111 čističek: hektický závěr roku v Lomné

D&D Drótáru nyní moří drát i pro Bohumín

Fotbalisté Třince uštědřili Baníku výprask

Televizní program na 26. 11. až 2. 12.

Dceřiná firma v Maďarsku vyrábí

Ostravský klub odjel domů se

Časopis s programy 50 televizních

speciální výztuže   str. 5

čtyřgólovým debaklem  str. 19

stanic vložený uvnitř novin INZERCE

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

S t ř e d a 2 3 . l i s t o p a d u 2 0 1 6 | T Ý DE N Í K TŘI N E C K Ý C H Ž ELE Z Á R E N | R O Č N Í K 6 8 | Č Í S LO 4 7

C E N A 11 KČ

111 čističek: hektický závěr roku v Lomné

DOLNÍ LOMNÁ Starostka Dolní Lomné asi letos nestihne napéct vánoční cukroví. A nejen ona má v těchto dnech a týdnech mimořádně napilno. Tak trochu jako blesk z čistého nebe spadla na Lomnou možnost vyřešit otázku odpadních vod v třinácti odlehlých osadách. IZABELA KRAUS

Pokud obec postaví u 111 obydlí domovní čistírny odpadních vod, ušetří tak Státnímu fondu životního prostředí 30 milionů korun. A zároveň uzavře jednou provždy stěží řešitelný problém odkanalizování horských osad, do kterého se zakousla před pěti lety. Na to však potřebuje 11,1 milionu korun od státu. Starostka Renata Pavlinová má jasno: „Uděláme všechno pro to, abychom na ty dotace dosáhli.“ Ministerstvo životního prostředí vyhlásilo totiž nedávno novou dotační výzvu, jejímž cílem je „prevence či omezení znečištění povrchových a podzemních vod z komunálních zdrojů prostřednictvím realizace soustav domovních čistíren odpadních vod“. Což pro Dolní Lomnou s ročním rozpočtem 10 milionů korun, kde odkanalizování obce, a to bez horských osad,

je vyčísleno na 70 milionů korun s 26 milionovým obecním podílem, je jako příslovečný dar z nebes. Pokud žádost obce o dotaci bude úspěšná, obyvatelé osad za vlastní „čovku“ u domu zaplatí pouze maximálně deset tisíc korun.

„Před pár týdny jsme zjistili, že byla vyhlášena výzva na domovní čistírny.“ I když Dolní Lomná má vyřešenou kanalizaci formou třech stok v centru obce a chystá 16 milionovou investici v podobě kanalizačního řadu v části Mlýny, má také ve svém katastru horské osady. Jelikož jejich napojení na kanalizační řad by z ekonomického hlediska bylo opravdu nesmyslné, před pěti lety začali na obci přemýšlet, co s tím.

„Zaslali jsme na ministerstvo dotaz, zda by nebyla možnost zařadit domovní čistírny odpadních vod do dotačních titulů. Argumentovali jsme, že pokud by tyto čistírny byly postaveny místo kanalizačního řadu, Státní fond životního prostředí by ušetřil, jak jsme spočítali, 30 milionů korun. A samozřejmě by ušetřila i obec,“ zavzpomínala starostka Dolní Lomné. Ministerstvo odepsalo, že nemůže financovat soukromé domy. Což Renatě Pavlinové nestačilo. „Tak jsme psali znova, že na Písečné to teda šlo, neboť tam se na ekologickém vytápění spolupodílel státní fond, obec a soukromý majitel. Odepsali nám, že to teda zkusí v příští výzvě. A představte si, před pár týdny jsme zjistili, že byla vyhlášena výzva na domovní čistírny,“ popsala zrod možné nové investice v obci Renata Pavlinová. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

Mostečtí postaví u vlakového nádraží parkoviště MOSTY U JABLUNKOVA Parkování u vlakového nádraží v Mostech u Jablunkova je problémem. Vedení obce má proto v plánu společně s opravou parčíku u budovy staré školy, která sousedí s nádražím, postavit nové parkoviště. Pohodlně a bezpečně parkovat tak motoristé budou moci pár kroků od nádražní budovy. „U nádraží parkují nejen lidé z Mostů, kteří přijedou autem a následně dále pokračují vlakem, ale i ze slovenské strany,“ řekl starosta Mostů u Jablunkova Josef Szotkowski a dodal, že v současné době řidiči využívají k parkování silnici u nádraží, kde však parkující auta omezují dopravní provoz.

47

71213 281005

Na tomto místě pod nádražím by mělo být parkoviště. „Parkovací místa jsou i nad nádražím, ale lidé se tam nenaučili parkovat,“ doplnil starosta. Problematickou situaci má částečně vyřešit nové parkoviště s kapacitou dvaceti míst. „Navíc u nádraží sídlí také zubaři a ně-

Město Třinec slavilo 85 let TŘINEC Své polokulaté jubileum slavil Třinec soutěžně zábavní show a za účasti dvou partnerských měst – Bielska-Bialé a Žiliny. Oslavy proběhly před týdnem ve Werk Areně. Co vše se na nich událo, se dozvíte z fotoreportáže na str. 7. (ik, foto: Marcel Kunz)

Vítr vyvracel stromy REGION Silný nárazový vítr zaměstnal v pondělí hasiče v Moravskoslezském kraji. Kvůli jeho řádění vyjely hasičské jednotky ke čtyřem desítkám událostí. Hasiči podle jejich krajského mluvčího Petra Kůdely odstraňovali spadlé, nebo nebezpečně nakloněne stromy a silné větve, také provizorně upevňovali či odstra-

ňovali uvolněné plechy střešních krytin. „Události v kraji se obešly bez větších škod i bez problémů v dopravě,“ sdělil. Napilno měli hasiči i v našem regionu. Důsledky silného větru, nejčastěji vyvracené stromy, likvidovali na několika místech v Třinci, dále ve Stříteži, Vělopolí, Hnojníku, (th) Nýdku či v Třanovicích. INZERCE

Foto: tm

kteří jejich klienti přijíždějí auty. Parkoviště by tak pomohlo s parkovacími místy i pro návštěvníky zubařů,“ uzavřel starosta, podle kterého je stavba parkoviště včetně úpravy parčíku v plánu na pří(tm) ští rok.

2

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Z r eg ionu

Alej dobra se letos opět rozrostla

HRÁDEK O tři jabloně je od pátku bohatší hrádecká Alej dobra, která je součástí turistické trasy z Hrádku na Filipku. Počet stromů tak vzrostl na 22. Tři osobnosti Jablunkovska se tak nově mohou těšit ze „svých“ jabloní v Aleji dobra, které jim vysázeli příslušní starostové. Konkrétně starosta Jablunkova Jiří Hamrozi vysadil odrůdu Řehtač soudkovitý pro Tomáše Tomanka ze skupiny Blaf. Odrůdu Boskoopské pro dlouholetou nýdeckou knihovnici a kronikářku Helenu Szymeczkovou vysadil starosta Nýdku Jan Konečný. Třetím stromem byl Astrachán bílý a určen je Emilovi Škrabišovi.

„Pan Škrabiš je malou výjimkou. Nepochází přímo z Jablunkovska, ale byl zdejším senátorem. Všichni zde na něj v dobrém vzpomínáme. Byl to člověk, který svou práci ve prospěch regionu dělal velice dobře. Zdobila jej skromnost, neměl potřebu se nějak zviditelňovat,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski s tím, že

Společná fotografie po práci.

Foto: tm

Emil Škrabiš pochází z Českého Těšína a role sázejícího se v tomto případě zhostil starosta Písečné David Ćmiel. Historie Aleje dobra se začala psát dva roky nazpátek, kdy šestnáct starostů a starostek z Jablunkovska vysadilo po jedné jabloni. Vytvořili tím jádro Aleje dobra. Jedná se o staré krajové odrůdy, přičemž všechny jsou určeny do horských oblastí. Myšlenka, u jejíhož zrodu byli manželé Rychtárkovi z chaty Hrádek, je prostá. Každoročně v Aleji dobra vysadí představitelé obcí tři jabloně. Ty budou věnovány člověku, který udělal něco dobrého pro druhé, například zasloužil se o rozkvět jablunkovského regionu, společenský život a podobně. Od loňského podzimu tak rostou v Aleji dobra i jabloně vysazené Libuši a Leonu Ježowiczovým, Tadeuszi Filipczykovi a Bronislavu Babilonovi. Letos přibyly další tři stromy a Alej dobra se má podle manželů Rychtárkových a starosty Hrádku rozrůstat (tm) i nadále.

V Písku se probírala i lávka PÍSEK Na mostě přes řeku Olši spojujícím Písek s Bukovcem se jen stěží vyhnou dva osobní vozy. Navíc je využíván i chodci. Během posledního jednání zastupitelů v Písku přišla na přetřes i otázka vybudování lávky pro pěší v sousedství tohoto mostu. „Most, ač to tak možná nevypadá, leží ještě na katastrálním území Písku. Případná lávka pro pěší by tak byla naší záležitostí,“ řekla starostka Věra Szkanderová, podle které by vybudování lávky nebylo vůbec levnou záležitostí a přišlo by na několik milionů korun. „Navíc by se složitě na tuto stavbu sháněly dotační peníze. Dotační tituly jsou vypsány například na lávky pro cyklisty a podobně,“ doplnila starostka. Že je stávající most pro pěší nebezpečný, je představitelům

obce jasné. „Když jedu za tmy ve směru na Bukovec, před mostem je zatáčka a zlom vozovky tak veliký, že chodce uvidím na

Most u Bukovce.

Foto: tm

poslední chvíli,“ přiblížil zastupitel Miroslav Brzežek a dodal, že nechápe, jak někdo mohl schválit poslední opravu cca deset let nazpátek v takové podobě. „Svodidla prostor na mostě úplně zúžila. Autobus a osobní auta se nemají šanci minout,“ přidal se místostarosta Jan Bojko. „Úsek je nebezpečný nejen pro chodce, ale i pro cyklisty,“ dodal místostarosta. Shrnuto a podtrženo – silnice s mostem patří kraji, o případnou lávku pro pěší by se museli postarat Písečtí sami, což bude něco stát. Řešením může být i upravit ve spolupráci s krajem most tak, aby bezpečně sloužil i pěším a cyklistům. Představitelé obce následně vzali stanoviska k záměru výstavby lávky pro pěší (tm) na vědomí.

Nehoda si vyžádala čtyři zranění ČESKÝ TĚŠÍN Těžká dopravní nehoda se stala minulý týden v Českém Těšíně. V úterý po poledni se v křižovatce čelně střetla dvě osobní auta. V jednom z nich se těžce zranila řidička. Podle policie 73letý řidič Nissanu Micra jel po silnici I/11 ve směru od Českého Těšína a na křižovatce s ulicí Hradišťskou měl v úmyslu odbočit vlevo. „Během manévru nedal přednost v jízdě protijedoucímu osobnímu vozidlu Fiat Brava řízenému 23letou ženou. Vozidla se čelně střetla. Nárazem byl Nissan odhozen na jiné projíždějící osobní vozidlo zn. Ford Fusion, který řídila 59letá žena,“ řekla policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Řidička fiatu utrpěla těžká zranění. Podle vyjádření lékařů její léčení přesáhne šest týdnů. Řidič a dvě spolucestující z nissanu byli se svými zraněními převezeni do havířovské nemocnice. Zkoušky na přítomnost alkoholu byly u řidičů negativní. Vyšetřování příčin nehody si převzali kriminalisté. (tm, foto: PČR)

111 čističek: hektický závěr roku v Lomné POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1  Výzva na domovní čistírny se týká pouze domů a rekreačních chat, kde je hlášeno trvalé bydliště. Nevztahuje se na rekreační střediska a podnikatelské subjekty. Zastupitelé Dolní Lomné odsouhlasili 10procentní podíl na investici, obec pak s možností připojit se k projektu stavby domovních čistíren oslovila 115 vlastníků. „Je to neskutečné, ale souhlasilo 111 z nich, což mě opravdu velmi mile překvapilo,“ konstatovala starostka. Jelikož výzva platí do 30. listopadu 2017 a k rozdělení mezi projekty je nachystáno „pouze“ sto milionů korun, obec, která na realizaci investice potřebuje 11,1 milionu korun (80 procent investice), spěchá. A hodně. „Je to strašně málo peněz, ale je to první vlaštovka. Ministerstvo přislíbilo, že budou ještě dvě další výzvy tohoto typu. Ale chceme udělat všechno pro to, abychom si na tu dotaci dosáhli teď,“ přiznala Pavlinová. To zároveň znamená, že Dolní Lomná, která bude o dotaci žádat,

soutěžit a stavět, aby obyvatelé dostali „hotový produkt“ v podobě domovní čistírny odpadních vod, má před sebou horu práce. „Právě probíhají jednání s Odborem životního prostředí Jablunkov a Správou chráněné krajinné oblasti Beskydy. Pak zajistíme odborné posudky, hydrogeologické posudky a odborná stanoviska Povodí Odry a Správy toků ohledně vypouštění vyčištěných vod do vodoteče. Jinak řečeno, musíme mj. rozhodnout, která ze tří druhů „čovek“ se k danému obydlí hodí nejlíp. A pak vysoutěžit zpracování projektových dokumentací,“ popsala dění v nejbližších týdnech starostka Dolní Lomné. Nutno zároveň dodat, že pokud obec s projektem uspěje, obyvatelé třinácti osad se dočkají nejen domovních čistíren, za které zaplatí maximálně deset tisíc korun. Jelikož dotace se vztahuje i na zajištění servisu, pravidelné údržby a servisního monitoringu po dobu udržitelnosti projektu deseti let, bude se po tu dobu o jejich „čovky“ starat obec.

Obce finančně přispívají třinecké nemocnici

TŘINEC Nový invalidní vozík, polohovací pomůcky a dvě toaletní křesla zakoupilo oddělení sociálních lůžek krajské Nemocnice Třinec z finančních příspěvků okolních obcí. Na provoz stanice pravidelně přispívá také město Třinec a Moravskoslezský kraj. Oddělení zabezpečuje péči dospělým osobám, které se vzhledem ke svému zdravotnímu stavu neobejdou bez péče jiné osoby, ale nepotřebují již hospitalizaci. Uživatelé služby mohou pobývat na oddělení po přechodnou dobu,

než jim bude zajištěna služba trvalého charakteru. „Letos využilo služby našeho oddělení už 56 klientů, celkem jím prošlo za pět let jeho provozu 263 mužů a žen,“ uvedla Lucie Sikorová, vedoucí oddělení sociálních lůžek. „Snažíme se pro naše klienty vytvořit příjemné prostředí, které přispěje k jejich lepší psychické a fyzické pohodě. Klientům chodí pomáhat dobrovolníci ze Slezské diakonie, kteří pro ně nově připravují Kavárnu u Lidušky – setkání a povídání u kávy

a čaje, studenti ze SOŠ Třinec-Kanada a ze SZŠ z Frýdku-Místku, kteří v rámci své odborné práce pomáhají vést pracovní činnosti uživatelů,“ dodala Sikorová. Na provoz stanice pravidelně přispívá částkou 400 tisíc korun ročně město Třinec. Zřizovatel nemocnice, Moravskoslezský kraj, přispěl v letošním roce na provoz stanice sociálních lůžek částkou 250 tisíc korun a prostřednictvím kraje získalo oddělení také dotaci ve výši 1,059 milionu korun z ministerstva práce

a sociálních věcí. Tyto finanční příspěvky jsou použity na úhradu mzdových nákladů pracovníků v přímé péči, případně na jiné nutné provozní výdaje. Dle svých možností přispívají také obce Bystřice, Návsí, Ropice a Hrádek. Díky jejich příspěvkům v celkové částce 43,5 tisíce korun mohlo letos oddělení zakoupit dvě toaletní křesla a polohovací pomůcky pro klienty. Za příspěvek obce Mosty u Jablunkova byl pořízen invalidní vozík a město Jablunkov zakou-

pilo na pokoje pacientů několik televizních přijímačů. „Organizací, které se na nás obracejí s prosbou finanční pomoci, je celá řada. Dá se říct, že finanční příspěvky řešíme na každé schůzi rady obce. Často je neposkytneme. V některých případech se snažíme vyhovět žadatelům z našeho regionu, nebo pokud se přímo týkají občanů Hrádku,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski s tím, že obec v letošním roce přispěla Nemocnici Třinec dvěma (tm) tisíci korun.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

3

Z r eg ionu

TŘINEC Werk Arena byla na nohou. Kvůli prasklému těsnění ve výměníku, který je umístěn ve strojovně chlazení, unikl amoniak do prostoru strojovny. Po dosažení koncentrace 300 ppm nebezpečnou látku zaznamenalo čidlo, které je trvale umístěno ve strojovně. Signál o aktivaci čidel zaregistrovali na velíně. Obsluha se snažila automaticky vypnout činnost ve strojovně, ale selhalo dálkové ovládání automatického vypínače. Nedostatečně vybavený zaměstnanec, který osobně potvrdil únik amoniaku, se čpavku nadýchal. Takový byl scénář pondělního cvičení záchranných složek v Třinci.

Ve Werk Areně unikal čpavek. Jako Záchranu zraněné osoby a zamezení dalšího úniku amoniaku ze strojovny chlazení do ovzduší ve Werk Areně procvičovalo sedm jednotek profesionálních a dobrovolných hasičů. U taktického cvičení hasiči spolupracovali s dalšími složkami integrovaného záchranného systému – zdravotníky, policisty a městskými strážníky. „Prvotní průzkum zasažené oblasti zajistili dva profesionální hasiči v dýchací technice a s měřicími přístroji, které jsou ve výbavě jednotky. Uvnitř haly nalezli a zachránili intoxikovaného muže, kterého předali týmu zdravotnických záchranářů Moravskoslezského kraje,“ řekl mluvčí hasičů Petr Kůdela. Druhá skupina hasičů – v protichemických oblecích – zamezila dalšímu úniku amoniaku z prasklého těsnění ve výměníku uzavřením ventilu a vrátila se do bezpečí, kde podstoupila dekontaminaci. Mezitím hasiči postavili venku tři deflektory ( jeden v přízemí neda-

leko strojovny, další dva na terase v prvním patře na ochranu výstupů z haly), mj. kvůli vytváření vodní clony pro zabránění vytvoření toxického mraku amoniaku. Varování obyvatelstva bylo procvičeno pomocí mobilní sirény. Hlavním cílem cvičení bylo ověření využití havarijní karty,

kterou mají složky integrovaného záchranného systému (IZS) pro každý typ mimořádné události u průmyslových a dalších objektů s možností většího počtu návštěvníků. „V havarijní kartě je detailně uváděna předpokládaná činnost každé záchranné a bezpečnostní

Hasiči v cvičné akci.

