra AMSV0045 N standaard standaard bed 3 01/11-20/11, 30/12-01/01, 21/03-02/07, 05/09-31/10 uitgez. beursdata 1 zondag/donderdag 129,20 235,40 84,60 vrijdag/zaterdag 138,50 256,90 84,60 21/11-29/12, 02/01-20/03 uitgez. beursdata 2 zondag/donderdag 80,00 140,00 84,60 vrijdag/zaterdag 84,60 149,20 84,60 03/07-04/09 zondag/donderdag 110,80 204,60 84,60 vrijdag/zaterdag 121,50 221,50 84,60 Beursdata 1 265,40 383,80 211,50 Beursdata 2 121,90 186,50 121,90

30* ,

vanaf

extra bed 3

E F G H

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/08/11)


GRATIS

GRATIS 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/12/10-30/12/10, 01/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/02/11-20/03/11) (uitgez. beursdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (de gratis nacht is steeds de goedkoopste) t


AMSTERDAM

175

Zowel de kwaliteit als de topligging maken van de NH Caransa een uitstekend hotel in de Amsterdamse binnenstad. De sfeer is heel aangenaam en de service is van niveau.

NH CARANSA

12

Dit modern hotel biedt u de ideale ingrediënten voor een heerlijk relaxweekend met een snuifje cultuur en shopping. Uniek gelegen in het bruisend hart van Amsterdam !

NH AMSTERDAM CENTRE

13

HHH(H)

HHHH(H)

Ligging: héél centraal gelegen aan het levendige en sfeervolle Rembrandtplein met zijn talrijke bars en terrasjes. Dit is een van dé uitgaansbuurten van Amsterdam. Om de hoek vindt u de bloemenmarkt op het Singel en vlakbij ligt het Begijnhof en de shoppingbuurt Kalverstraat-Heiligeweg. Op zondag is er een artistieke markt op het nabijgelegen Spui. Publieke parkeergarage op 15 minuten stappen (vanaf 45.-/24 uur). Tramhalte: Rembrandtplein voor de deur (lijn 4 en 9 vanaf het Centraal Station). Faciliteiten: luxueuze receptie met zithoekjes - een intieme sfeer wordt gecreëerd met theelichtjes. WiFi betalend. Stijlvolle ontbijtruimte (buffetformule) op de eerste verdieping met zicht op het Rembrandtplein. ’s Zomers kunt u op het terras ontbijten. Roomservice van 7 tot 22 uur. Lift. Kamers: 66 comfortabele niet-rokerskamers met warme, huiselijke sfeer en decoratie. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, broekpers, airconditioning, parket. Kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 1: 15/11/10-18/11/10, 21/03/11-24/03/11, 25/05/11-26/05/11, 19/10/11-22/10/11. Beursdata 2: 01/02/11-03/02/11. Rookvrij hotel. 30/12/10-02/01/11, 15/04/11-16/04/11: min. 3 nachten. 22/04/11-23/04/11: min. 2 nachten. 01/11/10-20/11/10, 21/03/11-02/07/11, 05/09/11-31/10/11: min. 2 nachten op zaterdag.

Ligging: in het culturele hart van Amsterdam, nabij beroemde musea (Rijksmuseum, Van Gogh Museum, ….), theaters, talrijke gezellige restaurants, elegante winkels en het bijzonder populaire Vondelpark. Ook het Leidseplein ligt op wandelafstand. Parkeren in de omliggende straten of publieke parkeergarage Marnixstraat (vanaf 35.-/ 24 uur) of Tesselschadestraat (vanaf 60.-/24 uur). Tramhalte: Leidseplein (lijn 1, 2 en 5 vanaf het Centraal Station). Faciliteiten: lobby en receptie - WiFi betalend. In de bar is het gezellig vertoeven. Verrukkelijk ontbijtbuffet BreakFresh. Culinair genieten doet u in het Italiaans Restaurant Sogno (18-22 uur). Restaurant Appel en Lounge L’ zijn perfect voor een lichte lunch of diner (11-22 uur). Roomservice van 6 tot 22 uur. Betalend: schoonheidssalon en healthclub (fitness, sauna, stoombad en bubbelbad). 4 Liften. Kamers: 230 aangename en comfortabele kamers met bad (170) of douche (60) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi betalend, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning, laminaatvloer, kussenmenu voor een goede nachtrust. 43 Rokerskamers, 1 kamer voor rolstoelgebruikers en 8 kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 1: 15/11/10-18/11/10, 21/03/11-24/03/11, 25/05/11-26/05/11, 19/10/11-22/10/11. Beursdata 2: 01/02/11-03/02/11. Rookvrij hotel. 31/12/10, 15/04/11-16/04/11: min. 3 nachten. 22/04/11-23/04/11: min. 2 nachten. 01/11/10-20/11/10, 21/03/11-02/07/11, 05/09/11-31/10/11: min. 2 nachten op zaterdag. Huisdieren: 15.-/nacht.

53

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMSV0036 N standaard standaard 01/11-20/11, 30/12-01/01, 21/03-02/07, 05/09-31/10 uitgez. beursdata 1/2 zondag/donderdag 129,20 235,40 vrijdag/zaterdag 138,50 256,90 21/11-29/12, 02/01-20/03 uitgez. beursdata 2 zondag/donderdag 80,00 140,00 vrijdag/zaterdag 84,60 149,20 03/07-04/09 zondag/donderdag 110,80 204,60 vrijdag/zaterdag 121,50 221,50 Beursdata 1 269,90 387,70 Beursdata 2 123,10 187,70

30* ,

vanaf

A B C D E F G H

UW VOORDEEL

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/12/10-29/12/10, 02/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/02/11-20/03/11) (uitgez. beursdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (de gratis nacht is steeds de goedkoopste) t

176

www.transeurope.com

59

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMSV0051 N standaard 01/11-20/11, 30/12-01/01 uitgez. beursdata 1 152,30 21/11-29/12, 02/01-20/03 uitgez. beursdata 2 zondag/donderdag 89,20 vrijdag/zaterdag 93,80 21/03-02/07, 05/09-31/10 uitgez. beursdata 1 152,30 03/07-04/09 zondag/donderdag 118,50 vrijdag/zaterdag 129,20 Beursdata 1 294,10 Beursdata 2 138,60

50* ,

vanaf

A B C A D E F G


UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/12/10-29/12/10, 02/01/11-31/01/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/02/11-20/03/11) (uitgez. beursdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (de gratis nacht is steeds de goedkoopste) t


156,90 166,20 287,70 220,00 235,40 429,50 211,00

GRATIS

Uniek viersterrenhotel met een modern interieur en een prima ligging vlakbij het levendige Rembrandtplein en de winkelstraten. Persoonlijke service en trendy design !

EDEN REMBRANDT SQUARE

14

Historisch hotel (1578) van wereldklasse met de grandeur van weleer. Koningin Beatrix trad er in het huwelijk. Het eerste Sofitel Legend Hotel in Europa (heropening 2010).

SOFITEL AMSTERDAM THE GRAND

15

HHHH

HHHHH

Ligging: centraal, aan de Amstelstraat, aan de rand van het Rembrandtplein, een gekende uitgaansbuurt met terrascafés en trendy bars en clubs. U zit vlakbij Theater Carré en de Stopera, en de bloemenmarkt aan het Singel en de Munttoren, met aansluitend het Begijnhof en de populaire winkelstraat de Kalverstraat. Enkele musea liggen op wandelafstand. Publieke parkeergarage op 500 m (vanaf 35.-/24 uur). Tramhalte: Rembrandtplein op 50 m. Metrohalte Waterlooplein op 250 m. Faciliteiten: lobby en receptie, loungebar. Het restaurant Flo Amsterdam, van de Franse keten Brasseries Flo, is de nieuwe Franse hotspot in Amsterdam (open tot 24 uur). Internationaal ontbijtbuffet. Voor de lunch (maandag-vrijdag) en het diner biedt Flo Amsterdam een moderne Franse keuken met een verrassend toetsje, en een fruits de mer buffet. Roomservice van 7 uur tot 23 uur. Lift. Kamers: 166 nieuwe niet-rokerskamers ingericht in een sfeervolle designstijl en met alle technologische snufjes. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, broekpers, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: 01/04/11-31/10/11: min. 2 nachten bij aankomst op zaterdag. 30/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. Topdata (min. 3 nachten): 22/04/11-25/04/11, 29/04/11-02/05/11, 10/06/11-13/06/11. Rookvrij hotel.

Ligging: aan de Oudezijds Voorburgwal, op loopafstand van de Dam. Publieke parking Bijenkorf (betalend). Tramhalte: Dam (lijn 4, 9, 16, 24 en 25). Faciliteiten: een echt ’grand’ hotel, heel authentiek en prestigieus, met Franse elegantie en de voorname sfeer van vervlogen tijden. Het hotel is ondergebracht in een beschermd historisch pand met meer dan 500 jaar geschiedenis, dat vandaag in een trendy kleedje werd gestoken: levendige kleuren, mahonie, marmer en staal, … Topkwaliteit en gastvrijheid van hoog niveau ! De oude raadzaal is de spil van het hotel. Stijlvolle lounge en bar. WiFi (betalend). Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Excellent Michelin-restaurant. Bij mooi weer kunt u eten in de fraaie binnentuin. Fitnessruimte. Health spa met overdekt zwembad (15 m). 4 Liften. Valet parking: vanaf 50.-/24 uur. Kamers: somptueus, echte juweeltjes (177). Superior kamers (30 m2, tweepersoonsbed) of Deluxe kamers (35 m2). Bad (82) of douche (95) en wc, haardroger, badjassen, 2 telefoons, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Uitsluitend niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 2011: 20/06-21/06, 08/09-11/09, 22/09-27/09, 19/10-21/10. Huisdieren: 25.-/nacht. Rookvrij hotel. 31/12: min. 3 nachten. Bonus: bij min. 2 nachten: 13/12/10-31/03/11: upgrade naar een Deluxe kamer volgens beschikbaarheid, 01/04/11-31/10/11: 1 fiets voor 4 uur, 01/07/11-04/09/11: 1 afternoon tea (niet onderling cumuleerbaar en niet cumuleerbaar met Uw voordeel).

64


00* ,

vanaf

A B C D E A F G

UW VOORDEEL


169,80 189,50 235,70

A B C

209,20 227,70

D E

169,80 201,80 273,80

F G D H

GRATIS


123

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMSV0006 X superior 01/11-12/12, 28/02-31/03 vrijdag/zondag 170,00 maandag/donderdag 185,00 13/12-27/02 148,00 01/04-21/04, 05/09-31/10 uitgez. beursdata vrijdag/zondag 159,00 maandag/donderdag 199,00 22/04-30/06 uitgez. beursdata vrijdag/zondag 169,00 maandag/donderdag 207,00 01/07-04/09 159,00 Beursdata 319,00

vanaf

1 persk. standaard

30* ,

1 persk. superior

2 persk. deluxe

340,00 370,00 296,00

220,00 235,00 198,00

298,00 378,00

209,00 249,00

318,00 398,00 298,00 638,00

219,00 257,00 209,00 369,00

UW VOORDEEL t

GRATIS

2 nachten betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-31/10/11 - uitgez. beursdata)


AMSTERDAM

177

BRUGGE

ONVERVALSTE SFEER Er zijn zo van die steden die je meteen charmeren. De sprookjesstad Brugge ‘die Scone’ is er zo een. De goed bewaarde middeleeuwse binnenstad ligt binnen het netwerk van de schilderachtige reien (grachten). Dit is het historisch hart van Brugge, zoals het klopt voor legioenen toeristen. Wie een paar straatjes verder loopt, geniet van een verkwikkende rust in parkjes en op pleintjes. Romantische zielen kuieren langs het Minnewater of maken een ritje met een paardenkoets. En dan zijn er de talloze winkels en restaurants ...


ZEKER DOEN

VAN EYCK TOT DÜRER 29/10/10-30/01/11 GROENINGEMUSEUM TENTOONSTELLING

· Brugge verkent u per koets of paardentram, per fiets of via een boottochtje op de reien (grachten). De Rozenhoedkaai, waar de bootjes vertrekken, is zonder twijfel het meest gefotografeerde hoekje van Brugge !

11

Een prestigieuze tentoonstelling over de invloed van de Vlaamse Primitieven op de kunstenaars van het Heilige Roomse Rijk. Een aantal generaties lang beïnvloedde de Vlaamse kunst artistiek Europa. Die invloed hoeft niet onder te doen voor deze van de vernieuwingen van de Italiaanse renaissance. In ’Van Eyck tot Dürer’ worden de relaties tussen de Lage Landen en het midden van Europa in de periode 1420-1520 verkend. Anders dan in 2002 en 2005 - waar met ’Jan Van Eyck en het Zuiden’ en ’Memling en het Portret’ de schilderkunst centraal stond - zullen nu andere kunstvormen evenzeer aan bod komen: sculpturen, miniaturen, tekenkunst en grafiek. Hiervoor worden belangrijke bruiklenen uit buitenlandse musea naar Brugge gehaald.

· Hét praalgebouw van de stad: het Belfort en de Hallen (13-16de eeuw). Beklim de 366 treden van de 83 m hoge toren voor een prachtig panorama. · De schitterende O.L. Vrouwekerk herbergt de witmarmeren Madonna met Kind van Michelangelo en de praalgraven van Maria van Bourgondië en Karel de Stoute.

BRGD0036 (dagelijks - behalve maandag, 25/12 en 01/01)

· Op de Burg bevinden zich het gotische Stadhuis en de Heilige Bloedbasiliek. In deze kapel wordt nog elke vrijdag de Heilige Bloedrelikwie vereerd. · De Smedenpoort, Ezelpoort, Gentpoort en Kruispoort maken deel uit van de middeleeuwse verdedigingsgordel, in de 13-14de eeuw rond Brugge aangelegd. · Brugge is niet enkel een werelderfgoedstad maar ook een stad die vandaag geschiedenis schrijft. Hedendaagse architectuurprojecten gerealiseerd in het kader van Brugge, Culturele Hoofdstad van Europa 2002 gaan de confrontatie aan met de omringende oude stad: het Concertgebouw, de Coupurebrug …

29.10.2010 30.01.2011 GROENINGEMUSEUM

· In het Begijnhof (1245), en langs het Minnewater met hoog romantiekgehalte is het zalig wandelen. · Kantklossen is in Brugge een familietraditie. Het Kantcentrum is ondergebracht in gerestaureerde godshuizen uit de 15de eeuw. WWW.BRUGGECENTRAAL.BE

STADSFESTIVAL 2010

l inke tew Kor

1

a str bs ko

er

aa t

St ee ns tr

at

Gr

jv Di

AstridPark

kt nmar

ia Mar

Nieuwe Gentweg

3

tp

t

Gen

a stra

· Brugge is niet alleen een mooie stad, het is ook een bijzonder lekkere stad ! In de vele bistro’s en gezellige restaurantjes is het overheerlijk tafelen.

t

at

h

Bra

ge s tr a at

raa nst ere

ra est h us u ut

gebouw

zen Ro

5

aai

L an

at stra erg am b

h dik Pre

4 Concert-

Simon at Stevensplein stra d n a z Z u id

k oe d

Ga r e aat tstr hou Ee k

't Zand

t gstraa Hoo

raat

a str and rdz o o N

tS

llest Wo

2

raa iest

Philipstockstr. Markt Belfort Burg

at

G

t raa t st un m d el

dem

f tho G en ei r l e pieg

Vlamingstr.

t-Ja

Hof Sebrechts

· Iets helemaal anders is Choco-Story, waar u de boeiende wereld van de chocolade ontdekt. ‘Brugge die Soete’ is de chocoladehoofdstad van België met een chocolademuseum, een chocoladeschool en zo’n 50 chocolatiers, van klassiek tot experimenteel. · In ‘t Brugs Beertje kunt u zo’n 300 bieren degusteren ! Het Dreupelhuisje heeft dan weer meer dan 100 soorten jenever en likeur.

Aca

Sin

· Het Groeninge Museum heeft een rijke collectie Vlaamse primitieven waaronder van Eyck en Memling. Het Gruuthuse Museum, 15de eeuws paleis, toont u hoe de Heren van Gruuthuse en de burgerij destijds leefden. Ook het historisch hospitaalcomplex Oud Sint-Janshospitaal (13-14de eeuw) loont zeer de moeite. Liefhebbers van Brugges beroemdste dichter kunnen het Gezelle Museum bezoeken.

o

or

ts

tr a

at

Begijnhof

s lijne Kate

· Het winkelaanbod is toegankelijk voor ieders budget. De belangrijkste winkelstraten situeren zich tussen de Markt en de oude stadspoorten.

traa

t

Stationsplein

Minnewater


179

RONDVAART OP DE REIEN BRGD0008 (dagelijks t/m 07/11 en vanaf 01/02 - 08/11-23/12 enkel zaterdag en zondag - 01/01-31/01 geen rondvaart)


Deze rondvaart op de schilderachtige Brugse reien duurt een half uur en toont u de mooiste plekjes van Brugge vanuit een heel andere invalshoek. De bootjes varen in principe vanaf 10 uur.

BRUGGE CITY CARD BRGD0035

prijs per persoon 34.- volw. - 31.- jongeren -26 (48 uur) 39.- volw. - 36.- jongeren -26 (72 uur)

Brugge ontdekken tegen een vriendenprijsje ! U bespaart tot 200.- en geniet van tal van voordelen ! · GRATIS toegang tot 23 Brugse musea en bezienswaardigheden. Ontdek de wereldberoemde werken van de Vlaamse Primitieven (Van Eyck, Memling, …), bewonder Brugge vanuit het Belfort, bezoek Choco-Story (’s werelds grootste chocolademuseum) en vele andere topcollecties · GRATIS trendy bezoekersgids ! 144 Pagina’s geheimtips van kenners, tal van verrassende wandelingen en een handig stadsplan ! Beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits, ... · GRATIS rondvaart op de reien OF rondrit met de City Tour minibus. Ontdek verborgen plekjes en romantische hotspots ! · Minstens 25% korting op niet te missen concerten, dans-, theater- en filmvoorstellingen die met dit icoon (*) in het maandelijkse magazine events@brugge zijn aangeduid · Minstens 25% korting op uw huurfiets en ondergrondse parkeerplaats · 5.- i.p.v. 12.- voor een 3 dagenpas van De Lijn, geldig op bus en tram in heel Vlaanderen · Diverse museumshops trakteren u op een mooie korting · Minstens 25% korting op diverse musea, bezienswaardigheden en attracties rondom Brugge

180

www.transeurope.com

STADSFESTIVAL BRUGGE CENTRAAL BRGD0038 diverse locaties, 18/09/10-30/01/11

5 Jaar na Corpus 05 en 8 jaar na Brugge 2002, Culturele Hoofdstad van Europa, is er een nieuw grootschalig stadsfestival. Brugge wil zich hiermee verder profileren als actuele cultuurstad in Vlaanderen, in Europa, in de wereld. Het stadsfestival Brugge Centraal focust op de relatie tussen Vlaanderen en Centraal-Europa. Vlaanderen heeft een lange traditie van interactie met de landen uit deze regio. Het Brugse erfgoed getuigt daarvan met grote intensiteit. Brugge Centraal biedt een intens en afwisselend aanbod van tentoonstellingen, evenementen, films, podiumvoorstellingen en concerten. 2 Belangrijke pijlers zijn enerzijds de kunsthistorische tentoonstelling ’Van Eyck tot Dürer’ (zie p. 179) en anderzijds een hedendaags kunstparcours waarvoor gewerkt wordt met een ’artist curator’, Luc Tuymans, als bezieler en inspirator.

TENTOONSTELLING

LUC TUYMANS, EEN VISIE OP CENTRAAL EUROPA BRGD0037 diverse locaties, 22/10/10-23/01/11 (dagelijks - behalve maandag, 25/12 en 01/01)


De tentoonstelling wordt een kunstparcours, samengesteld door Tuymans, met werk van Centraal-Europese kunstenaars die in het verleden en heden hun stempel hebben gedrukt op het artistieke landschap in eigen land en ver daarbuiten. Op diverse locaties in de prachtige Brugse binnenstad zal zich voor de bezoeker een actuele spiegel ontvouwen van de historische banden tussen Vlaanderen en Centraal-Europa.



Dit gezellig, kleinschalig en kindvriendelijk hotel kan bogen op een uitmuntende locatie. Hier wordt u met de glimlach ontvangen in hartje Brugge.

HANS MEMLING

1

Sfeervol, gezellig en kleinschalig familiehotel met een idyllische locatie, ideaal voor een charmeverblijf. Gevestigd in een gerenoveerd patriciërspand uit de 14de eeuw.

AZALEA

2

HHH

HHHH

Ligging: het driesterrenhotel Hans Memling geniet een bijzonder centrale ligging, in een zijstraat op 150 m van de Grote Markt en de belangrijke winkelstraat Steenstraat. U logeert om de hoek van de Stadsschouwburg. U kunt terecht in de publieke parking De Biekorf op 150 m van het hotel: vanaf 10.-/24 uur. Faciliteiten: kleine inkom met de receptie (24 uur toegankelijk, kluis beschikbaar). De ontbijtruimte (uitgebreide buffetformule) kijkt uit op het heerlijk tuinterras waar u in de zomer kunt ontbijten. Verder beschikt u over een aangename bar/salon. Gezellige restaurants en cafeetjes vindt u bij de vleet in de onmiddellijke omgeving van het hotel - u logeert hier immers in het hart van Brugge. Het hotelteam zal u uiteraard graag adviseren. Lift. Kamers: er worden hier 36 kamers aangeboden, die compact en prettig zijn aangekleed, met een eigentijds decor. Alle kamers zijn voor uw comfort uitgerust met volgende voorzieningen: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, broekpers, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 12 t/m 15 jaar geniet 50% korting.

Ligging: centraal en toch rustig, langs de schilderachtige Speelmansrei, op 200 m van de Grote Markt en op 100 m van het indrukwekkende Concertgebouw. De winkelstraten en de vele bezienswaardigheden van Brugge zijn vlakbij. Bushalte op 50 m. Publieke parking Zilverpand op 50 m (vanaf 9-12.-/24 uur). Faciliteiten: salon/bibliotheek. De gezellige bar met terras kijkt uit op de tuin, direct aan de Speelmansrei gelegen. Roomservice van 8 tot 23 uur. Na een goede nachtrust wordt u verwacht in de smaakvol ingerichte ontbijtruimte, waar u kunt genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet alvorens de stad in te trekken. Lift. Privéparking: vanaf 15.-/24 uur. Kamers: 25 romantische kamers, comfortabel ingericht met bad (21) of douche (4), wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, broekpers, vast tapijt. Niet-rokerskamers op aanvraag. Keuze uit standaardkamers en superior kamers, ruimer en met een luxueuzere decoratie. Sommige kamers bieden gedeeltelijk zicht op de tuin en de rei (gracht) (volgens beschikbaarheid). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. Huisdieren: 3.-/nacht.

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BRGV0012 N standaard standaard 01/11-22/12, 26/12-29/12 zondag/donderdag 53,80 100,00 vrijdag/zaterdag 69,20 123,10 23/12-25/12, 30/12-31/12 69,20 123,10 01/01-31/03 53,80 100,00 01/04-31/10 zondag/donderdag 69,20 123,10 vrijdag/zaterdag 73,10 130,80

35* ,

vanaf

A B B A B C

53

extra bed 3

30* ,

40,00 60,00 60,00 40,00

standaardkamers A 01/11-31/03 B 01/04-31/10 superior kamers C 01/11-31/03 D 01/04-31/10

vanaf

60,00 55,40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BRGV0004 N 2 persk.

1 persk.

79,90 84,50

126,00 126,00

90,70 96,80

138,50 145,00

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten GRATIS betalen + 2 nachten gratis t 25% korting op de tweede nacht (niet cumuleerbaar) (de voordelen zijn geldig 01/11/10-31/10/11 - uitgez. 01/11/10, 11/11/10, 24/12/10-25/12/10, 30/12/10-31/12/10, 24/04/11-25/04/11, 01/05/11, 12/06/11-13/06/11)

t

t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst GRATIS van zondag t/m woensdag t 35% korting op de tweede nacht bij aankomst van zondag t/m woensdag (niet cumuleerbaar) (de voordelen gelden 01/11/10-30/11/10, 01/02/11-31/03/11, 01/06/11-31/08/11, 01/10/11-31/10/11)


BRUGGE

181

Knap ingericht charmehotel in een historisch pand in het centrum. Een geslaagde combinatie van oude sfeer en hedendaagse aspecten. Compleet vernieuwd in 2010 !

MONTANUS

3

Dit hotel met klasse, uitstraling en luxe is ontstaan uit een 17de-eeuws klooster. Schitterende ligging in hartje Brugge, mooie kamers, verfijnde keuken en prima service.

NH BRUGGE

4

HHHH

HHHH

Ligging: op 150 m van het Begijnhof en het Minnewater. U bent er omringd door de geschiedenis als decor voor pure romantiek, terwijl u in alle rust in het bruisend stadscentrum vertoeft. Faciliteiten: het hotel werd volledig gerenoveerd in 2010. De mooie gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit een bar met open haard, een salon en een ontbijtruimte (buffetformule) u voelt er zich onmiddellijk thuis. Roomservice. Gratis kluisjes aan de receptie. De tuin (1.200 m2) is een heerlijke oase. Lift. Parking: vanaf 18.-/24 uur. Kamers: de 24 charmante kamers bieden modern comfort en werden eveneens gerestyled in 2010. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer (22 m2) of een ruimere superior kamer (26 m2) met een klein salon en mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene). Ze kijken uit op de prachtige tuin of op de Onze-Lieve-Vrouwekerk. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, vast tapijt op de verdiepingen, tegelvloer op het gelijkvloers. Niet-rokerskamers en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: verminderde prijs voor 2 kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel).

Ligging: het Hotel NH Brugge is ideaal gelegen op de hoek van de Boeveriestraat met het plein ’t Zand, uitkijkend op het indrukwekkende Concertgebouw dat het plein domineert. U verblijft hier op 500 m van het station en de Grote Markt. De winkelstraten situeren zich aan de overkant van het plein. Bushalte en publieke parking Centrum-Zand op 20 m (vanaf 9.-/24 uur). Faciliteiten: inkom en receptie. Voor een drankje kan u terecht in de gezellige bar Jan Breydel of in de zomer op het grote terras. U start de dag met een lekker buffetontbijt. Het befaamde restaurant Ter Boeverie biedt overheerlijke Belgisch-Franse gerechten in een modern jasje. Roomservice van 7 tot 23 uur. Het verwarmd binnenzwembad (6 x 12 m), de hammam en fitness zorgen voor maximale ontspanning na het bezoeken van de stad of een dagje shopping. Lift. Kamers: 149 comfortabele, eigentijdse kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. U kunt kiezen uit meerdere kussens voor een optimale nachtrust. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren: 16.-/nacht. Topdata: 12/02/11, 22/04/11-24/04/11, 10/06/11-12/06/11. In de overnachtingsprijs van 24/12 is een galadiner inbegrepen (exclusief dranken).

81

20* ,

vanaf

A 01/11-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BRGV0007 X standaard standaard 81,20 162,40

A B C D A E

Toeslag per persoon per nacht: kind 4 t/m 12 jaar incl. ontbijt 44,90, extra bed (derde persoon) in een superior kamer 71,80

UW VOORDEEL t

F D D

1 persk. standaard

153,80 173,80 311,40 206,00 153,80 163,00 183,00 206,00 206,00

UW VOORDEEL


182

60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BRGV0023 N standaard 01/11-23/12, 26/12-30/12 zondag/donderdag 90,70 vrijdag/zaterdag 99,90 24/12 215,70 25/12, 31/12-01/01 113,50 02/01-31/03, 01/07-31/08 uitgez. topdata zondag/donderdag 90,70 vrijdag/zaterdag 95,30 01/04-30/06, 01/09-31/10 uitgez. topdata zondag/donderdag 104,50 vrijdag/zaterdag 113,50 Topdata 113,50

50* ,

vanaf

2 persk. superior 94,70

www.transeurope.com

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m dinsdag (01/11/10-23/12/10) (uitgez. topdata) t


GRATIS

Een eeuwenoude patriciërswoning werd omgetoverd tot een Small Luxury Hotel of the World en is vandaag een romantisch symbool van verfijnde levenskunst. Uniek gelegen !

DE TUILERIEËN

5

HHHH(H) Ligging: de centrale, schilderachtige locatie, vlakbij de Markt, langs een van de meest pittoreske reien (Den Dyver), dompelt u meteen onder in de betoverende sfeer van Brugge. Faciliteiten: gastvrijheid, grote individualiteit, goede smaak en pure romantiek zijn hier de sleutelwoorden. Fraaie meubelen en weelderige stoffen sieren het interieur in een fascinerende ontmoeting tussen oud en nieuw. Gezellige huisbar en een sfeervol salon. Heerlijk champagneontbijtbuffet met chocoladefontein. Het gastronomisch restaurant Le Menu Belge is gespecialiseerd in streekgebonden gerechten (open op donderdag-, vrijdag-, zaterdag- en zondagavond - reservering gewenst gezien het kleinschalig en intiem karakter). 24 Uur roomservice. WiFi betalend in de lobby. Sauna, Turks bad en overdekt zwembad zijn gratis. Lift. Parking: vanaf 25.-/24 uur. Kamers: 45 schitterende kamers: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, broekpers, airconditioning, parket. Deluxe of Executive kamers naar keuze. Niet-rokerskamers en kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt) - u betaalt de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: 9.-/nacht. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden.

55

50* ,

vanaf

A B C B A B A

01/11-07/11 08/11-25/11 26/11-01/01 02/01-08/04 09/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BRGV0010 X deluxe 105,80 83,30 134,00 83,30 105,80 83,30 105,80

1 persk. deluxe 179,50 153,80 205,10 153,80 179,50 153,80 179,50

2 persk. executive 131,40 109,00 162,80 109,00 131,40 109,00 131,40

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde persoon) 51,30

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m woensdag (01/11/10-31/10/11)


GRATIS


BRUGGE

183

BRUSSEL - BRUXELLES INTERNATIONAAL IN HART EN NIEREN De stad van de Europese politiek, van Jacques Brel, van Kuifje en van Manneken Pis. Stad van vele kunsten, met een rijke cultuuragenda en een muzikaal hart, door en door menselijk. Een stad waar het geluk u toelacht ... De winkels bieden een grote variëteit: van jonge boetieks tot internationale ontwerpers. En in Brussel is het een kunst om níet lekker te eten, van simpele ‘moules frites’ tot vijfsterrenmenu’s. Brussel is een bruisende metropool die zich constant vernieuwt. Genieten elke keer weer ...


ZEKER DOEN · De barokke Grote Markt en het Stadhuis getuigen van de pracht en praal van de 15de en 17de eeuw. Andere parels: het Koninklijk Paleis met aanpalend het elegante Park van Brussel, het Justitiepaleis en de Muntschouwburg. · De mooiste kerken: de schitterende kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, gerenoveerd in ‘99 voor het huwelijk van kroonprins Filip, en de indrukwekkende Basiliek van Koekelberg. De Koninklijke Crypte van de Onze-Lieve-Vrouw van Lakenkerk is de laatste rustplaats van de Belgische vorsten. · Oude charme en luister rond de Kunstberg, een schatkamer in open lucht, waar het culturele hart van Brussel klopt met o.m. de musea voor de dynastie, oude en moderne kunst en muziekinstrumenten, Bozar (het Paleis voor Schone Kunsten) en de Koninklijke Bibliotheek van België. · In de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten vindt u werken van Rubens, Breughel en Bosch naast Ensor en Delvaux. Magritte heeft sinds 2009 zijn eigen museum. Voor fans van Kuifje en co is er het Museum van het Beeldverhaal en voor art-nouveauliefhebbers het Horta Museum. Het Jubelpark is het trefpunt voor o.m. Autoworld (sublieme terugblik op een eeuw autorijden) en het Museum voor Kunst en Geschiedenis. · De Koninklijke Muntschouwburg is een van de voornaamste operahuizen van Europa. Het huidige gebouw dateert van 1855 en is een juweeltje. Hier een opera, ballet of klassiek concert bijwonen is een hoogtepunt op de cultuuragenda. · Boetieks met uitstraling vindt u langs de Waterloolaan en de Louizalaan, en in de prachtige Sint-Hubertusgalerijen. Ketenwinkels in de Nieuwstraat.

Noord Station

uw Nie St. Katelijneplein

2

Brouckere Koninklijke Muntschouwburg

· Hier zijn koopjes te doen. Zondag, marktdag: de Zuidmarkt aan het Zuidstation met een overvloed aan kleur, een perfecte weerspiegeling van een multiculturele hoofdstad, antiekmarkt op de Grote Zavel, een oude, aristocratische wijk, en vlooienmarkt op het Vossenplein, het volkse hart van Brussel in de Marollen. · Restaurants als Chez Léon, Chez Vincent en Aux Armes de Bruxelles zijn dé adressen voor Belgische streekgerechten en zeevruchtenbanketten. Tientallen restaurants vindt u in de Beenhouwersstraat, maar zéér toeristisch. En aan de talrijke chocolatiers zult u moeilijk kunnen weerstaan. ‘Joie de vivre’ in de bruine kroegen en artiestencafés in de binnenstad, zoals La Mort Subite en Le Roy d’Espagne.

City2

str

aat

· Het recreatiedomein van de Heizel herbergt o.m. het Atomium, hét symbool van Brussel, gebouwd voor de wereldtentoonstelling van ‘58 en nú schitterend vernieuwd, en Mini-Europe met de maquettes van de belangrijkste Europese monumenten.

