’t Gazetje is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 70 edities / Woensdag 15 oktober 2014
/ De rijke historie
/ Oktoberfest bij
/ Reuver troeft Bieslo
van de Oberskapel
de Witte Stein in
af in strijd om
in Boukoul / 05
Reuver / 11
koppositie / 14
Noormannen
Bubble Soccer voor goed doel in Reuver REUVER Zaterdag 25 oktober vindt een Bubble Soccer toernooi plaats bij Sporthal de Schans in Reuver een Bubble Soccer toernooi plaats waarbij er wordt gevoetbald voor een goed doel. Het toernooi staat in het teken van de Wintertijd Challenge van Spieren voor Spieren.
nooi, tussen 14.00 en 17.00 uur, kunnen kinderen en jongeren zich bij basisschool De Triolier tegen een kleine vergoeding digitaal laten natekenen als hun eigen superheld. is er ook nog de mogelijkheid om je ware superheld te laten zien. Appart Media organiseert van 14:00 tot 17:00 uur. Hierbij zijn ook free runners van Commit Freerunning aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 22 oktober via flyers die verkrijgbaar zijn bij winkels, cafés en de sporthal in Reuver.
FACTORY OUTLET
ASSELT - De vernieuwde kermis in Asselt werd afgelopen weekeinde gezegend met fraai nazomerweer. Med de daardoor was de belangstelling groot. Het hele dorp liep zaterdag uit om de openining door de ca ast van het Noormannenschouwspel bij te wonen. De acteurs gaven een voorproefje geven van wat er in n juni 2015 staat te gebeuren. Het Asseltese volkslied, uitgevoerd door de Aartjes, werd uit volle bo orst meegezongen.
ma. - vr. za.
10.00 - 17.00 uur 10.00 - 14.00 uur
Foto: Rudi Hawinkels
Blauwwater 3 te Belfeld (gem. Venlo)
Wegens vakantieMODELLEN is ons filiaal in Tegelen DE NIEUWE VAN gesloten 6 t/mBINNEN! 20 augustus. 2015 van ZIJN Eventueel viaBlerick Fietsplan, nu het nog kan!! Ons filiaal in is normaal geopend! De lekkerste rozijnenbollen
Van Laerstraat 27 Blerick Tel. 077-3821464 St. Annastraat 59 Tegelen Tel. 077-3735699 www.vanhoogstraten.nl
Hardhouten kozijnen, iets voor jou? Indien gewenst: S volledig afgelakt S beglaasd S gemonteerd
6% BTW *
Voorzien van politiekeurmerk “Veilig Wonen” en KOMO gecertificeerd Sinds 1888
De lekkerste bakker bij u in de buurt!
* vraag naar de voorwaarden
Voltaweg 9, Maasbree S T 077 465 37 01 I www.beukenkozijn.nl
WWW.KESSELSMEUBELS.NL
Het toernooi is een initiatief van Mitchel Klaassen en Rob Dorssers in samenwerking met Optisport, waarmee de Reuvernaren proberen geld in te zamelen voor de bestrijding van spierziekten bij jongeren. Meedoen kost 25 euro per team van vier deelnemers vanaf 12 jaar. De volledige opbrengst gaat naar de stichting Spieren voor Spieren. Het Bubble Soccer toernooi duurt van 17.30 tot 22.00 uur, aansluitend begint in de sporthal een afterparty met de Ein Half Watt drive-in show van DJ John. Voor aanvang van het toer-
ROMMELMARKT
KIENEN,
(1700 m2 snuffelplezier - volgeboekt)
Op maandag 20 oktober
ZONDAG 19 OKTOBER (9.00 - 16.00 uur)
houdt Stichting Wilskracht
Evenementenhal DE PAARDENVRIEND Bergerhofweg 2 REUVER Info: 06-14930112 www.lirom.nl
Broeklaan 2 Reuver
in “de Schakel” een KIENAVOND
9$.$17,(,6
HORTENSIA’S
Elke Vrijdag* onbeperkt spareribs eten €18,50 p.p. inclusief salade en frites Ontvangst van 17.00 tot 19.00 uur
Elke Zaterdag* 4-gangenbuffet € 18,95 p.p. Ontvangst van 17.00 tot 18.00 uur
Elke Zondag* Brunchbuffet € 20,50 p.p. Inclusief koffie, thee en softdrinks Ontvangst vanaf 11.00 uur
*5$7,6 $'9(57(17,(
Aanvang 20.00 uur.
veel soorten v.a. €2,75 Taxus v.a. €1,60, coniferen, laurier, div. heesters (ook veel op stam) Lei-plataan / linde a €49,50 dak-zuil-bol bomen in pot dus nu planten!! Grassen, bodembedekkers v.a. €0,85 Meer info zie; www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283
INBOUW APPARAAT DEFECT?
STG. WILSKRACHT
EXPERT REUVER REPAREERT ‘T! (077) 4769210
08=,(. 9$.$17,( ,6:,(/(:$$/ ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
SNEL | BETROUWBAAR | BETAALBAAR
Bakkerij L. Pollen-Pubben
Reuver : 077-4741477 Offenbeek : 077-4768971 Belfeld : 077-4754090 www.pollen-pubben.nl
[email protected]
12Elke mei Moederdag zondag
Uitgebreide Uitgebreide
Moederdagbrunch Familiebrunch !
*kinderen tot 12 jaar eten voor € 9,50 p.p.
-Reserveren gewenst-
Reservering gewenst Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u
1 kopje koffie met Arretjes Cake voor € 3,Geldig tot 1-4-2015, vraag naar de voorwaarden Tel. 077-475 17 82 Maalbekerweg 25 5951 NS Belfeld www.brasseriemaasduinen.nl
[email protected]
Kijk ook even op onze site: www.degrensreuver.nl Keulseweg 202 Reuver, tel. 077-4741463
RECLAME KERSEN VLAAI MET ROOM NU € 15,60 10 HARDE BROODJES NU € 3,80 MULDERSPLEIN 48, 5951 CZ BELFELD, TEL.: 077-4754090, FAX: 077-4754772
MA 08.30 - 13.00 UUR DI T/M VR 08.30 - 18.00 UUR ZA 07.30 - 16.00 UUR ’s maandags in Offenbeek en Belfeld geopend van 8.30 - 13.00 uur. Alles uit eigen bakkerij en met roomboter gebakken. En kent geur neet nao ôs kômme, den kômme veur nao uch
Fietsenspeciaalzaak
FRANSSEN
Nachtegaalstraat 66 Telefoon 077-3731571 www.slagerijpauldings.nl -
[email protected]
Reclame 16 oktober t/m 22 oktober
www.franssenfietsen.nl Kruisstraat 95 - Tegelen. Tel. 077-3731760.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Vleeswarentrio; Boterhamworst, Herfstpastei, Casselerrib 300 gram € 3,95
Goulashsoep Oet eige keuke € 3,95
Magere karbonade lappen
Weekknaller
Varkensgehakt
5 stuks € 5,95
Hele kilo € 4,95
Bloodwors en Bakleaverwors Per stuk € 2,50
6WDUW JRHGYRRUEHUHLGMHULMRSOHLGLQJ PHW GHWKHRULHFXUVXV ELM 9HUNHHUVVFKRRO -DQ&KULVWLV
Onze eerstvolgende theoriecursussen starten op Auto: 29 oktober 2014 Bromfiets: 27 oktober 2014
Kienavond Handboogvereniging De Grensschutters Dit jaar bestaan De Grensschutters 40 jaar. In het kader van dit jubileumjaar wordt op zaterdag 1 november een kienavond georganiseerd. U bent vanaf 19:30 van harte welkom in ons verenigingsgebouw aan de St. Jozefweg 64a, te Reuver. Het spel zal bestaan uit 10 rondes vóór en 10 rondes ná de pauze, waarbij iedere ronde wordt gespeeld voor prijzen t.w.v. €7,50 voor een rijtje en €15,- voor een volle kaart. Tevens zijn gedurende de tombola in de pauze nog extra mooie prijzen te winnen. De kosten voor deelname bedragen €10,- www.grensschuttersreuver.nl
www.janchristis.nl
[email protected] 077 3515761
Grootste keuze in Elektrische Fietsen! Koninginneplein 10 - Belfeld
Presenteert zaterdag 18 oktober
“kerboet” lekker!!!
0,55 100 gr. € 0,98 100 gr. € 0,79
Uit onze keuken: erwtensoep
+/- liter €
dikbevleesde ribkens
WITGOED REPARATIES
REPARATIES ALLE MERKEN WITGOED
varkenspoulet in champignonroom saus
GÉÉN VOORRIJKOSTEN GRATIS INMETEN INBOUWAPPARATUUR GÉÉN KOSTEN BIJ VERVANGING Roermond - Swalmen - Beesel - Reuver - Belfeld - Tegelen Venlo - Baarlo - Kessel - Velden - Horst a/d Maas - Venray
WWW.WITTEHAL.COM
Mediteraanse klanken zaterdag 1 november
Belgische Blues Topper Lightnin’ Guy met band Dit mag je niet missen!
2,45
Limburgse Avond m.m.v. De Rambo’s, Ron vd Broek, Ronald en Carien
zaterdag 8 november
250 gr. €
(aanbiedingen geldig t/m 18 oktober)
077-3201310
met
2,98
Wij willen u deze winter aan de echte rookworst hebben!!! Dus, deze week elke tweede rookworst gratis
SERVICE À LA CARTE
TELEFOON 077-3201310
magere rund stooflapjes
100 gr. €
Jammen bij Harry m.m.v. de Buyaband
Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 f 077 475 3220
[email protected] www.joshoezen.nl
Entree vrij! zondag 9 november
ATB toertocht! Volg ons ook op Facebook De Paerssjtal ook voor uw catering
Keulseweg 108 Reuver, Tel. 077-4741415
STREEK
Woensdag 15 oktober 2014
Gouverneur maakt eerste vlucht naar Wereldpaviljoen STEYL Vrijdag 17 oktober opent gouverneur Theo Bovens van de provincie Limburg om 18.00 uur het Wereldpaviljoen in Steyl. Hij doet dat door een traditionele Nicaraguaanse Piñata stuk te slaan waardoor de sleutel van de stad San Pedro te voorschijn komt. Vervolgens maakt hij de eerste 'vlucht' in de Fokker 50 van 'vliegveld Steyl' naar Nicaragua. Voor dit land is gekozen vanwege de banden die de gemeenten Maastricht en Gennep al vele jaren onderhouden met de steden San Pedro en Rama.
De opening wordt ook bijgewoond door de ambassadeur van Nicaragua,Don Carlos José Arguello Gómez.Ook deputés, burgemeesters en vertegenwoordigers van mondiale groepen, het bedrijfsleven en vrijwilligers zullen aanwezig zijn. Inleefatelier Met een echte Fokker 50 'vliegen' de bezoekers naar Nicaragua en een inleefatelier waarin het stadje San Pedro is nagebouwd. Compleet met een plein, markt, kerk, bankgebouw, gemeentehuis, school, woonhuis, dorpswinkel en cacao fabriek. In alle gebouwen is het leven in dit Midden-Amerikaanse land te beleven middels opdrachten, games of films. In de theaterruimte worden regelmatig documentaires vertoond op een groot filmdoek, staat een unieke vliegunit waarin bezoekers een vlucht boven Steyl kunnen maken en heeft kunstenaar Jan Wilms een fotografi-
Oplage: 22.000 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043 Commercie:
[email protected] Tel. 077-3556160 Redactie:
[email protected] Tel. 077-3556160 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Landelijk adverteren?
[email protected] Verspreidingsgebied: Tegelse Courant: Belfeld, Steyl, Tegelen ‘t Gazetje: Beesel, Reuver, Swalmen
Scholen uit heel Limburg willen het Wereldpaviljoen bezoeken. “Er is nu al een wachtlijst”, aldus voorzitter René Poels.
sche kunstinstallatie gerealiseerd. Het is een Afrikaanse fotocollage van zes bij twee meter die zodanig is gebouwd dat er geluiden ontstaan als je met een drumstok op bepaalde elementen tikt. De theaterruimte is verder geschikt voor exposities, workshops en demonstraties. Achter de hoofdingang aan de Sint Michaëlstraat ligt een binnen-speelterras gemaakt. Daar staat onder andere de Wereldbol van de Floriade en hangen wereldfoto's. De vloer, met daarop een waterput, is bijzonder door de scheuren in 'moeder aarde' en de voetafdrukken (footprints) van vogels en dieren en allerlei bijzondere fossielen. In La Cantina is koffie en thee verkrijgbaar en kan een bezoek worden gebracht aan de World Shop met onder meer de mascotte van het Wereldpaviljoen, de kleurrijke vogel.
Wereldpaviljoen te bouwen op het Floriadeterrein, werd door de minister gedwarsboomd. Als alternatief werd tijdens de Floriade een ruimte ingericht op het entrosol van Villa Flora. Tachtig vrijwilligers informeerden bezoekers over de millenniumdoelen, fair trade en solidariteit en honderd scholen kregen van kinderenboekenschrijver Gerard Sonnemans workshops in het schooltje. Tegelijk viel het oog op de leegstaande drukkerij in Steyl.
