PROLOG 9. září / 9th September 19:00 Stavovské divadlo, Praha 1914 (režie Robert Wilson); NÁRODNÍ DIVADLO, PRAHA; CZ Koprodukční projekt Národního divadla, Slovenského národního divadla a divadla Vígszínház z Budapešt. Inspirací pro něj bylo výročí zahájení světové války a dvě literární díla – Haškovy Osudy dobrého vojáka Švejka a Krausovy Poslední dnové lidstva. Režie Roberta Wilsona je spojila do sledu scénických obrazů, typických pro výtvarné vidění tohoto světově proslulého režiséra. Délka představení: 100 min. 20:00 Velké divadlo DOLLS (koncepce a režie Rostslav Novák ml.); LA PUTYKA, PRAHA ; CZ Panenka jako cesta k rituálu, k přírodě? Panenka jako cesta do fantazie, náhražka reality. Panenka jako iluze. Panenka a člověk, snad další vývojový stupeň člověka? 20 procent mužů v Japonsku ve věku 30 až 40 let má za partnerku nafukovací pannu. Proč? Projekt hledá nové cesty manipulace s předmětem, vztah nového cirkusu a loutky, svobody a omezení, reality a iluze. Herci se inspirovali lidmi, kteří se věnují rituálům, pracují se zvířaty či hrají loutkové divadlo, ale také moderní technologiemi a filmem. Délka představení: 75 min.
HLAVNÍ PROGRAM 10. září / 10th September 16:00 Divadlo Alfa Marek Zákostelecký, Jiří Havelka: POSLEDNÍ TRIK GEORGESE MÉLIÈSE (režie Jiří Havelka); DIVADLO DRAK, HRADEC KRÁLOVÉ; CZ Děj inspirovaný životním příběhem a dílem průkopníka kinematografie George Mélièse vychází z kombinace rakvičkárny, filmové grotesky a řady kouzelně divadelních i kouzelnických triků. Malý i dospělý divák si po celou dobu představení klade stejnou otázku: „Jak je to (sakra) uděláno?“ Délka představení: 60 min. 19:00 Nové divadlo Nikolaj Vasiljevič Gogol: REVIZOR (režie Viktor Bodó); VÍGSZÍNHÁZ, BUDAPEŠŤ, MAĎARSKO; HU
S l a v n o s t n í za h á j e n í fe st v a l u
Ve zvolna pustnoucích maďarských městských lázních, z nichž už dávno vytekla všechna voda, čeká jejich ředitel (Hejtman) se svým personálem s obavami na den, kdy si toho všimne některý z jeho nadřízených. Když se potom objeví záhadný cizinec, začíná zběsilé korupční kolečko, které nemůže skončit dobře... V důvtpné politzující aktualizaci Gogolovy klasické komedie, která měla v budapešťském Vígszínházu premiéru letos v lednu, vytváří slavný maďarský režisér Viktor Bodó velkolepé komediální divadlo s vysokým tempem, spoustou prudkých stylizačních střihů a přesnými hereckými výkony nejen dvou hlavních představitelů, ale celého souboru, který z davu podivných zaměstnanců lázní vytváří obskurní chór. Délka představení: 130 min. 23:30 Velké divadlo DOLLS (koncepce a režie Rostslav Novák ml.); LA PUTYKA, PRAHA ; CZ Panenka jako cesta k rituálu, k přírodě? Panenka jako cesta do fantazie, náhražka reality. Panenka jako iluze. Panenka a člověk, snad další vývojový stupeň člověka? 20 procent mužů v Japonsku ve věku 30 až 40 let má za partnerku nafukovací pannu. Proč? Projekt hledá nové cesty manipulace s předmětem, vztah nového cirkusu a loutky, svobody a omezení, reality a iluze. Herci se inspirovali lidmi, kteří se věnují rituálům, pracují se zvířaty či hrají loutkové divadlo, ale také moderní technologiemi a filmem. Délka představení: 75 min.
