100 jaar later: in begindagen van WOI werd Maastricht overspoeld met vluchtelingen 15

Woensdag 13 augustus 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 33

100 jaar later: in begindagen van WOI werd Maastricht overspoeld met vluchtelingen

3

15

Bertha...

COA heeft oogje op Overmaze

Deel familie maakt voorlopig tijdelijk nieuwe start in woning in Heer

Lid familie Krijnen wil zijn leven gaan beteren hierin echter belemmeren. Deze zwager zou geen goede invloed hebben op de kinderen van de man die nu nog vast zit. De drie kinderen van het lid van de familie Krijnen zijn tieners en twintigers. Dat meldt een betrouwbare bron aan de Trompetter/Maaspost. De gemeente Maastricht zegt namens de betrokken instanties niet te willen reageren, uit privacy overwegingen. Een gemeentewoordvoerder bevestigde vorige week namens de betrokken maatschappelijke partijen zich met de familie

Het gaat om een man uit de familie Krijnen die door woningcorporatie Servatius met zijn gezin naast zijn zus en haar gezin is gehuisvest in een woonblokje aan de Korvetweg bij de voormalige gevangenis Overmaze. De man, die momenteel nog in de gevangeMAASTRICHT nis verblijft vanwege een delict, heeft aangegeven dat hij na zijn Mist u misschien een kopevrijlating een andere weg wil ren regenpijp? Dan kan het zijn inslaan.De invloed van de echt- dat u deze bij de politie kunt genoot van zijn zus in de ophalen. woning naast hem, zou hem De politie hield zondag twee

Krijnen bezighouden, tegenover Trompetter/Maaspost dat een deel van de familie Krijnen tijdelijk zou verhuizen naar elders. Waarheen en voor hoe lang werd niet vermeld. Er was, zo werd nadrukkelijk gezegd, geen sprake van overlast of andere misdragingen op de Korvetweg waardoor een verhuizing nodig zou zijn. Er werd door de gemeente kortweg melding gemaakt van een ‘zorgplan’. Het lijkt er nu op dat dit zorgplan de nieuwe positieve weg ondersteunt die het familielid wil inslaan.

Deze week meldde de lokale nieuwswebsite dichtbij.nl dat leden van de familie een woning van zorgorganisatie Xonar hadden toegewezen gekregen in de wijk Heer. De familie kwam in het verleden een aantal keren in het nieuws vanwege geweld, bedreigingen en intimidatie richting buurtbewoners in de wijk Wittevrouwenveld. De familie verbleef daar tot 2010. Vervolgens werden leden van de familie overgeplaatst naar twee panden aan de Korvetweg. Sjak Planthof

Wie mist een koperen regenpijp? Maastrichtenaren aan die op een scooter, met een koperen regenpijp onder de arm,over de Hertogsingel reden. De politie vermoedt dat de regenpijp van diefstal afkomstig is. In de bud-

19

Gemeenteraad heeft laatste woord

MAASTRICHT - We moesten ons zondag volgens de weerstations voorbereiden op forse naweeën van een tropische orkaan. Het liep uiteindelijk met een sisser af. Niet meer dan een stevig briesje en een plensbui waren de gevolgen die de storm, die de naam Bertha had meegekregen, met zich meebracht. Voor fotograaf Laurens Bouvrie leverde het aangekondigde weer een indrukwekkend wolkenspel op, dat hij vanaf de Sint Pietersberg in beeld bracht. Foto: Laurens Bouvrie

MAASTRICHT Eén van de leden van de familie Krijnen heeft aangegeven zijn leven te willen beteren. Dat is de reden waarom een deel van de familie vorige week tijdelijk is verhuisd van de Korvetweg in Beatrixhaven naar een woning in de wijk Heer.

Ex-miss Limburg had die tijd voor geen goud willen missen

dyseat troffen agenten nog een koperen koppelstuk en gereedschap aan. Er heeft zich nog geen eigenaar gemeld. De verdachten zijn 54 en 46 jaar oud.

MAASTRICHT Het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) heeft serieuze interesse in vestiging van een asielzoekerscentrum in de oud-gevangenis Overmaze in Limmel. Een woordvoerder van het Rijksvastgoedbedrijf (voorheen Rijksgebouwendienst, red.), eigenaar van Overmaze, laat weten dat het met het COA in gesprek is over een mogelijke vestiging van de opvang van asielaanvragers in het voormalige gevangeniscomplex. "Het zit nog vast op een besluit hierover door de Maastrichtse gemeenteraad." Een woordvoerder van het COA ontkent de interesse niet, maarlaat ook weten dat het in gesprek is met de gemeente Maastricht over vestigingsmogelijkheden. “Elders heeft het COA al voormalige gevangenissen in gebruik genomen.” Hoewel daar eerder dit jaar wel sprake van was, heeft het Rijk de oud-gevangenis aan de Willem-Alexanderweg nog steeds niet in de etalage gezet voor de verkoop. De Rijks-

woordvoerder: “Als de Maastrichtse gemeenteraad groen licht geeft, ligt het in de verwachting dat er met het COA een huurovereenkomst kan worden overeengekomen.” Theo Dassen,bestuurslid van buurtraad Limmel, zegt namens veel buurtbewoners te spreken als hij meldt dat zijn wijk tegen de komst van een asielzoekerscentrum is. “Limmel heeft al te maken met veel studenten, dit komt er dan nog eens bij. Wij hebben niets tegen asielzoekers, maar zo’n centrum is teveel voor deze kleine wijk.” Het complex beschikte, toen het nog een penitentiaire inrichting was,over 110 kamers voor gedetineerden. Sjak Planthof

$//( 1 5( 9/2(

$7(5,6 ' *5 0217(

*(

Maastricht viert

200 jaar Koninkrijk!

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

barbecue.nl

Fietspad op Prins Bisschopsingel gaat straks tegen het verkeer in

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF

CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU
LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF
NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

Charlemagne Preuve Festijn

Proef, geniet en beleef het in Meerssen!

Geniet van...

Proef van... Vertierderie de Zeute Inval ++ Restaurant GAAR ++ Chocolaterie Smores ++ Bakkerij Painini ++ Café de Keizer ++ Brasserie Carpe Diem ++ Food Avenue ++ Patisserie John Floris ++ Brasserie Friends ++ Eetcafé de Basiliek ++ Grieks Restaurant Onassis ++ Bar and Bites BO

s

u t s u g u a 7 16 en 1

elen! rvol wink e fe s a r t x terdag e + kom za

:kZcYZ\VgV\Z\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

t
3VOEFSIBNCVSHFST



n e s s r e e M - Markt meerssenbiedtmeer.nl /CharlemagneFestijn #charlemagnepreuvefestijn

elke 4e gratis

t
,OPCMJ
PFTUFST
%VSPD
%PMJWF



TUVLT
5,00

t
3VOEFSCJFGTQJF[FO
naturel of gemarineerd


elke 5e
gratis t
,SVJEFOCPUFSTUFBLT




TUVLT
6,95

t
%VSPD
%PMJWF
HFIBLU
(varkensvlees)
t
4XFFU
CMVF
TVSQSJTF


Francine Recca & Romain van Beek ++ Michelle and Friends ++ Obsesion ++ N’RGY ++ Hossa Prins ++ Enjoy It ++ Ivo van der Bijl ++ DJ Huubke ++ Danique Paffen ++ Norah & Yarah van Dance Kids ++ De Limburgse Toppers


LJMP
6,95

MÉÉR SSEN BIEDT MÉÉR!

t
4KBBOEFSEVWFMLFTDIPUFM
met gratis witte rijst

HSBN
5,95 t
;VVSWMFFT
kant en klaar



HSBN
4,95

t
*UBMJBBOTF
PWFOTDIPUFM



HSBN 5,95

t
,JQQFOTPFQ



HSBN
3,95

t
(ZSPT
CBHVFUUF




QFS
TUVL
2,75

t
1BTUB
*UBMJB
TBMBEF



HSBN
2,09

t
$PMF
TMBX
SBVXLPTU



HSBN
1,09

t
#PVJMMPOTBMBEF



HSBN
2,95


HSBN
2,35

t
(FLBDIUFSIBN
CPUFSIBNXPSTU
FO
4KBBOEFSHFIBLU


t
3PPNQBUÏ




HSBN
QTPPSU
TBNFO
3,95 
HSBN
1,09

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 AANBIEDINGEN GELDIG VAN DON. 14 T/M ZAT. 16 AUGUSTUS 2014

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Vakantiewerk

Pagina 3

Belg bracht Kruse ernstig hersenletsel toe

Belager Davy Kruse opnieuw voor rechter MAASTRICHT De rechtszaak tegen de Belg die in augustus 2010 Maastrichtenaar Davy Kruse zwaar mishandelde, wordt op maandag 10 november hervat bij de rechtbank in Tongeren. De rechtszaak werd ruim een jaar geleden opgeschort,omdat de advocaat van de verdachte, een man uit Maasmechelen, door een onafhankelijke keuringsarts de lichamelijke en geestelijke gesteldheid van slachtoffer Davy Kruse wilde laten toetsen. Davy Kruse (34) werd vier jaar geleden, in augustus 2010, tijdens een zogenaamde ‘Open Air party’ in een discotheek in

MAASTRICHT- Werken tijdens je vakantie en er nog voor betalen ook. Met die te prijzen instelling geven circa 15 jongeren deze week onder meer het plateau van de Sint Pietersberg een grote onderhoudsbeurt. Ze zijn onder leiding van het natuureducatie instituut Woesteland de hele week actief bezig met genieten van en werken in de natuur rond Maastricht. De jongeren overnachten in Hoeve Lichtenberg en eten ‘s avonds bij het kampvuur. En zaterdag gaan ze met z’n allen stappen in Maastricht. Foto: Laurens Bouvrie

Stoep Pieterskade krijgt eindelijk een fietsstrook MAASTRICHT Met het toestaan van fietsers ‘tegen het verkeer in’op de ventweg van de Prins Bisschopssingel naar de Graaf van Waldeckstraat en het aanleggen van een fietsstrook op de stoep bij de eerste huizen van de Sint Pieterskade aan ‘Sint Pieterse’ kant van de weg wordt begin september een eind gemaakt aan een veranderingstraject dat in 2009 werd ingezet. Het is al jaren een vreemde situatie. Fietsers die vanaf de Lage Kanaaldijk richting centrum fietsen kunnen dat zowel W E E K B L A D

Oplage: 63.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

doen door over te steken naar de Parkweg als ‘tegen het verkeer in’ blijven rijden na het kruispunt Lambertuslaan/Pieterskade te zijn overgestoken. Het vreemde is echter dat aan het eind – bij het kruispunt ventweg Prins Bisschopssingel/Maasboulevard - geen bord staat met ‘Einde Fietspad’. Feitelijk wordt al jarenlang de fietser min of meer gedwongen om daar een verkeersovertreding te maken. Natuurlijk kan de fietser daar afstappen en zijn weg te voet afleggen naar daar waar weer officieel gefietst mag worden. De praktijk is evenwel anders. Naar gelang waar de fietser of brommerrijder naar toe moet,steekt hij het zebrapad over om onder de Kennedybrug richting Maasboulevard te gaan of in het

geval dat de fietser naar de Pieterskade aan de andere zijde van de brug wil, neemt hij de stoep om gebruik te maken van de onderdoorgang van de Kennedybrug te gebruiken.

een rare situatie. Een fietspad op een stoep vind ik niet bepaald ideaal. Daar komt ook nog eens bij dat we een aantal parkeerplaatsen door de wijzigingen gaan verliezen.”