Aankondigende berichten dienen vóór vrijdag 12.00 uur aangeleverd te worden. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportevenementen die in het weekeinde plaatsvinden; deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten uitsluitend in Word en foto’s in kleur als JPGbestand van minimaal 500 KB Het mailadres is:
[email protected]
COLUMN Regenboog of grijze golf? Vorige week opperde collega Ruth op deze plek, om van Tegelen een tweede Sun (Plank) City te maken. In het kader van de vergrijzing zou het interessant zijn om 55plussers naar ons dorp te lokken. De leegstaande panden in het centrum bieden genoeg mogelijkheden om het welgestelde pensionado’s naar de zin te maken. Op zich helemaal geen verkeerd idee. Want ze slaat de spijker op de kop betreffende de leegstand. Zelf heb ik er na oplevering van de nieuwbouw op het Wilhelminaplein al eens over geschreven. Het addertje onder het gras zit hem bij die welgestelde pensionado’s van 55-plus. Die zijn er dus niet zo veel (meer). Met de huidige ontwikkelingen in onze maatschappij zijn er weinigen die op relatief jonge leeftijd van pensioen kunnen genieten. De huidige pensioenleeftijd is al opgerekt naar 67, en de vooruitzichten zijn dat deze 71 wordt in 2050! Mijn inziens zou het idee voor een El Dorado voor de oudere Abrahams en Sarah’s economisch dus niet echt haalbaar zijn. Dit ondanks de vut- (afgeschaft) en pensioenpremies die we betalen voor onze ‘oude dag’. En laten we wel wezen, deze regelingen zijn bijna net zo veranderlijk als het weer. In plaats van een grijze golf ons dorp te laten overspoelen zou ik mijn pijlen op de jeugd willen richten. Hun kansen geven om zich hier te ontplooien of iets te laten ontwikkelen. Zij zijn daar denk ik goed toe in staat. Zeg nou zelf, een tienergroep die op het idee komt om de pastoor tegen de muur te plakken, die zullen zeker meer in hun mars hebben. Het was natuurlijk allemaal voor het goede doel, het Victor Fonds, maar het toont wel aan dat ze initiatieven kunnen nemen. Ook pastoor, net als ik nog niet tot de genoemde doelgroep behorend, zal er geen moeite mee hebben om de jeugd een kans te geven. Natuurlijk hebben zij minder te makken dan de welgestelde pensionado’s maar geven het wel eerder uit. Alleen ontbreekt het een beetje aan uitgavemogelijkheden in het dorp. Geen Primark, geen H&M of waar ze verder zo al hun geld uitgeven aan kleding. Weinig uitgaansgelegenheden, de leeftijdsgrens van 18 jaar, factoren waarom de jeugd het vertier elders zoekt. Over vijf jaar hoor ik wel bij de doelgroep, maar dan zie ik me nog niet in geruite broek golfen of op de bingoavond zitten. Nee, dan mag ik nog 12 jaar werken en kijken naar die mensen, genietend van hun oude dag. Wat mij betreft, hoe cliché ook, heeft de jeugd de toekomst. Als ik kijk naar een SKT en kindervakantiewerk Steyl, met jonge vrijwilligers, de jeugdvastelaovend met hun raden, en al wat ik nog vergeet. Ze kunnen iets, als de kansen geboden worden. Daarom liever een kleurige regenboog dan een grijze golf.
Voor het publiek is het Wereldpaviljoen tijdens de herfstvakantie geopend op 24,25 en 26 oktober van 12.00 tot 17.00 uur. Daarna is het elke woensdag open van Geen budget 14.00 tot 15.00 uur en op zonZonder de inzet van de pro- dag van 12.00 tot 17.00 uur. vincie Limburg en vele vrijwilligers was het Wereldpaviljoen er nooit gekomen, benaFranc van Baar drukt stichtingsvoorzitter
[email protected] René Poels. "Financieel gezien is het idee onder een WEEKENDDIENSTEN verkeerd gesternte ontstaan. Vanwege de goede relatie Opeenvolgende ministers van buitenlandse zaken en met het Missiehuis, de wijkPriester van de Week ontwikkelingssamenwerking raad en basisschool de Belfeld/Tegelen/Steijl/Reuver/Offenbeek/Beesel prezen het initiatief de hemel Schalm houdt het WereldIndien eigen priester niet beschikbaar en alleen in dringende in. Maar op de vraag om een paviljoen speciaal voor de gevallen S.O.S. Hulpdienst tel. 077- 3548888. financiële bijdrage uit Den inwoners van Steyl een open Haag werd steevast geant- huis op zondag 19 oktober Huisartsendiensten woord dat er geen budget was. van 12.00 tot 17.00 uur. De Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend kunt u Dankzij steun van de provin- dag start in de kerk van het contact opnemen met de Huisartsenposten Noord-Limburg, cie, sponsoring en bijdrages Missiehuis om 10.30 uur tel. 0900-8818. uit enkele kleine fondsen is met een bijzondere Sint het toch gelukt om een begin Michaëlmis. Deze is gecomTandartsen poneerd door dirigent te maken." Belfeld/Beesel/Reuver/Swalmen/Roermond/Roerstreek
Open dag voor Steyl
Wereldburgers Vijf jaar is door de gelijknamige stichting geijverd om het Wereldpaviljoen te realiseren in de leegstaande drukkerij van Missiehuis Steyl.Het is een plek waar kinderen en jongeren kennis kunnen maken met andere culturen en zo echte 'wereldburgers' Duizend bezoekers worden. Het oorspronkelijke Het Wereldpaviljoen wordt plan om samen met Wonen doordeweeks bezocht door Limburg een futuristisch scholen uit heel Limburg en
Deadline
is elke woensdag- en zondagmiddag open voor publiek. Daarnaast is bezoek op afspraak mogelijk. "We hebben inmiddels al meer dan duizend bezoekers gehad nog voor het open was", aldus Poels. "Iedereen reageert zeer verrast en enthousiast. Voor de scholen is er nu al een wachtlijst."
3
Geert Verhallen van het Kemmere koor uit Geijsteren. De mis wordt ook door dit koor gezongen.
Nieuw deze week: The Judge|The Best of Me Royal Opera House Ballet Manon
luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234
Voor spoedgevallen op zaterdag en zondag: tel. 06-5575 3796 Tegelen Zaterdag en zondag: Praktijkhoudende tandarts, tel. 06-27001727. Spreekuur van 11.00-12.00 uur. Apotheek Dienst apotheken Reuver/Beesel/Belfeld/Steyl/Tegelen: Apotheek De Goede is op zaterdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en Boots apotheek De Esdoorn van 9.00 tot 13.00 uur. Apotheek Reuver is op zaterdag en zondag gesloten. U kunt zich voor spoedmedicatie wenden tot de dienstapotheek van de regio Venlo tel. 077- 4 633 633. Swalmen Apotheek Brouns, Veldpoort 9, Swalmen, tel. 0475-502955. Spoedgevallen: zaterdag 10.00-12.00 uur. Alle overige tijden: Dienstapotheek Regio Roermond, tel. 0475-771700. Verloskundige Mts. Reuver, Tegelen e.o. tel. 077-4748570.
9$.$17,(,6
*5$7,6 $'9(57(17,(
Je bent er niet meer en toch zal ik je groeten. Je elke dag weer vele malen ontmoeten. Je handen, je lippen, je lach … je bent bij me … iedere dag. Zover wij konden, zijn we met je meegegaan en na een moedige strijd ben je van ons heengegaan. Een vechter, dat waren wij van jou gewend … tot op het laatste moment.
Marianne Relouw partner van
Gijs Peulen
((1 8,7'$*,1*
Zij overleed in de leeftijd van 51 jaar. Tegelen: Gijs Poemel Tegelen: Chantal en Pascal Cassandra, Stacey, Bryan Venlo: Dennis Blerick: Chantal en Patrick Desteney, Damy, Lexia Velden: Desirée † Tegelen: Angelique en Loek Sandy Mam Relouw, Mam Peulen en verdere familie Tegelen, 10 oktober 2014 Ariënsstraat 27, 5931 HM Tegelen Overeenkomstig de wens van Marianne is haar afscheid in besloten kring. Onze speciale dank gaat uit naar Dr. Vestjens, de specialisten van het VieCuri ziekenhuis, Huisarts Dr. Lemmens en de medewerkers van Allerzorg voor de fijne begeleiding van Marianne.
9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV
Meer dan 100 jaar thuis in (H)eerlijk vlees Dat zegt genoeg!
1ÌÛ>>ÀÌÛiÀâÀ}}
Aanbieding geldig a.s. woe., do., vrij. en zat.:
iÃÊ"ÃÌiÀÛi` (PMU[JVTTUSBBUt"57FOMP t XXXMJFTPPTUFSWFMEOM 7PPSFFOCFHSBGFOJTFFODSFNBUJF 7PPSFFOHPFEHFWPFM
3 Kalkoensteaks + 3 Tartaar .......................................... samen 4 gebraden gehaktballen ............................................ 100 gram Steak “Offenbek” ......................................................... 100 gram Offenbekker Grillham.................................................... 200 gram Kip Pilav kant en klaar.................................................... 500 gram
€ 7.45 € 4.00 € 1.98 € 3.70 € 3.75
Maandag- en dinsdagvoordeel
3 kogelbief ................................. € 7.00 Keulseweg 97 - Reuver Tel. 077-4741431 Fax 077-4746734
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven, die wij van u ontvingen na het overlijden van
voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t
Jan Derks
Tel. 077 - 474 31 37
Uw belangstelling was en is voor ons een grote steun. Belfeld, oktober 2014.
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven, die wij van u ontvingen na het overlijden van
Dries Stoffels Dries Stoffels
angvereniging Zriendenkring Steyl V o.l.v. Cor Dorssers
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 18 oktober 2014 om 18.30 uur in de St. Urbanuskerk te Belfeld.
Uw belangstelling was en is voor ons een grote steun.
DANKBETUIGING
Els Stoffels-Kessels Kinderen en kleinkinderen
De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan na het overlijden van mijn man
Piet Naderman An Naderman-Teeuwen Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst vindt plaats op 18 okt. in de St. Urbanuskerk te Belfeld
‘TE GAST BIJ VRIENDENKRING’ met medewerking van * Heart of Holland Chorus Nieuwegein o.l.v. Peter van Os
grafmonumenten & natuursteen
ZATERDAG 1 NOVEMBER 2014 - 20.00 UUR
Alles op het gebied van grafmonumenten en urnengraven - reeds 100 jaar ervaring - 30 jaar garantie op verzakking - grafmonumenten uit voorraad leverbaar
www.girolami.nl
* Martin Hurkens, tenor solist * Ludy Rours, piano - Wilbert Alberts, keyboard
CULTUREEL CENTRUM ‘DE HAANDERT’ TEGELEN Entreekaarten à € 10,- p.p. via bestelformulier op de website: www.vriendenkringsteyl.nl / nieuws (worden thuis bezorgd) Eventueel nog aan de avondkassa ‘De Haandert’
Girolami & Zoon is lid van Natuursteen Grafwerk Specialisten (NGS).
Zandstraat 71
[email protected] 5913 TG Venlo
[email protected] T 077-3543500 F 077-3547322
Fotografie Jan Oehlen
STREEK
Woensdag 15 oktober 2014
Nieuwe Biejeingezeumerd over veerramp Beesel en ezel aandrijven SWALMEN Op 11 november wordt bij het veer in Beesel een monumentje onthuld als herinnering aan de veerramp in november 1944. Jan Coopmans beschrijft in Biejeingezeumerd wat er op die fatale dag gebeurde. In deze derde uitgave van 2014 beschrijft Piet van Bug-
genum de historie van de Oberskapel in Boukoul en het houten reliëf dat vanaf het einde van de achttiende eeuw tot 1933 een plek had in de kapel en tegenwoordog in het Rijksmuseum staat (zie hieronder). Verder dwaalt Harie van Buggenum voort door het Zjwaams Waordebook en volgt in de serie 'Vertellingen
uit de 19e eeuw' door Sjeng van Corneel van Pau een beschrijving van het 'Ezel aandrijven'. Rob Dijcks vertelt het verhaal van zijn Russische grootmoeder Olga Levels-Medwedowa, die tijdens de Tweede Wereldoorlog als Ostarbeiterin in Brüggen en later in Beesel terechtkwam.
Biejeingezeumerd is een gezamenlijke uitgave van Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en Milieuen Heemkundevereniging Swalmen. Exemplaren voor niet-leden zijn verkrijgbaar via
[email protected] ;
[email protected], in de boekhandel en in de verenigingslokalen.
Kapel met een rijke historie BOUKOUL Enkele jaren geleden begon Piet van Buggenum met het tekenen van kapelletjes in Belfeld, Reuver, Beesel en Swalmen. Tevens dook hij in de historie van elke kapel. Zo ging hij ook op zoek naar het verhaal achter de Oberskapel in Boukoul.
