·
KUPNi SMLOUV A
UVN Ooru~eno: 09.10 . 2014
4580/2014-uVN
' S, m1UVnI strany:
llalY : 26 d'uh
7~:~=~v
~~:~~~:~~: j :r~:~z:~:~~:~~M~;js~::s~~e~:~:;::yn6,;:cnice Praha ' III'~IIII'I'I 'lflll/llllllll'II'IIII"II' /'11 se sldlem: U VOJenske nemOCnIce 1200, 169 02 Praha 6 I "11111 uvn
v
IC: 61383082 DIC: CZ61383082 bank. spojeni: 3212388110710, CNB Praha 1 zastoupemi: plk. prof. MUDI. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., reditelem
ses
566
db950
I11I11I1
(dale tei jen "kupujiei") zapis v OR: ROCHE s.r.o. se sidlem: Dukelskych hrdinu c.p. 567, c.oI. 52, 17000 Praha jednajiei: RNDI. Tomas Votruba, CSc., MBA, jednatel IC:49617052 DIC: CZ49617052 bankovni spojeni: 2102556818/2700, UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. (dale tei jen "prodavaj iei") spolecne jako "smluvni strany" se dohodly, ze jejich zavazkory vztah se ve smyslu z. c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik, ridi timto zakonem uzaviraji na zaklade poptavky, zadane v souladu se zakonem c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu, tuto kupni smlouvu (dale tei jen "smlouva") I.
Predmet plneni 1. Na zaklade poptavky c.j: 568 - 8112014 - UVN ze dne: 31.7.2014 (dale take "Poptavka") je predmetem plneni: LightCyclen8> 2.0 Instrument v poctu 1 kusu blize specifikovany v pfiloze c. 1 (dale take jako "zbozi" nebo "pristroj"). II.
Doha a misto plneni 1. Prodavajiei se zavazuje dodat pristroj die domluvy, jakoz i splnit daISi sve smluvni zavazky v souladu s podminkami sjednanymi touto smlouvou, v souladu se zadavaei dokumentaci ryberoveho fizeni a nabidkou prodavajieiho ucinenou v ramci vyberoveho fizeni. 2. Prodavajiei se zavazuje dodat pfistroj do: 30 dnu od podpisu kupni smlouvy. 3. Dodanim se rozumi predani pristroje bez vad a v souladu s Prilohou c. 1 smlouvy a v souladu se zadavaei dokumentaei Vyberoveho rizeni. Dodani pristroje potvrdi smluvni strany na predavaeim protokolu a dodaeim listu.
J
I'.
P11~(t/. .
~. ~(l~tJ jvti~ 3...... .. ........... .
~tJ .II.(7
. ~ 4............................ ,,, .. ,, ... ,..
4. Nebude-li dodano zbozi v souladu se srnlouvou nebo rna-Ii zbozi vady, neni kupujici povinen zbozi prevzit. v tom pripade je prodavajici povinen stav napravit, tedy dodat bezvadne zbozi dalsich 24 hodin. 5. Prodavajici se zavazuje dodat predrnet plneni ve Ihute uvedene v odst. 1 tohoto clanku srnlouvy, do rnista plneni s dolozenirn dodaciho listu. 6. Osoba poverena kupujicirn k prevzeti pristroje: Ing. Radka Kejrnarova tel. 973 208 398
III.
Kupni cena
1. Sjednana kupni cena pristroje ve vysi: 495 000,00 Kc bez DPH, tj. 598 950,00 Kc vcetne DPH obsahuje veskere naklady prodavajiciho vc. balneho, dopravneho, cla, poplatku atd. 2. V pfipade, ze v rnezidobi od podpisu kupni srnlouvy do doby dodani pfistroje dIe teto srnlouvy dojde ke snizeni jeho ceny na trhu, prodavajici je povinen provest snizeni ceny ve vYsi odpovidajici dane zrnene. 3. V rarnci kupni ceny je zahmut i zarucni servis pfistroje, provadeneho ve srnyslu clanku VI. srnlouvy, jakoz i zaskoleni obsluhy pristroje dIe Cl. V. srnlouvy.