Wat vooraf ging De gemeente Maastricht had al in 2009 besloten om aan deze vreemde situatie een eind te maken. Omwonenden protesteerden echter . Ze zagen hierdoor nog meer fietsers en brommers op hun stoep voorbij komen. Hun bezwaar werd niet gehonoreerd. Daarna bleef het stil, tot heden. Of er stille hoop was dat de gemeente alsnog afzag van het verleggen van het fietspad? Een bewoner van de Pieterskade: “Dat niet, maar jammer vind ik het wel. Ik voorzie toch

De vrees bij de bewoners dat vooral scooters en brommers nu ook gebruik gaan maken van de stoep is volgens een ambtenaar van de gemeente ongegrond. Navraag bij Stadsontwikkeling leert dat er een duidelijke scheiding komt. “Fietsers krijgen” , zo legt een ambtenaar aan Maastricht Gezien uit, “een aparte strook op het brede voetpad. Brommers en scooters moeten op de weg blijven.” Straks kunnen fietsers zowel vanuit het zuiden (Lage Kanaaldijk) als vanuit de stad (Pieterskade noord) via de stoep hun weg legaal afleggen. Ook kunnen ze vanaf die periode via de ventweg aan de Prins Bisschopssingel (aan Sint Pieterse kant) naar de Graaf van Waldeckstraat rijden. De parkeerplaatsen ter hoogte van de MTB dependance komen dan te vervallen. Dat is geen overbodige luxe wat betreft de veiligheid van de fietsers. Op die ventweg rijden regelmatig de bekende Fietsers kunnen straks vanuit de stad en vanaf de Pieterskade 50-tonners van de ENCI op weg over de Prins Bisschopssingel rijden richting Graaf van Wal- terug naar de fabriek aan het deckstraat. De parkeerplaatsen (links) worden weggehaald. eind van de Lage Kanaaldijk. Foto: Laurens Bouvrie

Sjak Planthof

Voor de laatste keer verhalen in het park MAASTRICHT In het jaar van het 15-jarig jubileum valt het doek voor het Maastrichts Vertelfestival. Voor de laatste keer kunnen jong en oud volgende week luisteren naar spannende verhalen in het Mgr. Nolenspark. Het gratis festival dat sinds de start wordt gedragen door programmamaker Rob Meurders, heeft grote moeite financieel de eindjes aan elkaar te knopen. Omdat volgens Meurders de kwaliteit in het gedrang kwam, is besloten om ermee te stoppen. Deze jubileumeditie is

daarom de laatste aflevering van het Vertelfestival. Voor het zover is,dus nog één keer genieten van verhalen in de openlucht. Van zondag 17 augustus tot en met woensdagmiddag 20 augustus komen vertellers naar Maastricht. Speciaal voor dezeeditie is er woensdag tussen 13.30 en 16.30 een open vertelpodium. Iedereen is dan welkom om zijn/haar eigen verhaal aan het vertelfestivalpubliek op te dragen (wel graag vooraf even aanmelden via [email protected]). Meer info: www.vertelfestival.nl

DE TAART VAN DE MAASPOST

Voor: Lisette van Lieshout uit Caberg Lisette is al jaren actief vrijwilligers van de Zonnebloem. Ook binnen Traject en ACM is ze actief in de weer.Verder is ze ook druk in de weer voor de scootmobielenclub. Niets is haar te veel waarbij ‘nee’ niet in haar woordenboek voorkomt. Binnenkort ontvangt Lisette dan ook voor haar tomeloze inzet een brief waarmee ze een meer dan smakelijke taart kan gaan afhalen bij:

PATISSERIE-CHOCOLA TERIE HUB ESSERS, ST. ANNALAAN 5 IN MAASTRICHT. U kunt kandidaten voordragen voor de Taart van De Maaspost. Vermeld naam en adres van de kandidaat en een motivatie. Dit kunt u mailen naar: [email protected] of naar: De Maaspost, postbus 2414, 6201 EA Maastricht

Inzendingen blijven altijd welkom

Laurens Bouvrie

Geen treinen Maastricht-Sittard MAASTRICHT ProRail verwijdert die week Er rijden van maandag 18 tot 10 wissels en 1800 meter overen met zondag 24 augustus bodig geworden spoor. Het weghalen komt de veiliggeen treinen tussen Maastricht en Sittard. De NS zet bussen in. heid van het spoor ten goede,

Lanaken zo ernstig mishandeld dat hij er blijvende ernstige hersenschade aan over heeft gehouden. Kruse die sindsdien moeizaam beweegt en amper controle over zijn spraakorgaan heeft,is nog steeds aan het revalideren. Het gaat door intensieve therapie met kleine stapjes vooruit met Davy, aldus zijn vader. De dader, volgens de vader van Davy een Belgische ex-commando uit Maasmechelen, werd destijds enkele weken na de ernstige mishandeling waarbij hij vooral het hoofd van Kruse verwondde, weer op vrije voeten gesteld in afwachting van de rechtszaak.

aldus ProRail. Tegelijkertijd voert Rijkswaterstaat onderhoud uit aan de boogbrug over het spoor in Beek.

Gespecialiseerd in behandelingen met injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die op een medisch esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitaler uitstraling geven. www.natuurlijkmooier.nl

$// 9/2(5( (1

*5$7 ,6 *(02 17(( 5 '

EXPOSITIE Beeldentuin Honthem stus u g u a 7 1 6 1 t 18.00 uur van 11.00 to

Cees Meijer

Joshua Pennings

)"5Ȓ )& (Ǿ"+,+ǿ /1&0 /&0,),+!"/3),"/Ȣ )"5Ȓ01/,,(Ǿ +!&2*ǿ /1&0"$)&0"/"+

MTC INTERIEURS 01/& %1Ȣ2+1"/4"$ǙǛț +!201/&"1"//"&+"1/&5%3"+Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

10 kunstenaars tonen hun beste werk Van harte welkom op deze verkoopexpositie. Professionele kunstenaars geven een veelzijdig beeld van de hedendaagse beeldhouwkunst.

Cees Meijer Joshua Pennings Jan van de Pol Geert Verstappen Lolke van der Bij

Marianne van Dedem Lida Dijkstra-Pastoor Jacqueline Desmet Wim Kömhoff Entree Lyda Dirkse

Honthem 4, Margraten meer info: www.ceesmeijer.nl of bel (06) 20 09 15 86

gratis

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Wee of boe

Pagina 5

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

waor dat ouch alweer?

9 %r 3 goedkope

4 %r 3 goedkope

Indiase kooksauzen 470 g

v an 1.49

0.

99

Bakmixen

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Nieuwe foto:

Dubbelvla

Advocaat

Wat veur ‘n huiskes weure heijj aofgebroke.? Een eerste herkenningspunt is die grote flat en de huizen aan de overkant zijn de daken al verdwenen. Het zijn eengezinswoningen. Ik schat hun ouderdom meer dan zestig jaar. Het waren gezellige straten en in de buurt is nog een schuilkelder ingang. J Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected]

1l

0.5 l

Oplossing:

Deez kier koume dao miejer tellefoons binne, dat welt wel ‘ns gebäöre.Iech vin dat wel ‘ns gezelliger.‘ne mail daorentege is zoonder mie dudelikker en de kins ’t nog ‘ns naoloere. Oonder us gezag iech maag ze allebei. Foto waor vaan Franck van Sas. Het was de Markt aan de kant van de vroegere Gemeente Spaarbank (die met die roej spaorbaank beukskes), doch bij het maken van deze opna-

me was die spaarbank nog ver weg.Na enig gecijfer en berichten, lag het moment van de opname vast tussen 1934 en 1935.De plaats van de opname was voor de meeste mensen toch niet zo gemakkelijk want straten als Wolfstraat, Vrijthof of Grote Staat werden genoemd. De winkel, centraal op de foto,was van slagerij Willem Mientjens nr. 16 -waar op moment de pinautomaten staan van de vroegere SNS- in de deuropening staan de heer

en mevrouw Mientjens. Het rustaltaar stond bij de buur nr. 17, hier was vroeger de pianozaak van Lepage & Blaauw (van Jo Pluymakers) en waar op dit moment een kookhuis is gevestigd. Het engelenkoor was van de meisjesschool aan de Boschstraat van de Zusters van het Arme Kindje Jezus. De processie was niet ‘de Groete’ maar van de St. Matthias parochie die altijd op Hemelvaartsdonderdag trok en zij opende altijd als eerste dit parochiaal gebeuren. Mijn dank voor uw bijdrage aan Paula Geurten, Marie Louise Mientjens, Lenie Coenen,Thea Marie Weeber-Mientjens, Elly Kamps en Jo Pluymakers. Nagekomen info omtrent de begrafenisstoet Parkweg: de grote kapelaan heet Reinartz en de andere was bouwpastoor Tilmans van Mariaberg, toen nog kapelaan. Mijn dank aan Candide van Zeyl-Prick en Pierre Lumens.

van 2.99

v an 0.79

0.75 2.89

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

WiFi repeater

Vanaf woensdag 13-08-2014

GPS fietsnavigatie Inclusief stuurhouder.

NU OOK

MAASTRICHT De Vrijwilligerscentrale heeft meer dan 300 leuke en zinvolle vacatures. Hier de nieuwste:

van Oersoep gaat naar uitkeringsgerechtigden, zodat zij met de feestdagen toch iets moois voor hun naasten kunnen kopen. Oersoep zoekt een vrijwillige projectcoördinator Projectcoördinator die de ideeën concreet gaat Vacaturenummer 33037: maken. Stichting Oersoep is een popVrijwilliger voor zangkoor up soeprestaurant tijdens Magisch Maastricht.Oersoep is Vacaturenummer 33294: In bedacht om de armoede in de het AC Maastricht is er elke stad (een beetje) kleiner te donderdagmiddag het zangmaken. Ze werkt zoveel moge- koor.Cliënten zingen dan allerlijk met groenten en aardappe- lei liederen,van diverse soorten len die niet in winkels of hore- muziek. SGL zoekt muzikale ca verkocht worden en maakt vrijwilligers ter ondersteuning daar soep van. De opbrengst van het koor. Gezocht wordt

naar iemand die kan zingen of een begeleidingsinstrument kan bespelen. Vrijwilliger houtwerk/schilder--werkplaats Vacaturenummer 33340: Radar zoekt enthousiaste vrijwilligers voor de houtwerk- en schilderwerkplaats.Samen met professionele begeleiders ondersteun je cliënten met een verstandelijke beperking bij hun werkzaamheden.. Voor meer informatie: ga naar de website www.vrijwilligerswerkmaastricht.nl

- BA N D IN DUAL

149.00

24.99 USB memorystick

Zoomverrekijker

64 G B

15.99

19.99 Grote hortensia

Rozen*

Blauw, roze of rood. Vanaf woensdag 13-08-2014.

20 stelen, lengte: 40 cm of max. 12 stelen, lengte: 50 cm.

Jef Bastiaens

Vacatures vrijwilligerscentrale

0.72

300 g

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

vvan 1.19

2.19

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.99 3.49 * Prijzen geldig t/m 17-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

2 014 week

33

13 augustus

Contactgegevens Internet Telefoon E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10.