www.festvaldivadlo.cz
11. září / 11th September 9:00 a 11.00 Divadlo Alfa Fred Rodrian - Vít Peřina a kolektv: O BERÁNKOVI, KTERÝ SPADL Z NEBE (režie Michaela Homolová); NAIVNÍ DIVADLO, LIBEREC; CZ Loutkové představení pro nejmenší předškolní dět, s minimem slov a živou hudbou . Jednoduchý příběh je inspirován motvy z obrázkové knížky německého autora Freda Rodriana a vypráví o oblačném beránkovi, který spadl z nebe. Na zemi se ho ujme malá holčička a chce mu pomoci dostat se zpátky na oblohu. A jelikož na nedaleké louce stojí i malá pouť, je nasnadě, že pokusy o beránkův „transport“ zpět na modré nebe budou mít takřka cirkusový charakter! Silák artsta, balónky plněné héliem, či dokonce výstřel cirkusovým dělem? Který způsob bude ten pravý, aby beránka v pořádku vrátl k jeho kamarádům na oblohu? Délka představení: 45 min. 14:00 Divadlo Alfa Alois a Vilém Mrštíkovi: MARYŠA (režie: Lukáš Brutovský); HADIVADLO, BRNO; CZ Původní text z konce 19. stolet prošel za desítky let inscenování řadou proměn a podob. Brněnské HaDivadlo se rozhodlo vrátt na počátek a Maryšu uvádí v původním nářečí. Spojením s jednoduchým, černobílým řešením scény a vyhrocením groteskních momentů (třet dějství, kdy Hospodský nesthá zapisovat čárky křídou na zeď, patří k vrcholům inscenace) se režiséru Lukáši Brutovskému podařilo zachytt lhostejnost, krutost a cynismus nejen Maryšina, ale i našeho času. Délka představení: 170 min. 14:00 Velké divadlo Guy de Maupassant: MILÁČEK (režie Daniel Špinar); MĚSTSKÉ DIVADLO, KLADNO; CZ Dramatzace provokatvního románu Guy de Maupassanta. Příběh ambiciozního mladého muže, jemuž je pohledná tvář a kouzlo osobnost vstupenkou do vyšší společnost a milostné vztahy pro něj představují stupně, po nichž stoupá ve své kariéře. Výtvarně pozoruhodná a herecky naplněná inscenace s Miloslavem Königem v hlavní roli. Délka představení: 130 min. 18:30 Nové divadlo Elfriede Jelinek: RECHNITZ – ANDĚL ZKÁZY (režie David Jařab); SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO, BRATISLAVA; SK Při orgiích na oslavách u hraběnky Margity von Bathyány bylo zavražděno 180 Židů, kteří tam byli na nucených pracích. Za tento masakr nikdo dodnes nepřevzal zodpovědnost, vrahové nebyli potrestáni. Hra rakouské autorky, nositelky Nobelovy ceny za literaturu, i inscenace Davida Jařaba konfrontují dnešního člověka a jeho vidění historie s touto promlčenou tragédií, která se odehrála těsně před koncem druhé světové války. Inscenace získala Grand Prix na festvalu Nová dráma a cenu Dosky za scénografii. Délka představení: 70 min. 21:00 Kulturní dům Jas Jiří Havelka, Karel Frantšek Tománek: DECHOVKA (režie Jiří Havelka); VOSTO5, PRAHA; CZ Příběh jednoho malého městečka, kde se zdánlivě zastavil čas. Jedna hospoda, jedna událost a lidé, kteří by rádi zapomněli. Ale minulost davová pomsta na konci druhé světové války, se jim připomíná a dnešní obyvatelé městečka se k ní musí vyjádřit. Vše probíhá v autentckém hospodském prostředí, u piva. Délka představení: 75 min. 21:00 Sál Peklo Philippe Quesne: L´EFFET DE SERGE/ SERGŮV EFEKT (režie Philippe Quesne); VIVARIUM STUDIO, PAŘÍŽ ; FR Minimalistcké představení zasazené do poloprázdného pokoje, ve kterém se dějí všednodenní zázraky. Hlavní postava, připomínající Bustera Keatona, pečlivě připravuje několikaminutové show