Be

en

De Beurs Ancienne Belgique

Gr

ho

uw

as

ma r Grote kt Markt

ers

str

aa

t

Centraal Station Manneke Pis

Park van Brussel Paleis voor Schone Kunsten

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

Koninklijk Paleis

Zavel

3

Egmont Paleis ZuidStation Jusitie paleis

1


185

René Magritte, L’Empire des Lumières, 1954 © VBK, Wien, 2005

VISIT BRUSSELS LINE (HOP-ON HOP-OFF)

BRUSSELS CARD BRUD0022

BRUD0017 (dagelijks - van 10 tot 16 u)

prijs per persoon (geldig tot 31/12/10) 24.- (24 u) 34.- (48 u) 40.- (72 u)


Ontdek Brussel met de Brussels card, die een museumkaart (gratis toegang tot 28 musea), gratis openbaar vervoerkaart (metro, tram, bus) en een rijk geïllustreerde informatiegids omvat. Daarenboven geniet u 25% korting in winkels, bars en restaurants als Chez Léon - mooi meegenomen …

U kunt onbeperkt open afstappen gedurende 24 uur. 12 Haltes (centrum Brussel tot Heizel) brengen u vlakbij zowat alle interessante plekjes van de stad. Op vertoon van uw ticket geniet u daarenboven van een verlaagde toegangsprijs voor enkele musea en bezienswaardigheden (o.a. het Federaal Parlement).

STADSRONDRIT BRUD0016 (3 u - 01/11-31/03 voormiddag dagelijks, namiddag dinsdag/donderdag/ zaterdag/zondag - 01/04-31/10 voor- en namiddag)


Voor een eerste kennismaking. U start met een korte wandeling op de prachtige Grote Markt, daarna rijdt u per luxe autocar doorheen Brussel langs de belangrijkste bezienswaardigheden. Er is onder meer een stop (geen binnenbezoek) voorzien aan het vernieuwde Atomium dat schittert als nooit tevoren.

186

www.transeurope.com

MAGRITTE MUSEUM BRUD0071 (dinsdag tot zondag van 09u30 tot 17u00, op woensdag tot 20u00 - gesloten op maandag en op 01/01, 14/01 en 01/05)


In het gebouw van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België aan het Koningsplein zal u ’s werelds grootste collectie werken van René Magritte (1898-1967) kunnen ontdekken. De grootmeester van het surrealisme krijgt een eigen museum en studiecentrum geheel aan zijn werk gewijd. Alle periodes uit het leven van de kunstenaar en alle kunstvormen komen aan bod en geven u dus een volmaakt beeld van Magrittes oeuvre. Niet minder dan 200 werken, waaronder de grootste meesterwerken, worden voor het eerst als één geheel voorgesteld.


HET ATOMIUM Een van de beroemdste constructies in de Europese hoofdsteden is in ere hersteld. Het icoon van België ontworpen door André Waterkeyn - werd prachtig, en volledig volgens het oorspronkelijk plan, gerestaureerd in 2006. Het resultaat is verbazingwekkend: de feelgoodsfeer van expo ‘58 is niet ver weg. In de onderste bol (de ‘galette’) is een kleine tentoonstelling met voorwerpen uit die tijd, waaronder de 12 m lange Marshmallowsofa en het oorspronkelijk Atomiumservies van Royal Boch. De renovatie valt op door haar afwezigheid binnenin: alle overbodige franjes werden weggelaten. Zo kan men de metaalstructuur bewonderen en de verschillende ruimtes van het gebouw echt ervaren. Er is ook hedendaags design: de lichtkunstenaar Ingo Maurer ontwierp de mooie, ronde sciencefictionachtige lampen. Hoogtepunt is uiteraard de hoogste bol met het restaurant, waar u geniet van een onovertroffen panorama. Dagelijks geopend van 10 tot 18 uur (de kassa sluit om 17u30)

TENTOONSTELLING LUCAS CRANACH BRUD0074 Paleis voor Schone Kunsten, 20/10/10-23/01/11 (dagelijks behalve maandag)


Lucas Cranach is een van de belangrijkste Europese schilders uit de 16e eeuw. De eerste tentoonstelling rond zijn werk in een Benelux-land plaatst het oeuvre van deze grote naam van de Duitse renaissance in de sociale, culturele en artistieke context van zijn tijd. Cranach was hofschilder en stond in contact met vooraanstaande figuren zoals bijvoorbeeld Martin Luther. Tegelijk bezong hij met zijn sensuele, onacademische stijl de kracht van de vrouw en het vrouwelijke naakt. Via 150 zelden getoonde schilderijen, tekeningen en prenten maakt u kennis met Cranachs verfijnde, authentieke en originele kunst. Maar ook zijn nauwe banden met tijdgenoten uit Duitsland, Italië en de Nederlanden komen aan bod, bijvoorbeeld Dürer en Matsijs. Een reis door een fascinerend tijdperk in de Europese geschiedenis.



BRUSSEL

187

Modern en vriendelijk hotel met een jonge, ongedwongen sfeer. De decoratie is prettig en hedendaags, in alle eenvoud. Perfect gelegen voor treinreizigers.

IBIS GARE DU MIDI

Gastvrijheid, gezelligheid, sfeer, ontspanning, herbronnen, … zijn de sleutelwoorden om dit knap hotel in een authentieke, trendy buurt in hartje Brussel te beschrijven.

1

HHH Ligging: zoals de naam al aangeeft ligt dit Ibis-hotel tegenover de Gare du Midi (Zuidstation), aankomststation van o.m. de Thalys en de tgv. Ideaal als u per trein reist of als uitvalsbasis voor uw bezoek aan andere culturele steden als Gent (25 minuten) en Antwerpen (35 minuten) b.v. De Grote Markt ligt op loopafstand. Op zondag is er een marktje tegenover het hotel. Publieke parking op 100 m (vanaf 15.-/24 uur). Metrohalte: Zuid op 25 m. Tram- en bushalte aan het Zuidstation. Faciliteiten: inkomhal met de receptie en een zithoek. Ontdek ook het restaurant l’Estaminet met zijn typische, Belgische gerechten. In de aangename ontbijtruimte wacht u elke morgen een vrij uitgebreid warm ontbijtbuffet. Lift. Kamers: de 225 kamers zijn uitgerust met alle moderne voorzieningen en ingericht in een gezellige, vlotte en pretentieloze stijl. Ze beschikken standaard over een tweepersoonsbed en een éénpersoonsbed. Moderne badkamer met grote douche en wc, telefoon, internettoegang, airconditioning, vast tapijt. 3 Niet-rokersverdiepingen. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: huisdieren: 10.-/nacht. Daldagen: 01/06/11-02/06/11, 13/06/11.

34

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BRUV0017 N standaard 01/11-07/11, 10/11-14/11, 17/12-16/01, 04/03-13/03 51,20 08/11-09/11 70,30 15/11-16/12, 17/01-03/03, 14/03-31/03 vrijdag/zondag 51,20 maandag/donderdag 70,30 01/04-07/04, 26/04-30/06, 05/09-31/10 uitgez. daldagen vrijdag/zondag 53,50 maandag/donderdag 73,40 08/04-25/04, 01/07-04/09 53,50 Daldagen 53,50

10* ,

vanaf

A B A B C D C C

A

93,00 138,60 93,00 139,00 93,00 93,00

t

A B C D C E C

1 persk. superior 139,30

139,30 227,00 140,50 228,20 140,50 268,00 140,50

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-14/11/10, 17/12/10-16/01/11, 04/03/11-13/03/11, 11/04/11-25/04/11, 01/07/11-04/09/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (15/11/10-16/12/10, 17/01/11-03/03/11, 14/03/11-10/04/11, 26/04/11-30/06/11, 05/09/11-31/10/11)

188

47

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BRUV0019 N superior 01/11-14/11, 17/12-16/01, 04/03-13/03 70,60 15/11-16/12, 17/01-03/03, 14/03-31/03 uitgez. topdata 1 vrijdag/zondag 70,60 maandag/donderdag 114,50 01/04-10/04, 26/04-30/06, 05/09-31/10 uitgez. topdata 2 vrijdag/zondag 71,20 maandag/donderdag 115,10 11/04-25/04, 01/07-04/09 71,20 Topdata 1 175,10 Topdata 2 71,20

10* ,

vanaf

93,00 138,60

2

Ligging: in hartje Brussel. Het hotel is gebouwd rondom de historische Tour Noire aan het Sint-Katelijneplein. Dit karakteristiek en trendy stadsgedeelte staat bekend om zijn uitstekend culinair aanbod, zijn pittoreske Vismarkt en de vele stijlvolle decoratie- en antiekwinkels. Deze sfeervolle buurt ligt op slechts 500 m van de Grote Markt. Publieke parking rechtover het hotel: vanaf 15.-/24 uur. Metrohalte: Brouckère op 50 m. Faciliteiten: ruime receptie, o.m. met een internethoekje (betalend) en een kinderspeelhoekje met een playstation (gratis). WiFi is overal beschikbaar in het hotel. De bar heeft een warme behaaglijke inrichting en een terras. In het informeel kader van Bar & Brasserie Foodsquare geniet u van een uitgebreid à-la-cartemenu. Buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Gratis Aqua healthcenter (jetstream, hammam, bubbelbad, fitnessruimte). Lift. Kamers: 217 gerenoveerde kamers met een tweepersoonsbed en een sofa. We reserveren voor u een superior kamer. Ze zijn comfortabel en aantrekkelijk ingericht: een moderne badkamer met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang (WiFi), minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Niet-rokerskamers (84%) en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 15.-/nacht. Topdata 1: 21/03/11-24/03/11. Topdata 2: 01/06/11-02/06/11, 13/06/11, 28/10/11-31/10/11.

1 persk. standaard

UW VOORDEEL t

NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIRE HHH

www.transeurope.com

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-13/11/10, 17/12/10-15/01/11, GRATIS 04/03/11-12/03/11, 11/04/11-24/04/11, 01/07/11-03/09/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-31/10/11) t 25% korting op de tweede nacht (01/07/11-31/08/11) (uitgez. topdata) (niet cumuleerbaar) t

GRATIS


Het toonaangevend reisblad Condé Nast Traveller plaatst be Manos op nummer negen in de top tien van de hipste hotels ter wereld. be Manos is verrassend anders !

BE MANOS

3

HHHHH Ligging: aan een rustig plein, op slechts 500 m van het Brusselse Zuidstation en dichtbij (300 m) de Cantillon brouwerij waar nog Geuze Lambic gebrouwen wordt. Metrohalte: Zuid op 300 m. Faciliteiten: een herenhuis uit de jaren ’20 werd omgetoverd tot een hip hotel. Bijzondere verlichting en design- en kunstvoorwerpen scheppen een heel aparte sfeer en een knap, esthetisch interieur. In de bar, de ontbijtruimte in wit en appelgroen (buffetformule) en het restaurant be Lella is de inrichting vrij minimalistisch, maar niet koel. Zomerbar op het terras. Roomservice van 7 tot 23 uur. Gratis WiFi in de lounge. Spa (hammam, sauna, massages en behandelingen - betalend). Lift. Parking: vanaf 15.-/24 uur. Kamers: 60 kamers, ruim en trendy, in een harmonieuze mix van materialen als leder, plexiglas en roestvrij staal, in combinatie met strak meubilair en designobjecten. Ze zijn voorzien van bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (gratis WiFi), minibar, kluisje (laptopformaat), airconditioning, vast tapijt. 5 Kamers met tussendeur en 20 niet-rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 30.-/nacht. Bonus: op vrijdag en zaterdag: upgrade naar een junior suite volgens beschikbaarheid en 1 gratis toegang tot de sauna en hammam.

76

90* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BRUV0030 N standaard

01/11-31/10 A vrijdag/zaterdag B zondag/donderdag

1 persk. standaard

84,60 138,50

146,20 230,80

UW VOORDEEL t

1 nacht betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op zaterdag (01/11/10-31/10/11)


GRATIS


BRUSSEL

189

BERLIN

HIP EN ALTERNATIEF, GROEN EN BOHEMIEN Geen stad verandert zo snel ... De constructies zijn hypermodern en gedurfd. 20 Jaar na de val van de muur heeft de stad van Marlene Dietrich zijn legendarisch tempo uit de jaren ’20 teruggevonden. Het herenigd Berlijn is méér dan de som van 2 helften. Aan de westkant de grote winkelstraten met voorop de Kurfürstendamm, terwijl u voor de prachtige Pruisische architectuur, de meeste musea en het borrelende nachtleven in het oosten moet zijn. Vlakbij de stadspoort Brandenburger Tor (1788) staat het Holocaustmonument (2005).


ZEKER DOEN · In de historische kern Berlin Mitte liggen de voornaamste bezienswaardigheden met voorop de monumentale stadspoort, de Brandenburger Tor, symbool van de scheiding en hereniging van Berlijn, en de Reichstag, het parlementsgebouw. De nieuwe glazen koepel symboliseert de ‘transparante’ politiek van de Bundestag. Vlakbij de Brandenburger Tor staat het nieuwe Holocaustmonument met 2.711 grijze, rechthoekige pilaren, precies 60 jaar na het einde van WOII geopend (mei 2005). De architectonische schatten van het oude Berlijn vindt u aan de Gendarmenmarkt. De Alexanderplatz was het toneel van de revolutie in ‘89. In de legendarische straat Unter den Linden vertelt elk gebouw zijn eigen verhaal: u vindt er de meeste symbolen van het vroegere Pruisische rijk. De Friedrichstrasse is nu een nieuwe shoppingwijk. De Hackesche Höfe is een van de meest trendy ‘alternatieve’ plekken van Berlijn met boetieks, cafés en restaurants op authentieke binnenpleintjes. · De 3,5 km lange Kurfürstendamm is de bekendste shoppingallee van Duitsland. KaDeWe (Kaufhaus des Westens) in de Tauentzienstrasse is een instituut: een schitterend warenhuis met heerlijk restaurant. · De overwinningsgodin op de Siegessäule is een ode aan de triomfen van Bismarck. · Slot Charlottenburg was het zomer verblijf van de Pruisische koningen. Fraaie tuinen. · Berlijn, staalkaart van hedendaagse architectuur: verplichte halte is de hypermoderne wijk aan de Potsdamer Platz. · De ruïne van de Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche werd bewaard om te wijzen op de afzichtelijkheid van de oorlog. · Aanbevolen museabezoeken: de Gemäldegalerie met een indruk wekkende collectie oude meesters, het Pergamon Museum met een rijke verzameling uit de oudheid, het Egyptisches Museum met de beroemde buste van Nefertete, het Joods Museum, vol betekenis, in titaanzink opgetrokken en het Kennedy Museum. Zonder het Muurmuseum Haus am Checkpoint Charlie te vergeten of nóg pakkender het sobere Dokumentationszentrum Berliner Mauer, waar in de buurt nog een heel klein stukje Muur overeind staat. Hedendaagse kunst in het Museum für Gegenwart Berlin.

www.visitberlin.de S oss Park

A lt M o a bi t

en alid Inv

e ass St r

6 Friedrichstadtpalast

S pree

Strasse des

Charlottenburg

Juni Strasse des 17. Tiergarten

17. Juni

ree

Brandenburger Tor

Friedrichstrasse

Reichstag S p

Hackescher Markt Museuminsel

L Unter den

Alexander Platz

3

en ind Nikolai Viertel

9 Gendarmenmarkt

Potsdamer Philharmonie Platz

8

Checkpoint Charlie

Gedächtnis Kirche

amm rstend Kurfü

2

5

1

7

KaDeWe

Jüdisches Museum

4


191

EXCURSIES (*) (**)

BERLIN WELCOME CARD (*)

BERLIN CLASSIC LIVE

BERD0009

prijs per persoon 16,50.- (48 uur) - 22,40.- (72 uur)

BERD0007 (3 u - voormiddag dagelijks en namiddag op vrijdag/zaterdag/ zondag)

Voor de prijsbewuste reiziger: 48 of 72 uur vrij gebruik van het openbaar vervoer (geldig in zone A en B) en kortingen (tot 50%) op toeristische attracties, in musea, theaters … De luchthaven Tegel ligt in zone B, u kunt de kaart dus gebruiken om u naar het centrum te begeven. Dat hebt u dan alweer bespaard.


Ideaal voor een eerste kennismaking. U krijgt een zeer volledig beeld van Berlijn (geen binnenbezoeken). Op 24/12 enkel in de voormiddag

CITY CIRCLE HOP-ON HOP-OFF TOUR (*)

POTSDAM EN SANSSOUCI

BERD0001 (ticket 1 dag geldig)

BERD0003 (4 u - tot 31/03 voormiddag op dinsdag/donderdag/zaterdag/ zondag - vanaf 01/04 voormiddag dagelijks uitgez. maandag en namiddag op vrijdag/zaterdag/zondag)


De gemakkelijke manier om Berlijn te ontdekken, aan uw eigen tempo: als u op de bus blijft zitten, ziet u de stad in 2 uur. Er zijn evenwel 15 haltes: u bezoekt de bezienswaardigheden en neemt daarna de volgende bus. Commentaar in Duits, Engels of Frans via koptelefoon. Afreizen om de 30 minuten tussen 10 en 15 uur.


De vroegere garnizoenstad Potsdam en een rondleiding in Sanssouci, het favoriete paleis van de Pruisische Koning Frederik II in prachtige rococostijl (op de Unescolijst). Sublieme tuinen !

Geen tour op 24/12

INSIDERSTIPS

Geen excursie op 24/12 en 01/01

Bij uw reisdocumenten vindt u hippe, leuke adresjes waar de locals graag komen: shopping, restaurants, bars, ...

* Prijzen geldig tot 31/12/10 **) Commentaar in het Duits en het Engels

( ) (


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L

63

44

58

165

Voorwaarden

vanaf

165

1 nacht



BERLIJN PRAKTISCH De luchthaven Tegel ligt ongeveer 8 km ten noordwesten van Berlijn. Neem lijnbus 109 (Zoologischer Garten) of 128 (noorden van Berlijn), Expressbus X9 (ook Zoologischer Garten) of JetExpressBus TXL (Brandenburger Tor en Reichstag). Tickets € 2,10.-, duur: ongeveer 45 minuten. Er is geen rechtstreekse metro- of treinverbinding van de luchthaven naar het centrum. Taxi’s vanaf € 15-20.- (rit van ca. 30 minuten). Voor autoreizigers: een milieuvignet is verplicht (www.umwelt-plakette.de - info in het Nederlands).


www.transeurope.com


Voor een gemoedelijk verblijf met een typisch Berlijns sfeertje. Democratische prijzen, dus ideaal voor jongeren en voor wie Berlijn met een beperkt budget wil bezoeken.

Een uitstekende thuisbasis met alle comfort van een modern hotel. U kan de uitgespaarde som (door het gebruik van de prima kitchenette) uitgeven aan shopping, musea, …

BEROLINA AN DER GEDÄCHTNISKIRCHE 1

APART’HOTEL CITADINES BERLIN KURFÜRSTENDAMM

Ligging: in hartje West-Berlijn, tegenover de Gedächtniskirche, op de hoek van de Rankestrasse en de Kurfürstendamm, in de historische wijk Charlottenburg. Dit stadsdeel is al sinds de jaren ’20 favoriet bij artiesten en schrijvers en biedt een bonte mix van cafés, pubs, restaurants, winkels en oude flatgebouwen. De Berliner Zoo, het grootwarenhuis KaDeWe en talrijke bezienswaardigheden liggen vlakbij. In het hotel kunt u een parkeervignet kopen ( 5.-/24 uur) waarmee u in zone 9 (Rankestrasse en de zijstraten van de Kurfürstendamm) kunt parkeren. Of garage op 100 m (vanaf 10.-/24 uur). Metrohalte: Kurfürstendamm op 150 m. Zoologischer Garten (treinstation, S-Bahn, U-Bahn en bus) op 400 m. Faciliteiten: deze Bed & Breakfast beslaat enkele verdiepingen van een appartementsgebouw. De receptie bevindt zich op de 3de verdieping (lift) en is open van 7 tot 23.30 uur. Aanpalend de ontbijtruimte (buffet). Gratis internethoekje en gratis koffie, thee en kranten in de kleine lobby. Diverse bars en restaurants tegenover het hotel. Kamers: 40 vrij eenvoudige, maar behaaglijke niet-rokerskamers met douche (29) of bad (11) en wc, haardroger, telefoon, televisie, vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 1 anti-allergiekamer op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: huisdieren: 7,50.-/nacht.

Ligging: in de nabijheid van de levendige Kurfürstendamm (100 m), waar u restaurants, winkels, theaters en bioscopen vindt. Metrohalte: Adenauer Platz op 300 m (lijn U7). Bushalte Olivaer Platz op 100 m (diverse lijnen, bus 109 brengt u naar de Zoologischer Garten en de luchthaven Tegel). Faciliteiten: 24 uur receptie. In de lobby een internetterminal en gratis WiFi. U kunt internationale kranten inkijken terwijl u geniet van een gratis kopje koffie of thee. Ontbijtruimte u kunt desgewenst een dienblad meenemen naar uw studio als u op uw privacy bent gesteld. Wasmachines in de kelder (betalend). Er is een supermarkt en een bakker aan de overkant van de straat. 2 Liften. Ondergrondse garage: vanaf 14.-/24 uur. Studio’s: naar keuze: 111 hedendaagse studio’s (25 m2) voor 1 of 2 personen, met een sofabed of uitklapbed, of 24 familiestudio’s (= 2 studio’s met tussendeur) voor max. 4 personen, waarvan minstens 1 persoon jonger dan 16 jaar moet zijn. Het comfort: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), hifiketen, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning, kitchenette met kookplaat, dampkap, microgolfoven, broodrooster, waterkoker of koffiezetapparaat, koelkast, vaatwasmachine, vast tapijt. 4 Studio’s voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 3 Niet-rokersverdiepingen. Inbegrepen: water, elektriciteit, verwarming, vervanging beden badlinnen 1x per week. Eindschoonmaak. Maaltijden: enkel logies. Mogelijkheid tot ontbijt (continentaal buffet) (ter plaatse te betalen). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren: 5.-/nacht.

BED & BREAKFAST

26

60* ,

vanaf

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BERV0029 X standaard standaard 39,90 70,00 45,50 80,00

UW VOORDEEL t

30

Prijs per persoon per nacht enkel logies studio bezet door BERV0044 X 2 pers. 1 pers. A 01/11-31/03 46,20 92,30 B 01/04-31/10 49,00 98,00 Prijs per familiestudio per nacht enkel logies max. 4 pers. C 01/11-31/03 169,20 D 01/04-31/10 196,00

80* ,

vanaf

extra bed 3 20,00 20,00

2

UW VOORDEEL



Vroegboekkorting van 10% (reservering voor 30/12/10 voor verblijven 01/01/11-31/03/11) (niet GRATIS cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 02/01/11-08/02/11, 12/02/11-08/03/11, 12/03/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-31/10/11) (enkel logies) t

GRATIS


BERLIJN

193

Een hotel dat nog die sfeer van voor de Wende uitstraalt met een interessante, felbegeerde ligging nabij de Alexanderplatz in het historisch stadsdeel Berlin Mitte.

AGON AM ALEX ANDERPLATZ

3

Een fijn hotelletje in een rustige buurt in het westen van Berlijn. Met een goede ligging om vele bezienswaardigheden snel te bereiken, op wandelafstand van de Ku’damm.

DOMUS

4

HHH

HHH

Ligging: u logeert hier in historisch Berlijn, op 350 m van de Alexanderplatz - de naam zegt het al. Ook de Fernsehturm (televisietoren), de trendy buurt Hackesche Höfe met talrijke restaurants, bars en hippe boetieks en het Museuminsel zijn niet veraf. Een héél centrale, gegeerde ligging dus. Publieke parking op 200 m (vanaf 1.-/30 minuten). Metrohalte: Alexanderplatz op 350 m. Bushalte Mollstrasse/ Otto-Braunstrasse op 50 m (lijn 200). Faciliteiten: in de lobby zijn de receptie en een internethoekje ondergebracht. Een grote ontbijtruimte is gereserveerd voor het buffetontbijt, en ook een bar ontbreekt niet. Een drankenautomaat is voorzien op elke verdieping. Lift. Parking (vanaf 9,90.-/24 uur). Kamers: 158 eenvoudige kamers met balkon. De kamers zijn eigenlijk voormalige 2-kamerappartementen uit de Oostblokperiode (ca. 30 m2) en hebben nog die typische sfeer. Alle modern comfort werd toegevoegd: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), kluisje, vast tapijt. Ze zijn meestal voorzien van een minibar of kitchenette. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 88 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 11 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs - de volwassene betaalt de prijs in een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: huisdieren: 10.-/nacht.

Ligging: op de hoek van de Uhlandstrasse en de Pariser Strasse, in een heel rustig deel van Berlijn. Vlakbij ligt de Ludwigkirche met een speelpleintje voor de kerk - het lijkt wel een dorp in de stad … Op wandelafstand (600 m) wacht u de animatie en de glamour van de Kurfürstendamm, die omgeven is door talrijke cafés, internationale restaurants, exclusieve modeboetieks en jugendstil antiquairs. Metrohalte: Spichernstrasse op 400 m (lijn U3, U9). Bushalte Uhland-Pariser Strasse op 100 m (lijn 249). Faciliteiten: sobere, maar smaakvolle receptie, met ernaast een knusse bar. Verder is op het gelijkvloers het ontbijtrestaurant gelegen, dat nieuw werd ingericht in april 2010. U geniet hier ’s morgens van een continentaal buffet. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Het hotel heeft een parking (vanaf 10.-/24 uur). Kamers: de 70 kamers zijn hier modern en ruim voor een stadshotel. Ze bieden een verzorgd, comfortabel interieur. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi en uiterst geluiddempende vensters. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer of een ruime Comfort kamer (zie foto). Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. Geen kinderkortingen.

37

20* ,

vanaf

A B A B

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BERV0035 N standaard standaard 55,80 85,10 60,50 86,60 55,80 85,10 60,50 86,60

UW VOORDEEL t t

t

A B C B C

01/11-28/02 01/03-30/04 01/05-31/05 01/06-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BERV0046 X standaard standaard 38,10 49,40 42,60 58,30 44,40 61,90 42,60 58,30 44,40 61,90

2 persk. comfort 42,60 47,10 48,90 47,10 48,90

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis van zondag t/m donderdag (01/11/10-28/02/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis van zondag t/m donderdag (01/03/11-31/03/11, 01/07/1131/08/11) 55+: 10% korting van zondag t/m donderdag (01/11/10-31/03/11) (cumuleerbaar)

194

28

60* ,

vanaf

extra bed 3 23,00 35,40 23,00 35,40

www.transeurope.com

GRATIS t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-08/02/11, 12/02/11-28/02/11)


GRATIS

Achter een markante jugendstil gevel schuilt een elegant familiehotel met persoonlijke service en ongedwongen sfeer. Air In staat voor gastvrijheid in hartje Berlijn.

AIR IN

5

Een adres voor individualisten, design en cosy, met het Circle Gold-label, dat staat voor kwaliteit en service op hoog niveau. De kamers overtreffen alle verwachtingen.

ARCOTEL VELVET

6

HHH

HHHH

Ligging: dit hotel is centraal en toch rustig gelegen, op 100 m van het favoriete luxe grootwarenhuis van de Berlijners, KaDeWe, en van Berlijns beroemde monument, de Gedächtniskirche. Metrohalte: Wittenbergplatz op 150 m. Faciliteiten: trendy receptie, bar en ontbijtruimte van een aangename, moderne stijl met parketvloer. Er is een tweede ontbijtruimte, klassieker van inrichting, voorzien op de eerste verdieping. Buffetontbijt. Op het terras kunt u ’s zomers terecht voor het ontbijt of voor een drankje. Gratis kluisjes aan de receptie. Lift. Privéparking: vanaf 7.-/24 uur. Kamers: de 64 sympathieke, vernieuwde kamers hebben vast tapijt en zijn uitgerust met een moderne badkamer, meestal met douche (9 kamers met bad volgens beschikbaarheid). Verder beschikt u over wc, telefoon, televisie, internettoegang/WiFi (betalend tot 31/12/10), minibar. Haardroger verkrijgbaar aan de receptie. De drie- en vierpersoonskamers zijn appartementen (met koelkast, zelf aan te vullen) die bestaan uit 2 aparte kamers en 1 badkamer. De verdiepingen zijn niet rechtstreeks met de lift bereikbaar: de lift stopt enkel op de tussenverdiepingen. Uitsluitend niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting. Bijzonderheden: huisdieren: 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Bonus: jonggehuwden: bloemen en fles schuimwijn.

Ligging: in de Oranienburger Strasse, vlak naast het levendige cultuurcentrum Tacheles - uniek in Europa - in het hart van Berlin Mitte. In de buurt zijn er vele trendy bars en restaurants. De boetieks van de Friedrichstrasse, de Alexanderplatz en Hackescher Markt liggen op 10 minuten wandelen. U kan ook te voet naar het Friedrichspalast (musicals, evenementen, …). Metrohalte: Oranienburger Tor (lijn U6) op 200 m. S-bahn op 50 m (lijn S1, S2 en S25). Faciliteiten: hier wacht u een design interieur met warme kleuren, eenvoudige lijnen en knappe details, verleidelijk als fluweel (= velvet) ... Receptie en lobby met 2 gratis internetterminals. In de gezellige Velvet Lounge zorgen comfortabele lederen zetels voor een ontspannen sfeer. U geniet er in alle rust van een goed glas. Beperkt ontbijt ’Velvet to go’ in de Velvet Lounge. Het restaurant serveert lokale en Oostenrijkse specialiteiten. Lift. Parking: vanaf 18.-/24 uur. Kamers: de 85 kamers zijn in dezelfde stijl ingericht van de gemeenschappelijke ruimtes, soms met open badkamer. De grote ramen (plafond tot vloer) zorgen voor een fenomenaal uitzicht op de stad of de straat. Bad of douche en wc, haardroger, draadloze telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, dvd/cd-speler, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 5 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Rokers- en niet-rokerskamers. Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 15.-/nacht. Bonus: Velvet kit: welkomstgeschenkje en stadsplan.

39

30* ,

vanaf

A B A B

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BERV0028 N standaard standaard 58,90 97,00 66,60 112,80 58,90 97,00 66,60 112,80

UW VOORDEEL t

t

45

10* ,

vanaf

extra bed 3/4 52,30 36,90 52,30 36,90

A B A C D C

01/11-29/12 30/12-01/01 02/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BERV0038 N standaard 81,50 110,70 81,50 79,90 67,60 79,90

1 persk. standaard 135,30 164,50 135,30 133,80 121,50 133,80

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11)


GRATIS t

GRATIS



BERLIJN

195

Groot (701 kamers), centraal, vriendelijk, trendy en chic, met een gezellige, moderne sfeer. Ligging en service zijn troef. Het hotel heeft zijn naam niet gestolen …

BERLIN, BERLIN

Dit hedendaags hotel staat onder leiding van de eigenaars zelf. Comfort, charme, individualiteit, persoonlijkheid, kunst en design zijn de trefwoorden. Kinderen welkom !

7

D.O.M.I.C.I.L.

8

HHHH

HHHH

Ligging: uitstekend, zowel voor Oost- als West-Berlijn, op 300 m van het Tiergartenpark en op 500 m van de Siegessäule. De Philharmonie en de Neue Nationalgalerie liggen op 1 km. Publieke parking op 200 m (vanaf 3.-/uur). Metrohalte: Nollendorfplatz op 300 m (lijn U1, U2, U3). Bushalte Lützowplatz op 50 m (lijn 100, M29). Faciliteiten: lobby met de receptie (gratis kluis, WiFi betalend) en een ’Grab & go’ assortiment (drankjes en snacks), gezellige bar en restaurant (alles rookvrij). In de zomer lokt de zalige binnentuin met tuinrestaurant, alvorens het bruisend Berlijn te verkennen. Uitgebreid buffetontbijt. 24 Uur roomservice. Gratis wellnessgedeelte Work & Play (fitness, sauna, relaxatie, …). 7 Liften. Grote parking (270 plaatsen): vanaf 20.-/24 uur. Kamers: 701 comfortabele kamers met hedendaagse inrichting, Classic (mogelijkheid tot 1 extra bed) of superior (met kluisje en strijkijzer en -plank) naar keuze. 24 Kamers met douche, de overige kamers met bad/douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi (betalend), koffieen theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. 90 Rokerskamers, 81 kamers met tussendeur en 2 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Classic kamers: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). In beide types: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt) - u betaalt de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 15.-/nacht.

Ligging: een centrale locatie nabij de Kurfürstendamm. Tegenover het hotel treft u een autovrije winkelstraat en tal van restaurantjes en gezellige bars. Kasteel Charlottenburg ligt op 800 m. Metrohalte: Wilmerdorferstrasse vlakbij (lijn U7) of Charlottenburg (S-Bahn, rechtstreekse lijn naar Potsdam). Luchthavenbus 109 op 200 m. Faciliteiten: de receptie, de bar, de sfeervolle lobby en het restaurant met een mediteraan tintje liggen op de 7de verdieping - ze zijn rookvrij. Bij helder weer ziet u o.m. de Dom, de Reichstag en de televisietoren aan de Alexanderplatz. Het uitgebreid ontbijtbuffet wordt bij mooi weer opgediend op het aanpalend dakterras (80 plaatsen). Roomservice van 7 tot 22 uur. Lift. Parkeergarage in de buurt (vanaf 12.-/24 uur). Kamers: 70 ruime en moderne kamers uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, vast tapijt. 25 Rokerskamers (1ste verdieping), kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. De driepersoonskamers hebben een kitchenette. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt) - u betaalt de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: huisdieren: 10.-/nacht.