De kapel werd in 1852 gesticht door de kinderen van Jacques Obers (1782-1850) en Hendrina Coenen (17821852) en ligt op een klein pleintje aan de kruising van de Graeterhofweg en Beneden Boukoul. De stenen die werden gebruikt, waren overgebleven bij de bouw van een inmiddels weer afgebroken woning. Voorheen stond er een wegkruis op een heuveltje dat in de volksmond de Calvarieberg werd genoemd. De kapel komt voor op de lijst van Beschermde Monumenten en is nu eigendom van de gemeente Roermond. Het kapelletje heeft als tweede naam 'De Bewening van Christus', die refereert naar een kostbaar eikenhouten reliëf van 60 bij 40 centimeter. De hierop afgebeelde beeldengroep werd rond 1480 vervaardigd door de bekende kunstenaar Arnt van Kalkar.De knielende persoon rechtsonder stelt een Kartuizer monnik voor.De beeldengroep is vermoedelijk afkomstig van het voormalige Kartuizerklooster in Roermond. Toen de Fransen aan het eind van de achttiende eeuw alle kloostergoederen in beslag namen om ze voor een appel en een ei van de hand te doen, waren er veel vrome mensen die deze kochten met de bedoeling om ze later weer aan het klooster terug te geven. Zo wisselde in Swalmen de hele inventaris van de kloosterkerk voor 50 kronen
KERKDIENSTEN TEGELEN ST. MARTINUSKERK Vrij 17 okt 17.00 uur H.Mis in de Bongerd; Intenties: Annie Vervoort-Arts (v.w.par.); Frits Verbong (zesw.d.) overl. ouders SlotBorchert en zoon Hans Za 18 okt 19.30 uur Uitvoering van de Goddelijke Liturgie van Joh. Chrysostomos door het Utrechts Byzantijns Koor o.l.v. Grigori S.Sarolea Zo 19 okt 10.30 uur H.Mis met kinderwoorddienst zang: dames- en herenkoor. Intenties: overl. ouders Maria en Ewald (st.); Frans Maeghs (v.w.par.); Leentje DriessenPoeth (v.w.par.); Ton van Weert; Jan Stoffels en An StoffelsBroekman en overl.familieleden; Netje Ernst-Huberts en Gerrit Ernst; overl. v.d. fam Bouwman; Di 21 okt 10.30 uur Geen H.Mis Wo 22 okt 10.30 uur Geen H.Mis in het Peske Do 23 oktt 18.00 uur Geen Aanbidding 18.30 uur Geen H.Mis ST. ANNAKLOOSTER H.HART Vrij 17 okt 18.30 uur Geen H.Mis Vrij 24 okt 18.30 uur Geen H.Mis BELFELD ST. URBANUS Za 18 okt 18.30 uur H.Mis intenties: Leen van Rhee-Geurts (v.w.par.); Jan en Lies Derks-Houwers en zoon Peter (zesw.d.); Piet Naderman (zesw.d.); Graad Kurstjens zang: Urbanuskoor Zang en Vriendschap Zo 19 okt s’Middags doopviering van Bo van Cleef, Lucas Janssen en Tiago Izquierdo
Pentekening van de Oberskapel door Piet van Buggenum.
van eigenaar. De Kartuizers zijn na de Franse overheersing echter nooit teruggekeerd naar het in 1795 opgeheven klooster in Roermond. Het is daarom goed mogelijk dat de familie Obers-Coenen niet alleen de kapel liet bouwen, maar ook de beeldengroep en een houten kruis uit de achttiende eeuw geschonken heeft. Dit kruis hangt nog steeds boven het altaar. De familie was in die tijd pachter van de boerenhoeve Graeterhof en behoorde tot de beter gesitueerde families. Kostbaar Tachtig jaar heeft het kunstwerk in de kapel gestaan, om in 1933 te worden vervangen door een Theresiabeeld,waarbij een offerblok werd geplaatst voor de bouw van een nieuwe kerk in Boukoul. Het eikenhouten reliëf werd weggehaald uit vrees voor diefstal. Reeds eerder waren de toenmalige burgemeester Charles Strens en de bekende glazenier Joep Nicolaas tot de
overtuiging gekomen, dat de beeldengroep van zeer grote waarde was. De burgemeester nam deze daarom in 1933 mee naar zijn woning. Toen de kerk in 1936 gereed was, kreeg het reliëf een plaats tegen een pilaar. Het is in die tijd ook op verschillende tentoonstellingen te bezichtigen geweest. In 1956 werd het kunstwerk door de toenmalige rector Debie van Boukoul voor 25.000 gulden verkocht aan het Rijksmuseum in Amsterdam. Over de verkoop is destijds veel te doen geweest. De grote vraag was wie de rechtmatige eigenaar van het kunstwerk was: de gemeente, de parochie of was het particulier eigendom? Uiteindelijk is de opbrengst gestort in een fonds voor de bouw van nieuwe kerken in Limburg. Later is het geld besteed aan gebrandschilderde ramen voor de kerk van Boukoul, gemaakt door de Roermondse glazenier Max Weiss. Deze ramen vormden een fraaie aanvulling op de, reeds vóór
Utrechts Byzantijns koor zingt in Oude Munt en Martinuskerk TEGELEN Het Utrechts Byzantijns Koor zal zaterdag 18 oktober de mis in de Sint Martinuskerk in Tegelen opluisteren met Slavische liederen. Het koor,dat al meer dan 60 jaar op in binnen- en buitenland optreedt en lovende
5
recensies oogst, zingt eerder die dag in het klooster Nazareth, beter bekend als de Oude Munt. Dit concert is echter besloten. De dienst is voor iedereen toegankelijk en begint om 19.30 uur. Het concert in het klooster is één van de festiviteiten
waarmee de 400ste geboortedag van Moeder Mechtildis, de stichteres van de priorij Nazareth, wordt gevierd. Het aanbod van het koor om ook in de kerk op te treden, werd door pastoor Dautzenberg met beide handen aangegrepen.
de oorlog aangebrachte, ramen van Joep Nicolas. Kruis In januari 1986 liep de devotiekapel ernstige schade op toen tijdens een hevige storm één van de wilgen op het gebouwtje viel. Het bedehuisje werd geheel opgeknapt. Boven het altaar prijkt het houten kruis met Christusbeeld uit het begin van de achttiende eeuw, dat oorspronkelijk de buitenkant van de kapel sierde. Rechts ervan hangt, in een houten lijst,een kopie van de beroemde icoon van Onze-LieveVrouw van Altijddurende Bijstand. Het Byzantijnse origineel van deze wereldwijd vereerde icoon wordt bewaard in Rome. De kapel is een monument uit een tijd waarin het geloof nog een grotere rol speelde, maar waar ook anno 2014 mensen nog altijd troost, rust en bezinning vinden. Het complete artikel van Piet van Buggenum staat in de nieuwe Biejeingezeumerd.
BEESEL/REUVER/OFFENBEEK H. GERTRUDIS Zo 19 okt 9.15 uur Eucharistieviering m.m.v. Kerkelijk Zangkoor.Int.: Stichting, Sef Bongaerts zeswekendienst Wim Janissen. Do 23 okt Géén eucharistieviering H. LAMBERTUS Zo 19 okt (Herenkoor) 10.45 uur jrd. Mart van der Schaaf, Arno Janssen; h.mis uit dankbaarheid. Di 21 okt 19.00 uur Rozenhoedje géén h.mis. Vrijj 24 okt 9.00 uur rozenhoeje en gelegenheid voor aanbidding tot 11.30 uur. Géén h.mis. FATIMA Za 18 okt h.mis m.m.v. kerkkoor. Int: jrd. voor ouders Jan en Jet Ramakers-Nabben. Wo 22 okt 18.30 uur Rozenhoedje, géén h.mis. SWALMEN H.LAMBERTUS/HET WOORD GODS Do 16 okt 9.00 uur H. Mis. Za 18 okt 19.00 uur H. Mis m.m.v. Dameskoor; zeswkd. Toon Hendriks; jrd. Maria Ramakers (st.); Frans Kersten; An Pansters-Füsers; Annie Beurskens; Agnes Pansters-Ickenroth en Agnes Neyman-Wassmer v.w. Allerzielendienst. Zo 19 okt 10.30 uur H. Mis m.m.v. Schola Gregoriana St. Lamberti; Thei Geraedts; Wim Maessen; fam. Hilkens-Maassen (st.); 11.30 uur Doopdienst voor Sylt Leppers. Ma 20 okt 16.30 uur rozenkransgebed in Amaliahof. Wo 22 okt 16.30 uur rozenkransgebed in st. Jan Baptist. H. THERESIA/BOUKOUL Zo 19 okt 9.00 uur H. Mis; t.i.v. alle parochianen. Wo 22 okt 9.00 uur H. Mis. H. DIONYSIUS/ASSELT Za 18 okt 18.00 uur overl. ouders Leenders-Vinken. Zo 19 okt 8.15 uur overl.Priscilla Van Rens; 10.00 uur overl. ouders Renckens-Claessen. En voor een voorspoedige genezing.
Regels insturen persberichten Kopij voor publicatie in Tegelse Courant/Gazetje dient tijdig aangeleverd te worden. De deadline voor aankondigende berichten is vrijdag 12.00 uur Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen en uitslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekeinde hebben plaatsgevonden. Deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten s.v.p. uitsluitend aanleveren als Word-bestand, foto's (rechtenvrij) in kleur met voldoende resolutie in losse JPG-files van minimaal 500 KB als aparte bijlage. In de regel komen alleen aankondigende berichten in aanmerking voor publicatie. Berichten worden bovendien slechts eenmalig geplaatst.
Bouwen, verbouwen of gewoon opruimen?? Voorkom verrassingen achteraf. Informeer naar onze aantrekkelijke tarieven en voorwaarden.
8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
Dagelijks goedkoop storten (bouw- & sloopafval, schoon puin, hout, groenafval & grond) U wordt geladen vanaf ¼ M3 & grind Uitgebreid assortiment zand Uitgebreid assortiment zand & grind Grondverzet & transport Grondverzet & transport U wordt geladen vanaf ¼ M3
kVc ]j^h j^i
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
NIEUW gebakken waalformaat klinkers Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 -
[email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur
NIEUWE LOCATIE
Stijlvolle vloerbedekking Praktische voordelen
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 24 oktober, 17:00 - 18:30 uur
De duurzame vloeren van DesignFlooring / TFD / mFlor kenmerken zich door de natuurgetrouwe uitstraling. De Vinylstroken en -tegels in hout- en steendessins zijn niet meer van meer van echt te onderscheiden.
ldcZc!lZao^_cZcodg\
Bovendien staan alle designvloeren vloeren garant voor hoogste kwaliteit op het gebied van binnenklimaat en luchtkwaliteit. Designvloeren bieden daarmee optimale vloeroplossingen voor alle toepassingen.
VO
Rijksweg Zuid 55, Swalmen Tel: 0475 - 501190 www.fraval.nl
DI LLE
G
V ER
UW E I N
D
B A AN
OD
WEEKAANBIEDINGEN 4 varkensminutesteaks + 4 slavinken............................................. €
8,95 6,95 Chicken onion ............................................. 3 + 1 gratis = 25% korting Special: Roerbakkip in puntpaprika .............................................100 gram € 1,49 Vleeswarenaanbieding: Hampunt + berliner 2 x 100 gram ........................................... voor € 2,69 4 speklappen + 4 gepaneerde gehaktballen ................................. €
www.leolux.nl/verkoopadressen
Designvloeren zijn comfortabel en praktisch in het gebruik. Door de waterbestendigheid kunnen ze worden toegepast in vochtige ruimtes én zijn makkelijk te reinigen. Hoge slijtvastheid en geschikt voor vloerverwarming en -koeling.
lll#egdiZ^dc#ca
Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)
Uit eigen keuken: Ajam-pangang ................................................................500 gram € Huzarensalade ................................................................500 gram €
4,95 3,40
Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 18 oktober
De R zit weer in de maand. Dus is het weer tijd voor balkenbrei, baklever- en bakbloedworst, zult, zuurkool en zuurkoolspek, spaakhammetjes en spare-ribs, erwtensoep en rookworst uit eigen worstmakerij.
Past. Vranckenlaan 5, Reuver, tel. 077 474 1353, fax 4745152 E:
[email protected] | I: www.slagerijhoezen.nl
ZE SPAAR ALLE 7 OP =OP
2
STUKS
Grand ‘Italia pasta tradizionali of sugocasa pastasaus*
*alle combinaties mogelijk **per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
1+1
2 zakken à 350/ 500 gram of flessen à 690 ml naar keuze bijv. fusilli tradizionali van 2.26 voor 1.13
GRATIS
**
Douwe Egberts aroma rood snelfilter, bonen of espressobonen
Peren rijpen sneller door het ethyleengas dat appels, perziken en bananen verspreiden. Wil je dit voorkomen, leg peren dan apart van het andere fruit.
300 GRAM
Coop varkenshaas
4.50
300 gram elders 4.50
2.
69
KILO
Conference, Doyenne du Comice of Gieser Wildeman peren
1.09 1.79
kilo elders 1.09/ 1.79
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 13 oktober t/m zondag 19 oktober 2014. week 42
Steyl Tiel Pater Petersstraat 1 ma-za 8-20 uur | zo 10-17
Culemborg
Geldermalsen
7.99
9.96 12.58
2 pakken of zakken à 500 gram naar keuze elders 9.96/ 12.58 actieprijs per kilo 7.99
KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL
0.75
STAD
Woensdag 15 oktober 2014
Plan voor herinneringsplaquette bij grensovergang Heidenend TEGELEN De Heemkundige Kring Tegelen gaat samenwerken met de Bürgerverein Kaldenkirchen. Tijdens een bijeenkomst in D'n Ingelbewaarder, bijgewoond door de Ortsvorsteher (locoburgemeester) en enkele raadsleden van het Duitse buurdorp, is besloten om een grensoverschrijdend project op te zetten waarmee de bijna tweehonderd jaar oude historie van de grensovergang Heidenend in beeld wordt gebracht. Al langer werd er gesproken over een nauwere samenwerking tussen de Tegelse Heemkunde vereniging en de Bürgerverein, een soort wijkraad, uit Kaldenkirchen. Het was Sjaak Janssen, eigenaar van het grenskantoor aan de grensovergang Heidenend, die het balletje versneld aan het rollen kreeg. Janssen wilde graag de historie van deze speciale plek bewaren en wendde zich tot de Heem, waarna ook de vereniging uit Kaldenkirchen erbij betrokken werd.