Ma Di Wo Do Vr

Met afspraak 08.30 - 16.30 08.30 - 16.30 08.30 - 16.30 13.30 - 19.00 08.30 - 12.30

Zonder afspraak 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 13.30 - 19.00 08.30 - 12.30

Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

tri s a a m

cht

Nieuwsbrief ondernemers: Made in Maastricht! Meld u aan via: www.gemeentemaastricht.nl

Op vakantie? Licht de buren in!

www.twitter.com/uitmaastricht

INBREKERS GAAN NIET MET

Vanaf 25 augustus krijgt de d’Artagnanlaan een nieuwe asfaltlaag. De kwaliteit van het asfalt is op een aantal plekken in een dusdanige slechte staat, dat vervanging noodzakelijk is. Planning De werkzaamheden beginnen vanaf de rotonde Aramislaan/ d’Artagnanlaan tot aan de kruising Theresiaplein/Tongerseweg. Tijdens de werkzaamheden is de d’Artagnanlaan slecht bereikbaar voor alle verkeer en worden omleidingroutes aangegeven. De woningen van de bewoners aan de d’Artagnanlaan en de aangrenzende straten blijven bereikbaar. Er wordt gezorgd voor vervangende parkeergelegenheid. De werkzaamheden

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat de ontwerpomgevingsvergunning met projectafwijkingsbesluit Ursulinenweg 1A voor de duur van zes weken ter inzage ligt. Er wordt geen exploitatieplan mede vastgesteld. Gebiedomschrijving Met betrekking tot het realiseren van een ondergrondse berging en een ommegang in de tuin van het kasteel De Torentjes aan de Ursulinenweg 1A is een omgevingsvergunning aangevraagd. Deze aanvraag is ingeboekt onder dossiernummer 13-0661WB. Het ontwerp van de omgevingsvergunning omvat ondermeer een ontwerpprojectafwijkingsbesluit. Ter inzage Met ingang van 14 augustus 2014 liggen de ontwerpomgevingsvergunning, het ontwerpprojectafwijkingsbesluit en alle bijbehorende stukken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

www.facebook.com/gemeentemaastricht

Groot onderhoud d’Artagnanlaan

Ontwerpomgevingsvergunning met projectafwijkingsbesluit Ursulinenweg 1A

VAKANTIE

Daarnaast zijn de stukken te raadplegen via http://www.maastricht.nl/ruimtelijkeplannen. Zienswijzen Binnen de termijn van terinzagelegging kunt u schriftelijk of mondeling reageren op dit plan. Richt schriftelijke zienswijzen aan het college van burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Dit kan ook per e-mail via post@ maastricht.nl onder vermelding van: aan het college van burgemeester en wethouders van Maastricht, zienswijzen ontwerpomgevingsvergunning/projectafwijkingsbesluit Ursulinenweg 1A. Als u een mondelinge zienswijze wilt indienen kunt u een afspraak maken binnen de termijn en binnen kantooruren met Eugène Smeets via (043) 350 45 95 of eugene.smeets@ maastricht.nl.

Vraag uw vertrouwde buren: - op uw woning te letten - de post weg te halen - bij verdachte situaties 112 te bellen

duren tot 15 september (afhankelijk van de weersomstandigheden). Werkzaamheden De d’Artagnanlaan krijgt een nieuwe asfaltlaag. Het trottoir wordt op diverse slechte plekken opnieuw bestraat. Verzakte trottoirbanden worden hersteld. De verkeersdrempels die op dit moment voorzien zijn van klinkers worden geasfalteerd. De straatkolken worden opnieuw gesteld en de putdeksels op de rijbaan worden vervangen. Informatie Voor meer informatie over de werkzaamheden of de bereikbaarheid kunt u terecht bij de projectleider Peter Janssen via (043) 350 52 20 of [email protected].

Heeft u hem al?

Met de BuitenBeter app meldt u gemakkelijk losliggende stoeptegels, kapotte straatverlichting of rondzwervend huisvuil. Meteen op de plek en op het moment dat u het signaleert. Meer informatie: www.sjiekensjoen.nl.

Verlenging aanwijzing veiligheidsrisicogebied (APV) Bij besluit van 11 augustus 2014 heeft de burgemeester op grond van artikel 2.9.1 van de Algemene plaatselijke verordening (APV) het eerder door hem aangewezen veiligheidsrisicogebied voor preventief fouilleren opnieuw als zodanig aangewezen. Ter inzage Dit besluit treedt in werking op 14 augustus 2014 en ligt ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Aanwijzingsbesluit Digitaal Opkopersregister APV De burgemeester van Maastricht maakt bekend dat hij op 6 augustus 2014 heeft besloten om het landelijk werkend Digitaal Opkopersregister (DOR), naast het papieren register, aan te merken als doorlopend en gewaarmerkt register als bedoeld in artikel 2.5.2 van de Algemene plaatselijke verordening (APV) en artikel 2, tweede lid, van het Uitvoeringsbesluit ex artikel 437, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht. Ter inzage Dit besluit treedt in werking de dag na bekendmaking en ligt vanaf 14 augustus 2014 ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten.

6211 GV, Platielstraat 17-19, het verplaatsen van een deur tussen keuken en zaal, 14-1136WB, 01-08 (WB01) 6211 KV, Kapoenstraat 27, het splitsen van het herenhuis in een atelier en een woning, 14-1137WB, 01-08 (WB01) 6212 BS, Pastoor Kribsweg 27, het aanbouwen van een dakterras, 14-0746WB, 01-08 (WB02) 6212 GA, Jekerweg 61, een gevelopening maken en buitentrap, uitdiepen kruipruimte en aanpassen balk onder vloer begane grond, 14-1133WB, 01-08 (WB01) 6213 GA, Tongerseweg 57, het realiseren van een studentenhuisvesting en commerciële ruimten, 14-1139WB, 01-08 (WB01) 6213 GA, Tongerseweg 57, het vervangen van alle bestaande buitenkozijnen, 14-1130WB, 01-08 (WB01) 6213 GW, Pomerollaan 33, het kappen van een boom, registratienummer 14-1114WB,01-08 (WB08) 6222 **, Maastricht algemeen, het kappen van bomen parkgebied Bethlehem, 14-1132WB, 05-08 (WB01)

f

Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIU verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist.

Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

INKOM 2014:

nieuwe studenten maken kennis met Maastricht

Van 18 tot en met 22 augustus vindt de INKOM plaats. Het jaarlijkse evenement waarbij duizenden nieuwe studenten van Hogeschool Zuyd en Maastricht University kennismaken met onze stad. Druk programma Nadat de studenten zich op maandag hebben ingeschreven, vindt EFPGDJgMFBGUSBQWBOEF  plaats op de Markt om 19.00 uur. Daar zal ook Mieke Damsma, wethouder Student en Stad, zich laten zien en horen. Cultuur in Maastricht De rest van die week hebben de

studenten activiteiten en festiviteiten door de hele stad. Daarbij ervaren ze ook wat de stad te bieden heeft: zo vindt op woensdagavond in het Stadspark de ‘Culture Valley’ plaats. Dan krijgen studenten te zien wat het (studenten)leven in Maastricht op cultureel gebied te bieden heeft. Meer weten? www.inkom.nl

Werkzaamheden Terblijterweg en Olympiaweg Vanaf 18 augustus worden de Terblijterweg en Olympiaweg verbreed. Ook komt er een kruispunt met stoplichten waar nu de rotonde is. Planning Tot 26 september worden de Olympiaweg en de Terblijterweg verCSFFEFOOJFVXFFUT‰FOWPFUQBEFO langs de Olympiaweg aangelegd. Na 26 september wordt de rotonde verwijderd en het kruispunt aangelegd. Dit gebeurt tussen 19.00 en 6.00 uur. Als laatste worden het asfalt en de nieuwe verkeersregelinstallatie (stoplichten) aangebracht. Deze werkzaamheden duren tot eind oktober 2014. Gevolgen voor verkeer en bereikbaarheid De Terblijterweg is een belangrijke oost-westverbinding en er

wordt dus goed afgestemd met andere werkzaamheden. Zo wordt de rotonde pas verwijderd als de Scharnerwegbrug weer open is. Er is altijd een rijstrook per rijrichting beschikbaar op de Terblijterweg. Er komen tijdelijke stoplichten om het verkeer te regelen. Wanneer er geasfalteerd wordt, zijn er beperkingen voor het verkeer op de Terblijterweg. Dit is tegen eind oktober 2014 en hierover houden we u op de hoogte. De bedrijven bij het Geusseltstadion blijven via omleidingen bereikbaar. Veranderingen tankstation BP Doordat de inrit vanaf de Terblijterweg naar de Dr. Schaepmanstraat wordt verlegd, zijn er nieuwe inritten naar het tankstation nodig. Op het terrein van het tankstation wijzigt de plek van de snellaadpomp en wordt er een nieuwe luifel geplaatst tegen geluidsoverlast. Het werk aan het tankstation wordt uitgevoerd door Ballast Nedam en begint ook na de bouwvak. Van 29 september tot 12 oktober 2014 is het tankstation gesloten. Meer weten? Op www.gemeentemaastricht.nl/ terblijterweg staan de belangrijkste veranderingen op een rij. Kijk voor actuele reisinformatie op www.maastricht-bereikbaar.nl.

Maastricht viert

200 jaar Koninkrijk op 30 augustus De viering heeft als thema internationale oriëntatie, waarbij onze cultuur, politiek en handel centraal staan. Op veel plekken in de stad wordt er volop aan-

Onder het motto Hello World! vindt zaterdag 30 augustus in Maastricht het vierde nationale evenement van het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk plaats. dacht aan de viering besteed. De staatshoofden van Nederland, België, Luxemburg en Duitsland zijn aanwezig bij een deel van de festiviteiten.

Programma Uitgebreide informatie over het programma op 30 augustus vindt u op de website www.200jaarkoninkrijk.nl.

Geen treinverkeer Sittard-Maastricht van 18 tot 24 augustus Geusseltbad

verwelkomt studenten INKOM op 21 augustus De studenten van de INKOM kunnen 21 augustus op een actieve manier kennismaken met het Geusseltbad. Sport en recreatie zijn belangrijke randvoorwaarden in de keuze van studenten voor de stad Maastricht. Op 21 augustus is er tussen 10.00 en 18.00 uur daarom geen mogelijkheid tot recreatief zwemmen in het Geusseltbad. Alleen het zorgbad is de hele dag open voor de vaste gebruikers. Na 18.00 uur kan er tot sluitingstijd weer beperkt recreatief gezwommen worden in het Geusseltbad.

Vanaf augustus tot eind november zijn er diverse werkzaamheden op het spoor tussen Sittard en Maastricht. Dat heeft gevolgen voor het treinverkeer onder andere in de week van 18 tot en met 24 augustus. Door aanpassingen aan het spoor en werk aan de boogbrug bij Beek rijden dan de hele week geen treinen tussen Sittard en Maastricht.

Meer informatie Ook in september, oktober en november is er op diverse dagen geen treinverkeer tussen Sittard en Maastricht. Kijk voor meer informatie over de stremming in augustus op www.prorail.nl of www.ns.nl

KRUISDONK: EEN JAAR LATER Ze zijn er weer! De nieuwe luchtfoto’s van het A2-uitvoeringsgebied. Van bovenaf is goed zichtbaar welke vooruitgang het afgelopen jaar is geboekt. Waar in juli 2013 alleen een geoefend oog kon zien waar de toekomstige rijbanen zouden lopen, zijn de nieuwe verbindingen op de meest recente luchtfoto niet te missen. Bekijk de volledige luchtfotoreeks van Kruisdonk via www.a2maastricht.nl/kruisdonkinbeeld.

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s.

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Van twee naar één

Pagina 9

Scharnerwegbrug op de schop Zestien maanden geleden zag kruispunt Scharnerweg er nog heel anders uit en was er van een tunnelbouwkuip nog geen sprake. Het graafwerk kon immers pas beginnen nadat eerst een tijdelijke verkeersbrug werd aangelegd: de Scharnerwegbrug. Half april 2013 was het zover en plaatste bouwer Avenue2 de dekken van de Scharnerwegbrug. Sindsdien kon alle verkeer van oost naar west via de gelijkvloerse brug blijven oversteken, terwijl het tunnelwerk onder de brug in volle vaart doorging.