Park nyní připomíná staveniště.

tři jednotky Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje – z nedaleké stanice Třinec, Frýdku-Místku a Ostravy-Zábřehu, odkud přijelo mobilní operační středisko. Na pomoc vyjely také čtyři jednotky dobrovolných hasičů – Třinec-Guty, Bystřice, Jablunkov a Frýdek. (tm)

Werk Arena místo sportovců patřila záchranářům.

Park ve Vendryni prochází další etapou rekonstrukce VENDRYNĚ. Po rekonstrukci stánků, osvětlení, sociálních zařízení a zeleně začala další etapa obnovy Vendryňského parku. Jedná se o stavbu nové vstupní brány do areálu a opravu oplocení vedoucího podél místní komunikace.

složky. Vyzkoušela se také koordinace a vzájemná komunikace složek IZS při společném zásahu, včetně ověření časové náročnosti dojezdu složek IZS k zásahu a vyrozumění důležitých subjektů města Třince,“ dodal mluvčí hasičů, podle kterého se taktického cvičení ve Werk Areně zúčastnily

Vstupní brána bude řešena jinak než doposud. „Při větších akcích se do areálu bude vstupovat v jednom místě, výstup pak bude v druhém. Jak z důvodů bezpečnosti – čili udržení přehledu a pořádku na bráně, tak i organi-

Foto: ik

začních – plynulejšího projíždění aut,“ upřesnil změny starosta Vendryně Bohuslav Raszka. Součástí prováděných prací je i oprava oplocení v délce zhruba 100 metrů. „Pokračujeme ve stejném duchu, čili oplocení bude stejné jako to, které již stojí v úseku od autobusové zastávky k vjezdové bráně do areálu parku,“ sdělil starosta. Investice vyčíslená na zhruba 700 tisíc korun, kterou hradí obec z vlastního rozpočtu, by měla být hotova do konce listopadu. Podle slov starosty by ještě letos měla proběhnout oprava zastřešení altánu. A co dál se scénou, která v parku stojí? „O tom budeme teprve rozhodovat. Nicméně co již máme zdokumentováno v plánech, je stavba střechy nad posezením u plotu, kolem komunikace,“ nastínil další etapy obnovy Venryňského parku Raszka. (ik)

V Hrádku rozšíří osvětlení

HRÁDEK Hned několik hrádeckých lokalit se dočká nového veřejného osvětlení. Konkrétně jde o šest místních částí. „Až na jednu výjimku se jedná o rozšíření o jedno světlo. Podle možností chceme využít stávající elektrické vedení a lampy pouze umístíme a napojíme,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski. Větší investici bude představovat elektrické osvětlení v lokalitě Rykaly, která se nachází asi v po-

lovině cesty od vlakové zastávky na chatu Hrádek. „V osadě Rykaly se nachází šest trvale obydlených rodinných domků, a navíc zde vede turistická trasa. Nyní nás čeká zpracování projektu a v příštím roce bychom mohli přistoupit k realizaci,“ doplnil starosta, že obec ještě musí vyjednat s majiteli pozemků souhlas s umístěním stavby vedení veřejného (tm) osvětlení.

Strážníci museli ženě domluvit

TŘINEC Kuriózní situaci řešili třinečtí městští strážníci, kteří dohlíželi na bezpečnost silničního provozu u přechodu pro chodce v blízkosti místní ZŠ. Po stezce pro cyklisty si to rázovala žena s dítětem a na upozornění strážníka, že stezka slouží pouze cyklistům, reagovala podrážděně. Její chování však napovídalo, že neporozuměla závažnosti situace, kdy svým jednáním ohrožuje bezpečnost nejen svou, ale i ostatních účastníků silničního provozu. Využití cyklostezky, přecházení vozovky a (th) případné následky pochopila až po důrazné domluvě strážníků.

Třinec zřídil fond na pomoc sociálním službám

TŘINEC Organizace, které zajišťují sociální služby v Třinci, se už nemusí trápit kvůli obavám o přežití. Pokud se dostanou do přechodné finanční tísně, pomoci jim má fond sociálních služeb města. Zřízení fondu schválili třinečtí zastupitelé na listopadovém zasedání. Starostka Věra Palkovská připomněla, že tolik očekávané založení fondu zastupitelé diskutovali už na předchozím zasedání. „Často se i v průběhu roku setkáváme s představiteli sociálních služeb a ti říkají, že nevědí, co s nimi bude,

protože čekají na rozhodnutí jiných institucí a organizací, zda dostanou, či nedostanou peníze na dofinancování. Žijí potom v dost nepříjemném napětí. Už tak pracují v náročných podmínkách, a když se ještě trápí starostmi o přežití, to není dobře,“ řekla. Ke zřízení fondu se Třinec inspiroval Moravskoslezským krajem, který fond sociálních služeb založil začátkem letošního roku. Podle třineckého místostarosty Radima Kozlovského má fond pomoci těm sociálním službám, které jsou zrovna v tzv. přechodu

financování. „To znamená, že jim právě doběhl nějaký dotační titul a mají nejisté financování na další rok. Nebo je to nová služba, kterou my chceme, aby tady byla, máme ji zahrnutou v našem střednědobém plánu, ale není zahrnuta v rozpočtu odboru sociálních věcí,“ přiblížil Kozlovský zastupitelům, čemu by fond měl sloužit. Místostarosta zastupitele také informoval, že město chce – po vzoru kraje – naplnit fond zdroji, které má ušetřeny právě z financování služeb, a to díky tomu, že se zapojilo do krajského progra-

Foto: HZS MSK (2)

mu v rámci sociální prevence. Program běžel asi čtyři roky a město ušetřilo přibližně 800 tisíc korun. Na předchozím zasedání zastupitelstvo schválilo zapojení města do druhého běhu programu podpory prevence a opět by to mělo přinést úspory. Ty hodlá město rozdělit rovným dílem do krajského a do svého sociálního fondu, aby mohly sloužit k zajištění financování sociálních služeb při výpadku jiných zdrojů. Hejtmanství se podle Kozlovského zavázalo, že peníze, které do krajského fondu dá Třinec, bu-

dou čerpány na služby na území města. „Smyslem – a ve statusu fondu to je uvedeno, je mít ve fondu 2 miliony korun, které už několik let pozpátku byly vždy k dispozici na dofinancování sociálních služeb a odloženy byly buď na odboru sociálních věcí, nebo na odboru ekonomickém jako rezerva,“ řekl. Loni z těchto peněz město dofinancovalo ztrátu sociálních služeb ve výši 1,8 milionu. Pro zřízení fondu sociálních služeb hlasovalo všech 31 přítom(ab) ných zastupitelů.

4

Z p r avodaj s tví z T Ž a M S

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

5

Z p r avodaj s tví z T Ž a M S

V dceřiné společnosti D&D Drótáru moří drát i pro ŽDB Drátovnu

MISKOLC, MAĎARSKO Jedním z důležitých technologických procesů před dalším zpracováním ocelových drátů je jejich moření. Jde o základní a nejrozšířenější chemický postup povrchové úpravy oceli těsně před jejím dalším zpracováním, například tažením. JIŘÍ WAWRZACZ

V mořírně se ponořením svitku drátu do vany s mořicí kapalinou (v našem případě kyselina solná) naruší povrchová zoxidovaná vrstva drátu, což umožní její následné odstranění. Současně se proplachováním a ostřikem povrch odmastí a odstraní z něj různé

tel ŽDB Drátovna Janusz Szkuta, značná část drátu je k moření převážena do dceřiných společností polské Metalurgie v Radomsku a maďarského D&D Drótáru v Miskolci. Obě naše společnosti tak nyní mají zcela vytížené kapacity svých moříren. Počátkem listopadu jsme navštívili právě společnost D&D Drótáru v Maďarsku a vedle po-

Technologický tok výroby v D&D Drótáru začíná u dodávek drátů z Třineckých železáren. jejich výrobě slouží slaňovací stroje. První z nich byl pořízen v roce 1990 a do dnešního dne jich zde mají pět. Technologický tok výroby v D&D Drótáru začíná dodávkami drátu z Třineckých železáren. Ten putuje přes mořírnu k tažným strojům, kde je část výroby finalizována. Podstatný objem taženého drátu ale prochází slaňovacími stroji, z nichž

dit řízeným ochlazováním vyválcovaného drátu na chladicím loži, tzv. STELMOR dopravníku kontidrátové tratě v TŽ. Při samotném technologickém procesu tažení drátů je podstatně redukován jeho průměr a zvětšována délka. Za tohoto stavu dochází v závislosti na velikosti plošného úběru k podstatnému nárůstu pevnosti a ke zlepšová-

Veškerý drát projde před tažením mořicí linkou.

Splétání vysokopevnostních drátů do pramenců.

Foto: Jiří Wawrzacz (5)

Na tažírenských linkách se mění nejen průměr a délka, ale i mechanické vlastností ocelových drátů. další nečistoty nanesené při výrobě, přepravě či skladování. Drát je v mořírně také připravován pro samotné tažení nanesením (v další vaně) kluzného média, kterým bývá např. mýdlo nebo fosfát. Z výše uvedeného je zřejmé, že mořírna je nezbytnou součástí každé tažírny. Proto také nedávné vyřazení z provozu mořírny v ŽDB Drátovna v Bohumíně, vlivem požáru, způsobilo velké problémy a vyžádalo si okamžité řešení – nalezení volných mořicích kapacit, nejlépe v samotné skupině firem TŽ-MS. Právě díky tomu, že TŽ-MS budují optimalizované výrobkové řetězce, ve kterých jsou dceřiné firmy vzájemně blízce technologicky i obchodně propojeny, našlo se pro moření třineckého drátu dodávaného ŽDB Drátovně k dalšímu zpracování brzy řešení. Jak nám potvrdil výkonný ředi-

řízení fotoreportáže z provozu jsme se zajímali o to, jak si počínají s navýšeným objemem drátu pro zdejší mořírnu. Jak nás informoval výrobní ředitel D&D Drótáru Zoltán Pozbai, roční kapacita mořírny Drótáru je 70 kt drátu. Při současné výrobě zdejší tažírny je využívána pro cca 60 kt drátu za rok. Je tedy schopna mořit měsíčně 800 až 1000 tun drátu z ŽDB Drátovny a plně tuto kapacitu pro Bohumín využívá. Vedle pomoci bohumínské drátovně jsme se v Maďarsku rámcově zajímali o základní výrobní sortiment D&D Drótáru i další vzájemnou spolupráci s TŽ a MS. Výrobkový sortiment se za více jak 100 let existence této firmy výrazně změnil (založena byla v roce 1912). Dlouhá léta se orientovala především na výrobky, které nacházely uplatnění v zemědělství.

Až v 60. letech minulého století, zprovozněním patentovací linky, mořírny a tažírny, se orientace výrobkového portfolia zcela přesunula do stavebního průmyslu. Tam dnes míří tři základní výrobky D&D Drótáru - vysokopevnostní betonářské pramence, vysokopevnostní drát včetně drátu do betonových konstrukcí a drobné sekané drátky pro zpevnění betonových podlah. Pramence a vysokopevnostní drát jsou určeny do předpjatého betonu, který je jednou z nejmodernějších stavebních technologií pro překlenovací mostní, výškové i stropní betonové konstrukce. Strategický segment celé výroby představují právě pramence do předpjatých betonových konstrukcí, které odebírají významné firmy z celé Evropy a nezřídka i ze zámoří. Pramence jsou prakticky spletené vysokopevnostní dráty. K

Svitky vysokopevnostních pramenců připravených k exportu. vychází zmíněný TOP výrobek D&D Drótáru – vysokopevnostní pramenec v průměrech od 6,0 do 15,7 mm. Pro výrobu vysokopevnostních drátů, tedy včetně pramenců, je velmi významná spolupráce D&D Drótáru s kontidrátovou tratí TŽ, ze které také přichází do Miskolce veškerý drát. Původně se vyráběly z tzv. patentovaného drátu, kdy se vyválcovaný drát s vyšším obsahem uhlíku (tvrdší) tepelně upravuje při teplotě nad 500 °C. Patentované dráty mají vysokou pevnost při dobré houževnatosti. Původní technologie patentování však byla neekologická a ve spolupráci s Třineckými železárnami se ji podařilo nahra-

ní mechanických vlastností, jako jsou ohyby a kruty. Je potěšitelné, že po nedávném úspěšném akvizičním procesu se firma rozjíždí z hlediska výroby velmi dynamicky, o čemž svědčí neustálý nárůst roční výroby. „V době převzetí firmy skupinou TŽ–MS, tj. v roce 2011, firma vyráběla 45,5 kt materiálu, v letošním roce vyrobí a prodá více než 62 kt výrobků. Firma pamatuje rovněž na investiční a modernizační akce. K nejdůležitějším akcím patří nákup nové, moderní slaňovací linky, která by měla začít vyrábět žádané pramence ve druhém pololetí 2017,“ dodává výrobní ředitel D&D Drótáru Zoltán Pozbai.

6

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

I nfo Z aolzie

Pocztówka Wałaskiej ma dwie nagrody

WARSZAWA Pełnometrażowy film dokumentalny o Zaolziu „Pocztówka z Zaolzia“ Izabeli Wałaskiej oraz Luďka Ondruški w ciągu tygodnia zdobył dwa wyróżnienia na dwu międzynarodowych festiwalach filmowych. IZABELA KRAUS

Najpierw, 7 listopada, za „wnikliwe przedstawienie portretu Polaków na Zaolziu” film otrzymał wyróżnienie na 4. Festiwalu Filmów Emigracyjnych Emigra w Warszawie, którego organizatorem jest Fundacja na Rzecz Mediów Polskojęzycznych za Granicą W-Z. Natomiast drugie wyróżnienie „Pocztówka z Zaolzia“ zdobyła 12 listopada, również w Warszawie, na XI Festiwalu Filmów Polonijnych „Losy Polaków” w kategorii Programy i filmy telewizyjne. Ten festiwal organizowany jest przez Fundację Polska-Europa-Polonia, przy współpracy ze Stowarzyszeniem Dziennikarzy Polskich i Fundacji Solidarność Dziennikarska SDP oraz przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Oba festiwale w żadnym przypadku nie są „festiwalami wzajemnej adoracji“, bowiem konkurencja jest spora – jury Emigry oceniało 50 filmów, jury Festiwalu Polonijnego obejrzało ponad 70 filmów, programów telewizyjnych, radiowych i multimedial-

Izabela Wałaska na festiwalu Emigra

nych nadesłanych np. z Australii, Argentyny, Chin, Islandii, Kanady, RPA, USA, Uzbekistanu czy Wietnamu. Po prostu 85-minutowy film „Pocztówka z Zaolzia“ z 2015 roku, w którym pojawia się dwudziestka bardziej lub mniej znanych Zaolziaków, a którego pomysłodawcą, reżyserem i producentem jest znana z projektu „Zaolzie potrafi” Izabela Wałaska, osiągnął sukces. Poniżej rozmowa z autorką o drodze do sukcesu.

? Co skłoniło Cię do wysłania filmu na festiwale? Raczej kto, bowiem do wysłania filmu zmotywowała mnie Renata Bilan z ostrawskiej telewizji. Gdyby nie ona, raczej na pewno nie zrobiłabym tego, bo po prostu byłam wychowana w przekonaniu, że swoimi „wytworami“ nie należy się chwalić. Traf chciał, że w tydzień po Emigrze odbywał się następny międzynarodowy festiwal, tak więc do adresata w mailu dodałam jeszcze adres festiwalu „Losy Polaków“, zgłaszając w ten sposób udział w 2 festiwalach.

Foto: mat. pras.

? Filmy nie robią się same i za darmo, zatem pytanie o czas i pieniądze. Żeby zaoszczędzić jedno i drugie, decydując się na „Pocztówkę z Zaolzia” w tym samym czasie zbierałam materiały do kolejnych dwóch filmów, które właśnie zaczynamy montować – „Fenomen Zaolzie“ oraz „(Pół)prawdy i mity o Polakach i Czechach“. Licząc pracę moją, kamerzysty-montażysty Luďka Ondruški, łącznie z montażem wychodzi mniej więcej 1400 godzin pracy, z czego moja nieodpłatna praca to około 900 godzin. ? Nieodpłatna? Chociaż na wszystkie trzy filmy udało mi się zdobyć około 300 tysięcy koron, to z drugiej strony, przez okres kręcenia filmów nie byłam w stanie jednocześnie wykonywać swojej pracy zawodowej czyli tłumacza, co uszczupliło moje oszczędności o dobre 250 tysięcy. Ale jak na razie nie żałuję (śmiech). ? Niedawno pojawiła się kolejna Twoja produkcja – „Po naszymu”, tym razem to krótki i zabawny filmik z twoim czworonogiem w roli głównej. Zmiana? Filmik z moim pieskiem chyba zainteresował użytkowników Facebooka, skoro wciągu dwóch dni obejrzało go 500 osób. Zdaje się, że krótkie i zabawne formy, które w dodatku wypowiadają się na bardzo swojskie tematy, czyli w tym wypadku gwary na Zaolziu, są łatwostrawne w odróżnieniu od na przykład portretów Zaolziaków, których bohaterowie podejmują czasem zawiłe tematy. Jeśli nie zabraknie mi pomysłów na łatwą i przyjemną formę podejmującą równocześnie istotne tematy, to będę ten kierunek kontynuować.