COURANTJES BELFELD Bij voldoende aanmeldingen start EHBO Opleiding Belfeld in januari 2015 een nieuwe EHBO cursus met reanimatieAED. De cursus bestaat uit 12 tot 14 lessen op woensdagavond, wordt gegeven door een erkend instructeur en afgesloten met een examen. De kosten worden door diverse zorgverzekeraars vergoed. Wie zich nu al aanmeldt, komt op de wachtlijst geplaatst. Opgave is mogelijk bij secretaris José Coopmans-Berden (077-3733528).
SWALMEN Deze week, tot 19 oktober, houdt Trommel- en Fluiterkorps Heide de jaarlijkse enveloppenactie. Wie niet thuis is als er aangebeld wordt, kan ook een gift storten of de bruine envelop met donatie deponeren in de brievenbus op het adres Hertogdom Gelresingel 18.
TEGELEN Van 20 tot 25 oktober gaat ouderenomroep TZBO collecteren in Tegelen. Een 30-tal vrijwilligers is voor de Tegelse omroep actief en maakt radioprogramma's en tv-reportages. De studio en benodigde apparatuur worden bekostigd uit een kleine subsidie, giften, acties en de jaarlijkse huis-aan-huis collecte.
V.l.n.r. Sjaak Janssen, Heem-preses Jos Wolbertus en Heinz Willi Schmitz, voorzitter van de Bürgerve erein.
was Tegelen definitief bij Nederland gevoegd. In het kantoor werd aangifte gedaan van spullen die ingevoerd moesten worden. De papieren werden in een blikken trommel gedaan, met een hangslot afgesloten en daarna naar Kaldenkirchen gebracht voor verdere afhandeling. Aan Nederlandse zijde werd Historie pas in 1889 een kantoor Het grenskantoor is een gebouwd. Vanaf het begin plek met een bijna 200 jaar was smokkel aan de orde van oude historie.Op 23 juni 1818 de dag. gaf het Duitse Ministerie van Financiën opdracht een dou- Drukte anekantoor in Kaldenkirchen Het is bijna niet voor te stelte openen. Een jaar daarvoor len, maar Heidenend was in
de jaren zestig een van de drukste grensovergangen van Duitsland. Jaarlijks passeerden 1,3 miljoen mensen en meer dan 370.000 motorrijtuigen de douanepost aan de Kaldenkerkerweg. In 1985 was het aantal pendelaars al opgelopen tot 2,1 miljoen. Daarna 1985 werd het een stuk rustiger.Op 31 december 1992 gingen de Europese grenzen open en werd het douanekantoor definitief gesloten. Souvenirjagers hadden de verschillende vlaggen en borden al eerder uit de masten en van de muren gehaald.
STEYL "Overal waar ze keek lag sneeuw. Het deed pijn in haar ogen hoe de zon er op weerkaatste. Ze ademde de koude lucht in en probeerde vooruit te kijken in de kille storm, maar ze zag niks. In paniek keek ze achterom. Ze durfde toch te zweren dat ze wat hoorde. In de verte zag ze iets bewegen. Het leek wel of het dichterbij kwam." Een zinsnede uit het boek 'The Fauna Force. Het gevecht met jezelf' waarmee Tegelenaar Raphaël Heuvelmans zijn schrijfdebuut maakt.
tement op de Sint Rochusstraat in Steyl.Daar verschijnt het gros van de woorden die hij bedenkt, op het beeldscherm van zijn laptop. De rustieke ambiance van het kloosterdorp werkt blijkbaar inspirerend, want inmiddels is het derde deel van The Fauna Force in de maak. En liggen de ideeën voor boek vier en vijf al klaar. "Als ik in een flow raak, komt er geen einde aan de woordenstroom."
Ruud Heuvelmans alias Raphaël.
dokter Twice en reizen hiervoor naar alle uithoeken van Moeder Aarde. De bron van alle kracht." Reallife fictie De 25-jarige Tegelenaar omschrijft zijn boek als reallife fictie. "Ik heb geprobeerd een zo realistisch mogelijke omgeving te scheppen, waar-
binnen de gekste dingen kunnen gebeuren. Zo heeft het verhaal een algemene Amerikaanse setting, met cheerleaders en basketbal, maar zijn de locaties wel degelijk uit mijn eigen omgeving gekozen." Die omgeving is Tegelen en omstreken. Raphaël heeft sinds ruim een jaar een appar-
High Tea wordt High Cheese bij Kaashuys
Nu het bijna twee eeuwen geleden is dat beide grensdorpen werden gescheiden, hebben de twee verenigingen samen met SjaakJanssen het plan opgevat om herinneringsplaquettes te bevestigen aan het oude douanekantoor. Om de betekenis van de grensovergang, waar nog dagelijks ruim zesduizend auto's voorbij komen, in beeld te brengen voor passanten. Loco-burgemeester Ingo Heymann van Kaldenkirchen was zeer gecharmeerd van het idee en vond het zeker het onderzoeken waard.
‘The Fauna Force’ eerste boek Raphaël Heuvelmans
Raphaël, die in werkelijkheid Ruud Heuvelmans heet, presenteert zijn eerste boek op zondag 19 oktober.De titel The Fauna Force vraagt om uitleg. "Stel je voor: op een dag krijg je superkrachten, maar ook alles wat er bij komt kijken. Bovenop alles heb je ook nog je normale leven. Hoe zou jij daar mee omgaan? Zes vrienden komen hier achter en één ding is zeker: alles zal anders worden. Ze besluiten hun krachten te gebruiken om de wereld te redden van de duistere plannen van
7
The Fauna Force wordt uiteindelijk een cyclus van vijf boeken. Stuk voor stuk met een eigen thematiek. "Maar ook een herkenbare structuur.Zo zijn de hoofdstukken allemaal even lang." Structuur is belangrijk voor hem. "Ik ken mijn zwakke punten en werk daar voortdurend aan om mezelf te verbeteren. Maar soms doe ik het ook gewoon op mijn eigen manier. Daarom staan ook de nieuwe verhalen nog altijd boordevol clichés. Daar hou ik gewoon van." De boekpresentatie is bij boekhandel Koop aan de Klaasstraat in Venlo en begint om 14.00 uur.
Inge Drenth won op de vakbeurs de allereerste High Cheese Contest.
Schilderspallet De High Cheese moest worden gepresenteerd op de Cheese Tower van organisator Boska Holland. Inge zette haar creatie vervolgens op een grote ronde houten kaasplank en kleedde deze aan met het thema herfst. Dit leverde een rijk gekleurd beeld op dat deed denken aan een schilderspallet. De vakjury roemde de presentatie in combinatie met de hoge kwaliteit van de kaas en riep haar De finale van de wedstrijd uit tot de winnaar van de eerwerd gehouden tijdens de ste High Cheese Contest. Vakbeurs Foodspecialiteiten in Houten. Deelnemers 't Kaashuys in Reuver is echt waren echte kaasfanaten, voor fijnproevers. In het kaasmakers en kaasspecialis- assortiment zitten de lekkerten die hun vak verstaan en ste Hollandse en mooiste buigraag creatief met kaas tenlandse kazen, vers gebranomgaan. Inge was dan ook de noten en chocolade. Ook best zenuwachtig, "Ik draai al olie, azijn en wijn staan op de aardig wat jaren mee in de kaart. Daarnaast staat 't Kaaskaas- en delicatessen branche, huys bekend om de culinaire maar jezelf meten aan vakge- cadeaus, smakelijke streeknoten blijft spannend." pakketten en cadeaubonnen. REUVER Inge Drenth van 't Kaashuys in Reuver heeft tijdens de Vakbeurs Foodspecialiteiten de eerste prijs gewonnen in de allereerste High Cheese Contest. Met deze wedstrijd wil organisator Boska Holland een nieuwe foodtrend in het zonnetje zetten: de High Cheese. Een hartige variant van de welbekende High Tea, waarbij het bij de High Cheese natuurlijk draait om kaas.
HERFST SENSATIE Nu bij GAPICON/FAVETEX Kleding
Corduroy
Pantalon
2 voor
85.-
strechband + riem
49.95
Kloosterwandstraat 26-28 ROERMOND
Koninginnesingel 29 VENLO
GAPICON/FAVETEX Kleding
om de hoek bij C.A. bushalte voor de deur
STREEK
8
Linke Mik: ouderwets gezellig en toch anders Het Grote Gymfeest in Reuver. Kom je ook? Op dinsdag 21 oktober 2014 vieren we het leukste feestje van het jaar! Je bent van harte welkom van 14:00 uur tot 16:00 uur bij Sporthal “De SCHANS’’ in Reuver. Met Het Grote Gymfeest willen we zoveel mogelijk kinderen kennis laten maken met gymmen, turnen en/of springen. Ben je al lid? Neem dan een vriendje of vriendinnetje mee en laat ze zien hoe leuk de sport is! Meld je direct aan op www.hetgrotegymfeest.nl Je maakt dan meteen kans op een tuintrampoline van BERG Toys! Hopelijk zien we jou op dinsdag 21 oktober in ‘’de herfstvakantie’’. De turnleider en turnleidsters Tim, Iris en Sylvia van SV Hercules ‘03 We willen een ieder van harte bedanken voor de felicitaties bloemen en cadeau’s, ontvangen bij ons Gouden Huwelijk. Dit is voor ons een onvergetelijke dag geworden!
Arno en Mia Bongers-Coenen Hoogstraat 5 Beesel
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
WEEKAANBIEDINGEN Kipfilet .............................................................................................................................................. per kilo € 4,95 Konijnenbouten................................................................................................................... per kilo € 6,50 Haan in braadzak......................................................... per stuk € 3,95 2 stuks € 6,50 Kalkoengoulash kant en klaar ................................................................................... kilo € 5,95 Kipchampignon room en kip straganoff...................................................... kilo € 8,95
Linke Mik gaat voor interactie met het publiek. TEGELEN Van het een komt het ander. Zoals bij veel zaken. Ook bij Linke Mik vielen uiteindelijk alle puzzelstukjes in elkaar. Al vaker was er gesproken over samen spelen, maar het kwam er gewoon niet van. Tot op 14 augustus de knoop werd doorgehakt. In café De Aaje Mert zag een ouderwets gezellige carnavalsband het levenslicht. Want zo noemen ze zich. Linke Mik beleefde zijn vuurdoop tijdens de Nach van 't Limburgs Leed en speelde afgelopen zondag op het Tegels liedjesmatinee.
Marinho Peters (zang), Vincent van Reen (gitaar), Armen Megerdich Nazarian (bas), Dave Ververgaard (toetsen), Dave Detillon (drums) en Thijs Nissen (saxofoon) brengen heel wat jaartjes ervaring bij elkaar. Genoeg om het zich te kunnen veroorloven alleen actief te zijn tussen de elfde van de elfde en Aswoensdag. De rest van het jaar ligt de band stil en wordt er dus ook niet gere-
peteerd. Geen probleem voor hele show. De mensen vinden het deze doorgewinterde musici. prachtig". Anders Thijs Nissen: "We misten iets in de Groot-Venlose vastelaovend. De manier waarop bands als de Drekskaters, Minsekinder en Mooder Hellup muziek maakten, dat hoor je bijna niet meer. Ouderwetse carnavalsschlagers met een nieuw sausje. Venlose en Tegelse meebrullers die iedere carnavalsliefhebber uit zijn hoofd kent. Maar dan met een ander ritme en in een iets andere stijl.Dat is de muziek die wij graag willen laten horen.We hebben tijdens de carnaval gespeeld in Brabant en Gelderland. Top 40 muziek, voor de mensen daar geweldig maar wij misten hierdoor het echte carnavalsgevoel. Maar om daar nu Venlose of Tegelse liedjes te gaan spelen, dat werkt niet. In Zuid-Limburg wordt het al moeilijk.Het publiek kent de teksten niet en wij willen juist interactie. Onze zanger Marinho is van huis uit dramadocent, hij maakt van een liedje een
Beperking Het is daarom dat de band zichzelf een beperking heeft opgelegd. Een cirkel van 25 kilometer rondom Tegelen is de actieradius van Linke Mik. Dave Detillon: "Daarbuiten optreden heeft weinig zin. Zoals Thijs al zei, we willen graag een wisselwerking tussen band en publiek. Dat kan alleen als mensen de liedjes kennen en uit volle borst meezingen. Dan is het ook voor ons echt genieten. In Maastricht of Heerlen zal dat helaas niet lukken". De agenda voor carnaval 2015 is al vol. Linke Mik heeft veel aandacht gestoken in de promotie van de band en dat heeft zich geloond.Dave: "Alleen voor voorbals en zittingen zijn we nog te boeken." Wie Linke Mik nog wil strikken voor een optreden, kan het beste snel op de Facebookpagina van de band kijken. Jos Wolbertus
HERFSTMARKT ARCEN
ZONDAG 19 OKTOBER 2014 LIVE MUZIEK 100 KRAMEN 12.00-17.00 UUR GRATIS ENTREE
WINKELVERKOOP: Paul Guillaumestraat 17, (achterkant K&S motoren). 077-3730940. Openingstijden: woensdag, donderdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Zaterdags markt Tegelen van 10.00-16.00 uur.
er 19 oktob ag d koopzon r 17.00 uu 11.00 tot
Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.
Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)
ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl
Expertises en schadereparaties Autoglas en voorruit-service Goedkope inruilers met APK Financiering en inruil APK Keuringsstation Tevens suzuki specialist Kijk voor nog meer diensten en service op de website. Autocenter Thijssen Janssen b.v. Kerkberg 9-11, Belfeld Telefoon (077) 475 27 11
www.thijssen-janssen.nl
1978-2013 Al 35 jaar uw bedrijf in de buurt Auto-Service-Compleet Onderhoud, reparatie caravan en boot APK-ACTIE € 19,- incl. btw. Nieuwstraat 7, Beesel T 077-4742930 M 06 2246 5509 www.cruysbergauto-watersport.nl DAMENMODEN WOLTERS
Het adres voor ZERRES-broeken Siegel Strickwaren
Tel. 0049 2157-7605 (FPQFOENBUNWSJKEVt[BUV Alst 94 - 41379 Brüggen - Bracht
% " .' (' * ,&0, * ($,( *
donderdag
vrijdag
zaterdag
16 17 18 T LI M
9.99
900 GRAM 6.00
4.
00
PLUS Shoarma Pak 900 gram
Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager
KILO PLUS Conférence peren Los, nieuwe oogst Per kilo
PLUS Kersenvlaai met slagroom en korstbodem of rijstevlaai met slagroom Geschikt voor 10 personen Per stuk
90
Offley Port Ruby, tawny of white Fles 75 cl
vriesvers
Wagner Pizza Sensazione
Alle pakjes à 20 zakjes
of Engelse melange
7.
00
7.79
1.59
0.
Pickwick Thee Fruit, kruiden, variatie
oktober
rs
e gv
DUaI
oktober
BU
ELK
EL VOORDEKING K A P R VE
oktober RG
AG ED
6.00
Fanta of Sprite Alle flessen à 1,5 liter Per fles
Alle dozen à 340-360 gram Per doos
Voordeelpak à 40 zakjes grootverpakking Per pakje
2.79-2.89
PLUS Rookworst
PLUS Boerenkool
Alle zakken à 200-275 gram Per zak
Zak 300 gram Per zak
1.51-2.37
1.19
PLUS Varkensfiletlappen PLUS Varkensfiletlappen Per 275 gram Per 275 gram 2.88 2.88 Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager
Spaar nu voor Fontignac pannen PLUS Verbeeten Tegelen %0 ')+,*,1 % '1 % '" "' '0"#''" , +, & .((*/ *. *$() *+ '( *((,. **-"$ *+ *"#+/"#0" "' ' '( 0 , (-, '.((* !(- ' Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Savelkoul Reuver +,((**' $ '%' 1 -. *1 %
betaalbaar
dichtbij
OKTOBER
VAN 9.30 - 18.00 UUR
VAN 9.00 - 17.00 UUR
OKTOBER
G
F
E
D
C
B
A
A
FULL HD Hz
100
799
595
127 CM = extra groot!
TEGELEN, Engerstraat 2
Kijk snel verder voor nog meer aanbiedingen!!
Veel TV’s nu extra in prijs verlaagd!!
127 CM FULL HD LED TV + 100 HZ
PHILIPS
KORTING TOT 60%
VAN 9.30 - 21.00 UUR
ZATERDAG
17 18
OKTOBER
16
VRIJDAG
DONDERDAG
RESTANTEN VERKOOP
deskundig
119 CM FULL HD 3D LED SMART TV
PANASONIC
A
ESPRESSO APPARAAT
PHILIPS/SAECO
297
499
6 KILO WASDROGER
EDY
B
25
69
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
A
33
49
188 145 88 166 88 275
29
55
79
75
119
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
69
49
199 275 49 375 33 148
NAVIGATIE WEST-EUROPA
NAVMAN
KRACHTIGE STOFZUIGER
SOLAC
Watt
2000
249
188
DRAADLOZE ALLESIN-ÉÉN PRINTER
EPSON
369
295
Wasautomaten Condensdrogers Tablets Notebooks Audio-sets BluRay Home Cinema
MP3-SPELER
14.95
4 GB
KOEL/VRIES COMBINATIE
A
1199
888
AMBILIGHT!
127 CM FULL HD 3D LED TV + AMBILIGHT
PHILIPS
WHIRLPOOL
G
F
E
D
C
B
A
DIFRNCE
599
446
SCHEERAPPARAAT
PHILIPS
12 COUVERTS VAATWASSER
AEG
3,5 LITER FRITEUSE
BESTRON
BESTE KOOP!
199
259
G
F
E
D
C
B
A
212 liter
10.1 INCH TABLET
ACER
GB
16
877
1299
Hz
300
TEGELEN, Engerstraat 2
SLECHTS ENKELE VOORBEELDEN!! DE WINKEL STAAT BOORDEVOL KOOPJES!!
Koel/vries combinaties Vriezers Koelkasten Vaatwassers Combi-magnetrons Inbouw vaatwassers
SENSEO CREMA
PHILIPS
69
molens
keramische
100%
475
49
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
599 G
F
E
D
C
B
A
Wij maken plaats voor nieuwe modellen. Alles met garantie en vertrouwde service. OP = OP!
BOSCH
G
F
E
D
C
B
A
597
799
1600 Hz
EXTRA GOEDKOOP!!
116 CM FULL HD SMART LED TV
SAMSUNG
Hz
100
RESTANTENVERKOOP
m151014
Woensdag 15 oktober 2014
i Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl,
[email protected]
Afvalkalender Rest- en GFT-afval 20 t/m 24 okt./week 43: GFT-afval 27 t/m 31 okt./week 44: restafval Oud papier Offenbeek Beesel Reuver
29 oktober 7 november 13 november
Versnipperen grof tuinafval De versnipperrondes vinden in 2014 plaats in de weken 45 en 48. U kunt zich hiervoor aanmelden bij de klantenbalie tot 12.00 uur op de vrijdag voorafgaand aan de versnipperronde. Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PIN-automaat van de medewerkers van’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 28 oktober kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op het Kerkplein in Offenbeek. Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl
Activiteiten in Beesel tijdens de Nacht van de Nacht 2014 Op zaterdag 25 oktober 2014 wordt voor de tiende keer de Nacht van de Nacht georganiseerd. Beesel doet ook weer mee! Wat is de Nacht van de Nacht De Nacht van de Nacht is een jaarlijks terugkerend evenement in oktober, georganiseerd door de Milieufederaties en Stichting Natuur & Milieu. Dit jaar is het alweer de tiende keer dat het evenement wordt gehouden. Tijdens de Nacht van de Nacht worden op honderden plaatsen in Nederland activiteiten georganiseerd die de schoonheid van echte duisternis benadrukken. Wat doet Beesel Door de Nacht van de Nacht willen we mensen bewust maken van lichtvervuiling en van de mogelijkheden om deze vorm van vervuiling terug te dringen. Dit doen we door het organiseren van een aantal activiteiten op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober: • We doven de aanstraalverlichting van gemeentelijke gebouwen en kunstwerken; • We vragen bedrijven om tegelijkertijd hun reclame- en sierverlichting te doven; • We roepen inwoners op om sieren buitenverlichting te doven; • In samenwerking met verenigingen organiseren we een aantal leuke activiteiten; • We plaatsen informatieve stukjes over het belang van de duisternis en de gevolgen van lichtvervuiling in de Gemeente-Info; • Via posters en flyers vragen we om
aandacht voor de Nacht van de Nacht. Activiteiten in onze gemeente • Op vrijdag 24 oktober kunnen kinderen bij Bibliotheek Reuver van 14:00 uur tot 18:00 uur terecht voor leuke activiteiten. • Op vrijdag 24 oktober is er ’s avonds bij Scouting Lambertus een spannende tocht voor de jeugd. Start om 20:00 uur aan de Kapellerweg. Aanmelden: leden via scoutingstaf; niet-leden vóór 17 oktober via klantenbalie gemeente of info@beesel. nl ov.v. spannende tocht nacht v.d. nacht. • Op zaterdag 25 oktober kunt u een nachtwandeling maken in het gebied Maalbeek in Belfeld onder begeleiding van een gids van IVN de Steilrand. Start om 21:00 uur bij cafe Maalbekerhohe aan het einde van de Maalbekerweg. Aanmelden tot 24 oktober via klantenbalie gemeente of info@beesel. nl o.v.v. nacht v.d. nachtwandeling.
Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, behalve woensdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077-474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Spreekuur politie Maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur, inloopspreekuur voor aangifte van vermissing of diefstal van een paspoort, een identiteitsbewijs of een rijbewijs. Woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur, liefst op afspraak. Neem voor een afspraak contact op met de Politie LimburgNoord via 0900-8844. Wanneer het gemeentehuis is gesloten, is er geen politiespreekuur. Wmo loket Broeklaan 4, 5953 NB Reuver T 077 474 9292 Elke werkdag open van 9.00 tot 12.00 uur (behalve op woensdag).
Mogelijk vinden er nog meer activiteiten plaats in onze gemeente. Deze worden dan op een later tijdstip vermeld in de Gemeente-info.
Gezinscoaches gemeente Beesel Voor vragen over opvoeden en opgroeien: T: 077-474 92 90 (op werkdagen; 9-17u) E:
[email protected]
Landelijke activiteiten In heel het land vinden activiteiten rond de Nacht van de Nacht plaats op zaterdag 25 oktober. De nacht dat de klok een uur wordt teruggezet. Wilt u weten welke activiteiten elders in het land worden georganiseerd? Kijk dan op de website www. nachtvandenacht.nl.
voor de bewoners van PSW en de cliënten van het activiteitencentrum aan de Gouverneur van Hövelllaan. De bewoners en de cliënten maken nu al (meestal onder begeleiding)
Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00
Steunpunt Mantelzorg Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Elke dinsdag is de mantelzorgmakelaar telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.30 uur op 06-52669029 of 077-3231130, voor het maken van een afspraak of telefonische informatie. Email
[email protected]
Pictogrammen op ondergrondse containers Bij de milieustraatjes aan de Oude Baan en aan de Burgemeester Claessenstraat brengen wij pictogrammen aan op de ondergrondse containers. Deze afbeeldingen zijn bedoeld
Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 - 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur.
gebruik van de containers. De pictogrammen maken het voor deze burgers mogelijk om de containers zelfstandig te gebruiken.
Gewoon anders... zo ook de spannende activiteiten tijdens de Nacht van de Nacht op 24 en 25 oktober!
Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.
We doen het gewoon samen Clubtotaal: voor alle verenigingen van Beesel De gemeente Beesel maakt onderdeel uit van de Sportregio Noord– Limburg. Dit is een samenwerking tussen 7 gemeenten op het gebied van sport, bewegen en het ondersteunen van verenigingen. Maar clubtotaal is er niet alleen voor sportverenigingen. Alle verenigingen uit de gemeente kunnen gebruik maken van ondersteuning via Clubtotaal. Ondersteuning voor verenigingen Verenigingen leveren een wezenlijke bijdrage aan de leefbaarheid in de lokale samenleving. Op die manier zijn zij een belangrijke maatschappelijke partner. Vrijwilligers binnen verenigingen krijgen echter steeds meer taken op hun schouders. Clubtotaal biedt ondersteuning aan verenigingen bij het invullen van deze rol. Concreet kan Clubtotaal verenigingen helpen bij uitdagingen rondom onder andere ledenbehoud, vrijwilligersbeleid, sponsoring, maatschappelijke betrokkenheid, subsidies, promotie en interne communicatie.
Ondersteuning bij het vergroten van uw maatschappelijke rol Daarnaast kan Clubtotaal verenigingen helpen, die hun maatschappelijke rol willen vergroten. Clubtotaal hanteert hiervoor het concept Vereniging Plus. De plus-vereniging legt niet alleen verbindingen tussen de eigen leden, sponsoren en supporters, maar werkt ook samen met partners uit andere sectoren en uit de wijk. Dit kan op het gebied van gezondheid, participatie van bijzondere doelgroepen, duurzaamheid, reïntegratie, veiligheid en onderwijs. Er ontstaat een win – win situatie: maatschappelijke problemen worden aangepakt en de toekomst van vereniging ziet er rooskleuriger uit. Denk hierbij aan de groei van het aantal leden, vrijwilligers en nieuwe samenwerkingsverbanden, die ook bijdragen aan een positieve imago. Hoe werkt Clubtotaal? Clubtotaal levert een bijdrage op verschillende manieren: • Er is een kennisbank met goede voorbeelden;
In the picture:
De “Welfare” van het Rode Kruis Het Rode Kruis is een landelijk werkende organisatie met een groot aantal lokale afdelingen en enthousiaste vrijwilligers. Ook in de gemeente Beesel is er de sociale hulp via de afdeling Beesel-Reuver-Offenbeek. De “Welfare” De Sociale Hulp is in de volksmond beter bekend als “de Welfare”. Het heeft vooral een sociaal karakter. Er zijn, behalve voor gebruik van koffie of thee, geen kosten aan verbonden. Een indicatie is niet nodig. De “Welfare”-bijeenkomsten zijn wekelijks op donderdagmiddag van 13.30 tot 16.30 uur op twee locaties: in Beesel in een ruimte in St. Lucia en in Reuver-Offenbeek in ons afdelingsgebouw aan de Keulseweg 39-a.