2014 is een druk jaar voor de tunnelbouwers. De twee betontreinen werken volgens een vaste werkmetho ode naar elkaar toe. Eentje van zuid naar noord en de andere van noord naar zuid. De ploegen komen du us steeds dichter bij elkaar. Rond de jaarwisseling zal het betonnen casco van de dubbellaagse tunnell af zijn. En dus wordt het hijswerk nu minder en minder. Dat betekent dat opnieuw een traverse (bij het Oranjeplein) en een torenkraan (bij Geusselt) verdwijnen. Volgende week nemen we afscheid van be eide. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl.

Aangepaste fietsroutes bij Viaductweg In juni lieten de mannen van team Kunstwerken het brugdek van het noordelijke viaduct aan de Viaductweg afzakken naar de juiste plek. Vanaf maandag 18 augustus wordt het werk hier weer hervat. Tegelijkertijd worden de eerste voorbereidingen getroffen voor het tweede viaduct, aan de zuidzijde van de Viaductweg. Die hebben vooral te maken met het vrijmaken en inrichten van het werkterrein.

gers. Want ook het fietspad aan de zuidzijde van de Viaductweg moet plaats maken voor de bouw van het zuidelijke viaduct. Concreet betekent dit dat het bestaande, dubbelzijdige fietspad aan de zuidzijde van de Viaductweg wordt afgesloten vanaf maandag 18 augustus 07.00 uur. (Brom)fietsers en voetgangers kunnen hier dan geen gebruik meer van maken en worden omgeleid naar de nieuwe route aan de noordkant van de Viaductweg. Ook aan deze zijde geldt een dubbelzij-

dig fietspad. De nieuwe situatie het fietstunneltje Geusselt naar Wyckerpoort hoeft niet meer.U geldt tot medio 2015. kunt vanaf de Meerssenerweg Volg de omleidingen direct afslaan naar het fietspad. • van Noorderbrug richting Voor (brom)fietsers en voetgangers gelden voortaan de vol- Nazareth of Wyckerpoort: fietspad aan noordkant Viaductweg gende routes: volgen en oversteken bij de • van Wyckerpoort richting Meerssenerweg. Voor WyckerNoorderbrug: via het fietstun- poort: verder via Kasteel Bleienneltje Geusselt oversteken naar beekstraat en het fietstunneltje Nazareth, Kasteel Bleienbleek- Geusselt. straat, Meerssenerweg oversteLet goed op de gele borden. ken en het fietspad volgen. • van Nazareth richting Ze wijzen u de juiste weg! Noorderbrug: oversteken via

Ruimte maken Ondertussen is het tunnelwerk onder de Scharnerwegbrug bijna klaar: de onderste tunnelbuizen zijn gestort, net als de wanden van de bovenste buizen. Alleen het tunneldak ontbreekt nog.Om ruimte vrij te maken voor het betonwerk van het tunneldak is de Scharnerwegbrug sinds maandag- De tijdelijke Scharnerwegavond 11 augustus afgesloten. brug werd half april 2013 Deze week maken we de brug- aangelegd.

Blokkade voor bouwweg De tunnelbouwers hebben bij de Scharnerweg een krap werkterrein ter beschikking. Het terrein is er te krap om ook de bouwweg langs de tunnelbouwkuip bereikbaar te houden. Als gevolg daarvan kunnen omwonenden de komende weken meer hinder ondervinden van transporten door de wijk. Wilt u op de hoogte blijven? Dat kan via de website www.a2maastricht.nl/transporten.

De 5 grootste klussen in 2014 1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 1 afgerond)

Om ruimte te maken voor de bouw van het zuidelijke viaduct, moet verkeer opnieuw een stukje opschuiven. Dit keer naar de noordkant van de Viaductweg. In de avond en nacht van maandag 18 op dinsdag 19 augustus wordt daarvoor de wegmarkering aangepast. Automobilisten in beide richtingen kunnen tijdens de uitvoering van dit werk gewoon blijven doorrijden, maar verkeer richting de A2 moet tussen 20.00 en 06.00 uur rekening houden met een rijstrookafzetting. Let wel: de werkzaamheden zijn weersafhankelijk. Als reservedatum geldt de avond en nacht van dinsdag 19 op woensdag 20 augustus.

5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected]

Fietspad naar de noordkant De veranderingen zijn groter Vanaf maandag 18 augustus tot medio 2015 worden (brom)fietsers en voetgangers e Viaductweg geleid. voor (brom)fietsers en voetgan- via de noordkant van de

Tweedaagse afsluiting Balijeweg Binnenkort worden de tijdelijke kunststoffen drempels bij de Balijeweg vervangen door permanente, geasfalteerde drempels. Om deze werkzaamheden uit te kunnen voeren, is

dekken vrij van het bestaande wegdek en verdwijnt ook het straatmeubilair, zoals verlichting en verkeersborden. Aankomende maandag hijsen we de zeven afzonderlijke brugdekken uit.Om 04.30 uur start de opbouw van de telekraan, ter hoogte van de Gemeenteflat. Omstreeks 07.00 uur zijn we klaar om het eerste brugdek uit te hijsen. Om de drie kwartier hijsen we een volgend brugdek uit, tot ongeveer 11.00 uur, als het laatste brugdek aan de beurt is. Wilt u de hijsklus volgen? Dat kan: via de webcams van Maastricht Bereikbaar kunt u de hele hijsklus op de voet volgen! Kijk op www.maastrichtbereikbaar.nl.

van donderdag 21 augustus (07.00 uur) tot vrijdag 22 augustus (17.00 uur) een afsluiting nodig van de Balijeweg tussen de Emmaustraat en Populierweg. De afsluiting geldt alleen

bij de zuidkant van de Balijeweg (zijde met de even huisnummers), waar de verkeersdrempels liggen. Verkeer wordt omgeleid via de Populierweg. De bushalte aan de Balijeweg

blijft gewoon in gebruik, maar de opstapplaats schuift enkele meters op. Voetgangers en fietsers met de fiets aan de hand kunnen door over de stoep.

Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

Rondje Mokum Aon de Café Regina St. Agnesplein 3 6241 CA Bunde

Programma zaterdag 16 Augustus Camping Mooi Bemelen Gasthuis Bemelen Presentatie Ron de Vree Aanvang 13.30 uur (opening)

ld Mosae Zorggroep Scharwyerve icht aastr 93,M ruwe derss Daal Presentatie André De Graaf Aanvang 13.30 uur Mosae Zorggroep Daalhof Herculeshof 22, Maastricht Presentatie Frans Theunisz Aanvang 13.30 uur

-Cruise Om 15.30 uur Start The Beatles vanaf de Maaspromenade bij Rederij Stiphout .nl Voor info kijk op www.rederijstiphout

De Hoeskamer vaan Treech Hoge kanaaldijk 70

20.00 uur Alle K af fee ‘s aanvang Kaf fee de Haciënda Bar

6212 XS Maastricht Alleen voor leden!, bent u al lid?

Kaffee ‘t Pötterke

Kaffee Aux Arcades

Mariastraat Maastricht DJ Mark Robin Kalfshoven Tiny De Oude Sandra Swart Davey Bindervoet Ernest Hanna & Frits

Sint Annalaan Maastricht Het Rembrandt Duo Dominicus Jordy Heer Marcel Dool Soraya  

Kaffee Hallo Mestreeg

Café Den Dolhaart Mergelweg 332, 6212 XK Maastricht

Grote Gracht Maastricht DJ Hallo Mestreeg Marcel Dool Dominicus Jordy Heer Davey Bindervoet

RKVVL-Polaris Negenputruwe 5 Sportpark West Maastricht

Kaffee In de Bastion Orléansstraat Maastricht DJ Rooie Nelis Arie Heesbeen Ernest Dominicus andra Swart

Kaffee Regina

Sint Agnesplein Bunde DJ Ron De vree Robin Kalfshoven Marcel Dool Sandra Swart Barry

Kaffee Ut Kölke

rthal Daalhof Kantine RKVVL-Polaris Spo Goudenweg 190 Maastricht

Dorpstraat Maastricht DJ van het Huis Barry Hanna & Frits Robin Kalfshoven Jordy Heer

Café aux Arcades St. Annalaan 11 6214 AA Maastricht

Rederij Stiphout Maaspromenade 58 6211 HS Maastricht

Mosae Zorggroep Sint Gerlachus Bieslanderweg 60 6213 AL Maastricht

Mosea zorggroep Daalhof Herculeshof 22 6215 BM Maastricht

Negenputruwe Maastricht DJ Ron de Vree Davey Bindervoet Barry Hanna & Frits Marcel Dool

Populierwg Maastricht DJ Raymond Jordy Heer Soraya Arie Heesbeen Ernest

DJ Etienne Notten Ernest Arie Heesbeen Barry Tiny De Oude

Met dank aan: Grolsch Bierbrouwerij , Drankenhandel Koekkelkoren en Gulpener Bier Brouwerij Gulpen

Mosea zorggroep Scharwyerveld Daaldersruwe 93 6218 EN Maastricht

Hallo Mestreeg Grote Gracht 5 6211 SR Maastricht

Kaffee ‘t Kribke

Kaffee ‘t Haantje Markt Maastricht DJ Johan Godding Hanna & Frits Davey Bindervoet Soraya Arie Heesbeen

Camping Mooi Bemelen Gasthuis 3 6268 NN Bemelen

Proosdijweg Maastricht DJ Ron Titze Soraya Tiny De Oude Ernest Dominicus

Kaffee De Kokerel Frankenstraat Maastricht DJ van het Huis Sandra Swart Robin Kalfshoven Tiny De Oude Gino Fey

Café De Kokerel Frankenstraat 207 6224 GP Maastricht

Café ut Kölke Dorpstraat 23 6227 BK Maastricht

Café ‘t Haantje Markt 72 6211 CL Maastricht

Café in de Bastion Orleansstraat 11 6217 LD Maastricht

Café `t Kribke Populierweg 69 6222 CP Maastricht

Camping Sanlanaco Lepelvormweg 47 3620 Lanaken België

Cafe ‘t Pötterke Mariastraat 1 6211 EP Maastricht

e Maos 16 en 17 augustus In het weekend van Zaterdag en Zondag 16 en 17 Augustus vindt voor de twaalfde keer Rondje Mokun Aon de Maos plaats in Maastricht. Op tal van locaties variërend van Mosae Zorggroep, Daalhof, Scharwyerveld, en Sint Gerlachus,tot in gezellige Café s in de binnenstad en in de buitenwijken van Maastricht, vinden optredens plaats van diverse Amsterdamse Artiesten, door middel van een roleersysteem. Twaalf jaar geleden werd de vraag gesteld, kunnen we niet iets gaan organiseren, ja een soort “Smartlappen-Festival”, dat reeds bestond in een aantal Brand Café’s in de Maastrichtse binnenstad, maar hiervan wilde wij absoluut geen kopie maken, we wilden het toch even anders, dat heeft toch wel heel wat moeite gevraagd, maar op een ge-

geven moment sprong het lichtje aan, ben even met een oude bekende Amsterdammer gaan bellen en deze gaf mij het telefoonnummer van Huub Eikenboom, dit is de drummer van het in Amsterdam zeer bekende Rembrandt Duo , vroeger het huis- orkest op het Rembrandtplein en begeleidingsband van “ Manke Nelis” vertelde me er meteen bij Jean die moet jij ook kennen, dat is de neef van die en die, hij is geboren Maastrichtenaar. Huub Eikenboom gebeld, deze vond het meteen een geweldige uitdaging voor iets in Maastricht te gaan organiseren en zo kwamen wij naar een bezoek te brengen in Amsterdam aan het “JordaanFestival” met heel wat artiesten in aanraking. Het Rembrandt Duo speelt op Zaterdagavond alleen in Café Aux Arcades aan de Sint Annalaan op zondagmiddag op de Sint Merie Feesten in de Mariastraat. Tevens hebben wij een