51

40* ,

vanaf

A B A C D C D

01/11-27/12 28/12-01/01 02/01-28/02 01/03-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BERV0039 N classic 68,50 113,50 68,50 76,20 83,10 76,20 83,10

extra bed 3 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00

42

50* ,

vanaf

1 persk. classic 121,50 188,00 121,50 136,90 150,80 136,90 150,80

A B A C D E A D

01/11-20/12 21/12-26/12 27/12-31/12 01/01-30/04 01/05-31/05 01/06-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BERV0017 N standaard standaard 63,80 112,20 49,20 79,90 63,80 112,20 68,40 118,40 79,20 133,80 73,00 127,60 63,80 112,20 79,20 133,80

extra bed 3 44,60 44,60 44,60 44,60 44,60 44,60 44,60 44,60

Toeslag per persoon per nacht: superior 2 persk. 10,00

UW VOORDEEL t

UW VOORDEEL


196

www.transeurope.com

t

GRATIS



GRATIS

Het hotel kan bogen op een schitterende toplocatie aan de Gendarmenmarkt. U geniet hier van alle comfort in een harmonieus kader van elegant design en historische charme.

SOFITEL BERLIN GENDARMENMARKT

9

HHHHH Ligging: de ligging is een troefkaart van formaat: deze Sofitel is gelegen aan de wereldvermaarde Gendarmenmarkt met o.m. het Konzerthaus en de Franse Dom - een veelgebruikte filmlocatie. Bovendien ligt het hotel op 100 m van de bekende winkelstraat de Friedrichstrasse. De al even bekende boulevard Unter den Linden met o.m. de Staatsoper ligt op 300 m. Metrohalte: Französische Strasse op 200 m (lijn U6). Faciliteiten: lobby en receptie - WiFi betalend. Bar/restaurant Aigner is ingericht als een Weens koffiehuis en biedt een aangenaam kader om te genieten van een drankje en/ of gerechten uit de hedendaagse keuken (open van 12 tot 23.30 uur). ’s Morgens wacht u een overheerlijk buffetontbijt in het Atrium Café. 24 Uur roomservice. Fitnessruimte, stoombad en sauna zijn gratis toegankelijk. 2 Liften. Valet parking (vanaf 20.-/24 uur in een publieke parking op 200 m). Kamers: 70 elegante kamers en 22 suites, gedecoreerd volgens een strak kleurenschema (donker-licht). We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 69 Niet-rokerskamers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 01/11/10-31/03/11: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata: 21/05/11-22/05/11, 06/07/11-09/07/11, 04/09/11-07/09/11. Huisdieren: 30.-/nacht.

66

50* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BERV0045 N superior

01/11-28/02 A maandag/donderdag B vrijdag/zondag 01/03-31/03 C maandag/donderdag D vrijdag/zondag 01/04-26/06 uitgez. beursdata E vrijdag/zondag F maandag/donderdag G 27/06-04/09 uitgez. beursdata 05/09-31/10 uitgez. beursdata H vrijdag/zondag I maandag/donderdag J Beursdata

1 persk. superior

147,10 169,00

267,10 310,90

154,00 160,90

280,90 294,80

102,10 140,20 99,80

194,40 244,00 192,10

117,10 151,70 165,50

209,40 255,50 280,90

UW VOORDEEL Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/03/1130/04/11 en 27/06/11-01/09/11) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-27/12/10, 02/01/11-28/02/11, 27/06/11-01/09/11) (uitgez. beursdata) t


GRATIS


BERLIJN

197

PRAHA

KAFKA, KRISTAL EN DE KARELSBRUG Praag is één groot decor voor een historische film, magisch en poëtisch. U raakt helemaal onder de indruk van het Oude Stadsplein. Al net zo aangrijpend is het oude joodse kerkhof. En het Wenceslasplein was de plaats van de zelfverbranding van Jan Palach in ‘69. Op de Karelsbrug, de romantische wandelbrug over de Moldau, ziet u mimespelers en schilders aan het werk, en er klinkt altijd muziek. Praag lééft ! Er is een explosie van artistieke en creatieve energie, niet alleen op straat, maar ook in theaters en concertzalen. Praag zindert van cultuur.


ZEKER DOEN · U start uw bezoek aan Praag met de Karelsbrug: deze voetgangersbrug over de rivier de Moldau dateert uit de 14de eeuw en werd gebouwd in opdracht van keizer Karel IV. De brug verbindt de Kleine Zijde (Mala Strana) met de Oude Stad (Staré Mesto). Gezellige sfeer, prachtige standbeelden en een fantastisch panorama. Niet te missen ! · Het Oude Stadsplein met zijn mooie gevels in verschillende tinten is hét hart van Praag, echt een plaatje. Het astronomisch uurwerk aan het Oude Raadhuis zorgt voor een toeloop. · Al even bekend is het Wenceslasplein, waar zich geschiedenis afspeelde. In het art nouveau Café Europa proeft u heerlijke Praagse ham. · De Praagse burcht zou de grootste in de wereld zijn. Te bezoeken in het burchtcomplex: de Sint-Vithuskathedraal waar de Boheemse koningen werden gekroond, het sprookjesachtige Gouden Straatje, waar Kafka een tijdje woonde (afgesloten tot april 2011 voor werken) en de Bibliotheek van het Strahovklooster. · De schilderachtige wijk Mala Strana aan de voet van de burcht herbergt adellijke paleizen en de barokke Sint-Nicolaaskerk.

KNALAANBOD HOTEL HHHH + VLUCHT 4 DAGEN

VOOR

299

INBEGREPEN vlucht Brussel-Praag heen en terug met CSA Czech Airlines op vaste dagen en uren

√

heenreis op zaterdag vertrek Brussel 09u10, aankomst Praag 10u35 terugreis op dinsdag vertrek Praag 17u15, aankomst Brussel 18u45

3 nachten in Hotel Charles HHHH (zie p. 209) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 10/05/10 btw en verblijfstaks

√ √ √ √

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 30/10/10-29/03/11 · geen afreis op 25/12 en 01/01 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad PRAP0091


· Van de Joodse wijk Josefov resteren er enkele synagogen en het oude kerkhof met z’n 12.000 graven in verschillende lagen boven elkaar - u wordt er stil van. · Het Mucha Museum is opgedragen aan de Tsjechische grootmeester van de art nouveau, beroemd voor zijn Sarah Bernhardt posters. · De jugendstil koffiehuizen (kavarna) in Praag wedijveren met die in Wenen, vooral die van Obecni Dum. Voor de literaire associaties brengt u een bezoek aan Café Arco (Kafka) en Café Slavia (Havel). Trendy cafés en restaurants vindt u op het idyllische Kampa-eiland onder de Karelsbrug en in en rond de boulevard Parizska Trida en de winkelstraat Na Prikope. Letna Burcht

14

8 13 15

Man

esuv

11 19

ici Por Oude Na 1 Stadsplein Hybernska 17 Klementinum

Brug

Karelsb Paleis Vrtba

rug

Nationaal Theater

MALA STRANA

Legii Brug

MOLDAU

3

18

ti es

7

12

skuv Brug

9

Nationaal Museum An

Riegrovy Sady

gli

cka

Jira

a

Rumunsk

Slovany

6 2

4

MOLDAU

16

5

am eN sk lav

· ‘s Avonds gaat u naar de Laterna Magika (de toverlamp), een combinatie van film en mime. Of u woont een concert bij in een historisch monument. Voor wie houdt van klassieke muziek is er van alles te doen en de tickets zijn heel betaalbaar.

10

c Va

· Culinair Praag: in de traditionele eethuizen kunnen de robuuste lokale specialiteiten soms nogal zwaar op de maag liggen - een goed adres is Posezeni U Ciriny waar de vroegere keukenmeid van Vaclav Havel aan het fornuis staat. Daarnaast is er een ruim aanbod aan trendy restaurants, wijnen loungebars, van nostalgisch (Zvonice) en kunstzinnig (Bokovka), tot kosmopolitisch (Square) en gourmet (Alcron). En de prijzen zijn goedkoop in vergelijking met andere Europese hoofdsteden.

Karlov

Vysehrad

www.czechtourism.com


199

TRANSFER LUCHTHAVEN-HOTEL

EXCURSIES *

PRAD0047

PRAD0001 - (3u30 - dagelijks - voor- en namiddag)

prijs per wagen (1 tot 3 personen) 51,50.heen en terug (max. 3 personen)


U wordt persoonlijk opgewacht in de aankomsthal van de luchthaven en meteen naar uw hotel gebracht (of omgekeerd). Een individuele transfer zonder onnodige stops onderweg.

STADSRONDRIT Inclusief een begeleide wandeling van 1u30: de Praagse burcht op de Hradcinheuvel, de Sint-Vithuskathedraal, het koninklijk paleis en het Gouden Straatje (toegang mits bijbetaling ter plaatse van CZK 250.-). De bus kan niet in de verkeersvrije oude stad rijden.

KASTEEL KARLSTEJN PRAD0002 (4u30 - voormiddag - zaterdag en zondag)

PRAGUE CARD PRAD0057 (kaart 4 dagen geldig, opeenvolgend) prijs per persoon 36.- (geldig tot 31/12/10)

Geniet van de vrijheid om de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag te ontdekken aan uw eigen ritme, op een praktische en voordelige manier. Niet minder dan 50 sites openen voor u hun deuren: u kan kiezen uit een selectie van historische monumenten zoals de Praagse Burcht, de torens op de Karelsbrug, alle nationale musea, de Petrin-uitkijktoren, kunstgalerieën, het spiegellabyrint en vele andere. U krijgt er ook een gidsje van meer dan 150 pagina’s bij met praktische informatie, handige tips en beschrijvingen van de inbegrepen elementen.


Langs de Moldau- en Berounkarivier reist u naar het meest indrukwekkende gotische kasteel in Bohemen, en meteen ook het meest bezochte monument buiten de stad. Het is prachtig gelegen op 28 km van Praag, midden de beboste heuvels, op een dominerende rots en omgeven door uitgestrekte wouden. U dient ca. 20 minuten (bergop !) te wandelen alvorens het voormalig koninklijk paleis te bereiken, dus niet geschikt voor mensen die niet goed te been zijn. Het kasteel werd gebouwd in de 14de eeuw door Keizer Karel IV als bewaarplaats voor de kroonjuwelen. Na een grondige renovatie in de 19de eeuw kreeg Karlstejn zijn huidig aanzien. Het binnenbezoek onder begeleiding van een gids is inbegrepen.

KARLOVY VARY (KARLSBAD) PRAD0041 (volle dag lunch inbegrepen - 01/11-31/03 woensdag en zaterdag 01/04-31/10 maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag) prijs per persoon (inclusief lunch)

66,10.- volw. - 49,80.- kind -12

INSIDERSTIPS

Dagexcursie naar het wereldbekende kuuroord Karlsbad. In de voormiddag bezoekt u o.m. de glas- en kristalfabriek Moser. Na de lunch is er vrije tijd om de 12 aanwezige natuurlijke warmwaterbronnen uit te proberen.

Bij uw reisdocumenten vindt u hippe, leuke adresjes waar de locals graag komen: shopping, restaurants, bars, ...

* Commentaar in het Duits en het Engels. Frans steeds op aanvraag Prijzen geldig tot 31/03/11

200

www.transeurope.com


PRAAG PER BOOT

AVONDJE UIT

PRAD0024 - (ca. 1 uur - om het uur tussen 10 en 18 u)

PRAD0003 (geen voorstelling op zondag) prijs per persoon (2 categorieën): 33,50.- (rij 4-11) - 27,50.- (overige rijen)

RONDVAART OP DE MOLDAU prijs per persoon 8,60.- volw. - 4,60.- kind 3-11

Geniet van een mooi uitzicht op de stad tijdens deze korte rondvaart op de Moldaurivier.

LUNCH CRUISE OP DE MOLDAU PRAD0027 - (2 uur - dagelijks om 12 u)


De lunch wordt geserveerd in de vorm van een buffet waarbij u de keuze heeft uit koude en warme gerechten. Dranken zijn niet inbegrepen in de prijs.

LATERNA MAGIKA

Unieke mime- en theatervoorstelling met muziek en diaprojecties. De voorstellingen zijn opgebouwd rond een centraal thema: Het Circus, Odyssee, Grafitti, Rendez-vous, …

OPERA EN BALLET PRAD0013

prijs per persoon € 18.- tot € 55.-

DINNER CRUISE OP DE MOLDAU PRAD0023 - (3 uur - dagelijks om 19 u - uitgez. 31/12)


Het diner wordt aangeboden in de vorm van een buffet (warme en koude gerechten). Bij aankomst krijgt u een welkomstdrankje, andere dranken zijn niet inbegrepen in de prijs.

DROMEN OP DE RIVIER

Het aanbod is net zo gevarieerd als in Wenen en de prijzen liggen beduidend lager. Favoriet zijn Mozartopera’s (gezongen in originele versie, Duits of Italiaans). Transeurope bezorgt u de beste plaatsen voor de Staatsopera, het Statentheater en Nationaal Theater. Tijdens de zomermaanden vinden er tal van festivals plaats. De belangrijkste zijn: het openluchtfestival in het Liechtenstein Paleis (begin juli tot eind augustus) en het Verdifestival in de Staatsopera (augustus).

PRAD0052 (4 uur - ’s avonds - dagelijks, niet op 24/12) prijs per persoon (inclusief diner) (geldig tot 31/03/11)

KLASSIEKE MUZIEK

56,70.- volw. - 46,40.- kind -12

prijs per persoon € 15.- tot € 80.-

Een dinercruise op de Moldaurivier met op de achtergrond verlicht Praag is een heel gezellige manier om de avond door te brengen. U wordt verwelkomd met een aperitief en een rijk gevuld dinerbuffet (koude en warme specialiteiten). U wordt opgehaald aan het hotel en onderweg kan u genieten van een prachtig zicht op de vele monumenten vanaf het water: de Praagse Burcht, het Nationaal Theater, het Rudolfinum en natuurlijk de magnifieke Karelsbrug.

Bijna dagelijks vinden er concerten plaats, gebracht door de beste Praagse orkesten: Czech Philharmonic Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Praha Sinfonietta Orchestra, enz. Ook voor het gerenommeerde Lentefestival met internationale topartiesten reserveren we voor u eersterangsplaatsen.

PRAD0013


PRA AG

201


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines CSA

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L W

87 82

45 45

28 40

160 167

Voorwaarden

vanaf

160

1 nacht nacht za. op zo. of min. 2 nachten

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines) en 01/11/10-31/03/11 (CSA). Kinderen van 2<12 betalen bij CSA 67% van de basisprijs, geen kinderkorting bij Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


PRAAG PRAKTISCH Munt: Tsjechische kroon. Wisselkoers: 1 EUR = 25,41 CZK, 1CZK = 0,039 EUR (16/07/10) · Formaliteiten: identiteitskaart · Vervoer van de luchthaven Ruzyne naar het centrum (ca. 20 km) (richtprijzen enkele reis): taxi (vanaf CZK 700.-) of CEDAZ shuttle minibus services (om de 30 minuten, tickets CZK 120.-).

Kies voor luchtvaartmaatschappijen met een prima reputatie wat betrouwbaarheid en service betreft, en geniet van onze scherpe prijzen !

202

www.transeurope.com


Een traditioneel 3 sterren stadshotel, ondergebracht in een historisch gebouw uit de 19de eeuw in het hart van de stad. Een prima ligging om Praag te verkennen.

CIT Y INN

Gezellig, eenvoudig en kleinschalig familiehotelletje, gehuisvest in een historisch gebouw uit 1895. Budget is hier troef met een goede verhouding prijs/kwaliteit.

1

BALK ÁN

2

HHH

HH(H)

Ligging: het hotel City Inn kan bogen op een bijzonder gunstige, centrale locatie (Praha 1) aan een van de hoofdstraten van het historisch centrum (Hybernská). In een straal van 500 m vindt u alles voor uw verblijf in Praag: shopping, musea, theater, fitness, horecazaken, openbaar vervoer, … U zit vlakbij het centraal treinstation en in 10 minuten stapt u naar het Wenceslasplein. Publieke parking Florenc (vanaf CZK 20.-/uur) of de parking van het Marriott Hotel (vanaf CZK 600.-/24 uur). Metrohalte: Namesti Republiky (lijn B). Tramhalte Masarykovo Nadrazi. Beide bevinden zich op 20 m. Faciliteiten: kleine inkom met de receptie, die 24 uur toegankelijk is (kluis beschikbaar). Gratis WiFi. Er is een ontbijtruimte voor het ontbijt dat bestaat uit een bescheiden buffet. Dit hotel heeft geen eigen bar of restaurant, maar die vindt u direct buiten de deur. U logeert hier immers in het centrum van Praag. 3 Liften. Kamers: 64 kamers, rokers en niet-rokers. Ze zijn compact en eenvoudig, maar van een goede kwaliteit. Het comfort is standaard en bestaat uit douche en wc, telefoon, satelliettelevisie en vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: 30/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. Huisdieren: 5.-/nacht.

Ligging: het familiehotel Balkán is gelegen in de nabijheid van het centrum, in de wijk Smíchov, op de linkeroever van de Moldau, ten zuiden van Mala Strana (Praha 5). Het stadsstrand van Praag ligt vlakbij voor de mooie dagen. Smíchov is een dynamische en authentieke buurt vol contrasten. Te bezoeken: het Mozart Museum in de mooie Villa Bertramka, de Sint-Wenceslaskerk, de bierbrouwerij Staropramen, de tweede grootste van Tsjechië, en Andel City, een gloednieuw city center met winkels en restaurants. Publieke parking op 300 m (vanaf CZK 200.-/24 uur). Metrohalte: Smíchovské Nadrazi of Andel op ca. 500 m. Of tramlijn 4. Faciliteiten: in het restaurant kunt u de typische traditionele gerechten proeven. Hier staat elke morgen een continentaal ontbijtbuffet voor u klaar. De lokale bieren en wijnen worden geschonken in de kleine bar. Het restaurant en de bar zijn open tot 23 uur. WiFi aanwezig (gratis). Het hotel beschikt over een sauna met relaxatieruimte (betalend) en een speelkamer met onder meer biljart en darts (betalend). In de buurt vindt u tal van bars en restaurants. Kamers: het hotel telt 30 verzorgde kamers, die eenvoudig, maar correct zijn ingericht. Een aantal kamers hebben schuine wanden. Volgende faciliteiten zijn aanwezig: douche en wc, telefoon, satelliettelevisie, kluisje, vast tapijt. Kinderen: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: 30/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. Huisdieren gratis toegelaten.

20

90* ,

vanaf

A B A C D C D C

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/03 01/04-20/04 21/04-31/05 01/06-01/08 01/09-15/10 16/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0079 N standaard standaard 25,10 48,20 70,50 138,20 25,10 48,20 41,20 80,50 46,60 91,20 41,20 80,50 46,60 91,20 41,20 80,50

UW VOORDEEL t

t t

17

90* ,

vanaf

extra bed 3 18,50 47,70 18,50 30,00 30,80 30,00 30,80 30,00

A B A C D C

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-19/04 20/04-15/06 16/06-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0073 X standaard standaard 23,80 47,70 55,40 83,80 23,80 47,70 35,50 52,00 28,50 50,80 35,50 52,00

extra bed 3 23,80 27,70 23,80 21,50 21,50 21,50

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/11-20/04/11, 01/06/11-31/08/11, 16/10/11-31/10/11) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/11/10-15/11/10, 01/03/11-17/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (21/04/11-30/05/11, 01/09/11-15/10/11)


GRATIS t

t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-19/04/11, 16/06/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (20/04/11-15/06/11, 01/09/11-31/10/11)


PRA AG

GRATIS

203

Dit etablissement heeft een ideale ligging: centraal en toch rustig. Achter een fraaie historische gevel (1890) schuilt een vriendelijk hotel met een gemoedelijke sfeer.

NOVOMESTSK Ý

3

Een mooi pand uit de jaren 1930 werd esthetisch verbouwd tot een klein en rustig hotel met een designtoetsje. Een nieuw adresje voor de hedendaagse reiziger.

WINSTON CHURCHILL

4

HHH

HHH

Ligging: dit hotel is prima gesitueerd in het historisch centrum van Praag (Praha 1), in een rustige straat met beperkt verkeer. U wandelt vlot naar belangrijke bezienswaardigheden als de Karelsbrug, het Nationaal Theater, het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein die bovenaan het lijstje van elke bezoeker staan. Een gegeerde locatie dus, beslist een troefkaart van dit hotel en een pluspunt voor het welslagen van uw verblijf in Praag. Publieke parking op 10 minuten wandelen (Vaclavske Namesti - vanaf CZK 500.-/24 uur). Metrohalte: Karlovo Namesti op 250 m (lijn B). Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn ongedwongen en gezellig. Hier beschikt u over een kleine inkom met de receptie (kluisjes te huur) en een compacte, eenvoudige ontbijtruimte, waar elke morgen een continentaal buffet voor u klaarstaat. Het gezellig restaurant serveert zowel regionale als internationale gerechten en heeft in de zomer een terras. U kunt er ook terecht voor een Tsjechisch biertje. Gratis WiFi. Lift. Kamers: de 34 kamers hebben een eerder bescheiden interieur, maar zijn absoluut verzorgd. De uitrusting van de kamers is gedegen: ze zijn voorzien van douche en wc, telefoon, televisie, vast tapijt. Rokers- en niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren: CZK 150.-/nacht.

Ligging: het hotel ligt praktisch op de grens van het historisch centrum (Praha 3), op zo’n 15 minuten wandelen van het plein Namesty Republiky (1,4 km) waar zich de Kruittoren en het Stadhuis situeren. Vanaf dit plein bereikt u in minder dan 5 minuten het Oude Stadsplein en het al even gerenommeerde Wenceslasplein. Publieke parking op 500 m van het hotel (vanaf 12.-/24 uur). Metrohalte: tramhalte Husinecka op 300 m (lijn 5, 9, 26 1 halte vanaf het treinstation). Bushalte U Pamatniku op 50 m. Faciliteiten: aan de receptie kan u 24 uur per dag terecht. Er is verder een aangename ontbijtruimte waar u een buffet wacht, een binnentuintje en een kleine parking: vanaf 15.-/24 uur (6 plaatsen). Lift. Kamers: de 29 kamers zijn uitgerust met de technologie van vandaag: multifunctionele pc, internettoegang (gratis), televisie, … Verder beschikt u over douche en wc, haardroger, telefoon en kluisje. Parketvloer. Alle kamers zijn niet-rokers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 2 kinderen van 7 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Bonus: champagne en bloemen voor jonggehuwden.

19

30* ,

vanaf

A B A C D C

01/11-28/12 29/12-03/01 04/01-31/03 01/04-31/05 01/06-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0040 N standaard standaard 28,90 54,00 81,50 146,00 28,90 54,00 52,00 79,70 40,50 65,10 52,00 79,70

21

10* ,

vanaf

extra bed 3 22,30 46,90 22,30 22,30 28,00 22,30

A B A C

01/11-28/12 29/12-04/01 05/01-20/03 21/03-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0081 N standaard standaard 31,70 47,60 81,50 153,00 31,70 47,60 50,00 76,20

extra bed 3 20,00 20,00 20,00 20,00


UW VOORDEEL t

t

t

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (10/01/11-15/02/11, 01/03/11-15/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-09/01/11, 16/02/11-28/02/11, 16/03/11-31/03/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/04/10-31/05/10, 01/09/11-31/10/11)

204

www.transeurope.com

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis GRATIS (01/11/10-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


BISKUPSK Ý DUM

5

HHHH Ligging: u geniet hier van een ideale, centrale locatie in het historisch centrum van Praag, op 60 m van de Karelsbrug (Praha 1), en vlakbij de Praagse burcht (300 m). Talrijke bezienswaardigheden, cafeetjes, restaurants en winkels bevinden zich op wandelafstand van dit hotel. Er is een betalende publieke parking vlakbij (vanaf 22.-/24 uur). Metrohalte: metrohalte Malostranska (lijn A) en tramhalte Malostranske Namesti (lijn 20, 12, 22), beide op 200 m. Faciliteiten: dit charmant, vernieuwd viersterrenhotel bestaat uit een karaktervol hoofdgebouw met 4 verdiepingen en 1 bijgebouw, gelegen aan de overkant van de rustige straat. Receptie en een lobbybar, waar het aangenaam vertoeven is (mogelijkheid tot internet). Aan de receptie kunt u terecht voor allerhande toeristische informatie. Het restaurant serveert lokale specialiteiten, maar ook een ruime keuze aan internationale gerechten (open 7 tot 22 uur). In de gezellige ontbijtruimte wacht u elke morgen een uitgebreid ontbijtbuffet. 2 Liften. Kamers: dit prachtig gebouw met een mooie, opvallende groene gevel herbergt 42 comfortabele hotelkamers. Alle kamers zijn ingericht met traditioneel meubilair. Ze zijn voorzien van alle comfort: bad (21) of douche (21) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis), minibar, kluisje, vast tapijt (22) of parket (20). Sommige kamers (op de bovenverdieping) bieden een adembenemend mooi uitzicht op de burcht van Praag en de pittoreske daken van de benedenstad (volgens beschikbaarheid). 15 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten.

36

90* ,

vanaf

A B A C D C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRAV0084 N

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/05 01/06-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 35,40 118,50 35,40 70,00 49,20 70,00

1 persk. standaard 61,50 200,00 61,50 123,10 86,90 123,10

Het Hotel Biskupský Dum of Bishop’s House (’Huis van de Bisschop’) is een gerieflijk 4 sterrenhotel, schitterend gelegen vlakbij de Karelsbrug. Het origineel gebouw dateert uit de 16de eeuw. Na talrijke plunderingen en verwoestingen werd het pand in 1843 volledig gerenoveerd. Sinds 1999 wordt hier een authentiek charmehotel uitgebaat. U overnacht hier tussen eeuwenoude muren die een stukje geschiedenis van de stad vertellen. Ideaal gelegen en u wordt er op uw wenken bediend.

extra bed 3 26,20 33,10 26,20 27,70 26,20 27,70

UW VOORDEEL t t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/11-31/10/11)


GRATIS


PRA AG

205

Charmant, traditioneel viersterrenhotel met een vriendelijke sfeer en service. U logeert in een mooi gerenoveerd historisch gebouw. Centraal, maar rustig gelegen.

BEST WESTERN CIT Y HOTEL MORAN

6

Dit nieuw hotel (december 2009) met 26 rode en 26 blauwe designkamers biedt comfort en kwaliteit in een unieke, luxueuze omgeving. Prima service om u snel thuis te voelen.

RED&BLUE DESIGN

7

HHHH

HHHH

Ligging: dit hotel is centraal en toch rustig gelegen, nabij de rivier de Moldau (Praag 2). U logeert hier op wandelafstand van heel wat toeristische bezienswaardigheden: onder meer het Nationaal Theater, de Karelsbrug, het Wenceslasplein, de Laterna Magika, de Praagse burcht en het oude stadscentrum. Zeker ook een bezoekje waard zijn de botanische tuinen. Het winkelcentrum is eveneens vlakbij het hotel gelegen. Metrohalte: Karlovo Namesti op 80 m (gele metrolijn B). Faciliteiten: 24 uursreceptie (gratis kluis). Gratis WiFi in heel het hotel. Er bevindt zich een winkeltje nabij de receptie waar u snacks en drankjes kunt kopen om zelf uw koelkast op de kamer te vullen. ’s Morgens wacht u een verzorgd buffetontbijt (6.30 tot 11 uur). Gezellige bars en restaurantjes treft u op loopafstand van het hotel. 2 Liften (6 verdiepingen). Privégarage tegenover het hotel: vanaf CZK 500.-/24 uur. Kamers: de comfortabele kamers (57) bieden ruimte en comfort: bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (gratis WiFi), koelkast, koffieen theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. 3 Kamers met tussendeur en 12 rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 28/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. Huisdieren: CZK 250.-/nacht.

Ligging: het Hotel Red&Blue Design bevindt zich aan de rand van het historisch centrum, aan de overkant van de Moldau. U verblijft in de onmiddellijke omgeving van 2 topattracties: de Karelsbrug (op 10 minuten wandelen) en de burcht van Praag. Het hotel is gelegen tegenover het charmante Petrin Park en op wandelafstand wacht u een bruisend nachtleven met tal van clubs, goede restaurants en bars. Metrohalte: metrohalte Andel en bushalte Svandovo Divadlo dichtbij. Faciliteiten: lobby en receptie, waar u geholpen wordt door een vriendelijk team. Gratis WiFi in heel het hotel. Er is een afzonderlijke ontbijtruimte, waar u de dag start met een geheel verzorgd buffetontbijt. Liften (5 verdiepingen). Het hotel beschikt over een betalende parking (vanaf 15.-/24 uur, vooraf reserveren is noodzakelijk). Kamers: er zijn in totaal 52 hotelkamers. Ze hebben een stijlvol designinterieur in rood of blauw (vanwaar de naam van het hotel) en zijn ingericht met uw comfort voor ogen. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje (laptopformaat), airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 7 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel.

24

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0083 N standaard standaard 01/11-02/11, 21/04-24/04 69,20 115,30 03/11-27/12, 03/01-31/03 36,80 59,90 28/12-02/01 86,80 147,60 01/04-20/04, 25/04-29/04 53,80 89,20 30/04-15/06, 01/09-31/10 69,20 115,30 16/06-31/08 53,80 89,20

50* ,

vanaf

A B C D A D

30

00* ,

vanaf

extra bed 3/4 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00

A B A C D C

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


extra bed 3 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00


UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/11/10-27/12/10, 03/01/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-20/04/11, 25/04/11-29/04/11, 16/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

206

www.transeurope.com

GRATIS

t

1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 03/01/11-22/04/11, 01/06/11-31/10/11)


GRATIS

NERUDA

8

HHHH Ligging: het bijzondere Hotel Neruda situeert zich op een steenworp van de Praagse burcht (Praha 1) in een bijzonder sfeervol stadsdeel. Het hotel bevindt zich in een rustige straat, langs de zogenaamde ’Koningsroute’, de weg die de Boheemse koningen destijds volgden om van het Oude Stadsplein naar de burcht te gaan. Het is een aanrader om deze schilderachtige route eens zelf te volgen. U vindt een publieke parking op 500 m: vanaf 25.-/24 uur. Metrohalte: Malostranska op 800 m (lijn A). Faciliteiten: hier wacht u een stijlvol en uitnodigend designinterieur in een zorgvuldig gerestaureerd pand uit 1348. Het sfeervol restaurant Caldi&Freddi heeft een glazen koepel en gewelven - een mooi contrast tussen oud en nieuw. De bar is gekend voor zijn huisgemaakte desserts en voor de beste chocolademelk van Praag. Roomservice van 7 tot 23 uur. Het ontbijtbuffet wordt opgediend in het atrium of bij mooi weer op het dakterras. Gratis WiFi. Sauna en bubbelbad (betalend). Lift. Kamers: de 42 smaakvolle kamers bieden een knap, hedendaags interieur met designaccenten. Ook de badkamers zijn van een strakke designstijl. U beschikt over volgende faciliteiten: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Superior kamers mits toeslag. 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 12 jaar geniet 75% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: CZK 15.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: 20.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. 15% Korting in het hotelrestaurant Caldi&Freddi. Jonggehuwden: fles champagne en fruitmand.

27

80* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRAV0060 X

A 01/11-28/12 B 29/12-02/01 A 03/01-31/03 C 01/04-21/04 B 22/04-25/04 C 26/04-30/06 D 01/07-31/08 C 01/09-31/10 Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior 6,40

2 persk. standaard 41,70 109,00 41,70 50,60 109,00 50,60 44,20 50,60

1 persk. standaard 83,30 211,50 83,30 101,30 211,50 101,30 88,50 101,30

U verblijft hier in een exclusief en trendy design- en lifestyle hotel. Het gaat hier om een hotel in de viersterrencategorie, terwijl de prijzen erg betaalbaar blijven. Praag is geen dure stad. Het hotel opende zijn deuren in 2003 en is ondergebracht in een historisch pand uit de 14de eeuw. De esthetische decoratie combineert op harmonieuze wijze oude en hedendaagse elementen tot een verrassend, smaakvol geheel. De originele gevel van het gebouw bleef behouden. Topligging in de nabijheid van de Praagse burcht. Pure klasse !

extra bed 3 32,10 44,90 32,10 32,10 44,90 32,10 32,10 32,10

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t


GRATIS


PRA AG

207

Een hotel (2006) met goed basiscomfort, nabij het centrum gelegen. De naam van het hotel is afkomstig van de Tsjechische schrijver en Nobelprijswinnaar Jaroslav Seifert.

SEIFERT

9

Een prettig, nieuw onderkomen voor een vriendelijke prijs. U logeert in een kindvriendelijk hotel dat in 2009 werd gerenoveerd. Prima service en rustig gelegen.

