55.009/1 BUL: Malý regulační ventil trojcestný, PN 16 Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Lineární přimíchávání a vysoká těsnost v regulační větvi pro energeticky efektivní regulaci. Oblasti použití V kombinaci s termickým AXT 211, spojitým termickým AXS 215S nebo motorickým pohonem AXM 217(S) k regulaci topných zón, zařízení pro dodatečnou úpravu vzduchu, ventilátorových konvektorů a dvoutrubkových soustav s výměníkem tepla. Základní znaky Jmenovitý tlak 16 bar Jmenovitá světlost DN10 až DN20 Charakteristika ekviprocentní Charakteristika přimíchávané větve lineární, redukovaná Standardní provedení těsnící v ploše nebo provedení se svěrným šroubením pro trubky ø15 mm u ventilů DN10 Speciální provedení s T-kusem obtoku Při zasunutém vřetenu je regulační větev zavřena Použití jako směšovací ventil, rozdělovací ventil a díky těsně uzavírané třetí větvi jako přepínací ventil Technický popis Ventil s vnějším závitem dle DIN EN ISO 228-1 třída B Těleso ventilu z poniklovaného mosazného odlitku Vřeteno z nerezavějící oceli Kuželka s měkkým těsněním z EPDM pro regulační i přimíchávanou větev Ucpávka s dvojitým těsněním O-kroužkem Typ 1)
Jmenovitá světlost DN
Hodnota kVS 2) m3/h
Připojení
10 0,40 BUL 010 F330 10 0,63 BUL 010 F320 10 1,0 BUL 010 F310 10 1,6 BUL 010 F300 15 2,5 BUL 015 F310 15 4,0 BUL 015 F300 20 5,0 BUL 020 F300 Provedení s T-kusem 10 0,40 BUL 010 F430 10 0,63 BUL 010 F420 10 1,0 BUL 010 F410 10 1,6 BUL 010 F400 15 2,5 BUL 015 F410 15 4,0 BUL 015 F400 20 5,0 BUL 020 F400 Provedení s T-kusem a svěrným šroubením pro trubky ø15 mm 10 0,40 BUL 010 F630 10 0,63 BUL 010 F620 10 1,0 BUL 010 F610 10 1,6 BUL 010 F600 Jmenovitý tlak Max. provozní tlak Provozní teplota Charakteristika regulační větve Charakteristika přimíchávané větve Zdvih ventilu Netěsnost regulační větve A-AB Netěsnost přimíchávané větve B-AB 1) 2)
Hmotnost kg
G1/2B G1/2B G1/2B G1/2B G3/4B G3/4B G1B
0,30 0,30 0,30 0,30 0,33 0,33 0,36
G1/2B G1/2B G1/2B G1/2B G3/4B G3/4B G1B
0,38 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,50
– – – –
0,38 0,38 0,38 0,38
PN 16 Rozměrové výkresy do 120 °C 16 bar Montážní předpis 2...120 °C kombinace s AXT211/AXS215S ekviprocentní s pomocným kontaktem lineární kombinace s AXM 217/217S 3,7 mm kombinace s AXM 217 F200 0,0001 % z kvs Materiálová deklarace cca 0,1 % z kvs
Y07545
AB
A
B
B10172a
AB
A
B
B10159a
M10004, M10005 MV 505864 MV P100002547 MV P100011418 MV P100000986 MD 55.009
Nepoužívat jako přímý ventil. Hodnota kvs přimíchávané větve (B-AB) je o cca 30 % nižší. Max. průtok je tak přibližně stejně velký jako v regulační větvi se spotřebičem.