pro své přátele na nedělní večery, kdy se z obyčejné věci či z nepatrného gesta stává velké divadlo. Režisér a scénograf Philippe Quesne odkazuje k poetce Jacquesa Tatho, Samuela Becketa i Mr. Beana. Délka představení: 75 min. 21:00 Nové divadlo - Malá scéna Jonatan Levy: SADDÁM HUSAJN. MYSTÉRIUM (režie Jonatan Levy) DIVADLO HAZIRA, JERUZALÉM; ISR Ropa je klíčem k moci, USA se chystají k útoku na Irák a v podzemním bunkru se schází Saddám Husajn se svými dvojníky. Vedou úvahy o válce a věrnost, zpívají a tančí rituální tance. Metafyzická poezie se mísí s ryzím nonsensem, vzduchem prostupuje štplavý pach orientálních cigaret. Na druhé straně světa George W. Bush ubezpečuje sám sebe, že se chystá k válce nikoli z touhy po ropě, nýbrž z milosrdenství. Válku jako střet různých způsobů myšlení, jako věc plnou neproniknutelné mystky i jako zdroj velice zvláštního humoru ukazuje jedna z nejúspěšnějších izraelských inscenací posledních let, vítěz festvalu Acco. Délka představení: 50 min.
www.festvaldivadlo.cz
12. září / 12th September 9:00 a 11:00 Divadlo Alfa Tomáš Jarkovský – Jakub Vašíček: ČERT TĚ VEM! (režie Tomáš Dvořák); DIVADLO ALFA, PLZEŇ, CZ (Inscenace hostitelského divadla) Titul hry evokuje odpověď na známé divadelnické zaklínadlo Zlom vaz!, inscenace „plní“ tento pokyn doslova. Známý tvůrčí tandem prezentuje sedm neřest (chamtvost, lenost, chtč, obžerství, závist, hněv a pýchu), které způsobí to, že se konkrétní hříšník vždy upíše ďáblu, který plní jeho tužby a pak ho odevzdá peklu. Jednotlivé příběhy rozehrávají dva potulní komediant (ztvárňují je Milena Jelínková a Petr Borovský) s loutkami různého typu od marionet po manekýny rozměrů člověka. Délka představení: 60 min. 11:00 Nové divadlo Mark O’Rowe: TERMINUS (režie Marek Němec); DIVADELNÍ SPOLEK KAŠPAR – DIVADLO V CELETNÉ, PRAHA; CZ Neokázalá básnická hra z nočního Dublinu, která v sobě má cosi z Mistra a Markétky a cosi z Pulp Ficton, se od své premiéry roku 2007 s úspěchem uvádí po celé Evropě. V Divadle v Celetné ji nastudoval Marek Němec, který spartánskou monologickou formu hry rozpracoval do neexhibující, ale přesto režijně silné podívané, která jemnou a naoko bezděčnou sít výtvarných metafor a paralel dotváří spojitost mezi třemi O’Roweovými příběhy. Délka představení: 120 min. 14:00 Sál Peklo Philippe Quesne: L´EFFET DE SERGE/ SERGŮV EFEKT (režie Philippe Quesne); VIVARIUM STUDIO, PAŘÍŽ ; FR Minimalistcké představení zasazené do poloprázdného pokoje, ve kterém se dějí všednodenní zázraky. Hlavní postava, připomínající Bustera Keatona, pečlivě připravuje několikaminutové show pro své přátele na nedělní večery, kdy se z obyčejné věci či z nepatrného gesta stává velké divadlo. Režisér a scénograf Philippe Quesne odkazuje k poetce Jacquesa Tatho, Samuela Becketa i Mr. Beana. Délka představení: 75 min. 17:00 Velké divadlo William Shakespeare: HAMLET (režie: Daniel Špinar); ŠVANDOVO DIVADLO NA SMÍCHOVĚ, PRAHA; Formálně vynalézavá režie známého textu, která naplňuje příležitost pro mimořádný herecký výkon i originální interpretaci. Důraz je kladen na téma Hamletova šílenství, na situaci chlapce v citlivém věku, kterému se rozpadnou základní hodnoty. Aktualizace i ohromný žánrový rozptyl odhaluje v notoricky známém textu nové výklady i řešení situací. Délka představení: 150 min.