DENISA

10

HHH(H)

HHHH

Ligging: op 1,5 km van het historisch centrum, in de vrij rustige wijk Zizkov (Praha 3), waar u tal van traditionele eetgelegenheden vindt. U zit op wandelafstand van het Wenceslasplein met een ruime keuze aan winkels, bars en restaurants. Met het openbaar vervoer bereikt u snel het oude centrum met de vele toeristische toppers. Metrohalte: bushalte Tachovské Namesti op 1 minuut (lijn 133 en 207). Metrohalte Florenc is 2 busstops verwijderd. Tramhalte Lipanská (lijn 5, 9, 26, 55, 58). Faciliteiten: kleine lobby met een gratis internethoekje. Barservice via de receptie, die 24 uur geopend is. ’s Morgens geniet u van een continentaal ontbijtbuffet. Er is een rustig binnentuintje. Lift. Veilig parkeren in de ondergrondse garage (vanaf 12.-/24 uur, vooraf te reserveren). Kamers: de 30 kamers zijn functioneel ingericht met douche en wc, haardroger, telefoon, sateliettelevisie, gratis internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, ventilator, kluisje, tegelvloer met vloerkleedjes. Uitsluitend niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 15 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: 30/12/10-01/01/11, 22/04/11-24/04/11, 30/09/11-02/10/11: min. 3 nachten. Huisdieren gratis toegelaten (waarborg van 100.-). Rookvrij hotel.

Ligging: in de rustige, residentiële wijk Dejvice (Praha 6), op 1 km van de Praagse burcht. Het hotel is goed te bereiken, u beschikt over een metrostation op een paar stappen. Gratis parkeren in de omliggende straten. Metrohalte: Dejvická (lijn A), tram- en bushalte (waar ook de luchthavenbus stopt) op 200 m. U bent 1 halte verwijderd van de burcht, 2 haltes van Mala Strana met de Karelsbrug en 4 haltes van het Wenceslasplein. Faciliteiten: gratis internethoekje en gratis WiFi-zone aan de receptie. 24 Uur barservice via de receptie. Er is een aangename ontbijtruimte voor het continentaal ontbijtbuffet. Lift. Kleine hotelparking (vanaf 12.-/24 uur, reservering noodzakelijk). Kamers: de 44 nieuwe, vrij ruime, comfortabele kamers hebben een moderne badkamer met bad, wc en haardroger. Alle comfort: telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, ventilator aan het plafond, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Uitsluitend niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 15 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten (waarborg van 100.-). 30/12/10-01/01/11, 22/04/11-24/04/11, 30/09/11-02/10/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel.

24

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0077 N standaard standaard 01/11-29/12, 10/01-31/03 37,40 65,10 30/12-01/01, 22/04-24/04, 30/09-02/10 59,70 106,60 02/01-09/01, 03/10-31/10 42,80 74,30 01/04-21/04, 25/04-28/04 38,20 66,60 29/04-31/05 43,50 77,40 01/06-29/09 46,60 82,00

90* ,

vanaf

A B C D E F

UW VOORDEEL

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-22/12/10, 10/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/11-01/04/11) t 25% korting bij min. 2 nachten (01/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

208

www.transeurope.com

26

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0030 N standaard standaard 01/11-29/12, 10/01-28/02 39,90 69,20 30/12-01/01, 22/04-24/04, 30/09-02/10 63,00 110,70 02/01-09/01, 03/10-31/10 47,60 83,00 01/03-31/03 45,30 78,40 01/04-21/04, 25/04-28/04 42,20 73,80 29/04-31/05 48,40 89,20 01/06-29/09 51,50 89,20

60* ,

vanaf

extra bed 3 12,30 23,10 15,40 13,80 16,90 16,90

A B C D E F G

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-22/12/10, 10/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/11-01/04/11) t 25% korting bij min. 2 nachten (01/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


extra bed 3 13,80 23,10 16,90 16,90 15,40 18,50 18,50

GRATIS

CHARLES

11

HHHH Ligging: de locatie van de Charles is al even charmant als het hotel zelf: dit is de mooiste ligging van Praag, in de schilderachtige wijk Mala Strana, op 150 m van de schitterende Karelsbrug (Praag 1). Talrijke historische bezienswaardigheden, waaronder de imposante Praagse burcht die boven de stad uittorent, bevinden zich op loopafstand van het hotel. Het openbaar vervoer maakt een snelle verbinding met de andere wijken van de stad mogelijk. Parking in een hotel op 7 minuten stappen (vanaf 30.-/24 uur) of publieke ondergrondse parking op 15 minuten stappen (vanaf 20.-/24 uur). Metrohalte: Malostranska (lijn A). Faciliteiten: dit kleinschalig, erg karaktervol hotel is gehuisvest in een vanuit architectonisch oogpunt gezien zeer interessant gebouw. Hotel Charles biedt een internationale standaard van comfort, maar behoudt de charme van de historische en romantische omgeving. De bar en de ontbijtruimte in de rustieke kelder zijn zeer sfeervol. U start hier de dag met een buffetontbijt. Nieuw is het Indisch restaurant, open voor de lunch en het diner. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Kamers: elke kamer (31) is hier een juweeltje, ingericht met mooi antiek meubilair. De kamers bieden stuk voor stuk een unieke en comfortabele sfeer. Elke kamer is anders, de kamers op de bovenste verdieping hebben schuine wanden. In 2010 werden zowel de parketvloeren als de badkamers vernieuwd. Moderne faciliteiten ontbreken niet: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Junior suites mits toeslag. Alle kamers zijn niet-rokers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht.

Het charmant viersterrenhotel Charles is al vele jaren een aanrader in ons aanbod in Praag, en dit zowel omwille van zijn uiterst centrale ligging als van zijn lieflijk, idyllisch kader. U logeert hier in de pittoreske wijk Mala Strana aan de voet van de burcht, omringd door aristocratische gebouwen. Liefhebbers van pure romantiek en een authentieke sfeer zullen het hier bijzonder naar hun zin hebben tijdens hun verblijf in Praag. Magisch Praag is een verrassend sfeervolle stad van oude charme en historische gevels, én van nieuwe dynamiek …


35

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRAV0023 N 01/11-28/12, 03/01-20/04 29/12-02/01, 21/04-25/04 26/04-27/04, 01/09-31/10 28/04-02/05 03/05-31/08

30* ,

vanaf

A B C B D

2 persk. standaard 53,00 129,90 72,20 129,90 64,20

1 persk. standaard 100,80 241,50 133,50 241,50 117,20

extra bed 3 38,50 75,00 45,00 75,00 38,50

Toeslag per persoon per nacht: junior suite 2 pers. 33,00 (A), 26,10 (B), 18,40 (C), 21,50 (D)

UW VOORDEEL t t

GRATIS

1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 21/06/11-18/08/11) 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis, aankomst elke dag (01/04/11-20/06/11, 19/08/11-31/10/11)



PRA AG

209

Succesvol, traditioneel familiehotel (1924) met modern comfort en een designtoetsje. Prima ligging in een rustige, residentiële wijk vlakbij het centrum. Goede service.

LUNIK

12

HHH Ligging: een rustig gelegen hotel, in een residentiële zone van het historisch centrum van de stad (Praha 2). Talrijke bezienswaardigheden bevinden zich op wandelafstand: u zit op 600 m van het Wenceslasplein, het Nationaal Museum en de Staatsopera. En u hebt 2 metrohaltes binnen handbereik. Metrohalte: IP Pavlova (lijn C) en Namesti Miru (lijn A), beide op 200 m. Tramlijn 4, 6, 10, 11 en 22. Faciliteiten: moderne lobby en receptie, gerenoveerd in 2008 u wordt er 24 uur per dag geholpen. Er is hier een internethoekje en drankjes en snacks zijn rond de klok verkrijgbaar. Gratis WiFi. U start de dag met een buffetontbijt. In het restaurant naast het hotel (uitgebaat door derden) kunt u terecht voor een lichte lunch of een lekker avondmaal. 2 Liften. Het hotel heeft een eigen parkeergarage: vanaf CZK 300.- of 12.-/24 uur. Kamers: de 35 comfortabele kamers zijn uitsluitend niet-rokers en voorzien van adequaat comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis internettoegang, koffieen theefaciliteiten, gratis kluisje, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 10 t/m 15 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Huisdieren: CZK 100.- of 4.-/nacht. Het hotel is gesloten 24/12/10-25/12/10. Bonus: 01/11/10-31/03/11: welkomstdrankje.

30

70* ,

vanaf

A B A C D C

01/11-29/12 30/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10


extra bed 3 11,00 21,00 11,00 18,00 18,00 18,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 10/01/11-31/03/11, 01/06/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-21/04/11, 26/04/11-31/05/11, 01/09/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

210

www.transeurope.com


GRATIS

U TRÍ CÁPU

13

HHHHH Ligging: dit Boutique hotel pakt uit met een uiterst charmante, rustige ligging, in het historische Mala Strana (Praha 1), op 500 m van de Praagse burcht en de Karelsbrug, altijd vol leven. Tal van bezienswaardigheden, bars, restaurants en een brede waaier aan shoppingmogelijkheden zijn te voet te bereiken vanuit uw hotel. U geniet bovendien van vlotte verbindingen met het openbaar vervoer naar andere delen van de stad. Publieke parking op 250 m (vanaf CZK 30.-/uur). Metrohalte: Malostranska (1 halte van het Oude Stadsplein) of tram 22 (halte: Malostranske Namesti). Faciliteiten: bij het binnenkomen van het hotel ervaart u meteen het heel apart modern karakter van dit etablissement, in fel contrast met de geschiedenis van het gebouw. De lobby is bijzonder eigentijds aangekleed met designelementen. Het modern interieur werd ontworpen in samenwerking met het Londense architectenbureau Eva Jiricna. In het voormalige renaissancedecor werden designaccenten op harmonieuze wijze geïntegreerd. 24 Uur receptie en lobbybar (open 7 tot 22 uur). Het vernieuwd restaurant Wallenstein (sinds 1930) serveert een hoogstaande keuken op basis van Franse, lokale en internationale gerechten. Geniet zeker van een heerlijk wijntje, de wijnkaart biedt een uitzonderlijk ruime keuze. 24 Uur roomservice. Exclusieve panoramische lift. Kamers: niet meer dan 20 ruime kamers met een hedendaagse inrichting, design, maar niet koel dankzij de houten plafonds, die getuigen van de renaissance- en barokreconstructie van het gebouw. De kamers bieden werkelijk alle comfort, inclusief een luxebadkamer met bad of douche en wc. Verder beschikt u over telefoon, flatscreentelevisie met dvd-speler (met een ruim aanbod aan films), gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten.

45

60* ,

vanaf

A B C D C D


01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/05 01/06-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 76,90 126,20 60,80 81,50 60,80 81,50

1 persk. standaard 153,80 200,00 107,70 136,90 107,70 136,90

De hotelnaam U trí cápu of At the three Storks betekent letterlijk ’de drie ooievaars’. U verblijft hier in een vernieuwd luxehotel met designelementen. Er is een perfecte harmonie tussen het renaissance-interieur en het vooruitstrevend hedendaags design. Laat u culinair verwennen in het hotelrestaurant. Dankzij de sprookjesachtige, pittoreske ligging tussen de burcht van Praag en de Karelsbrug wacht u hier een alleraardigst verblijf. U zult al snel bezwijken voor de authenticiteit van deze hartverwarmende stad.

extra bed 3 58,50 59,20 51,50 51,50 51,50 51,50

UW VOORDEEL t t

Vroegboekkorting van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/11-31/10/11)


GRATIS


PRA AG

211

Het art-nouveau-interieur en de Muchaprenten herinneren aan de grootmeester. Alles is aanwezig voor een alleraardigst verblijf in een ongedwongen, familiale sfeer.

MUCHA

Intiem hotelletje waar romantiek troef is, in een geklasseerd herenhuis uit de 13de eeuw. Hier heeft de tijd stilgestaan. De ligging in Mala Strana is al even pittoresk.

14

WALDSTEIN

15

HHHH

HHHH

Ligging: goed gelegen op de grens van het 1ste en het 8ste district. In een kwartiertje stapt u naar het Oude Stadsplein. De winkelstraat Na Porici ligt in het verlengde van de straat van het hotel. Metrohalte: Florenc (lijn B en C). Faciliteiten: u treft er een mooie receptie, een lobbybar, een à-la-carterestaurant en een gratis internethoekje. Roomservice. Het ontbijt in buffetvorm neemt u in de sfeervolle gewelfde kelders en is gezellig en royaal, zelfs een glaasje champagne ontbreekt niet. Fitness en sauna zijn gratis. Lift. Parking (vanaf 12.-/24 uur, vooraf te reserveren). Kamers: de 39 romantische niet-rokerskamers zijn ingericht met oude parketvloeren en authentiek meubilair. Ze zijn allemaal verschillend en beantwoorden aan de eisen van de hedendaagse reiziger. U beschikt over een moderne badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 15 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten (waarborg van 100.-). 30/12/10-01/01/11, 22/04/11-24/04/11, 30/09/11-02/10/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: flesje schuimwijn (0,4 l) op de kamer.

Ligging: ronduit schilderachtig, in Mala Strana (Praha 1), op 500 m van de Praagse burcht en de Karelsbrug. Publieke parking op 250 m (vanaf CZK 30.-/uur). Metrohalte: Malostranska (1 halte van het Oude Stadsplein) of tram 22 (halte: Malostranské Namesti). Faciliteiten: het gebouw is geklasseerd. Ontbijtbuffet in een prachtige gewelfde kelder uit de renaissance. Barservice en roomservice via de receptie. Gratis internethoekje in de lobby. Geen lift, gezien de geschiedenis van het huis. Kleine parking (vanaf 12.-/24 uur, reserveren noodzakelijk). Kamers: slechts 15 kamers (niet-rokers), met origineel antiek, parketvloer en vloerkleedjes. Sommige kamers hebben nog de beschilderde plafonds uit de 17de eeuw en/of de gewelven en muurschilderingen uit de gotiek en de renaissancetijd. De badkamer is vrij eenvoudig. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 15 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: 30/12/10-01/01/11, 22/04/11-24/04/11, 30/09/11-02/10/11: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Huisdieren gratis toegelaten (waarborg van 100.-). Bonus: flesje schuimwijn (0,4 l) op de kamer.

37

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0028 N standaard standaard 01/11-29/12, 01/03-31/03 56,80 98,40 30/12-01/01, 22/04-24/04, 30/09-02/10 81,50 144,50 02/01, 03/10-31/10 59,20 103,00 03/01-09/01 59,20 59,20 10/01-28/02 56,80 56,80 01/04-21/04, 25/04-28/04 52,20 92,20 29/04-31/05 58,40 101,50 01/06-29/09 63,00 110,70

90* ,

vanaf

A B C D E F G H

41

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0026 N standaard standaard 01/11-29/12, 10/01-31/03 61,50 106,10 30/12-01/01, 22/04-24/04, 30/09-02/10 87,60 155,30 02/01-09/01, 29/04-31/05, 03/10-31/10 63,00 110,70 01/04-21/04, 25/04-28/04 56,80 99,90 01/06-29/09 68,40 119,90

00* ,

vanaf

extra bed 3/4 40,00 64,60 44,60 44,60 40,00 40,00 44,60 46,20

A B C D E

extra bed 3/4 46,20 67,70 47,70 43,10 52,30

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Geen toeslag éénpersoonskamer GRATIS (03/01/11-28/02/11) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-22/12/10, 10/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/11-01/04/11) t 25% korting bij min. 2 nachten (01/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

2 nachten betalen + 1 nacht gratis GRATIS (01/11/10-22/12/10, 10/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/11-01/04/11) t 25% korting bij min. 2 nachten (01/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

212

www.transeurope.com

t


Romantisch hotel in het historisch kader van het Strahovklooster. Vernieuwd, intiem (slechts 12 kamers) en bijzonder karaktervol. Centrale ligging bij de Praagse burcht.

RESIDENCE MONASTERY

16

Een voormalig dominicanenklooster werd tijdens een drie jaar durende renovatie omgebouwd tot een luxueus Boutique hotel. Supercentrale ligging bij het Oude Stadsplein !

SAVIC

17

HHHH

HHHH(H)

Ligging: nabij de Praagse burcht (Praha 1). Het hotel ligt in de rustige tuin van het wereldberoemde Strahovklooster (1142). Gezien de locatie in de hoogte, hebt u een uniek panorama op het burchtcomplex, Mala Strana en de oude stad. Metrohalte: Muzeum (lijn C) of Mustek (lijn A). Tramhalte Pohorelec op 200 m (lijn 22 en 23). Bushalte Malovanka op 5 minuten (lijn 143, 149, 217). Faciliteiten: het decor: kruisgewelven en talrijke kopiëen van beroemde schilderijen … Gratis internet in de lobby. Continentaal ontbijtbuffet. Voor de mooie dagen is er een zalig terras. Geen lift. Parkeren voor het hotel (vanaf 12.-/24 uur, vooraf te reserveren, beperkt aantal plaatsen). Kamers: modern, in tegenstelling tot de gemeenschappelijke ruimtes, maar heel goed geïntegreerd in het historisch gebouw, elk met individueel karakter (12). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis internettoegang, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, parket en vloerkleedjes. Uitsluitend niet-rokerskamers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 15 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: 30/12/10-01/01/11, 22/04/11-24/04/11, 30/09/11-02/10/11: min. 3 nachten. Huisdieren gratis toegelaten (waarborg van 100.-). Rookvrij hotel.

Ligging: een bevoorrechte locatie in het hart van de stad (Praha 1), vlakbij het Oude Stadsplein en het astronomisch uurwerk. Sightseeing, shopping en uitgaan - alles ligt binnen handbereik ! Historische sites zoals de Karelsbrug, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein liggen op een kwartiertje wandelen. Betaalparking op 15 minuten stappen. Metrohalte: Staromestska op 300 m (lijn A). Faciliteiten: u logeert hier in een uniek gebouw, deels gotisch, deels renaissance. Enkele plafonds dateren uit 1319. 24 Uur receptie, gratis WiFi in de lobby. Buffetontbijt. Het à-la-carterestaurant U Dominikana serveert zowel traditionele, Tsjechische als internationale gerechten. U kiest uit een ruim assortiment wijnen en uiteraard Tsjechische bieren. Het hotel heeft een binnenpleintje waar u in de zomer buiten kan eten - zalig … Roomservice van 7.30 tot 23 uur. Lift. Kamers: de 27 kamers en badkamers zijn nieuw en allemaal niet-rokers. Ze werden ingericht met alle hedendaags comfort, maar met respect voor het verleden van het gebouw. Klassiek meubilair in mahoniehout, mooie parketvloeren, lusters in Boheems kristal, … Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, internettoegang (betalend), iPod docking station, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer.

41

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0075 N standaard standaard 01/11-29/12, 10/01-31/03 61,50 106,10 30/12-01/01, 22/04-24/04, 30/09-02/10 87,60 155,30 02/01-09/01, 29/04-31/05, 03/10-31/10 63,00 110,70 01/04-21/04, 25/04-28/04 56,80 99,90 01/06-29/09 68,40 119,90

00* ,

vanaf

A B C D E

43

00* ,

vanaf

extra bed 3/4 46,20 67,70 47,70 43,10 52,30

A B A C D C D

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-28/02 01/03-31/03 01/04-21/06 22/06-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. PRAV0067 N standaard 64,50 138,40 64,50 79,90 93,80 79,90 93,80

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis GRATIS (01/11/10-22/12/10, 10/01/11-28/02/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/11-01/04/11) t 25% korting bij min. 2 nachten (01/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

t

t


1 persk. standaard 118,40 241,50 118,40 141,50 172,20 141,50 172,20



PRA AG

GRATIS

213

Een geklasseerd gebouw uit 1958 werd schitterend gerenoveerd met designtouches en behoud van de fifties sfeer. Topligging op het Wenceslasplein ! Echt een aanrader.

JALTA

18

HHHH(H) Ligging: een felbegeerde ligging op het vermaarde, historische Wenceslasplein - een van de toplocaties van de stad (Praha 1). Op het sfeervolle plein zijn er tal van terrasjes, restaurants en bars en kan u het Nationaal Museum bezoeken, het belangrijkste museum van Tsjechië. Dit hotel biedt u de mogelijkheid om van hieruit te voet de stad te verkennen. Het openbaar vervoer brengt u snel naar toeristische attracties die iets verder gelegen zijn. Metrohalte: Muzeum (lijn C) en Mustek (lijn A). Faciliteiten: dit Boutique hotel biedt net dat ietsje méér: ’the coolest hotel in the hottest location’ in Praag. U wordt er warm onthaald, de bediening is van hoge kwaliteit en het interieur is hip. Het restaurant Como - met zomerterras serveert de mediterrane keuken. Het ontbijt bestaat uit een verzorgd buffet. 24 Uur roomservice. Er is een fitnessruimte aanwezig (gratis). Lift. Garage: vanaf 29.-/24 uur. Kamers: de 94 knappe niet-rokerskamers zijn eigentijds en stijlvol ingericht, en ruim voor het centrum van de stad. We reserveren voor u een superior kamer. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 28/12/10-02/01/11: min. 3 nachten. Huisdieren gratis toegelaten. Bonus: welkomstdrankje.

55

90* ,

vanaf

A B A C D C

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. PRAV0076 N superior 83,80 149,20 83,80 118,40 106,80 118,40

1 persk. superior 164,50 295,30 164,50 233,80 210,70 233,80

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-27/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

214

www.transeurope.com


GRATIS

REZIDENCE LUNDBORG

19

HHHHH Ligging: een uiterst bevoorrechte ligging (Praha 1) aan de voet van de wereldvermaarde Karelsbrug, verscholen in de pittoreske wijk Mala Strana. U kunt het hotel zien liggen vanop de brug. Alle interessante bezienswaardigheden van Praag zoals de burcht, het Oude Stadsplein, het Wenceslasplein, de Kruittoren en de Staatsopera bijvoorbeeld liggen op loopafstand van het hotel. Een toplocatie in het historisch en cultureel hart van Praag ! Publieke parking op 5 minuten (vanaf 25.-/24 uur). Metrohalte: Malostranska (lijn A). Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn uitermate sfeervol. Ze bestaan uit een knusse ontbijtruimte in een gewelfde zaal (buffetformule), een eigentijdse designbar en een gezellige lounge. 24 Uur roomservice. Gratis internethoekje. Lift. Kamers: dit hotel biedt enkel suites aan, uitsluitend niet-rokers en allemaal verschillend: 13 in totaal, waarvan 8 met zicht op de Karelsbrug (volgens beschikbaarheid). We reserveren voor u naar keuze een junior suite (2 personen), een ladies suite (3 personen) of een family suite met 2 aparte slaapkamers (80 m2). De inrichting is trendy met parketvloer, kitchenette, computer met gratis internet en een stereoketen. U beschikt over een moderne badkamer met bubbelbad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. De suites zijn erg stijlvol en komen volledig aan de hedendaagse wensen tegemoet. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de family suites: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 15.-/nacht. Bonus: voor alle gasten bij min. 4 nachten: fles schuimwijn en fruitmand op de kamer. Jonggehuwden: steeds een fles schuimwijn en fruitmand (geen min. verblijf). 55+: fles wijn op de kamer (geen min. verblijf).

56

70* ,

vanaf

A B A C B C A C


01/11-26/12 27/12-03/01 04/01-31/03 01/04-21/04 22/04-26/04 27/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

junior suite 2 pers. 85,00 130,00 85,00 119,40 130,00 119,40 85,00 119,40

family suite 145,00 220,00 145,00 205,00 220,00 205,00 145,00 205,00

Achter een bijna 700 jaar oude gevel schuilt een bijzonder hotel, intiem en behaaglijk, met een exquise decoratie. De Rezidence Lundborg die destijds U modreho lva (’in de blauwe leeuw’) noemde, wordt voor het eerst in geschriften vermeld in 1336. Rond 1770 werd het gebouw gerenoveerd de prachtige houten plafonds dateren allicht uit die tijd. Vandaag is het een kleinschalig ’all suite’ hotel met de knusse sfeer van een privéresidentie in een historisch gebouw. Met aandacht voor detail werd voor u een ’home away from home’ gecreëerd, trendy en apart. De gasten van dit favoriet hotel genieten daarenboven van een topcentrale, gedroomde ligging aan de wondermooie Karelsbrug ! Vanaf 01/03/10 vijf sterren.

extra bed 3 ladies suite 38,50 46,20 38,50 38,50 46,20 38,50 38,50 38,50

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-22/12/10, 04/01/11-21/04/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/09/11-31/10/11) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag OF 3 nachten betalen + de vierde nacht aan halve prijs, aankomst elke dag (27/04/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

GRATIS

t t



PRA AG

215

WIEN

STAD VAN KEIZERS EN NACHTVLINDERS Wenen is uit zijn winterslaap ontwaakt en biedt tegenwoordig het beste van 2 werelden: enerzijds heeft Wenen niets van z’n grandeur en z’n romantiek uit vervlogen tijden verloren, en anderzijds is Wenen verbazend trendy. U walst er van het ene evenement naar het andere en gaat er op zoek naar architectuur, kunst en cultuur, van jugendstil tot avant-garde. Van Schönbrunn, het lievelingspaleis van de mooie keizerin Sissi, tot het controversiële KunstHaus Wien van Hundertwasser. Wenen danst trouwens niet alleen op Strauss … Nostalgie versus hip nachtvertier. Laat u verrassen door de vernieuwing !


ZEKER DOEN · Dé klassieke symbolen van Wenen: het Reuzenrad in het Prater Park, de gotische Stephansdom en het bronzen standbeeld van Johann Strauss in het Stadtpark.


· Aan de Ringstrasse, de ‘etalage’ van de oude monarchie, liggen de Staatsoper, het Rathaus en de Hofburg, het keizerlijk winterpaleis. De keizerlijke appartementen tonen de onmetelijke rijkdom van de Habsburgers. In de Hofburg zijn ook de Spaanse Rijschool ondergebracht, de Nationale Bibliotheek en de Burgkapelle waar de Wiener Sängerknaben regelmatig de mis zingen.

VOOR

299

INBEGREPEN vlucht Brussel-Wenen heen en terug met Austrian Airlines op vaste dagen en uren

√

heenreis op zaterdag vertrek Brussel 10u40, aankomst Wenen 12u30 terugreis op dinsdag vertrek Wenen 17u30, aankomst Brussel 19u20

3 nachten in Hotel Best Western Harmonie HHHH (zie p. 223) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 10/05/10 btw en verblijfstaks

· Schönbrunn is het zomerpaleis van Keizerin Sissi met fraaie slottuinen. En Belvedere is een van de mooiste paleiscomplexen van de Europese barok. Het Obere Belvedere herbergt de Oostenrijkse Galerie van de 19de en 20ste eeuw met sublieme werken van Klimt, Schiele en Kokoschka.

√

· Musea: het Kunsthistorisches Museum, het MuseumsQuartier (2001) met 60.000 m2 musea voor hedendaagse kunst - topper is hier het Leopold Museum. Verder het interactieve Haus der Musik en het Albertina Museum met ‘s werelds grootste verzameling grafiek.

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 06/11/10-29/03/11 · geen afreis op 01/01 en 12/03 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad VIEP0113

√ √ √


· Het jugendstil Secessiongebouw (tentoonstellingen) en het metrostation Karlsplatz zijn van Otto Wagner. Een andere architecturale belevenis is het Hundertwasserhaus en het KunstHaus Wien: bomen die uit het dak groeien, hellende vloeren, grillige ramen …

Gürtel

· Shopping in Wenen: in de voornaamste winkelstraten - Graben, Kärtnerstrasse, Kohlmarkt, Mariahilfer Strasse, ... vindt u naast de warenhuisketens (Zara, ...) en grote namen (Prada, ...), ook lokale ontwerpers. Oude spulletjes (Altwaren) en antiek in de buurt van het Dorotheum (Dorotheergasse), of beter betaal baar rond de Josefstädter Strasse. Voor vintageboetieks en aparte kledij moet u in de Neubaugasse zijn. De kleurrijke Naschmarkt is de grootste openluchtmarkt, vooral op zaterdag erg levendig - dan is er ook een vlooienmarkt. Het is heel gezellig om hier in een van de pretentieloze cafeetjes iets te eten of te drinken.

Prater

Rathaus

Donau-Kanal

Burgtheater

· Koffiedrinken is in Wenen tot een kunst verheven. Bestel nooit zomaar ‘ein Kaffee’ - er zijn meer dan 30 soorten ... Café Central was de stamkroeg van Klimt en Lenin, Café Landtmann van Freud. En de Sacher-Torte is op z’n best in het chique Café Sacher.

8

· ‘s Avonds zijn er operettes, opera’s, musicals, uitgaan in de Bermudadreieck of de volkse Heurige (wijntavernes) in het wijndorpje Grinzing aan de rand van de stad. Leuke restaurantjes vindt u in de gezellige steegjes van Spittelberg.

10

Kärtnerstrasse

Hofburg Stefansdom Spanische Reitschule Kunst11 Stadtpark historisches StaatsMuseum oper MuseumsQuartier Karlsplatz e 9 12 ass r t S 5 lfer arkt zeile i h m en ria 3 Ma Nasch e Wi cht Schloss Re Belvedere 6

1 se

Gü

rte

tra s pts Ha u

l rte

Gü

· De Weense avant-garde kunt u opsnuiven in Freihausviertel, een wijk in volle opmars met galerieën, bijzondere eet- en drinkhuisjes en hippe winkels.

7

4

l

2


217

TRANSFER LUCHTHAVEN-CENTRUM

WIENER SÄNGERKNABEN

CAT CITY AIRPORT TRAIN

VIED0036

VIED0133 (dagelijks - om het half uur - vertrek luchthaven 06u05 tot 23u35, vertrek stadscentrum 05u38 tot 23u08)

Ze zijn te beluisteren op zondagmorgen tijdens de mis in de Hofburgkapel, uitgez. in juli en augustus. Zicht op het altaar, niet op het koor. Tickets kunnen uitsluitend ter plaatse aangekocht worden, maar we reserveren graag uw plaats (reserveringskosten 2,45.-/persoon).

prijs per persoon 14,80.- (heen en terug)

Een uiterst snelle en comfortabele manier om de stad te bereiken. In 16 minuten staat u van de luchthaven in het stadscentrum van Wenen (City Air Terminal) met directe aansluiting op de metrolijnen U3 en U4.

MUZIEK- EN CULTUURSTAD

Wenen draagt de muziek en de kunst een warm hart toe: operettes in de Volksoper, opera’s in de Staatsoper, recitals, concerten, festivals, beroemde bals, topmusea, ... We informeren u graag over elke voorstelling en bezorgen u het programma dat loopt gedurende uw verblijf in Wenen. Boek nú de beste plaatsen via uw reisagent.

STAATSOPER VIED0053

prijs per persoon 36.- tot 280.-

De opulente Staatsoper is een van de meest gerenommeerde operahuizen ter wereld. De voorstellingen zijn steevast van absolute topkwaliteit. Tijdens het seizoen 2010-2011 staan o.m. de operapremières van Don Giovanni en Le Nozze di Figaro (beide van W.A. Mozart), Anna Bolena (Gaetano Donizetti) en Alcina (Georg Friedrich Händel) op het programma, alsook de balletpremière van Don Quixote (Nurejev naar Petipa).

KAISERBALL VIED0052 oudejaarsavond - 19u30 (diner) tot 03u30 (einde bal)


Deze absolute klassieker onder de grote bals gaat door in de indrukwekkende zalen van de Hofburg. Dit is zowat hét evenement van het jaar voor liefhebbers van klassieke dansen. Beleef de overgang van oud naar nieuw op een uiterst stijlvolle manier. Dit jaar is er trouwens om 01u15 onder professionele begeleiding een publieksquadrille voorzien op de tonen van Der Zigeunerbaron !

SCHÖNBRUNNER SCHLOSSKONZERTE ENKEL CONCERT VIED0056

prijs per persoon 01/11/10-23/12/10, 02/01/11-31/03/11 34,50/45/51.25/12/10-30/12/10 39,50/49/55.31/12/10-01/01/11 43/56/66.-

volw. - 25.- kind -14 volw. volw.

In de prachtig gerenoveerde Orangerie van paleis Schönbrunn. Het programma omvat de mooiste symfonieën en aria’s van W.A. Mozart en de beroemde melodieën van de Walsenkoning Johann Strauss. Dagelijks om 20u30, op 31/12 om 19 uur, op 01/01 ook om 16 uur Geen concert op 24/12

VOLKSOPER VIED0054


Als operettecentrum kent de Volksoper zijn gelijke niet, maar ook populaire opera’s, musicals en hedendaagse dansvoorstellingen behoren tot het repertoire. Tijdens het seizoen 2010-2011 opnieuw heel gevarieerde producties, waaronder De lustige Weduwe (operette van Franz Léhar), Hello Dolly! (musical van Jerry Herma) en Rusalka (opera van Antonin Dvorák). Ook alom bejubelde voorstellingen van Turandot (opera van Giacomo Puccini) en De Vledermuis (operette van Johann Strauss) keren terug.

218

prijs per persoon 5.- tot 29.- (ter plaatse)

www.transeurope.com

MET DINER VIED0071

prijs per persoon (uitgez. 24/12, 31/12 en 01/01) 01/11/10-23/12/10, 02/01/11-31/03/11 63/70/77.25/12/10-30/12/10 66,50/74,50/105,50

Geniet in het charmante restaurant Residenz van een driegangenmenu (18u30) om daarna een concert in de Orangerie bij te wonen (20u30). Na het diner wandelt u kort door het prachtige park naar de concertlocatie. Het prijsverschil zit in de categorie zitplaatsen tijdens het concert, het diner is voor alle categorieën gelijk (exclusief dranken). In de duurste prijsklasse krijgt u een glaasje schuimwijn tijdens de pauze.