Beide gebouwen zijn toegankelijk voor rolstoelen. Wat is er te doen? De mogelijkheden zijn onder andere breien, haken, borduren, kaarten maken, spellen maar ook gewoon gezellig buurten. In het afdelingsgebouw in Reuver-Offenbeek is ook houtbewerking mogelijk. Er worden onder andere kaartplankjes, kerstbomen, paashazen en vogelhuisjes gemaakt. Wilt u deelnemen of meer informatie? Neem vrijblijvend contact op met de secretaris van onze afdeling via telefoon 077–4743351 (bij voorkeur na 18.00 uur).
• Clubtotaal organiseert informatiebijeenkomsten (algemeen en per thema); • Er is verenigingsondersteuning op maat voor kortlopende en langlopende trajecten; • Clubtotaal werk samen met partners uit het bedrijfsleven, onderwijs, (sport)bonden en overheidsinstellingen. Meer weten? Voor de verenigingen in de gemeente Beesel heeft Clubtotaal een aanspreekpunt: Frank Verhaag. Wilt u met Frank in contact komen, dan kunt u hem bereiken per mail via
[email protected] of telefonisch op het nummer 06-11581246. Kijk ook eens op www.clubtotaal.nl. U vindt hier de kennisbank, informatie over de maatschappelijke rol van verenigingen en data van thema bijeenkomsten.
Advies over opvoeden en opgroeien Opvoeden en opgroeien is leuk, maar niet altijd even gemakkelijk. Het is normaal om hier vragen over te hebben en soms kunt u best wat hulp gebruiken: hulp vanuit de eigen omgeving, informatie en advies of professionele hulp. Voor vragen over opvoeden en opgroeien kunt u (ook) terecht bij de gezinscoaches van gemeente Beesel. De gezinscoaches hebben ruime ervaring en gaan samen met u op zoek naar een passende oplossing. Gezinscoaches Het team gezinscoaches bestaat uit professionals met verschillende achtergronden, zodat uiteenlopende vragen kunnen worden beantwoord. De gezinscoaches geven u advies, maar kunnen ook zwaardere vragen oppakken en onderhouden contacten met lokale instanties en zorgaanbieders.
Contactinformatie De gezinscoaches zijn voor alle kleine en grote vragen op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur telefonisch bereikbaar op 077 – 474 92 90. Buiten deze tijden kunt u een voicemailbericht inspreken. U kunt ze ook mailen via gezinscoaches@ cjgbeesel.nl. De gezinscoaches zijn ook te vinden in de basisvoorzieningen, zoals de scholen, het centrum voor gezondheidszorg en ze komen bij gezinnen thuis. Ondersteuning van de gezinscoaches is gratis. Meer informatie Meer informatie over opvoeden en opgroeien vindt u op www.cjgbeesel. nl. Deze website is tot 1 januari 2015 in de lucht. Daarnaast is alle informatie over de gezinscoaches terug te vinden op de internetpagina van ‘Gewoon Samen’.
Huub Lenssen is de drijvende kracht achter Dierenrijck
’Anderen én jezelf blij maken’ Hij is een gepassioneerde, gepensioneerde vrachtwagenchauffeur. Gepassioneerd, omdat Huub Lenssen houdt van dieren. Een jaar of acht geleden ontfermde hij zich over het zieltogende dierenpark in Reuver. “De oprichter was plotseling overleden en daarna is het afgegleden. Dat ging me als dierenliefhebber aan het hart. Ik besloot het voort te zetten en nieuw leven in te blazen.” Gezamenlijk “Als vrijwillig beheerder, aangesteld door de gemeente, doe ik dit samen met een twaalftal vrijwilligers. Ieder heeft zijn specifieke taak. Ook de omwonenden steken de handen uit de mouwen en houden een oogje in het zeil. Iedereen - ouderen én kinderen - vindt het park geweldig. Groepen kunnen ons bezoeken en dan geef ik met alle plezier een kleine rondleiding.” Gehandicapten “Tweeënhalve dag per week komen hier gehandicapten, die onder be-
geleiding de hokken schoonmaken. Elke woensdagmiddag komen de bewoners van PSW langs. Zij verrichten kleine taken als het verkruimelen van oud brood. Je moet deze mensen eens zien, als ze weer naar huis gaan: je ziet aan alles dat ze weer een geweldig leuke dag hebben gehad.” Huub is ook blij met de samenwerking met andere partijen:
Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl
“Ik hoef maar aan te kloppen bij de hovenier of het transportbedrijf en we worden geholpen. Dat gaat allemaal met een gesloten beurs, fantastisch.” Het hele interview met Huub is terug te lezen op de internetpagina van ‘We doen het gewoon samen’.
Zegment In Zegment geven raadsfracties hun mening over politieke, bestuurlijke en maatschappelijke kwesties die in deze gemeente spelen. Teksten worden integraal geplaatst zonder tussenkomst van het gemeentebestuur. Verantwoording van de inhoud van teksten ligt bij de schrijvende partij. Doel van deze rubriek is bij te dragen aan een brede publieke meningsvorming.
PvdA maakt er werk van Molenveld-Zuid, nu genoemd Oppe Brik, is begonnen als een goed plan voor de gemeente Beesel. Sanering van een industriegebied, energieneutrale woningen, behoud van erfgoed, een mooie schoollocatie. Prima ideeën voor het hart van de gemeente. Met een motie in de raadsvergadering van 6 oktober heeft de fractie van de PvdA willen aangegeven dat er wel erg grote druk wordt uitgeoefend om deze prestigieuze
plannen door te kunnen laten gaan. Wat ons betreft wordt er volledig voorbij gegaan aan de risico’s die een dergelijk plan in de huidige tijd met zich meebrengt. Een herbezinning ligt voor de hand. Wat is er de laatste maanden gebeurd? De haalbaarheidsonderzoeken voor het behoud van de fabriek en Molenveld-Zuid als schoollocatie pakten niet goed uit. Wat er resteert is (geen goedkope) woningbouw. Maar er is volop leegstand en de demografische ontwikkelingen voor de gemeente gaan niet goed uitpakken. Deze cijfers zijn bekend.
Wij vinden het nu ook een grote handicap dat rondom de grondexploitatie geheimhouding is opgelegd. De uitkomst daarvan is dat de exploitatie “rond” is en eindigt op € 0. Wat zou er dan nog misgaan? Dat komt de komende jaren dus wel terug, als er vertraging komt in de uitvoering van de plannen. Het is hoog tijd dat de hoge verwachtingen van MolenveldZuid worden bijgesteld en ook de leegstand in de kern van Reuver wordt meegenomen in de plannen. BC Broekhin moet snel kunnen uitbreiden aan de Parklaan. Ook in de gemeentepolitiek worden keuzes gemaakt. Jammer nu dat er zoveel wordt ingezet op MolenveldZuid. VLP/CDA/Beeselse Lijst: dat had beter gekund. Gemeente Beesel: blijf groen, blijf sociaal en blijf verstandig.
Officiele bekendmakingen Sinds 12 januari 2011 publiceert de gemeente Beesel haar officiële bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.beesel.nl. Het gaat hierbij om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of andere belangrijke plannen.
Wet milieubeheer betreffende het: • veranderen van een supermarkt op de locatie Pastoor Vranckenlaan 18a, 5953 CP in Reuver; • oprichten van een (kringloop) winkel op de locatie Rijksweg 20a, 5953 AE Reuver; • veranderen van een melkrundveehouderij op de locatie Muiterdijk 4, 5954 PE Beesel. Wilt u op de hoogte blijven van onze officiële bekendmakingen? Kijk dan Evenementen regelmatig op onze website: www. Vergunning c.q. ontheffing is verbeesel.nl >Gemeente Beesel >Beleend voor: kendmakingen. • oktoberfeest in paviljoen De Witte Hieronder volgt een korte beschrijStein op 24, 25 (avond) en 26 ving van de officiële bekendmakinoktober (middag). gen van deze week. Aanvragen omgevingsvergunning Voor het volgende perceel/adres is een aanvraag voor een omgevingsvergunning binnengekomen: • Parklaan 1 d in Reuver. Milieu Binnengekomen meldingen AMvB
Overig Vaststelling bestemmingsplan Oppe Brik (was voorheen MolenveldZuid). Voor eventuele bezwaarmogelijkheden kijk op onze website www. beesel.nl
Het weten waard Kernoverleg Offenbeek Het Kernoverleg Offenbeek vergadert maandag 20 oktober in café ‘De Paersstjal’, Keulseweg 103 Offenbeek. Voorafgaand aan de vergadering zal het Kernoverleg de bewoners van de kern Offenbeek
tussen 19.30 en 20.00 uur de gelegenheid bieden om persoonlijke gesprekken met de bestuursleden van het Kernoverleg aan te gaan, voor wensen, vragen of klachten. U kunt contact opnemen met het Kernoverleg Offenbeek via info@
kernoffenbeek.nl. Meer informatie over het Kernoverleg Offenbeek vindt u op www.kernoffenbeek.nl. Evenementen in de gemeente Beesel Weet u al wat u komend weekend gaat doen? Kijk eens naar de eve-
'Vrunj'
REUVER - 'Vrunj' is het thema van de nieuwe Ruiverse kalender die deze week door PiGePeJoHeKa huis-a aan-huis te koop wordt aangeboden voor 5 euro. Eén van de twaalf vriendengroepen die door fotograaf Peter Bors werden geportretteerd, zijn de Daezige Harries. Wie tijdens de verkoopactie niet thuis was maar toch graag een kalender wil hebben, kan deze bestellen bij John Pubben (077-4743568).
nementenkalender op www.beesel. nl. Er valt genoeg te beleven in de gemeente Beesel! Organiseert u een evenement? Is er een website waar mensen meer kunnen lezen over dit evenement?
Grensstreek opent met overwinning BELFELD Met Wesley Holthuijsen als vervanger van Paul Sanders, die de overstap maakte naar het opgelegd schieten, begon de Grensstreek aan de nieuwe competitie in de hoofdklasse. In Melderslo werd met 850 tegen 859 ringen gewonnen van De Korrel. Holthuijsen kende een nerveus debuut maar wist toch een score van 277 ringen neer te zetten. Door een goede prestatie van toptalent Manon Smeets gingen de punten mee naar Belfeld. Zij schoot 294 ringen. Manon Smeets was zondag ook op schot in de eerste juniorenwedstrijd van District 4. Ze won bij de dames junioren A. Eerste plaatsen waren er ook voor Rob Sanders (junioren A), Wesley Holthuijsen (junioren B) en Cheyenne Bonke (junioren C staand).
Meld dit dan bij de klantenbalie van het gemeentehuis. Wij zorgen ervoor dat uw evenement (incl. een link naar de website) in onze evenementenkalender komt te staan.
Puike start voor Eszet
De minioren van Eszet zijn al vroeg in vorm.
SWALMEN De minioren van de wedstrijdploeg van Eszet zijn de competitie goed begonnen. In de 'eigen' Roerdomp werden vorige week acht medailles uit het water gevist en 17 persoonlijke records gebroken. Nick Hendrickx won de 100 meter vrije slag en pakte zilver op de 100m rugcrawl. Sjoukje Suelmann veroverde een bronzen medaille op de
100m schoolslag. Kyle Sanders verbeterde op maar liefst drie afstanden zijn persoonlijke record. Het leverde hem driemaal brons op: de 100m vrije slag, 100m rugcrawl en 100m schoolslag. Ian Sanders scherpte zijn toptijd op de 200m rugcrawl aan en werd hiermee tweede. Hij herhaalde deze prestatie op de 200m schoolslag en veroverde hiermee het goud.
SPORT
Woensdag 15 oktober 2014
14
Reuver lost Bieslo af als koploper in burenstrijd
Scouts speuren naar voetbaltalent bij TSC TEGELEN Jongens en meisjes die tussen 2003 en 2009 zijn geboren zijn en zich graag in de kijker willen spelen bij VVV-Venlo of een andere profclub, krijgen dinsdag 21 oktober daartoe de kans op de Jonger Oranje Talentendagen bij TSC'04 in Tegelen. Organisator SportsGen gaat die dag samen met scouts van VVVVenlo op zoek naar talent.
Jonger Oranje regioteams O9, O11 en O13. Het programma bestaat uit een 4 tegen 4 toernooi gespeeld, de winnaars van elke leeftijdscategorie gaan in 2015 spelen om het Nederlands kampioenschap. De keepers krijgen een aparte clinic. De beste spelers van de dag zullen het regioteam Limburg vormen en meedoen aan de grote finale.Daar zullen de scouts van alle meewerkende clubs de drie Jonger Oranje De deelnemertjes maken teams selecteren. kans op een stage bij VVV en Inschrijven kan via een plek in één van de drie www.jonger-oranje.nl
REUVER Reuver heeft afgelopen zondag de topper tegen buurman Bieslo met 3-0 gewonnen. In de vijfde klasse D gaat de ploeg van hoofdtrainer Martin Niemans daardoor aan kop met veertien punten uit zes wedstrijden.
