Bouwen met baksteen 1/10
Te bezichtigen in Brussel nr 130 - driemaandelijks tijdschrift - januari-februari-maart 2010 - afgiftekantoor 8000 Brugge 1 - 2de afdeling
Bouwen met baksteen is het driemaandelijks tijdschrift van de Belgische Baksteenfederatie. Voor meer informatie, aarzel niet ons te contacteren.
Abonnement: Catherine Bral Redactie: Laurie Dufourni Verantwoordelijke uitgever: Jozef Van Den Bossche http://www.baksteen.be e-mail:
[email protected]
Adres: Kartuizersstraat, 19 bus 19 1000 Brussel
tel. (02) 511 25 81 ~ fax (02) 513 26 40
Druk:
inhoud Te bezichtigen in Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Medisch huis en sociale appartementen te Schaarbeek ARJM architecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Appartementen in Anderlecht Lowette Architectuurbureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Appartementen in Molenbeek Baneton-Garrino architecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Binnenlandse architectuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Woning en architectuurpraktijk in Zonhoven R2livin architects - Leander Kippers Baksteenprijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Een archeologisch centrum op de site van Pompei Thibaut Perpète - ISA Saint-Luc Luik Techniek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Baksteen en keramische dakpannen…wij zetten in op duurzaamheid Belgische dakpan- en baksteenfabrikanten
BOUWEN MET BAKSTEEN 1234
eenenveertigste jaargang
2010
Te bezichtigen in Brussel
Foto: Serge Brison
De stad Brussel biedt soms aangename verrassingen. De kwaliteitsvolle architectuurprojecten langsheen de straten van volkswijken zorgen voor een zekere dynamiek en verfraaiing van deze plaatsen. Deze gebouwen zijn voorbeeldprojecten verspreid over de stad. Het renovatiebe leid in Brussel steunt blijkbaar op het feit dat een opmerkelijk gebouw, zelfs indien het alleenstaand is, de interesse wekt van de buurtbewoners. In deze wijken in het centrum van de stad vindt baksteen natuurlijk zijn plaats. Zijn weerstand en duurzaam heid zijn onmiskenbare voordelen.
1
2
BOUWEN MET BAKSTEEN 1 2 3 4 eenenveertigste jaargang 2010
Medisch huis en sociale appartementen te Schaarbeek ARJM architecture Foto’s: Serge Brison
Het begon met het initiatief
appartementen te bouwen.
met de stad geconfronteerd. Hoe aan
van de stad Brussel, via de vzw Renovas,
Dit initiatief kan vandaag de dag dienen
de inwoners een terras geven zonder
om een project met sociale waarde te
als de motor van de stadsrenovatie van
rechtstreeks aan de straat blootgesteld
creëren op de hoek van de straat die zich
de wijk.
te worden? De moeilijkheidsgraad is
in het centrum van de “Jerusalem”-wijk
echter nog groter, daar het terrein op
bevindt. De gemeenschappelijke benade-
Volgens de architecten van ARJM dient
een hoek is gesitueerd, pal tussen
ring van de architecten van ARJM bestond
men de stad te nemen zoals ze is, in
twee straten met veel verkeer. De hier
erin om een medisch huis en vijf sociale
al haar ruwheid. Het project wordt zo
voorgestelde oplossing bestaat uit het
BOUWEN MET BAKSTEEN 1234
eenenveertigste jaargang
2010
gebruik van transversale buitenruimten,
Rond een aantal ramen werd ook hel
een onrustig maar uitnodigend gelaat
vanzelfsprekend klein maar weg van de
dere baksteen in het metselwerk inge
in zien… misschien naar het beeld van
drukte van de stad.
voegd. We kunnen er een aanpassing
de stad zelf!
van de typologische wijkelementen in De architecten kwamen met de oplos
waarnemen.
sing naar voor om duurzame materialen
Een bekoorlijk gebouw, zonder tierlan tijntjes...
te gebruiken die voldoende bestendig
De architectuur van het project werd
waren om zich tegen de stad te “bevei
geïnspireerd door de portretten van
ligen” .... Ook de keuze om een don
Francis Bacon. De architecten hebben
kere baksteen te gebruiken, werd snel
het gebouw een “sympathiek” uitzicht
gemaakt.