DIE WIEN KARTE

PIARISTENKELLER

VIED0007

VIED0069

prijs voor 1 volw. + 1 kind -15 19,50.-

prijs per persoon

(geldig tot 31/12/10)

uitgez. 24/12, 25/12 en 31/12 34.- (3 gangenmenu) 115.- (4 gangenmenu, live klassieke muziek en kerstavond 24/12 en 25/12 rondgang met kaarslicht) 31/12 oudejaarsavondgala 175.- (6 gangenmenu, live muziek en party achteraf)

Onmisbaar ! 3 Dagen onbeperkt rijden op alle metro-, tram- en buslijnen. Daarnaast geniet u van belangrijke kortingen of ontvangt u een speciale attentie in restaurants, musea, winkels, theaters en concertzalen, …

EXCURSIES *

STADSRONDRIT EN SCHÖNBRUNN VIED0001 (3u30 - voor- en namiddag)

prijs per persoon 35,50.- volw. - 14.- kind -12

De rit gaat o.m. via de Ringstrasse, de Staatsoper, het Kunsthistorisch Museum, het Rathaus en het Stadtpark. Halte bij paleis Belvedere en geleid bezoek van paleis Schönbrunn.

MAYERLING VIED0002 (4 u - tot 31/03 voormiddag, uitgez. woensdag vanaf 01/04 voor- en namiddag)


Via het Wienerwald naar het ondergrondse meer Seegrotte (boottochtje), de cisterciënzerabdij van Heiligenkreuz (1135) en het jachtslot Mayerling waar de ongelukkige liefdesgeschiedenis van kroonprins Rudolf en Maria Vetsera eindigde in een dubbele zelfmoord.

Sfeervol dineren bij kaarslicht in de stemmige Wappensaal, in de gewelfde kelders van een historisch restaurant - héél romantisch …

DE SPAANSE RIJSCHOOL VIED0041

prijs per persoon (geldig tot 31/12/10) Galavoorstellingen (80 à 100 minuten) 23.- (staanplaatsen) tot 173.- (naargelang de voorstelling)

Een instituut dat zijn gelijke niet kent. In de prachtige barokke Winterrijschool in de Hofburg kan u de galavoorstellingen bijwonen. Het resultaat van jarenlange oefening van paard en ruiter. Een jonge, temperamentvolle Lippizanerhengst groeit langzaam uit tot een volleerde ’Schoolhengst’ die tijdens de quadrille het publiek betovert met zijn kunnen. De voorstellingen zijn hoofdzakelijk op zondagmorgen (om 11 uur). Vooraf reserveren is absoluut noodzakelijk. Met de bevestigingsbon krijgt u vlot toegang tot uw gereserveerde plaatsen. Trainingsessies met muziek kan u bijwonen van dinsdag tot zaterdag, maar kunnen niet vooraf gereserveerd worden (enkel ter plaatse).

LEOPOLD MUSEUM VIED0091

* Commentaar in het Duits en het Engels - Frans steeds op aanvraag Prijzen geldig tot 31/03/11

HOP-ON HOP-OFF TOUR VIED0035 (ticket 24 uur geldig)

prijs per persoon (geldig tot 31/03/11) 21.- volw. - 8.- kind -12

De bus rijdt langs de voornaamste bezienswaardigheden. U stapt af en bezichtigt de attracties in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. Er zijn 14 haltes. Commentaar via koptelefoon in het Engels en het Duits

prijs per persoon 10.- (geldig tot 31/12/10)

Ongetwijfeld het belangrijkste museum in het MuseumsQuartier. Hier vindt u de grootste collectie kunstwerken ter wereld van Egon Schiele en belangrijke werken van Oskar Kokoschka, Gustav Klimt en andere vertegenwoordigers van het Oostenrijks modernisme. De uitgebreide collectie rond VIENNA 1900 (jugendstil en Wiener Werkstätte) kreeg onlangs een nieuwe presentatie. Uw ticket geeft ook toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen. In 2010/2011 staat onder meer op het programma: van 17/09/10-17/01/11: Giacometti-Cézanne-Picasso, de Beyelercollectie in Wenen.



WENEN

219


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines Austrian Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L T

56 89

50 50

58 58

164 197

Voorwaarden

vanaf

164

1 nacht nacht za. op zo. of min. 2 nachten

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (Austrian Airlines). Kinderen van 2<12 jaar betalen 75% van de basisprijs bij Austrian Airlines. Geen korting bij Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


WENEN PRAKTISCH

De luchthaven Schwechat ligt op ongeveer 20 km van het centrum. Bus (Vienna Airport Lines) vanaf de luchthaven naar de Schwedenplatz, UNO, Süd- en Westbahnhof (tickets € 6.-). De CAT (City Airport Train) brengt u in 16 minuten naar het centrum (Wien Mitte) (tickets € 14,80.- heen en terug, zie p. 218/219). Taxi’s vanaf € 30.-.


www.transeurope.com


Familiehotel met veel charme en sfeer. De inrichting is klassiek met oog voor detail. Een aanrader voor wie het traditionele Wenen wil herbeleven. Aantrekkelijk geprijsd !

ALT WIENERHOF

1

Dit hotel (2006) zal u zeker weten te bekoren door zijn knappe, moderne inrichting en uitmuntende faciliteiten. Alles is present voor een alleraardigst verblijf.

DELTA

2

HHH

HHH(H)

Ligging: tussen Schönbrunn en de Staatsoper, een perfecte uitvalsbasis voor de in cultuur geïnteresseerde bezoeker. Ook het Raimundtheater (musicals) ligt vlakbij. Het openbaar vervoer zorgt voor een vlotte verbinding met het centrum. Metrohalte: Gumpendorferstrasse (lijn U6) op 50 m. Faciliteiten: kleine, uitnodigende receptie (7 tot 23 uur), elegante lobby (gratis WiFi) en een gezellige ontbijtruimte (buffet). De mooie binnentuin is een oase van rust. In de charmante vinotheek wordt u geïnformeerd over het wijngoed van Oostenrijk. De wijnkelder (1892) werd onlangs gerenoveerd. Lift. Parkeergarage: vanaf 13.-/24 uur. Kamers: 32 niet-rokerskamers, elk met individueel karakter, in Biedermeier-stijl (uit de periode 1815-1848), comfortabel en ruim. Douche en wc, telefoon, televisie, zithoek met sofa en tafel, vast tapijt. Sommige kamers met gratis internettoegang (op aanvraag). Haardroger aan de receptie verkrijgbaar. Gezien het gebouw geklasseerd is, werden de kamers in hun oorspronkelijke grootte (ca. 25 m2) behouden. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata: 22/04/11-25/04/11, 01/05/11, 02/06/11, 12/06/11-13/06/11. Van 26/11/10-27/11/10, 03/12/10-04/12/10, 10/12/10-11/12/10: min. 2 nachten. Van 28/12/10-01/01/11: min. 3 nachten. Huisdieren: 10.-/nacht. Bonus: 1 fles mineraal water op de kamer.

Ligging: rustig, bij de Südtiroler Platz. De verkeersvrije winkelstraat Favoritenstrasse met talloze boetieks en restaurants situeert zich direct achter het hotel. Ook slot Belvedere, gelegen in een mooi park, bevindt zich vlakbij. Het historisch stadscentrum en het populaire Praterpark vervoegt u snel met het openbaar vervoer. Het treinstation Südbahnhof ligt op 300 m met aangrenzend de airterminal, die voor een rechtstreekse verbinding met de luchthaven zorgt. Wie met de auto komt, zit vlakbij de ringweg (Gürtel). Metrohalte: Südtiroler Platz (lijn U1) op 100 m. Faciliteiten: de moderne infrastructuur besteedt veel aandacht aan uw comfort en welzijn. De receptie (internethoekje en WiFi betalend) gaat over in de Delta Lounge met een bar- en een bistrogedeelte. ’s Morgens wacht u een stevig buffetontbijt. Lift. Parking: vanaf 15.-/24 uur. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: 180 moderne kamers, uitgerust met alle hedendaagse voorzieningen: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), kluisje, airconditioning, vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 2 kamers met tussendeur op aanvraag. 135 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 11 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: topdata: 26/11/10-28/11/10, 03/12/10-05/12/10, 08/12/10-12/12/10, 17/12/10-19/12/10. Huisdieren: 8.-/nacht.

33

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0052 N standaard standaard 44,60 75,40 87,70 118,50 44,60 75,40 49,20 81,50 uitgez. topdata 50,00 76,00 54,60 80,60

50* ,

vanaf

A B A C D E

01/11-27/12 28/12-01/01 02/01-02/03 03/03-31/03 01/04-31/10 Topdata

UW VOORDEEL t

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0047 N standaard standaard 01/11-29/12 uitgez. topdata 55,10 86,60 30/12-03/01 85,80 126,60 04/01-31/03 55,10 86,60 01/04-30/06 70,00 104,00 01/07-31/08 62,80 95,80 01/09-31/10 70,00 104,00 Topdata 70,00 104,00

70* ,

vanaf

extra bed 3 38,50 73,80 38,50 46,20 45,00 49,60

A B A C D C C

extra bed 3/4 41,50 50,00 41,50 43,10 43,10 43,10 43,10

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-25/11/10, 28/11/10-02/12/10, 05/12/10-09/12/10, 12/12/10-27/12/10, 02/01/11-02/03/11)


GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-25/11/10) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/01/11-31/03/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


GRATIS

WENEN

221

’Wohnen mit Jugendstil’ is hier het leidmotief. Een typisch, centraal gelegen hotelletje onder enthousiaste leiding waar u verzekerd bent van een warm onthaal.

CARLTON OPERA

3

HHH Ligging: Hotel Carlton Opera bevindt zich middenin het centrum, maar in een rustige straat. Naar de Staatsoper is het slechts een klein eindje wandelen. Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn de Karlskirche, het Secessiongebouw, het Kunsthistorisches Museum en het MuseumsQuartier. Publieke parking op 50 m (vanaf 15.-/24 uur). Metrohalte: Karlsplatz of Kettenbrückengasse (lijn U4). Faciliteiten: de inkomhal straalt warmte en behaaglijkheid uit. WiFi en een gratis internethoekje zijn aanwezig. De ontbijtruimte bevindt zich in de kelder en werd mooi gerenoveerd in vrolijke kleuren. Hier staat elke morgen een ontbijtbuffet voor u klaar. De antieke, smeedijzeren retrolift zorgt voor een nostalgische toets. In dit hotel wacht u Oostenrijkse flair in een elegant art-decogebouw. Garage: vanaf 18.-/24 uur (kan niet vooraf gereserveerd worden). Kamers: de 52 kamers zijn knus en prettig, met vast tapijt of parketvloer. Sommige kamers hebben schuine wanden, wat bijdraagt tot de gezelligheid. Alles is voorhanden voor uw comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. 40 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 29/12/10-31/12/10: min. 4 nachten. Huisdieren: 8.-/nacht. Het hotel is gesloten 23/12/10-27/12/10.

37

20* ,

vanaf

A B A C

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0004 N standaard standaard 55,80 83,50 69,00 95,80 55,80 83,50 67,00 95,80

extra bed 3 20,00 22,00 20,00 20,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis GRATIS (01/11/10-22/12/10, 03/01/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/11-31/07/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

222

www.transeurope.com


BEST WESTERN HARMONIE

4

HHHH Ligging: het Hotel Best Western Harmonie, vier sterren, geniet een centrale, maar rustige locatie in een zijstraat, in de omgeving van de Votivkirche en de Ringstrasse. Dit laat u toe heel wat bezienswaardigheden van Wenen te voet te gaan bekijken, zowel wat architectuur, cultuur als shopping betreft. Het Siegmund Freud Museum ligt bijvoorbeeld op 300 m van het hotel en de winkelstraten op 500 m. Voor de toeristische attracties die iets verder gelegen zijn, beschikt u over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: u vindt een metro-, bus- en tramhalte op enkele minuten van uw hotel. Publieke parking in de buurt van het hotel (vanaf 2,10.-/uur of 23,20.-/24 uur). Metrohalte: Schottentor (lijn U2) op 500 m. Bus 40A op 50 m, tram D op 100 m. Faciliteiten: alles is hier aanwezig voor uw comfort en welzijn. De receptie en een internethoekje zijn ondergebracht in de lobby. Het hele hotel is uitgerust met WiFi (gratis). Verder is er een koffiehuis en een gezellige bar. Roomservice van 8 tot 16.30 uur. Zoals overal in Oostenrijk is het buffetontbijt lekker en verzorgd, ideaal om de dag goed te starten. 2 Liften (5 verdiepingen). Het hotel heeft een eigen parking: vanaf 15.-/24 uur. Kamers: hier is uw kamer ruimer dan in de meeste stadshotels, met een behaaglijk, luchtig en uitnodigend interieur, wat door de hotelgasten erg gewaardeerd wordt. De 68 kamers beschikken over volgend comfort: de meeste met bad, slechts enkele met douche, wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt. 50 Niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 29/12/10-02/01/11: min. 4 nachten. Huisdieren: 11.-/nacht. Topdata: 26/11/10-27/11/10, 03/12/10-04/12/10, 10/12/10-11/12/10.

U overnacht in een cosy, elegant viersterrenhotel dat ingericht werd met liefde en flair. Het gebouw dateert uit 1850. Modern comfort en een origineel karakter zijn hier volledig in ’harmonie’ - het hotel doet zijn naam eer aan. U treft er alle faciliteiten voor een alleraardigst verblijf in Wenen. Bovendien kunt u vanuit dit hotel heel wat bezienswaardigheden te voet bereiken. Hotel Best Western Harmonie is centraal, maar rustig gelegen in de nabijheid van de Votivkirche en de vermaarde Ringstrasse.


42

70* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VIEV0050 N

A 01/11-28/12 uitgez. topdata B 29/12-02/01 A 03/01-31/03 C 01/04-30/06 D 01/07-31/08 C 01/09-31/10 C Topdata



extra bed 3 47,70

82,50 56,90 77,70 70,80 77,70 77,70

120,00 76,90 115,40 104,60 115,40 115,40

65,70 47,70 61,50 56,90 61,50 61,50

UW VOORDEEL t



GRATIS


WENEN

223

In dit volledig vernieuwd driesterrenhotel wacht u niet alleen een gezellig verblijf, maar ook een gunstige ligging om Wenen te verkennen. De bediening is vriendelijk.

PAPAGENO

5

HHH Ligging: een aanbevolen, centrale ligging nabij de Karlskirche in een plezierige buurt met verscheidene restaurantjes. U wandelt vlot (500 m tot 1 km) naar o.m. de Staatsoper en de Ringstrasse, de autovrije Kärtnerstrasse, de Musikverein, het Theater an der Wien en de kleurrijke, 100-jarige Naschmarkt. Het Albertina Museum, de Hofburg en het MuseumsQuartier liggen iets verder. Publieke parkeergarage op 300 m (vanaf 20.-/24 uur) of parking in de straat (vanaf 10.-/24 uur). Metrohalte: Karlsplatz (lijn U1, U2 en U4) op 400 m. Tram 62 en 65 stopt voor de deur. Faciliteiten: ruime receptie en een charmante lobby met een internethoekje. Gratis WiFi in heel het hotel. Gratis koffieen theemachine (24 uur). De aangename ontbijtruimte biedt een uitgebreid buffet in een modern hedendaags kader. Lift. Kamers: 51 niet-rokerskamers met nostalgische, Weense flair en art-deco-accenten. 37 Kamers met bad en 14 met douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, parket. Naar keuze: Classic kamers of ruimere superior kamers met airconditioning mits toeslag. Deze nieuwe kamers liggen op de 4de verdieping en zijn telkens individueel ingericht. 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 01/11/10-28/12/10: min. 2 nachten op vrijdag en zaterdag. 29/12/10-06/01/11: min. 4 nachten. Huisdieren: 8.-/nacht. Bonus: bij min. 3 nachten: fruit en flesje wijn op de kamer.

38

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VIEV0013 N classic 01/11-25/11, 20/12-28/12 57,40 26/11-19/12 zondag/donderdag 57,40 vrijdag/zaterdag 72,80 29/12-06/01 87,00 07/01-28/02 57,40 01/03-31/10 72,80

30* ,

vanaf

A A B C A B


extra bed 3 classic 36,90

102,00 117,40 156,00 102,00 117,40

36,90 33,80 38,00 36,90 33,80


UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-22/11/10, 01/07/11-15/08/11) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (06/01/11-31/03/11) t 2 nachten betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/11/10-28/12/10) (niet cumuleerbaar) t

224

www.transeurope.com


GRATIS

HOLIDAY INN VIENNA CIT Y

6

HHHH Ligging: een centrale en strategische ligging voor uw bezoek aan de Oostenrijkse hoofdstad, in de trendy wijk Freihausviertel. Het hotel situeert zich op 800 m van de Staatsoper, die tot de meest prestigieuze operahuizen ter wereld behoort en meteen het beroemdste bouwwerk is langs de Ringstrasse - een schitterend staaltje Italiaanse renaissance. Ook de al even vermaarde Stephansdom en de winkelstraat Kärtnerstrasse, dé slagader van de binnenstad, liggen op wandelafstand (1,3 km). De gezellige, populaire Naschmarkt bevindt zich vlakbij (op 300 m). Metrohalte: Kettenbrückengasse (lijn U4) op ca. 300 m van het hotel. Faciliteiten: luchtige inkom en receptie. De Bistro-Bar en het restaurant met Weense en internationale keuken zijn ingericht in de ’Wiener Moderne’ stijl. ’s Morgens geniet u van een lekker buffetontbijt. Roomservice van 6.30 tot 24 uur. In de romantische tuin is het heerlijk tot rust komen. In de zomer kunt u hier desgewenst uw ontbijt nemen of van een drankje genieten. Internethoekje en WiFi beschikbaar (betalend). Lift. Gratis stoombad. Kleine ondergrondse privégarage (vanaf 17.-/24 uur, kan vooraf gereserveerd worden) of publieke garage op 400 m (betalend). Kamers: er worden hier 101 knappe kamers aangeboden waar alles aanwezig is voor uw comfort en welbehagen. Ze zijn trendy of klassiek (zelfde prijs, volgens beschikbaarheid). Alle kamers met bad (99) of douche (2) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang en WiFi (betalend), minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: standaardkamers (max. 2 personen) of familiekamers (max. 4 personen). 86 Niet-rokerskamers en 15 rokerskamers. Kamers met tussendeur op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de familiekamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) - uitgez. 31/12. Bijzonderheden: huisdieren: 14.-/nacht. 28/12/10-02/01/11: min. 4 nachten. In de overnachtingsprijs van 31/12 is een galadiner inbegrepen (exclusief dranken).

Dit modern, vlot en jong hotel is ingericht in een hedendaagse stijl. De Holiday Inn Vienna City biedt het beste van twee werelden: het hotel wordt familiaal gerund én u geniet van de kwaliteitsgarantie van een groot internationaal label. U vindt er alle faciliteiten en de gekende service eigen aan het Holiday Inn-label. Kinderen zijn hier welkom. Tot de overige troeven van dit hotel rekenen wij de ligging in het centrum en de zalige binnentuin waar u na een dagje verkennen en bezoeken kunt nagenieten met een drankje of een lekker kopje Weense koffie tussen de rozenstruiken …

47

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. VIEV0005 N standaard standaard familie A 01/11-25/11, 28/11-02/12 63,10 107,70 82,10 B 26/11-27/11, 03/12-04/12, 10/12-11/12 78,50 133,80 97,00 A 05/12-09/12, 12/12-28/12 63,10 107,70 82,10 C 29/12-30/12, 01/01-02/01 115,00 195,00 140,30 D 31/12 200,00 286,20 221,50 A 03/01-31/03 63,10 107,70 82,10 E 01/04-30/06, 01/09-31/10 93,80 160,00 111,90 B 01/07-31/08 78,50 133,80 97,00 Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde en vierde persoon) in een familiekamer 58,20 (A), 68,70 (B), 98,50 (C), 173,10 (D), 79,10 (E)

30* ,

vanaf

UW VOORDEEL t



GRATIS


WENEN

225

In dit middelgroot Weens hotel van goede kwaliteit wordt u vriendelijk te woord gestaan. We reserveren er voor u een kamer met hedendaags comfort.

MERCURE WIEN CIT Y

7

Dit hotel met een opvallende gevel biedt een karaktervol onderkomen in een gezellige en interessante buurt van Wenen met mooie architectuur. Uitmuntende Mercure-service.

MERCURE JOSEFSHOF WIEN

8

HHHH

HHHH

Ligging: u logeert op 500 m van de Ringstrasse. Vanuit dit hotel kunt u desgewenst heel wat culturele en historische bezienswaardigheden te voet gaan verkennen. Het historisch centrum met de Stephansdom ligt op 10 minuutjes stappen. Ook andere toeristische trekpleisters als het Stadtpark, de Hofburg, het Praterpark, het MuseumsQuartier en het Konzerthaus liggen op wandelafstand. Metrohalte: Schwedenplatz (lijn U1 en U4) op 500 m. Faciliteiten: inkom met de receptie en een internethoekje. De gezellige lobbybar is 24 uur per dag open. Moderne, aangename ontbijtruimte waar u iedere morgen een lekker ontbijtbuffet opwacht. Roomservice van 11 tot 23 uur (u kunt ook warme en koude snacks bestellen). Privégarage: vanaf 18.-/24 uur. Kamers: de 122 modern ingerichte kamers ogen uitnodigend en zijn voorzien van alle comfort. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (betalend), kluisje, minibar, koffieen theefaciliteiten, airconditioning. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. 102 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata 1 (min. 2 nachten): 26/11/10-27/11/10, 17/12/10-18/12/10. Topdata 2 (min. 2 nachten): 03/12/10-04/12/10, 10/12/10-11/12/10. Van 30/12/10-01/01/11: min. 3 nachten. Huisdieren: 9.-/nacht.

Ligging: een centrale locatie in een rustige straat op 200 m van het Rathaus (stadhuis), op 15 minuten wandelen van de Stephansdom. Het MuseumsQuartier, de Musikverein, de Staatsoper, het Burgtheater, de Volksoper en de Spaanse Rijschool liggen in een straal van 700 m. Een goede ligging dus om het culturele Wenen te ontdekken. Metrohalte: Rathaus (lijn U2) op 100 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn stijlvol met charmante accenten en ademen Weense flair uit. Receptie en een kleine, uitnodigende salon/bar (snacks verkrijgbaar). Gratis internethoekje in de lobby. De ontbijtruimte is aangenaam en kijkt uit op de binnentuin - bij mooi weer kunt u buiten eten. U geniet van een heerlijk buffetontbijt met ovenverse ’Brötchen’ en andere Weense specialiteiten. Lift. Privéparking (vanaf 20.-/24 uur) of publieke parking tegenover het hotel (vanaf 17.-/24 uur). Kamers: 170 gerieflijke kamers, waarvan 160 niet-rokerskamers. Dankzij de traditionele decoratie en het modern comfort zult u zich hier al snel thuis voelen. U beschikt over een tweepersoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, kabeltelevisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, airconditioning, vast tapijt of laminaat. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 17/12/10-19/12/10: min. 2 nachten. 29/12/10-02/01/11: min. 4 nachten. Topdata (min. 2 nachten): 26/11/10-28/11/10, 03/12/10-05/12/10, 10/12/10-12/12/10. Huisdieren: 9.-/nacht.

53

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VIEV0033 N standaard 01/11-29/12, 01/04-30/04, 01/07-31/08 uitgez. topdata 1/2 vrijdag/zondag 71,50 maandag/donderdag 77,30 30/12-01/01 126,90 02/01-31/03 vrijdag/zondag 57,70 maandag/donderdag 63,50 01/05-30/06, 01/09-31/10 vrijdag/zondag 83,10 maandag/donderdag 88,60 Topdata 1 77,30 Topdata 2 88,60

60* ,

vanaf

A B C D E F G B G

128,50 133,80 200,00 101,50 117,70 139,60 145,00 133,80 145,00

UW VOORDEEL t

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0024 N standaard standaard 01/11-29/12 uitgez. topdata vrijdag/zondag 74,70 133,90 maandag/donderdag 80,40 139,60 30/12-01/01 145,00 233,00 02/01-31/03 65,60 113,40 01/04-30/04, 01/07-31/08 81,60 140,80 01/05-30/06, 01/09-31/10 vrijdag/zondag 92,90 154,40 maandag/donderdag 104,30 165,80 Topdata 103,20 162,40

A B C D E F G H

extra bed 3

52,40 52,40 61,50 45,50 59,20 61,50 61,50 52,40

UW VOORDEEL


GRATIS

t

t

226

49

80* ,

vanaf

1 persk. standaard

www.transeurope.com

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-25/11/10, 20/12/10-28/12/10, 09/04/11-24/04/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/11-31/08/11)


GRATIS

Een thuis weg van huis, midden in het centrum, in dit gezellig en intiem 100-jarig hotel, compleet gerenoveerd. Klassieke Weense stijl gecombineerd met modern comfort.

MERCURE WIEN SECESSION

9

HHHH Ligging: u zult zich in dit hotel in het hart van Wenen zeker thuisvoelen. Zoals de naam al laat vermoeden overnacht u hier rechtover het markante, zeer gekende Secessiongebouw. U bent 200 m verwijderd van de gezellige Naschmarkt en van het Theater an der Wien. Op 500 m liggen de Hofburg, de Staatsoper, het Kunsthistorisches en Naturhistorisches Museum en de Mariahilferstrasse. Het MuseumsQuartier ligt op 800 m, de Musikverein en de Bermudadreieck op 1 km. Metrohalte: Karlsplatz (lijn U1, U2 en U4) op 150 m. Faciliteiten: hier beschikken de hotelgasten over een kleine, moderne lobby met de receptie en een bar (24 uur), en een gezellige ontbijtruimte, waar naar goede Weense gewoonte een warm en koud buffet wordt opgediend. Lift. Parking: vanaf 19.-/24 uur. Kamers: 70 gerieflijke kamers waar u graag zult vertoeven. Ze zijn allemaal verschillend qua oppervlakte, gezien de indeling van het gebouw. Bad en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. 20 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 01/11/10-07/11/10, 02/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/08/11: upgrade naar een appartement (aparte slaapkamer, woonkamer en kitchenette) voor 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 15 jaar. Bijzonderheden: huisdieren: 9.-/nacht. Topdata: 03/12/10-04/12/10, 10/12/10-11/12/10.

47

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0032 N standaard standaard 01/11-29/12, 01/04-30/04 uitgez. topdata vrijdag/maandag 78,40 139,80 dinsdag/donderdag 83,80 145,20 30/12-01/01 120,00 218,40 02/01-31/03 vrijdag/maandag 70,80 120,40 dinsdag/donderdag 76,20 125,80 01/05-30/06, 01/09-31/10 vrijdag/maandag 94,50 161,30 dinsdag/donderdag 99,50 166,70 01/07-31/08 vrijdag/maandag 76,20 137,60 dinsdag/donderdag 80,50 141,90 Topdata 99,90 166,70

20* ,

vanaf

A B C D E F G E H G

extra bed 3

49,50 49,50 46,00 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50

UW VOORDEEL t



GRATIS


WENEN

227

Dit charismatisch hotel is een Weense legende sinds 1870. Gelegen in een hippe, geanimeerde wijk voor liefhebbers van shopping en cultuur. Alle comfort en service.

ARCOTEL WIMBERGER

10

Gerenommeerd hotel waar traditie en aristocratie de boventoon voeren in een authentiek fin de siècle decor. Een mooie mix van oude glorie en moderne tijd. Gratis minibar !

RADISSON BLU PALAIS

11

HHHH

HHHHH

Ligging: in een levendig, trendy stadsgedeelte, dynamisch en kosmopolitisch. Het hotel ligt in de nabijheid van de winkelstraat Mariahilferstrasse, het MuseumsQuartier en de wijk Spittelberg met gezellige bars en restaurants. Op 3 minuten wandelen bevindt zich de Stadthalle (grote sportevenementen, rockconcerten en tentoonstellingen) en op 5 minuten het treinstation Westbahnhof en de City Air Terminal (shuttlebus naar de luchthaven). Metrohalte (10 minuten naar de Stephansdom bijvoorbeeld) en diverse tramhaltes vlakbij. Metrohalte: Burggasse-Stadthalle (metrolijn U6, tramlijn 18 en 6) en Urban-Loritz Platz (tramlijn 9 en 49) op 300 m. Kaiserstrasse/Westbahnstrasse (tramlijn 5) op 500 m. Faciliteiten: lobby en receptie, en de supergezellige Joe’s Bar. Wimbergers Restaurant voor het ontbijt (Amerikaans buffet), de lunch en het diner - het stijlvol Weens interieur dateert van 1871. Spa- en fitnessruimte: gratis sauna, stoombad, bubbelbad en fitness - massages betalend. WiFi in de lounge en op de kamers (gratis). 3 Liften. Parking voor 224 wagens (vanaf 2,40.-/uur of 16.-/24 uur). Kamers: 225 rustige, comfortabele kamers met bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 22 Rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 30/12/10-01/01/11: min. 3 nachten. Beursdata: 03/03/11-06/03/11, 12/03/11-16/03/11, 19/03/11-22/03/11. Huisdieren: 7.-/nacht.

Ligging: in hartje Wenen aan de Ringstrasse (Parkring), rechtover het Stadtpark met het standbeeld van Johann Strauss. Metrohalte: Stadtpark (lijn U4). Faciliteiten: een 19de-eeuws paleis werd met veel liefde aangepast aan de hedendaagse tijd. De exquise publieke ruimtes bieden een decor van kroonluchters, plafondschilderingen, een vorstelijke trap, een atrium … Visspecialiteitenrestaurant Le Siècle, snacks in het Palais Café, bar met pianomuziek (18 tot 20 uur). Overheerlijk Amerikaans buffetontbijt. Roomservice. Gratis WiFi. Fitnessruimte met sauna (gratis) en solarium (betalend). Wellnesscenter Vendome Spa (floating, massage en beauty) waar u 10% korting geniet. Lift. Garage: vanaf 22,50.-/24 uur. Kamers: mooi en van bijzondere kwaliteit. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, gratis minibar (wordt dagelijks aangevuld), koffieen theefaciliteiten, kluisje, broekpers, airconditioning, vast tapijt. 10 Rokerskamers, kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (uitgez. 31/12) (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 2011: 03/03-06/03, 04/09-07/09, 16/09-19/09. In de overnachtingsprijs van 31/12 is een galadiner inbegrepen (exclusief dranken). 26/11/10-28/11/10, 03/12/10-05/12/10, 10/12/10-12/12/10: min. 2 nachten. 29/12/10-04/01/11: min. 4 nachten. Huisdieren: 25.-/nacht.

42

00* ,

vanaf

A 01/11-29/12 B 30/12-01/01 C 02/01-31/03 uitgez. beursdata D 01/04-30/06 A 01/07-31/08 D 01/09-20/10 A 21/10-31/10 E Beursdata

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0009 N standaard standaard 70,70 115,30 116,80 161,50 63,00 107,60

87,60 70,70 87,60 70,70 106,20

132,20 115,30 132,20 115,30 150,80

46,20 46,20 46,20 46,20 46,20 92,30

UW VOORDEEL

A A B C D B E F

extra bed 3 70,50

70,50 70,50 70,50 325,60 70,50 70,50

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 02/01/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/11-31/08/11) (uitgez. beursdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

228

56

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VIEV0011 X standaard standaard 01/11-25/11, 12/12-28/12, 05/01-03/04 85,30 143,60 uitgez. beursdata 26/11-11/12 zondag/donderdag 85,30 143,60 vrijdag/zaterdag 109,00 211,50 29/12-30/12, 01/01-04/01 207,00 382,80 31/12 466,70 652,50 04/04-02/07, 04/09-24/10 uitgez. beursdata 109,00 211,50 03/07-03/09, 25/10-31/10 92,90 165,40 Beursdata 169,90 339,70

90* ,

vanaf

extra bed 3 46,20

www.transeurope.com

GRATIS t

t t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (05/01/11-03/04/11, uitgez. beursdata) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/11/10-25/11/10, 13/12/10-28/12/10)


GRATIS

DAS TRIEST

12

HHHHH Ligging: in Das Triest geniet u van een ideale locatie pal in het centrum van Wenen, bij de Karlsplatz, op 5 minuten wandelen van de Staatsoper en de Kärtnerstrasse. Metrohalte: Karlsplatz (lijn U1, U2 en U4). Faciliteiten: dit designhotel is een lust voor het oog en een weldaad voor de geest - groots in innovatie, smaak en stijl. U logeert hier hip in een gebouw met een geschiedenis, namelijk de vroegere stallen van de postkoets tussen Wenen en Trieste (17-18de eeuw). De metamorfose van koetshuis naar designhotel is fenomenaal. De aankleding is modern en strak, maar niet kil of koel, zonder de geschiedenis weg te vegen. U treft er een grote inkomhal, de heel leuke Silverbar en een uitstekend Italiaans restaurant Collio waar het exquis dineren is. ’s Avonds komt Das Triest pas goed tot leven. Iedereen die er bij wil horen, komt naar hier. 24 Uur roomservice. U kunt kiezen uit diverse salons om even tot rust te komen. De mooie ontbijtruimte (uitgebreide buffetformule) kijkt uit op 3 fraaie binnentuintjes. Gratis gebruik van het fitnesscenter en de sauna. Lift. Parking: vanaf 26.-/24 uur. WiFi gratis in heel het hotel. Kamers: de 72 schitterende designkamers (niet-rokers) zijn aangekleed met oog voor detail en met uw welzijn voor ogen. Gastvrijheid krijgt hier een nieuwe dimensie. Het comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis WiFi), minibar, kluisje, broekpers, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamers steeds met een tweepersoonsbed. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Bonus: Valentijn (10/02-17/02): 1 gratis driegangendiner met 1 fles Oostenrijkse wijn en bloemen op de kamer voor alle klanten. Jonggehuwden: fles schuimwijn en 1 champagneontbijt op bed (het hele jaar door).