Zondag 17 augustus streech Sint Merie Fieste Me Stiene we Aw D’n n Mariastraat Ao Aanvang 13.00 uur sten Gala Amsterdamse Artie derweg 60 slan Bie Bij Sint Gerlachus Aanvang 14.00 uur vaan Treech “ Bij “ De Hoeskamer 70 dijk aal Kan Hoge Aanvang 14.00 uur lhaart “ Bij “ Kaffee Den Do 332 g lwe rge Me Aanvang 14.00 uur Lanaco “ Bij “ Camping San aken Lan 47 g we orm Lepelv Aanvang 14.00 uur

Tel.: 043 3440653

Tel. 043-343 88 67 Website: www.rbonfrere.nl

Brusselseweg 530, Maastricht T. 043- 3430886 E. [email protected]

speciale gast uit Amsterdam bekend uit vele TV series Bram Biesterfeld bereid gevonden de presentatie te verzorgen op de Sint Merie Feesten. Verder presenteren onze eigen André De Graaf en Frans Theunisz op diverse locaties ons programma. Voor de tweede keer dit jaar rijdt er ook een bus vanuit Amsterdam naar Maastricht allemaal fans van de diverse artiesten, deze bus vertrekt op zaterdag om 10 uur vanuit Amsterdam en onze gasten worden dan verwelkomd op Camping Mooi Bemelen en om 15.30 uur gaan zij aan boord bij Rederij Stiphout van

het MS De Maasvallei voor The Beatles Cruise, deze boot vaart van Maastricht via Ternaaien naar Kanne, aan boord brengen The Puchs Beatlesnummers ten gehore dit allemaal in het teken dat The Beatles afgelopen 5 Juni 50 jaar geleden een grachtentocht door Amsterdam hielden, Ron Bulters van The Beatlesfanclub Nederland zal deze tour presenteren als 50 jaar geleden. Op Zondag 17 Augustus wordt Mokum aan de Maas afgesloten ook op diverse locaties in en rond Maastricht.

$/ *25' /( ,-1(1

*5$7 ,6 0(7( 1 0217 (1 $*(

A afgeprijsd!

elsets nog EXTR De laatste tuinmeub

/&)0ǿ1,1ǜ*"1"/2&1ǖ012(Ȃ

MTC INTERIEURS 01/& %1Ȣ2+1"/4"$ǙǛț +!201/&"1"//"&+"1/&5%3"+Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Uitverkoop met Extra Kortingen

Eurohandelsonderneming

Tuinmeubel uitverkoop met 50 beleef

20% korting 499,349,-

uin je t

Op alle voorradige waterornamenten

GardenStores

755,525,-

-20%

-20% nu 279,-

)RXQWDLQ*RÀOD compleet 80x50x100cm incl. ledverlichting, pomp en decoratiestenen

Op alle natuursteen tafelbladen

20% korting

Natuursteen tafelblad Shanxi 100x200x3 cm met RVS onderstel

49,95 24,95

Graniet

5 story Pagode 155 cm hoog

65,42,--

-10%

Tuinhuis Kerpen

1635 1400,-

Outdoor Table Lamp Philips

h 208 cm br 61 cm

300x300 cm 28 mm dik Incl. glas, hang- en sluitwerk

Nu op alle voorradige granieten bloembakken

20% korting

keuze uit 60 modellen

Tuinschermen Palen vierkant of rond vlonderplanken schuttingplanken rabat delen EORNKXWSUR¿HO

180x180 cm 15 planks 16 mm dik met 3 tussenlatten

WPC bruine composiet vlonderplanken Bloembak Stratos Planter Low Taper 31 mm dik, 146 mm breed 200 cm van 15,50 -50% 290 cm van 22,50 -50% 380 cm van 29,50 -50% 500 cm van 38,50 -50%

-50%

40x40x40 cm

nu 7,75 nu 11,25 nu 14,75 nu 19,25

10% korting

MBI &

31 mm dik, 146 mm breed 2

Terrastegel G603

39,27,50 p/m

2

-10%

Terrastegel G654

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

-10% nu 13,95 -10% nu 20,25 -10% nu 26,55 -10% nu 34,65

60x60 / 60x40x2,5 cm Tahiti Blue 60x60x2,5 cm

Topkwaliteit Aluminium

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

-10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,-

Op onze gehele assortiment tuinplanten

nu 10% korting

Prijzen op basis van gevelmontage.

Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin

nu 55,20

Op het hele assortiment betonbestrating

WPC antraciet composiet vlonderplanken 42,50 27,50 p/m

99,69,--

-20%

-XPERVFKHUP*OHQGÀHOGJHʀPSUHJQHHUG

graniet

275,159,-

Sokkel lantaarn Massive

nu 37,80

nu 15% korting

-15%

compleet 60x60x130 cm incl alle toebehoren

260195,-

10% korting

1639,1170,Nu 935,-

-20%

Blokhutten

HollowFountain Iphalo Black

nu 25% korting -25%

Op al het voorradige JHȴPSUHJQHHUGHWXLQKRXW

Op al onze voorradige

nu 420,-

Op alle voorradige Japanse lantaarns

korting op alle showmodellen

Op alle betonbestrating partijen extra kortingen.

25 edition 22,50 17,50p/m

Graphite

-10%

2

nu 15,75

Black

Jubileumsteen 50x50 of 60x60x5 cm

Nergens goedkoper

Geldig t/m 30 augustus, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

LANAKEN

GRATIS parkeren

Wekelijkse markt in Lanaken

Internationaal Oldtimertreffen Lanaken

Iedere dinsdag van 8 tot13 uur kan je in het centrum van Lanaken terecht voor de wekelijkse markt. Je vindt er een gevarieerd aanbod aan voeding, kleding en nog veel meer. Tijdens de maanden juli en augustus zorgen we bovendien iedere week voor leuk straattheater.

Vrijdag 22, zaterdag 23 en zondag 24 augustus organiseert de gemeente Lanaken i.s.m. de Stichting Oldtimer Vrienden Limburg en de VZW Middenstand Lanaken opnieuw een Internationaal Oldtimertreffen. Het hele weekend staat in het teken van de oldtimer. De rondritten brengen de oldtimers langs de mooiste plekjes in Belgisch en Nederlands Limburg. Voor en na de ritten zijn de wagens te bewonderen in het centrum van Lanaken. De wagens worden voor de start van elke rit individueel voorgesteld. Naast de oldtimers vind je in het centrum oldtimercaravans, miniatuurauto’s, kinderanimatie, optredens en veel meer… Deelnemers komen uit België, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Zwitserland,...

VRIJDAG 22 AUGUSTUS Van 17u tot 20u30 verzameling van oldtimers in het centrum van Lanaken

Jaarmarkt in Lanaken Maandag 18 augustus is er jaarmarkt in Lanaken. De straten worden gevuld met marktkraampjes waardoor het gezellig winkelen is in Lanaken. Ook voor de nodige animatie wordt gezorgd. Voor de kinderen zijn er springkastelen, een draaimolen en een clown. Jaarmarkt in Lanaken is altijd gezellig... Maandag 18 augustus van 16 tot 21 uur. Parkeren in Lanaken is bovendien nog steeds gratis.

ZATERDAG 23 AUGUSTUS 9u30 start ochtendrit vooroorlogse wagens 14u start namiddagrit vooroorlogse wagens ZONDAG 24 AUGUSTUS 10u start ochtendrit naoorlogse en vooroorlogse wagens 14u start namiddagrit naoorlogse wagens

STEVENS

STEVENS TELEVISIES 

Check alle aanbiedingen op halfords.nl

TE KOOP TONGEREN app. in centrum, 18 oogstwal 3B13 voll. Vernieuwd, loft vorm, 1 tot 2 slpks + garage, mooi zicht over stad 10 min. Van M’stricht, epc 303 VP 159.000 € Bimmoco 0032-475790374

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Super voordelige nazomeraanbieding!!! 10 daagse busreis vertrek van 26-09 t/m 03-10 Hotel Sun Village, Lloret de Mar op basis van ALL INCLUSIVE. Slechts € 299,- p.p. R.C. € 25,- pp Vraag onze nieuwe winterbrochure aan!!!

Wilt u meer weten/reserveren 0162-681909 / www.rekro.nl

%28:+,6725,( /22

21'(5=2(.(1 %(*(/(,'(1 $'9,6(5(1 7(.(1(1

2ko0rt% ing 20% korting op koelboxen!

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

TM

Augustusmaand actiemaand Kortingen tot wel

50%

USED PRODUCTS

INKOOP - VERKOOP - TERUGKOOP 1001 duurzaam gebruikte producten

VERKOOP VAN: SMARTPHONES (o.a. Iphones), TABLETS (o.a. Ipads), LAPTOPS, AUDIO, DVD’S, GAMES, LCD/LED-TV’S, DJ-GEAR, SPELCOMPUTERS etc. Hetzelfde product als in de winkel maar dan goedkoper!

Boschstraat 97, Maastricht Tel: 043 - 8 52 57 87 [email protected]

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

www.usedproducts.nl

...v’r zien us!

15 t/m 21 augustus reguliere programmering 18 t/m 22 augustus: STUDENT EN DE STAD Elke werkdag maakt het redactieteam een nieuw verslag tijdens INKOM, dé introductieweek voor alle nieuwe studenten van de Universiteit Maastricht en de Zuyd Hogeschool. We praten met studenten en inwoners, politici en beleidsmakers van de Universiteit over o.a. wonen en slapen, studentenverenigingen en de toekomst. www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

Maastricht FM: LUUSTER ‘NS Elke donderdagavond van 18:00 tot 19:00 uur is Maastricht FM een uurtje helemaal van u. Frans, Maurice en Hubert bellen met mensen in de buurten, die hun eigen verhaal vertellen. Géén persvoorlichters, maar de 'gewone mens' op de radio, met actualiteit uit de stad. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

Maastricht: Centrum, Mariaberg, Biesland, Heer.