IV.
Fakturacni a platebni podminky
1. Kupujici neposkytne zalohy. 2. Daiiovy doklad (faktura) bude dodan spolecne s pristrojern, nejpozdeji do 10ti dnu od predani dodaciho listu. 3. Faktura rnusi spliiovat naIezitosti daiioveho dokladu dIe zakona c. 56311991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsich predpisu. Ucetni a daiiovy doklad rnusi obsahovat zejrnena tyto nalezitosti: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
oznaceni povinne a opravnene osoby, adresu, sidlo, Ole, cislo dokladu, den odeslani a den splatnosti, den zdanitelneho plneni, oznaceni penemiho ustavu a cislo uctu, na ktery se rna platit, konstantni a variabilni symbol, uctovanou castku, DPH, uctovanou castku vc. DPH, nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, duvod uctovani s odvolanirn na srnlouvu; razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni daiioveho a ucetniho dokladu, seznarn pfiloh, daiSi nalezitosti, pokud je stanovi obecne zavazny predpis,
V pfipade, ze danovy ucetni doklad (faktura) nebude obsahovat nalezitosti vyse uvedene nebo k nernu nebudou pfilozeny radne doklady (pnlohy) srnlouvou vyzadovane, je kupujici opravnen vratit jej prodavajicirnu a pozadovat vystaveni noveho radneho daiioveho ucetniho dokladu (faktury). Pravo vratit tento doklad prodavajicimu zanika, neuplatni-li jej kupujici do 14ti pracovnich dnu ode dne doruceni takoveho dokladu prodavajicim. PoCinaje dnern 2
dorueeni opraveneho daiioveho ueetniho dokladu (faktury) kupujicimu zaene plynout nova Ihuta splatnosti. Prodavajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou pozadovane pi'ilohy, je-li k tomu kupujicim dodateene vyzvan i po Ihute vyse uvedene s tim, ze vsak takovato vyzva nema ueinky spojene s vracenim daiioveho ueetniho dokladu (faktury) die tohoto odstavce. 4. Doba splatnosti faktury je stanovena na 60 kalendarnich dnu ode dne dorueeni faktury kupujicimu. 5. Platby budou probihat vyhradne v CZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene.
V.
Obchodni podminky, zaskoleni obsluhy pfistroje
I. Prodavajici preda kupujicimu k dodanemu pfistroji neprodlene dodaci list, ihned ph predani pfistroje je povinen uvest pfistroj do provozu (tj. provest instaIaci). Spolu s pfistrojem je prodavajici povinen dodat navod k poilliti v eeskem jazyce a prohlaseni 0 shode v listinne i elektronicke podoM. 2. V souvislosti s instalaci a uvedenim pristroje do provozu je prodavajici povinen provest zaskoleni obsluhy pfistroje a ueinit 0 nem oficielni pisemny zapis, ktery musi by! potvrzen prislusnym pracovnikem kupuj iciho. Pisemny zapis musi obsahovat potvrzeni 0 opravnenosti vyskolenych zamestnancu kupujiciho skolit co do obsluhy pfistroje dalM zamestnance ku puj ic iho. 3. V pripade prodleni prodavajiciho s dodanim pfistroje a jeho instalaci dIe odst. 1, jakoz i s radnym proskolenim zamestnancu kupujiciho dIe odst. 2, je prodavajfci povinen kupujicimu uhradit smIuvni pokutu ve vysi 1 000,00 Ke za kaZdy den prodleni, narok na nahradu skody tim neni doteen. VI.