Gwarowe eliminacje konkursowe rozpoczęte CZESKI CIESZYN Ponad 200 uczniów z czeskiej i polskiej części Śląska Cieszyńskiego rozpoczęło dzisiaj zmagania w eliminacjach Konkursu gwar „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy“. Celem konkursu jest upowszechnienie gwary i prezentacja autentycznego stroju. Uczestników będzie oceniała komisja konkursowa. Organizatorem konkursu jest Sekcja Ludoznawcza Zarządu Głównego PZKO, Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy“ w Cieszynie oraz Górnośląski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“ w Katowicach. Konkurs objął patronatem Konsul Generalny RP w Ostrawie. Koncert finałowy konkursu, w którym zaprezentują się zwycięzcy poszczególnych kategorii, odbędzie się 13 grudnia o godz. 16.00 w COK „Domu Narodowym”. (ik)

Ezoteryka w Książnicy Cieszyńskiej CIESZYN Tym razem w cyklu „Cymelia i osobliwości Książnicy Cieszyńskiej“ przedstawione zostaną owiane tajemnicą i nieco zapomniane wydawnictwa ezoteryczne, jakie ukazywały się na Śląsku Cieszyńskim w dwudziestoleciu międzywojennym. Spotkanie zatytułowane „Prawdziwe poznanie jest klejnotem“odbędzie się w piątek 25 listopada o godz. 17. A dowiemy się na nim na przykład również i to, że dwie beskidzkie wsie – Wisła i Nydek (ik) były ważnymi ośrodkami polskiej myśli ezoterycznej.

„Zabijaczka“ przy pełnej sali

Najpierw jeść, a potem tańczyć, czy na odwrót? TRZYNIEC „Zabijaczka“ czyli jedna z tradycyjnych imprez Miejscowego Koła PZKO Trzyniec-Osiedle ściągnęła w sobotę do Domu PZKO im. Adama Wawrosza dawno nie widziany tam tłum ludzi. Na tyle duży, że miejsca na

Foto: ik

sali w zasadzie nie było, a bar w połowie imprezy sygnalizował braki (uzupełnione bardzo szybko przez organizatorów). Były tańce i loteria, a ciepłe i zimne potrawy z wieprzka zadowoliły (ik) wszystkich.

Rok Sienkiewicza zakończono przedstawieniem JABŁONKÓW „Z wizytą u Sienkiewicza“ czyli program przybliżający widzom życie Sienkiewicza uzupełniony fragmentami jego twórczości, a wykonany przez uczniów starszego stopnia Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza zamknął w ubiegłym tygodniu niejako obchodzony właśnie rok autora „Quo vadis“. Warto nadmienić, że program w Domu PZKO w Jabłonkowie obejrzeli również przebywający z wizytą na Zaolziu potomkowie pisarza – Juliusz Sienkiewicz i Anna Dziewanowska. (ik) Wnuk pisarza Juliusz Sienkiewicz i prawnuczka Anna Dziewanowska

Przedstawienie było bardzo atrakcyjne

Foto: Norbert Dąbkowski/GL (2)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

7

O b r azem

Třinec slavil s partnerskými městy TŘINEC Velkou soutěžně zábavnou show tří partnerských měst s názvem Je nám 854 let aneb Slavíme společně vyvrcholily ve středu 16. listopadu ve Werk Areně celoroční oslavy 85. výročí povýšení Třince na město. Ke společné oslavě narozenin byla přizvána polská Bielsko-Biała, která má letos 65 let, a slovenská Žilina se 704 let dlouhou historií. Začátek večera patřil zábavné vědomostní soutěži tříčlenných týmů uvedených měst, která reprezentovali zástupci kulturní, sportovní a podnikatelské sféry. Každé město se rovněž představilo prostřednictvím tří filmových dokumentů na téma kultura, sport a historie se zajímavostmi a také třemi kulturně sportovními vystoupeními. Výkony hodnotila, samozřejmě spravedlivě, odborná porota složená ze starostky Třince Věry Palkovské, primátora Žiliny Igora Chomy a zástupce prezidenta města Bielsko-Biała Zbigniewa Michniowského. Program vyvrcholil koncertem Haliny Mlynkové, Vašo (th) Patejdla a Petra Koláře. Když oslavy, tak i mažoretky.

Třinec lepší tým už mít nemohl.

Porota byla přísná, ale spravedlivá.

Fandění bylo i o sledování všech prezentací,...

Večer scéna patřila Halině Mlynkové,...

...třeba těch tanečních...

...Petru Kolářovi...

Když se nesoutěžilo, tak se tančilo.

...nebo sportovních.

...a Vašo Patejdlovi.

Foto: Marcel Kunz (10)

8

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

K ultu r a

K vidění jsou nejlepší snímky fotoreportérů

Nejlepší snímky novinářů přitahují.

Foto: pm

JABLUNKOV Jak jinak by mohl jablunkovský fotoklub uzavřít blížící se konec roku než výjimečnou výstavou. Obřadní síň radnice navštěvují desítky lidí, aby zhlédli nejzdaři-

lejší novinářské snímky soutěže Czech Press Photo. Je jen málo míst a měst, kam tato výstava putovala. „Fenomén fotografie, to už není jen pouhý záznam věcí, je uměním, je to náročná disci-

IBSEN NA SCÉNĚ ČESKÝ TĚŠÍN Polská scéna Těšínského divadla zve na příběh plný skrytých dramat odehrávajících se v hloubi lidských duší. Premiéra Ibsenovy slavné hry Paní z námoří (Pani z morza), podle polského překladu Anny Marciniakówny, se bude konat na jevišti Těšínského divadla v sobotu 26. listopadu v 17.30 hod. Režie představení, ve kterém uvidíme například Małgorzatu Pikuś nebo Janusze Kaczmarskeho, se (ik) ujal Pavel Ondruch.

plína, která vyžaduje v případě žurnalistických snímků rychlost, výmluvnost a autentičnost,“ uvedl předseda Fotoklubu Jablunkov Milan Motyka. O kvalitě vystavených snímků nelze pochybovat. Prošly sítem hodnocení komise mezinárodních odborníků pro fotografii. Pro ilustraci, loni se vybíralo z 3700 snímků 278 autorů a do letošního 22. ročníku se přihlásilo 349 fotografů s 5861 záběry. Na dvacet „Fotografií roku“ znázorňuje silné okamžiky toho kterého roku a jejich poselství je nezastupitelné. Přináší nezávislé a hodnověrné obrazové svědectví o životě, ze snímků dýchá smutek, neštěstí, ale i naděje, radost či láska. „Není třeba jezdit za dobrou fotografií do velkých měst či galerií, přijďte se podívat do výstavní síně radnice,“ zve ke zhlédnutí obrazové kroniky doby, která má trvání do konce listopadu, (pm) Motyka.

TŘINEC Muzikál z období revolučního roku 1789, který doposud shlédlo přes 70 tisíc diváků, míří do Třince. Antoinetta, královna Francie se ve Werk Areně představí 3. června 2017. Příběh královny Francie ožívá v romantickém muzikálovém dramatu scenáristy Jiřího Hubače, textaře Pavla Vrby a skladatele Jiřího Škorpíka, v režii Radka Balaše. Při sledování velkolepé podívané se stanete svědky politických intrik, romance a především počátku Velké francouzské revoluce, která vedla ke svržení královské rodiny z trůnu a nastolení republiky.

Atraktivní téma tragického osudu mladičké královny (Marie Antoinetta, dcera rakouské císařovny Marie Terezie, byla ženou Ludvíka XVI)., jež svá trápení schovala za prostopášnost a utrácení z královské truhly, skvěle doplňuje dech beroucí hudba, excelentní pěvecké výkony a v neposlední řadě i dobové kostýmy. V roli Antoinetty se představí Iva Marešová. V muzikálu, který pražské divadlo Hybernia uvádí již třetí sezonu, uvidíme a uslyšíme také Romana Vojtka, Michala Novotného, Bohuše Matuše, třineckou rodačku Renatu Drössle(th) rovou a další. INZERCE

Mezi uměním a společností

TŘINEC Je umění důležité pro naši společnost? Je reflektováno naší kulturou a smýšlením? Může i pouhý názor jednotlivců politicky, humánně či lidsky ovlivnit naše chování? Jsou umělci morální autoritou? Může umění měnit společnost? Odpovědi, alespoň částečné na tyto, a samozřejmě i další otázky vyplývající ze vztatu umění – společnost zazní během přednášky známého slezského sociologa, fotografa a vysokoškolského pedagoga Jiřího Siostrzonka.

Přednášku s názven Vztah mezi uměním a společností pořádá Galerie města Třince v pondělí 28. listopadu ve velkém sále třinecké knihovny. Začátek je naplánován na 17 hod. Vyprávění Jiřího Siostrzonka posluchaže zajisté vybídne k podnětnému zamyšlení pomocí nejdostupnějšího komunikačního prostředku nových médií – fotografie. Jisté však je, že otevřený dialog si nebude klást nároky na nalezení obecné pravdy. Tu si kaž(ik) dý musí najít sám.

Dílny umělecké tvořivosti měly již vánoční nádech VENDRYNĚ Výroba proutěných a papírových košíků, adventních věnců, narozeninových i vánočních přání, zdobení perníků, ale i výroba mýdla, výrobky ze šustí a keramika. To vše na jednom místě a po dva dny. Na Dílnách umělecké tvořivosti bylo opět narváno.

Královna Francie bude ve Werk Areně

Tuto tradiční akci, na které se z jedné strany sešli místní i okolní lidoví umělci a na straně druhé pak zájemci něčemu se přiučit anebo také rovnou koupit či alespoň se pokochat pohledem, uspořádala o víkendu obec Vendryně (ik) jako vždy v Czytelni.

POZ VÁ N K Y

Na stojáka míří do Vendryně

VENDRYNĚ Stand up comedy show Na stojáka uvidí 25. listopadu od 20 hodin návštěvníci vendryňského kulturního domu Czytelnia. Přítomným se představí Karel Hynek, Dominik Heřman Lev, Arnošt (tm) Frauenberg a Josef Polášek.

Bell Époque bude mít křest

CIESZYN Již tento pátek 25.listopadu bude na trh uvedena velmi zajímavá publikace – Těšínská Cieszyńska Bell Époque. Najdeme v ní nespočet černobílých dobových fotografií. Křest knihy spojený s (ik) výstavou začne v Café Muzeum v 18 hod.

Beseda přiblíží stáří

NÁVSÍ Podle průzkumů jsou starci a stařeny dle teeanegerů všichni, komu již bylo třicet čtyři. Pro některé firmy to jsou čtyřicátníci. Podle třicátníků začíná stáří v 65 letech, podle pětašedesátníků v pětasedmdesáti. Oficiální datum, odkdy začíná v životě lidí stáří, však neexistuje, ale problematika stáří s sebou přináší řadu otázek. Knihovna Návsí ve spolupráci s Církví adventistů sedmého dne v Návsí připravila besedu na téma Když stáří zavolá, která se uskuteční ve čtvrtek 24. (th) listopadu od 17 hodin v náveské knihovně. Takže co to budeme tvořit?

Zdá se, že bude tuhá zima. Foto: ik (2)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Z ajímavo s ti

9

B E S K Y D S K Á ŘE M E S LA

Z lásky k rodinnému včelaření až k medovým likérům

V Mikroregionu Górolsko Swoboda nacházejícím se na pomezí Česka, Polska a Slovenska žijí výrobci, kteří díky využití místních surovin a tradičních rukodělných postupů vytvářejí výjimečné výrobky ze dřeva, keramiky, perníku, kůže, stříbra, kamene, medu aj. V jejich kvalitní a lety prověřené práci se odráží ráz našeho regionu. Postupně vám je představujeme v našem seriálu. MAGDALENA ĆMIEL

David Czyž z Nýdku, výrobce medových likérů St. Ambrosius, se může pochlubit již dvěma certifikáty GórolskoSwoboda regionální produkt®. V roce 2009 získal ochrannou značku na medové likéry, letos k nim přidal také nealkoholický sirup s propolisem. Kvalita jeho produktů a skutečnost, že jsou vyráběny ručně, je promítnuta nejen v obsahu jednotlivých láhví, ale také v jejich originálním vzhledu. Historie rodinné firmy pod Čantoryjí se začala psát v roce 2003, kdy se David Czyž, vystudovaný hydrogeolog, rozhodl věnovat výrobě likérů profesionálně. „Včelaření, a vše co k němu patří, mě zajímalo již od dětství. Včely

měl můj děda z Kozubové, poté také tchán ze Stožku. Oběma jsem velmi rád pomáhal, což mě dovedlo až k vlastním včelstvům. Zajímal mě nejen samotný chov včel, ale také výroba domácích léčiv ze včelích produktů. První na řadu přišel likér z medu, lihu a propolisu,“ vzpomíná na začátky David Czyž. PREMIÉROVÝ LIKÉR TESTOVALI PŘÍBUZNÍ První lahve jeho „léku” ochutnali jeho nejbližší a nešetřili chválou. Tato skutečnost jej zmotivovala natolik, že začal propracovávat recepturu likéru, až se rozhodl založit rodinnou likérku. Dnes se může pochlubit ruční výrobou šesti druhů medových likérů a sirupem z hnědého řepného cukru s propolisem.

David Czyž. Medové likéry St. Ambrosius obsahují v jednom litru čtvrt kilogramu lesního medu. Jsou vyráběny studenou cestou, kte-

Likéry zrozené pod Čantoryjí můžeme ochutnat například na regionálních akcích.

Foto: Magdalena Ćmiel (3)

rá zaručuje zachování enzymů a vitamínů obsažených v medu. „Med i líh dovážím od lety prověřených dodavatelů, hlavním cílem naší likérky je kvalita, a ne kvantita. Vyrábíme takové množství likérů, abychom jimi mohli láhve naplnit a náležitě je označit bez použití pásové výroby. Do naší práce vkládáme srdce a záleží nám na tom, aby se tato pozitivní energie dostala i k našim zákazníkům,“ dodal výrobce, jehož lze považovat spíše za řemeslníka. Kromě přírodního medového likéru jsou v nýdecké likérce vyráběny také likéry s maceráty bylinek, propolisu, ořechu, smrku a jedinečná „Mama z Tatóm”, čili napůl med, napůl kořalka. Jeden litr tohoto nápoje obsahuje půl kila lesního medu, mateřídoušku a jalovec, bylinky patřící do našeho regionu od nepaměti. MEDOVÝ LIKÉR ZNALI ZDEJŠÍ HORALÉ PO STALETÍ Medový likér „Mama z Tatóm” aneb „gorolski lykarstwo” lze považovat za výsledek vstupu Davida Czyže do Mikroregionu Górolsko Swoboda. „Nápad vyrábět medový likér, který místní horalé znali po staletí, se zrodil krátce po tom, kdy byl našim výrobkům udělen certifikát Górolsko Swoboda. Dá se říci, že tento nápoj je „dítětem” týmové spolupráce. Antoni Szpyrc je autorem originální etikety a regionální koordinátor značky Leszek Richter mi pomohl s textem, který je ponašymu a přibližuje legendu o Čantoryjských rytířích. Při tvorbě tohoto nápoje mi záleželo na jeho autenticitě a návaznosti na

tradici našich předků,“ dodává David Czyž. „Mama z Tatóm”, ale i další nápoje z likérky Davida Czyže jsou výjimečné také díky tomu, že jednotlivé lahve jsou zapečetěny včelím voskem a na zadní straně lze najít ručně vepsané jméno člověka, který láhev připravil, a datum jejího naplnění. Novinkou v nabídce nýdecké likérky je sirup s propolisem, nealkoholická varianta léčivého nápoje pro děti a řidiče. Sirup se doporučuje ke slazení bylinných čajů, v létě k přípravě osvěžujícího nápoje s vodou. Vhodný je také pro posílení imunity nebo při nachlazení, doporučené dávkování je tři až pět lžiček denně. „Chtěli jsme mít v nabídce také sirup s léčivými účinky a podařilo se. Jsem rád, že i tento výrobek se může pochlubit ochrannou značkou Gorolsko Swoboda regionální produkt. Velmi si tohoto certifikátu vážím,“ říká David Czyž.

Mama z Tatóm.

