56.116/1 BUE: Ventil trojcestný přírubový, PN 16 / 10 Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Přesná regulace doplněná vysokou spolehlivostí – to je efektivita. Oblasti použití Pro spojitou regulaci studené a teplé vody v uzavřených okruzích. Kvalita vody dle VDI 2035. V kombinaci s pohony ventilů AVM 105(S), AVM 115(S), AVM 124/125S, AVF 124/125S, AVM 234S a AVF 234S jako akční člen. Ventily nejsou vhodné pro aplikace s pitnou vodou a do prostředí s nebezpečím výbuchu. Základní znaky Jmenovitý tlak 16 bar Regulační ventil s mazacím tukem bez silikonu, černě lakovaný Jmenovitá světlost DN 15 až DN 150 U ventilů F300 charakteristika ekviprocentní, s pohony SUT nastavitelná na lineární nebo kvadratickou U ventilů F200 (od DN 50) se zvýšenou hodnotou kvs charakteristika lineární, s pohony SUT nastavitelná na ekviprocentní Charakteristika přimíchávané větve lineární Při vysunutém vřetenu je ventil zavřen Použití jako směšovací nebo jako rozdělovací ventil Technický popis Ventil s přírubovým připojením dle EN 1092-2, tvar těsnicí lišty B Těleso ventilu a sedlo ze šedé litiny Vřeteno z nerezavějící oceli Kuželka u jmenovitých světlostí DN 15 až DN 50 z mosazi s těsnicím kroužkem z PTFE vyztuženého skleněnými vlákny Kuželka u jmenovitých světlostí DN 65 až DN 150 z mosazi, s kovovým těsněním Ucpávka z mosazi se stíracím kroužkem a dvojitým těsnicím O-kroužkem z EPDM Typ
Jmenovitá světlost DN
Připojení PN
Hodnota kvs m3/h
Hmotnost kg
15 15 15 15 20 25 32 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150
16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10
1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 22 28 40 49 63 78 100 124 160 200 240 300 320
3,2 3,2 3,2 3,2 4,1 4,7 7,1 8,4 11,2 11,2 17,3 17,3 22,9 22,9 33,0 33,0 48,0 48,0 68,0 68,0
BUE 015 F330 BUE 015 F320 BUE 015 F310 BUE 015 F300 BUE 020 F300 BUE 025 F300 BUE 032 F300 BUE 040 F300 BUE 050 F300 BUE 050 F200 BUE 065 F300 BUE 065 F200 BUE 080 F300 BUE 080 F200 BUE 100 F300 BUE 100 F200 BUE 125 F300 BUE 125 F200 BUE 150 F300 BUE 150 F200 Provozní teplota Provozní tlak
–10...150 °C 2) do 120 °C 16 bar 150 °C 14,4 bar PN 10 do 120 °C 10 bar 150 °C 9 bar Charakteristika ventilu regulovaná větev F200 lineární F300 ekviprocentní přimíchávaná větev lineární 1) 2)
PN 16
Regulační poměr ventilu Ucpávka
Y07545
AB
A
B
B01134a
AB
A
B
B01139a
> 50:1 dva O-kroužky z EPDM
Netěsnost regulovaná větev < 0,05% z hodnoty kvs přimíchávaná větev < 1% z hodnoty kvs Zdvih ventilu DN 15...50 Zdvih ventilu DN 65...80 Zdvih ventilu DN 100...150
8 mm 20 mm 40 mm
Vlhkost vzduchu nesmí překročit 75 %. Při teplotách pod 0 °C použít vyhřívání ucpávky, nad 100 °C odpovídající mezikus (příslušenství).