20:15 Nové divadlo - Malá scéna Jonatan Levy: SADDÁM HUSAJN. MYSTÉRIUM (režie Jonatan Levy) DIVADLO HAZIRA, JERUZALÉM; ISR Ropa je klíčem k moci, USA se chystají k útoku na Irák a v podzemním bunkru se schází Saddám Husajn se svými dvojníky. Vedou úvahy o válce a věrnost, zpívají a tančí rituální tance. Metafyzická poezie se mísí s ryzím nonsensem, vzduchem prostupuje štplavý pach orientálních cigaret. Na druhé straně světa George W. Bush ubezpečuje sám sebe, že se chystá k válce nikoli z touhy po ropě, nýbrž z milosrdenství. Válku jako střet různých způsobů myšlení, jako věc plnou neproniknutelné mystky i jako zdroj velice zvláštního humoru ukazuje jedna z nejúspěšnějších izraelských inscenací posledních let, vítěz festvalu Acco. Délka představení: 50 min. 20:30 Kulturní dům Jas Jiří Havelka, Karel Frantšek Tománek: DECHOVKA (režie Jiří Havelka); VOSTO5, PRAHA; CZ Příběh jednoho malého městečka, kde se zdánlivě zastavil čas. Jedna hospoda, jedna událost a lidé, kteří by rádi zapomněli. Ale minulost davová pomsta na konci druhé světové války, se jim připomíná a dnešní obyvatelé městečka se k ní musí vyjádřit. Vše probíhá v autentckém hospodském prostředí, u piva. Délka představení: 75 min.
22:00 Nové divadlo – zkušebna Vladimír Fekar: KABARET ASTRAGAL (režie: Anna Petrželková) MĚSTSKÉ DIVADLO ZLÍN; CZ Kabaretní inscenace inspirovaná Francií let šedesátých. Její předlohou je (dílem autobiografická) próza Albertne Sarrazinové o mladé dívce, která se ocitá na šikmé ploše a jejíž životní cesta předčasně končí ve vězení. Příběh a dobová atmosféra mají v sobě cosi z francouzské nové vlny, třeba z Godardova U konce s dechem, divadelně jde však o mnohem stylizovanější podívanou, v níž se naplno projevuje výtvarná imaginace režisérky Anny Petrželkové. Délka představení: 95 min.
www.festvaldivadlo.cz
13. září / 13th September 11:00 Sál Peklo Emil Frantšek Burian: VOJNA (režie Jaroslava Šiktancová); BODYVOICEBAND A DIVADLO DISK, PRAHA; CZ Hudebně dramatckou skladbu Vojna podle dochovaných textů a parttury jednoho z nejvýznamnějších představitelů české meziválečné avantgardy E. F. Buriana inscenovala režisérka Jaroslava Šiktancová s choreografem Martnem Packem jako divadlo, které přes zábavnou hravost některých sekvencí evokuje krutou osudovost války. Délka představení: 60 min.