D Z IE Ń DO B R Y, LUD K O W IE Z Ł O C I

Mów, kaj żeś był, z kim żeś mówił, co żeś mówił Lecioł na złómani karku i łomało do mie na chodniku nie wkurził. „Janek, kaj cie tak naganio?”, wołóm na niego. – „Jewka, przebocz, jo cie nie widzioł. Lecym po pyndzyj na poczte, a potym na piwo. Jeżech tak dożrany, że ani dychać nimogym, a ciśniyni móm jisto w kucu, bo moja je tak spórno, a ku tymu na starość żarliwo ku niuwierzyniu. Wiysz, co mi dzisio powiedziała? Że dziepro uwidzym, jakóm świyntóm wojne mi wygłosi. Jisto jakisi dżihad. Jo ji zaś powiedzioł we złości to, co żech ji jeszcze nigdy nie powiedzioł”. – „A tóż, cóż to takigo było, co ci z gymby wyleciało?”. – „Tak mie dożrała, żech ji prawił, że je... świynto krowa. Mignyłech dźwiyrzami, że aż sponad futer w kuchyni spadnył na ziym łobrozek naszigo starego kocura,

kierego miała rada. Aji go kiejsi łobeczała, bo sie stracił i już do chałpy nigdy nie prziszeł. Jisto go kajsi koczki tak dogryzły, że już nimioł ani siły prziść spatki. Chladali my go, ale było to marne. A teraz rómek aji z kocurym rómbnył na ziym. Nie wiym, co beje, jak przidym do chałpy. Jeszcze wrzeszczała, aż se idym za tóm, za kieróm zaganióm. Dziełucho, jo je rod, że żyjym, a jak żech to łod młodości z nióm wydzierżoł, to sie przeca w siedymdziesiynci rokach nie bedym na wyśmiych rodzinie kajsi po sóndach smykoł. Nie wiym, czy sie ji na dobre w głowie przewróciło, czy co. Tak żarli i chce, jak symtam idym na piwo, aż ji mówim z kim żech mówił i co żech mówił”. – „No, serwus”, mu prawim. „Synku, jo raczyj uciekóm, bo

jak sie ta twoja dowiy, z kim żeś na chwile postoł, to mi możne aji przidzie wybaniować, a mojigo Pawła sie bedzie pytać, jesi wiy, gdo za mnóm chodzi. Jymu by jisto łod śmiychu kóntki popraskały. Ta twoja najisto potrzebuje pómocy. Możne aji psychiatra. Dyć to nima możne, aby na starsze roki tak bez przicziny wywodzała. A żarliła kiedy przedtym, to myślym za młoda, na tebie?” – „A jeszcze jako. Dyć mie szpiegowała, kaj jyny mógła. Kiela razy żech już mioł sto chynci kajsi zagnyć, aby miała prziczine. Ale dyby sie to dowiedziała, to by my szli najisto na noże. Wiysz, mómy dziecka, a ty ji już kiela razy prawiły, aż nie gupnie, że sie może stać, że tata fakt łodyndzie. Nic nie pómógło. Wierz mi albo ni, tak żech se starość nie przedstawowoł. Teraz aji symtam zóndym

do gospody, a aji sie z kamratami nikiedy łożerym, chocioż wiym, że to ku niczymu nie wiedzie. Jo już też móm nikiedy nerwy w kiblu. Ale na szczynści jo je klidzias. Jak wrzeszczy, tak sie kajsi zdekujym albo idym do garaże. Nikiedy aji cosi za mnóm chynie, że aż se idym za tóm jakómsi czutoróm. Mo to najisto pomiyszane w głowie. A jak ji powiym, że pujdym z nióm do dochtora, to mi mówi, aż sie idym lyczyć jo, że to ni ji, ale że mie cosi chybio. Przebocz, Jewka, żech sie ci tak wyspowiadoł, jako paterkowi w kościele. Mie sie zdo, że jisto do tego psychiatra pujdym co nie widzieć jo”. Cóż tu poradzić, w małżyństwie sie wdycki kapke tej żarliwości przido. Bo tóż, gdóż z nas młody nie był, ni? Ale nie umiym se przedstawić, żeby człowiek mioł

na stare roki taki cyrkus z partnerym robić. Szak Paweł by mi ukozoł, możne bych nie starczyła ani schody porachować. A nie udzierżałabych śmiychu ani jisto moczu, dyby mie zacznył kóntrolować albo spowiadać, z kim żech kaj była i co żech mówiła. Wiycie se przedstawić, jako by my wyglóndały, dyby my kiero po siedymdziesióntce chciały zagibać. To by było futro dlo bulwaru. Dyć my sóm rade, jak sie z prowiantym do chałpy dosmyczymy i mogymy se do fotela czapnyć. A potym, na cóż by my na randce jedyn z drugim robili? Najisto by my se wykłodali, kiela kiery pojodo tabletek i jaki gdo mo ciśniyni. Janka mi je luto. Każdy se ale musi w chałpie zrobić łordnunk sóm. Waszo JewkaTrzyńczanka

10

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Svět mladých

SVĚT MLADÝCH

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Dobovou výstavu o Karlu IV. si lidé mohou osahat. Doslova TŘINEC Z velké výstavní síně v muzeu se ozývá výskot a dětský smích. Za netradiční proměnu jinak poměrně tichých výstavních prostor může nová expozice nazvaná Císař z Boží milosti. Na počátku listopadu ji otevřelo Muzeum Třineckých železáren a města Třince a už dnes ji viděly děti z několika základních škol, které tady s celou třídou dorazily na živé setkání s historií.

„Nejvíc se nám líbilo to křeslo (trůn, pozn. redakce) a kůň a že jsme se mohly převlékat do těch šatů,“ shodly se Linda a Anežka ze 4. třídy Jubilejní Masarykovy ZŠ v Třinci. Zatímco děvčata se vrhla na oblékání replik šatů ze 14. století, kluci, jichž je ve třídě většina, vzali do ruky meč a další bojové náčiní, vylezli na hřbet koně a proběhli se po Karlově mostě. Někteří vyzkoušeli i královský plášť a korunu, jiní

Myslím, že mi to sluší.

se z legrace marně snažili nacpat do dámských šatů. „Líbilo se nám tady úplně všechno. A že jsme si mohli všechno půjčit,“ přikyvují horlivě hlavou David s Richardem. Na otázku, kdo vlastně byl Karel IV., správně odpovídají: „Byl to český král nazývaný Otec vlasti.“ Návštěva muzea se jim právě v tomto období totiž náramně hodí, učí se o něm v hodinách dějepisu. Třinecké muzeum se na

Ahoooj!

Nejoriginálnější ekoplakáty jsou k vidění v Českém Těšíně ČESKÝ TĚŠÍN Něco málo přes tři desítky originálních plakátů a dalších zajímavých výrobků s ekologickou tematikou je k vidění v českotěšínské Galerii Most do 25. listopadu. Jejich autory jsou děti, účastníci Mezinárodní výtvarné soutěže Ekoplakát, kterou pro žáky základních a středních škol z Česka, Polska a Slovenska pořádá spolek Trianon. „Chceme vzbudit větší zájem dětí a mládeže o ochranu přírody,“ vysvětluje cíl aktivity předseda spolku Viliam Šuňal. Vyhodnocení

Vítězka soutěže Sabina Zátorská.

období vlády Karla IV. dívá ve všech svých výstavních síních z několika uhlů pohledu. Ve Velké výstavní síni si návštěvníci mohou na výstavě dokonce vyzkoušet kostýmy zapůjčené z Fundus Barrandov Studio. Malá výstavní síň nabízí unikátní výstavu kostýmů z filmu Noc na Karlštejně, kde je vystaveno na 30 originálních kostýmů z muzikálu Zdeňka Podskalského. Galerie Na schodech

v pořadí již třináctého ročníku se konalo druhé listopadové úterý u příležitosti otevření výstavy. „Každá aktivita, která iniciuje mladou generaci k péči o životní prostředí, je k nezaplacení. Mohou to být právě mladí, kteří nám budou říkat: nedělejte to, protože my pak v tom budeme žít,“ řekl u příležitosti předávání cen mladým autorům starosta Českého Těšína Vít Slováček. Soutěže se zúčastnilo 17 škol z České republiky a Slovenska s více než padesáti exponáty. Úroveň pra-

Foto: EŚ

cí je rok od roku vyšší. „Je vidět, že žáci pod vedením pedagogů vymýšlejí stále nové, zajímavější formy prezentace i zpracování exponátů s ekologickou tematikou,“ dodal Šuňal. Osmačka Sabina Zátorská z českotěšínské ZŠ Pod Zvonek získala první místo za Ekoplakát nazvaný Strom. „Vůbec jsem to nečekala. Představila jsem to, jak lidé vyhazují odpadky do přírody,“ reagovala na vítězství. Druhé místo obsadila kolektivní práce šesťáků ze školy ve Vendryni, kteří svůj exponát nazvali Držíme budoucnost země ve svých rukách. „Ukázali jsme zeměkouli plnou zeleně, přírody,“ říká jedna z autorek Nela Vrlíková. Její spolužák David Fojcik dodává, že jejich přáním je, aby lidé neničili životní prostředí, nevyhazovali odpadky do přírody. Marta Slávíková, ředitelka Evropského seskupení pro územní spolupráci Tritia, konstatovala, že soutěž je skvělý nápad: „Jsem přesvědčená, že u mladých lidí je hodně důležité probudit zájem o problematiku životního prostředí od nejmladšího věku a vést je k jeho ochraně. Ekologie je jedním z prvo(EŚ) řadých problémů na světě.“

pak prostřednictvím dřevořezeb výtvarnice Jarmily Haldové představuje dřevořezby panovníků, které zaujmou barevností, tvary i detailním zpracováním. A s panovníky českých zemí se mohou návštěvníci seznámit prostřednictvím ilustrací Antonína Šplíchala v prostorách makety. Všechny výstavy končí 20. ledna 2016, objednávat prohlídky si mo(pj) hou i školy pro celé třídy.

Králové to nemají jednoduché.

Foto: pj (3)

Den pro dětskou knihu je tady

TŘINEC Knihovna Třinec znovu chystá Den pro dětskou knihu. Celostátní akce letos připadne na 26. listopadu, na kdy je připraven pestrý program od 10 do 16 hodin. „Pro knihovnu pro děti jedna z nejkrásnějších akcí v roce! Hlavně proto, že je celá věnována knihám, čtení a vyprávění,“ myslí si hlavní organizátorka z Knihovny Třinec Marika Zadembská. Hlavním hostem je Zdeněk Karlík, který bude číst ze své letos vydané knižní prvotiny Podan a Čmuchal.

Další pohádkové příběhy přítomní uslyší ze zdejší Pohádkotelky, která vysílá jen jednou ročně. Před publikem může vystoupit každý, kdo má co říct nebo má z čeho číst a hlavně – najde odvahu. Pro ty, kteří rádi tvoří, je připravena dopolední dílnička se společností Pikle z pytle Den pro dětskou knihu nebude zakončen jinak než další knihou pro děti. Herci projektu LiStOVáNí ve scénickém čtení představí knihy anglického autora Davida Almonda - Kluk, co se koupal s piraňami. (th)

POZ VÁ N K Y

V Jablunkově se bude tancovat

JABLUNKOV Všechny příznivce tance zve Dům dětí a mládeže Jablunkov v pátek 25. listopadu od 15 do 18 hodin na tradiční taneční maraton Jablunkov v pohybu. Taneční akci hostí jablunkovská radnice. Letošní ročník se ponese v duchu Fire red show. Oblečte se do ďábel(th) ské červené a přijďte si zatancovat a vyhrát některou z odměn.

Připravili vánoční inspirace

BYSTŘICE DDM v Bystřici pořádá tradiční výstavu nazvanou Vánoční inspirace, která se koná 27. listopadu od 9.30 do 16.30 v DDM Bystřice. Pořadatelé například připravili prodejní výstavu ručních prací klubu Patchwork, vánoční ozdoby z korálků, skla, z papíru, proutí, keramiku, (th) bižuterii. Nebudou chybět dílničky pro děti.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

S B LA H OPŘ Á N Í M – Z Ż YC Z E N IA M I STŘEDA 23. 11.

SOBOTA 26. 11.

PONDĚLÍ 28. 11.

Klement, Kliment, Lukrécie, Sulivoj, Klemens, Amelia, Adela, Felicyta, Klementyna

Artur, Artuš, Kurt, Silvestr, Konrad, Přemil, Semirád, Delfina, Sylwester, Jan, Justyna, Lechosław, Leonard, Michał

René, Renát, Miloslav, Řehoř, Hodomír, Noe, Rufus, Věněk, Grzegorz, Zdzisław, Jakub, Lesław, Rufin, Stefan

ČTVRTEK 24. 11. Emílie, Emiliána, Ondřej, Skormír, Jan, Flora, Emma, Emilia, Franciszek, Gerard, Andrzej, Dobrosław, Protazy PÁTEK 25. 11. Kateřina, Katka, Katuše, Katrin, Mercedes, Erazm, Katarzyna, Beata, Dajana, Elżbieta, Józefat

NEDĚLE 27. 11. ÚTERÝ 29. 11. Xenie, Oxana, Virgil, Josafat, Günter, Jan, Valerián, Walerian, Walery, Maksymilian, Damazy, Dominik, Oda

Zina, Zinaida, Karel, Saturnin, Uněhost, Błażej, Filomena, Fryderyk, Przemysł, Walter

BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY Zina (29. listopadu): Jméno se vyvinulo z řeckého Zénais s významem „božská”. Dostalo se k nám přes ruštinu jako domácká podoba jména Zinaida.

Díky svým různým schopnostem mohou lidé narození ve znamení Střelce uspět v mnoha profesích, např. jsou dobrými vědci, kazateli, právníky, politiky, hudebníky i sportovci. Fakt, že rádi riskují, jim umožňuje stát se i letci nebo automobilovými závodníky. V lásce bývají upřímní a stálí, tedy pokud je nikdo nezradí. Když mají harmonický vztah, pak jsou skvělými manžely či manželkami a rodiči. Potřebují se však cítit volní a někdy dávají přednost práci před partnerem. Jako kamarádi jsou také věrní. Neváhají přátelům i něco vytknout, ale když je potřeba, umějí odpouštět. Dobře si rozumí s Berany, Blíženci, Lvy a Vodnáři. Hůře se snášejí s Pannami, Kozorohem a Rybami. Ženy Střelci bývají chytré, štědré, upřímné a mívají velkou osobnost. Bývají kreativní, podnikavé, beze strachu začít něco nového. Rovněž jsou zábavné, zajímavé a důvtipné. Díky své výjimečnosti jsou pro muže neodolatelné. Muži Střelci jsou velmi vitální, dobrodružní, otevření a veselí. Díky své sebedůvěře a sebejistotě dosahují úspěchů. Bývají dobrými vůdci a organizátory. Důvěru ostatních si snadno získají svou upřímností. V lásce jsou velmi vášniví. Cení si svobody a nezá(DAR) vislosti.

OSMISMĚRK A

11

H O R O S K OP B LA H OPŘ Á N Í

B LA H OPŘ Á N Í

Střelec 23. 11. - 21. 12. Nejednejte impulzivně. Raději nyní nedělejte žádnou větší změnu, ani nezačínejte nic nového. Ve společnosti se budete cítit dobře. Nenechte, aby na vás příbuzní kladli požadavky.

50 let, to je něco, za tu dobu změnilo se kde co, na tom, že jste stále spolu, se nezměnilo nic a celá rodina Vám přeje, aby těch let bylo ještě mnohem víc. Dne 26. listopadu oslaví Zlatou svatbu VANDA A FERDINAND KLUZOVI. Do dalších společných let Vám přejí pevné zdraví, hodně štěstí a Božího požehnání syn Miroslav s manželkou a dcery Věra a Monika s rodinami.

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Soustřeďte se na práci. Pokud se budete zabývat detaily až příliš, ztratíte celkový nadhled. Dopřejte si čas na své koníčky. Vaše zdraví nejspíš utrpí kvůli vaší nedbalosti.

Dne 26. listopadu oslaví 50 let společného života manželé LÝDIE A ŠTEFAN KROMPAŠTÍ z Bystřice.

Všechno nelze říci slovy, co Vám můžeme přát, snad jenom to nejkrásnější, co život může dát. Do dalších let pevné zdraví, štěstí a rodinnou pohodu přejí dcery s rodinami.

Dne 26. listopadu oslaví 73. narozeniny paní LILLI KALETOVÁ z Bystřice. Zdraví, štěstí a pořád tolik elánu jako dosud přeje manžel s celou rodinou. Vnučka Šárinka posílá sladkou pusu.

Beran 21. 3. - 20. 4 Budete mít dostatek energie. Vše v klidu pozorujte, promyslete a pak teprve jednejte. Váš partner si nejspíš nebude jistý vašimi záměry. V osobním životě vás zřejmě čekají změny.

B LA H OPŘ Á N Í

Dne 26. listopadu již počtvrté oslaví své 20. narozeniny naše milovaná maminka, babička a prababička, paní MILOSLAVA SOLARSKÁ. Ke krásnému jubileu s velikou láskou blahopřejí synové s rodinami.

B LA H OPŘ Á N Í

Dne 28. listopadu oslaví své životní jubileum 90 let náš milovaný tatínek, dědeček a pradědeček, pan JAN PROKESZ z Oldřichovic, bývalý mistr učiliště. Za lásku děkují a do dalších let přejí hodně zdraví, radosti a Božího požehnání dcery a syn s rodinami.

Býk 21. 4. - 20. 5 Buďte rozumní. Vyhýbejte se hádkám v práci i doma. Kolegyně vám mohou pomoci dokončit práci. Snažte se příliš rychle neodsoudit své spolubydlící. Pokud můžete, zamezte stresu. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Vložte úsilí do zlepšení své práce. Dávejte si pozor, abyste něco neřekli v nevhodný čas. Nenechte se ovlivňovat ostatními a pozor na manipulátory. Věřte jen svým nejbližším. Rak 22. 6. - 22. 7. Neschovávejte před partnerem své skutečné city. Zkuste přehodnotit to, čím si nejste jistí. Podnikněte s dětmi něco zvláštního. Zkuste být k ostatním víc milí, a ne jen kritičtí. Lev 23. 7. - 23. 8. Kolegové ocení vaše diplomatické schopnosti. Zřejmě se vám bude dařit ve vydělávání peněz. Někomu se svěřte s tím, jak se ve skutečnosti cítíte. Věnujte více pozornosti partnerovi.

Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům!

Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší.

ŠACHY

Vodnář 21. 1. - 20. 2. Naučte se říkat ne, jinak vás vaše ochota pomáhat ostatním vyčerpá. Mějte kontrolu nad svou útratou. Pokud plánujete cestování, počítejte s komplikovanou dopravou. Sejděte se s přáteli. Ryby 21. 2. - 20. 3. Buďte diskrétní k informacím, které odhalíte. Nedělejte nic, co nemáte řádně promyšlené. Ve společnosti by se vám mělo dařit. Sejděte se s těmi, kteří mají podobné zájmy jako vy.

B LA H OPŘ Á N Í

Střelci bývají veselí Ve středu 23. listopadu začíná období nadvlády lunárního znamení Střelce a potrvá do 21. prosince. Střelec symbolizuje vědění a pohyb. Lidé narození v tomto období bývají veselí, nezávislí, horliví, chápaví, idealisté, spravedliví, sympatičtí, skromní, intuitivní, přizpůsobiví, živí a proročtí, se smyslem pro humor. Také mají rádi cestování, čerstvý vzduch a svobodu. Na druhou stranu někdy bývají nepozorní, nezodpovědní, povrchní, neklidní, rozmarní, upovídaní, hádaví, nerozumní, sobečtí, závistiví, netrpěliví, arogantní, nafoukaní, často přehání a jdou do extrému. Neradi jsou připoutáni k jedné situaci a práci s detaily. Zrozenci Střelce bývají nestálí, mají rádi dobrodružství a vše neznámé. Jejich mysl bývá otevřená novým nápadům a zkušenostem a udržují si optimismus, i když se věci ztíží. Bývají věrní, upřímní, dobří a připraveni bojovat z dobrého důvodu. Často věří na etiku. Někdy bývají pověrčiví. Rádi se učí nové věci a pouští se do nových projektů. Nechybí jim organizátorské schopnosti. Přestože jsou štědří, jsou zároveň opatrní, což z nich dělá dobré vedoucí. Mnohdy jsou ochotní se pro druhé obětovat, ale rovněž jsou k druhým nároční.

Společen s ká r ub r ika , Z ajímavo s ti

Panna 24. 8. - 23. 9. Vaše schopnost řešit problémy vám v práci může zajistit povýšení. Pokuste se druhé nekritizovat. Při jednání se svým milovaným se snažte nepřehánět. Dopřejte si rozptýlení a odpočinek.