Sauter Components
71561162920 10
56.116/2 BUE Rozměrový výkres DN 15...50 DN 65...150 Montážní předpis DN 15...50 DN 65…150
AVM 105, 115, 105S, 115S AVM 124 AVM 125S AVF 124 AVF 125S kombinace s AVM 234 kombinace s AVF 234
M10437 M10441 H
H
H
H
MV 506008 MV 505964
Materiálová deklarace
MV 506065 MV 505809 MV 506066 MV 505851 MV 506067 MV 505919 MV 505920
MD 56.116
Příslušenství 0372240 001* 0372249 001* H
H
H
H
0372249 002* 0372336 180 0378284 100* 0378284 102* 0378368 001 0378369 001 H
H
H
H
H
H
*)
Ruční nastavení pro ventily se zdvihem 8 mm; MV 505813 Mezikus nutný při teplotách média >100 °C, max. do 130 °C (doporučený při teplotách < 10 °C); od DN 15 do DN 50; MV 505932 Mezikus nutný při teplotách média >130 °C, max. do 150 °C, od DN 15 do DN 50; MV505932 Mezikus nutný při teplotách média >130 °C, max. do 150 °C, od DN 65; MV 505902 Vyhřívání ucpávky 230 V~, 15 W, pro média pod 0 °C; MV 505978 Vyhřívání ucpávky 24 V~, 15 W, pro média pod 0 °C; MV 505978 Kompletní náhradní ucpávka pro DN 15 až DN 50 Kompletní náhradní ucpávka pro DN 65 až DN 150
Pod stejným číslem se nachází rozměrový výkres nebo schéma zapojení
Platnost záruky
Uvedené technické údaje a tlakové rozdíly platí pouze pro kombinace ventilů s pohony SAUTER. Při použití pohonů jiných výrobců právo na záruční opravu zaniká.
Kombinace BUE s elektrickým pohonem, přestavná síla 250 N Pohon Vstup: Přestavná doba: Ventil BUE 015 BUE 020 BUE 025 BUE 032 BUE 040 BUE 050
> 100 °C nutné příslušenství Použití jako směšovací ventil pmax ps uzavírací tlak 4 – 6,7 4 – 4,5 2,8 – 2,8 2,1 – 2,1 1,4 – 1,4 0,9 – 0,9
AVM 105 F12. 2/3P 120 s Celková hmotnost kg 3,9 4,8 5,4 8,0 9,3 11,9
AVM 105 F100 2/3P 30 s Celková hmotnost kg 3,9 4,8 5,4 8,0 9,3 11,9
AVM 105S 2/3P, 0..10 V 35 / 60 / 120 s Celková hmotnost kg 3,9 4,8 5,4 8,0 9,3 11,9
Kombinace BUE s elektrickým pohonem, přestavná síla 500 N Pohon Vstup: Přestavná doba: Ventil BUE 015 BUE 020 BUE 025 BUE 032 BUE 040 BUE 050
> 100 °C nutné příslušenství Použití jako směšovací ventil ps uzavírací tlak 6 – 16 6 – 11 6 – 6,8 5,2 – 5,2 3,3 – 3,3 2 – 2
pmax
AVM 115 F12. 2/3P 120 s
AVM 115S 2/3P, 0..10 V 60 / 120 s
Celková hmotnost kg
Celková hmotnost kg
3,9 4,8 5,4 8,0 9,3 11,9
3,9 4,8 5,4 8,0 9,3 11,9
AVM 124 3P 30 / 60 / 120 s
AVM 125S 2/3P, 0..10 V 30 / 60 / 120 s
Celková hmotnost kg
Celková hmotnost kg
5,3 6,2 6,8 9,4 10,7 13,3
5,3 6,2 6,8 9,4 10,7 13,3
Kombinace BUE s elektrickým pohonem, přestavná síla 800 N Pohon Vstup: Přestavná doba: Ventil BUE 015 BUE 020 BUE 025 BUE 032 BUE 040 BUE 050
> 100 °C nutné příslušenství Použití jako ventil směšovací rozdělovací pmax ps uzavírací pmax ps uzavírací tlak tlak 10 – 16 6 – 16 10 – 16 6 – 16 10 – 11,7 5 – 13,8 9 – 9 4 – 8,7 5,7 – 5,7 2,5 – 5,3 3,4 – 3,4 1,5 – 3,2