78

10* ,

vanaf

A A B A B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VIEV0016 N

01/11-27/12 03/01-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

2 persk. standaard 117,10 117,10 125,50 117,10 125,50

1 persk. standaard 187,10 187,10 193,20 187,10 193,20

Mag het iets meer zijn ? Dan kiest u beslist voor Das Triest. Dit hippe, exclusieve 5 sterren designhotel zorgt voor een onderkomen in stijl in het centrum van Wenen. Voor de inrichting tekende niemand minder dan Sir Terence Conran, de wereldbefaamde interieurspecialist. Das Triest staat voor design in een historisch pand: groots in innovatie, smaak en stijl. Popsterren zijn er dol op. Onder meer Robbie Williams, Whitney Houston, David Bowie, Nick Cave, … logeerden er. U zult allicht even enthousiast zijn …

extra bed 3 64,60 64,60 64,60 64,60 64,60

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (21/12/10-27/12/10, 03/01/11-28/02/11, 11/07/11-28/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-08/04/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

GRATIS

t



WENEN

229

BUDAPEST

NOSTALGIE, GOULASH & ZIGEUNERMUZIEK Gaat u eerst naar Pest of eerst naar Buda ? Het wordt een niet-alledaagse citytrip. De ‘tweelingstad’ Buda en Pest heeft een schat aan monumentale gebouwen. Overal vindt u art nouveau. In de pittoreske Burchtwijk waant u zich terug in de tijd: de antiekwinkeltjes afschuimen, even verpozen in de thermen van Géllert, en natuurlijk koffie met gebak bij Gerbeaud ... alles aan plezierig lage prijzen ! Folklore en couleur locale zijn een belangrijk onderdeel van uw citytrip naar Budapest. Budapest doet haar naam ‘Koningin van de Donau’ alle eer aan.


ZEKER DOEN · De wereldberoemde Kettingbrug over de Donau verbindt Buda en Pest. · In Buda: de romantische Burchtwijk met z’n middeleeuws karakter wordt gedomineerd door de burcht waar Magyaarse koningen en Turkse sultans elkaar opvolgden. Zo is in de Matthiaskerk de buitenkant gotisch, het interieur oosters. U geniet een weergaloos uitzicht over de stad en de Donau vanaf het Vissersbastion (op dit gedeelte van de stadsmuur zou het verdedigingsbastion van de Donauvissers hebben gestaan). · In Pest: het imposante Parlementsgebouw (1885-1902) is het grootste in de wereld. Ook het neorenaissance gebouw van de Hongaarse Staatsopera is een bezoekje waard. Een andere belangrijke trekpleister is het immense Heldenplein met het Millenniummonument opgericht in 1896 ter viering van het duizendjarig bestaan van Hongarije. · Het Museum voor Schone Kunsten heeft een mooie collectie Italiaanse en Spaanse schilderwerken. Het controversiële museum Terror Háza (Huis van de Terreur) ligt aan de Andrássy Ut, een van de chicste boulevards van Budapest. Ter nagedachtenis van de slachtoffers van fascisme en communisme.


VOOR

299

INBEGREPEN vlucht Brussel-Budapest heen en terug met Malev Hungarian Airlines op vaste dagen en uren

√

heenreis op vrijdag vertrek Brussel 09u45, aankomst Budapest 11u35 terugreis op maandag vertrek Budapest 17u45, aankomst Brussel 19u45

3 nachten in Hotel Mercure Budapest Korona HHHH (zie p. 238) ontbijt luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslagen geldig op 10/05/10 btw en verblijfstaks

√ √ √ √

Prijs per persoon in een standaard 2-persoonskamer · aanbod uitsluitend op basis van 2 personen · geldig 29/10/10-28/03/11 · geen afreis op 24/12 en 31/12 · geen andere kortingen van toepassing · 100% kosten bij wijzigen of annuleren · aanbieding geldig tot einde voorraad BUDP0040


· In de thermaalbaden van Géllert is het water nooit kouder dan 35 graden. Loont zeer de moeite omwille van de schitterende architectuur (late jugendstil). · Het autovrije, dromerig mooie Margaretha-eiland gelegen in het midden van de Donau is een oase van rust midden in de stad. De stadsbewoners brengen hier hun vrije tijd door. · De specialiteit van het land is ganzenlever. Proef ook eens een echte goulash en de Tokaiwijn, een aperitiefwijn, te vergelijken met sherry. Alle lokale specialiteiten vindt u op de overdekte centrale markt.

Margaretha eiland

l

he

Le

Ro

· Net als in Wenen waren in de vorige eeuw de koffiehuizen dé ontmoetingsplaats bij uitstek. Nostalgische sfeer ! Sla een bezoek niet over.

Museum van Beeldende kunst

ille

nb

tte

Station

dr ás

sy

DONAU

9

Ut

r

Parlement

An

· Lekkere gebakjes vindt u bij Gerbeaud, tearoom anno 1825. Een stuk minder toeristisch, maar met evenveel allure is Lukács.

Opera

11

12

6

10

ci Vá

rad R

Belg

Burchtpaleis

Vörösmarty

gbrug

Kettin

Station

8

ug

hbr

bet

a Elis

PEST

Ut

kp.

BUDA 5

3 t

iU

ócz

Rák

Erkel Theater

7 Jozsef Krt

tila

· Heel gezellig: een zigeuneravond in een taverne in het oude Buda. Tijdens een concert in de Muziekacademie van Liszt geniet u van een schitterende akoestiek en van de Hongaarse bourgeoisie op zijn paasbest.

At

· Winkelen doet u in de Váci Utca en de omliggende straten. Ook de Rákóczi Utca is een bekende shoppingstraat.

Baross Nationaal Museum

4

HONGARIJE www.hungary.com


1 2

231


Maatschappij

Brussel

Malev Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





T L

47 61

46 46

50 58

143 165

Voorwaarden

vanaf

143

nacht za. op zo. of min. 2 nachten 1 nacht

(1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig 01/11/10-26/03/11 (Brussels Airlines), 01/11/10-31/03/11 (Malev). Geen kinderkorting bij Malev (in klasse T) en Brussels Airlines. De prijs voor een kindje van 0<2 jaar is steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 06/07/10 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen)


BUDAPEST PRAKTISCH Munt: Hongaarse forint. Wisselkoers: 1 EUR = 284,73 HUF, 1 HUF = 0,0035 EUR (22/07/10). Formaliteiten: identiteitskaart. Vervoer van de luchthaven Ferihegy naar het centrum (ca. 22 km) (richtprijzen enkele reis): taxi (vanaf HUF 5.500.-), Airport Minibus Service tot aan uw hotel (vanaf HUF 3.000.-) of bus 93 tot aan het metrostation Kobanya-Kispest (om de 15 minuten, tickets HUF 300.-).


www.transeurope.com


EXCURSIES *

BEZOEK PARLEMENTSGEBOUW + STADSRONDRIT BUDD0018 (4u30 - voormiddag - november-maart: donderdag/vrijdag/zaterdag/ zondag - april-oktober: dagelijks uitgez. maandag)


HOP-ON HOP-OFF CITY CIRCLE LINE TOUR BUDD0019 (dagelijks - 10-19 uur) (ticket 24 uur geldig) prijs per persoon (geldig tot 31/03/11)

16.- volw. - gratis kind -6

Geleid bezoek aan de indrukwekkende neogotische parlementsgebouwen, gevolgd door een grote citytour van Budapest. Na het bezoek aan het Parlement rijdt u naar de Burchtwijk in Buda. Halte bij het Vissersbastion en bezoek aan de Matthiaskerk. Via de Citadel terug naar Pest, met halte aan het Heldenplein.

Een stadsrondrit op eigen tempo. De city circle line tour brengt u naar de belangrijkste monumenten van de stad. Aan de 11 haltes onderweg kan u onbeperkt op- of afstappen. Indien u blijft zitten op de bus, geniet u van een 2 uur durende stadsrondrit waarbij een Engelstalige gids commentaar geeft bij de bezienswaardigheden.

BUDAPEST BY NIGHT

SIGHTSEEING CRUISE OP DE DONAU

BUDD0004 (4 u - november-maart: vrijdag/zaterdag - april-oktober: dinsdag/ donderdag/vrijdag/zaterdag - geen excursie in januari)


Folkloreshow, aperitief, 3 gangen en wijn in een typisch restaurant in Buda. * Commentaar in het Duits en het Engels - Frans steeds op aanvraag Prijzen geldig tot 31/03/11

BUDAPEST CARD BUDD0007

prijs voor 1 volw. en 1 kind -14 (geldig tot 31/12/10) 22.- (48 uur) - 27.- (72 uur)

Onbeperkt gebruik van het openbaar vervoer *, gratis toegang tot 50 musea en korting voor kuurbaden, folkloreprogramma’s, restaurants, winkels, … Alle info op http://bthflash.alfanet.hu/guide/eng * vanaf 65 jaar is het openbaar vervoer gratis


BUDD0023 (1 u - dagelijks - november-maart: om 13u30 of 19u00 april-oktober: meerdere afvaarten tussen 10.15 en 22 uur) prijs per persoon (geldig tot 31/03/11)

14.- volw. - 7.- kind -12

Ontdek de bezienswaardigheden van deze prachtige stad tijdens een rondvaart op de Donau - een verfrissende, originele kijk op Budapest vanaf het water. De rondvaart start en eindigt in het centrum. U ziet onder meer het Parlement, het Margaretha-eiland, de Burchtwijk, de Matthiaskerk, de Citadel en enkele indrukwekkende bruggen. Op de terugweg kan u de universiteit en de centrale markthal bewonderen. In geval van hoog water of te laag water is er geen rondvaart

RESTAURANT KÁRPÁTIA BUDD0021 (4 gangen, koffie en mineraal water, keuze uit 2 menu’s) prijs per persoon 41,50.- (uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02)

Een klassieker, elegant en nostalgisch, met authentiek decor. Uitstekende traditionele keuken. ‘s Avonds regelmatig met zigeunermuziek. Gelegen in Pest bij de Elisabethbrug.


BUDAPEST

233

Hotel Platánus biedt alle ingrediënten voor een alleraardigst verblijf in een bijzondere stad. Hartelijke sfeer, weg van de drukte, terwijl het centrum toch vlakbij is.

PLATÁNUS

1

In dit gezellig hotel wacht u traditionele gastvrijheid met een internationaal karakter. De kamers zijn verzorgd en in het restaurant kan u lokale gerechten proeven.

TULIP INN BUDAPEST MILLENNIUM

2

HHH

HHH(H)

Ligging: nabij het grootste park van de stad, Népliget. Ga ook eens een kijkje nemen in de bijzonder mooie kerk op het Rezsoplein. Op 1 km bevinden zich de botanische tuinen en op 1,5 km het shoppingcenter Lurdy House. Toeristische sites, monumenten en musea bereikt u snel met het openbaar vervoer. In de onmiddellijke buurt van het hotel zijn er een aantal restaurantjes en bars. Metrohalte: Népliget (lijn M3) op 250 m. Tramlijn 1. Faciliteiten: de bar is een gezellige ontmoetingsplaats voor een cappuccino of longdrink - al naargelang het tijdstip van de dag - in een relaxed kader. In het restaurant Tokaj (ontbijt, lunch en diner) gaat de chef creatief om met lokale en internationale gerechten. Het ontbijt wordt aangeboden onder de vorm van een heel verzorgd Amerikaans buffet. WiFi (betalend). Train uw spieren in de fitnessruimte, waarna u kunt ontspannen in de sauna of het solarium (betalend). Massages (betalend). 2 Liften. Privéparking (vanaf 7.-/24 uur). Kamers: 133 kamers, gerieflijk en aantrekkelijk ingericht op klassieke wijze. U beschikt over douche en wc, telefoon, televisie, WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt. 44 Niet-rokerskamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht.

Ligging: aan de hoofdstraat die de luchthaven verbindt met het centrum. De toeristische attracties zijn gemakkelijk bereikbaar per metro. Op 500 m ligt het grootste stadspark Népliget en op 1 km de botanische tuinen. Bewonder op 200 m de prachtige kerk op het Rezsoplein. Het shoppingcenter Lurdy House op 1,5 km loont zeker de moeite. Op 5 minuutjes wandelen van het hotel treft u een aantal restaurantjes en bars. Metrohalte: Népliget op 150 m (lijn M3). Tramlijn 1. Faciliteiten: aan de receptie wordt u vriendelijk onthaald. Lobby met een bar en een souvenirshop, WiFi (betalend) en gratis kluisjes. ’s Morgens geniet u van een royaal Amerikaans ontbijfbuffet. Het restaurant Törley (ontbijt, lunch en diner) serveert zowel de Hongaarse specialiteiten als de internationale keuken - grote keuze aan Hongaarse wijnen. Roomservice. Bubbelbad en sauna (betalend). 2 Liften. Afgesloten parking van het hotel (vanaf 7.-/24 uur). Kamers: 122 smaakvolle kamers voor een aangenaam, comfortabel verblijf: bad (6) of douche (116) en wc, telefoon, televisie, internettoegang (gratis), minibar, airconditioning, vast tapijt. Haardroger in een aantal kamers. 38 Niet-rokerskamers, 2 anti-allergiekamers, 9 kamers voor rolstoelgebruikers en 2 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht.

22

30* ,

vanaf

A B A C D

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-28/02 01/03-31/03 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BUDV0030 N standaard standaard 29,70 42,00 52,80 88,20 29,70 42,00 31,20 43,50 41,20 70,50

UW VOORDEEL t t

t t

A B A C D

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-28/02 01/03-31/03 01/04-31/10


extra bed 3 24,60 38,50 24,60 24,60 30,80

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/10-31/07/10) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/06/11-30/06/11, 01/08/11-31/10/11) 55+: 10% korting (01/06/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

234

24

00* ,

vanaf

extra bed 3 20,00 46,20 20,00 20,00 20,00

www.transeurope.com

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/11-31/07/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/06/11-30/06/11, 01/08/11-31/08/11) t 55+: 10% korting (01/06/11-31/10/11) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


GRATIS

Volledig gerenoveerd, gezellig stadshotel in een typisch art-nouveaugebouw. Zeer aantrekkelijke prijzen en vriendelijke service. Hongaars restaurant naast de deur.

KING’S

3

HHH Ligging: Hotel King’s ligt in hartje Pest, in de Joodse wijk in het historisch centrum. U verblijft hier op 300 m van de hoofdstraat de Rákóczi Utca, een bekende winkelstraat. De Donau en de belangrijkste voetgangerszone met de Váci Utca ligt op 1 km. Op 300 m van het hotel vindt u de synagoge, 150 jaar oud en de grootste van Europa. Vele bezienswaardigheden liggen op wandelafstand of u neemt vlakbij de metro naar alle uithoeken van de stad. Publieke parking op 500 m (vanaf 12.-/24 uur) of op 800 m (vanaf 8.-/ nacht). Metrohalte: Astoria of Blaha Lujza tér, beide op 600 m (lijn M2). Faciliteiten: inkom en receptie. De eigentijdse lobby heeft een gezellige zitruimte en bar. U beschikt er over gratis WiFi. Er is ook een overdekt terras waar u kunt genieten van een drankje of van het ontbijt op de mooie dagen. ’s Morgens kunt u zich bedienen van een buffet voor het ontbijt. Naast het hotel is een Hongaars restaurant waar u kunt kennismaken met de lokale keuken (open 12 tot 22 uur). 2 Liften. Kamers: Hotel King’s heeft 79 verzorgde kamers die met smaak werden gerenoveerd, ze liggen verspreid over 2 gebouwen. Ze zijn voorzien van bad (50) of douche (29) en wc, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis internettoegang, frigo, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Enkele rokerskamers en 10 anti-allergiekamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: 15.-/nacht.

24

40* ,

vanaf

A B A B

01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-31/03 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BUDV0027 N standaard standaard 36,60 55,80 48,20 78,90 36,60 55,80 48,20 78,90

extra bed 3 20,00 21,50 20,00 20,00

UW VOORDEEL t



GRATIS


BUDAPEST

235

Achter een opvallende, moderne gevel gaat een gezellig, vrij recent hotel schuil. Kenmerkend zijn de vriendelijke sfeer en de vriendelijke prijzen. Uitermate correct.

CORVIN

Kleinschalig, elegant en charmant hotelletje in het romantische Buda. Persoonlijke service en centrale ligging zijn hier troef. Uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding !

4

GOLD HOTEL BUDA

5

HHH

HHHH

Ligging: u verblijft hier in een rustige, kleurrijke straat van een residentiële wijk van deze dynamische stad. Te voet, langs de oevers van de Donau, is het een mooie wandeling naar het autovrije centrum. Metrohalte: Ferenc krt (lijn M3) op 150 m. Tram 4 en 6 rijden langs de ring. Tram 2a rijdt langs de Donau maar ligt verderaf. Faciliteiten: alles is hier aanwezig voor een prettig, ongedwongen verblijf in Budapest. In de inkomhal is de receptie ondergebracht (kluisjes beschikbaar) - gratis WiFi. De lobbybar is open 24 uur per dag. Verder vindt u er een klein restaurant en een tuin met terras. Het buffetontbijt wordt opgediend in de winterveranda of op het terras bij mooi weer. Roomservice van 7 tot 22 uur. Lift. Kleine, bewaakte parking aan de achterkant van het hotel (vanaf 13.-/24 uur - slechts 5 plaatsen). Kamers: de 47 kamers zijn zeer gedegen met een eigentijdse decoratie in frisse kleuren. Ze zijn uitgerust met adequaat comfort: u beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koelkast, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 2 Niet-rokersverdiepingen. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 7 t/m 14 jaar genieten elk 50% korting. Bonus: welkomstdrankje.

Ligging: een mooie locatie in Buda, nabij de Elisabethbrug, met een adembenemend uitzicht op de thermaalbaden van Géllert (zeker bezoeken). Het hotel ligt centraal in de driehoek gevormd door de burcht van Buda, de Citadel en het World Trade Congress Center. Ook de populaire winkelstraat Váci Utca ligt niet veraf. Ideaal dus voor zowel cultuur als shopping. U kan gratis parkeren in de omliggende straten. Metrohalte: bushalte Sanc Street (lijn 8, 27, 78, 112). Faciliteiten: 24 uur receptie, internethoekje en gratis WiFi. Het Carat Restaurant met terras (tearoom) serveert zowel lokale als internationale gerechten (12 tot 22 uur). Roomservice eveneens van 12 tot 22 uur. Continentaal buffetontbijt. In de tuin is het zalig relaxen in de schaduw van de bomen. Lift. Parking (vanaf 10.-/24 uur). De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: 24 kamers, waarvan de helft niet-rokers. Ze zijn smaakvol ingericht met parketvloeren, meubelen in kersenhout, bedrukte stoffen en comfortabele boxspringbedden. Bad (3) of douche (21) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar, airconditioning. Kluisjes aan de receptie ( 3.-/nacht). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: 15.-/nacht.

30

75* ,

vanaf

A B C B

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BUDV0007 N standaard standaard 36,90 60,00 50,00 84,60 38,50 61,50 50,00 84,60

26

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BUDV0029 N standaard standaard A 01/11-28/12, 02/01-31/03 39,50 79,00 B 29/12-01/01 95,50 135,00 C 01/04-31/10 56,80 110,70

30* ,

vanaf

extra bed 3 25,00 25,00 25,00 25,00

extra bed 3 16,00 72,00 16,00


UW VOORDEEL t t t

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + de derde nacht aan halve GRATIS prijs (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/06/11-31/08/11) 55+: 10% korting (01/11/10-31/10/11) (cumuleerbaar)

236

www.transeurope.com

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 02/01/11-15/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/03/11-30/04/11, 01/07/11-31/07/11, 01/10/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


GRATIS

Een aanbevolen, rustig en prettig hotel met hedendaags comfort en een goede service. De sfeervolle ligging in de pittoreske Burchtwijk is een pluspunt.

CARLTON

6

HHHH Ligging: mooi gelegen aan de voet van het Vissersbastion, in de idyllische Burchtwijk, vlakbij de Kettingbrug (op 200 m). De Matthiaskerk situeert zich op 400 m, de burcht op 500 m en het Parlement op 600 m. Het hotel ligt in een rustig, verkeersvrij straatje dat omhoog loopt en enkel via trappen bereikbaar is, vandaar minder geschikt voor mensen die niet zo goed te been zijn. Metrohalte: bus 16 of 105 op 100 m. De dichtste metrohalte ligt op 10 minuten stappen (Batthyány tér, lijn M1, M2, M3). Faciliteiten: lobby met de receptie, waar u beschikt over een gratis internethoekje en gratis WiFi. Barservice via de receptie in de lobby. U geniet van een uitgebreid buffetontbijt. Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar u heeft verschillende opties in de buurt. Naast de deur is er bijvoorbeeld de uitstekende Belgische brasserie Pater Marcus met Belgische bieren en gerechten (de hotelgasten genieten 10% korting). 2 Liften. Garage: vanaf 12.-/24 uur. Kamers: 95 gerieflijke kamers, prettig ingericht en verwerkt tot een esthetisch geheel. Ze zijn voorzien van bad (50%) of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 65 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Bonus: welkomstdrankje (Belgisch biertje).

32

30* ,

vanaf

A B A B C B

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-31/03 01/04-14/06 15/06-31/07 01/08-31/10


extra bed 3 33,80 33,80 33,80 33,80 33,80 33,80

UW VOORDEEL t



GRATIS


BUDAPEST

237

Dit gerestaureerd, kleinschalig Boutique hotel in een herenhuis uit de 19de eeuw combineert moderne elementen met de charme van weleer. Centrale ligging.

MERCURE BUDAPEST MUSEUM

7

Aangenaam hotel met alle faciliteiten en hoogwaardig comfort, inclusief een klein zwembad en een leuke bar en restaurant. Bevoorrechte ligging in het hart van de stad.

MERCURE BUDAPEST KORONA

8

HHHH

HHHH

Ligging: in het centrum, in een rustig straatje op 200 m van het Nationaal Museum, op 600 m van de verkeersvrije shoppingzone Váci Utca en op 1 km van de Erzsébetbrug. De meeste bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te voet bereikbaar. Betalend parkeren in de straat (vanaf HUF 250.-/uur, max. 2 uur). Metrohalte: Astoria (lijn M2) op 100 m. Bus 7, 7a en 78. Tram 47 en 49. Faciliteiten: u betreedt het hotel via een mooie, sfeervolle hall. Receptie (kluisjes beschikbaar), internethoekje en bar (open van 17 tot 24 uur). WiFi (betalend) in heel het hotel. ’s Morgens wacht u een uitgebreid buffetontbijt. Roomservice van 17 tot 24 uur. Er is ook een health center in het hotel (massage, sauna, bubbelbad, Turks bad - toegankelijk van 7 tot 9 uur en van 17 tot 22 uur). Lift. Parking: vanaf 17.-/24 uur. Kamers: 104 uitnodigende, aangename en rustige kamers. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, internet en WiFi (beide betalend), minibar, airconditioning, vast tapijt. 72 Niet-rokerskamers en 32 rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 15 jaar in 2 aparte kamers betalen samen de prijs van 2 éénpersoonskamers. Bijzonderheden: huisdieren: 15 à 30.-/nacht (volgens de grootte).

Ligging: de Mercure Budapest Korona is bijzonder gunstig gelegen in het hart van Pest, tegenover het Nationaal Museum en op wandelafstand van de Donau en de bekende autovrije winkelzone Váci Utca. U geniet er van een centrale ligging t.o.v. de meeste bezienswaardigheden, met metro- en busverbindingen voor de deur. Metrohalte: Kálvin tér (lijn M3) en bus 15. Faciliteiten: ruime, moderne lobby met de receptie en een souvenirshop (kranten te koop). 2 Bars: de lobbybar en een bridge- en tapasbar. Het ontbijtbuffet staat elke morgen voor u klaar in het restaurant Villány. ’s Avonds kunt u terecht voor het diner in het restaurant Tokaj. De keuken is internationaal met een Hongaars toetsje. 24 Uur roomservice. Sluit de dag af met een duik in het klein overdekt zwembad (5 x 8 m). Lift. Parkeergarage: vanaf 18.-/24 uur. Kamers: de 420 verzorgde en geluiddichte kamers zijn voorzien van alle comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang (WiFi betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 246 Niet-rokerskamers en kamers voor rolstoelgebruikers beschikbaar op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 15 jaar in 2 aparte kamers betalen samen de prijs van 2 éénpersoonskamers. Bijzonderheden: huisdieren: 17.-/nacht.


36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BUDV0020 N standaard standaard 01/11-29/12, 03/01-20/04 54,90 93,00 30/12-02/01, 21/04-01/05 67,60 118,40 02/05-25/06, 01/09-20/10 74,50 132,20 26/06-31/08 67,60 118,40 21/10-31/10 54,90 93,00

vanaf

60*

,

A B C B A

A B C D C E F

UW VOORDEEL

extra bed 3

34,60 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-21/04/11, 01/07/11-31/08/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (25/04/11-30/04/11, 01/06/11-30/06/11, 01/10/11-31/10/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

238

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BUDV0022 N standaard standaard 01/11-29/12, 03/01-20/04, 21/10-31/10 vrijdag/zondag 54,90 93,00 maandag/donderdag 59,50 102,20 30/12-02/01 75,70 134,50 21/04-30/04, 26/06-31/08 vrijdag/zondag 67,60 118,40 maandag/donderdag 75,70 134,50 01/05-25/06, 01/09-20/10 vrijdag/zondag 74,50 132,20 maandag/donderdag 84,50 152,00

60* ,

vanaf

extra bed 3 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60

www.transeurope.com

GRATIS

t

t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/11-21/04/11, 01/06/11-30/06/11, 01/10/11-31/10/11)


GRATIS

Dit hotel kijkt uit op de Donau en het Parlementsgebouw en ligt centraal nabij de burcht van Buda. Ontdek de stad overdag en ontspan u ’s avonds in het restaurant en de sauna.

NOVOTEL BUDAPEST DANUBE

9

HHHH Ligging: dit viersterrenhotel bevindt zich in het Budagedeelte, tussen de Margarethabrug en de Kettingbrug, en kijkt uit op de Donau - een centrale ligging voor uw verblijf in Budapest. Het hotel ligt op amper 10 minuten lopen van de burcht van Buda (werelderfgoed) en van talrijke winkels. Metrohalte: Batthyány tér (metrolijn M2, tramlijnen 19 en 41). Faciliteiten: de moderne lobby huisvest de receptie. Het restaurant biedt een prachtig uitzicht op de Donau en het Parlement. Hier kunt u 24 uur per dag terecht voor een ontbijt, lunch of diner, of een lekker tussendoortje. U geniet er van een ruime keuze aan uitgebalanceerde menu’s en à-la-cartegerechten. In Bar Café Danube zijn er ook snacks te verkrijgen. Roomservice. U maakt gratis gebruik van de fitnessruimte en de sauna. Lift. Kamers: de 175 ruime kamers zijn modern ingericht. We reserveren voor u een superior kamer met hoogwaardige faciliteiten. Ze bieden u werkelijk alle comfort: u beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi, minibar. Kamers voor rolstoelgebruikers (3) en kamers met tussendeur (5) op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. BUDV0032 N superior 01/11-29/12, 03/01-20/04, 21/10-31/10 60,70 30/12-02/01 78,00 21/04-30/04, 26/06-04/08, 08/08-31/08 vrijdag/zondag 72,20 maandag/donderdag 78,00 01/05-25/06, 01/09-20/10 vrijdag/zondag 81,50 maandag/donderdag 89,50 05/08-07/08 89,50

50* ,

vanaf

A B C B D E E

1 persk. superior 104,50 139,20

extra bed 3 46,20 46,20

127,60 139,20

46,20 46,20

146,10 162,20 168,00

46,20 46,20 46,20

UW VOORDEEL t

t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-28/12/10, 03/01/11-31/03/11, 26/06/11-04/08/11, 08/08/11-31/08/11, 21/10/11-31/10/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag (01/04/11-20/04/11, 25/04/11-25/06/11, 01/10/11-20/10/11)


GRATIS


BUDAPEST

239

De Sofitel Chain Bridge combineert comfort en elegantie met een moderne technische infrastructuur en een French touch. Het interieur werd recent vernieuwd en is hedendaags.

SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE

10

Elegante all-suite residentie in de feëerieke Burchtwijk. Reeds in de 18de eeuw werden hier belangrijke gasten verwelkomd. De stijl van weleer en het comfort van vandaag.

ST.GEORGE RESIDENCE

11

HHHHH

HHHHH

Ligging: dit hotel geniet een ideale locatie in het hart van de stad, langs de oevers van de Donau vlakbij de beroemde Kettingbrug. U wandelt vlot naar de bekende straat Vaci Utca, restaurants en winkels vindt u in de omgeving van uw hotel. Metrohalte: Deak tér en Vorosmarty, beide op 100 m. Faciliteiten: u treft er een salon-bibliotheek, een restaurant met uniek zicht op de Donau en de Kettingbrug, en een cafetaria - ze beslaan een vleugel van het vierkant hotelgebouw. Het ontbijt is een geheel verzorgd buffet. 24 Uur roomservice. Het fitnesscentrum is degelijk uitgerust. Daarnaast zorgen een verwarmd overdekt zwembad, massageruimtes, 2 Finse sauna’s en een solarium voor complete relaxatie. Lift. Parking: vanaf 28.-/24 uur. Kamers: in de 350 kamers en suites ligt het accent op luxe en comfort - ze beschikken over de fantastische Sofitel MyBed bedden. Bad en wc, haardroger, make-upspiegel, radio en telefoon in de badkamer, telefoon met voice mail in de kamer, flatscreentelevisie, pay-tv, WiFi, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. We reserveren voor u een Classic kamer of een Deluxe kamer met een queensize bed en zicht op de Donau. Extra bed (3de volwassene) enkel mogelijk in een Classic kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: 31.-/nacht. Beursdata: 18/08/11-20/08/11.

Ligging: in de romantische Burchtwijk van Buda, op 150 m van de Matthiaskerk en het Vissersbastion, en op 500 m van de Hongaarse Nationale Galerie (100.000 kunstwerken). Metrohalte: kasteelbus 10 (50 m) tot aan het metrostation Moszkva tér (lijn M2). Bus 16 (150 m) brengt u naar Pest. Faciliteiten: het hotel is gebouwd rond een charmante binnentuin en heeft een loungeruimte, een bar en een elegant restaurant met traditionele keuken, ’s avonds met een zigeunerbandje. Uitgebreid buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 23 uur. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parkeren voor het hotel (volgens beschikbaarheid) of de parking van het Hilton Hotel aan de overkant van de straat (vanaf 20.-/24 uur). Suites: 26 luxueuze suites met ruime slaapkamer en badkamer, kitchenette en aparte zitruimte - elk met individueel karakter. We reserveren voor u een suite van het type brons (47-54 m2). Het decor: originele antieke meubelen, mooi bedtextiel, … Het comfort: bad (23) of douche (3) en wc, telefoon, flatscreentelevisie, gratis internet, minibar, koffieen theefaciliteiten, kluisje (laptopformaat), airconditioning, parket of vast tapijt. 1 Suite voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 13 t/m 18 jaar. Bijzonderheden: huisdieren: 25.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: fles wijn.

64

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. BUDV0018 N classic classic deluxe 01/11-28/12, 02/01-31/03 A vrijdag/zondag 96,30 188,60 105,00 B maandag/donderdag 96,30 188,60 109,60 C 29/12-01/01 139,00 274,00 178,80 01/04-12/05 D vrijdag/zondag 96,30 188,60 115,40 E maandag/donderdag 107,80 211,70 126,90 13/05-30/06, 05/09-27/10 F vrijdag/zondag 119,40 234,80 138,50 G maandag/donderdag 142,50 280,90 161,50 D 01/07-04/09, 28/10-31/10 uitgez. beursdata 96,30 188,60 115,40 H Beursdata 118,20 232,50 137,30 Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de volwassene) in een Classic kamer 60,00 (A/B/D/E/F/G), 69,20 (C/H)

20* ,

vanaf

UW VOORDEEL t

t

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt suite BUDV0028 N 2 pers. 80,20 87,10

suite 1 pers. 134,80 145,50

extra bed 3 38,50 46,20

Toeslag per persoon per nacht: kind 13 < 19 jaar incl. ontbijt 31,40

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-28/12/10, 02/01/11-12/05/11, 01/07/11-17/08/11, 23/08/11-31/08/11) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (13/05/11-30/06/11, 05/09/11-27/10/11)

240

53

50* ,

vanaf

www.transeurope.com

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/12/10-27/12/10, 01/01/11-31/03/11) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag (01/05/11-30/06/11, 01/09/11-31/10/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/12/10-27/12/10, 01/01/11-31/03/11, 01/07/11-31/08/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS

LE MÉRIDIEN

12

HHHHH Ligging: de locatie is al even prestigieus als het hotel zelf: u vindt Le Méridien in het hart van de historische binnenstad, tegenover het Elizabethplein. Metrohalte: Deak F. tér (lijn M1, M2 en M3). Bushalte voor het hotel. Tramhalte op 100 m. Faciliteiten: Le Méridien werd bekroond met 4 ’Best of Budapest’ onderscheidingen (beste Frans restaurant, beste food & beverage service, beste zondagbrunch, beste 5 sterrenhotel). U treft er een mooie lounge en een elegante bar Adria Palace (gratis WiFi). De stijlvolle brasserie/ restaurant Le Bourbon heeft een prachtige art-nouveaukoepel. Hier wordt ook het ontbijt opgediend in de vorm van een verzorgd en uitgebreid buffet. 24 Uur roomservice. Ook een health center ontbreekt niet. Dankzij de ligging op de bovenste verdieping - met glazen dak - geniet u hier van een schitterend panorama op de stad. De toegang is gratis - u beschikt over een binnenzwembad, sauna, hammam, bubbelbad en fitnessruimte. Liften. Het hotel heeft een garage: vanaf 26.-/24 uur. Kamers: 218 kamers en 26 suites. We reserveren voor u een superior kamer (niet-rokers) van een luxueuze, traditionele ’grand hôtel’ stijl. Uw comfort en welbehagen primeren. De badkamer is uitgerust met bad en aparte douche, badjassen en pantoffels, wc en haardroger. Overige voorzieningen: telefoon, televisie, internettoegang (WiFi betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt t/m 3 jaar). Bijzonderheden: huisdieren: 20.-/nacht (max. 30 kg). Bonus: 01/11/10-31/03/11: glaasje schuimwijn plus gebakje.