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 15

MAASTRICHT EN DE EERSTE WERELDOORLOG: DEEL 3

Vluchtelingen en geïnterneerden Nadat de oorlog op 4 augustus 1914 was uitgebroken, werden Maastricht en omgeving al snel overspoeld door vluchtelingen uit het buurland België. Merkwaardig genoeg vormden Duitse burgers op die eerste oorlogsdag ook een aardige vluchtelingenstroom. De krant meldde dat in de loop van de middag regelmatig groepjes onder begeleiding van de marechaussee uit de richting Lanaken naar Maastricht kwamen. Het waren in het algemeen burgers die in Luik en omgeving werkzaam waren of daar een bedrijfje hadden. Om begrijpelijke redenen verlieten zij al dan niet vrijwillig huis en haard en in Maastricht werden ze op de trein naar Aken gezet. Ook de stroom Belgische vluchtelingen kwam in die eerste oorlogsdagen op gang. Ze sloegen op de vlucht voor het oorlogsgeweld en voor het uiterst gewelddadige optreden van de Duitsers die plunderden, brand stichtten en burgers vermoordden of executeerden. De Duitsers waren enerzijds gefrustreerd, ze hadden namelijk geen tegenstand van betekenis verwacht van de Belgen en hun geplande vlotte opmars leek al de eerste dag een enorme vertraging op te lopen door de weerstand die in Luik en omgeving werd geboden. Anderzijds leefde er

meldde op 15 augustus dat op het station van Vlodrop een dode postduif was gevonden met aan zijn pootje een bericht van luitenant De Selliers waarin hij een laatste observatie door wilde geven over een colonne Hessische troepen die Henri Chapelle passeerde.In dit bericht gaf hij ook aan dat hij de weg ViséVaals zou proberen over te steken om zo de Nederlandse grens te bereiken. Deze luitenant was de zoon van een van de belangrijkste Belgische legeraanvoerders uit die tijd. De lansiers kwamen uiteindelijk in een kamp in Alkmaar terecht. Chevalier of ridder De Selliers, zoals hij ook genoemd werd,had gedurende de oorlogsjaren een behoorlijk bewegingsvrijheid en haalde regelmatig de Nederlandse kranten door zijn deelname aan paardenraces. Hij zou later een bekende Belg worden en overleed in 1990 op een leeftijd van 105 jaar. Zelfs in de Duitse bladen verschenen foto’s van Belgische vluchtelingen op de Markt in Maastricht.

bij de Duitse troepen een grote angst voor zogenaamde franc-tireurs, Belgische burgers die de militairen vanuit hun huizen zouden beschieten en allerlei gruweldaden zouden begaan. Elk onverwacht geweerschot dat viel, kon hierdoor onmiddellijk

De Belgische lansiers op het Vrijthof omgeven door een grote menigte. Het hoofddeksel van de lansiers was de zogenaamde Chapka, een helm met daar bovenop een vierkant vlak. Duitse Uhlanen droegen vergelijkbare hoofddeksels. Foto: Regionaal Historisch Centrum Limburg.

aanleiding geven tot meedogenloze represailles. Veel Belgen die hier over hoorden of er daadwerkelijk mee geconfronteerd werden, zochten hun toevlucht aan de Nederlandse zijde van de grens. Ze werden liefdevol opgevangen, maar Nederland, Limburg en Maastricht waren op geen enkele manier voorbereid op het opvangen van grote aantallen oorlogsvluchtelingen, in Maastricht waren er bijvoorbeeld in september al 7.000 geteld. Er werd dus geïmproviseerd en zo werd in Maastricht een schoolgebouw aan de Grote Gracht en een loods van de spoorwegen aan de Parallelweg ingericht voor de opvang. Naarmate de dagen, weken en maanden vorderden, kwam er meer rust. Groepen vluchtelingen werden overgeplaatst naar opvangkampen elders in het land en velen besloten na verloop van tijd terug te keren naar hun eigen woonomgeving. Toch bleven er gedurende de hele oorlog Belgische vluchtelin-

Duitse soldaten gefotografeerd tegen de achtergrond van de ruïnes van Moulingen.

gen in Maastricht en Limburg, ze vonden er langzaam aan hun draai, wie geld had, kon een kamer of een huis huren. Ook op de arbeidsmarkt zochten ze hun weg en de aanvankelijke vriendelijke sfeer ten opzichte van de arme Belgen kon wel eens omslaan in een meer vijandige houding omdat ze later werden gezien als concurrenten op de arbeids- en woningmarkt in een stad en een land waar als gevolg van de oorlog crisis heerste. Een andere categorie vluchtelingen betrof militairen van de strijdende partijen. Daar waren enkele jaren eerder internationaal duidelijke afspraken over gemaakt. Als militairen van de strijdende partijen de grens van een neutraal land overschreden,moesten ze worden ontwapend en geïnterneerd. Dit betekende dat ze voor de duur van de oorlog werden ondergebracht in interneringskampen, meestal ver van de grens verwijderd. Het neutrale Nederland had dus de plicht Duitse en Belgische soldaten die de grens passeerden te interneren. Het kwam in de eerste weken van de oorlog dan ook regelmatig voor dat groepjes of individuele militairen onder begeleiding van de Marechaussee of Nederlandse soldaten via de Hoofdwacht op het Vrijthof tijdelijk werden ondergebracht in een van de kazernes in de stad. Meestal werden ze daarna vrij snel per trein verder het land in getransporteerd. Op zondag 9 augustus was het alweer vijf dagen geleden dat Duitsland buurland België

was binnen gevallen. De Duitsers waren er inmiddels in geslaagd grote legereenheden over de Maas te krijgen en de strijd om de Luikse forten was nog in volle gang (de laatste forten zouden op 16 augustus capituleren). In Maastricht ontstond die dag om half een grote opschudding toen plotseling een groep van 24 Belgische lansiers onder aanvoering van hun luitenant -en uiteraard onder begeleiding van enkele Nederlandse militairen- keurig in het gelid het Vrijthof op marcheerde. Ze werden hartstochtelijk toegejuicht door een al snel groeiende menigte, die ongetwijfeld voor een deel uit Belgische vluchtelingen zal hebben bestaan. Volgens de kranten moet er zich ook nog een tamelijk emotioneel tafereel hebben afgespeeld toen drie Belgische zussen ontdekten dat één van de lansiers hun broer was. De lansiers behoorden tot het 2e regiment lansiers dat te Luik gelegerd was en zij hadden bij het uitbreken van de oorlog opdracht gekregen de Duitse opmars te observeren.Met postduiven konden ze hun berichten overbrengen naar Luik en het verhaal wil dat de mannen zich uitstekend van die taak hebben gekweten. Door de grote aantallen Duitsers zou het echter steeds gevaarlijker zijn geworden om heimelijk te observeren en berichten te verzenden. Hun leider, luitenant Albert de Selliers de Moranville zou uiteindelijk hebben besloten de Nederlandse grens over te steken in de wetenschap dat ze daar zouden worden ontwapend en geïnterneerd. De krant De Eendracht

Jos Notermans Stichting Menno van Coehoorn

Een luitenant van het 2 regiment lansiers in augustus 1914 geïnterneerd.

Internationaal werd verontwaardigd gereageerd op het onmenselijke optreden van de Duitse troepen in België.

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

SALE OP HEEL VEEL MERKMONTUREN

Pagina 16

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Maastricht Wycker Brugstraat 23 §043 450 6445

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de details. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland www.specsavers.nl

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

(advertorial)

BRILJANTE EYECATCHERS VOOR JE GEZICHT Of je nu de mode volgt of tijdloos bent, met een mooi montuur onderscheid je je meteen van de massa. Een bril is als fashion item dan ook niet meer weg te denken uit het huidige modebeeld. Het is een onmisbaar onderdeel van elke garderobe en maakt een outfit compleet. Bij een nieuwe garderobe hoort voor de stijlvolle brildragers natuurlijk ook een nieuw montuur. Of je nu wel of geen sterkte hebt, dat maakt tegenwoordig niet meer uit. Een bril geeft je gezicht karakter en je creëert er je eigen stijl mee. Specsavers biedt een enorme keuze aan hippe en bijzondere brillen tegen een betaalbare prijs. Naar je werk of een avondje uit? Met monturen in verschillende stijlen en kleuren stem je je look af op elke gelegenheid. Volgens de laatste trends Kleurrijk of juist zwart-wit? Modern of vintage? Specsavers houdt de modewereld nauwlettend in de gaten en zorgt ervoor dat de collectie aansluit op de laatste trends. Naast pastel- en neutrale tinten zijn de gedurfde kleuren helemaal van nu. Ook in de hedendaagse designs blijft vintage een rol spelen. Bijvoorbeeld de beroemde klassieke ‘cat-eye’ die nog altijd immens populair is. Er is in elk geval genoeg keuze als je een nieuwe bril nodig hebt. Zeker bij Specsavers.

SPECSAVERS HEEFT EEN ENORME KEUZE IN MOOIE EN HIPPE BRILLEN VAN BEKENDE MERKEN

Betaalbaar design Bij Specsavers vind je mooie merken zoals Karl Lagerfeld, Replay, Tommy Hilfiger en Emporio Armani, maar ook brillen van Nederlandse mode-ontwerpers. Denk aan Spijkers en Spijkers en Francisco van Benthum.

Design hoeft helemaal niet duur te zijn. Zo biedt Specsavers al merkbrillen aan vanaf €139. En je krijgt er dan ook nog een 2e merkbril naar keuze uit dezelfde prijsklasse gratis bij. Je outfit is immers ook niet iedere

dag hetzelfde en met een paar verschillende monturen verander je snel van look. Juiste montuurkeuze Maar hoe vind je nu het ideale montuur dat je mooi staat en dat goed bij jouw gezicht past? Het is belangrijk dat een bril goed aansluit bij de neus en ogen. Denk ook aan de vorm van je gezicht zodat een bril je meest karakteristieke gelaatstrekken accentueert. Kies bijvoorbeeld voor een vierkant of rechthoekig model om een rond gezicht te verzachten of ga voor een hoekige bril met een dun frame bij een rond gezicht. Voor een goed advies en een gratis professioneel oogonderzoek kun je altijd in een Specsavers-winkel terecht.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Dieren GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden door RvB erk. Kynologenver. KVVO. Start september in regio Brunssum-Heerlen-Hoensbroek. Gecertificeerde instructeurs. Info-avond op 20 augustus om 20.00uur op onze trainingslocatie aan de Pretoriastraat te Heerlen. Zie ook:www.kvvo.nl of bel 045-5250437. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Onroerend goed Te huur Spaubeek PENTHOUSE, Looiwinkelstraat 86. Woonopp. ca 110 m2; balkons met vrij uitzicht ca 45 m2; Maandhuur € 810,15. Info via mail: [email protected] Te h. Beek knus gemeub. STUDIO/app zitged. m. keukh. slp.ged. m. badk. €545 all-in h.toeslag mog. 046-4373340. Te huur 1 pers. appartement nabij ziekenhuis SITTARD €395,- p.mnd. Tel. 046-4526426 Te h. STUDIO in Kerkrade €375,- all-in. Tel 0616274303

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Markten / Evenementen

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-20535394. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Diversen STILTE RETRAITE 27 t/m 31 augustus. € 430,Yoga-meditatie-natuur. www.wakkeronderwijs.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

SNUFFELMARKT 31 aug Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten; 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 14 sept. Straatmarkt Grasbroekerweg Heerlen. Tel. 06-50621318. Antiek-brocante beurs 17 augustus Kasteel LIMBRICHT, Allee 1, 1017 u., entree €2,- ; Grote antiek en vlooienmarkt MAASTRICHT 7 sept. Alexander Battalaan en Stationsstraat. Tel. 0434072931. [email protected]

Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Muziek VLEUGEL of PIANO TE KOOP GEVRAAGD. Tel: 046-4516580

Personeel Contacten / clubs KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: Keuze uit meerdere dames Tel. 0049-16098269283. Collega gevr!