Sauter Components
71561162920 10
BUE
56.116/3
Kombinace BUE s elektrickým pohonem s vratnou pružinou, přestavná síla 500 N Pohon Vstup: Přestavná doba: Vratná pružina:
> 100 °C nutné příslušenství Použití jako ventil směšovací rozdělovací pmax ps uzavírací pmax ps uzavírací tlak tlak 6 16 16 6 16 16 6 11 11 6 16 14 6 6,8 6,8 5 16 8,5 5,2 5,2 5,2 4 16 5,1 3,3 3,3 3,3 2,5 16 3,1 2 2,0 2,0 1,5 16 1,9
Ventil BUE 015 BUE 020 BUE 025 BUE 032 BUE 040 BUE 050
AVF 124 3P 60 / 120 s 18 ± 10 s
AVF 125S 2/3P , 0..10 V 60 / 120 s 18 ± 10 s
Celková hmotnost kg
Celková hmotnost kg
5,6 6,5 7,1 9,7 11,0 13,6
5,6 6,5 7,1 9,7 11,0 13,6
Kombinace BUE s elektrickým pohonem, přestavná síla 2500 N Pohon Vstup: Přestavná doba DN 65 / 80: Přestavná doba DN 100..150: Ventil BUE 065 BUE 080 BUE 100 BUE 125 BUE 150
AVM 234S F132 2/3P; 0..10 V / 4..20 mA; 24 V; s příslušenstvím 3P 230 V 40 / 80 / 120 s 80 / 160 / 240 s Použití jako ventil směšovací rozdělovací pmax ps uzavírací pmax ps uzavírací tlak tlak 3 – 6,5 1 – 6,9 3 – 4,4 0,75 – 4,6 2 – 2,8 0,5 – 2,9 1,5 – 1,8 0,5 – 1,9 1 – 1,4 0,5 – 1,3
> 130 °C nutné příslušenství Celková hmotnost kg 21,4 27,0 37,1 52,1 72,1
Kombinace BUE s elektrickým pohonem s vratnou pružinou, přestavná síla 2000 N Pohon Vstup: Přestavná doba DN 65 / 80: Přestavná doba DN 100..150: Vratná pružina: Ventil BUE 065 BUE 080 BUE 100 BUE 125 BUE 150
AVF 234S F132, F232 2/3P; 0..10 V / 4..20 mA; 24 V; s příslušenstvím 3P 230 V 40 / 80 / 120 s 80 / 160 / 240 s 15 - 30 s, F132 bez napětí ZAV (NC), F232 bez napětí OT (NO) Použití jako ventil směšovací rozdělovací pmax ps uzavírací pmax ps uzavírací tlak tlak 3 5,1 5,1 1 16 5,4 3 3,4 3,4 0,75 16 3,6 2 2,2 2,2 0,5 16 2,3 1,4 1,4 1,4 0,5 16 1,5 1 1,1 1,1 0,5 16 1,0
> 130 °C nutné příslušenství Celková hmotnost
kg 22,9 28,5 38,6 53,6 73,6
Ventil: Pohon: Příklad:
Provedení F…, technické údaje a příslušenství viz typová tabulka ventilů Provedení F…, technické údaje, příslušenství a montážní poloha viz oddíl 51 BUE 065 F300 / AVM 234 S F132
pmax [bar]
Maximálně přípustná tlaková diference na ventilu, při níž je pohon ještě schopen ventil bezpečně otevřít a zavřít s ohledem na pv. Maximálně přípustná tlaková diference na ventilu v případě poruchy (havárie potrubí za ventilem), při níž je pohon ještě schopen ventil bezpečně zavřít pomocí vratné pružiny. Maximálně možná tlaková diference na ventilu, při níž je pohon ještě schopen ventil otevřít a zavřít. Při tomto provozním režimu je nutno počítat s kratší životností. Ventil mohou poškozovat tlakové rázy, kavitace a eroze. Uvedené hodnoty platí pouze pro smontovanou kombinaci ventilu a pohonu.
