^
OPEN DAYS
European Week of Regions and Cities Brussels
PROVINCIAL^ STA1FEN VAN OVERIJSSEL Reg.nr.
//
"pjT /-2. <£><3>< /
9 - 1 2 October 2006 5L
0 3 All
621106
Routing
>/ ^ a.d. Bij!.:
Dear Sir/Madam, The "OPEN DAYS 2006 - European Week of Regions and Cities" is an opportunity for regions and cities across the EU to come together to discover new funding and investment opportunities. The Committee of the Regions and the European Commission's Regional Policy Directorate invite you to take part in this event, which will have the theme of "Investing in Europe's Regions and Cities: Public and Private Partners for Growth and Jobs". The European Week of Regions and Cities is the biggest annual event on EU regional policy. It will involve more than 130 regions and cities, public and private sector organisations and financial institutions. Between 9 and 12 October 2006, about 3,000 regional development experts will have the choice between 70 sessions, seminars and workshops held in Brussels. Making Europe a more attractive place to invest and to create more and better jobs is of common interest to the European Union's Member States, regions, cities and partners in the private and financial sector. It is a common concern for citizens as well. Let us work together for more competitiveness, innovation and sustained regional growth. Discover the new cohesion policy for 2007-2013. Chere Madame, Cher Monsieur, L'edition 2006 des "OPEN DAYS - La semaine europeenne des regions et des villes" constitue une occasion de travailler ensemble et de decouvrir de nouvelles possibilites de financement et d'investissement. Le Comite des regions et la Direction Generale de la politique regionale de la Commission europeenne vous invitent a prendre part a cette manifestation, qui aura pour theme: "Investir dans les regions et les villes d'Europe - Le partenariat public-prive au service de la croissance et de Pemploi". La semaine europeenne des regions et des villes est I'evenement le plus important de 1'annee concernant la politique regionale de 1'UE. Cette manifestation reunira plus de 130 regions et villes d'Europe, des organisations des secteurs public et prive et des institutions financieres. Entre le 9 et le 12 octobre 2006, les quelque 3 000 experts du developpement regional presents pourront faire leur choix parmi les 70 conferences, seminaires et ateliers qui se tiendront a Bruxelles. Faire de 1'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et de creation d'un plus grand nombre d'emplois a haute valeur ajoutee sont les objectifs d'interet commun pour les Etats membres, les regions, les villes de 1'Union europeenne et les partenaires du secteur prive et financier. 11 s'agit egalement de questions qui interessent I'ensemble des citoyens. Travaillons ensemble pour plus d'innovation et pour une croissance regionale durable. Decouvrez la nouvelle politique de cohesion 2007-2013. Sehr geehrte Damen und Herren, Die ,,OPEN DAYS 2006 - Europaische Woche der Regionen und Stadte" bietet die Gelegenheit zur Zusammenarbeit und sich iiber neue Forder- und Investitionsmoglichkeiten zu informieren. Unter der Uberschrift ,,In Europas Regionen und Stadte investieren: offentliche und private Partner fur Wachstum und Beschaftigung" laden Sie der Ausschuss der Regionen und die Generaldirektion Regionalpolitik der Europaischen Kommission herzlich ein. Die Europaische Woche der Regionen und Stadte ist die groBte Veranstaltung des Jahres zum Thema EU-Regionalpolitik. Zwischen dem 9. und 12. Oktober 2006 nehmen 130 Regionen und Stadte daran teil und rund 3 000 Experten der Regionalentwicklung werden die Wahl zwischen 70 Veranstaltungen, Seminaren und Workshops in Briissel haben. Europa zu einem attraktiven Ort fur Investitionen zu machen sowie mehr und bessere Arbeitsplatze zu schaffen, dies ist ein gemeinsames Anliegen der Mitgliedstaaten, Regionen und Stadte in der EU sowie von Partnern im privaten und Finanzsektor. Es ist vor allem ein gemeinsames Anliegen unserer Burger. Lassen Sie uns zusammen arbeiten fur mehr Wettbewerbsfahigkeit, Innovation und nachhaltiges regionales Wachstum. Entdecken Sie mit uns die neue EU-Strukturpolitik der Jahre 2007-2013-