S UDO K U

Váhy 24. 9. - 23. 10. Více si věřte a nenechte se ostatními hnát. Svou přirozeností si získáte druhé. Tajná informace vám otevře oči. Zkuste se zapojit do nějaké zajímavé skupiny. Pečujte o své zdraví.

Tajenka: Zastarale oscilátor v hodinkách. Legenda: břeh, drábi, elán, hájená, házeč, hloh, hmyz, hyena, naze, nimra, niob, objem, oblá, poříz, rváč, září, závěje, zběh. ( pw)

Bílý na tahu vyhraje. Bílý nabídl černému králi letální podzimní procházku. (BH)

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 13 .

(JT)

Štír 24. 10. - 22. 11. Pokud si nejste jisti svými pocity, pak si to nechte pro sebe. Snažte se udržovat v psychickém klidu. Se svou láskou si užívejte každé společné chvíle. Dopřejte svému tělu pohyb. (DAR)

12

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Rodinná kronika / Kronika rodzinna

WSPOMNIENIE





Dnia 11 listopada przypomnieliśmy sobie niedożyte 92. urodziny naszego Drogiego Tatusia, Dziadka, Pradziadka i Brata śp. JANA LYSKA z Bukowca, zaś 9 listopada wspomnieliśmy niedożyte 58. urodziny Jego Syna śp. JÓZEFA LYSKA. Z miłością wspomina najbliższa rodzina.



V ZPOMÍNK A



V ZPOMÍNK A



Jen vzpomínky na Tebe zůstaly...

20. listopadu uplynulo 18 let, kdy nás opustil pan Ing. RUDOLF KUBIK. 28. listopadu by se dožil 80 let. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.



V ZPOMÍNK A





Dne 21. listopadu uplynulo 2. smutné výročí tragického úmrtí našeho syna, bratra, švagra, strýce, kamaráda, profesionálního hasiče, HONZÍKA LEWINSKÉHO z Jablunkova. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Zarmoucená rodina.



V ZPOMÍNK A



V listopadu uplynulo 15 let od chvíle, kdy nás opustil pan Ing. JAROSLAV HORKÝ z Třince. Kdo jste jej znali, vzpomeňte společně s rodinami Horkých a Raszkových.



V ZPOMÍNK A

WSPOMNIENIE

Dne 20. listopadu jsme si připomněli 20 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan ROMAN SMAGOVIČ z Ropice. S láskou vzpomínají manželka Marie a syn Jiří.

WSPOMNIENIE







I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 17. listopadu jsme si připomněli 4. výročí úmrtí naší drahé maminky a babičky, paní DANY BABJARČÍKOVÉ z Třince. Vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. Dcera Iveta s rodinou, syn Mirek a Mirek.

Dnia 22 listopada minęła 1. rocznica, kiedy odszedł od nas na wieczność nasz Kochany śp. JÓZEF SZCZERBOWSKI z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.

V ZPOMÍNK A

Dnes, 23. listopadu, by se dožila 90 let paní ANNA KAPSIOVÁ z Oldřichovic. Dne 24. května jsme si připomněli 5. výročí jejího úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají děti s rodinami.

WSPOMNIENIE



WSPOMNIENIE



Dnia 20 listopada minęła 5. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze Kochany Mąż i Ojciec śp. JERZY FRĄK z Bystrzycy. Z miłością wspominają żona Lenka, syn Tadek z rodziną, syn Łukasz oraz syn Grzegorz.



V ZPOMÍNK A





Dne 18. listopadu jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní VANDA TOMISOVÁ z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manžel a synové s rodinami.

Dne 21. listopadu jsme si připomněli 11. výročí, kdy nás navždy opustil pan JOSEF CIENCIALA z Písku. S láskou vzpomínají manželka, syn Martin, dcery Jana, Věra a Eva s rodinami. Dne 4. listopadu jsme si připomněli 2. výročí, kdy nás opustila paní FILOMENA CIENCIALOVÁ. Vzpomínají dcery Danka a Hanka s rodinami a snachy Anička, Irena a Hanka s rodinami.

 

Dnia 19 listopada minęła 4. rocznica śmierci naszej Ukochanej Mamusi, Babci, Prababci i Cioci śp. IRMY GRYGIEROWEJ z Grodziszcza. Ze smutkiem w sercach wspominją córki Wanda, Emka i syn Staś z rodzinami. Do wspomnień dołącza się Hanka z Trzyńca z rodziną.

V ZPOMÍNK A



Dnia 25 listopada minie 13. rocznica śmierci śp. BRONISŁAWA MAROSZA z Wędryni-Zaolzia. O chwilę wspomnień prosi żona, syn z żoną i córka.



WSPOMNIENIE







„Mijają dni, mijają lata, lecz wspomnienia stale żyją“.

Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál.

Dnes, 23. listopadu, si připomínáme 2. výročí, kdy navždy odešla paní MARIE SOBELOVÁ z Třince. Dne 14. dubna 2017 to bude 19 let, kdy nás navždy opustil pan KAREL SOBEL. S láskou vzpomínají dcera a synové s rodinami.

V ZPOMÍNK A

„Uczyliście nas cenić życie i kochać ludzi“.

W tych dniach wspominamy rocznice śmierci naszych Drogich Rodziców śp. JANA RASZKI i śp. ZUZANNY RASZKOWEJ z Bystrzycy. Z miłością wspominają córka Hania z rodziną, syn Jan z rodziną oraz córka Lenka z rodziną.



WSPOMNIENIE

Dnia 26 listopada upłynie 12. rocznica śmierci naszego Drogiego Ojca i Dziadka śp. JÓZEFA TEODORA WIOSNY z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają dzieci z rodzinami.



V ZPOMÍNK A





 Díky za to, kým jsi pro nás byl, za každý den, jejž si pro nás žil.

Vzpomínka na Vás je stále živá, kdo v srdci žije, ten neumírá.

WSPOMNIENIE

Dnia 25 listopada minie 25. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Kochany śp. RUDOLF TUROŃ z Trzyńca-Kojkowic. O chwilę wspomnień prosi syn z rodziną.



„Są chwile i ludzie, których się nie zapomina“.





„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.



„Śpieszmy się kochać ludzi, bo tak szybko odchodzą“.

V ZPOMÍNK A





Jen kytičku květů na hrob můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat.





WSPOMNIENIE





Dne 15. listopadu jsme si připomněli 12. smutné výročí úmrtí paní RENATY NIEMCZYKOVÉ z Třince. Za všechny, kdo ji měli rádi, vzpomíná celá rodina.

V ZPOMÍNK A



Svůj život a práci měl jsi tak rád. Lásku a úsměv jsi uměl rozdávat, ale osud Ti nedopřál pokračovat. Při výkonu služby nám Tě vzal. Zůstaly jen vzpomínky, v srdci bolest a žal.





V ZPOMÍNK A

„Upływa szybko czas“.

Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

Dnes, 23. listopadu, si připomínáme 30. výročí úmrtí pana TADEÁŠE TOMANKA z Třince-Kanady. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery s rodinami a vnoučata s rodinami.



V ZPOMÍNK A



Dnia 24 listopada minie 20. rocznica, kiedy opuścił nas śp. KAROL MATLOCH z Oldrzychowic, zaś 7 stycznia 2017 obchodziłby 85. urodziny. Z miłością wspominają najbliżsi.



V ZPOMÍNK A

Dne 26. listopadu uplyne 9 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan VILÉM KARCZ z Písku. Stále vzpomíná manželka s rodinou.



WSPOMNIENIE





„Wszystko ma swój czas: jest czas spokoju, cierpienia, bezgranicznej rozpaczy oraz czas wdzięcznej pamięci“.

Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

Dne 21. listopadu jsme si připomněli nedožitých 90 let paní EMILIE KALETOVÉ z Karpentné. Vzpomínají synové Milan a Jan s rodinami.

Čas plyne, ale smutek v srdci zůstává.

Dnes, 23. listopadu, si připomínáme 6. smutné výročí úmrtí pana PETRA PROTZNERA z Třince. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Erna, děti s rodinami, vnuci Katka, Pepík a Sofia.

Dne 25. listopadu si připomeneme 20. smutné výročí úmrtí pana JANA LYSKA z Bukovce. S láskou vzpomíná celá rodina.

Dnia 26 listopada przypada 5. rocznica, kiedy odszedł od nas nasz Tata, Dziadek, Teść, Brat, Wujek śp. JAROSŁAW ZARZYCKI z Jabłonkowa. Tych, którym był bliski, proszę o chwilę wspomnień i zadumy. Córka z rodziną.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

WSPOMNIENIE







V ZPOMÍNK A





V ZPOMÍNK A

Rodinná kronika, služba čtenářům, INZERCE



13

PR ÁV N Í K R ADÍ

Odpovědnost za újmu – Škoda způsobená vadou výrobku „Kto znał, niechaj wspomni, kto kochał, nie zapomni“.

Dnia 26 listopada obchodziłby 80 lat nasz Kochany Ojciec, Teść, Dziadek, Pradziadek śp. STANISŁAW DRÓZD z Bystrzycy, zaś 13 sierpnia b.r. obchodziłaby również 80 lat nasza Kochana Mama, Teściowa, Babcia, Prababcia śp. HELENA DRÓZDOWA. O chwilę wspomnień proszą córki z rodzinami.



V ZPOMÍNK A

Dne 27. listopadu si připomeneme 14. smutné výročí úmrtí paní MARIE FIEDOROVÉ z Písku. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina.



WSPOMNIENIE

Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v mém srdci Tě budu stále mít.

Dne 29. listopadu si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí mého manžela, pana Ing. GŰNTRA STREITA. S láskou a úctou vzpomíná manželka Hilda.





„Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca“. Milovaní lidé zůstávají v našich srdcích navždy.

Dne 26. listopadu si připomeneme 4. smutné výročí od chvíle, kdy nás navždy opustil pan LEO KADLUBIEC z Jablunkova. 23. srpna jsme si připomněli nedožitých 40 let. Za tichou vzpomínku děkují manželka Jana a syn David.

Dnia 28 listopada obchodziłby 90. rocznicę urodzin śp. PAWEŁ ĆMIEL z Milikowa, zaś 18 listopada minęło 24 lat od Jego śmierci. Wszystkich, którzy Go znali i szanowali, o chwilę cichych wspomnień proszą najbliżsi.

Mgr. ANDREA DUDOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Právní úprava náhrady újmy způsobené vadou výrobku je promítnutím evropské směrnice Rady 85/374/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky do českého vnitrostátního práva. Výrobek musí být určen k uvedení na trh za účelem prodeje, nájmu nebo jiného použití. Z toho je zřejmé, že povinnost nahradit újmu se vztahuje jak na případy, kdy výrobek mění vlastníka v důsledku převodu vlastnického práva, tak na situace, zůstává-li výrobek ve vlastnictví odpovědné osoby, která jej předá jinému do užívání (vypůjčí, pronajme atd.). Výrobek má vadu, tzn. je považován za vadný, není-li tak bezpečný, jak to od něho lze rozumně očekávat se zřetelem ke všem okolnostem, zejména ke způsobu, jakým je výrobek na trh uveden nebo nabízen, k předpokládanému účelu, jemuž má výrobek sloužit, jakož i s přihlédnutím k době, kdy byl výrobek uveden na trh. Co se týká škůdce, zákon stanoví široký okruh odpovědných osob tak, aby poškozený pro uspokojení svého nároku nemusel složitě pátrat po výrobci škodlivého výrobku. Bude jím ten, kdo výrobek nebo jeho součást vyrobil, vytěžil, vypěstoval nebo jinak získal. Společně a nerozdílně s nimi škodu uhradí ten, kdo výrobek nebo jeho část označil svým jménem, ochrannou známkou nebo jiným způsobem. Odpovědnosti se lze zprostit tehdy, prokáže-li odpovědná osoba, že škodu způsobil sám poškozený nebo osoba, za kterou poškozený odpovídá. Dále se lze odpovědnosti zprostit například tehdy, jestliže škůdce prokáže, že výrobek na trh neuvedl, výrobek nevyrobil pro prodej nebo jiný způsob použití pro podnikatelské účely nebo že výrobek nevyrobil nebo nešířil v rámci své podnikatelské činnosti. ŘE Š E N Í O S M I S M Ě R K Y

OZNÁMENÍ DO RODINNÉ KRONIKY PŘIJÍMÁME VŽDY DO PONDĚLÍ 10 HODIN.

ŘE Š E N Í S UDO K U

ŘE Š E N Í Š A C H O V É Ú LO H Y

Řešení: 1. Vxh5!! Vxh5 2. Dxg4+ Kh6 3. Dxh5+!! Kxh5 4.Vh1+ Kg4 5. Jf1! De7 6. Vh3! s neodvratným 7. Jh2 mat.

D o bré r a d y

Na co si dát pozor při nákupech v předvánočním čase MARCELA REICHELOVÁ, PŘEDSEDKYNĚ SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ MORAVY A SLEZSKA

Na náměstích měst už vyrůstají vánoční stromy, které ohlašují čas blížících se Vánoc. Již řadu let je však čas předvánoční, spíše než časem rozjímání a klidu, obdobím plným spěchu a „nákupní horečky“. Prodejci v tomto období dosahují nejvyšších zisků, bohužel mnohdy užívají i různé nekalé praktiky. A na co si v následujícím měsíci dát největší pozor? Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska, z. s., připravilo pro spotřebitele několik rad. NÁKUPY NA INTERNETU Zajímavé ceny a široká nabídka zboží způsobuje, že spotřebitelé čím dál častěji nakupují v tzv. e-shopech. Tento způsob nákupu mívá ovšem i svá úskalí.

Lidé by měli při výběru zboží vybírat pouze ověřené internetové obchody, zajímat se o kladné reference a ohlasy od jiných spotřebitelů, kteří již využili služeb dané prodejny. Pokud se přesto rozhodnou nakoupit u neověřeného obchodníka, vždy by měli volit platbu na dobírku, tedy platbu až po dodání zboží. Platby předem jsou v takovém případě velmi rizikové. Většina spotřebitelů nakupujících na internetu již ví, že mají tzv. čas na rozmyšlenou. Tedy právo od smlouvy odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů od převzetí zboží. Někteří spotřebitelé však netuší, že platí i určité výjimky, kdy tak učinit nelze. Jde například o případy, kdy je zboží upravené na přání zákazníka, nebo v případě audio a video nahrávek či softwaru dodávaného na hmotném nosiči (CD), jestliže spotřebitel poruší originální obal atd.

NÁKUPY V KAMENNÉM OBCHODĚ V této souvislosti bychom chtěli připomenout, že právo na odstoupení od smlouvy do 14 dnů má ze zákona spotřebitel v případě nákupu na dálku. Pokud ale zboží zakoupí v „kamenné prodejně“, nemůže na toto spoléhat. Řada kamenných prodejen i velkých nákupních řetězců dává v poslední době spotřebitelům možnost zboží vyměnit, či dokonce vrátit. Je to však služba nad rámec jejich zákonných povinností, a proto doporučujeme se o této možnosti vždy před nákupem informovat. NABÍDKA „BLESKOVÝCH VÝMĚN“, „POJISTEK PROTI PÁDU“ V tomto předvánočním čase si lidé také plní svá přání v podobě nového telefonu, myčky, pračky, televize a další spotřební elektroniky. Při nákupech ztrácí trpělivost, jelikož jsou obchody přeplněné zákazníky, a mnohdy ztrácí i obe-

zřetnost při nabídkách různých doplňkových služeb a pojištění. Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska upozorňuje, že právě v tomto hektickém období (a nejen v něm) mohou spotřebitelé přehlédnout některé nekalé praktiky prodejců. Například při nabídce „bleskové výměny výrobku v kterékoli prodejně po celou dobu záruky“ by si měl kupující dobře prohlédnout prodejní doklad, zda si tuto službu nezaplatil, aniž by na to byl předem upozorněn. Pokud je spotřebiteli nabídnuto ke koupi výrobku doplňkové pojištění, např. proti pádu, poškození, či nabídnuto připlacení prodloužení záruky, měl by rovněž zpozornět. Při uzavírání pojistné smlouvy je velmi důležité podrobně se seznámit s výlukami, tedy případy, na které se pojistné krytí nevztahuje. Výluky z pojištění bývají uvedeny v pojistných podmínkách. Zkušenosti spotřebite-

lů, kteří se v poslední době obrátili na naše poradny, potvrzují, že výluky sjednané v rámci těchto pojistných smluv a jejich výklad ze strany pojišťoven, prakticky znemožňují dosáhnout náhrady ve většině situací, u kterých spotřebitel při sjednávání této smlouvy předpokládal, že jsou pojištěním kryty. Typickým příkladem je vypadnutí telefonu. Nosíte telefon v kapse a domníváte se, že pojištění proti pádu vás v takovém případě chrání? Případy odmítnutí vyplacení pojistného plnění z důvodu nedbalostního jednání spotřebitele nejsou žádnou výjimkou. Vzhledem k tomu, že tato pojištění nebývají zrovna levnou záležitostí, měli by spotřebitelé dobře zvážit, zda a za jakých podmínek toto pojištění uzavřou. I přes toto varování přeje Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska všem spotřebitelům klidný předvánoční čas!

14

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Inzerce

AUTO – MOTO Prodám Škodu Felicii 1,3/50 kW, rok výroby 2001, modrozelené barvy. Najeto 99 000 km. Cena dohodou. Tel. 605 437 629. Renault Clio, 1,2 Expression, 3dveř., r.v. 2002, klimatizace, zimní i letní pneu, bez koroze, STK 9/2018. Velmi dobrý stav. Tel. 773 591 783. Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T. 608 877 026. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod. 605 482 445. Ekologická likvidace aut, odtah zdarma. Přijedu až k vám. T. 777 333 973 p. Strouhal. KOUPĚ Koupím starožit. 732 996 145. Koupím vzduchovku Slavia 634/4,5. Tel. 605 850 482. PRODEJ Prodám paměťovou matraci Dormeo 180x160x6. Původní cena 6000, nyní 3000 Kč. Nová. Tel. 732 869 184. Prodám cirkulárku – kovová konstrukce, prům. kotouče 300 mm, cena 2000 Kč a soustruh starší výroby firmy Kodíček, točná délka 1,20 m a prům. 300 mm. Cena 11 000 Kč. Tel. 776 294 057. Prodám starší soustruh, vhodné pro kutily. Zn. levně. Tel. 558 746 895.