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Verslag van een ooggetuige zeventig jaar geleden

18 augustus 1944: een zwarte dag voor Maastricht MAASTRICHT Geert Verbeet was zestien jaar en woonde aan de Franciscus Romanusweg 11. Zijn meeste vriendjes woonden in de woningen achter hem, de wijk van Beter Wonen. Het was op 18 augustus 1944 een zonnige dag. Verbeet: "Iedereen speelde op straat. De ouderen hengelden in de Maas en een groep was aan het zwemmen. We zagen dat het aantal Duitse soldaten in de stad minder werd. Ze waren nerveus. Ik hoorde van mijn vader dat de oorlog op zijn eind liep en dat ze gedwongen waren zich snel Geert Verbeet bij het herdenkingsmonument op het Schildersterug te trekken." plein. Foto: Arie Voorzee 18.00 uur verschenen onverwacht stipjes boven Maastricht. In twee formaties van dertien B17 bommenwerpers kwamen ze aanvliegen uit de richting Borgharen/Itteren. Er was geen alarm. De vliegtuigen waren duidelijk zichtbaar geworden en we dachten dat ze overvlogen. Maar ze kwamen terug en vanaf de Koepelkerk werden de spoorrails gevolgd tot de spoorbrug, want dat was het doel. Iedere bommenwerper had 6 bommen van elk 1000 pond aan boord. 156 bommen werden afgeworpen. De brug werd getroffen door maar één bom en de rest kwam terecht in de omgeving van het Albertiplein, Zo zagen de piloten de spoorbrug die gebombardeerd moest op de volkswijk van Beter Wonen Ut Roed Nèst. Ook de worden. De Amerikaanse luchtmacht voerde tactische bombardementen uit op diverse bruggen over de Maas. Ze wilden het terugtrekkende Duitse leger dwars zitten en er ook voor zor-

gen dat er geen vers materieel naar het front werd gestuurd.In België werden spoor- en verkeersbruggen in Namen, Visé, Seraing en Hoei gebombardeerd. Geert Verbeet: "Om

een stuk verderop gelegen, door de Duitsers bezette,fabrieken Rema en de Zinkwit werden getroffen. Aan de overzijde van de Maas zagen we dat de wijk Ut Krèjenest werd verwoest. Ik hoorde achter ons huis en aan de overzijde van de Maas zware explosies. Mensen renden in paniek de wijk uit en hulpverleners kwamen aangelopen of aangereden. In onze wijk vielen 22 doden en aan de overzijde van de Maas 26. Het bombardement op het emplacement van de spoorwegen, de omgeving en de hallen van vloertegelfabriek Rema en de Zinkwit kosten ook veel doden en gewonden.In totaal vielen er 129 slachtoffers.De doden werden naar de Dominicanerkerk gebracht en van daaruit in een lange colonne te voet naar de begraafplaats aan de Tongerseweg gereden. Al de doden werden per paard en wagen vervoerd. Ik ben op het Vrijthof gaan kijken toen de stoet langstrok. Zo kon ik toch nog van kortbij afscheid nemen van een viertal goede vrienden. Dit jaar precies 70 jaar gelden. Een herdenking waard! Ikzelf zal die dag gedenken door een bezoek te brengen aan het monument ter nagedachtenis aan de slachtoffers. Het is een brons vervaardigd kunstwerk van Jean Sondeijker op het Schildersplein", aldus Geert Verbeet. Arie Voorzee

ZA 16 EN ZO 17 AUG Ponyclub en Landelijke Rijvereniging de Sportvrienden uit Bocholtz houdt de Limburgse kampioenschappen dressuur en springen voor pony's en paarden op de Bronckweg in Maastricht. Programma en startlijsten: www.regiokampioenschap2014.eu.

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binne en te zijn: [email protected] ZO 17 AUG Zondagmiddagconcert door Kasper Schonewille, om Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook vollediig: wie, wat, waar en wanneer.

16.00 uur in de Cellebroederskapel. Toegangsprijs: 8,- euro. Kasper Schonewille is een jonge pianist/organist, die al vele prijzen heeft gewonnen. Kaarten reserveren: [email protected] of 0629036526

Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda--items.

ZO 17 AUG Al enkele weken organiseert Tout Maastricht op zondag een stadswandeling met aansluitend een stadsparkconcert bij de Tapijnkazerne Maastricht, telkens met een ander thema. Deze De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technidag is vanaf 12.00 uur de kazerne zelf aan de beurt. Vanaf 14.30 oto bepaalt sche en inhoudelijke kwaliteit van de fo uur treedt de koninklijke Miliaire Kapel op. Aanmelden kan via [email protected]. Beperkt bezoekersaantal. de plaatsing. MAASTRICHT

ZO 17 AUG Groen Maastricht, een fietstocht waar buitengebied en stedelijke omgeving elkaar raken, georganiseerd door Centrum voor Natuur en Milieu educatie (CNME). Start om 13.00 uur (eind omstreeks 17.00 uur) bij Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstraat 7 (zijstraat van de Mergelweg). Meer info: [email protected] of 043-3219941.

VR 15 T/M 17 AUG Internationaal Vrijthof Jeu de Boules Toernooi op - zoals de naam al aangeeft - op het Vrijthof in Maastricht. Opening is vrijdagavond om 19.00 uur. Kijk voor meer info, starttijden en inschrijfmomenten op de website www.vrijthoftoer- ZO 17 AUG De bewoners van Mariaberg houden een rommelmarkt nooi.nl. op het Bataviaplantsoen: muziek, drankjes, lekkere hapjes en kramen met tweedehands koopwaar. De markt duurt van 10.00 tot 17.00 uur. Wie ook sullen wil verkopen kan contact opnemen via [email protected]. ZO 17 AUG Presentatie: De oudste mensen rond Maastricht, om 14.00 uur in Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 in Maastricht. Archeoloog Jean-Pierre de Warrimont vertel o.a. over de resten van kampplaatsen die rond Maastricht gevonden zijn langs Jeker en Heser en over sporen van Neanderthalers in de voormalige Belvédèregroeve. ZO 17 AUG Koninklijk Mannenkoor Cecilia1837 Vaals zingt om 11.00 uur de Deuxième Messe Solenelle de Sainte Cecile in de Onze Lieve Vrouwe basiliek in Maastricht.

De koninklijke Militaire Kapel geeft zondag een optreden op het terrein van de Tapijnkazerne.

MA 18 T/M WO 20 AUG Hutten bouwen, georganiseerd door Buurtplatform Brusselsepoort in samenwerking met trajekt. Zij realiseren een bouwspeelplaats voor basisschoolkinderen op het grasveld aan de Sint Lucassingel. Zie www.brusselsepoort.org voor meer informatie.

Pagina 17

CULTUUR SP T

podia musea cinema

OPENLUCHTFILM IN FRONTENPARK Bureau Europe en Lumière Cinema slaan dit weekend Festival El Dunya de handen ineen voor een mlmvoorstelling in de openlucht. Locatie is het Frontenpark, ook bekend als de Lage Fronten en gelegen aan de Carbergerweg. De titel van de eigenzinnige mlm die zal worden vertoond blijft een verrassing tot op de avond zelf. Het park kent natuurlijk geen bioscoopvoorzieningen. Zorg daarom zelf voor popcorn, drank en iets om op te zitten. Mocht het die avond onverhoopt gaan regenen, dan wordt de mlm vertoond in de tentoonstellingsruimte van Bureau Europa, gevestigd in het gebouw van de Timmerfabriek. Za 16 aug, 21.00 uur. (Vanaf 20u ophaaldienst bij ingang park bij slagboom van Q-park Carbergerweg). Tickets: € 5 te koop bij Lumière, www.lumiere.nl of ter plekke.

PODIUM AGENDA DO/14/08

Carillonconcert 20:20-21:30 uur, pandtuin Sint Servaasbasiliek. Concert op klokkenspel van Sint Servaas door Malgosia Fiebig, stadsbeiaardier van Utrecht. Gratis.

VR/15/08 lҋEurope & lҋOrgue middagconcert 12:30 uur, Sint Matthiaskerk, Boschstraat 99. Orgelconcert door Klaus van den Kerkhoff (D). Vrije gave. Meer info: www.orgelfestivalmaastricht.nl Orlando Festival Concert 20:00 uur, Sint Janskerk. Concertavond ihkv het Orlandofestival te Kerkrade met diverse musici waaronder diva Miranda van Kralingen en het Ludwig Trio. Cinema Luna 21:30 uur, Villa Kanjel, Meersenerweg 1. Openluchtbioscoop. Gratis. Meer info: facebook. com/cinemalunamaastricht.

ZA/16/08 Rondleiding door het Stadhuis 11:00, 12:15 en 13:30 uur, Stadhuis op de Markt. I.h.k.v. 350 jarig bestaan. Gratis entreevooucher te verkrijgen bij VVV Maastricht (Kleine Staat 1) of [email protected] Spionnen, de dodendraad en vluchtelingen op zolder 15:00-16:30 uur, Centre Céramique. Rondleiding door de tentoonstelling over Zuid Limburg tijdens WOI, en stadswandeling. € 5,50 incl. kofme. Reserv.: [email protected] of 043-350 5600. OpenluchtÀlm in het Frontenpark 21:00 uur, Frontenpark. Filmvoorstelling in de openlucht georganiseerd door Bureau Europe en Lumière Cinema. Titel onbekend. € 5 www.lumiere.nl

ZO/17/08 Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Museum a/h Vrijthof, en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Concert van jazz trio ‘To’ met zang, gitaar en basklarinet. Gratis. Tout te voet 12.00 uur, start: Gebouw M, Tapijnkazerne, Prins Bisschopsingel. Wandeling Tapijn terrein. Gratis, wel reserv. (tot 15 aug, 16u): [email protected] Tout Maastricht in het Stadspark 14.30 uur, Gebouw M, Tapijnkazerne, Prins Bisschopsingel. Concert Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso’. Gratis. Vertelfestival 13:30-17:00 uur, Mgr. Nolenspark. Familie vertelmiddag met diverse vertellers. Gratis. Zie www.vertelfestival.nl De oudste mensen rond Maastricht 14:00-15:30 uur, Natuurhitorisch Museum, De Bosquetplein 7. Archeoloog Jean-Pierre de Warrimont vertelt over resten van kampplaatsen en sporen van Neanderthalers die rond Maastricht gevonden zijn. Reguliere toegagsprijs (€ 4, 5-11 jr). Literaire muziekwandeling 15:00-16:30 uur, start: Pesthuypodium. Wandeling door het Jekerkwartier met Jet van Aalst en poëzie voordrachten. € 6/ € 5 VLAM-leden. Reserv. [email protected] Kasper Schonewille 16:00 uur, Cellebroederskapel. Jonge talentvolle pianist/organist speelt op historisch orgel van de kapel. € 8 Vertelfestival - Mestreechter Vertelavond 21:00 uur, Mgr. Nolenspark. Jan Janssen en Bert Beenkers brengen dialectverhaal ‘ De Toekers’. Gratis.

Deze rubriek is een uitgave van

.8/785((/ 29(5/(* 0$$675,&+7 meer weten? zie kom.pinsite.nl en maastrichtnet.nl

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Vakantie / recreatie

EGMOND: Zomerhuis bij duin & zee, wegens omst. vrij v.a. 17 aug. € 255,p.wk. Tel: 072-5063923

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Personeel

Te koop gevraagd avondkleding, div. handtassen enz.06-33720749

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-25261691. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Privé / Clubs / 0906

MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584

EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl

20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7

KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030.

VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

Gratis

PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS

ruitenwissers

Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366.

Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.

SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS

LET OP! T.K. gevr. porselein, glaswerk en veel meer. 06-33720749.

Prive-no11.nl Nw dames aanw. Ook escort Dames gevraagd. 045-5708903

Pagina 18

of autowasbon bij ruitvervanging

DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22

Nieuw op real.de/nl


8PDIF

HàMUJH
WPO

CJT



Blader online door onze wekelijkse folder.

Ariel Waschmittel 
8BTDIMBEVOHFO WFSTDI
4PSUFO
KFEF
5SBHFQBDLVOH'MBTDIF

Frisches Hackfleisch, gemischt

(SVOEQSFJT
8BTDIMBEVOHFO



  


 

BVT
4DIXFJOF
VOE
3JOEn
FJTDI je 1 kg

2 Packungen/Flaschen Ariel XXL kaufen Gratis dazu: 1 febreze Textilerfrischer à 500 ml

-26%

-32%

11,–99

 

nutella Nuss-NougatCreme KFEFT H(MBT (SVOEQSFJT 
LH

 

Captain Morgan Spiced Gold 

7PM
KFEF
 M

Jägermeister PEFS Gordon‘s London Dry Gin

'MBTDIF

 

7PM
KFEF
 M'MBTDIF

(SVOEQSFJT

-JUFS
  

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

-30%

2,–79 Pepsi* PEFS Schwip Schwap* LPGGFJOIBMUJH

WFSTDI
4PSUFO KFEF

Y
 
-JUFS 1BDLVOH
 
1GBOE

GRATIS 1XDAZU! NEBEN DER WARE.