Zaruka a odpovednost za vady, zarucni servis
l. Reklamaci zjevnych vad pristroje kupujici uplatni u prodavajiciho pri predani a prevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 predani a prevzeti zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbyteeneho odkladu pisemne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahiavi teto smIouvy. 3. Zaruenf doba za jakost pristroje Cini 36 mesicu a poCina Mzet dnem dodanim pristroje, resp. jeho uvedenim do provozu (instalaci) dIe el. V. odst. 1 smlouvy. 4. Prodavajici se zavazuje provadet pravideinou uddbu pristroje v intervalu 1x za rok, tj. 1 servisni kontrolu (tj. vsech vYrobcem pozadovanych ei doporueenych vykonu, veetne ph takovYch vYkonech potrebneho spotrebniho materiaIu) za rok a to po celou dobu zarueni doby dIe odst. 3 tohoto elanku smIouvy. 5. Prodavajici je povinen zajistit dobu nastupu servisniho technika na opravu pfistroje v pripade zarueniho servisu a odstraneni zavady bez pouziti nahradnich dilu do 24 hodin, pri pouziti nahradnich dilu do 72 hodin od nahlaseni zavady pfistroje. Po dobu opravy je prodavajici povinen zajistit zapujeeni nahradniho pristroje. 6. Prodavajici je povinen spolu s pfistrojem dodat cenik servisnich zasahu vcetne ceny vYjezdu technika a zakiadnich nahradnich dilu pro pfipady, na ktere se nevztahuje bezplatny zarueni servis
3
VII.
Smluvni pokuta a urok z prodleni
1. V pripade prodleni prodavajieiho s odstranenim zjistenych vad a zavad pristroje behem zarucni lhuty ve lhumch uvedenych v c1. VI. smlouvy je povinen zaplatit prodavajiei kupujieimu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny pristroje za kazdy zapocaty den prodleni az do odstraneni vady. 2. V pripade prodleni kupujieiho s uhradou kupni ceny dodaneho pristroje ve sjednane lhute splatnosti je kupujiei povinen zaplatit prodavajieimu smluvni urok z prodleni ve vysi 0,02 % z dluzne castky za kazdy zapocaty den prodleni aZ do uplneho zaplaceni.
VIII.
Odstoupeni od smlouvy
1. Kupujiei je opravnen pisemne odstoupit od smlouvy, pokud: a) na majetek prodavajiciho bylo zahajeno insolvencni rizeni b) navrh na prohlaseni konkursu byl zamitnut pro nedostatek majetku c) prodavaj iei vstoupi do likvidace d) nastane vyssi moc, kdy dojde k okolnostem, ktere nemohou smluvni strany ovlivnit a ktere zcela a na dobu delSi nd 60 dnu znemozni nektere ze smluvnich stran pInit sve zavazky ze smlouvy. 2. Kupujiei je dale opravnen odstoupit od smlouvy, vznikla-li mu Cinnosti nebo necinnosti prodavajieiho skoda nebo vznik skody hrozi nebo bylo-li poskozeno dobre jmeno kupujieiho. 3. Kupujiei a prodavajici jsou dale opravneni odstoupit od smlouvy v pripade podstatneho poruseni smluvnich povinnosti druhou smluvni stranou. 4. Odstoupeni od smlouvy musi bYt ucineno pisemne a doruceno druM strane, pficemi uCinky odstoupeni nastavaji dnem doruceni pisemneho oznameni. Nasledky odstoupeni od smlouvy se ridi prislusnymi ustanovenimi obchodniho zakoniku 5. Smluvni strany mohou ukonCit smlouvu pisernnou dohodou. IX.