14:00 Nové divadlo – Malá scéna Jiří Adámek: ŘEKNI NĚCO (režie Jiří Adámek); BOCA LOCA LAB, PRAHA; CZ Další z řady experimentů Jiřího Adámka a jeho souboru s principem, jejž autor označuje jako „divadlo poutané hudbou“. Od formy čistého voicebandu, v němž se ohledává rytmika a melodika češtny, tady postupuje ke smyšlenému, ne zcela artkulovanému jazyku, který napodobuje způsob, jakým v kavárnách (ne)slyšíme cizí rozhovory: častěji vnímáme intonaci, než jednotlivá slova, o to přitažlivější jsou příběhy, které k nám takto putují. Délka představení: 60 min. 16:30 Divadlo Alfa Pavel Juráček, Jan Mikulášek, Dora Viceníková: ZLATÁ ŠEDESÁTÁ (režie Jan Mikulášek); DIVADLO NA ZÁBRADLÍ, PRAHA ; CZ Divadelní adaptace deníků Pavla Juráčka, režiséra, scenáristy, signatáře Charty 77, klíčové osobnost českého filmu 60. let. Deníkové zápisy zachycují vzestup i pád talentovaného umělce v konfiktu s dobovými společenskými a kulturními okolnostmi i s vlastní bohémskou povahou. Inscenace získala Cenu Alfréda Radoka za rok 2013. Délka představení: 100 min. 16:30 (sál bude upřesněn) Václav Havel: AUDIENCE (režie Štěpán Pácl); DIVADLO PETRA BEZRUČE, OSTRAVA; CZ Inscenace slavného Havlova opusu, inspirovaného autorovým několikaměsíčním pracovním pobytem v trutnovském pivovaru za normalizace, sází na jednoduchost základní situace a autentcitu protagonistů. Stydlivě mlčenlivého Vaňka ztvárnil dokonce technik divadla, mnohomluvného a pivu holdujícího Sládka vykresluje s odzbrojující rasancí hvězda bezručovského souboru Norbert Lichý. Délka představení: 55 min. 19:30 Velké divadlo Ludmila Ulická: RUSKÁ ZAVAŘENINA (režie Ivan Rajmont); KOMORNÍ SCÉNA ARÉNA, OSTRAVA; CZ Kritcký stesk nad soudobými (nejen) ruskými poměry vyjadřuje autorka v návaznost na čechovovskou poetku, ba dokonce to vypadá, že Lepechinovi jsou potomky Lopachina z Višňového sadu. Také přítomnost tří sester v rodině znamená aluzi víc než nápadnou. Rozpad tradičních hodnot a nenalézání těch nových jsou leitmotvem pro jednání postav s pestrým spektrem osudů i charakterů, které poskytly vděčné příležitost pro herce „divadla roku 2013“. Délka představení: 165 min.
14. září / 14th September 11:00 Velké divadlo Nikita Michalkov, Rustam Ibragimbekov, Peter Flannery: UNAVENI SLUNCEM (režie Natália Deáková); DIVADLO J. K. TYLA, PLZEŇ; CZ (Inscenace hostitelského divadla) Píše se rok 1936. V pohodové atmosféře oslav se konfrontují názory těch, kterým komunismus na jedné straně dal smysl života, na straně druhé život ochudil. Do harmonické přítomnost začne dramatcky zasahovat minulost. Láska, žárlivost a touha po pomstě posléze rozpoutají napínavě rozehranou parti, ve které se hraje vabank. Hra vznikla podle stejnojmenného Michalkovova filmu, který v roce 1994 získal Hlavní cenu poroty na festvalu v Cannes a Oscara za scénář. Délka představení: 135 min. 11:00 Nové divadlo – Malá scéna Jiří Havelka a kolektv: REGULACE INTIMITY (režie Jiří Havelka); DAMU, PRAHA; CZ Dvanáct herců DAMU připravilo společně s režisérem Jiřím Havelkou otevřenou zpověď coby absolventskou inscenaci čtvrtého ročníku oboru alternatvního a loutkového divadla. V odpovědích na velice osobní otázky „Za co se stydíš?“, „ Co miluješ?“, „Co tě mrzí?“, „V co doufáš?“ se strá hranice mezi divadelní postavou a konkrétním člověkem. Délka představení: 90 min.
