ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA KOVÁSZNA
2015/10. SZ. HATÁROZAT az ülésvezető megválasztásáról Kovászna Város Helyi Tanácsa 2015. február 12-i soros ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (___), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét, a 2002/35. sz. kormányhatározattal elfogadott, a helyi tanácsok működésének megszervezésére és működésére vonatkozó Alapszabályzat 9. szakasza előírásai értelmében, a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 36. szakasza, 45. szakasza és a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűje előírásai alapján, a résztvevő tanácsosok ___ igen, ___ nem és ___ tartózkodó szavazatával ELHATÁROZZA: Egyetlen szakasz – A 2015. év február hónapjára tanácsülés-vezetővé BECSEK ÉVA helyi képviselő asszonyt választja meg. ÜLÉSVEZETŐ BECSEK ÉVA Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA KOVÁSZNA
2015/11. SZ. HATÁROZAT Kovászna város 2015. évi megerősített általános költségvetésének elfogadásáról Kovászna Város Helyi Tanácsa 2015. 02. 12-i soros ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (17), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét, elemezve: - a város polgármesterének indoklását; az illetékes szakosztály jelentését; a Költségvetési-pénzügyi Szakbizottság jóváhagyását; - a Területrendezési és Urbanisztikai Szakbizottság jóváhagyását; - a Jogi és Helyi Közigazgatási Szakbizottság jóváhagyását; - az Oktatási, Művelődési, Egészségügyi, Szociális Védelmi és Sport Szakbizottság jóváhagyását; a város jegyzőjének a tervezet törvényességére vonatkozó véleményezését; az alábbiak alapján: - a Kovászna Megyei Pénzügyi Főigazgatóság átiratait, melyben ismertetik a Kovászna város részére kiutalt összegekről szóló és a maximális személyi költségeket szabályozó rendelkezéseket; figyelembe véve: - a 2014/186. sz. törvény – a 2015. évi állami költségvetés törvénye 2. részének (A helyi költségvetésekre vonatkozó előírások) előírásait; - a 2006/273. számú, a helyi közpénzügyeket szabályozó módosított és kiegészített törvény 5. és 8. szakaszai, a 19. szakasz (1) bekezdése a) és b) pontjai, a 26. szakasz (2) bekezdése, a 39., 41., 42., 45. és 46. szakaszainak előírásait; - a 2006/34. számú, a közbeszerzések szerződéseit szabályozó módosított és kiegészített sürgősségi kormányrendelet gyakorlatba ültetésére vonatkozó 2006/925. számú kormányhatározat 3. és 4. szakaszainak előírásait; - a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 36. szakaszának (2) bekezdése b) betűje, a (4) bekezdés a) betűje, a 45. szakasz (2) bekezdése a) betűje, a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűjének előírásai alapján,
a résztvevő tanácsosok _17_ igen, _-_ nem és _-_ tartózkodó szavazatával ELHATÁROZZA: 1. szakasz – Jóváhagyja a 2015. évi helyi költségvetést összesen 47.446,46 ezer lej értékben a bevételi és 48.704,68 ezer lej értékben a kiadási résznél, melyből a Működési rész összértéke 13.782,24 ezer lej a bevételek és 13.782,24 ezer lej a kiadások esetében, valamint a Fejlesztési részt, melynek összértéke 33.662,22 lej a bevételeknél és 34.922,44 lej a kiadásoknál, jelen határozat 1., 2., 3. és 4. sz. mellékletei szerint. 2. szakasz – Jóváhagyja az elmúlt pénzügyi év lezárásakor megmaradt, a költségvetési többletből származó 1.260,22 ezer lej felhasználását a helyi költségvetés fejlesztési részéhez, a Kovászna balneoklimatikus település infrastruktúrájának helyreállítása beruházási projekt eligibilis és nem eligibilis költségeinek társfinanszírozására jelen határozat 1., 2., 3. és 4. sz. mellékletei szerint. 