Michel Delebarre President of the Committee of the Regions President du Comite des regions President des Ausschusses der Regionen
Danuta Hiibner Member of the European Commission responsible for Regional Policy Commissaire europeenne chargee de la politique regionale Mitglied der Europaischen Kommission fur Regionalpolitik
OPEN DAYS Managing Team European Commission - Regional Policy Directorate-General
Committee of the Regions Committee of the
Regions
Rue Belliard 101, BE-1040 Brussels . ^
www.cor.eu.int
EUROPEAN COMMISSION DG Regional Policy
Rue de la Loi 200, BE-1049 Brussels http://europa.eu.int/comm/regionaLpolicy/conferences/od2006
In en Publieke en particuliere partners voor groei en werkgelegenheid Eyropese Week van Regie's en Steden Brussei 9-12oktober2006
EUROPESE UNI
Comite van de Regie's Belliardstraat 101 1040 Brussei
Wetstraat 200 1040 Brussei
www.opendays.europa.eu
[email protected] Tel:+32 (0)2 737 95 65
Comite van de Regie's
EUROPESE COMMISSIE DG Regionaal Beleid
-
¥an
en
Steden Investeren in Europa's regie's en steden
Territorial cohesie is een van de pijlers van de Europese integratie. Regionale overheden zijn er, net als andere vertegenwoordigers van de Europese burger, verantwoordelijk voor om dit beginsel van de Europese Unie toe te passen en uit te dragen. De OPEN DAGEN zijn een uitstekende gelegenheid om van die betrokkenheid blijk te geven. Gerardo Galeote Quecedo Voorzitter van de commissie Regionale ontwikkeling van het Europees Parlement
Europe? aantrekkelijker maken voor het bedrijfsleven, Investeren in innovatie en meer en betere banen scheppen is in het belong van alle EU-lidstaten, regio's, steden en partners in de partkuliere en financiele sector. Deze zaken zijn ook van belong voor het brede publiek. De Open Dagen 2006 - Europese Week van Regio's en Steden biedt tal van uiteenlopende betrokkenen de gelegenheid samen te werken en nieuwe mogelijkheden te ontdekken voor financiering en investeringen. Onder het motto "Investeren in Europa 's regio's en steden: Publieke en partkuliere partners voorgroei Michel Delebarre Voorzitter van het Comite van de Regie's
en werkgelegenheid" nodigen het Comite van de Regio's en de Europese Commissie u uit om aan dit initiatiefdeel te nemen. De Open Dagen 2006 vinden plaats in een tijd waarin de EU een nieuwe opzet van het cohesiebeleid voorbereidt, met hogere subsidies. Tussen 2007 en 2013 zal er ruim 300 miljard euro uit de Structuurfondsen en diverse instrumenten beschikbaar komen. Voor het eerst zullen alle EU-regio 's en steden tot deze middelen toegang hebben, waarbij de armste regio's voorrang genieten. Voorop staat tijdens deze dagen publieke en partkuliere betrokkenen bij elkaar te brengen en hen te informeren over de onderliggende gedachte van het beleid en over praktische mogelijkheden voor financiering. Tegelijkertijd moet de manifestatie bijdragen aan de know-how van openbare diensten en partkuliere organen en aan een gezond en doeltreffend beheer van de Structuurfondsen en de instrumenten daarvan.
Danuta Hiibner Commissaris Regionaal beleid
Dankzij de OPEN DAGEN kunnen de Europese regio's en betrokkenen netwerken, nieuwe partnerschappen opbouwen en goede praktijken verspreiden. Deelname aan de OPEN DAGEN 2006 is een van de belangrijkste activiteiten van Turku - Zuidwest-Finland om de regionale ontwikkeling in de Baltische-Zeeregio en Noord-Europa te bevorderen. Ilkka Kanerva Voorzitter van de regioraad Zuidwest-Finland
De opbouw van een Europa van kennis en concurrentiekracht vergt de exploitatie van de synergiewerking van de innovatieve vermogens van grote Europese regio's. Europese partnerschappen als "Groene motoren voor groei" zijn een steun in de rug voor nauwe samenwerking op het gebied van economie, werkgelegenheid, onderzoek en hoger onderwijs. Jean-Jack Queyranne Voorzitter van de regio Rhone-Alpes, Frankrijk
De Open Dagen 2006 zijn niet zomaar weer een Brusselse conference; er is ook een sterke lokale dimensie met manifestoes in de meeste regio's en steden.
Het maatschappelijk middenveld en het Europees Economisch en Sociaal Comite zien uit naareen week van diepgaande discussies en de uitvoerige uitwisseling van informatie, die alle betrokkenen alleen maar ten goede kan komen in hun streven om alle mogelijkheden van Europa voor banen en groei te benutten.