gegeven. Daarom zullen sommigen er
www.arjm.be
3
4
BOUWEN MET BAKSTEEN 1 2 3 4 eenenveertigste jaargang 2010
Appartementen in Anderlecht Lowette Architectuurbureau bvba Werfopvolging: Annick Brison, architect
Foto’s: Serge Brison
Dit geheel van woningen voor
De architecten van het architectuur
Langs de straatzijde herinneren de bak
gezinnen met een gemiddeld inkomen te
bureau Lowette ontwierpen twee
stenen gevels met vier verschillende,
Anderlecht is gebaseerd op de wil van de
woningblokken gelegen langs twee
maar harmonieuze kleuren, aan de
gemeente en de GOMB om het huizenblok
parallelle straten en gebouwd op een
smalle perceelindeling van de aanpa
aan het Jorezplein te dynamiseren. Door
zelfde model. Zo ontstond een binnen
lende woningen. Het afwisselend volu
de vernieuwing en de kwaliteit, die deze
gebied dat uitsluitend voorbehouden is
mespel benadrukt bovendien het idee
architectuur aan de wijk biedt, heeft dit
voor de bewoners.
van naast elkaar geplaatste gebouwen.
project daar een nieuwe bezieling kunnen
Langs de kant van de binnenplaats is
teweegbrengen.
het echter de eenheid die primeert.
BOUWEN MET BAKSTEEN 1234
eenenveertigste jaargang
2010
Voor de twee blokken zijn er beige gevelbekledingen. De kwaliteit van de ruimtes stond cen traal bij het uitgangspunt van de archi tecten. Elke woning beschikt over een eigen buitenruimte - kleine tuin, balkon of loggia - die ofwel op de straat of op het binnengebied uitgeeft, naargelang de oriëntatie. Bovenop het kleurenspel ontketent het gebouw ten slotte een zekere subtili teit. Zo zijn de talrijke details interes sant, hoewel niet altijd zichtbaar bij een eerste oogopslag. De benedenver dieping langs de kant van het Jorez plein is bijvoorbeeld een beetje hoger dan de overige verdiepingen en wordt duidelijk geaccentueerd door een bak steen stapelverband. www.karellowette.be
5
6
BOUWEN MET BAKSTEEN 1 2 3 4 eenenveertigste jaargang 2010
Appartementen in Molenbeek Baneton-Garrino architecten Foto’s: Serge Brison
Dit geheel van veertien appartementen in Molenbeek trekt onmiddellijk
met de verschillende straatafmetingen te optimaliseren.
de aandacht. Door zijn monolithische karakter, zijn architecturale details en
De gelijkgrondse circulatie werd
zijn levendige kleuren onderscheidt dit
ontworpen als een binnenstraat. De
gebouw zich van de naburige woningen
galerijen zijn breder dan gewoonlijk en
in de wijk.
hebben tot doel comfort te verschaffen en de sociale contacten te bevorderen.
Twee verschillende volumes zijn
Zo is het voor de bewoners eenvoudiger
gegroepeerd rond circulaties om één
om zich deze aangename ruimtes toe
uniek geheel te vormen. Zowel vanuit
te eigenen. De galerijen werden open
organisatorisch als structureel oogpunt
gelaten en bieden vanaf iedere ver
hebben de architecten het gebouw ont
dieping een panoramisch uitzicht over
worpen als één geheel. Echter op twee
Brussel. De belangrijke rol van deze
verschillende hoogtes om de harmonie
gemeenschappelijke ruimtes komt tot
BOUWEN MET BAKSTEEN 1234
eenenveertigste jaargang
2010
uiting in het gebruik van een parement
Bovenop de wil om omstandigheden
Tot slot kan het gebouw zich ook een
dat verschilt van de steen: nl. een hou
te creëren die ontmoetingen tussen de
paar snuisterijen «veroorloven» die het
ten gevelbekleding.
bewoners bevorderen, hebben de archi
echt wel origineel maken. De contouren
Deze staat in contrast met de resisten
tecten ook gedacht aan de realisatie
van de ramen werden behandeld met
tie en de duurzaamheid van de bak
van aangename en relatief grote wonin
metaal voor een goede luchtisolatie.