ps [bar] uzavírací tlak [bar]
Funkce Ventil může být elektrickým pohonem přestaven do libovolné mezipolohy. Je-li vřeteno ventilu vysunuto, je regulovaná větev ventilu zavřena. Ventily se mohou používat jako směšovací i jako rozdělovací. Je nutné dodržet směr proudění média vyznačený na ventilu, popř. při použití jako rozdělovacího označit štítkem. Parametry proudění odpovídají normě EN 60534. Použití jako směšovací ventil
AB
A
B
B01134a
Použití jako rozdělovací ventil
AB
A
B
B01139a
Sauter Components
71561162920 10
56.116/4 BUE Popis Vřeteno ventilu se spojuje s táhlem pohonu napevno. Kuželka reguluje průtok v regulované větvi. Aby se kompenzovala komplementární charakteristika spotřebiče a nezávisle na zdvihu ventilu bylo zajištěno stejné průtočné množství média, má přimíchávaná větev lineární charakteristiku. Těsnost ventilu zajišťuje opracované sedlo v tělese. Ucpávka nevyžaduje údržbu. Tvoří ji mosazné těleso, 2 O-kroužky, stírací kroužek a rezerva tukového maziva. Toto mazivo neobsahuje silikon, pro mazání vřetena se nesmí použit silikonový olej. Poznámky k projektování a montáži Ventily se kombinují s pohony ventilů bez vratné pružiny nebo s pohony s vratnou pružinou. Pohon se nasazuje přímo na ventil a upevňuje buď maticí, nebo šrouby. Při prvním uvedení zařízení do provozu pohon identifikuje zdvih ventilu, žádná další nastavení nejsou zapotřebí. Síla působící na sedlo ventilu je tak stále stejná, což minimalizuje nebezpečí vzniku netěsností. U pohonů vybavených řídicí elektronikou SUT je možné přepnout charakteristiku regulované větve podle potřeby na lineární nebo kvadratickou. U kombinace pohonu AVM 105S s ventilem DN 50 F200 nelze nastavit na ekviprocentní charakteristiku. Více oddíl 51, pohony. Montážní poloha Regulační orgán je možné namontovat v libovolné poloze, montáž v zavěšené poloze (pohonem dolů) se však nedoporučuje. Je třeba zajistit, aby do pohonu nemohl vnikat kondenzát, kapající voda apod. Pokud u ventilů jmenovitých světlostí DN 65 až DN 100 montovaných ve vodorovné poloze není stavebně zajištěno podepření, smí s ohledem na vřeteno ventilu činit hmotnost pohonu (nebo jiné zátěže) maximálně 25 kg. Při montáži pohonu na ventil je třeba dbát na to, aby se kuželka v sedle neotáčela (nebezpečí poškození těsnicí plochy). Při izolování ventilu smí izolace dosahovat pouze ke spojovacímu třmenu pohonu. Pro zvýšení spolehlivosti ventilů by měl být systém v souladu s DIN EN 14336 (Tepelné soustavy v budovách). DIN EN 14336 popisuje, mimo jiné, že zařízení bude před uvedením do provozu propláchnuto. Použití pro vodu Aby se omezil výskyt nečistot ve vodě (např. částečky rzi) a předešlo případnému poškození těsnění vřetena, doporučujeme zabudovat do potrubí, např. v každém podlaží nebo větvi, sběrné filtry. Kvalita vody musí odpovídat požadavkům VDI 2035. V případě použití příměsí si je třeba u jejich výrobce ověřit, zda jsou kompatibilní s materiály použitými při výrobě ventilu. Pomůckou při tom může být níže uvedená tabulka těchto materiálů. Při použití glykolu doporučujeme koncentraci mezi 20 % až 55 %. Další poznámky k hydraulice a hlukovým emisím v zařízeních Ventily lze použít v prostředí, kde je požadována nízká hladina hluku. V zájmu předcházení vysoké hlučnosti by však neměly být překročeny tlakové rozdíly pmax. Tlakový rozdíl pv, je maximální tlak přípustný na ventilu, nezávislý na jeho zdvihu, který omezuje nebezpečí vzniku kavitace a eroze. Tyto hodnoty nezávisí na přestavné síle pohonu. Kavitace urychluje opotřebení a způsobuje hluk. V zájmu předcházení kavitaci, by tlakový rozdíl na ventilu neměl překročit hodnotu pkrit: pkrit = (p1 – pv) 0,5 p1 = přívodní tlak před ventilem (bar) pv = tlak páry při provozní teplotě (bar) Do rovnice se dosazuje hodnota absolutního tlaku. U udávaného „uzavíracího tlaku“ se jedná o hodnoty maximálního tlaku, při nichž je pohon ještě schopen vlastní silou ventil přestavovat. V této souvislosti je nutno upozornit na skutečnost, že při použití těchto tlaků a překročení tlakového rozdílu pmax může v důsledku kavitace a eroze dojít k poškození ventilu. U funkce s vratnou pružinou představují zmíněné hodnoty ps zároveň přípustný tlakový rozdíl, kdy ještě pohon v případě poruchy zajistí uzavření ventilu. Jelikož se zde jedná o bezpečnostní funkci s „rychlým“ průběhem zdvihu (pomocí pružiny), může tato hodnota překročitpmax.