PLETIVO – PLOTY, Třinec dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Prodám luxfery, 45 ks. Levně. Mob. 705 239 445. Prodám staré tašky – pálené 5 Kč/ks, skleněné 10 Kč/ks. Tel. 737 215 043. Prodám motor na Zetor 25, typ Slavia-Tatra, 2válec vzduchem chlazený, 1500 ot./min., výkon 28 KS. Cena 12 000 Kč. Tel. 605 850 482. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám čtyřletého berana na chov nebo na maso. Cena dohodou. Tel. 732 869 184. Prodám jehněčí maso, jehně na chov i na maso. Tel. 603 427 871. Prodám vykrmená prasata, dom. chov. Tel. 721 389 050. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení + sadbové. 739 760 753. Slezská církev evangelická a.v. Třinec Vás srdečně zve

na tradiční VEČER KOLED,

který se bude konat v neděli dne 4. 12. 2016 v 16.00 hod. v evangelickém kostele v Třinci. Zaposloucháme se do vánočních koled různých evropských národů v podání domácích interpretů i hostů. Srdečně zveme.

Prodám selata. Tel. 0048 512 220 178. Prodám krmnou řepu. Tel. 725 525 181.

PLETIVO – TŘINEC Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice

DOMY – BYTY – CHATY Hledám ke koupi menší RD v Bystřici a okolí. Tel. 731 492 998. Koupím dům na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodáme RD Třinec-Terasa, 5+2+garáž. Pozemek 764 m². Celopodsklepený. Obytná plocha 220 m². Zajímavá investice. Tel. 603 330 115, www.top-real.cz Prodám rodinný dům, Osůvky. Tel. 775 774 664. Prodej rodinné usedlosti v centru obce Písek u Jablunkova. Info: [email protected], mobil: 775 905 727. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, zdravě a úsporně? “Ušijeme vám dům na míru”. Stavíme moderní, ekonomicky úsporné domy pro mladé i seniory již od 1,5 mil. do 5 měsíců! www.eudomy.cz Hledám ke koupi byt 2+1 v centru Českého Těšína. Tel. 775 774 644. Hledám ke koupi byt 2+1 nebo 3+1 v Jablunkově, Třinci. Tel. 731 492 998. Koupíme byt v Třinci. Stav nerozhoduje. Tel. 734 477 551. Prodám byt 2+1 ve Vendryni, cena dohodou. Tel. 731 469 916. Prodám DB 1+1 s balkonem v 1. patře v Třinci-Lyžbicích. Po částečné rekonstrukci. RK nevolat! Tel. 739 233 578. Prodám dr. byt 2+1 v Třinci za 550 tis. Tel. 608 321 673. Hledám pronájem bytu v Třinci. Tel. 604 375 026. GARÁŽE – POZEMKY Pronajmu pěknou zrekonstruovanou garáž v Třinci na Terase na ul. Dukelské vedle Prioru. V garáži je regál, police a velký ponk se svěrákem. Cena 1400 Kč měsíčně. Tel. 737 307 090. Pronajmu garáž na Folvarku. Volejte odpoledne 775 713 949. Sháním stavební pozemek, Jablunkovsko, Třinecko, nebo směr Řeka, Smilovice. Tel. 731 492 998. Prodám lukrativní stavební pozemek s krásným výhledem ve Vendryni. Tel. 775 774 644. Prodej pole 60 000 m² v Komorní Lhotce. Bližší informace na tel. čísle: 604 375 026. Nabízím ke koupi st. pozemek v Oldřichovicích. Bližší info na tel. 604 375 026. Prodám stavební pozemek na Třinecku. Tel. 724 708 058. Prodám stavební pozemek v Mostech u Jablunkova. 3298 m². Tel. 724 270 540. RK prosím nevolejte. OSOBNÍ Sportovně založen 54/182/86, nekuřák, ml. vzhledu hledá štíhlou nekuřačku k vážnému seznámení. Tel. 702 809 070. 62/180/80, Č. Těšín, hledám ženu pro zbytek života. Tel. 702 978 477. RŮZNÉ

5 - 15 - 40 - 12

EMAIL: [email protected]

Farma Worek hledá do nájmu pole. Tel. 776 621 258.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

PODNIKATELSKÁ INZERCE Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, ZS Třinec vás zve na vánoční výstavku, a to v sobotu 3. prosince od 10 do 17 hod. Příjemné posezení, bohatý bufet a domácí kuchyně. Jsme v budově naproti restaurace Zobawa. Restaurace Gutská Bašta 15% sleva na rodinné a jiné společenské akce od 1. 1. do 31. 3. 2017. Stále volné termíny na „VÁNOČNÍ VEČÍRKY“ Více info na tel. 558 339 655.

MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Zajímavé smluvní ceny. Prodloužená záruka. Tel. 776 051 335. Gładzie gipsowe, malowanie – solidnie. Tel. 0048 694 706 605.

VÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po-Pá: 9.00 – 17.00 hod. Kontakt: www.aumanti.cz

MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102.

LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA – nabízíme použité i nové lyže, lyžáky, hole, helmy, běžky a další doplňky pro lyžařský sport. Kde? ZŠ Třinec Sosna – vchod ze dvora, 1. p. Kdy? PO, ÚT, ST, ČT, PÁ od 14.00 – 17.00 + SO od 8.30 do 11.30. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu.

J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049

DOMÁCÍ VÁNOČNÍ CUKROVÍ. 1 kg za 350 Kč, cca 14 druhů. Odběr: 19. 12. 2016. Tel. 608 722 655. Doučím matematiku (SŠ i VŠ) Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také se soudním ověřením. 733 617 348, [email protected] Doučím angličtinu. Tel. 603 349 404. AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová – AKCE kurzu: 2. 12. v 15.00. Tel. 737 839 584. Jízda sněhem, jízda blátem. Nejlepší je s pežoťákem! STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV Můžete si nás objednat pro oblast: JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO, FRÝDECKO-MÍSTECKO a KARVINSKO. Ceník na: www.stehovani.mistecko.cz TEL. 608 843 630.

PŘEPRAVA OSOB MIKROBUSY. Tel. 777 210 043 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu RENOVACE VAN Tel. 776 192 113 Střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. www.SWABUD.cz OPRAVY, REKONSTRUKCE DOKONČOVACÍ PRÁCE Rychlá a kvalitní realizace zakázek. 776 218 494, 608 556 915 Provádíme veškeré stavební práce: rekonstrukce bytu, renovace koupelen, výstavby domů, obklady a dlažby, zednické práce, pokládku zámkových dlažeb atd. Rychle a levně! Tel. 602 751 899. ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Profi přístup, profi kvalita, prodloužená záruka. T. 775 524 815. TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Utěsníme všechny druhy střech. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz

Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804. Palivové dřevo – 777 695 439. Farma Milíkov nabízí kuřice, jatečné krůty, krmné směsi, vitamínové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ZAHRADNICTVÍ U KONĚ VENDRYNĚ Nabízí prodej vánočních kontejnerovaných stromků, ceny od 200 Kč. Využijte také totální výprodej rostlin, květináčů, proutěného zboží a jiné.... Těšíme se na vaši návštěvu. Tel. 607 441 103. Nabízíme za akční ceny smrkové palivové dřevo a brikety z tvrdého dřeva. Více na tel. 602 797 738 a www.facebook.com/pilajewa/ Provádím ořezy ovocných dřevin. Tel. 604 487 073. UHLÍ, KOKS, BRIKETY – DOPRAVA ZDARMA. Nově! SMRK ŠTÍPANÝ (sypaný) 750 Kč PÍSEK, ŠTĚRK, KÁMEN, KAČÍREK. Vše v Bystřici u nádraží (holzplac). Tel. 773 651 136. Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. AKCE: 1000 kg za 3900 Kč. Tel. 777 752 408, [email protected] Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. BĚŽNÝ DOMÁCÍ ÚKLID I OKNA VÁM UMYJI. VYŽEHLÍM PRÁDLO I POVLEČENÍ. TEL. 739 310 845. FIRMA TOMÁŠ WOREK čištění koberců a sedaček. Již 10 let s Vámi. Spolehlivě, kvalitně a za rozumnou cenu. Tel. 774 897 140 Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce a čal. nábytek, Třinec, Rovná 357, tel. 739 003 832, 604 672 931. DOMÁCÍ KUTIL TO NEJDE „JE JEN FRÁZE“ Vše pro dům, chatu, byt. Pomůže, opraví, vymění, odveze, doveze, sestaví, složí, vynese, odnese, vymaluje, natře, včetně pokládky podlah atd. Tel. 725 70 90 67

Pronajmu nebytové prostory 110 m² v Třinci-Starém Městě, na ul. 1. máje, v přízemí. Prostor je možné rozdělit na menší části a samostatně pronajmout. Tel. 604 813 140, email: [email protected] Nabízím k pronájmu nebytové zkolaudované prostory v Jablunkově. Tel. 604 375 026. Pronajmu nebytový prostor, velikost 20 m² v Třinci na Nám. Míru v centru města. V provozovně je voda, topení, vlastní elektroměr. Možno provozovat obchod, zdravá výživa, večerka, butik, kancelář, pojišťovna, dílna, opravna, sběrna, atd. Nájem 2000 Kč měsíčně. Tel. 737 307 090. Prodám velký prodejní stánek 25 m², typ unimo buňka. Udržovaný stav, jako nový. Kompletní funkční elektrika včetně rozvaděče, nová zářivková svítidla, vypínače a zásuvky. Dále rozvod vody, umyvadlo a kombi záchod. Původní cena 270 000 Kč, nyní 60 000 Kč. Odvoz zajistím. Volejte tel. 737 307 090. Manikúra, řasy, pedikúra, kosmetika. Tel. 776 745 003. BELLA DONNA nabízí: masáže, lymfodrenáže, kosmetiku. Dárkové poukazy. www.belladonna.cz Tel. 730 583 612 Intimní služby. 704 050 221. Půjčky před výplatou. Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. M. 778 526 116. Zprostředkovatel pracuje pro více věřitelů. Hotovostní půjčky. Půjčka 10 tis., splátka 1500 Kč. Tel. 705 264 549. Ideální půjčka, vánoční slevy, vysoká schvalovatelnost, i pro důchodce nad 70 let! Tel. 777 773 715. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Čerpací stanice Shell v Č. Těšíně hledá venkovní obsluhu. Informace osobně na stanici nebo na tel. 558 731 091. Česká firma se sídlem v Jablunkově hledá do svých řad pracovníka na pozici Truhlář, stolář. Požadujeme: vyučení v oboru, dobrý zdravotní stav, praxe výhodou. Pracovní doba od 6:00 – 14:30. Nabízíme práci v mladém kolektivu, zaměstnanecké výhody a nástupní plat od 15000-17000 Kč. Své nabídky zasílejte na e-mail: [email protected] Izolatérská firma hledá izolatéra a pomocného izolatéra pro práci v Třinci. Kontakt: e-mail: [email protected] Firma z Třince nabízí volná pracovní místa na pozici dělnice do výroby pařených sýrů. Požadujeme dobrý zdravotní stav, spolehlivost, manuální zručnost. Nabízíme HPP v moderním prac. prostředí, ve dvousměnném provoze, mzda od 13 300 + výrobní prémie, věrnostní, 13. plat. Životopisy zasílat: [email protected]

Přijmeme ZDRAVOTNÍ SESTRU (ASISTENTKU) na zkrácený úvazek do zubní ordinace v Bystřici a v Českém Těšíně. Životopis zašlete na: [email protected] Další informace najdete na www.olzadent.cz Hledáme obchodní zástupce pro sjednávání půjček. Tel. 705 264 549.

EMAIL: [email protected]

Přijmeme pracovníky na pozici stavební dělník. Kontakt: 777 114 081.

OBEC Bystřice vyhlašuje výběrové řízení na místo “Strážníka obecní policie Bystřice” s termínem podání přihlášek do 15.12.2016.

—

Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie i opravy. 604 192 092. ADVENTNÍ ZÁJEZDY 10.12., 17.12. KRAKOW 550 Kč, VÍDEŇ 720 Kč WROCŁAW 680 Kč BENFICA.cz, 558 331 959 ADVENTNÍ PRAHA S DOPRAVOU, UBYTOVÁNÍM 4*, PLAVBOU PO VLTAVĚ, CENY OD 1490 Kč BENFICA.cz, 558 331 959

15

Inzerce

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Oznámení je zveřejněno na webových stránkách obce Bystřice a na úřední desce Obecního úřadu Bystřice. Informace podá starosta obce tel. č.: 731158312.

16

INZERCE, KŘÍŽOVKA

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

ALEJ DOBRA A KAPLIČKA SV. ISIDORA MAJÍ INFORMAČNÍ TABULE Projekt Agro Hrádek, který je spolufinancován Moravskoslezským krajem, je ukončen. Samotný projekt je zaměřen na rodiny s dětmi. Součásti projektu je víceúčelové ohniště v blízkosti Aleje dobra, které slouží turistům i cyklistům. Toto krásné místo tak dostalo atraktivní prvek a Chata Hrádek, cílící především na rodiny s dětmi, opět zkvalitnila své poskytované služby. Další součásti projektu jsou dvě nové informační tabule, jednu naleznete u zvoničky sv. Isidora a příchozí například informuje o zajímavostech zmíněné zvoničky. Druhá tabule, která je součástí Aleje dobra, nabízí informace o jejím vzniku či které obci či oceněnému člověku stromy v aleji patří. Nově vybudované ohniště i tabule jsou součástí turistické trasy mířící Hrádku na Filipku.

V TIP T Ý D N E Přijde beruška na karneval a tváře má nacpané tvarohem. Přijde k ní šneček a ptá se: „Za co jdeš?“ Beruška si zmáčkne tváře a odpoví: ,,Za beďara.“

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od 14.00 do 18.00 hodin a ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Vyluštění minulé křížovky (Napoleon I. Bonaparte): V politice není hloupost žádný handicap. Výherce, kterým je Jarmila Bruková z Nebor, si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo e-mailem: [email protected].

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Senioři završili studium promocí

TŘINEC Slavnostní promocí zakončila 14. listopadu své dvouleté studium univerzity třetího věku více než stovka seniorů z Třince a okolí. Osvědčení o absolvování programu celoživotního vzdělávání převzali posluchači z rukou rektora Ostravské univerzity Jana Laty ve společenském sále kulturního domu Trisia. Sedmý běh univerzity třetího věku byl tradičně rozdělen do čtyř semestrů, přičemž v každém semestru na studenty čekalo šest přednášek z nejrůznějších oborů. Senioři si mohli vyslechnout například přednášky na téma Bolesti zad, Islámský stát, Ruská propaganda, ale nechyběly ani cestovatelské expedice do vzdálených zemí. S mimořádně velkým zájmem a ohlasem se setkaly přednášky posledního semestru, v němž se posluchači dověděli zajímavosti o současném politickém dění ve světě. „Chtěl bych za nás všechny poděkovat městu, že nám poskytuje příležitost vzdělávat se i v pozdějším věku, a Ostravské univerzitě, že nám vybírá tak zajímavá témata a skvělé přednášející,“ řekl v závěrečném projevu za absolventy Miroslav Nogol.

Chvíle vskutku slavnostní. Univerzitu třetího věku absolvovala v Třinci za čtrnáct let už téměř tisícovka studentů – seniorů z hutnického města a okolních obcí a studium se těší u starší generace velké přízni. „Třinečtí senioři projevují o tuto formu vzdělávání dlouhodobě nebývale velký zájem, proto mohu už nyní prozradit, že se zájemci mohou těšit na osmý běh univerzity třetího věku,“ uvedla během slavnostní promoce starostka

Vydejte se po stopách pokladu Krále Jana

Foto: MÚ Třinec Třince Věra Palkovská. Zájemce o studium bude město o zahájení dalšího běhu včas informovat prostřednictvím svých internetových stránek a zpravodaje. Univerzita třetího věku je vzdělávací alternativou netradičního typu určenou pro ty, kteří dobrovolně chtějí rozvíjet svoji osobnost, jsou připraveni přijímat nové informace a chtějí zaujímat ke společenským problémům (ŠS) osobní stanoviska.

Devadesátiletou školu v Návsí provází číslo šest NÁVSÍ Masarykova základní škola v Návsí si letos připomíná 90 let od svého založení. Otevřena byla v roce 1926 a v její historii hraje číslo šest klíčovou roli. Přístavby se škola dočkala v roce 1969 a nově byla škola rozšířena v roce 1996. Letos v létě (rok 2016) byla na škole vyměněna střecha a vestavěny podkrovní učebny. Rovněž nové sluneční hodiny, které jsou na budově sousedního obecního úřadu, jsou ve znamení šestek – začínají šestkou a končí šestnáctkou. Škola si minulý týden připomenula výročí otevření dnem otevřených dveří, a ten se konal 16. listopadu v 16 hodin. „Když jsem se díval na internet, zjistil jsem, že číslo šest znamená povolání učitel,“ řekl Vladimír Šnajdr, který je v pořadí šestým ředitelem v historii školy. V jejím čele stojí již deset let.

Den otevřených dveří začíná.

Samotný den otevřených dveří patřil v dopoledních hodinách rodičům žáků jubilující školy a malým školákům z Hrádku a Milíkova, kteří sem budou docházet na vyšší stupeň. Odpoledne pak veřejnosti. Příchozí kromě prohlídky školy například viděli vystoupení školních sborů, výstavy prací žáků, uměleckou galerii, nový kalendář na rok 2017 nazvaný Proměny budovy a školní kino s pořady školní TV NaStopě. Do tohoto kroužku dochází děti již od třetí třídy a výsledkem je například 1. cena za Envofilm v Českém Těšíně. „Spolupracujeme i s Českou televizí, ve které nám na dětském kanále uveřejňují naše reportáže,“ upřesnil ředitel. Mezi mnoha školními kroužky jsou to například sboreček Pomněnky a divadelní, které navštěvují žáci různých ročníků. Školáci každý rok nastudují novou pohádku

Foto: tm (2)

17

Zajímavosti, INZERCE

a odehrají několik představení. „Kroužky mají děti přimět k tomu, aby neseděly jen u počítače, ale rozvíjely se i dalšími směry,“ vysvětlil Šnajdr. Za posledních deset let se počet dětí navštěvujících tuto školu zvýšil o 150 na současných 386. „Důvodem je, že se v obci staví nové domy a zvyšuje se porodnost. Svou roli hraje i skutečnost, že rodiče si mohou pro své potomky školu vybírat, takže k nám chodí rovněž děti i z okolních obcí,“ přiblížil ředitel, podle kterého je kapacita školy 540 dětí. Nejvíce zde zaznamenali 460 školáků. „Ale než byla škola dostavěna na současnou kapacitu, učívalo se i na jiných místech Návsí včetně odpoledního vyučování, aby se vše zvládlo,“ uzavřel Šnajdr a dodal, že po letech mají v Návsí v každém ročníku po (tm) dvou třídách.