steen en de blauwe steen, die bewust
gen. Zo beschikt elk appartement over
Op de verdiepingen steken de loggia’s
gekozen werden door de architecten om
een kleine privé-buitenruimte en werd
meer naar voren.
te beantwoorden aan de context van de
er in het bijzonder aandacht besteed
buurt.
aan de energieprestaties.
www.bgarchitectes.be
7
8
BOUWEN MET BAKSTEEN 1 2 3 4 eenenveertigste jaargang 2010
Woning en architectuurpraktijk in Zonhoven R2livin architects - Leander Kippers Foto’s: Studio Claerhout/Raf Ketelslagers
Leander Kippers, een jonge architect die zijn woning en architectuurpraktijk wilde bouwen, heeft gebruik gemaakt van een goede dosis inventiviteit om zijn behoefte aan een mooie woonplaats binnen de perken van een redelijk budget te verwezenlijken. De aankoop van een hoekperceel zorgde voor een ideale basis voor het bouwen van een tweewoonst. Elke woning is toegankelijk via een andere weg en een doordachte volumetrie accentueert de eenheid van het gebouw. Voor zijn eigen woning heeft
© Raf Ketelslagers (studio-vision.be)
© Raf Ketelslagers (studio-vision.be)
hij vervolgens de beschikbare ruimte
der Kippers in de tweede woning een
gemaximaliseerd dankzij een ontwerp
meer klassieke organisatie met volle
met halve verdiepingen.
dige verdiepingen gemaakt aangezien
Ondanks de uitstraling van één woning,
de organisatie met halve verdiepingen
herbergt het gebouw toch twee woon
niet geschikt was voor de eigenaars van
eenheden die elk goed onderscheidbaar
de tweede woning.
zijn. Hun respectievelijke organisatie is
Als de architect de deuren van zijn
gebaseerd op de levenswijze van elke
“thuis” opent, wordt meteen zijn per
eigenaar. Zo is de woning en het archi
soonlijkheid zichtbaar: creativiteit,
tectenatelier toegankelijk via de zij
eenvoud en perfectie tot in de details.
straat, terwijl de toegang tot de tweede
De woning wordt opgedeeld door de
woning zich langs de hoofdstraat van
centrale hal met een functieblok die
de wijk bevindt. Bovendien heeft Lean
zich op elke verdieping bevindt. Deze
BOUWEN MET BAKSTEEN 1234
eenenveertigste jaargang
2010
© Raf Ketelslagers (studio-vision.be)
© Studio Claerhout
verbindt de verschillende ruimtes op
de hoek van de straat, een strategische
ook dankzij het voegwerk dat zorgt voor
de diverse niveaus. De schuifdeuren
keuze. Van hieruit geniet men van een
een boeiend schaduwspel.
kunnen open of gesloten worden,
indrukwekkend uitzicht over de straat
Het lijdt geen twijfel dat deze jonge
zodat er relatie mogelijk is tussen de
dankzij een lange en smalle glaspartij
architect zijn realisatie kan gebruiken
verschillende ruimtes onderling, of
die het ook toelaat om gezien te wor
als visitekaartje om zijn voorliefde voor
niet in geval van thermische afsluiting.
den.
architectuur mee te presenteren.
Dit zorgt voor een bijzonder ruimtelijk
Door de keuze van de bakstenen is het
www.lkarchitect.be
gevoel in deze woning.
mogelijk de gevel levendiger te maken
www.R2livin.be
Het architectenatelier is gesitueerd op
dankzij een variatie van kleuren, maar
www.arttolivein.be
© Raf Ketelslagers (studio-vision.be)
9
10
BOUWEN MET BAKSTEEN 1 2 3 4 eenenveertigste jaargang 2010
Baksteenprijs
Een archeologisch centrum op de site van Pompei
Thibaut Perpète, diplômé ISA Saint-Luc Liège
De stad Pompei is een indruk-
harmonieuze verhouding tot de omvang
volledig op deze oude ruïnes te richten
van het klooster.
komen deze nog meer tot hun recht.
vlakbij de nieuwe stad maken deze site
De opbouw van het project is gebaseerd
Het bouwplan omvat zowel openbare
zo bijzonder en ook zo complex.