Kom het nieuwe cohesiebeleid 2007-2013 ontdekken. Laten we samenwerken voor meer concurrentievermogen, innovatie en duurzame groei in de regio's.
Anne-Marie Sigmund Voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comite
De OPEN DAGEN vormen een uitstekende gelegenheid om overal in Europa ervaringen met strategieen om het regionale concurrentievermogen te verbeteren, uit te wisselen.
Michel Delebarre
OPEN DAYS 2006
Danuta Hubner
Christian Wulff Minister-president van Nedersaksen, Duitsland
Europese Week van Regio's en Steden
11
het
zij wan de
wan de EU
Het Comite van de Regio's en de Europese Commissie (DG Regionaal beleid) bundelen hun krachten voor de organisatie van de Open Dagen - De Europese Week van Regio's en Steden.
De week van de OPEN DAGEN is een zeer waardevolle en nuttige gebeurtenis: regio's krijgen in die week de kans om belangrijke kwesties en problemen in kaart te brengen en te bespreken, oplossingen te zoeken en te voorkomen dat dergelijke problemen in de toekomst weer rijzen. Ook vormt deze Week een uitstekende gelegenheid om ervaringen uit te wisselen en innovatieve ideeen op te doen om de regionale, economische en sociale ontwikkeling een hart onder de riem te steken.
De Open Dagen - De Europese Week van Regio's en Steden is het grootste jaarlijkse evenement in de EU op het gebied van regionaal beleid. Dit jaar doen er meer dan 130 regio's en steden uit heel Europa mee, alsook organisaties uit de publieke en particuliere sector en financiele instellingen. Van 9 tot 12 oktober 2006 zullen zo'n 3000 deskundigen voor regionale ontwikkeling kunnen kiezen uit 70 bijeenkomsten, seminars en workshops die in Brussei plaatsvinden. Tegelijkertijd krijgt de Europese Week gestalte in lokale manifestaties, die voor een breder publiek toegankelijk zijn. Dit jaar ligt de nadruk op publieke en particuliere investeringen in Europese regio's en steden, om de groei en de werkgelegenheid een impuls te geven.
Waldemar Achramowicz Voorzitter van de regioraad Kujawsko Pomorskie, Polen
Intel doet al long zaken en investeert over de hele wereld. In de loop der tijd zijn de activiteiten van Intel in Europa gegroeid en de verwachting is dat Intel steeds meer in de EU-regio 's zal gaan doen. Europa biedt vele voordelen, waardoor het er uitstekend zaken doen is. We willen de omstandigheden graag nog verbeteren door bij te dragen aan werkgelegenheid, groei, investeringen en onderzoek in de regio's van de EU. Craig R. Barret Voorzitter van de Raad van bestuur van Intel Corporation Degrootstejaarlijkse manifestatie over De regio Midden-Bohemen, de grootste regio in Tsjechie, verwelkomt de OPEN DAGEN als een uitstekende gelegenheid om tussen regio's van de Europese Unie informatie en ervaringen uit te wisselen. Ik vertrouw erop dat de deelname van onze regio aan deze manifestatie aan deze doelstelling zal bijdragen, alsook aan de Europese regionale ontwikkeling. Petr Bendl Voorzitter van de regio Midden-Bohemen,Tsjechie
De Open Dagen - Europese Week van Regio's en Steden vindt plaats tegen de achtergrond van een nieuwe generatie programma's en instrumenten van de Structuurfondsen 2007-2013. Er worden nieuwe programma's ontwikkeld zodat de Structuurfondsen onmiddellijk vanaf het begin van 2007 ingezet kunnen worden. De Europese Week van Regio's en Steden is een uitstekende gelegenheid om know-how op het gebied van programmavoorbereiding uit te wisselen. Een breed partnerschap met veel financiele instellingen, banken, ondernemers en investeerders uit zowel de publieke als particuliere sector vormt een rijk geschakeerd platform om te netwerken.Tijdens de Open Dagen 2006 zal tevens aandacht worden geschonken aan goede praktijken in programma's voor regionale ontwikkeling en aan de nieuwe opzet van het cohesiebeleid. Onder het motto "Investeren in Europa's regio's en steden: Publieke en particuliere partners voor groei en werkgelegenheid" is het programma van de Open Dagen 2006 in vijf onderdelen verdeeld: • Investeren in concurrerende ondernemingen en banen van hoge kwaliteit,
De OPEN DAGEN zijn een uitstekende kans om te ontdekken hoe hard onze kleine en grote steden zich inspannen voor de territoriale cohesie en het concurrentievermogen in Europa.