69

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BUDV0016 N 01/11-29/12, 01/01-03/04 vrijdag/zondag maandag/donderdag 30/12-31/12 04/04-01/05 vrijdag/zondag maandag/donderdag 02/05-26/06, 05/09-31/10 vrijdag/zondag maandag/donderdag 27/06-04/09

30* ,

vanaf

A B C A D E F G

2 persk. superior

1 persk. superior

extra bed 3

104,00 122,50 132,50

188,60 210,20 230,20

76,90 76,90 76,90

104,00 134,80

188,60 234,80

76,90 76,90

127,10 164,00 104,00

219,40 293,20 173,20

76,90 76,90 76,90

Mag het iets meer zijn ? U verblijft hier in een vijfsterren prestigehotel dat is ondergebracht in een schitterend geklasseerd gebouw dat een warme, historische sfeer uitstraalt. Het Hotel Le Méridien Budapest opende zijn deuren in 2000 en behoort tot de nieuwe generatie vijfsterrenhotels van de Hongaarse hoofdstad. De decoratie is chic en elegant, en de ligging is zonder meer voortreffelijk, zowel voor cultuur, geschiedenis als shopping. Le Méridien Budapest is lid van The Leading Hotels of the World.

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + de zondagnacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-29/12/10, 01/01/11-03/04/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/10-29/12/10, 01/01/11-03/04/11) (niet cumuleerbaar) t


GRATIS


BUDAPEST

241

KØBENHAVN

DE KLEINE ZEEMEERMIN, SPROOKJES & VIKINGS Kopenhagen heeft iets van een sprookje - van Hans Christian Andersen natuurlijk - maar biedt tegelijk alle troeven van een wervelende metropool. Het is een stad waar u verbazend snel uw weg vindt - trendgevoelig en elegant, gezellig en vriendelijk. U maakt er één lange culturele duik: in de kronkelende straatjes van de oude stad, de kunstgalerijen, de rijke musea, langs het water, in het uitbundige uitgaansleven - van moderne opera tot antieke beelden. En Deens design is wereldberoemd. De oude havenwijk Nyhavn is een plaatje.


ZEKER DOEN · De kleine zeemeermin is de beroemdste vrouw én de bekendste toeristische attractie van Denemarken. Het beeldje (1913) staat aan de monding van de haven, langs de Langelinie. Ze zit op een granieten steen en staart voor zich uit, uitkijkend over het water, en droomt van haar prins. Het meest gefotografeerde standbeeld ter wereld is 165 cm hoog en weegt 175 kg. De sprookjes van Hans Christian Andersen (1805-1875) - allicht de bekendste Deen aller tijden - behoren tot de meest vertaalde werken in de hele literatuurgeschiedenis. · De oude binnenstad is in alle opzichten het centrum van Kopenhagen. Straten als Rådhuspladsen, Kongens Nytorv, Strøget en Nyhavn vormen het kloppend hart van de stad met leuke restaurantjes, cafés, winkels, maar ook het merendeel van de bezienswaardigheden. · Nyhavn is een exclusieve buurt met fraai gerestaureerde huizen, mooie, houten zeilschepen langs de kade en de beste terrasjes. Héél véél sfeer ! · De Rådhuspladsen is de startplaats om de verkeersvrije oude binnenstad te ontdekken. Het Stadhuis met zijn astronomische klok loont de moeite. · De verkeersvrije Strøget is een van ‘s werelds langste winkelstraten, vol leven. · Tot 1794 was Christiansborg de koninklijke verblijfplaats. Nu is het de zetel van het parlement. Vlakbij ligt de Børsen (beurs - 17de eeuw), een van de mooiste gebouwen van de stad. · Het rococo Amalienborg is de huidige koninklijke residentie. Aflossing van de wacht om 12 uur. De kroonjuwelen zijn te bezichtigen in Rosenborg.

Foelledoarken

De kleine zeemeermin

· Museatoppers zijn het Nationalmuseet, het Statens Museum for Kunst, de Ny Carlsberg Glyptotek en 45 km buiten Kopenhagen Louisiana, toonaangevend in de wereld van de moderne kunst.

1

2

· Het 150 jaar oude attractiepark Tivoli is een beetje kitscherig, maar uniek met concerten en gezellige eethuisjes - open half april-september, Halloween (oktober) en kerst (half november-december).

· De oorspronkelijke Carlsberg Brouwerij is nog in gebruik en voor trendy cafébezoekers is er Nørrebro, mekka van artiesten en studenten.

Statens Museum for Kunst

Amalienborg Rosenborg

4

Nyhavn Kongens Nytorv Charlottenborg

3

et Christiansborg

g trø

Beurs rav

en

S Rådhuspladsen Tivoli

ad sG

· Probeer eens het smørrebrød (open belegde sandwiches), b.v. met haring of de bekende Deense blauwe kaas, vergezeld van een biertje of aquavit.

Kastellet

Nationalmuseet

St

· Kopenhagen, designstad. Hier moet u zijn voor al uw modieuze designspulletjes. Er zijn opvallend veel designwinkels, nieuw en tweedehands. In het Deens Design Center komt u talloze gebruiksvoorwerpen uit het dagelijks leven tegen. Veel van deze spullen zijn ooit in Denemarken ontworpen, dus grote kans dat u thuis Deens design in uw keuken hebt staan.

Centraal station Glyptotek


243


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L

87

46

58

191

Voorwaarden

vanaf

191

1 nacht



KOPENHAGEN PRAKTISCH Munt: Deense kroon. Wisselkoers: 1 EUR = 7,45 DKK, 1 DKK = 0,13 EUR (16/07/10). De luchthaven Kastrup ligt op slechts 10 km van de stad. Een taxi brengt u in zo’n 15 minuten en voor ongeveer € 20.- naar het centrum. Verder rijden er vanuit de luchthaven om de 12 minuten treinen naar het Centraal Station (tickets ca. € 4.-). Ook stadsbussen rijden van en naar de luchthaven (zelfde prijzen).


www.transeurope.com


DE KLEINE ZEEMEERMIN

KERSTMIS IN TIVOLI

Hans Christian Andersen schreef een sprookje over haar, voor het eerst gepubliceerd in 1837, Disney produceerde de film en Kopenhagen heeft een standbeeld van haar. Het verhaal gaat over een kleine zeemeermin die het leven redt van een prins die schipbreuk heeft geleden, en die er alles voor doet om de prins van haar te laten houden. De kleine zeemeermin is de bekendste toeristische attractie van Denemarken én het meest gefotografeerde standbeeld ter wereld. Het standbeeld is 165 cm hoog en weegt 175 kg. De kleine zeemeermin zit op een granieten steen op de Langelinie Pier. Ze staart voor zich uit, uitkijkend over het water, en droomt van haar prins. Het originele standbeeld, gegoten in brons, werd aan de stad Kopenhagen geschonken in 1913 door de Deense brouwer Carl Jacobsen.

Het invloedrijke Wallpaper magazine mag dan al Kopenhagen tot ‘droomstad’ uitgeroepen hebben, geen verblijf in de stad is compleet zonder een bezoek aan het Tivolipark. Tijdens de wintermaanden is de openingsperiode beperkt (van 12 november tot 30 december, gesloten op 24 en 25 december), maar de attracties die speciaal opgezet worden tijdens de kerstmisperiode zijn spectaculair. Er zijn niet minder dan 27 attracties voorzien, zoals de authentieke schommelcarrousel, de feeëntrein en de Chinese Lantaarn, een amusementstoren voor kinderen van alle leeftijden. Natuurlijk is ook de kerstman elke dag aanwezig en zullen 136 mechanische feeën het charmante dorpje Nisseköbing op stelten zetten. Binnenshuis zorgt het Crazy Christmas cabaret (Engels gesproken) in het Glazen Theater voor plezier. Of u kan zich laten ontroeren door opvoeringen van De Notenkraker door het Koninklijk Deens Ballet. In de tweede helft van december is Aveny-T’s hip-hop versie van De Notenkraker een onvoorstelbare publiekstrekker ! De populaire kerstmarkt in Tivoli telt meer dan 60 kerststalletjes verspreid over het park. U vindt er originele kerstcadeautjes en stomende Glühwein.

De kleine zeemeermin is 24 uur per dag te bekijken

CPH:COOL Een nieuwe manier om de stad van binnenuit te leren kennnen: rondleidingen georganiseerd door inwoners van Kopenhagen. Cph:cool organiseert stadswandelingen weg van de platgetreden paden: geen Kleine Zeemeermin of het zoveelste standbeeld van Hans Christian Andersen. Wél lifestyle en shopping in de meest hippe buurten van de stad: Vesterbro en het centrum. Onderweg leert u trendy cafés, pittoreske binnentuintjes en terrasjes, en de beste mode- en designwinkels kennen. De gids vertelt u daarnaast ook graag hoe het echt is om in Kopenhagen te leven, geeft tips i.v.m. restaurants en vertelt u graag welke culturele evenementen er tijdens uw verblijf te beleven zijn. De rondleidingen zijn in het Engels of het Deens en duren ongeveer 2 uur (donderdag, vrijdag en zaterdag, vertrek om 11u30 aan Vesterbrogade 4A). Richtprijs: vanaf DKK 200.- (ter plaatse te betalen).

Open op zondag-donderdag van 11u00 tot 22u00, op vrijdag en zaterdag tot 23u00



KOPENHAGEN

245

Hotel Østerport is een hedendaags stadshotel gelegen in de ambassadewijk. De trendy inrichting weerspiegelt de dynamiek van Kopenhagen als Scandinavische metropool.

COMFORT OSTERPORT

1

Een leuk hotel in een typisch, klassiek gebouw met een rustige ligging in een van de oudste wijken van Kopenhagen: een bruisend stadsdeel met een groot cultureel aanbod.

COMFORT ESPLANADEN

2

HHH

HHH

Ligging: op wandelafstand van uw hotel situeren zich o.m. de oude vestiging Kastellet, de wereldberoemde Kleine Zeemeermin (op 500 m) - zeker gaan bewonderen ! - en Amalienborg. Er is gelegenheid tot shoppen op 500 m. Het Østerportstation ligt tegenover het hotel: van hieruit hebt u een vlugge en gemakkelijke aansluiting met het openbaar vervoer naar het centrum en tevens naar de luchthaven. Publieke parking op 100 m (vanaf DKK 15.-/uur tussen 8 en 22 uur). Metrohalte: Østerport. Faciliteiten: dit hotel biedt een vriendelijke, informele sfeer en een smaakvol eigentijds interieur. WiFi is gratis in de lounge. U beschikt over een bar en een ontbijtruimte waar u geniet van een buffetontbijt. Geen lift (3 verdiepingen gescheiden door enkele treden). Kamers: de 170 kamers werden recent vernieuwd. Ze zijn modern ingericht met vast tapijt en voorzien van alle comfort. Beige tinten overheersen, wat voor een rustgevend effect zorgt. Er zijn 110 kamers met bad en 60 kamers met douche en wc. Verder beschikt u over haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en broekpers. Superior kamers mits toeslag. 2 Kamers met tussendeur, 97 niet-rokerskamers en enkele anti-allergiekamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis.

Ligging: op de hoek van het prestigieuze Bredgade en het park bij de oude vestiging Kastellet. Ook Amalienborg, de koninklijke residentie, waar elke dag om 12 uur de aflossing van de wacht plaatsvindt, is vlakbij gelegen (450 m). Het is slechts een kleine wandeling (750 m) naar het standbeeld van De Kleine Zeemeermin, geïnspireerd door een verhaal van Hans Christian Andersen. Grønningen Park en de trendy wijk Nyhavn - nóg zo’n toeristische trekpleister - liggen in de onmiddellijke omgeving van uw hotel. Metrohalte: Østerport (bushalte, metrolijn A, B, C en regionale treinen) op 500 m. Bushalte (lijnen 1A, 15, 20E) aan het hotel. Faciliteiten: in dit comfortabel hotel treft u een vernieuwde receptie met lounge (2010), een ontbijtruimte (buffetformule) en een kleine bar. U kunt gratis surfen op een van de computers in de lobby. Gratis koffie en thee staan de hele dag door voor de hotelgasten klaar. Klein assortiment snacks (betalend). Fietsverhuur (maart-oktober). Lift. Parking: vanaf DKK 155.-/24 uur. Kamers: de 117 kamers zijn eenvoudig, maar gerieflijk aangekleed in luchtige tinten. De hoge plafonds getuigen van de ouderdom van het gebouw, dat dateert uit 1891. U beschikt over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Alle kamers zijn niet-rokers. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

40

10* ,

vanaf

A 01/11-11/12 B 12/12-25/04 C 26/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. COPV0023 N standaard 91,40 60,10 75,20

45

50* ,

vanaf

1 persk. standaard 60,10 36,80 60,10

A B C A

01/11-11/12 12/12-31/12 01/01-04/04 05/04-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. COPV0020 N standaard standaard 98,20 156,30 60,10 94,90 68,20 91,40 98,20 121,40

extra bed 3 58,10 58,10 58,10 58,10


UW VOORDEEL t t

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/05/11-30/06/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/07/11)

246

www.transeurope.com

GRATIS

t t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/05/11-30/06/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/01/11-28/02/11, 01/07/11-31/07/11)


GRATIS

De ’Avenue Feeling’, zo genoemd door het hotel, staat garant voor gastvrijheid en een zeer persoonlijke service. Een pareltje van een familiehotel !

AVENUE

3

Het gebouw uit 1882 heeft stijl. Dit familiaal gerund hotel lokt met zijn flatteuze decoratie en zijn sfeervolle ligging, uitkijkend op de prachtige meren rond Kopenhagen.

KONG ARTHUR

4

HHH(H)

HHHH(H)

Ligging: in de wijk Frederiksberg, op 1,5 km van Tivoli en de centrale Rådhuspladsen. De metro brengt u in 17 minuten naar de luchthaven. U kunt een fiets huren in het hotel en de stad - net zoals talrijke inwoners - op deze manier doorkruisen. Publieke parking op 100 m (betalend). Metrohalte: Forum op 600 m. Bus 66, 69 en 12 op 100 m. Faciliteiten: receptie, lounge en patio zijn mooi op elkaar afgestemd. Alle aspecten van de dienstverlening zijn hier weldoordacht. In de lounge kan u naast een selectie wijnen en heerlijke cocktails ook lichte maaltijden verkrijgen (24u/24). WiFi (gratis). Iedere ochtend kunt u genieten van een lekker continentaal ontbijtbuffet met in huis gebakken brood, binnen in de gezellige ontbijtruimte of bij mooi weer buiten in de patio. Fietsverhuur. Lift. Privéparking (vanaf DKK 100.-/24 uur). Kamers: 68 kamers, waarvan 60 niet-rokerskamers, met bad (16) of douche (44) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), kluisje, vast tapijt. Ze werden aangekleed in een elegante Scandinavische stijl. Naar keuze: standaardkamers of A+ kamers met méér voorzieningen, bijvoorbeeld minibar met gratis softdrinks. Extra bed (derde persoon) mogelijk in beide types. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje: DKK 150.-/nacht. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 22/12/10-02/01/11.

Ligging: rustig en heel mooi gelegen, vrij centraal, met zicht op het Peblingemeer. Kasteel Rosenborg ligt vlakbij. Dit kasteel is niet alleen een mooi historisch gebouw, maar ook een fascinerend museum over de culturele geschiedenis van het land en de Deense kroonjuwelen worden er bewaard. Tivoli en de Rådhuspladsen liggen op wandelafstand. Metrohalte: Nørreport. Faciliteiten: receptie en knappe inkomhal. In de mooie Spa staat een gespecialiseerd team in voor een brede waaier aan behandelingen (betalend) - gratis sauna, bubbelbad en stoombad. Voor het diner hebt u een uitgebreide keuze. In het restaurant Pintxos kan u terecht voor Spaanse tapas, Sticks ’n’ Sushi serveert de Japanse en Yakitori keuken en restaurant La Rocca is gespecialiseerd in de Italiaanse keuken. Continentaal buffetontbijt. De bar is 24 uur per dag open en serveert naast drankjes ook snacks en sandwiches. 24 Uur roomservice. Lift. Parking (vanaf DKK 150.-/24 uur). Kamers: 155 aantrekkelijk gedecoreerde niet-rokerskamers met alle modern comfort. De kamers zijn allemaal verschillend, maar steeds ingericht in een klassiek-moderne stijl. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, kabeltelevisie, gratis internettoegang, minibar, broekpers, kluisje. Naar keuze: standaardkamers of superior kamers met zithoek en mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene). Kinderen: kinderbedje: DKK 300.-/nacht. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

72

70* ,

vanaf

A B C B C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. COPV0025 N standaard standaard 100,60 167,60 109,10 193,60 117,50 210,50 109,10 193,60 117,50 210,50

01/11-21/12 03/01-31/03 01/04-23/06 24/06-13/08 14/08-23/10 24/10-31/10 B maandag/donderdag 109,10 193,60 129,60 C vrijdag/zondag 117,50 210,50 146,50 Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde persoon) 78,90 (A), 56,30 (B/C)

UW VOORDEEL t

115

60* ,

vanaf

2 persk. a+ 122,30 129,60 146,50 129,60 146,50

A B A B A

01/11-30/04 01/05-23/06 24/06-31/07 01/08-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. COPV0009 N standaard standaard 115,60 187,00 127,20 205,60 115,60 187,00 127,20 205,60 115,60 187,00

2 persk. superior 127,20 138,80 127,20 138,80 127,20

Toeslag per persoon per nacht: extra bed (derde volwassene) in een superior kamer 69,70

UW VOORDEEL

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/11-31/07/11)


GRATIS

t



KOPENHAGEN

GRATIS

247

STOCKHOLM

SCHOONHEID OP HET WATER Stockholm spreidt zich uit over 14 eilanden. Eén derde van de stad is water en een ander derde is groen. Stockholm is uitgeroepen tot de allereerste Groene Hoofdstad van Europa (2010). Het is een stad waar u tot rust komt: sprookjesachtig mooi, historisch interessant, verrassend culinair. Trendy Stockholm pakt uit met design, geavanceerde technologie en veel charme. Voor de sfeer zorgt het middeleeuws centrum Gamla Stan met een indrukwekkend koninklijk paleis en bochtige straatjes met antiekwinkeltjes. Een smörgasbord van cultuur en natuur ...


ZEKER DOEN · U begint uw bezoek met een begeleide boottocht - water speelt een hoofdrol in Stockholm. · Daarna volgt Gamla Stan, het oudste stadsdeel, een doolhof van smalle kasseistraatjes met oude gevels en mooie etalages - een sprookjesdecor. · Het Konserthuset (Concertgebouw) is de plaats waar jaarlijks de Nobelprijzen uitgereikt worden. · Het Koninklijk Paleis en de Schatkamer zijn open voor bezoek. Mis de aflossing van de wacht niet op zaterdag ! Sinds ‘81 verblijft de koninklijke familie op Drottningholm. · Het Stadhuset (stadhuis) met zijn 106 m hoge toren is een merkteken van Stockholm. De Gouden Zaal loont zeer de moeite. · Het grote plein Sergels Torg vormt het hart van de nieuwe stad Normalm, waar u moderne architectuur kunt bewonderen. In deze buurt bevinden zich de belangrijkste winkelstraten. De shoppingadressen van Stockholm zijn het bekende NK Warenhuis, de indrukwekkende winkelgalerij Stureplan met een chic gamma, en de verkeersvrije winkelstraat Drottninggatan. · In de oude Östermalmhallen kunnen fijnproevers terecht voor eland-, berenvlees of rendierpaté. · Vanuit de hogergelegen wijk Södermalm ziet u de lijnboten die af en aan varen en de cruiseschepen die aanmeren bij het Koninklijk Paleis. Overal is er veel groen: Stockholm is een open stad die ademt. De ongerepte natuur is nooit ver weg. In Södermalm vindt u houten arbeidershuisjes (in Sågargatan), leuke restaurantjes en exotische bars, boekhandels en designwinkels naast ouderwetse kruideniers.

Od

avä

Val h

alla

1

gen

Vasastaden

Humlegården

Karla

väg

en

väge

n

Östermalm

3

a Vas an gat

Kulturhuset

Stockholm central

National Museet

2

Moderna Museet

ron

Riksdaghuset Küngl. Slottet Gamla stan

Stadhuset

Nordiska Museet Vasa Museet

pps b

Kungsholmen

Historika Museet

Norrmalm

Ske

· Op hetzelfde eiland Djurgården vindt u Skansen, Stockholms openluchtmuseum. Hier reconstrueerde men levensecht het leven van weleer.

4 an

at eng

Sve

· Het museumaanbod (70) is uiterst gevarieerd, van Nobel virtueel (Nobelmuseet) tot Pippi Langkous (Junibacken), het imposant cultureel centrum (Kulturhuset) en het Arkitektur museet. Aanraders zijn het Nationaal Museum in een fraai classicistisch gebouw (Zweedse en Europese kunst) en het Historiska Museet (Historisch Museum) voor o.m. de Vikingperiode en de middeleeuwen. Een unieke ervaring is het Vasamuseum op het eiland Djurgården (ga er met de ferry heen). Het fregat Vasa zonk in 1628 voor Stockholm. Na de berging in 1961 bouwde men een museum om het herstelde schip te tonen.

gatan

Homs ägen Ringv

Södermalm


249


Maatschappij

Brussel

Brussels Airlines

HEEN EN TERUG

Klasse (1)





L

98

42

43

183

Voorwaarden

vanaf

183

1 nacht



STOCKHOLM PRAKTISCH

Munt: Zweedse kroon. Wisselkoers: 1 EUR = 9,47 SEK, 1 SEK = 0,105 EUR (16/07/10). De afstand van de Stockholm Arlanda Airport tot het stadscentrum bedraagt 45 km (45 minuten rijden). U hebt de keuze tussen een regelmatige busdienst of, nog sneller en praktischer, de Arlanda Express-trein (die brengt u in 20 minuten en voor ongeveer SEK 200.- per volwassene naar het Centraal Station). Taxi’s vragen SEK 400.- tot 500.-.


www.transeurope.com


STOCKHOLM CARD STOD0013

prijs per persoon (geldig tot 31/12/10) 56.- volw. - 23,50.- kind 7-17 (48 uur) 67.- volw. - 26,00.- kind 7-17 (72 uur)

De slimme kaart waarmee u bespaart ! Gratis vervoer op de metro en stadsbussen, gratis toegang tot 70 musea (waaronder nu ook het Museum voor Moderne Kunst en het Zweeds Museum voor Architectuur), monumenten en attracties, met daar bovenop een handige gids met stadsplan én kortingsbonnen.



STOCKHOLM

251

Een warm en vriendelijk onthaal staan borg voor een gezellig verblijf. Eenvoud en functionaliteit gaan hand in hand met een modern interieur in een historisch decor.

REX

1

De ligging is een absolute troef, van hieruit kunt u het oude centrum te voet verkennen. U logeert in een authentiek kader: het gebouw dateert namelijk uit de 17de eeuw.

RICA GAMLA STAN

2

HHH

HHH(H)

Ligging: het Hotel Rex is gesitueerd in het centrum van de stad: Luntmakargatan is een rustige straat in een levendige buurt van Stockholm met talrijke restaurants, cafeetjes en winkels. U bent slechts 2 haltes verwijderd van het Centraal Station en u logeert op wandelafstand van de centrale shoppingcentra, musea en bezienswaardigheden. Metrohalte: Rådmansgatan (groene lijn). Faciliteiten: een aangename, warm ingerichte receptie doet u zich al meteen thuisvoelen zodra u het hotel binnenstapt. Hotel Rex is ondergebracht in een klassiek, historisch gebouw uit 1866. Eenvoud en functionaliteit staan hier voorop. Het ontbijtrestaurant bevindt zich in een heldere veranda tussen de twee hoofdgebouwen. Kamers: de Rex telt 56 kamers, die allemaal comfortabel zijn ingericht. De stijl is wat apart dankzij de warme plankenvloer die contrasteert met de strakke, gladde betonwand. De badkamer heeft grijze Italiaanse leisteen als wandbekleding en beschikt over douche en wc, grondverwarming, haardroger en telefoon. Alle kamers zijn verder uitgerust met telefoon, flatscreentelevisie, gratis internettoegang. Kinderen: 2 kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 2 kinderen van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 20/12/10-31/12/10.

Ligging: de ligging van dit hotel kan niet centraler: u logeert in het pittoreske, oude Stockholm, met zijn smalle straatjes, leuke winkeltjes en immer gezellige sfeer. Op slechts 400 m bevinden zich de kathedraal, het Riddarhuset - het Huis der Nobelen - en het Koninklijk Paleis. Het merendeel van de overige bezienswaardigheden bevindt zich tevens op wandelafstand. Daarenboven is het aanbod aan bars en restaurants in de omgeving van het hotel meer dan voldoende. Een superlocatie. Publieke parking op 600 m (vanaf SEK 195.-/24 uur). Metrohalte: Gamla Stan op 200 m. Faciliteiten: inkom en receptie. Elke morgen kunt u smullen van een lekker en gezond ontbijtbuffet, samengesteld in samenwerking met het Swedish Culinary Olympic Team. Geen bar of restaurant in het hotel, maar u vindt die vlakbij. Gratis WiFi doorheen het gebouw. Lift. Kamers: de 51 kamers zijn ingericht in de typische lokale ’Gustav’ stijl (naar koning Gustav III). Zachte kleuren weerspiegelen de ingetogen, klassieke stijl van 18de-eeuws Zweden. De kamers hebben een parketvloer en geen enkele kamer is dezelfde, gezien het karakter van het gebouw. U beschikt over hedendaags comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi en minibar. Uitsluitend niet-rokerskamers. Kinderen: kinderbedje: SEK 100.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 15 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel.

101

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. STOV0024 X standaard standaard A 01/11-07/11, 10/12-20/12, 01/01-09/01, 11/02-06/03 135,10 112,40 08/11-09/12, 21/12-31/12, 10/01-10/02, 07/03-14/04 A vrijdag/zondag 135,10 112,40 B maandag/donderdag 203,20 180,50 A 15/04-01/05, 29/05-02/06, 23/06-14/08, 28/10-31/10 135,10 112,40 02/05-26/05, 05/06-22/06, 15/08-27/10 A vrijdag/zondag 135,10 112,40 B maandag/donderdag 203,20 180,50 C 27/05-28/05, 03/06-04/06 165,40 142,70 Toeslag per persoon per nacht: kind 6 t/m 11 jaar incl. ontbijt 22,70 vanaf

30* ,

UW VOORDEEL t

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. STOV0023 N standaard

01/11-31/12 A zaterdag/zondag B maandag/vrijdag C 01/01-31/01, 15/06-15/08 01/02-14/06, 16/08-31/10 C zaterdag/zondag D maandag/vrijdag

www.transeurope.com

GRATIS

171,60 274,30 169,70

119,80 137,10

169,70 240,50


t



1 persk. standaard

117,10 150,70 119,80

UW VOORDEEL

3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (10/12/10-19/12/10, 01/01/11-09/01/11, 15/04/11-01/05/11, 23/06/11-14/08/11)

252

117

10* ,

vanaf

Hier logeert u erg centraal in een aparte omgeving. Het hotel is gelegen boven een trendy grootwarenhuis. Verzorgde, modebewuste kamers en prima kwaliteit.

RICA KUNGSGATAN

3

In dit centraal gelegen designhotel geniet u van een origineel interieur en alle denkbaar comfort. De kamers werden smaakvol ingericht door bekende Zweedse designers.

BIRGER JARL

4

HHHH

HHHH

Ligging: u verblijft hier centraal in de winkelstraat Kungsgatan, die uitgeeft op de lange winkelstraat Drottninggatan, op 500 m van het Centraal Station. De ligging is ideaal voor wie na het bezoeken van de hoogtepunten van deze stad ook graag eens rondslentert in de winkelstraten Stockholm is een hippe shoppingstad. Tevens is er in de omgeving een gevarieerd aanbod van restaurants en bars. Metrohalte: Hötorget. Faciliteiten: het hotel beslaat enkele verdiepingen boven het trendy grootwarenhuis PUB, dat met de lift vanuit het hotel rechtstreeks bereikbaar is. Receptie, lobby en een gezellige lobbybar bevinden zich op de 4de verdieping. In de ontbijtruimte (met natuurlijk licht) kan u ’s morgens genieten van een buffetontbijt. Voor het diner kan u terecht in het restaurant. Roomservice. WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes en op de kamers (gratis). Parking (vanaf SEK 295.-/24 uur). Kamers: 269 moderne en comfortabele niet-rokerskamers in een knappe Scandinavische stijl. De kamers hebben een Boutique-uitstraling, het mode-aspect van het grootwarenhuis komt terug in de inrichting. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar en airconditioning. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje: SEK 100.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 15 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel).

Ligging: in de driehoek tussen Stureplan, Hötorget en Jarlaplan, centraal en op wandelafstand (300 m) van het gezellig drukke Sveavägen met tal van restaurants en bars. Ook de boetieks van de shoppingstraat Drottninggatan liggen in de buurt (600 m). Het pittoreske oude stadsgedeelte is vlot bereikbaar, zowel te voet als met het openbaar vervoer. Metrohalte: Rådmansgatan (op 3 minuten). Bushalte op 100 m (lijn 2). Faciliteiten: bij de inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes stond Zweeds design centraal - laat u verrassen … Receptie met een gezellige lounge en een bar. Buffetontbijt. In het restaurant wordt een à-la-cartemenu aangeboden (Zweeds en internationaal). Roomservice van 8 tot 22 uur. Sauna en gym zijn gratis. Lift. Parking: vanaf SEK 250.-/24 uur. Kamers: 235 trendy, stijlvolle kamers elk met individueel karakter. 135 Kamers met bad en 100 kamers met douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar met gratis mineraal water in de meeste kamers, kluisje, broekpers, laminaat (enkele kamers met vast tapijt). Dit was het eerste hotel in Zweden dat zijn kamers liet inrichten door hedendaagse interieurarchitecten van eigen bodem. 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Alle kamers zijn niet-rokers. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: SEK 150.-/nacht.

91

70* ,

vanaf

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. STOV0022 N standaard

01/11-30/11 zaterdag/zondag maandag/vrijdag 01/12-31/12 01/01-31/01 01/02-14/06, 16/08-31/10 C zaterdag/zondag D maandag/vrijdag C 15/06-15/08 A B A C

91,70 104,40 91,70 94,40

137,10 208,80 137,10 121,60

94,40 107,10 94,40

121,60 161,60 121,60

61

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. STOV0018 N standaard standaard 01/11-13/12, 11/01-27/03 vrijdag/zondag 92,60 143,40 maandag/donderdag 135,20 226,90 14/12-10/01, 28/03-05/04 92,60 143,40 06/04-01/06, 01/09-31/10 vrijdag/zondag 92,60 143,40 maandag/donderdag 135,20 226,90 02/06-31/08 92,60 143,40

70* ,

vanaf

1 persk. standaard

A B A A B A

extra bed 3

45,40 45,40 45,40 45,40 45,40 45,40


UW VOORDEEL t

UW VOORDEEL


t

t


2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/10-13/12/10, 11/01/11-27/03/11, 06/04/11-01/06/11, 01/09/11-31/10/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (14/12/10-10/01/11, 28/03/11-05/04/11, 02/06/11-31/08/11)


STOCKHOLM

GRATIS

253

DUBLIN

GASTVRIJ, GEZELLIG EN VERRASSEND HIP Het Dublin van vandaag bruist: bijzondere restaurants met designerkoks, levendige grand cafés ... Maar wat zou Dublin zijn zonder zijn pubs? U maakt er vrienden voor het leven in een sfeer van muziek, gelach en goede gesprekken. Dubliners zijn een ras apart. Ze houden van gezelligheid en hebben schrijverstalent in het bloed. Ga de spontaniteit en de hartverwarmende Ierse hartelijkheid beleven, het altijd bruisende straatleven, de elegante Georgian architectuur, en niet te vergeten de muziek die overal weerklinkt ...