op het idee van een in fragmenten ver-
functies (bibliotheek, auditorium, con-
deelde monoliet zodat gesloten en open
greszaal) als private functies (kantoor-
Dit project is gesitueerd aan de rand
eenheden elkaar afwisselen waardoor
ruimte, vergaderzaal, eetgelegenheid).
van de hedendaagse grootstad in de
doorzichtige delen worden gecreëerd en
Door hun autonomie kunnen deze
nabijheid van de archeologisch site.
een aantal patio’s aan de binnenkant
functies gebruik maken van gemeen-
Het bevindt zich in het verlengde van
van het gebouw. Deze monoliet bevindt
schappelijke diensten zonder dat het
de centrale laan die leidt naar het
zich bovendien boven op de overblijfse-
publiek toegang krijgt tot de rest van
centrum van de stad en staat in een
len uit het Romeins tijdperk. Door zich
het gebouw.
wekkende getuige van de Romeinse beschaving. Haar historische waarde,
BOUWEN MET BAKSTEEN 1234
eenenveertigste jaargang
2010
De keuze voor «Baksteen» als bouw materiaal werd al heel vroeg gemaakt in het tot stand komen van het project. Tijdens de ontwikkeling van het bouw plan viel al heel snel de keuze op bak steen als bouwmateriaal. Deze keuze was belangrijk bij de architecturale uitwerking zoals bij de gevelopeningen. Baksteen is alomtegenwoordig zowel op de archeologische site van Pompei als in de nieuwe stad Napels. Eenheid in materiaalgebruik leek dan ook voor de hand liggend. Het tijdloos karakter van baksteen maakte de keuze des te gemakkelijker.
Baksteen wordt ook op verschillende
mensenmaat, lange horizontale ramen,
manieren toegepast. Het baksteenmet
… Baksteen doet enerzijds dienst
Het hedendaags bouwwerk ondersc
selwerk biedt de mogelijkheid verschil
als ondoorzichtig scherm anderzijds
heidt zich van de rest door gebruik te
lende types van gevelopeningen te
als poreuze wand waardoor een spel
maken van een grijze gevelsteen die
voorzien : subtiele porositeit, een spel
ontstaat van transparantie, verschil
duidelijk verschilt van de okerkleurige
met baksteen voorzien van perforaties,
lende waarnemingen, lichtinvallen door
antieke bakstenen.
een gevel met het uitzicht van pointil
de gevel heen.
listisch schilderij, gevelopeningen op
In 2009 werd de Baksteenprijs toegekend aan Thibaut Perpète van ISA Saint-Luc Luik. Gelukwensen aan deze jonge architect en ook aan de andere deelnemers. U kunt de lijst met deel nemers bekijken op onze website.
11
12
BOUWEN MET BAKSTEEN 1 2 3 4 eenenveertigste jaargang 2010
Baksteen en keramische dakpannen… wij zetten in op duurzaamheid Keramische bouwmaterialen, zoals baksteen een dakpannen, zijn alomtegenwoordig in onze dorpen en steden. Wanneer we de huizen en andere gebouwen van naderbij bekijken stellen we vast dat een groot deel meer dan 100 jaar oud is en nog niets heeft ingeboet van zijn technische en esthetische kwaliteiten, andere zijn dan weer van recentere datum en hebben zich perfect weten te integreren in het stedelijk weefsel. Nog andere geven dan weer blijk van een architecturale stoutmoedigheid. “Last but not least” de passiefhuizen in keramische bouwmaterialen. Zij zijn de duurzame oplossing voor het energievraagstuk. De baksteen- en dakpannensector kiest resoluut voor duurzame ontwikkeling. Een grootschalig project werd opgestart waarbij een grondige analyse werd gemaakt van de duurzaamheid van de sector en van de producten.
grondstoffen
hergebruik/recyclage
productie
bouwen
afbraak
herwaardering
gebruiksfase het gebouw
renovatie
Deze studie was in menig opzicht baan
«DuCoClay» is de naam die aan
brekend :
deze studie werd gegeven. Deze
• vooreerst was het een studie die werd
naam staat voor «Duurzaam»,
opgezet door alle bedrijven van de bak-
«Constructie» en «Clay(klei)». De
steen- en dakpannensector.
studie werd uitgevoerd door drie
• het was een allesomvattende studie
onafhankelijke onderzoeksinstellin
die handelt over de drie pijlers van
gen die kunnen bogen op een zeer
duurzame ontwikkeling - milieu, soci
degelijke reputatie in dit domein,
aal, economisch - daar waar andere
nl VITO (de Vlaamse Instelling
studies zich meestal beperken tot de
voor Technologisch Onderzoek),
milieuaspecten.