www.festvaldivadlo.cz
15:30 Sál Peklo Farid ud-Din Attar, Jean-Claude Carrière, Peter Brook: PTAČÍ SNĚM (režie: Jernej Lorenci) SLOVINSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO, MARIBOR ; SLO Text je subtlní alegorií popisující iniciační cestu skupiny ptáků za jejich pravým králem. Neustále je přítomen konfikt mezi pokušením zůstat na namístě či se dokonce vrátt a touhou postupovat vpřed - uskutečnit nemožné. Perský epos z 12. stolet ve zpracování dramatka a filmového scenáristy J.-C. Carriéra proslavila inscenace Petera Brooka z konce 70. let. Slovinská verze je dnešním zpracováním filozofického, silně metaforického textu. Délka představení: 120 min. 15:30 (sál bude upřesněn) Václav Havel: AUDIENCE (režie Štěpán Pácl); DIVADLO PETRA BEZRUČE, OSTRAVA; CZ Inscenace slavného Havlova opusu, inspirovaného autorovým několikaměsíčním pracovním pobytem v trutnovském pivovaru za normalizace, sází na jednoduchost základní situace a autentcitu protagonistů. Stydlivě mlčenlivého Vaňka ztvárnil dokonce technik divadla, mnohomluvného a pivu holdujícího Sládka vykresluje s odzbrojující rasancí hvězda bezručovského souboru Norbert Lichý. Délka představení: 55 min. 19:00 Nové divadlo William Shakespeare: HAMLET (režie Jan Klata); SCHAUSPIELHAUS BOCHUM, DE
Slavnostní zakončení hlavní část festvalu
Hamlet proslulého polského režiséra, inscenovaný v německé Bochumi, čerpá z polských reálií v čase popřevratových změn a nastupujícího kapitalismu. Vše s typickými prvky Klatovy režie – odkazy na popkulturu, hudbu, film a internet, ale i s vynikajícím herectvím celého souboru. Ducha Hamletova otce hraje představitel Hamleta z Klatovy slavné polské inscenace, uvedené ve gdaňských docích. Délka představení: 195 min.
EPILOG 15. září / 15th September 19:00 Divadlo Alfa Harold Pinter: ZRADA (režie Ondřej Sokol); ČINOHERNÍ KLUB, PRAHA; CZ Ve hře je možná důležitější to, co se neřekne a je zamlčeno. Pod zdánlivě banálními dialogy to bublá a vře. Zrada je hra o dlouhodobých vztazích, o milostném propadnutí a následném vystřízlivění, o běžícím čase, během kterého se intimní vztahy mechanizují, vytrácí se touha i fantazie a z mileneckého opojení se stává každodenní rutina. Ale je to také hra o zraněném přátelství a o šílené přetvářce. Je to hra o zradě nevěře, lži. Tedy o lásce. Hrají: Kateřina Lojdová, Martn Finger a Ondřej Sokol. Délka představení: 95 min.
16. září / 16th September 19:00 Velké divadlo William Shakespeare: MNOHO POVYKU PRO NIC (režie Hana Burešová); DIVADLO V DLOUHÉ, PRAHA; CZ Mnohokrát zpracovaný příběh o dívce, kterou její nápadník pro zlou pomluvu zavrhne, rozšířil dramatk o svébytné pásmo ironických milenců Benedika a Beatricie a absurdně groteskní pásmo přiblblých strážníků, díky nimž paradoxně příběh dospěje ke šťastnému rozuzlení. Rozličné podoby lásky, otázky zdání a skutečnost, falešné či pravé identty, pomluva, která může vést ke zničení jednoho člověka a jiná zas ke štěst druhého, to jsou hlavní témata této nadčasové hry. Délka představení: 144 min.
18. září / 18th September 19:00 Nové divadlo Petr Zelenka: DABING STREET (režie Petr Zelenka); DEJVICKÉ DIVADLO, PRAHA; CZ Příběhy obyčejného šílenství vydržely na repertoáru Dejvického divadla deset sezon, Teremin se tamtéž hraje už osm let. Filmař, divadelní režisér a scenárista Petr Zelenka napsal pro Dejvické divadlo třet hru a spojil v ní dvě věci, ve kterých jsou Češi s nadsázkou opravdu dobří: dabing a alkoholismus. Inscenace získala čtyři ze šest cen na GRAND Festvalu smíchu v Pardubicích Délka představení: 160 min.
19. září / 19th September 19:00 Nové divadlo Petr Zelenka: DABING STREET (režie Petr Zelenka); DEJVICKÉ DIVADLO, PRAHA; CZ Délka představení: 160 min.
www.festvaldivadlo.cz