Griechenland Mirios Imiglykos PEFS Frankreich François Dulac WFSTDI
4PSUFO KFEF
  M'MBTDIF (SVOEQSFJT  
-JUFS 
-JUFS
  

1 Krug gratis

-28%

im Wert von 2,99 €

Provinciale mededeling

8,–99 Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

2 x Pepsi oder Schwip Schwap à 6 x 1,5 l kaufen Gratis dazu: 1 Pepsi-Einkaufstasche

Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: uitbreiden opslag van kunststofafval (soorten en omvang) Locatie: Beatrix Port Services, Ankerkade 18, 6222 NM Maastricht Datum besluit: 7 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0655 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

-14%

-38%

3,–

59

1X

GRATIS DAZU!

NEBEN DER WARE.

9,–

99

2,–29

(SVOEQSFJT

-JUFS

  *NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS Öffnungszeiten: 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

RUD/2014/33

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 19

Miss Limburg 1990 Yvonne Schoutrop-Bischops:

‘Ik had deze boeiende tijd voor geen goud willen missen’ LIMBURG Van 1988 tot 1992 gooide Yvonne SchoutropBischops hoge ogen bij missverkiezingen. De knappe jongedame van toen is tegenwoordig een charmante verschijning, getrouwd met Cliff en moeder van Roxy & Vince. Een hond en vier katten zorgen voor wat extra tamtam rond haar woning in een fraaie landelijke woonomgeving waar de paden van Grevenbicht, Papenhoven en Obbicht elkaar kruisen.

werden overal in Limburg verkiezingen gehouden, in dorpen, grote plaatsen of bij wielerkoersen.Je kon er leuke prijzen mee winnen. Een stereotoren, een weekend Parijs, duizend gulden en niet te vergeten een mannequincursus.Na de eerste keer in Valkenburg had ik de smaak te pakken gekregen en ging aan andere wedstrijden meedoen. Het jaar erop ging het helemaal crescendo en werd ik gekozen tot Miss Nederweert, Miss VBO Beeg Grevenbicht en Miss Geleen. Daar bleef het niet bij. Ik was ook Miss bij wielerwedstrijden in Heer, Berg en Terblijt en van een criterium in het dorpje Schweiberg. Voordat ik het echt in de gaten had, zat ik al midden in het wat ik zojuist zei 'aparte wereldje'. Het ging onvoorstelbaar snel en ik was toch nog zo jong. Modeshows lopen hoorde er ook bij. In Geleen, Maastricht, Limburg, Aken, de Euregio."

Net als de zomerzon straalt Yvonne bij de ontvangst. Zij heeft direct in de smiezen dat de gast met pen, blocnote en fotoapparaat in de hand ook van deze natuurrijke omgeving houdt. Met een tuin waar bomen,spannende planten en dieren hun weg zoeken. "Van deze woonplek krijg ik energie, extra energie", zegt Miss Limburg 1990 met een gulle lach. De hoogste tijd voor ons In het tweede jaar was het gesprek. Buiten, op een bank, helemaal goed raak. onder de stralende zon. "Dat mag je gerust zo zegHoezo ben je aan Missver- gen. Miss Limburg worden, kiezingen mee gaan doen? dat was nu mijn grote doel. "Een vriendin, 'n klasge- Aan deze verkiezing in het uitnootje, deed mee aan een ver- verkochte Casino Valkenburg kiezing. Ik was toen 17. Dat deden in totaal 24 dames mee. leek mij ook wel iets en ik Het zou mijn grootste en besloot mee te doen. Het ging belangrijkste wedstrijd worom de Miss Limburg 1988 ver- den, want ik won. Bij het kiezing in Valkenburg. Ik heb bekend worden van de uitslag geen prijs gewonnen, maar rolden de tranen over mijn heb wel genoten. De kleren, wangen. Wat? Wie? Ik? Waarhet opmaken, al dat gedoe. om? Er hadden toch veel Een apart wereldje. In die tijd mooiere meisjes dan ik meege-

daan? Het enthousiasme in Valkenburg kende geen grenzen. Applaus en felicitaties. Wat een feest. Mijn ouders, vriendinnen en vrienden gingen uit het hun dak. Nog op dezelfde avond en zeker in de weken die daarna volgden stroomden de aanbiedingen voor modeshows, openingen van winkels en alle mogelijke presentaties binnen. Limburg wilde mij zien. Dat mocht van mij,want ík was Miss Limburg 1990! Ik kon mijn geluk niet op." Een schitterende carrière als beauty queen en stralende mannequin lag voor het oprapen, maar de pret was van korte duur. "Op mijn eenentwintigste keer kreeg ik last van psoriasis. Er zat op dat moment niets anders op dan te stoppen met mijn toenmalig 'modellenwereldje'. Gelukkig gaat nu super. De psoriasis is door de medicatie volledig onder controle."

Wat een omslag. Een vervlogen droom. "Klopt. Ik heb tranen moeten wegpinken. Gelukkig was ik toen en ben ik dat nog steeds sterk genoeg om niet bij de pakken neer te zitten. Nee, kom op zeg, dat is er voor mij niet bij. Mijn leven ging plotsklaps wel een andere richting uit. Ik ben bij Leeuwenborgh de opleiding management assistente gaan volgen.Met het diploma op zak ging ik werken voor het Ministerie van Defensie in Kerkrade en daarna in Heerlen bij het ABP. Dat waren administratieve functies terwijl ik voor een andere baan was opgeleid. Nadat ik bij het ABP overtallig was geworden, liet ik mij omscholen tot uitvaartbegeleider. Iets heel anders,dat kun je zeggen. Ik heb er een prachtige opleiding voor gevolgd die mij veel heeft gebracht, ook persoonlijke groei.Als uitvaartbegeleider heb ik twee jaar stages bij uitvaartbedrijven gelopen,dat ging prima. Ik heb het werk met veel passie gedaan.Hierna werd ik administratief medewerkster bij Care4kidz in Schimmert.Daar worden activiteiten voor kinderen en jong volwassenen met ADHD, autisme en andere psychische problematiek ontplooid. Jammer genoeg was het alleen kantoorwerk,terwijl ik toch ozo graag liever afwisselend en vóór mensen wil werken. Mensen, mensen, mensen. Na een jaar hield ik het voor gezien. Mijn volgende halte was Orbis in Geleen. Eerst bij Yvonne in 1990: “Het ging onvoorstelbaar snel en ik was toch Orbis Thuis, een organisatie nog zo jong.” die zorgt voor ondersteuning

Vierentwintig jaar na de uitverkiezing poseert Yvonne voor deze gelegenheid met Dé Sjerp. Foto: A&C Media/KS

van de wijken,in mijn geval in Stein en Oirsbeek.Ik kon goed overweg met de verpleegkundigen, die mensen in hun eigen woonomgeving verzorgen. Op de dag dat ik bericht kreeg dat ik bij Orbis voor de Human Research afdeling kon gaan werken, sprong ik van blijdschap een gat in de lucht, ook al ging het slechts om een jaarcontract. Human Research, dan krijg je iedere dag te maken met mensen, dacht ik. Maar… helaas… alléén digitaal en telefonisch. Met andere woorden, alweer een administratieve functie. Sinds anderhalf jaar zit ik nu

en professioneel begeleid ben. Ik was nog geen twintig, wist ik veel. Door onwetendheid heb ik waarschijnlijk kansen laten liggen. Maar achteraf is het altijd makkelijk praten. Hoe dan ook, ik ben blij dat ik het heb meegemaakt en Miss Limburg ben geweest. Ik had deze boeiende tijd voor geen Omkijken is gemakkelijker goud willen missen. Het was dan vooruit kijken. Als een fantastisch." mens vooraf weet wat er in zijn leven gaat gebeuren, pakt hij Koos Snijders veel zaken anders aan. Wat zou jíj anders hebben gedaan? "Toen het ijzer heet was had ik het moeten smeden. Het is zo jammer dat ik nooit serieus

thuis.Toch hoor je mij niet klagen, hier is altijd werk aan de winkel. Mijn man en de twee kinderen zijn al lang bij dat ik zoveel thuis ben. Maar ik zou toch heel graag een passende functie willen vinden. Een baan met en voor andere mensen. Afwisselend, whatever."

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! VARO SCHUURMACHINE

FOTOCOLLAGE LIJST XL

LQKDQGLJHRSEHUJNRIIHU LQFOVFKXXUYHOOHQ MDDUJDUDQWLH :DWW

PHWWHNVWIDPLO\IULHQGVKRPH [FP

KINDER SOKKEN GLYHUVHNOHXUHQ HQSULQWV PDWHQ

FOTOLIJSTEN OP PLANK ZLWJULMVFP VWXNV

5.95

3.98

DOVE DOUCHECREME

SPECTRUM HOOGGLANS VERF

MANNEQUIN OP VOET

RIGRXFKHJHO PO

RSV\QWKHWLVFKHEDVLV JHVFKLNWYRRUELQQHQHQEXLWHQ GLYHUVHNOHXUHQ PO

YOLQGHUSULQWRISXUHQDWXUH KRXWHQYRHW FPKRRJ

VERF KWAST SDWHQWSXQWQU SDWHQWSXQWQU SDWHQWSXQWQU

0.59 0.79 0.99

EUROPESE IT! TOPKWALITE

4.79

ANTI SLIPMAT

596PDW NXQVWVWRI ELQQHQHPPHU OLWHULQKRXG

PDNNHOLMNRSPDDWWHNQLSSHQ ELMYYRRUJHEUXLNLQ NHXNHQ ODGHRINDVW WUDQVSDUDQW URO[FP

1.39 RETRO MIC HEADSET

LIPPEN BALSEM

PIERRE CARDIN ONDERGOED

JUDSSLJHUHWURKHDGVHW YRRUVPDUWSKRQHRIWDEOHW GLYHUVHNOHXUHQ

0D[ 0RUH VWXNV

GDPHVKHUHQ NDWRHQ dames: PDWHQ6;;/ heren: PDWHQ0;;/

2.99

0.39

0.62

YLHUJHNOHXUGHNXQVWVWRI VQLMSODQNHQLQKRXGHU LHGHUHVQLMSODQNKHHIW]LMQHLJHQ NOHXUHQV\PERRO blauw voor vis, rood voor vlees, wit voor gekookt voedsel en groen voor groente

0.99 2-PACK

YDQDI

2.49

5.49

TRENDY RINGBANDEN

ETUI ROND

NHX]HXLW VWXNVWDEEODGHQ PHWDOHQSDVVHURI VWXNVEDOSHQQHQ LQGLYHUVHYDULDQWHQ

GLYHUVHNOHXUHQ neon:[FP glitter:[FP

0.69

1.59

DELUXA SNIJPLANKENSET

(J\SWLVFKNDWRHQ GLYHUVHNOHXUHQ HQGHVVLQV theedoek: [FP keukendoek: [FP

dames slips 2.49 dames singlets 3.39 3.59 heren slips heren singlets 3.99

DIVERSE SCHOOLARTIKELEN

! UITZOEKEN

3 PAAR

17.95

2.99

2.49

3.29

NAGEL STICKERS 0D[ 0RUH VWXNV

DECO MANNEQUIN/ SIERADENHOUDER GHVLJQRSERUVW FP

THEE OFKEUKENDOEK

PEDAAL EMMER

T/M DINSDAG 19 AUGUSTUS 2014

0.69

GLYHUVHXQLNOHXUHQ HQGHFRUV 23-RINGS

2-RINGS 4-RINGS RINGBAND INTERIEUR

0.95 1.19 0.99

1.49

=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

13.95

VAN WOENSDAG 13 AUGUSTUS