3. szakasz – (1) Jóváhagyja az önfenntartott tevékenységek jövedelmi és kiadási költségvetését a 2015. évre 801,21 ezer lej összértékben a bevételek esetében, illetve 1.080,47 ezer lej összértékben a kiadások esetében, amelyekből: a Működési rész esetében 801,21 ezer lej a bevételek értéke, 1.080,47 ezer lej a kiadások értéke az alábbiak szerint: - piac (Működési rész): - össz bevétel: 90,00 ezer lej - össz kiadások: 185,26 ezer lej - legelők (Működési rész): - össz bevétel: 15,00 ezer lej - össz kiadások: 196,07 ezer lej - oktatás (Működési rész): - össz bevétel: 242,21 ezer lej - össz kiadások: 245,00 ezer lej. (2) Jóváhagyja a Kovászna Város Helyi Tanácsa alárendeltségébe tartozó közintézmény, a Művelődési Ház 2015. évi költségvetését 453,00 ezer lej értékben a bevételek esetében és 454,14 ezer lej értékben a kiadásoknál, amelyből a Működési rész esetében 453,00 ezer lej bevétel és 454,14 ezer lej kiadás az alábbiak szerint: Művelődési Ház (Működési rész): - össz bevétel: 453,00 ezer lej, amelyből - saját bevétel: 123,00 ezer lej - támogatások: 330,00 ezer lej
- össz kiadások:
454,14 ezer lej
az 5. és 6. sz. mellékleteknek megfelelően. 4. szakasz – Jóváhagyja az elmúlt pénzügyi év lezárásakor megmaradt, a saját bevételekből és támogatásokból finanszírozott tevékenységek költségvetési többletéből származó 279,26 ezer lej felhasználását a jelen költségvetés működési részének finanszírozására az alábbi tevékenységi és másodlagos hitelutalványozókra vonatkozó lebontásban jelen határozat 5. és 6. sz. melléklete szerint az alábbi lebontásban: (1) A II. Sz. Pénzügyi Központ – Avram Iancu Általános Iskola esetében 2,79 ezer lej felhasználása a működési rész finanszírozására; (2) A Művelődési Ház esetében 1,14 ezer lej felhasználása a működési rész finanszírozására; (3) A mezőgazdasági élelmiszerpiac esetében 95,26 ezer lej felhasználása a működési rész finanszírozására; (4) A közösségi legelők esetében 180,07 ezer lej felhasználása a működési rész finanszírozására Jelen határozat 5. és 6. sz. mellékleteinek megfelelően. 5. szakasz – Jóváhagyja a belső hitelek összesített költségvetését a 2015. évre 2.547,41 ezer lej összértékben, amelyből 2.547,41 ezer lejt a Működési részhez a 7. sz. mellékletnek megfelelően. 6. szakasz – Jóváhagyja a 2015. ÉVI BERUHÁZÁSOK JEGYZÉKÉT jelen határozat 8. és 9. sz. mellékleteinek megfelelően. 7. szakasz – Jelen határozat végrehajtásával a város polgármesterét, a Gazdasági Igazgatóságot és a másodlagos hitelutalványozókat bízzuk meg. ÜLÉSVEZETŐ BECSEK ÉVA
Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
ROMÁNIA KOVÁSZNA MEGYE KOVÁSZNA VÁROS HELYI TANÁCSA 2015/12. SZ. HATÁROZAT
egyes, a Közüzemek Rt. kereskedelmi társaság kezelésében lévő állóeszközök átírásáról Kovászna város közvagyonából ennek magánvagyonába kivonás, leírás és értékesítés céljából Kovászna Város Helyi Tanácsa a 2015.02.12-i soros ülésén, melyen részt vett a tisztségben lévő helyi tanácsosok többsége (17), ami biztosította a testület törvényes döntéshozatali képességét, elemezve a város polgármesterének indoklását, a szakosztály jelentését, a Közszolgáltatási és Jogi Szakbizottságok jóváhagyását, valamint a város jegyzőjének kedvező jogi véleményezését; figyelembe véve a sepsiszentgyörgyi Közüzemek Rt. Regionális Szolgáltató 2013.08.21./10.299., 2014.12.19./17171. és 2015.01.9./82. sz. beadványait, amelyekben kéri a Kovászna városi ivóvíztisztító állomáshoz tartozó hosszanti tisztító, keverőkamra és sárplatform kivonását lévén, hogy befejeződtek A Kovászna városi víztisztító állomás korszerűsítése és a csatornázási hálózat kibővítése beruházás munkálatai, ami a régi tisztítóállomás és az ivóvízkezelő állomás műszaki eszközeinek kivonását és leírását feltételezi; az alábbiak alapján: - a 2002/975. számú, a Kovászna megye, illetve a Kovászna megyei municípiumok, városok és községek közvagyonának megerősítését szabályozó kormányhatározat 5. sz. mellékletének 65—79. sz. sorszámait; - a 2009/120. sz., a víz- és csatornázási szolgáltatások a sepsiszentgyörgyi KÖZÜZEMEK RT. számára való átadását szabályozó helyi