Sauter Components
71561162920 10
BUE
56.116/5
Diagram průtoku Pv100 [kPa]
BUE 1000.00 10
1
100
V100 3
DN
[m/h]
100.00
kv
0 15
DN DN
DN
0 10
0 10 DN 8 0 DN 80 DN 65 DN 65 DN 0 5 DN
10.00
DN DN DN DN
DN
50 40 32 25
20
00 s3
DN
5 12
s kv
0 20
20 s3
kv
5 12
0 15
kv
s2
40
60 s1 24 s1 v k 00 s1 kv 8 s7 kv 3 s6 kv 9 s4 kv 0 s4 kv
kv
kv kv kv
s2
s2
s1
kv
kv
8
2
6
s1
0
s6
,3
pv
proti tlaku
1.00
DN
15
kv
DN
s2
15 DN
,5
kv 15
,6 s1 kv
pv
,0 s1
s tlakem *
0.10 0.01
0.1
Pv100 [bar]
B11006d
* Druh provozu pouze s elektrickým pohonem
1
Sauter Components
71561162920 10
56.116/6 BUE pv
Typ
BUE 015 BUE 020 BUE 025 BUE 032 BUE 040 BUE 050 BUE 065 BUE 080 BUE 100 BUE 125 BUE 150
Použití jako směšovací ventil 10 10 10 9 7 5 3 3 2 1,5 1,0
Použití jako rozdělovací ventil 6 6 5 4 2,5 1,5 1,0 0,75 0,5 0,5 0,5
Doplňující technické údaje Údaje o tlaku a teplotě Parametry proudění Pravítko pro výpočet ventilů SAUTER Příručka k pravítku Technická příručka „Akční členy“ Parametry, instalační pokyny, regulace, všeobecné
EN 764, EN 1333 EN 60534 strana 3 7 090011 001 7 000129 001 7 000477 001 platné normy EN, DIN, AD, TRD a UVV 97/23/ES článek 3.3 kategorie I
Shoda CE, směrnice Tlaková zařízení (skupina tekutin II) BUE 015 až BUE 050: bez označení CE BUE 065 až BUE 150: s označením CE
Doplňující údaje k provedení Těleso ventilu ze šedé litiny dle EN 1561, zkrácené označení EN-GJL-250, číslo materiálu EN-JL 1040 s hladkými přírubami dle EN 1092-2, tvar těsnicí lišty B. Těleso ventilu povrchově upraveno matnou černou barvou RAL 9005. Doporučení pro přivařovací příruby dle EN 1092-1. Stavební délka ventilu EN 558-1, základní řada 1. Číselná označení materiálů dle DIN Číslo materiálu (DIN) Těleso ventilu EN-JL 1040 Sedlo ventilu EN-JL 1040 Vřeteno 1.4305 Kuželka CW617W Těsnění kuželky PTFE Ucpávka CW617W
Sauter Components
Označení (DIN) EN-GJL-250 (GG25) EN-GJL-250 X8CrNiS18-9 CuZn40Pb2 CuZn40Pb2
71561162920 10
BUE
56.116/7
Doplňující údaje k definici tlakové diference pv: Tlakový rozdíl pv je maximální tlak přípustný na ventilu, nezávislý na jeho zdvihu, který omezuje nebezpečí vzniku kavitace a eroze. Tento parametr charakterizuje ventil a jeho hydraulické chování (bez ohledu na pohon). Omezením kavitace, eroze, jakož i hluku, který v souvislosti s nimi vzniká, se prodlužuje životnost ventilu. pmax: Max. přípustný tlakový rozdíl na ventilu, při němž je pohon ještě schopen ventil bezpečně otevřít a zavřít. Přihlíží se ke statickému tlaku a parametrům proudění. Tato hodnota zajišťuje hladký průběh zdvihu a dokonalé uzavření ventilu. Přitom v žádném případě