Reuver sloeg op twee psychologisch cruciale momenten toe. Vijf minuten voor rust opende Bram Smeets de score en drie minuten na de hervatting besliste Donné van der Weide de gemeentelijke derby. Binnen het uur bracht Rowan Koppers de eindstand op het scorebord. Vastberaden Reuver strandde afgelopen seizoen in de nacompetitie en liep daardoor de begeerde promotie naar de vierde klasse mis. Dit jaar is de ambitie om hogerop te komen zo mogelijk nog groter.Reuver is vastberaden om in het voorjaar een feestje te vieren. "Onze doelstelling is duidelijk: promoveren. Dat moet ook lukken met de versterkte promotieregeling'', aldus Niemans.
SPORT KORT REUVER Sportievelingen die regelmatig een potje tafeltennis spelen in de garage, op de camping of in de bedrijfskantine en eigenlijk wel eens willen weten hoe goed ze nu echt zijn, krijgen vrijdag 7 november daartoe de kans op het Open Reuvers recreantentoernooi. Het toernooi wordt gehouden in de Schakel en begint om 19.00 uur. De deelnemers worden naar speelsterkte ingedeeld in verschillende categorieën. Deelname kost 4 euro, aanmelden kan tot 3 november via e-mail:
[email protected]. Meer informatie staat op www.ttvnoad.nl.
TEGELEN
Dennie Sillen (Bieslo) in achtervolging op Reuver-speler Rob van Dijk.
Renett,begon nog krampachtig aan het seizoen met twee gelijke spelen. De laatste vier wedstrijden werden echter Blakende vorm overtuigend gewonnen met Het elftal van Martin Nie- in totaal vijftien doelpunten mans, opvolger van de naar en slechts één tegentreffer. RKMSV vertrokken Gé de Niemans zei voorafgaand aan
het duel nog dat Bieslo de favoriet was 'op basis van de statistieken', maar nu zijn ploeg het elftal uit Beesel heeft afgelost als koploper is Reuver de te kloppen ploeg. Zeker gezien de blakende vorm van de laatste weken.
Foto: Jeu Lücker
De volgende competitiewedstrijd staat voor 26 oktober op het programma. Dan gaat Reuver op bezoek bij Vlodrop. Bieslo ontvangt het als derde geplaatste SVH. Qasim Hakim
Afgelopen weekend werd bij BC De Kuiters gespeeld om de gemeentelijke wisselbeker. Inmiddels is de opzet zo dat geroutineerde beugelaars worden gekoppeld aan niet-beugelaars. Hiermee is de drempel voor spelers zonder ervaring verlaagd. Uiteindelijk kwamen Tom Klerken en Gijsbert Verweij als winnaars. Een tweede plaats was er voor het koppel Wendie Bovee en Nancy Timmermans, derde werden Patrick Bovee en Monique Driessen.
SPORTPROGRAMMA’S EN UITSLAGEN Bieslo Uitslagen: EMS B1-Bieslo B1 5-2 BEVO C1G-Bieslo C1 10-3 Bieslo C2M-Reuver C3 0-3 Linne D1G-Bieslo D1 0-4 Bieslo D2M-FC Maasgouw D3G 1-1 Helden E3-Bieslo E1 1-0 MBC '13 E2-Bieslo E2 5-0 Bieslo F1-Egchel F1G 1-1 Bieslo F2-Vesta F3 2-8 PSV '35-vet.-Bieslo-vet. 6-2 Reuver 1-Bieslo 1 3-0 Bieslo 2-Baarlo 3 1-3 Bieslo 3-Swalmen 3 4-3 Reuver 7-Bieslo 5 5-0 Egchel VR1-Bieslo VR1 0-1 Zaterdag 18 oktober Bieslo-vet.-SHH-vet. 18.00 Zondag 19 oktober Bieslo 1-Roermond 1 14.30 Bieslo 4-Reuver 6 09.30
Belfeldia Zaterdag 18 oktober Baarlo vet-Belfeldia vet Zondag 19 oktober Panningen 3-Belfeldia 2 Blerick 4-Belfeldia 3 Maandag 20 oktober Belfeldia E1-Reigate E1 Belfeldia E2-Reigate E2
16.00 12.00 09.15 18.15 18.15
Boekoel Zaterdag 18 oktober Boekoel A1 - SVH'39 A2G K’lust MB1 - Boekoel MB1
14.00 14.30
Reuver C1-Brevendia C1 Reuver C2-RKESV C1 Zondag 19 oktober Mifano 1-Reuver 1 Reuver 2-Laar 2 TSC'04 3-Reuver 3 TSC'04 4-Reuver 4 Bieslo 4-Reuver 6
Swalmen Zaterdag 18 oktober Swalmen A1 - SVH'39 A1 Swalmen C1 - Leeuwen C1 Swalmen D1 - Leeuwen D1 Kwiek Venlo F3 - Swalmen F2 Zondag 19 oktober Brevendia 1 - Swalmen 1 Swalmen 3 - VCH 5 Swalmen 4 - Venl.Boys 8
16.00 Heerlen JC1-Holyoke Mix C 0-4 Hovoc JB3-Holyoke Mix B 4-0 0-4 12.00 Netwerk XZ1-Holyoke XZ1 12.00 Set Up MC3-Holyoke MC1 1-3 10.00 Activia MB2-Holyoke MB1 0-4 10.00 Asterix DS1-Holyoke DS2 1-3 HHC DS2-Holyoke DS1 0-4 Olympia HS1-Holyoke HS1 4-0 Peelpush N4.1-Holyoke N4.3 0-4 7-3 Olympia N 4.2-Holyoke N4.1 2-2 5-5 Accretos N4.1-Holyoke N4.2 0-4 8-2 Peelpush N4.3-Holyoke N4.1 0-4 10-0 VC Olympia N4.1-Holyoke N4.2 0-4 2-8 VC Peelpush HV1-Holyoke HV1 4-0 3-7 Holyoke HV2-VC Montagnards afg. 5-0 VC Meterik HV2-Holyoke HV3 1-3 Woensdag 15 oktober 15.00 Holyoke DR2-Phoenix '75 DR1 20.00 14.30 Zaterdag 18 oktober 15.00 ActiveRooy MC3-Holyoke MC 10.00
Sportclub Irene Zaterdag 18 oktober FCV-Venlo A1-Sc Irene A1 SSS/Holthees B1-Sc Irene B1 JVC Cuijk MC1-Sc Irene MC1 Sc Irene C1-Sparta '18 C1G VCH C2-Sc Irene C3 SV Venray C8G-Sc Irene C5 Volharding C1-Sc Irene O14 Grashoek vet.-Sc Irene vet.A Sc Irene vet.B-VV Kessel vet. Zondag 19 oktober Sc Irene 5-GFC '33 3 Sc Irene 6-IVO 8 Blerick 7-Sc Irene 7 SNA VR1-Sc Irene VR1 Dinsdag 21 oktober Sc Irene 1-Panningen 1
Reuver Zaterdag 18 oktober Reuver A1-Linne A1 St Evv/stjoostB1-Reuver B1
13.00 VVV'03 - TSC'04 veteranen 13.00 Zondag 19 oktober TSC'04 3 - Reuver 3 14.30 TSC'04 4 - Reuver 4 13.00 TSC'04 6 - VV Kessel 4 12.00 TSC'04 7 - Kwiek Venlo 8 12.00 09.30 TTV Destatec Uitslagen: Senioren 1 - Landgraaf 4 Koningslust 3 - Senioren 2 15.00 Kluis 7 - Senioren 3 13.30 Senioren 4 - Helden 1 12.00 Jeugd 1 - Westa 4 09.00 Jeugd 2 - Furst 6 Jeugd 4 - Westa 9 14.30 Zaterdag 18 oktober 12.30 Sittard 8 - Senioren 2 10.00 Kerkrade 3 - Senioren 3 Asterix 2 - Senioren 4
15.00 15.00 11.00 12.00 10.30 11.30 13.00 16.30 16.00 12.00 12.00 11.00 12.00 20.00
BC De Kuiters
HV Eksplosion '71
Uitslagen: Kuiters 1 - Helden 2 Kuiters 2 - Ell 2 Sevenum 1 - Kuiters 3 Sevenum 2 - Kuiters 4 Maasbree 4 - Kuiters 5 Ospel J1 - Kuiters J1 Maasbree M2 - Kuiters M1 Vrijdag 17 oktober Kuiters 4 - Ell 3 Zaterdag 18 oktober Kuiters 5 - Baexem 2 Maasbree 1 - Kuiters 1 Meijel 2 - Kuiters 2 Kuiters 3 - Helden 3 Zondag 19 oktober Kuiters J1 - Ospel J1
Uitslagen: Wittenhorst - Heren 1 Zwart Wit - Dames B Zwart Wit - Heren D V&L - Heren C Swift 2000 - Dames C Wittenhorst - E-jeugd
4-1 4-1 0-5 2-3 0-5 1-3 2-4
HV Hercules '81 20.00 Uitslagen: Rapiditas - F2 18.00 Ospel - F1 20.30 HandbaL Venlo - E1 20.30 Maasgouw - D2 20.30 Vlug en Lenig - D1 Maasgouw - Dames C 11.00 V&L 2 - Heren Senioren
TSC'04 13.30 Zaterdag 18 oktober 14.00 TSC'04 E1 - Kwiek Venlo E1
BVC Holyoke 11.00 Uitslagen:
35-11 8-8 24-11 14-21 9-5 10-3
Tegelse Tafeltennisclub Uitslagen:
2-17 0-10 10-9 17-5 6-7 19-16 35-28
Recreanten 2 - Helden 3 Batave 2 - Recreanten 2 Jeugd 1 - Red Stars 4 Jeugd 2 - Westa 6 Wap In 1 - Jeugd 3 Jeugd 4 - Fürst/Lybrae 4 Jeugd 6 - Red Stars 10 TTCN '72 1 - Jeugd 7 Salamanders 2 - Heren 1 Elsloo '72 1 - Heren 2 SETA 4 - Heren 4 Zaterdag 18 oktober Sittard 4 - Heren 3
4-6 8-2 7-3 9-1 3-7 5-5 4-1 1-4 9-1 4-6 10-0 15.00
Revoc/VCB Uitslagen: Velden DS 4 - Dames 1 0-4 Accretos DS 2 - Dames 2 3-1 Heren 1 - De Burgst HS 1 4-0 Heren 2 - Peelpush HS 3 4-0 Hovoc HS 1 - Heren 3 4-0 Accretos HS 1 - Heren 4 3-1 HVT 1 - Avoc 3-2 Meisjes A2 - Peelpush MA 2 0-4 Asterix MB 2 - Meisjes B1 0-4 Stravoc JB 1 - Jongens B2 3-1 S'62 N5 1 - CMV N51 0-4 HHC N5 1 - CMV N51 0-4 HHC N4 2 - CMV N41 0-4 Accretos N4 2 - CMV N41 0-4 CMV N42 - Tupos N4 2 4-0 CMV N42 - CMV N44 4-0 CMV N44 - Tupos N4 2 2-2 Aspargos N4 1 - CMV N43 4-0 Peelpush N4 1 - CMV N43 4-0 Zaterdag 18 oktober Furos JB 2 - Jongens B2 14.00 Dames 2 - Asterix DS 2 15.00 Revoc/VCB JB 1 - Olympia JB 1 15.00 Meisjes B1 - Athos MB 2 15.00 Heren 5 - Olympia HS 2 17.00 Heren 3 - Jokers HS 2 17.00
Heren 4 - Stravoc HS 3 Meisjes A1 - Set Up MA 1
19.00 19.00
BK Tegelen Han Heldens - Jan Kuntzelaers 64,84 %; Mia Heijnen - Gerda Driessen 64,71 %; Toos Peters - Ria van Rijn 59,11%
Bridgeclub Reuver Groep blauw: Litjens/Simons 62,50%; Holthuysen/Verstappen 60,42%; Crijns/van Deur 58,75%; Geerlings/Op het Roodt 56,25%; Litjens/Smeets 55,73%; Backus/Heldens 52,08%; Op het Roodt/verstappen 50,52% Groep oranje: Van Lier/Reijnen 60,14%; Gisberts/Nijskens 56,88 %; Broekman/Cruysberg 54,86%; Bongaarts/Janssen 53,72%; Ep. Verstraelen 52,85%; Ep. Kurvers 52,36%; Janssen/Schell 51,91%; van Sambeek/Theunissen 51,91%; Brassé/ van Melick 50,10%
PDV Duivensport Reuver Kampioenschappen Noord-Limburgse Unie: Kombinatie Smeets-Peeters 4e en 9e beste jonge duif, 5e jongen hok, 2e jongen ploeg, 1e en 9e midfondduif, 1e midfondhok, 1e en 5e midfondploeg en 6e eendaagse fond.Math Nooijen 9e jongen hok,9e midfondploeg, 2e eendaagse fond en 4e eendaagse fondhok. Jan Op het Veld 7e jongen hok en 6e jongen ploeg. Vrijdag 17 oktober najaarsvergadering bij Karé om 20.00 uur.