tanácshatározat; - az 1998/213. számú, a köztulajdonra és ennek jogállására vonatkozó utólagosan módosított és kiegészített törvény 10. szakasza (2) bekezdése; - a 2009/287. sz., az újraközölt Polgári törvénykönyv 858—865. szakaszai a közvagyonra vonatkozóan; - a 2000/112. számú, az állami és területi közigazgatási egységek köztulajdonát alkotó javak forgalomból való kivonására, megsemmisítésére vagy hasznosítására vonatkozó folyamatok szabályozását tartalmazó kormányrendelet; - az 1994/15. sz., a tárgyi eszközökbe és immateriális javakba fektetett tőke amortizációjára vonatkozó utólagosan módosított és kiegészített, újraközölt törvény 5. és 21 —24. szakaszai (azon tárgyi eszközökről, amelyek nem amortizálódnak, valamint az állóeszközök forgalomból való kivonásáról); - a módosított, kiegészített és újra közzétett 2001/215-ös számú helyi közigazgatási törvény 36. szakaszának (2) bekezdése d) betűje, az (5) bekezdés b) betűje, a (6) bekezdés a) betűje 14. pontja, a 115. szakasz (1) bekezdése b) betűje, a 119. szakasz és a 121. szakasz (2) bekezdése előírásai alapján;
a résztvevő tanácsosok __17__ igen, __-__ nem és __-__ tartózkodó szavazatával ELHATÁROZZA: 1. szakasz – (1) Jóváhagyja az ivóvíztisztító állomáshoz és a régi víztisztító állomáshoz tartozó, az. 1. sz. mellékletben azonosítható, 939.331,04 lej összértékű állóeszközök kivonását Kovászna város közvagyonából és ezek bevételét a város magánvagyonába. (2) Jelen határozat 1. sz. mellékletében azonosított állóeszközök a város állóeszközeinek magánvagyonleltárába kerülnek be a 17. sz. alá, jelen határozat 2. sz. mellékletének megfelelően kivonás, leírás és értékesítés céljából. 2. szakasz – Jóváhagyja – ezek értékesítésének céljából – a város magántulajdonához tartozó, 939.331,04 lej összértékű, az 1. sz. melléklet alapján azonosítható állóeszközök forgalomból való kivonását. 3. szakasz – (1) Jóváhagyja a város tulajdonát alkotó, a Kovászna város vízellátásához és csatornázásához tartozó, a sepsiszentgyörgyi Közüzemek Rt. számára megbízatási szerződéssel átadott (jelen határozat 3. sz. melléklete) állóeszközök jegyzékének naprakésszé tételét; a későbbiekben a haszonbérbe vett eszközökről jegyzékének módosításáról kiegészítő okirat készül a megbízatási szerződés mellé. (2) A megbízatási szerződés frissítéséhez szükséges, az AQUACOV Közösségfejlesztési Egyesület és a KÖZÜZEMEK RT. közti kiegészítő okirat naprakész változatát a részvényesi minőséggel rendelkező Kovászna várossal is ki kell közölni. 4. szakasz – (1) A 2002/975. számú, a Kovászna város közvagyonának megerősítését szabályozó kormányhatározat 5. sz. mellékletének 69., 75., 76., 77. és 78. számai alatt szereplő állóeszközök egy leltári érték alá vonódnak össze, amelyeket a jelen határozattal kivont állóeszközök értékének leszámításával kell kiszámolni; a megmaradt értéket a jelenleg végzett víz- és csatornahálózati munkálatok átvétele után kell naprakésszé tenni. (2) A 2002/975. számú, a Kovászna város közvagyonának megerősítését szabályozó kormányhatározat 5. sz. mellékletének 67., 70., 70. és 79. számai alatt szereplő állóeszközök értékét az aktualizált leltári értékek szerint kell módosítani. (3) A 2002/975. számú, a Kovászna város közvagyonának megerősítését szabályozó kormányhatározat 5. sz. mellékletének 65., 66., 68., 71., 72. és 73. számai alatt szereplő állóeszközök értékét a jelenleg végzett víz- és csatornahálózati munkálatok átvétele után kell módosítani jelen határozat 4. sz. melléklete szerint. 5. szakasz – A forgalomból kivont állóeszközök értékesítéséből származó összegeket a Közüzemek Rt. Regionális Szolgáltató átutalja Kovászna város helyi költségvetésébe. 6. szakasz – Jelen határozat végrehajtásával a város polgármesterét és a sepsiszentgyörgyi Közüzemek Rt.-t bízzuk meg. ÜLÉSVEZETŐ BECSEK ÉVA
Ellenjegyzi: VASILICA ENEA VÁROSI JEGYZŐ