ZEKER DOEN · The Spire (de spits) in O’Connell Street is het symbool van Dublin, een 120 m hoge metalen naald die het stadsbeeld domineert. · Het Dublin Writers Museum herdenkt Dublins roemrijk literair verleden: Oscar Wilde, George Bernard Shaw, Yeats en uiteraard James Joyce. · In de beroemde universiteit Trinity College wordt in de Old Library het Book of Kells (9de eeuw) in rijk gekalligrafeerd handschrift met Keltische motieven bewaard. · In de trendy wijk Temple Bar werden oude opslagplaatsen omgetoverd tot een kleurrijke mix van ateliers, bars en exotische winkeltjes. U vindt er het wassenbeeldenmuseum Wax Museum Plus. Temple Bar is ook een leuke uitgaansbuurt. · Fraaie voorbeelden van elegante Georgiaanse huizen, gebouwd volgens de architectuur gangbaar onder de regering van George I, II en III, zijn te bekijken rond St. Stephens Green en Merrion Square. · De kerken van Dublin: Christ Church Cathedral, het oudste gebouw van Dublin, en Saint Patrick’s Cathedral met het graf van Jonathan Swift, auteur van Gullivers Reizen. · Kilmainham Goal, de gevangenis uit 1796, staat symbool voor de Ierse onderdrukking en was het decor voor meerdere films. · De Guinness Storehouse (rondleidingen) is een monument voor de Ieren. Het zwarte bier hoort bij de Ierse gezelligheid. Of liever whiskey proeven in de old Jameson Distillery ? Van april tot oktober worden hier Ierse avonden georganiseerd met een rondleiding, een diner met een Jameson cocktail en Irish coffee, en live entertainment. · Houdt u het liever bij thee en gebak dan is er het cosy Queen of Tarts (Cow’s Lane en Dame Street) voor overheerlijke cupcakes, cheesecakes, brownies, muffins, ...

An nes tey

Rd Amie ns S t

Bol ton St.

Upper Sherrif S t

Ber

Docklands

Cuffe St

Grafton Str

The Custom House

Tara Station

P Trinity College earse St

Pearse Station Linc lnPlace o

Kild are S t

Nass au S t

Dawson St

Aungier St

Patrick Street

Lowe r Cl anb rass il Stre et

D’

Quay Eden Quay Burgh

Temple Bar

Civic Museum

Castle

wer den St d St Lo Cam Wexfor

Warrenmount

NS tra nd

Upp er D ors et S t.

Moun tjo y St

We Hill Con stituti on

Smithfield

St.Patrick’s Cathedral

et

East Wall

Connolly Station

t St Talbo

rdPlace esfo

Tara St

Church Street

N

3

l eP vill Se

St.Mary’s Pro-Cathedral

Arran uay Ushe Quay In rmond Q r’s Qu n Upper O ay M s Quay erchant’s Quay Wood Quay St.Audeons The Dame Street Coombe H Church Christ igh S t Church Thom as St Cathedral Dublin

re Cork St

Ballybough

Dublin Writers The James Museum 2 Joyce Centre Garden of Remembrance

St. er oli

Ellis Quay

Fareview Park

w Ro

King St.

Phoenix Park

Mountjoy Square Park

nell St. O’Con

· Phoenix Park is twee keer zo groot als Central Park in New York.

sternWay

Rd

N Cir cular Road Droim Conrach nd rtla Po

Philbdborough Roa d

d Phibsborough Roa ular 1 Circ

· Verkeersvrij winkelen doet u in het toonaangevende Grafton Street, ketenwinkels vindt u in O’Connell Street. Stephen’s Green Shopping, de voormalige overdekte groentenmarkt, telt een 100-tal winkeltjes. En de overdekte markt Mother Redcap op zondagmorgen is ongedwongen en kleurig.

Poplar Row

Croke Park t Berk el ey S

N

Brid ge

Clonliffe Rd

Dalymount Park

St.Stephen’s Green

Iveagh Gardens University College


Mansion House National Gallery Merrion Lo Square Park wer Mo u

nt S t

11 d R1 Roa ton ding 4 Had

Grand Canal Dock

Beggars Bush

255


Maatschappij

Brussel

Aer Lingus

HEEN EN TERUG

Klasse (1)


S

126




Voorwaarden

82

23

231

2 nachten

vanaf

231



DUBLIN PRAKTISCH

Munt: de euro. De luchthaven ligt 10 km ten noorden van het centrum. Bustransfer naar het centrum via Airlink: bus 747 rijdt naar het Central Bus Station, bus 748 naar het Heuston Railway Station. Tickets € 10.- heen en terug of € 6.- enkel. Er is een bus om de 25 minuten en de rit duurt ongeveer 30 minuten. Tickets zijn te koop aan de Bus & Rail Information desk of aan de Dublin Tourism Information desk op de luchthaven. Taxi’s vanaf € 25.-.


www.transeurope.com


DUBLIN PASS DUBD0010

prijs per persoon 55.- volw. - 31.- kind -16 (2 dagen geldig) 65.- volw. - 39.- kind -16 (3 dagen geldig)

Met deze kaart op zak, bezoekt u de stad op een voordelige en praktische manier. Dublin heeft het allemaal: een charmante mix van middeleeuwse, Georgiaanse en moderne architectuur, een overvloed aan cultuur en geschiedenis, een legendarische literaire traditie en meer dan 1. 000 pubs … Met de Dublin Pass heeft u toegang tot zowat alle attracties van de stad (het kasteel, de musea, de Old Jameson Distillery, het Guinness Storehouse, enz.) en krijgt u interessante kortingen in winkels, voor excursies, rondvaarten enz. Ook de transfer bij aankomst in Dublin van de luchthaven naar de stad is inbegrepen.

DUBLIN BUS TOUR HOP-ON HOP-OFF DUBD0006 (dagelijks vanaf 09u00)


U kunt onbeperkt open afstappen gedurende 24 uur. Maar liefst 23 haltes brengen u vlakbij alle interessante plekjes van de stad. Er is live Engelstalig commentaar en opgenomen commentaar via koptelefoon in 10 talen (waaronder Frans). Op vertoon van uw ticket geniet u daarenboven van een verlaagde toegangsprijs voor enkele musea en bezienswaardigheden.



DUBLIN

257

Dit uitnodigend, traditioneel charmehotelletje heeft een rustige ligging, terwijl het centrum gemakkelijk bereikbaar is per bus. Warm onthaal. Qua prijs/kwaliteit een topper !

CHARLEVILLE LODGE

1

Vriendelijk, kleinschalig en historisch hotel in een pand uit 1750 in de typische Georgian stijl. Kristallen luchters, pleisterwerk, marmeren schoorsteenmantels, …

ST. GEORGE

2

HHH

HHH

Ligging: de Charleville Lodge is gelegen in de wijk Phibsborough, rustig en toch vlakbij het centrum. U logeert hier in de nabijheid van Temple Bar, Croke Park en Phoenix Park. U zit op 15 minuten wandelen van de hoofdstraat O’Connell Street. Er is een bushalte aan de overkant van de straat - buslijn 10 brengt u om de 10 minuten naar het centrum. Faciliteiten: de vroegere woning van Lord Charleville is een charmant gebouw dat bestaat uit 3 victoriaanse huizen, die werden omgebouwd tot een alleraardigst hotel. 24 Uur receptie en een kleine Residents Bar met zithoek en een kleine bibliotheek. U beschikt over gratis WiFi in heel het hotel. Het ontbijt is een uitgebreid Irish breakfast dat aan tafel geserveerd wordt. Ontbijten kan bij zomers weer op het terras op de binnenplaats. Geen lift. Parking van het hotel: vanaf 5.-/24 uur. Kamers: de 30 prettige kamers zijn uitsluitend niet-rokers en telkens gezellig ingericht. De kamers bieden adequaat comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffieen theefaciliteiten, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

Ligging: het gezellige driesterrenhotel St. George is gelegen aan het groene pleintje Parnell Square, rechtover het Gate Theatre, om de hoek van O’Connell Street, de hoofdstraat van Dublin, maar aan het begin van de straat. U logeert hier in een rustige buurt van Dublin, op wandelafstand van het centrum. Bushalte voor het hotel. Faciliteiten: u betreedt het hotel via een authentieke inkomhal die de receptie huisvest. De typische decoratie geeft het hotel sfeer en karakter. U treft er verder een bar en een restaurant waar men zowel de internationale als de Ierse keuken serveert. Ook het ontbijt is Iers (1 warm gerecht inbegrepen). Roomservice tot 22 uur. Mogelijkheid tot gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Gratis parking (het aantal plaatsen is beperkt, volgens beschikbaarheid). Kamers: er worden hier 51 kamers aangeboden, waarvan 35 niet-rokerskamers. Ze zijn uitgerust met volgend comfort: bad (20) of douche (31) en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffieen theefaciliteiten, kluisje, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: beursdata 2011 (min. 3 nachten): 13/03, 17/03, 19/03, 04/06, 11/06, 18/06, 25/06, 03/09, 17/09. Bonus: welkomstdrankje.

43

60* ,

vanaf

A 01/11-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. DUBV0023 N standaard standaard 43,60 87,20

UW VOORDEEL t

A 01/11-31/03 uitgez. beursdata B 01/04-31/10 uitgez. beursdata C Beursdata

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. DUBV0022 N standaard standaard 61,70 61,70

72,90

91,60

120,70

134,80

extra bed 3 44,80

52,20

UW VOORDEEL


258

41

10* ,

vanaf

extra bed 3/4 39,60

www.transeurope.com

Geen toeslag éénpersoonskamer (01/11/10-31/03/11) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/10-30/12/10, 01/01/11-30/04/11, 01/10/11-31/10/11) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/10-30/09/10) (uitgez. beursdata) (cumuleerbaar) t t


GRATIS

Gloednieuw hotel (juni 2010) met aantrekkelijke openingsprijzen ! Een hip, trendy hotel met designelementen en een unieke ligging in het nieuwe culturele hart van Dublin.

THE GIBSON

3

Wie kiest voor het Boutique vijfsterrenhotel Dylan, kiest voor een luxueus verwenverblijf midden in de stad ! Hier wordt u in de watten gelegd, de service is subliem.

DYLAN

4

HHHH

HHHHH

Ligging: The Gibson geniet een centrale ligging in het nieuwe culturele centrum van Dublin. U verblijft hier vlakbij het Convention Centre en het O2 gebouw, waar geregeld grote evenementen en concerten plaatsvinden. Het hotel is gelegen tussen Croke Park en het Aviva Stadium. In een goede 10 minuten wandelt u naar O’Connell Street, dé straat voor shopping. De haven ligt op loopafstand, alsook talrijke restaurants en cafeetjes. Tramhalte The Point op 20 m en bus 151 stopt op 200 m van het hotel. Faciliteiten: de receptie bevindt zich op de 3de verdieping (lift en roltrap). Het hotel heeft een opmerkelijk hedendaags decor, u vindt er onder meer een groene wand van echte bamboeplanten. U beschikt over een trendy lobby, een bar en een à-la-carterestaurant. Buffetontbijt. Op de binnenplaats is er een verwarmd buitenterras met zicht op Point Square. De hotelgasten kunnen gratis gebruik maken van de fitness- en relaxatieruimte met sauna en stoombad. Publieke parking onder het hotel: vanaf 14.-/24 uur. Kamers: de ruime kamers (252) zijn gloednieuw en eigentijds ingericht met veel daglicht. Ze bieden u alle comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, airconditioning, vast tapijt. 8 Kamers met tussensdeur, 4 kamers voor rolstoelgebruikers en 20 rokerskamers op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders.

Ligging: op 750 m van het hart van Dublin, op wandelafstand van zowel Grafton Street als St. Stephens Green. Een korte wandeling volstaat om u in de animatie van de stad onder te dompelen: bars, restaurants, musea, theaters, … Grand Canal Dart Station op 1 km (10 minuten wandelen). Faciliteiten: mooie lobby. Gratis WiFi overal in het hotel. U start de dag met een Iers buffetontbijt, lekker uitgebreid dus. In de bar staan maar liefst 230 wijnen en champagnes op de kaart. In het restaurant (6.30-22.30 uur) serveert chef Nathan Dimond u overheerlijke gerechten uit de opgewaardeerde, betere bistrokeuken. 24 Uur roomservice. Op de 2 buitenterrassen is het ’s zomers heerlijk vertoeven met een drankje (ook mogelijkheid tot ontbijt of diner). Lift. Parking (vanaf 20.-/24 uur). Kamers: slechts 44 luxueuze kamers, telkens individueel ingericht en allemaal niet-rokers. Sommige kamers zijn licht van kleur, terwijl andere kamers eerder modern en neutraler zijn. Het meubilair is steeds van Christopher Guy. We reserveren voor u een Deluxe kamer met bad en wc, haardroger, Bang & Olufsen telefoon, flatscreentelevisie, iPod docking station, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje.

69

20* ,

vanaf

A 01/11-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. DUBV0020 N standaard 69,20

vanaf


UW VOORDEEL t

123,10

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. DUBV0021 N deluxe

01/11-31/10 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag

123,10 146,20

1 persk. deluxe

215,40 261,50

UW VOORDEEL



GRATIS t



DUBLIN

GRATIS

259

GOED OM TE WETEN HOTELS Authentiek logeren in het hart van de stad: charmante adresjes met nét dat ietsje méér karakter, sfeer, gastvrijheid ... en aantrekkelijk geprijsd. Ons hotelaanbod omhelst meerdere juweeltjes. Als het iets méér mag zijn, kiest u een hotel met het ‘Prestige’ label. Maar ook de prijsbewuste reiziger - voor wie de prijs primeert op charme - zal in deze brochure zijn gading vinden: kijk uit naar het label BUDGET . Onze hotels liggen héél centraal en stralen de charme en de eigenheid uit van de stad die u straks bezoekt. Elk hotel werd persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake ligging, netheid, service en onthaal. We garanderen de beste verhouding prijs/kwaliteit - van eenvoudig tot luxe. En zelfs vlak voor afreis hebben we nagenoeg steeds een kamer voor u. · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er b.v. een bar of airconditioning aanwezig is, of dat huisdieren toegelaten zijn, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor bepaalde diensten: die zijn slechts gratis als we dit expliciet vermelden. · Aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. · In de meeste hotels bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (b.v. min. 2 nachten op zaterdag). · Uw kamer: de eerlijkheid gebiedt ons op te merken dat hotelkamers in een stadshotel veelal klein zijn in vergelijking met een strandhotel b.v., en soms eens kunnen uitkijken op een blinde muur of op de daken van de stad. Dit is noodgedwongen zo in grootsteden waar woonruimte schaars is en zelfs voor een klein appartement al een astronomisch bedrag moet worden neergeteld. Maak bij reservering uw wensen goed duidelijk aan uw reisagent. · Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit op te geven. · Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfortabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voorhanden. Sommige hotels bieden evenwel een tweepersoonskamer aan voor bezetting door 1 persoon. Dit wordt in de hotelbeschrijving aangegeven met ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. In sommige hotels betaalt u geen toeslag voor een éénpersoonskamer (zie Uw voordeel). · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooiof sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper. · Ter plaatse te betalen: het betreft hier facultatieve diensten zoals kinderbedje, parking, huisdieren, ... Als u hiervan gebruik wil maken, dan dient u dit bij reservering op te geven. De in de brochure vermelde prijzen zijn enkel richtprijzen. · Huisdieren: enkel toegelaten in de hotels waar dit expliciet vermeld wordt (rubriek Bijzonderheden) en steeds mits voorafgaande aanvraag (bij reservering op te geven). Niet toegelaten in de bar, restaurant, ... De opgegeven richtprijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen, zonder dat de hotelier ons hiervan verwittigt. Of de hotelier kan alsnog beslissen de huisdieren niet langer (gratis) toe te laten. Zorg voor een inentingsbewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort. · Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisietoestel op de kamer. Ook internet, WiFi (draadloos internet), playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. · Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. · Zwembad: openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naargelang de weersomstandigheden. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen bovendien het openstellen van zowel binnenzwembad als buitenzwembad verhinderen. · Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot bepaalde maanden

260

www.transeurope.com

· · · ·

·

·

van het jaar of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning helaas nogal luidruchtig zijn. Wellnesscentra: meestal niet toegankelijk voor kinderen. Waardevolle voorwerpen: huur een hotelkluisje. De prijzen zijn per persoon, per nacht, inclusief ontbijt, een stadsplan, een gidsje met leuke tips, de btw op basis van de gekende aanslagvoeten en meestal de verblijfstaks. We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een momentopname gaat. Speciale wensen: u verkiest b.v. kamers naast mekaar of kamers op een lage verdieping, dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden - voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15.- worden aangerekend. Het ontbijt dat aan tafel geserveerd wordt beperkt zich meestal tot koffie/thee, broodjes, jam en soms nog een glaasje fruitsap - dit noemt men een continentaal ontbijt. De meeste hotels bieden evenwel een buffet aan. Continentaal buffet betekent dat de keuze zeer summier is, gelijkaardig aan het ontbijt met bediening aan tafel. De meeste ontbijtbuffetten bieden evenwel méér keuze en variëren, naargelang de hotelcategorie en het land, van vrij beperkt (enkel koude gerechten) tot copieus (warme en koude gerechten; men spreekt dan van een Amerikaans buffet).

ONZE HOTELKEUZE Het comfortniveau van de hotels duiden we aan met Hsymbolen. Het betreft hier onze persoonlijke beoordeling die kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. De normen verschillen van land tot land en kunnen afwijken van de criteria die in eigen land gelden. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen van ons een extra (H). H HH HHH

HHHH

HHHHH

Budgethotels met nette kamers, enkel met wastafel - strikt basiscomfort Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels, meestal met eigen badkamer Middenklasse hotels met goed ingerichte kamers en goede service. Meestal een bar, restaurant ... Eersteklasse hotels met vele faciliteiten, comfortabele kamers en een zeer goede service Topklasse hotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting Eenvoudig en voordelig Authentiek en intiem Elegant en bijzonder Trendy en innoverend Logeren in stijl Echt een aanrader. Hotels die onze persoonlijke voorkeur genieten

OOK VOOR LATE BESLISSERS Onverwacht een paar snipperdagen vrij ? Plots zin om er eens uit te vliegen of iemand te verrassen ? In principe kunt u tot enkele uren voor vertrek boeken.


GROEPSREIZEN

BEURS- EN TOPDATA

Plannen voor een reis met bedrijf, vereniging, ... ? We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget (in veel hotels reeds vanaf 15 personen). Contacteer uw reisagent.

In diverse steden (Milaan, Barcelona, ...) worden regelmatig belangrijke internationale evenementen georganiseerd. Steeds dreigt er dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 01/07/10. De hotelier behoudt zich het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen.

FORMALITEITEN · De Belgische identiteitskaart volstaat voor de meeste steden die we aanbieden. Ook kinderen moeten een eigen identiteitsbewijs met pasfoto hebben. · Voor reizigers met de Nederlandse nationaliteit is een geldig paspoort vereist. · Voor Istanbul is de identiteitskaart/paspoort (geldig tot 3 maanden na aankomst) plus een visum nodig, bij aankomst op de luchthaven van Istanbul afgeleverd (€ 15.-/ persoon). · Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen. · Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van het land dat u bezoekt. · Voor meer informatie, verwijzen we naar de website www.diplomatie.be

FOTO’S De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. U dient er evenwel rekening mee te houden dat in veel hotels, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/of de inrichting van de kamers kan verschillen. De afgebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’.

VERBLIJFSTAKS Meestal is deze taks, geheven door de lokale autoriteiten, in de reissom inbegrepen. In sommige gevallen dient u die ter plaatse aan de hotelier te betalen. Dit wordt waar mogelijk bij de hotelbeschrijving vermeld, maar de lokale autoriteiten kunnen alsnog in een laat stadium besluiten deze taks in te voeren of te verhogen.

ROKEN In de meeste Europese landen geldt er een absoluut rookverbod in de horeca en op alle publieke plaatsen. Een aantal hoteliers hebben n.a.v. deze maatregel hun hotel volledig rookvrij gemaakt. De meeste hotels blijven evenwel zowel rokers- als niet-rokerskamers aanbieden. Als het voor u belangrijk is in een rokerskamer te verblijven, dan vermeldt u dit bij reservering.

EXCURSIES De excursiemaatschappij behoudt zich het recht voor af te wijken van het voorgestelde programma.

GELDIGHEIDSDUUR

PROBLEMEN TER PLAATSE ?

Wanneer een ticket geldig is voor meerdere dagen, b.v. een metrokaart voor 2 dagen, dan betekent dit gedurende 2 opeenvolgende dagen.

Schakel onmiddellijk de hotelreceptie in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

TRANSFER BIJ AANKOMST De transfer vanaf de luchthaven of het station naar uw hotel is niet inbegrepen - dit zou de prijs te veel belasten. De meest voor de hand liggende keuze is een taxi - in de meeste steden blijven de prijzen betaalbaar. Een andere, goedkopere oplossing is het openbaar vervoer. U vindt hiertoe alle informatie bij uw reisdocumenten. Bovendien kunt u bij ons voor diverse steden een voordeelkaart kopen (b.v. de Wien Karte) waarmee u onbeperkt gebruik kunt maken van het openbaar vervoer én bovendien korting geniet in musea, winkels ... Een kaart waarmee u bespaart !

VERVOER De vervoerprijzen in deze brochure zijn uitsluitend geldig voor de Belgische markt.

UW MENING TELT ! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Uw reis verdient onze beste aandacht. U kunt meehelpen de kwaliteit van ons product te bewaken door ons uw mening te laten kennen via het online evaluatieformulier.

HOE BEREKENT U DE PRIJS ? De prijzen zijn per persoon, per nacht, in euro, inclusief ontbijt. Een voorbeeld ter illustratie: · U wil van maandag 03/01 tot donderdag 06/01 in het Hotel Best Western City Hotel Moran, 4 sterren, in Praag logeren (beschrijving zie p. 206) met 2 volwassenen en 2 kinderen van 11 en 9 jaar. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten. · 03/01-06/01 valt in de prijsperiode B 03/11-27/12, 03/01-31/03. · U kiest het kamertype. Om van de kinderkorting te genieten moeten uw kinderen uw kamer delen. Er wordt voor hen een extra bed bijgeplaatst op uw tweepersoonskamer. · U neemt dus de prijs in de eerste kolom: 2 persk.: € 36,80 per persoon per nacht. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. · Prijs volwassene: € 36,80 x 2 = € 73,60 Prijs kind: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van € 0 de ouders (inclusief ontbijt) (zie beschrijving p. 206) Totale prijs: € 73,60 x 2 volwassenen + € 0 x 2 kinderen = € 147,20 · U wil per vliegtuig reizen (zie p. 202)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRAV0083 N standaard standaard A 01/11-02/11, 21/04-24/04 69,20 115,30 B 03/11-27/12, 03/01-31/03 36,80 59,90

24

50* ,

vanaf

extra bed 3/4 25,00 25,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/11/10-27/12/10, 03/01/11-31/03/11) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/11-20/04/11, 25/04/11-29/04/11, 16/06/11-31/08/11) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t


GRATIS

261

BELGIË

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annuleringen/ of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.

3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.


VERZEKERINGEN BELGIE 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht in dienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van € 50.- heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: [email protected] telefoon: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf € 1250 kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf € 1250 werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de € 1250 bestaat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: [email protected] telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12u) - fax: 02/206 57 74

Transeurope biedt u in samenwerking met iSure de mogelijkheid een verzekering te onderschrijven aan de beste voorwaarden. Deze verzekeringen worden u sterk aanbevolen ! Vertrek goed verzekerd ! Sluit deze verzekeringen af bij de reservering van uw reis.

A. ANNULERING + VERVROEGDE TERUGKEER + REISGOED 1. Annulering tengevolge van ziekte, ongeval of overlijden, werkomstandigheden, herexamen, … ............................................................. € 10.000,00 2. Niet-verbleven dagen .................................................... € 10.000,00 3. Reisgoed: - beschadiging, diefstal ............................................... € 1.500,00 - vertraging bij heenreis na 12u................................. € 300,00

B. VERZEKERING EN BIJSTAND PERSONEN IN EUROPA 1. Geneeskundige kosten in het buitenland ................ Medische naverzorging na ongeval (maximum 1 jaar) .......................................................... € 2. Ziek of gekwetst: repatriëring naar een ziekenhuis of uw woonplaats ...................................... Indien > 5 dagen in een ziekenhuis - reisbiljet voor een familielid .................................... + verblijfskosten ........................................................... € 3. Overlijden van een familielid in België (t.e.m. 2de graad) ........................................................ 4. Overlijden van de verzekerde ...................................... 5. Doorgeven van boodschappen .................................... 6. Home-assistance 7. Overlijden van de verzekerde na een ongeval op reis ............................................................................. € 8. Bestendige invaliditeit van de verzekerde na een ongeval .............................................................. € 9. Reisgoed: - beschadiging, diefstal ............................................... € - vertraging bij heenreis na 12u ............................... € 10. Vertraging bij vertrek op reis (maximum 2 dagen) € 11. Niet-verbleven dagen .................................................... € 12. Terrorismeclausule (maximum 5 dagen).................... €

Onbeperkt 6.500,00 Onbeperkt Onbeperkt 500,00 Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt 10.000,00 20.000,00 1.500,00 300,00 200,00/dag 10.000,00 620,00/dag

OPTIES BIJ BIJSTAND (B) VOERTUIG EUROPA

Nummerplaat vermelden bij reservering 1. Repatriëring van uw voertuig na immobilisatie (defect, ongeval of diefstal) 2. Opsturen van wisselstukken 190,00 3. Sleepkosten ..................................................................... € 125,00 4. Huren vervangend voertuig ......................................... € 5. Voertuig is geïmmobiliseerd: repatriëring of het sturen van een vervangingschauffeur

DEKKING NATUURRAMPEN

Bij noodzakelijk verlengd verblijf in het buitenland door overmacht ten gevolge van: - Natuurrampen - Atmosferische omstandigheden komen wij tussen in de noodzakelijke kosten (logies, ontbijt en transport van en naar de luchthaven of treinstation) tot max. € 150,00/dag voor de eerste verzekerde begunstigde en max. € 50,00/dag voor de andere verzekerden (maximum 5 dagen).

PREMIES (A)

Annulering + reisgoed + niet verbleven dagen: 3,50% van de reissom (B) Bijstand, verzekering zonder annulering: € 2,50/dag (A+B) Bijstand, verzekering met annulering: € 2,50/dag + 3,20% van de reissom OPTIES uitsluitend te boeken bij bijstand personen: Bijstand voertuig: € 2,00/dag/voertuig Dekking natuurrampen: € 4,00/persoon iSure nv Vijverstraat 47/3, 8400 Oostende Tel: 059/51 51 51 · Fax: 059/50 09 52 www.isure.nu · [email protected] Handelend als algemeen agent in naam van voor rekening van Europ Assistance Belgium CBFA 1401. BE0806460275


BELGIË

BIJZONDERE REISVOORWAARDEN * Aansluitend bij artikel 6 ‘De prijs’ van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, geldt dat de prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland gekend over het gemiddelde van de maand juni 2010, daarnaast op de tarieven voor het vervoer die op 6 juli 2010 gekend waren, tenzij anders vermeld bij de desbetreffende bestemming. Gelet op artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan de prijs overeenkomstig deze parameters worden herzien. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/10/11. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16/02/94 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reisbrochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘First minute garanties’ (zie hiernaast). * Het in deze brochure aangeboden vervoer kan enkel gereserveerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om vervoer aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, vervoer of andere extra’s (b.v. een metrokaart of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10.- per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegenwoordiging heeft of u het geëigende klachtenformulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/ of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen, ...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van artikel 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten is en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotelkamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamerprijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (b.v. beursperiodes, topdata, ...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10.-/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings en het openbaar vervoer) en het beeldmateriaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten in het voorjaar 2010. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 90.- (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met vervoer aan publieke tarieven: het vervoer is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Op de rest van het dossier betaalt u een voorschot van 30% met een minimum van € 90.-.

Voor hotels met vroegboekkorting kan het bedrag van het voorschot afwijken. Dit wordt duidelijk bij de hotelbeschrijving vermeld. Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het vervoer en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sportevenement, ...), waarvoor Transeurope op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel · Tot 2 weken voor vertrek: 10% van de totale reissom met een min. van € 50.· Minder dan 2 weken tot en met 4 werkdagen voor vertrek: 25% met een minimum van € 75.· Minder dan 4 werkdagen voor vertrek en in geval van nietaanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. Excursies en extra’s Voor annulering van excursies, transfers, shows, eetmalen, bus- en metrokaarten, enz. kan geen terugbetaling gebeuren. Vervoer Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar. · Treinen/catamaran/lijnbus * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering * Thalys tarief 1 BG: 100% kosten vanaf 30 dagen voor vertrek · Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10.-/ticket Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoermaatschappijen: 100% annuleringsen wijzigingskosten Reisdocumenten Alle elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het transport bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de open afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen. Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 38.- aangerekend. Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij

264 www.transeurope.com www.travel-experts.be www.btsleisure.be

FIRST MINUTE GARANTIES de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden. Wijzigingskosten - Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50.-/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. - Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie, ...) zijn ten laste van de reiziger. - Is het vervoerbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). - Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%. Waarborg ter plaatse Uitzonderlijk kan de hotelier u bij aankomst in het hotel een waarborgsom vragen (creditcard of cash). U vindt deze informatie bij uw reisdocumenten, wanneer de hotelier ons hiervan verwittigd heeft. Dit is helaas niet altijd het geval. Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, vervoer en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, vervoer en extra’s door leveranciers of derden aan Transeurope aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel vervoer of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Bij internationaal vervoer per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen.

MILIEUTIP Deze brochure is een waardevol document. U bekomt ze gratis bij uw reisagent, maar weet dat de kostprijs van de miljoenen reisbrochures € 1,50.- à € 4.- per stuk bedraagt. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Breng deze brochure na gebruik in goede staat terug naar uw reisagent, of geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu.

ABTO KWALITEITSLABEL

De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens ons contingent echter is opgebruikt, staat het de hotelier vrij om te beslissen of hij ons extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voordoen in het hoogseizoen dat gekenmerkt wordt door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/ of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector). Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen. * conform art.6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art.2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement.

GARANTIEFONDS REIZEN Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

Lic. 1615

LEES OOK DE BLADZIJDEN UW VOORDEEL (p. 7) EN GOED OM TE WETEN (p. 260/261)


Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

ZEKER VAN DE PRIJS, ZEKER VAN DE VOORDELEN !

EENS SFEER PROEVEN IN EEN KLEINERE STAD ? Naast onze aparte brochures Londen, Parijs en New York-Washington en de 25 steden in deze brochure vindt u leuke alternatieven in onze Charmingbrochures

CHARMING

FRANCE

Aix-en-Provence · Ajaccio · Avignon · Biarritz · Bordeaux · Calvi · Cannes · Carcassonne · Clermont-Ferrand · Colmar · Dijon · Lille · Limoges · Lourdes · Lyon · Mâcon · Marseille · Menton · Mulhouse · Nantes · Reims · Rocamadour · Rouen · Saint-Malo · Strasbourg · Tours · Troyes · Vichy

CHARMING

ITALIA

Assisi · Bologna · Catania · Ferrara · Genova · Lucca · Padova · Palermo · Parma · Perugia · Pisa · Siena · Torino · Treviso · Verona · Vicenza

CHARMING

ESPANA-PORTUGAL Bilbao · Burgos · Córdoba · Granada · Jerez de la Frontera · Léon · Málaga · Ronda · Salamanca · San Sebastián · Santiago de Compostela · Toledo · Zaragoza

CHARMING

BENELUX-DUITSLAND

Antwerpen · Bergen · Den Haag · Eindhoven · Gent · Haarlem · Kortrijk · Leeuwarden · Luxemburg · Maastricht · Mechelen · Namen · Nijmegen · Oostende · Rotterdam · Sint-Truiden · Tongeren · Aachen · Bonn · Dresden · Düsseldorf · Erfurt · Koblenz · Köln · München · Stuttgart · Trier · Weimar DORTMUND · ESSEN · GELSENKIRCHEN · OBERHAUSEN CULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA RUHR.2010



C I TY T R I P S

CITYTRIPS

LONDEN

01/11/10-31/03/11

CHARMING

CHARMING

1

APRIL

2010

- 31 MAART

2011

CHARMING

I TA L I A

APRIL

2010

- 3 1 M A A RT

2011

BENELUX DUITSLAND

1

CITYTRIPS

NEW YORK

01/11/10-31/10/11

CHARMING

1

C I TY T R I P S

EUROPA

01/11/10-31/03/11

FRANCE

ESPAÑA PORTUGAL

C I TY T R I P S

PARIJS

APRIL

2010

- 3 1 M A A RT

2011

1

TRAINTRIPS

WORLD

AKEN · AIX-EN-PROVENCE · AMSTERDAM AVIGNON ·BORDEAUX · CANNES · KEULEN LONDEN ·LUXEMBURG · LYON · MAASTRICHT MARSEILLE · NICE · PARIJS · RIJSEL · ROTTERDAM

reis voordelig reis ecologisch betaal met ecocheques

1 APRIL 2010 - 31 MAART 2011

01/11/10-31/10/11

1

JULI

2010

- 31 MAART

2011

Geef eens een weekend cadeau.

City Trips Tour Operator of the Year 2009 Transeurope

www.charmingbox.be


APRIL

2010

- 3 1 M A A RT

2011

11

Recommend Documents