nedojde k překročení hodnoty pv ventilu. ps: Max. přípustný tlakový rozdíl na ventilu v případě poruchy (např. výpadek napájení, překročení mezních hodnot teploty a tlaku, havárie potrubí), při němž je pohon ještě schopen ventil těsně zavřít (pomocí vratné pružiny) a případně i udržet celý provozní tlak proti tlaku atmosférickému. Jelikož se zde jedná o bezpečnostní funkci s „rychlým“ průběhem zdvihu, může být ps větší než pmax, popř. pv. Rušivé účinky vznikající zde v souvislosti s prouděním rychle odeznívají a mají u této funkce jen podřadný význam. U trojcestných ventilů platí tyto hodnoty pouze pro regulovanou větev. pstat: Tlak v potrubí za ventilem. V podstatě odpovídá tlaku v klidu při vypnutém čerpadle, je dán např. výškou kapaliny v zařízení, nárůstem tlaku způsobeným tlakovým zásobníkem, tlakem páry apod. U ventilů, které zavírají s tlakem, je proto nutné použít tlak rovnající se součtu statického tlaku a tlaku čerpadla. Uzavírací tlak Maximálně možná tlaková diference na ventilu, při níž je pohon ještě schopen ventil otevřít a zavřít. Při tomto provozním režimu je nutno počítat s kratší životností. Ventil mohou poškozovat tlakové rázy, kavitace a eroze. Uvedené hodnoty platí pouze pro smontovanou kombinaci ventilu a pohonu. Charakteristika u pohonů s regulátorem polohy Pohon AVM 105S nebo AVM 115S Ekviprocentní / lineární Pohon AVM 125S, AVF 125S, AVM 234S nebo AVF 234S Ekviprocentní / lineární / kvadratická
% =
kv
ad
r.
lin .
kVS
Sauter Components
71561152920 10
56.116/8 BUE Rozměrové výkresy
27 H
DN 15…50 b
A
DN
Øk
c
d
L VUE, BUE 015 020 025 032 040 050
DN A c 15 70 41,5 20 75 48 25 80 54,5 32 95 60,5 40 100 70,5 50 115 71
L 130 150 160 180 200 230
H 8 8 8 8 8 8
k 65 75 85 100 110 125
d 14 x 4 14 x 4 14 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 4
b 14 16 16 18 18 20
M10437c
H
DN 65…150
72
b
A
DN
Øk
c
d
L BUE DN 065 65 080 80 100 100 125 125 150 150
A c 145 62 155 62 175 93 200 105,5 240 120
L 290 310 350 400 480
H 20 20 40 40 40
k 145 160 180 210 240
d 19 x 4 19 x 8 19 x 8 19 x 8 23 x 8
b 20 22 24 26 26
M10441b
Sauter Components
71561162920 10
BUE
AVM 104 / 105 / 114 / 115 /S
56.116/9
AVM / AVF / 124 / 125 /S
203,5
107,1
32
372145, 372286
c
c
>150
57
230
289
> 150
73
230
c
> 150
60
c
57
AVF 234
289
AVM 234
K10442 K10441
Sauter Components
71561162920 10
56.116/10 BUE Příslušenství
d se
n
Ø51
ope
Ø71
372240
c lo
63 100
M10209
71
0372249 00.
14,5
1000
a
c
70
5
15
36
Z10218
Tisk v České republice Změny vyhrazeny © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 71561162920 10
Sauter Components