Celestino Corbacho Voorzitter van de provincieraad Barcelona, Spanje
10
OPEN DAYS 2006
• Stimuleren van regionale innovatie, • Investeren in duurzaam gebruik van hulpbronnen en milieutechnologie, •Steunen van publiek-particuliere infrastructuurprojecten,
partnerschappen
voor
grote
• Terugdringen van bureaucratic: het beheer van de Structuurfondsetussen 2007 en 2013.
Europese Week van Regio's en Steden
Rijnland-Palts (DE), Centraal-Bohemen (CZ), Grand Est-Bourgogne (FR), Grand Est-Franche-Comte (FR),regio Liberec (CZ),regio centraalTransdanubie (HU), 16-18uur
Noord-Hongarije (HU),Opolskie (PL), South Great Plain (HU), regio Zuid-Transdanubie (HU)
19uur
Maandag 9 oktober
Dinsdag 10 oktober
"Ussatolf*
Valencia (ES), Emilia-Romagna (IT), regio Randstad (NL), regio Stuttgart (DE), regio Stockholm (SE), regio Helsinki en Uusimaa (Fl), stad en regio Riga (LV), West Midlands (UK)
Woensdag 11 oktober METREX Donderdag 12 oktober
Vrijdag 13 oktober
in regio^ en steden
Zaterdag 14 oktober ochtend
Regionale innovatie voor een beter Europa
Glasgow & Clyde Valley (UK), Athene (GR), regio Frankfurt Rijn-Main (DE), Neurenberg (DE),Oradea (RO), Rijn-Neckar (DE)Jhessaloniki (GR)
ALPEUREGIO (Zuid-Tirol (IT)Jrentino (IT)Jirol (AT), Karinthie (AT), centraal Moravie (CZ), Friuli-Venezia-Giulia (IT), Istrie (HR), Navarra (ES), regio Timis (RO),Veneto (IT)
middag Schuman-
Schotland (UK), regio's van midden-ltalie (Abruzzo, Lazio, Marche,Toscane, Umbrie) (IT), Pomorskie (PL), Wales (UK)
Evenals in de drie voorafgaande jaren zal de Europese Week van Regio's en Steden ook dit keer weer bestaan uit: • kernmanifestaties met belangrijke spelers op ELK nationaal, regionaal en lokaal niveau; • een programma met 70 seminars en workshops;
Regio's voor duurzame
• media-activiteiten waarbij seminars en ontmoetingen met journalisten worden georganiseerd; •een reeks bijeenkomsten om te netwerken, inclusief een gezamenlijke tentoonstelling in het gebouw van het Comite van de Regio's en een officiele receptie.
OPEN DAYS 2006
De "Tien voor concurrentievermogen en duurzaam-heid"
Midden-Zweden (SE), Oost-Finland (Fl),0ost-Engeland (UK),Estse steden (EE), Midden-Noorwegen (NO), Noord-Zweden (SE), bestuur van Noord-lerland (UK), Noordwest-Engeland (UK), llfov (RO), Neamat (RO), Vrencea (RO), West-Griekenland (GR)
Nedersaksen (DE), Bremen (DE), provincies Oost-Nederland (NL), Flevoland (NL), Neder-Silezie (PL), regio Lubelskie (PL), provincies Noord-Nederland (NL), Haute Normandie (FR), Wielkopolska (PL), Yorkshire en Humberside (UK)
Europese Week van Regio's en Steden
Deelnemendei
Baltische-Zeegroep
an
Sleeswijk-Holstein (DE), Kopenhagen (DK), Hamburg (DE), Malmo (SE), regio Oslo (NO),Tallinn (EE), Vilnius (LT), West-Pommeren (PL), West-Zweden (SE) De volgende onderdelen van het programma van de Open Dagen 2006 zijn nieuw:
Hoofdsteden/Re gio's en steden voorcohesie
Londen (UK), Diputacio de Barcelona (ES), Berlijn (DE), Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BE), Boedapest (HU), G-4 (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht) (NL), lie de France (FR), Lodz (PL), Madrid (ES), Merseyside (UK), Praag (CZ)
Concurrentievermogen en innovatie in Noord-Europa
Turku-Zuidwest-Finland (Fl), Arhus (DK), Ligurie (IT), Noord-Lapland-Oulu (Fl), Noord-Noorwegen (NO),Zuid-Finland (Fl), centrale regio Tampere (Fl),Tartu (EE), West-Finland (FI),West-Noorwegen (NO)
Dynamische regio's voor ! duurzame ontwikkeling |
Groene motoren voor groei
Innovatieve oplossingen voor regionaal concurrentievermogen
• Europa door en door kennen:Open Dagen-manifestaties in regio's en steden in geheel Europa, plaatselijke presentaties, debatten en tentoonstelllingen over de nieuwe programma's van de Structuurfondsen; • Investeerderscafe: een 'markt' waar regio's, financiele instellingen en investeerders elkaar kunnen ontmoeten (in het gebouw van het Comite van de Regio's). Dit jaar doen ruim 130 Europese regio's en steden mee als officiele partner. Ze zijn verdeeld in 14 conglomeraten en vertegenwoordigen 20 EU-lidstaten,twee kandidaat-lidstaten (Kroatie en Roemenie) en twee landen van buiten de EU (Zwitserland en Noorwegen).