ASRO (het departement Architec
• de analyse was zeer volledig, de gehele
tuur, Stedenbouw en Ruimtelijke
levenscyclus werd onderzocht met
Ordening van de KULeuven) en het
inbegrip van het transport van grond
WTCB ( het Wetenschappelijk en
stoffen en afgewerkte materialen.
Technisch Centrum voor het Bouw bedrijf). De website www.ducoclay.be (ook toegankelijk via www.clayforever.be) zal binnenkort online worden. We stellen U voor om te surfen langs de levenscyclus van het materiaal en zo informatie te vinden over de duurzaamheid van ons materiaal.
belgische dakpan- en baksteenfabrikanten Bakstenen voor gewoon metselwerk: V : volle baksteen voor gewoon metselwerk P : geperforeerde baksteen voor gewoon metselwerk L : geperforeerde baksteen met lichte scherf Bakstenen voor gevelmetselwerk S : strengpersgevelsteen (‘machinale’ gevelsteen) H : handvorm en vormbakperssteen K : klampsteen A : andere soorten (traditionele en ‘rustieke’ gevelstenen zoals veldovensteen, baksteen op basis van leisteen, enz.) Andere producten: W : welfsels D : dakpannen en muurdeksels T : Boomse kerktegels, ongeglazuurde tegels O : straatklinkers • Voor details over het productiegamma van elke fabriek, kan men zich best rechtstreeks tot de bedrijven wenden. • De lijst is samengesteld op basis van de ledenlijsten van de B.B.F. Vele producenten verkopen hun producten al dan niet exclusief, via een afzonderlijke verkoopsorganisatie. In de gevallen waar dit nuttig lijkt, is de naam tussen haakjes bijgevoegd.
O o s t - V l a a n d e re n
• Wienerberger nv - Desimpel KORTEMARK Industries nv Hoogledestraat 92, 8610 Kortemark Tel. (051) 57 57 00 Fax (051) 57 57 02 www.wienerberger.be (V-P-L-S-H) • Wienerberger nv - Terca ZONNEBEKE nv Ieperstraat 186 8980 Zonnebeke Tel. (051) 78 80 60 Fax (051) 77 10 38 www.wienerberger.be (V-P-S) • Steenbakkerij DE KEIGNAERT nv Stationsstraat 30, 8460 Oudenburg Tel. (059) 25 50 50 Fax (059) 26 89 87 www.dekeignaert.be (V-S-H) • Steenbakkerij DUMOULIN nv Rollegembosstraat 9 8880 Ledegem Tel. (056) 50 98 71 Fax (056) 50 41 92 (V-P) • WIENERBERGER nv Terca, Desimpel, Porotherm, Koramic Kapel ter Bede 86 8500 Kortrijk Tel. (056) 24 96 35 Fax (056) 51 92 75 (V-P-L-S-H-A-O)
• Kleiprodukten HOVE bvba
Lindendreef 101
9400 Ninove Tel. (054) 33 26 67 Fax (054) 32 82 38 (V-H-A) • Steenfabriek VANDE MOORTEL nv Scheldekant 7 9700 Oudenaarde Tel. (055) 33 55 66 Fax (055) 33 55 70 www.vandemoortel.be (H-O) • SVK nv Aerschotstraat 114, 9100 Sint-Niklaas Tel. (03) 760 49 00 Fax (03) 777 47 84 www.svk.be (V-P-L-S-H-W) • Wienerberger nv - divisie STEENDORP Kapelstraat 112a 9140 Steendorp www.wienerberger.be (V-P-L)
We s t - V l a a n d e r e n • Wienerberger nv - Steenbakkerij EGEM nv Brugsesteenweg 170 8740 Egem (Pittem) Tel. (051) 46 07 01 Fax (051) 46 07 04 www.wienerberger.be (V-P-L-S)