STREEK
Woensdag 15 oktober 2014
‘Sofie’ wint liedjesmatinee
AGENDA BEESEL Tennisvereniging TC 't Bronshout uit Beesel doet dit jaar mee aan De Grote Clubactie. Dinsdag 21 oktober gaan de jeugdleden in heel Beesel huis-aan-huis loten verkopen. Loten kosten 3 euro per stuk. Met de opbrengst wordt de keuken van het clublokaal opgeknapt.
TEGELEN Na een jaar afwezigheid wegens gebrek aan deelname maakte het Tegelse liedjesmatinee afgelopen zondag een meer dan geslaagde comeback.In een bomvol partycentrum 't Zaelke werden Pierre Alberts, Peter Meijboom en Dave Bulut tot winnaars uitgeroepen.
REUVER Woensdag 22 oktober wordt in de bibliotheek Reuver een iPad-café gehouden. Bezoekers kunnen nieuwe apps ontdekken, tips en ervaringen uitwisselen. Ze dienen hun eigen iPad en wachtwoord van iTunes mee te nemen. De bijeenkomst duurt van 10.00 tot 12.00 uur. De kosten zijn 3 euro voor leden en 5 euro voor niet-leden. Aanmelden via
[email protected] of telefonisch: 077-4741892. Voor bezitters van een Android-tablet komt er binnenkort een Tablet-café. Het Reuvers Mannenkoor zit nog met enkele prijzen van de Bliksemloterij die niet zijn afgehaald. Waaronder de hoofdprijs, een reischeque van 500 euro, gevallen op lotnummer 3757. Verder prijzen op de lotnummers 8923, 7009, 8068, 6543 en 0604. Afhalen kan na telefonische afspraak met Jan Lemmen (077-4743108 of 0615188838).
Hun liedje 'Sofie', geschreven door José Schmitz en Ruut van Gerven, kreeg van zowel de hoofdjury als de vastelaovesjury én het publiek in de zaal de meeste punten.Het winnende trio mocht als beloning de Piet Kolster wisseltrofee in ontvangst nemen. 'Sofie' stak met een totaal van 38 punten ver boven de overige tien finalisten uit. Als tweede eindigde het jeugdige duo Kelly Peters en Fenna van Aarssen met 'Vastelaovesleefde', een compositie van Dave Detillon. De derde plaats was voor 2-Kwart met 'Vastelaovend Alaaf', een coproductie van Annelies Holtman (tekst) en Stef Kupers (muziek). Beide liedjes eindigden ex aequo met 28 punten, de score van de hoofdjury gaf uiteindelijk de doorslag in het voordeel van de twee jonge debutanten.
15
SWALMEN De winnaars Peter Meijboom, Dave Bulut en Pierre Alberts met de schrijfsters van het liedje 'Sofie',, José Schmitz en Ruut van Gerven. Foto: Jos Verbong
Grote winnaar van het liedjesmatinee was echter de Tegelse vastelaovend. In de laagdrempelige opzet die door de organiserende muziekcommissie van de Samewerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe (STV) is gekozen, kan de schlagerverkiezing weer jaren vooruit. Het talrijke publiek was vol lof over de nieuwe formule die de opstap naar de vastelaovesbühne voor nieuwkomers een stuk eenvoudiger
maakt. Zeven van de elf liedjes werden gezongen door debutanten. Alle deelnemers werden begeleid door de band Linke Mik, aangevuld met enkele gastmuzikanten, en voor het eerst ook beoordeeld door een vastelaovesjury, bestaande uit de gangmakers van de vier STV-lidverenigingen D'n Oeles,de Boereraod,de Kaetelaers en de Beerpiëp. De hoofdjury stond onder leiding van wethouder Vera Tax.
De stichting 'Omgaan met Angst' organiseert wandelingen voor angstpatiënten, hun partners en vrienden. In Midden-Limburg wordt op de derde zaterdag van elke maand gewandeld in de omgeving van Swalmen. De start is om 13.30 uur op de parkeerplaats voorbij Herberg de Bos aan de Bosstraat in Swalmen. Deelname is gratis. Info:
[email protected]. Of telefonisch via 0433685413.
De drie winnende liedjes worden samen met het nummer 'Efkes gèt angers' waarmee Froukje Janssen van TEGELEN basisschool De Schalm in Zondag 19 oktober kunnen koopjesjagers hun slag slaan op februari het liedjesmatinee de Tweedehandsmarkt van Koninklijke Harmonie Sint Cecilia in 't Zaelke aan de Ariënsstraat in Tegelen. De vur blaage won, opgenomen markt duurt van 10.00 tot 14.00 uur. Er is koffie en thee in de Tegelse Klank-studio en met huisgemaakt gebak. De opbrengst is voor het instruzijn na 11 november te mentenfonds. De toegang is gratis. downloaden via de sites van de STV-verenigingen. Op de 'elfde van de elfde' worden ze live gezongen bij de seizoensopening in de Haandert.
Sjabloon in blijspel 'De Sjoemelaers'
Oktoberfest bij Witte Stein REUVER Velen kennen ze nog, de tentfeesten van vroeger bij Drees en Ida Weeres.Een tent, veel muziek en grote toeloop. Muziek was troef bij De Witte Stein in Reuver.Op 25 en 26 oktober herleven deze oude glorietijden met het Oktoberfest. In een luxe paviljoen wordt de sfeer van de befaamde Wiesen in München perfect nagebootst. Op zaterdag zijn er optredens van Duo Alm Power, Peter der Hossa Prins, Johnny G en de Bayerische Music Power band (BMP band) uit München,die al van menig groot oktoberfeest een echt Wiesenfest maakte. 's Zondags begint om 13.30 uur het frühschoppen met blaasmuziek van de kapel Judaska en optredens van maar liefst negen artiesten: Roy Selder, Frans Theunisz, Patrick Pesch, Patrick Roger,
sen 18.30 en 20.00 uur een Oostenrijks buffet klaar en wordt aansluitend het Oktoberfest bezocht. De prijs bedraagt 35 euro inclusief entree. Bij het Oktoberfestbuffet is drank tijdens het buffet inbegrepen. Het Frühschoppen-VIP-arrangement op zondag bestaat uit een brunch van 11.00 tot 13.00 uur en een bezoek aan het paviljoen. Voor beide arrangementen geldt dat plaatsen gereserveerd zijn. Kaarten voor het Oktoberfest of het Frühshoppen zijn uiteraard ook los verkrijgbaar. Reserveren voor de arrangementen kan via 0774762776 of 06-37196461. Of per e-mail:
[email protected] of christelvanWiesenfest Stimmung in Reuver.
[email protected] Kijk voor de voorverkoopPeggy Lassouw, Melissa & Op beide dagen kan een adressen en uitgebreide Cynthia van de Vin, Maurice VIP-arrangement worden menu-info op www.dewittesFermont en Nick Gilessen. geboekt. Zaterdag staat tus- tein.nl
Zonnepanelen op 3000 huurhuizen Limburg TEGELEN/REUVER Tien Limburgse woningcorporaties gaan in drie jaar tijd minimaal 3.000 huurdaken voorzien van zonnepanelen. Dat doen zij in het samenwerkingsverband ZonnigLimburg, waarin ook de Provincie participeert. Tot de deelnemende corporaties behoren Antares en WoonGoed 2-Duizend.
Het principe is eenvoudig. De deelnemende corporatie bepaalt of zij zelf investeert in de zonnepanelen of dit door een derde partij laat doen. In beide situaties heeft de huurder direct voordeel: de besparing op de energierekening is vanaf de eerste maand hoger dan de eigen bijdrage. Indien de corporatie zelf investeert en dus eigenaar van de zonnepanelen wordt, wordt de
eigen bijdrage van de huurder verwerkt in een huurverhoging. In het andere geval betaalt de huurder een vaste huurprijs voor de panelen. Iedere corporatie bepaalt zelf welke woningen hiervoor in aanmerking komen. Veelal gaat het projectgewijs en om woningen waarvan de huur is opgezegd: net voordat de nieuwe huurder in de woning
trekt, worden de panelen op het dak geplaatst. Door gezamenlijk op te trekken,kan er voordelig worden ingekocht. Het aanbestedingstraject is inmiddels ver gevorderd. Op dit moment werkt Zonnig-Limburg met de beoogde opdrachtnemer de uitrol van het project verder uit. Het streven is eind 2014 de eerste panelen te kunnen leggen.
De cast van 'The Sjoemelaers'.
BELFELD Toneelvereniging Sjabloon uit Belfeld speelt op 23, 24 en 26 oktober het kluchtige blijspel 'De Sjoemelaers' in het Belfelds dialect onder regie van Truus Rutten. De voorstellingen zijn in gemeenschapscentrum De Hamar en beginnen om 20.00 uur.Kaarten zijn te koop bij De Jumbo in Belfeld. 'De Sjoemelaers' is een dialectversie van 'De ruige ritselaars', geschreven door Hub Fober. Het stuk is in het Belfelds plat vertaald door Wilmie Vervoort. Het verhaal speelt zich af in het pension van Coba en Karel, dat meedingt naar de prijs 'De Gouden Engel' en daarom onaangekondigd wordt gecontro-
leerd. Nu kan niet alles wat in het pension gebeurt het daglicht verdragen. Een van de kamers wordt zelfs aan twee personen tegelijk verhuurd, wat mogelijk is omdat een van hen nachtdiensten draait. Als de huurders van de bewuste kamer gelijktijdig familiebezoek krijgen, stellen Coba en Karel alles in het werk om hun bestaan te ontkennen en het bezoek zo snel mogelijk kwijt te raken.Dit is echter nog niet zo eenvoudig met een overbuurvrouw die alles van achter haar gordijntjes in de gaten houdt,oma die te pas en te onpas aan komt waaien en de controleur die elk moment op de stoep kan staan. Er valt voor Coba en Karel dus heel wat te 'sjoemelen'!
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
9 13 ’’ ➞
’
40
32
55
’➞
’’ ➞
81
10
2
cm
cm
cm
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
NU VOOR
GRATI
BEZOR
S
GEN
279,-
BEZOR
S
GEN
349,-
GRATI
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
LED TV 40PFK5109
r u DN -&%57 r )[1.3 1FSGFDU.PUJPO3BUF
r )%3FBEZ %JHJUBM$SZTUBM$MFBS r $* HFDFSUJàDFFSE
r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE
VAN 899,- VOOR
799,-
UW VOORDEEL 100,-
UW VOORDEEL 13%
BESTEL DIRECT!
LED TV 32PHK4109
VAN 399,- VOOR
GRATI
LED TV 55PFK5109
r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE
7SBBHIFUBBOPO[FTQFDJBMJTUFO
“Ik heb last van blokjes in mijn televisiebeeld. Hoe kan dit?” John: i;JFU V CMPLKFT PG TUSFQFO JO CFFME PG CMJKGU IFU CFFME AIBOHFO %BO IFFGU EBU WBBL UF NBLFO NFU FFO UF [XBL BOUFOOFTJHOBBM &S LBO EBO TQSBLF [JKO WBO TMFDIUF CFLBCFMJOH JO IVJT 0N EJU UF WPPSLPNFO LVOU V HPFE BGHFTDIFSNEF BOUFOOFLBCFMT HFCSVJLFO NFU BOUFOOFQMVHHFO WBO IPHF LXBMJUFJU #JK NFFSEFSF UFMFWJTJFT JO FFO XPOJOH LVOUVPWFSXFHFOFFOBOUFOOFWFSTUFSLFSWBO)JSTDINBOOBBOUFTDIBGGFO7BOEBBSVJULBOEFCFLBCFMJOH EBOOBBSEFEJWFSTFUFMFWJTJFTXPSEFOHFMFHE7PPSBOUFOOFLBCFM QMVHHFOFOBOUFOOFWFSTUFSLFSTLVOUVOBUVVSMJKLCJK POTUFSFDIUu
John
Installateur/bezorger
1
1
JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*
GRATI
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
1400 TOEREN
VAN 699,- VOOR
JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*
549,-
*
UW VOORDEEL 150,-
GRATI
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
WARMTEPOMP
*na 50,- Refund via Siemens
WASMACHINE WM14T490
WARMTEPOMPDROGER WT45W490
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" 4UBSUUJKEVJUTUFM r ,PPMCPSTUFMMP[FNPUPSNFUKBBSHBSBOUJF
r .BYWVMHFXJDIULH r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r &OFSHJFLMBTTF" r 374USPNNFM TUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
LTR 3INHOUD
5 BAR
649,-
*
UW VOORDEEL 200,-
*na 50,- Refund via Siemens
STOOMDRUK
VAN 849,- VOOR
10
.1
’
’
VAN 275,- VOOR
VAN 195,- VOOR
125,-
189,-
UW VOORDEEL 36%
STOOMSYSTEEM GC8340
r MJUFSSFTFSWPJS 8BUUWFSNPHFO
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
NU VOOR
69,-
UW VOORDEEL 31%
AIRFRYER HD9240
r (F[POEFSGSJUVSFONFUCFIVMQWBOMVDIU
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN
Markt 121 T. 077 307 13 00
WIT & ZWART
NU VOOR
269,-
TABLET GALAXY TAB4 SMT530
PRINTER PIXMA MG4250
r (FBWBODFFSEF"MMJO0OFQSJOUFSNFU8Jà Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
TEGELEN
LEVERBAAR IN
ECHT
r 2VBE$PSFQSPDFTTPS WFSMFOHEFBDDVEVVS
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