Auvergne-Centre-Limousin (FR), Andalusie (ES),lerse regio's (IE), regio Pardubice (CZ), regio Banska Bystrica (SK), regio Trencin (SK), Saarland (DE), Zuidwest-UK (UK)
Rhone-Alpes (FR), Baden-Wurttemberg (DE),Catalonie (ES), Lombardije (IT), Malopolska (PL), Piemonte (IT), Zwitserse kantons (CH),Valle d'Aosta (IT)
Galicie (ES), Bretagne - Pays de la Loire - Poitou-Charentes (FR),Cantabrie (ES), Extremadura (ES), Kujawsko-Pomorskie (PL), regio Lodz (PL), Noordoost-Engeland (UK), Stiermarken (AT),West-Pannonie (HU)
Slotbijeenkomst
Top Interregionaal Netwerk
Saksen-Anhalt (DE), regio Kosice (SK)Jhuringen (DE),Saksen (DE), Baskenland (ES), Murcia (ES), Cheshire (UK), North Great Plain (HU), Donegal (IE), regio Presov (SK)
OPEN DAYS 2006
de Open Dagen 2005
in het Europees Parlement
Europese Week van Regio's en Steden
5
Officiele partners van de Open Dagen 2006
-
Door de gezamenlijke organisatoren (Comite van de Regio's en DG Regionaal beleid van de • Lokale en regionale politic!
Europese Commissie) voor deelname aan de Open Dagen 2006 uitgenodigde partners
• Leden van het Comite van de Regio's • Leden van het Europees Parlement •Vertegenwoordigers van het EU-voorzitterschap
- Het Europees Parlement EU-instellingen
- Het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie (Finland) - Het Europees Economisch en Sociaal Comite
• Leden van het Europees Economisch en Sociaal Comite •Vertegenwoordigers van Europese en nationale verenigingen van lokale en - De Europese Investeringsbank
regionale overheden
- De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling •Vertegenwoordigers van Europese en nationale werkgeversfederaties • Publieke en particuliere bedrijven en ondernemers
Financiele instellingen
- De Europese Bankfederatie - De Europese Vereniging van Spaarbanken - De Europese Vereniging van Cooperatieve ban ken
• Vertegenwoordigers van het bankwezen
- De Europese Vereniging van openbare banken • Ambtenaren van regionale en stadsbesturen • Ambtenaren van de EU-instellingen - Eurochambers (vereniging van Europese Kamers van Koophandel)
• Deskundigen op het gebied van het beheer en de evaluatie van de
- De Europese Vereniging van ambachtelijke, middelgrote en kleine bedrijven
programma's van de Structuurfondsen • Ngo-vertegenwoordigers • Vakbondsvertegenwoordigers
Bedrijfsleven en sociale sector
(UEAPME) - Het Europees Centrum van overheidsbedrijven en ondernemingen van algemeen economisch belang (CEEP) - Het Europees Verbond van Vakverenigingen (EW)
• Media
- De Europese dienst voor burgeractie (ECAS)
U kurtt zich elektrorsisch aanmefden voor deelname aan deze Open Dagen via een systeerrs dat vanaf me! 2006 op de websites van het
- Europese Vereniging van Regionale televisie (CIRCOM regional)
Comite van de Regio's en het DG REGIO toegankeBijk is.
-The Parliament Magazine/The Parliament Regional Review/Europolitix.com
OPEN DAYS 2006
Europese Week van Regio's en Steden