Výstava výtvarných prací i historických židlí zároveň.

REGION Zcela výjimečným způsobem mají možnost poznat společnou historii Česka, Polska, Slovenska a Maďarska nejen milovníci historie, ale také běžní turisté. Prostě všichni, kdo mají rádi cestování a dobrodružství. Právě v těchto dnech byla zprovozněna aplikace nové terénní hry nazvané Vyšehradský poklad Krále Jana. „Pokud jste zvědaví a soutěživí, máte možnost získat unikátní sadu pamětních mincí. Po stopách hry se lze vydat interaktivním způsobem. Stačí mít u sebe chytrý telefon nebo tablet, navštívit webovou stránku www. secrettreasure.eu, stáhnout mobilní aplikaci a hra může začít,“ říká Tereza Baginská ze spolku Trianon se sídlem v Českém Těšíně, který je národním koordinátorem hry. Vysvětluje, že všechny QR kódy jsou schovány v blízkosti turisticky atraktivních lokalit.

„Na českém území je ukryto 16 QR kódů, které lze hledat v Českém Těšíně, Chotěbuzi, Mostech u Jablunkova a na Hrčavě. V Polsku je to v okolí Lublina a Zawieprzyc, v Maďarsku a na Slovensku pak v hraničních městech Esztergom a Štúrovo ležících na březích Dunaje,“ informuje Baginská. Komu se podaří najít všechny QR kódy, získá vyšehradský poklad v podobě kompletní unikátní sady pamětních mincí. Terénní hra Vyšehradský poklad Krále Jana je výstupem stejnojmenného projektu spolufinancovaného Mezinárodním visegrádským fondem. Vedoucím partnerem projektu je Fundacja Think Tank Szlaku Jana III Sobieskiego, národním koordinátorem hry spolek TRIANON. Umístění QR kódů a zprovoznění aplikace umožnily město Český Těšín, Muzeum Těšínska a (EŚ) obec Hrčava.

Podělte se o zážitky Milí čtenáři, nejkrásnější svátky v roce se kvapem blíží, přípravy na ně se roztáčejí na plné obrátky. Také my v redakci pro vás chystáme sváteční vydání Třineckého hutníku. Do jeho vánočně-silvestrovského obsahu můžete přispět i vy. Třeba příběhem o neobvyklém překvapení pod stromečkem nebo veselou historkou, kterou jste zažili o Silvestru v předchozích letech. Podělit s ostatními čtenáři se můžete i vtipnými fotografiemi. Své příběhy a fotky nám zasílejte mejlem na adresu [email protected]. Ty nejzdařilejší zveřejníme a jejich autory odměníme dárkem. Nezapomeňte proto uvést své jméno a adresu. Těšíme se na vaše příspěvky, milí čtenáři, a přejeme vám v blížícím se adventním čase pohodu a klid. Redakce INZERCE

Co je nového ve Vegetariánské restauraci Harmonie v Třinci? • V pátky 25. 11, 2. 12, 9. 12. a 16. 12. máme otevřeno až do 20.00 hodin • Bohatý výběr čajů, káv, čokolády, vinný bio mošt, dealko víno a přírodní vitamínové nápoje • Vlastní Raw dort bez cukru a lepku, i pro vegany A CO NOVÉHO V PRODEJNÍM KOUTKU: • Bylinkové čaje z Kačenčiných hor, konopné čaje, bio čaje Sonentor, matcha, moringa, kvetoucí čaje, vánoční , detoxikační, ajurvédské ... • Raw čokolády, čokolády Troubelice, čokolády a sušenky bez cukru a lepku, dárkové čokolády • Proteinové tyčinky bez cukru a lepku, proteinové doplňky čistě rostlinné vysoké kvality • Pohankové a bylinkové polštářky, ručně vyráběná rostlinná mýdla, soli do koupele, přírodní svíčky • Koření Kulinář, Grešík, indické koření • Přírodní doplňky stravy, ženšeny, goji šťáva, rakytníková šťáva, výrobky s Acai, … • Bezlepkové mouky, směsi, možnost objednání pečiva a nebo těst na bezlepkové vánoční pečení (do konce listopadu) • Umělecké obrazy malované Silvou Česlarovu a Tomášem Provazníkem. Kalendář 2017 od Silvy Česlarové a kalendář 2017 Genesis – umělecká matematika v obrazech. • Šungit a šungitové výrobky, knihy, drahé kameny a šperky s drahými kameny • Můžete si pořídit naši věrnostní kartu a čerpat výhody i u dalších partnerů • Nabízíme dárkové poukazy • Poradíme a pomůžeme i co se výživy a různých intolerancí a alergií týče, máme vyškolený tým odborníků PŘIJĎTE SI K NÁM VYBRAT DÁREK PRO SVÉ POTĚŠENÍ I PRO SVÉ BLÍZKÉ. Srdečně Vás zve celý kolektiv Harmonie a majitelka Ing. Dagmar Mrajcová, poradce pro výživu a suplementaci. Více na www.vegetharmonie.cz.

18

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Spo r t

PŘESPOLNÍ BĚH Simona Vrzalová po vítězství na mistrovství ČR v přespolním běhu celou noc probděla. Ne, že by tolik slavila. Nechtěnou odměnou za premiérový titul mezi ženami byla také bolest celého těla, kvůli které nemohla usnout.

Po titulu neusnula LUBOŠ ČERNEK

„Bolelo mě všechno. Kyčle, kolena, kotníky. Na klouby to byl nápor. Ale už je to lepší,“ uvedla českotěšínská rodačka dva dny po závodě, kterým se jako vítězka kvalifikovala na ME. Vrzalová přiznala, že evropský šampionát, na který se už od včerejška připravuje a který se uskuteční 11. prosince, pro ni byl velkou motivací. „Přespoláky mě baví, je to příjemné zpestření sezony. Ale kdyby nebyl závod zároveň nominací na ME, nevím, zda bych do Prahy jela. Lákalo mě ale reprezentovat naši zem,“ vysvětlovala, proč si protáhla sezonu. V ní vyhrála mistrovský titul v běhu na 1500 m a 5000 m. Dokonce usilovala i o olympijské hry v Riu, béčkový limit jí unikl jen o 92 setin. Na „pětce“ zaběhla historicky druhý nejlepší čas z českých atletek. Koncem září vyhrála i mistrovství ČR v běhu na deset kilometrů a teď přidala čtvrtý titul. „Jsem v šoku, jak mi to po návratu jde. Cítím se hodně dobře, běhá se mi skvěle. Už teď se těším na halovou sezonu,“ pokračovala Vrzalová, která se do kolotoče závodů vrátila loni v říjnu po tříleté odmlce, v níž se zotavovala z chudokrevnosti. I proto si osmadvacetiletá atletka užívá, že může zase závodit, a ani jí nevadí, že během celého roku měla jen tři týdny dovolené. „Moc jsem si neodpočinula, to je pravda. Ale na druhou stranu mám pocit, že volna mám dost. Mívám často jen jednu fázi denně, to například Homoláč, který

Sasyn byl nejrychlejší Simona Vrzalová při doběhu do cíle.

Foto: archiv S. Vrzalové

vyhrál přespolní běh v mužích, trénuje dvoufázově. A dáme s trenérem i na pocity, konzultuje se mnou, jak mi je. Když jsem unavená, změní trénink. Když jsem odpočatá, přidá mi. Hodně s tím hýbeme, nemáme nějaký striktní plán. Takže potom ani nevadí, že trénujeme souvisle téměř celý rok,“ vysvětlovala.

„Původně jsem měla v plánu za to vzít až v posledním kolečku. Od začátku se mi ale zdálo tempo pomalé, tak jsem zrychlila a trhla se. Cítila jsem se moc dobře, tak jsem se toho nebála,“ vysvětlovala. I když běžela skoro celý závod sama, sil měla dost. „Jediným problémem bylo, že jsem si vzala krátký rukáv. Byla mi strašná zima, mrzla jsem a klela,“ rozesmála se sympatická atletka, která do cíle doběhla s náskokem 26 sekund před druhou Evou Vrabcovou. „Během závodu moderátor hlásil, že mám velký náskok, a nakonec jsem vyhrála asi o 150 metrů. Byl i větší, ale soupeřky trochu v posledním okruhu snižovaly ztrátu. Ale hlídala jsem si to, protože trať byla taková pofidérní. Bylo v ní hodně zatáček, vedla z kopce a do kopce a k tomu se přidávalo bahno. Běžela jsem proto opatrněji, přeci jen nešlo o výkon, ale o umístění. V cíli jsem toho ale měla dost,“ uzavřela Simona Vrzalová.

LITOVALA, ŽE SE MÁLO OBLÉKLA Vrzalová běžela mistrovství ČR v přespolním běhu poprvé po zhruba dvanácti letech. Možná i proto na oficiálních webových stránkách atletiky označili její triumf za trochu překvapivý. „Okolí moje vítězství asi nečekalo, ale s trenérem jsem věděla, jak na tom jsem, a hodně jsem si věřila. I když jsem ale netušila, jak na tom jsou soupeřky,“ reagovala Vrzalová, která šestikilometrový závod, rozdělený do tří okruhů, vyhrála v podstatě stylem start – cíl.

PŘESPOLNÍ BĚH René Sasyn skončil minulý rok na mistrovství ČR v přespolním běhu druhý, tentokrát už ho v dorostenecké kategorii nikdo nepředběhl. „Vzhledem k těžkému terénu jsem věděl, že zisk medaile nebude jednoduchý. Až přibližně 400 metrů do cíle jsem věřil v to, že by se to mohlo povést. Rozhodl jsem se trhnout při seběhu, kdy jsem trochu zariskoval v těžkém, bahnitém terénu, a pustil jsem to naplno,“ řekl Sasyn, který patřil ke strůjcům i druhého místa třineckého gymnázia v republikovém závodě středních škol. „Určitě mi pomohlo se po dráhové sezoně rozběhat v krosu, ale díky patří především mému trenéru Kamilu Lubojackému, který nás na mistrovství cíleně chystal,“ podotkl Sasyn, který druhého v pořadí předčil o deset sekund. Přespolní běh bere v rámci zimní

přípravy jako vedlešjí disciplínu k atletice. „Ale tento titul řadím jako velmi cenný, protože se na krosu sejdou všichni přes půlkaře, mílaře, vytrvalce, běžkaře, lyžaře a tak dále,“ vysvětloval atlet, který letos závodil prvním rokem mezi dorostenci. „Změna to byla především v navýšení tréninkové dávky. Nejlepší ho výsledku jsem dosáhl na mezistátním utkání, kde mi utekl limit na trati 3000 m pro účast na ME v Gruzii o 3 sekundy (8:48.05). A na stejné vzdálenosti jsem potvrdil formu ziskem mistra republiky. Takže s letošní sezonou jsem spokojený,“ uzavřel René Sasyn. V juniorech svedl napínavý souboj o titul třinecký atlet Marek Chrascina s Viktorem Šináglem, ve kterém ale za soupeřem nakonec zaostal o tři sekundy a skončil druhý. Ve starších žákyních obsadila třetí příčku Karolína Sasynová. (lc)

Nábor do basketbalového oddílu

BASKETBAL Třinecký oddíl basketbalu pořádá nábor žáků druhých a třetích tříd. Tréninky se konají každou středu od 15.30 do 16.30 v tělocvičně 5. ZŠ. Bližší informace poskytne Anastasis Pomakis na telefonním čísle 723 014 710 nebo mejlem [email protected]. (lc)

V jubilejním ročníku skončili těsně pod vrcholem HALOVÁ KOPANÁ Na mezinárodním turnaji v halové kopané „O pohár Základní organizace odborového svazu KOVO Třineckých železáren“ unikla domácímu týmu jen těsně obhajoba loňského triumfu. Ve finále jubilejního desátého ročníku podlehl po vyrovnaném souboji polskému celku Windex Holding Zabrze 1:3. „Je škoda, že se nám turnaj odborářů nepodařilo vyhrát, ale s jeho průběhem jsme velmi spokojeni. Zápasy byly na úrovni a opět se prostřednictvím fotbalu utužily vzájemné vztahy mezi jednotlivými hutěmi z naší, slovenské a polské republiky. Všichni byli z celé akce nadšeni a děkovali nám, že se ještě najde parta lidi, která něco podobného zorganizuje. Jak říkám, dobré věci je potřeba udržovat,“ uvedl Vladislav Heczko, organizátor turnaje. Mrzelo ho jen, že nevyhráli. Jejich čtvrté vítězství v historii turnaje přitom nebylo daleko. Tým ZO OS KOVO TŽ vyhrál svou čtyřčlennou skupinu, ve které se hrálo systémem každý s každým. V semifinále porazil Legendy ZO OS KOVO TŽ a zastavil je až pol-

ský tým ze Zabrze. „Byl to dobrý a vyrovnaný zápas. Šance byly na obou stranách, ale štěstí se přiklonilo na stranu soupeře a třetí gól vstřelil při naší hře bez

brankáře, kdy jsme už riskovali,“ dodal Heczko. Letošní desátý ročník byl specifický i zařazením týmu Legend ZO OS KOVO TŽ, který v boji o

třetí místo prohrál s mužstvem Windex Holding o/Chorzów 0:4. „Utvořili jsme je ze dvou důvodů. Chtěli jsme dát větší prostor našim zaměstnancům a přihlá-

Horní řada zleva: Jakub Rusz, Jan Opluštil, Lukáš Baron, Filip Buryan, vedoucí mužstva Zdeněk Turoň. Dolní řada zleva: Miroslav Samek, Wladislav Pielesz, Filip Przyczko, Tomáš Vlachovič. Foto: Marian Waszut

šených jsme měli sedm týmů. A byl to dobrý krok. Legendy byly složené z hráčů, kteří za nás hráli v úvodních ročnících turnaje. Uhráli si svoje, ze základní skupiny postoupili dál. Zároveň jsme na slavnostním večeru z jejich týmu ocenili Zdeňka Turoně, Wladislava Pielesze a Iva Cyrhonka za pravidelnou reprezentaci podniku na turnaji,“ pokračoval. Pro Heczka byl jubilejní ročník zároveň loučením před odchodem do důchodu. „Naše stará garnitura ho organizovala naposledy. Jsem rád, že jsme založili tradici, a věřím, že bude pokračovat i dále. Byli jsme na turnaji také úspěšní, za deset let jsme ho třikrát vyhráli. K tomu ještě jednou ročně jezdíváme i do Polska. Tady mi kluci dluží zlato. Ale konkurence je tam vysoká, v jeho začátcích byly turnaje třídenní s 35 týmy. Jejich počet klesl, poslední rok přijelo dvanáct mužstev. My jsme na něm skončili nejlépe druzí, vítězství nám uteklo v rozstřelu... to byla škoda. Ale třeba se jednou turnaj povede vyhrát. Přál bych si to,“ (lc) uzavřel Vladislav Heczko.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

FOTBAL Třinečtí fotbalisté šokovali exligový Baník Ostrava, který na stadionu na Lesní rozstříleli 4:1. Kandidáta na postup předčili na hřišti v dodržování taktických pokynů, bojovnosti, obětavosti a navíc s hodinářskou přesností zakončovali vypracované šance.

Šokovali Baník LUBOŠ ČERNEK

„Musím naše mužstvo pochválit. Solidně jsme bránili a až na vlastní branku jsme je v podstatě k ničemu nepustili. Dobře jsme také zvládali brejky. Je to skvělá výhra, moc nám pomůže. Hráči se sami přesvědčili, že když plní, co se řekne, má to význam,“ uvedl třinecký trenér Jiří Neček. Skóre otevřel z hranice šestnáctky Stříž, který měl k zakončení překvapivě až moc času a střelou k tyči chladnokrevně zakončil. Po jeho centru z téměř poloviny hřiště přidal Reintam hlavou gól do šatny. Po změně stran se po výborně načasované přihrávce Hoška trefil kapitán Krišto. Hosté se prosadili v 74. minutě se štěstím, když se míč od zad třineckého obránce Bedecse odrazil od tyčky do branky. Gól byl ale připsán Mešaninovovi. V nastaveném čase po dalším učebnicově sehraném brejku střílel do prázdné branky Teplý a podtrhl první prohru Baníku v sezoně. „Předvedli jsme katastrofální výkon, hráli jsme úplně obráceně, než jsme si řekli. Měli jsme roztáhnout hru do stran a pálit do vápna jeden centr za druhým. K tomu si pohlídat brejkové hráče. Říkal jsem jim taky, že dokud se na tom terénu bude moct hrát, ať hrají. A oni začali nakopáváním míčů, ještě k tomu na menšího útočníka. Přitom to není vůbec naše hra. Vždyť ani nemáme ni-

Třinec – Baník Ostrava 4:1 (2:0) BRANKY: 32. Stříž, 44. Reintam, 50. Krišto, 90. Teplý – 77. Mešaninov. Rozhodčí: Nenadál – Vlček, Kříž. ŽK: Janoščín – Mičola. Diváci: 2753. TŘINEC: Paleček – Stříž, Čelůstka, Reintam, Bedecs, Janoščín – Joukl, Krišto, Motyčka (85. Teplý), Janošík – Dedič (19. Hošek, 67. Ižvolt). Trenér: Neček. OSTRAVA: Vašek – Lupták, Mešaninov, Zápotočný, Hučko – Ožvolda (46. Nerad), Hlinka, Mičola (66. Chvěja) – Mondek, Stáňa, Urgela (46. De Azevedo). Trenér: Petržela.