Ostatni ujednani
1. Prodavajiei si je vedom pravnich nasledku, ktere pro neho vyplynou v pripade nedodrzeni uvedenych povinnosti, vcetne prava kupujieiho na odstoupeni od smlouvy a nahrady zpusobene skody. 2 . Kupujiei je opravnen naridit prodavajieimu preruseni dodavky pristroje, je-li ohrozena bezpecnost a zdravi pracovniku nebo jinych osob, vznikla-li skoda nebo jeji vznik hrozi nebo jedna-li prodavajici proti zajmUm kupujieiho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 3. Zjisti-li prodavajici pfi provadeni dodavky pnstroje prekazky ovlivnujiei jeho dodani, je povinen 0 tom bez odkladu kupujiciho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 4. Kupujici se zavazuje umoZnit prodavajieimu radne provedeni dodavky pristroje. Pokud kupujici neumozni, z duvodu vzniklych na jeho strane, pokracovani nebo dokonceni 4
dodavky v terminu dohodnutern v teto srnlouve, je prodavajfcf opravnen pozadovat zrnenu terminu. 5. Prodavajicf prohlasuje, ze predrnet plneni spliiuje vsechny pfislusne normy, jakoz i vsechny zavazne podrninky predepsane platnou legislativou (zakon c. 123/2000 Sb., nafizeni vlady c. 336/2004, evropske srnemice 93/42IEEC , atd.), rna veskera potrebna povolenf k uzfvani ve zdravotnictvi, jakoz i prohlaseni 0 shode atd. 6. Dodavatel se zavazuje zdarma provest zaskoleni techniku na BTK a bezplatne proskolit technicke pracovnfky Oddeleni zdravotnicke techniky UVN k provadeni servisu a vYrobcern pozadovanych periodickych kontrol pro dodavane zbozi. Dodavatel se zavazuje v zarucni do be bezplatne provadeni vsech vYrobcern pozadovanych Ci doporucenych ukonu (pravidelne bezpecnostne technicke kontroly, validace, kalibrace, servisnf a preventivni prohlidky apod.), vcetne veskereho potrebneho spotrebniho rnaterialu.
x. Zaverecna ustanoveni 1. Neni-li v teto srnlouve dohodnuto jinak, ridi se vzajemne vztahy obou srnluvnich stran ustanovenirni obcanskeho zakoniku Ceske republiky. 2. Srnlouva se uzavira na dobu urCitou a to po celou dobu trvani zarucni doby. 3. V pripade sporu se obe srnluvni strany zavazuji pokusit se predevsirn 0 jeho urovnam smirern, v pfipade soudniho sporu bude vec projednavana soudern pfislusnY'm podle obcanskeho soudniho radu. 4. Tuto srnlouvu lze dopliiovat Ci rnenit pouze formou pisernneho dodatku, podepsaneho opravnenyrni zastupci obou srnluvnich strano 5. Smluvni strany prohlasuji, ze jsou opravneny zavazat se zpusobern uvedenyrn v teto srnlouve. Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivyrn, zavazuji se k nahrade veskere skody, ktera by tak rnohla vzniknout. 6. Vule srnluvnich stran je vyjadrena v nize uvedenych dokumentech a podkladech, ktere tvofi tato kupni srnlouva ajeji pfilohy: 7. Tato srnlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichl kupujicf obddi 2 vyhotoveni a prodavajici 2 vyhotoveni. 8. Tato srnlouvaje platna a uCinna dnern podpisu obou srn1uvnich strano 9. Srnluvni strany zaroveii potvrzuji, ze si tuto srnlouvu pred jejirn podpisern precetly as jejirn obsahern souhIasi, ze nebyla uzavrena v tisni ani za napadne nevyhodnych podrninek. Na dukaz toho pripojuji sve podpisy.
Pfiloha c. 1 - Specifikace predrnetu pIneni
V Praze dne:
V Praze dne:
Vlhvu,~
(oj. .. ........... . ...... .
.......... ROCHE s.r.o.
RNDr. Tomas Votruba, CSc., MBA
jednatel
Ustred ' ojenska nemocnice .fakultni nemocnice Praha Dr. Miroslav Zaf'-o'ral -hPhD
... :.... 5 ~ ROCHE
s.r.o.
,. .., \
...