Limburg • Steenfabriek HEYLEN nv 2de Carabinierslaan 145 3620 Veldwezelt-Lanaken Tel. (089) 71 51 38 Fax (089) 72 28 80 www.heylen-bricks.be (H) • Steenfabriek NELISSEN - HAESEN nv Kiezelweg 460 3620 Veldwezelt Tel. (012) 45 10 26 Fax (012) 45 53 89 www.nelissen.be (H) • Wienerberger nv - divisie Terca SCHOUTERDEN Venlosesteenweg 70 3680 Maaseik Tel. (089) 56 40 38 Fax (089) 56 81 83 www.wienerberger.be (H-A) • Steenfabrieken VANDERSANDEN nv Riemstersteenweg 300 3740 Spouwen Tel. (089) 51 01 40 Fax (089) 49 28 45 www.vandersanden.be (H)
• Steenfabriek VANDERSANDEN nv Nijverheidslaan 11 3650 Lanklaar Tel. (089) 79 02 50 Fax (089) 75 41 90 www.vandersanden.be (H) • Wienerberger nv - divisie Terca TESSENDERLO Havenlaan 10 3980 Tessenderlo Tel. (013) 35 91 60 Fax (013) 35 91 61 www.wienerberger.be (P-L)
Antwerpen • Wienerberger nv - divisie NIEL Landbouwstraat 98 2845 Niel Tel. (03) 880 70 61 Fax (03) 880 70 66 www.wienerberger.be (H) • Wienerberger nv - divisie RUMST Nieuwstraat 44 2840 Rumst Tel. (03) 880 15 20 Fax (03) 844 28 11 www.wienerberger.be (V-P-L-S) • Swenden Nieuwstraat 2 2840 Rumst Tel. (03) 844 22 22 Fax (03) 844 38 02 • DESTA nv
Heerle 11
2322 Minderhout (Hoogstraten) Tel. (03) 315 70 99 Fax (03) 315 81 48 www.desta.be (S-O) • Steenbakkerij FLOREN nv Vaartkant Rechts 4 2960 St.-Lenaarts Tel. (03) 313 81 98 Fax (03) 313 71 56 www.floren.be (V-S) • Wienerberger nv - divisie Terca NOVA Steenbakkersdam 10 2340 Beerse Tel. (014) 61 10 99 Fax (014) 61 04 32 www.wienerberger.be (V-P-L-S) • Wienerberger nv - divisie Terca SAS Sint Jozefslei 6 2310 Rijkevorsel Tel. (014) 62 20 10 Fax (014) 61 22 33 www.wienerberger.be (H-A) • Wienerberger nv - divisie Terca BEERSE Absheide 28 2340 Beerse Tel. (014) 61 19 75 Fax (014) 61 22 33 www.wienerberger.be (H)
• Wienerberger nv - divisie Terca QUIRIJNEN Sint Jobbaan 58 2390 Westmalle Tel. (03) 311 51 12 Fax (03) 311 62 56 www.wienerberger.be (V-S-H-A)
Brabant • Steenfabrieken VANDERSANDEN nv Kortenbos 14 1790 Hekelgem Tel. (053) 66 85 51 Fax (053) 66 71 41 www.vandersanden.be (H)
Henegouwen • Wienerberger nv - divisie Terca PERUWELZ Rue de l’Europe, 11 7600 Péruwelz Tel. (069) 77 97 10 Fax (069) 77 97 11 www.wienerberger.be (H) • Briqueterie de PLOEGSTEERT sa 'Barry' Chaussée de Bruxelles 33 7534 Barry Tel. (069) 53 26 00 Fax (069) 53 26 09 www.ploegsteert.com (S) • Wienerberger nv - divisie Terca WARNETON Chaussée du Pont Rouge 57 7784 Warneton (Comines) Tel. (056) 58 88 10 Fax (056) 58 85 35 www.wienerberger.be (H) • Briqueterie de PLOEGSTEERT sa Touquetstraat 228 7782 Ploegsteert Tel. (056) 56 56 56 Fax (056) 56 55 01 www.ploegsteert.com (P-L-W)
Namen • Wienerberger nv - divisie WANLIN Rue de la Briqueterie, 28 5564 Wanlin Tel. (082) 66 55 00 Fax (082) 66 55 17 www.wienerberger.be (S-A-O)
Pour recevoir cette revue en français, contactez-nous au 02/511.25.81