Zaznělo ještě po zápase LUKÁŠ PALEČEK: „Na rovinu říkám, že bych před utkáním byl rád i za bod. Tohle jsem nečekal. Říkal jsem si, že výsledek 0:0 by byl super a možná, že by to mohlo skončit výhrou 1:0, kdyby nám něco spadlo,“ přiznal třinecký brankář, který byl blízko třetí vychytané nule v řadě. „Byl to smolný vlastní gól. S Bedym (Bedecs) si to vyřídím. Říkal, že mi za to nějaké penízky dá. Mám totiž něco za nulu a kvůli tomu jsem přišel o nějaký penízek na kávu,“ dodal. JIŘÍ NEČEK: „Takové chyby, jaké předvedl Baník, jsme dělali taky (ve Frýdku-Místku, Opavě nebo doma s Vlašimí). Mužstvo to srazí a těžko se ztráta dohání. Proto se dokáži vžít do pocitů Vlasty (Petržely, trenéra Baníku Ostrava). Máte nervy na pochodu, a když takové hrubky vytvoří zkušení hráči, nejraději byste je nakopal,“ projevil empatii třinecký trenér.

Čtyřikrát se třinečtí fotbalisté radovali ze vstřelené branky. Foto: Petr Rubal koho, kdo by hlavy vyhrával. Pro tenhle styl musí být i jiné nasazení. Hrál jsem útočníka, a kdybych hrál takhle, do sestavy se nikdy nedostanu,“ zlobil se trenér Baníku Ostrava Vlastimil Petržela. Podle jeho slov třinečtí hráči odhalili všechny jejich slabiny. „Pustili jsme Třinec do vedení lacinou brankou, když se pětice našich hráčů nechala na pravé straně vyšachovat a pustila míč k samotnému hráči. Při druhém gólu prý Mešaninov uklouzl. Náš

výkon byl celkově trapný. Špatně jsme bránili, nedostupovali k hráčům, výrazně nám chyběl na pravé straně Sus a Celba. Ale to už bych se vymlouval na nějaké nuance. To nemá smysl. Nechci prohru házet na jednotlivé hráče, my si to vyříkáme. Třinec vyhrál zaslouženě a dal krásné branky ze situací, na které jsem hráče upozorňoval. Štve mě ale, že nás porazil soupeř, ke kterému to máme kousek,“ uzavřel baníkovský kouč.

Hráče vybičovala atmosféra FOTBAL Až se chce říci, škoda, že podzimní fotbalová část skončila. Třinečtí hráči získali v posledních třech kolech sedm bodů a první polovinu soutěže završili v utkání s Baníkem Ostrava nejlepším výkonem v sezoně. „Takhle semklí a bojovný výkon jsme nepodali v ani jednom zápase. Neříkám, že to byl krásný fotbal, ale všichni se vydali na 120, 130 procent. Podali jsme fantastický kolektivní výkon,“ uvedl k utkání třinecký záložník Martin Motyčka.

19

Spo r t

„Pomohlo nám také, že jsme v předchozích zápasech s Pardubicemi a Prostějovem nedostali gól. Začali jsme si více věřit. Hráli jsme zodpovědně,“ vysvětloval jeho spoluhráč Michal Stříž. V odpovědích všech třineckých hráčů se pak opakovala ještě jedna podstatná věc. K lepšímu výkonu je vybičovala úžasná atmosféra. Na stadion dorazilo 2753 fanoušků. Jak jeden z redaktorů jízlivě zmínil, návštěva byla skoro vyšší než součet všech předchozích domácích zápasů Třince.

Jeden z mála nebezpečných závarů Baníku Ostrava.

Foto: Petr Rubal

„Fanoušci dělají svoje. S klukama jsme se shodli, že je úplně jedno, zda fandí vám nebo někomu jinému. Možná nám vyhovoval i terén, ale kluky spíše nažhavilo, že přijel Baník, a atmosféra. Hraje se úplně jinak před diváky, kteří pořád hučí, nebo před 150 lidmi,“ vysvětloval za všechny třinecké hráče brankář Lukáš Paleček. V ochozech byli lidé zvědaví, s čím vyrukuje Baník za stavu 0:2 do druhé půle, ale Třinečtí ho brzkým třetím gólem uzemnili. „My jsme si o přestávce řekli, že bychom měli více hrát než čekat, co přijde. A branka na 3:0 byla klíčová a uklidňující. Kluky musím pochválit, jak hráli. Až na pasáž po inkasované brance, kdy jsme na chvíli zbytečně zalezli a nechali je hrát. To je smrt. Baník dokáže za 14 minut dát dva góly,“ dodal Paleček. Třinečtí v závěru vylepšili celkový dojem z podzimu, po kterém jsou se 16 body na 13. místě. „Máme méně bodů, než jsme čekali, protože se nám začátek sezony nepovedl. Dělali jsme hodně individuálních chyb, pak to na nás padlo. Ale teď jsme ukázali, že máme na víc,“ uvedl Stříž. Třinečtí mají na sestupové příčky náskok devíti bodů, ale tímhle směrem se nekoukají. „Nevyhlašovali jsme, že budeme hrát o záchranu. Máme na čem pracovat a snad na jaře umístění vylepšíme,“ (lc) uzavřel Stříž.

MICHAL STŘÍŽ: „Hráli jsme na 200 procent, bojovali o každý balon, proměňovali své šance a dobře bránili. Baníku jsme nedali moc prostoru a ani jsme ho do ničeho pořádného až na gól nepustili. Jediná škoda je, že jsme neudrželi i nulu. Ale při výhře 4:1 to snad nebude nikomu vadit. Možná jen gólmanovi,“ řekl autor první branky zápasu a s pěti trefami nejlepší střelec Třince v podzimní části. DARIO KRIŠTO: „Je jedno, zda jsi Chorvat nebo Angličan. Takové derby tě stejně vtáhne. Zvláště před takovou atmosférou. Člověk ze sebe vydá více, než si myslí, že v sobě má,“ řekl Krišto k dotazu, jak chorvatský hráč vnímá slezské derby. Nedávno zvolený kapitán týmu byl v létě na zkoušce v Baníku Ostrava, ale speciální motivaci proto necítil. MARTIN MOTYČKA: „Máme s Jirkou Janoščínem speciální sáček. Pomohla i atmosféra zápasu, na Baník se každý vyhecuje,“ vysvětloval třinecký záložník, odkud bral energii do všech soubojů a sprintů, neboť ho bylo plné hřiště. Obsah sáčku ale neprozradil. „Nabízeli jsme ho i ostatním, ale nechtěli. Nepotřebují to. Jezdí po hřišti i bez toho,“ pousmál se Motyčka. VLASTIMIL PETRŽELA: „Nejlepší na hřišti byli fanoušci. Až na ten pískot v závěru, to mě trochu naštvali. Trochu to neunesli, ale já se jim nedivím (vedle pískotu se po závěrečném hvizdu snášely na ostravské hráče i pokřiky: „My chceme Baník.“ Anebo „Hrajete pro nás a pro čest.“). Mám štěstí, že nejsem mladší, a takových zápasů mám za sebou dost. Například když jsme hráli o titul na Dynamu Moskva (lc) a prohráli jsme 1:7,“ zavzpomínal trenér Baníku Ostrava.

Soutěž o vstupenky HOKEJ Pro čtenáře našeho týdeníku jsme ve spolupráci s HC Oceláři připravili pravidelnou soutěž o vstupenky na domácí zápasy třineckých hokejistů. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný originál kuponu zaslat nebo doručit osobně do redakce Třineckého hutníku. Pro aktuální kolo nejpozději do pondělí 28. listopadu. Ze správ-

ných odpovědí vylosujeme dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách na utkání Třince s Vítkovicemi v pátek 2. prosince. Správná odpověď z minulého týdne je Hladoník. Po dvou vstupenkách na zápas Ocelářů s Hradcem Králové (25. listopadu, 17.00) si na recepci Werk Areny mohou hodinu před zápasem vyzvednout Emilie Rusnoková a Gražyna (th) Olszarová.

KUPON HOK E J Otázka: Ve které formaci hrál Martin Adamský proti Zlínu a Brnu ? a) první

b) druhé

c) čtvrté

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................

20

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 23. listopadu – 29. listopadu 2016

Spo r t

HOKEJ Třinečtí hokejisté, kteří nacestují na zápasy české extraligy nejvíce kilometrů ze všech týmů, mají od minulého týdne nový, moderní autobus. Oceláře vezl poprvé na utkání přes celou republiku do Chomutova, odkud se zpět vrátili v časných ranních hodinách.

Oceláři mají nový autobus LUBOŠ ČERNEK

„Autobusy, kterými jezdíme, jsou na super úrovni. Je v nich pohodlí a to je pro nás důležité, když v nich trávíme tolik času. Představa, že jedu šest hodin se skrčenýma nohama, není příjemná. To si člověk, když vystoupí, nemůže pořádně ani nazout tenisky,“ uvedl třinecký útočník Erik Hrňa s tím, že si jízdu taky zpestřují nejrůznějšími způsoby. „Každý po svém. Někdo poslouchá hudbu, jiný sleduje film. Někdy koukáme společně na televizi, záleží, jak se dohodneme. Někteří spí nebo čtou. Já jsem buď na telefonu, koukám taky na různé filmy. Anebo se natáhnu, abych si co nejvíce odpočinul,“ pokračoval. V novém autobusu belgické značky Van Hool, který splňuje nejpřísnější technologická měřítka, je kapacita šedesát míst. „Většinou to vychází tak, že má každý dvojsedačku, aby se mohl natáhnout a během cesty si zdřímnout. Pokud to nevychází na každého, tak nejmladší z týmu sedí po dvou,“ vysvětloval. Jeho se tohle

Erik Hrňa sedí v autobuse úplně vzadu. pravidlo už netýká. „No, stárnu. Sedím, ležím úplně vzadu. Můžu se roztahovat,“ pousmál se. I když autobus poskytuje posádce maximální komfort, postel je ale postel. „Člověk je v takovém polospánku. Má se pořád na pozoru, aby nesletěl ze sedačky, když

V ÝSLEDK Y OC EL ÁŘŮ V M I N ULÉ M T Ý DN U

Kometa Brno – Třinec 3:2SN (0:1, 1:1, 1:0 – 0:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 33. M. Kvapil (M. Erat, L. Čermák), 51. M. Kvapil (O. Němec, M. Erat), rozhodující sam. nájezd Vincour – 5. Rákos (Roth, Linhart), 34. J. Sýkora (J. Petružálek, M. Doudera). Rozhodčí: Bulanov (Rus.), Hribik – Lhotský, Kotlík. Vyloučení: 1:4, navíc Galvas (Třinec) 10 min. Bez využití. Diváci: 7700 (vyprodáno). TŘINEC: Hamerlík – Roth, Linhart, M. Doudera, Hrabal, Nosek, L. Galvas, L. Doudera – Hrňa, Špirko, J. Petružálek – Růžička, Marosz, Dravecký – Irgl, Kreps, Rákos – J. Sýkora, Polanský, Adamský. Trenéři: Kýhos, Mucha a B. Kopřiva.

Třinec – Zlín 7:1 (1:0, 5:0, 1:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 17. J. Sýkora (Polanský), 27. Roth (Kreps, Linhart), 28. Adamský (Polanský, M. Doudera), 34. Linhart (Roth, Martin Růžička) 35. Kreps (Irgl), 36. Marosz (J. Petružálek), 52. Adamský (Polanský, Nosek) – 45. D. Štastný (O. Horák). Rozhodčí: Hejduk, Mrkva – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 2:6. Využití: 2:0. Diváci: 4993. TŘINEC: Hamerlík – Roth, Linhart, M. Doudera, Hrabal, Nosek, L. Galvas, od 41. navíc L. Doudera – Hrňa, Špirko, J. Petružálek – Růžička, Marosz, Dravecký – Irgl, Kreps, Rákos – J. Sýkora, Polanský, Adamský. Trenéři: Kýhos, Mucha a B. Kopřiva.

Chomutov – Třinec 5:4SN (0:2, 2:2, 2:0 – 0:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 23. Koblasa (Poletín, Kämpf), 26. Vondrka (Tomica, Dlapa), 49. Poletín (Koblasa, Kämpf), 52. Vondrka, rozhodující nájezd Vondrka – 5. Adamský (Polanský, Irgl), 7. M. Doudera (Dravecký, Kreps), 30. J. Petružálek (Dravecký, Linhart), 33. Špirko. Rozhodčí: Pavlovič, Pěšina – Brejcha, Suchánek. Vyloučení: 2:3. Využití: 0:1. Diváci: 3061. TŘINEC: Hrubec – Roth, Linhart, Hrabal, M. Doudera, Nosek, L. Doudera, L. Galvas, Jank – Růžička, Marosz, J. Petružálek – Dravecký, Kreps, Rákos – Irgl, Polanský, Adamský – Hladoník, Špirko, J. Sýkora. Trenéři: Kýhos, Mucha a B. Kopřiva.

Foto: Petr Rubal řidič najednou prudce zabrzdí. Jsou to trochu bojové podmínky. Ale vyspat se určitě dá,“ podotkl. V české extralize je ze čtrnácti klubů devět z Čech. Oceláři to k nim mají ze Slezska ze všech nejdále. „Proto se snažíme do půl hodiny, maximálně 45 minut

odjet, abychom byli dříve doma. Většinou to máme také zařízeno tak, že si i večeři objednáváme do autobusu, abychom se nezdržovali. Nějaké těstoviny s krůtím masem, gnocchi se špenátem. Něco takového do krabičky. Ale zase záleží i na tom, kde a od kolika hrajeme,“ dodal Hrňa. I tak se ale vrací hodně pozdě. „Z Brna to bylo kolem půlnoci. To je ještě dobré. Z Chomutova se ale kluci vrátili ve tři nebo ve čtyři ráno. To je drsné, když má být člověk v deset zase na zimáku. Obyčejně míváme sraz v devět, ale trenéři zohledňují pozdní návrat. Teď to dobře vyšlo, protože středeční tréninky bývají regenerační. Člověk vyjezdí únavu ze zápasu a cesty, máme různé masáže. Věřím, že po tréninku se ale asi každý těší do postele,“ pokračoval. Alespoň Hrňa určitě. „Je pravda, že kdo chce spát, může už v autobuse cestou ze zápasu. Ale je to individuální. Mně to nejde. Mám po zápase problémy se spaním. Asi je to tím, jak je člověk ještě nahecovaný. Anebo když je extrémně unavený. To pak taky

nemůžu zabrat. Stává se mi, že třeba po návratu z Čech usnu až kolem páté šesté hodiny. A když mám za dvě hodiny vstávat, je to drsné. Jsem taková chodící mrtvola,“ rozesmál se. Je ale rád, že se jim na cestách vyhýbají dopravní komplikace. „Je to bez problémů. Musím pochválit řidiče. Dávají si pozor, sledují provoz a aktuální situaci. Zda se někde nestala na naší trase nehoda, a pokud jo, zjišťují, kudy se to dá objet. Například v letošní sezoně jsme mohli jet po D1 na Prahu, ale objevil se nějaký problém, a tak zvolili cestu přes Hradec Králové. Jsem rád, že nemusíme v autobuse strávit více času, než je potřeba,“ dodal. Nicméně ještě v žákovských letech, kdy hrál Hrňa za Vsetín, jednou na cestě ztvrdl. „Stalo se to asi v osmé nebo deváté třídě. Umřel nám v polovině cesty na zápas autobus, taková ta stará karosa. Čekali jsme, než vypraví další, a mezitím jsme mastili hokej u silnice. Ani nám nevadilo, že jsme nakonec na utkání nedorazili, zabavili jsme se dobře,“ vzpomínal s úsměvem Erik Hrňa.

Změny formací měly efekt HOKEJ Třinečtí trenéři s uzdravením Erika Hrni pozměnili složení všech útočných formací. Jejich tah měl bezprostřední odezvu – Zlín doma rozdrtili 7:1. Zejména zásluhou čtvrtého útoku, ve kterém se ocitlo zkušené duo Adamský, Polanský a s nimi Sýkora. Společně vstřelili tři góly. „Většina kluků už má odehraných hodně zápasů v extralize i jiných soutěžích. Je vidět, že jsme profíci a vůbec nezáleží na tom, jestli tam je Petr nebo Pavel. My musíme hrát, a ne se dívat, kdo je vedle nás. A vyhrávat,“ komentoval změny Adamský, který se v sezoně poprvé trefil dvakrát v jednom zápase. „Jsem za to rád, ale nejdůležitější jsou body do tabulky,“ podotkl pětatřicetiletý útočník, který si ani neláme hlavu nad tím, v jakém útoku hraje. „Je vidět, že v této sezoně máme opravdu čtyři vyrovnané řady a vůbec nezáleží na tom, jestli jsme ve čtvrté nebo první. Šlapeme jako tým, a to je hlavní,“ zdůraznil Adamský. S Polanským jsou lety prověřená dvojka, k nim ale zapadl i Sýkora. Slovenský útočník v utkání proti Zlínu svým premiérovým gólem sezony otevřel skóre, když na brankovišti přetlačil Blaťáka. „Naštěstí chodím cvičit do posilovny, takže mám hydraulické

ruce a hokejku mi nezvednul,“ pousmál se Sýkora, jehož během léta přibrzdilo astma a také viróza, při níž zhubl sedm kilo. I proto čekal na premiérový bod tak dlouho. „Snažím se poctivou prací dostat nahoru. Ale jeden gól nic neřeší. Musím být pokorný a stále dřít,“ podotkl Sýkora. Slovenský útočník se ale gólově prosadil hned i v následujícím utkání v Brně, kde Oceláři v souboji prvního s druhým prohráli 2:3 po nájezdech. Sýkora nejdříve dostal Třinec do vedení 2:1, v roz-

střelu pak proměnil jeden ze dvou nájezdů. Na ledě jim spolupráce svědčila a rozumí si i mimo led. „S Jirkou (Polanským) chodíme společně na ryby,“ uvedl Sýkora. Důkazem také je, že se s Adamským přes novináře pošťuchoval. „Jánko je super hráč, dva roky zpátky měl parádní sezonu v Plzni. Kvality má. Ale jako já rychlý není,“ řekl Martin Adamský na adresu Sýkory. „Áda rychlejší není, ale rychleji stárne,“ kontroval slo(lc) venský útočník s úsměvem.

Jiří Polanský připravil v utkání se Zlínem tři góly.

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.