,
~
~ Duk-elskjch hrdinu 52, 170 00 Praha 7 DIC: CZ49617D52 ;CO: ~9617052
~ I~
/
·
.. Pfiloha C. 1 - Specifikace pfedmetu plneni
(Roche)
Pristroj pro Real-time peR: LightCycler® 2.0 Instrument Pristroj pro rychlou diagnostiku nukleovych kyselin patogenu, detekci mutaci a kvantifikaci nukleovych kyselin (DNA/RNA) na principu real-time PCR. LightCycler 2.0 Instrument je pi'istroj vyrabemy firmou Roche Diagnostics Ltd. , Forrenstrasse, CH-6343 Rotkreuz, SvYcarsko. Pristroj vcetne ovladaci pracovni stanice nese znacku CE, tak jak je vyzadovano Narizenim vlady c. 453/2004 Sb. ze 7. cervence 2004 v navaznosti na Direktivu 98/79/EC. Tato CE znacka funguje jako ujisteni pro uzivatele 0 tom , ze vyrobce dostal vsem zakonnym pozadavkum a ze vyrobek muze byt pouzivan pri poskytovani zdravotni pece ve smyslu zakona c. 123/2000 Sb. ve zneni zakona 130/2003 Sb. Pristroj LightCycler 2.0 se sklada jednak z amplifikacni jednotky a dale z integrovaneho mikrofluorimetru . Jako zdroj excitacniho zareni pouziva LED diodu (s emisnim maximem pri vlnove deice 470 nm) a 6 emisnich filtru (530 nm, 560 nm, 610 nm , 640 nm , 670 nm a 705 nm). Amplifikacni reakce probiha v borosilikatovych kapilarach (reakcni objem 10 - 100 ul die pouziteho karuselu; v jednom behu je mozne analyzovat soucasne az 32 vzorku) a prubeh amplifikace se monitoruje merenim fluorescence v jednotlivych vzorcich. Pro zajisteni homogenity teploty v amplifikacni komore a rvchlych teplotnich zmen pro rvchlou PCR (za ucelem rychle diagnostiky) je pro ohi'ev a chlazeni amplifikacni komory vyuzivan vzduch (20 °C/vt.). Vlastni PCR reakce spolu s vyhodnocenim muze byt tak zkracena (v zavislosti na dobe vlastni amplifikace) az na cca 25 - 30 min . Diky tomuto zkraceni je pristroj vhodny do laboratoi'1, kde je nutny rychly vysledek, pripadne rychla diagnostika. Zakladem ovladani je intuitivni SW 4.1. Po pripraveni pi'islusnych master mixu, jejich nepipetovani do kapilar a jejich odstredeni pomoci centrifugacnich adapteru (soucast dodavky), jsou kapilary vlozeny do stroje. Je spusten zvoleny protokol pripadne ovladaci makro, tzn . spusteni na jedno kliknuti na pi'islusnou ikonu v SW. Uzivatel pouze zada pocet a jmena vzorku . V pripade uziti makra SW sam dokonci mei'eni a provede pozadovanou analyzu (napi'. genotypizaci). Mereni je dokonceno nabidkou tisku vysledku v pi'edem nastavene a vedoucim laboratore schvalene forme . Ukladani vysledku je automaticky provadeno v auditovane databazi. Zasadni vyhodou jsou odlisne uzivatelske urovne, tzn . ze stredni laboratorni personal (bezny uzivatel) muze spustit pouze vedenim laboratoi'e (expertni uzivatel) povolene protokoly, bez moznosti je jakkoliv menit, ci jinak ovlivnit. Tato ma zasadni vliv na kontrolu kvality prace v laboratori.
ROCHE s.r.o. Oukelskych hrdinu 52 170 00 Praha 7 Tel. : +420-220382 111 Fax: +420-220 382138
leo: 49617052 Spolecnost je zapsana II obch . rejstllku lIedeneho ole: CZ49617052 Mestskym soudem v Praze, odd. C vlozka 13202 C. uCtu : 2102556818/2700 Bank. spojeni: UniCredil Bank Czech Republic and Slollakia , a.s.