Sauter Components
71550092920 06
55.009/2 BUL Příslušenství 0378133 010* 0378133 015* 0378133 020* 0378134 010* 0378134 015* 0378134 020* 0378135 010 0378145 015* 0378145 020* 0378126 001 *)
1 koncovka se závitem R 3 8 těsnící v ploše, s převlečnou maticí a plochým těsněním, DN10 1 koncovka se závitem R ½ těsnící v ploše, s převlečnou maticí a plochým těsněním, DN15 1 koncovka se závitem R ¾ těsnící v ploše, s převlečnou maticí a plochým těsněním, DN20 1 letovací koncovka Ø 12 těsnící v ploše, s převlečnou maticí a plochým těsněním, DN10 1 letovací koncovka Ø 15 těsnící v ploše, s převlečnou maticí a plochým těsněním, DN15 1 letovací koncovka Ø 22 těsnící v ploše, s převlečnou maticí a plochým těsněním, DN20 1 svěrné šroubení pro trubky Ø 15 mm, DN10 1 svěrné šroubení pro trubky Ø 15 mm, těsnící v ploše ¾ B, DN15 1 svěrné šroubení pro trubky Ø 22 mm, těsnící v ploše 1 B, DN20 Ucpávka pro ventily BUL
Pod stejným číslem se nachází rozměrový výkres nebo schéma zapojení
Kombinace s elektrickým pohonem 24 V Pohon Ventil BUL 010 F... BUL 015 F.10 BUL 015 F.00 BUL 020 F.00
Použití jako směšovací ventil close/off pmax ps pressure 1,7 – 1,8 1,4 – 1,5 1,2 – 1,3 1,0 – 1,1
Použití jako rozdělovací ventil uzavírací pmax ps tlak 1,9 – 2,3 1,2 – 1,2 1,2 – 1,2 1,2 – 1,2
AXM 217 F202
AXM 217S F402
Kombinace s elektrickým pohonem 230 V Pohon Ventil BUL 010 F... BUL 015 F.10 BUL 015 F.00 BUL 020 F.00
Použití jako směšovací ventil close/off pmax ps pressure 1,7 – 1,8 1,4 – 1,5 1,2 – 1,3 1,0 – 1,1
Použití jako rozdělovací ventil uzavírací pmax ps tlak 1,9 – 4,0 1,6 – 2,1 1,4 – 2,1 1,2 – 2,0
AXM 217 F200
Kombinace s termickým a spojitým pohonem AXT211 AXS215S
Pohon Ventil BUL 010 F... BUL 015 F.10 BUL 015 F.00 BUL 020 F.00
Použití jako směšovací ventil uzavírací pmax ps 1) tlak 1,7 1,8 1,8 1,4 1,5 1,5 1,2 1,3 1,3 1,0 1,1 1,1
Použití jako rozdělovací ventil uzavírací pmax ps 1) tlak 1,9 4,0 4,0 1,6 2,1 2,1 1,4 2,1 2,1 1,2 2,0 2,0
AXT 211 F…
AXS 215S F…
Kompletní typové označení ventilu a pohonu vždy s uvedením provedení F… Ventil: Provedení F…, technické údaje a příslušenství viz typová tabulka ventilů Pohon: Provedení F…, technické údaje, příslušenství a montážní poloha viz oddíl 55 Příklad: BUL 015 F310 / AXS 215S F122
ps [bar] uzavírací tlak [bar]
Maximálně přípustná tlaková diference na ventilu, při níž je pohon ještě schopen ventil bezpečně otevřít a zavřít. Údaje platí při statickém tlaku 6 bar, při statickém tlaku 16 bar se tyto hodnoty snižují o 15%. Maximálně přípustná tlaková diference na ventilu v případě poruchy, při níž je pohon ještě schopen ventil zavřít. Tlaková diference na ventilu v regulačním provozu, kterou je síla pohonu schopná překonat. Při tomto provozním režimu je nutné počítat s kratší životností. Ventil mohou poškozovat tlakové rázy, kavitace a eroze. Uvedené hodnoty platí pouze pro smontovanou kombinaci ventilu a pohonu.
1)
Pouze pro varianty NC
pmax [bar]
Sauter Components
71550092920 06
BUL
55.009/3
Funkce Zasunutím vřetena se regulační větev (cesta A-AB) uzavře a přimíchávaná větev (cesta B-AB) otevře. Vřeteno se vysouvá zpět silou pružiny, která se nachází ve ventilu. V kombinaci s termickým pohonem AXT 211 lze ventil přestavovat do polohy OT nebo do polohy ZAV. U kombinace s provedením pohonu „bez napětí ZAV“ se při výpadku napětí regulační větev uzavře. Použití jako směšovací ventil
AB
AB
A
B
Použití jako rozdělovací ventil
A
B
B10172a
B10159a
Se spojitým pohonem AXS 215S lze ventil přestavovat do libovolné polohy. Podle nastavení přepínače DIP je ventil spojitě přestavován řídicím signálem 0...10 V / 10…0 V oder 2…10 V / 10…2 V. Řídicí signál je lineárně přiřazen zdvihu ventilu, výsledkem je ekviprocentní charakteristika ventilu. Vestavěný regulátor polohy ovládá pohon v závislosti na nastavení přepínače DIP a řídicím signálu y. Spojitý pohon přestavuje ventil, a jakmile dosáhne požadované polohy, zastaví se. Motorickým pohonem AXM 217 lze ventil přestavovat do libovolné polohy. U typu AXM 217S (s regulátorem polohy) je ventil, podle nastavení přepínače DIP, spojitě přestavován řídicím napětím 0...10 V nebo 4...20mA. Hodnoty kvs v obtoku jsou ve srovnání s hodnotami kvs regulační větve o cca 30 % nižší. Zohledňuje se tím průtokový odpor spotřebiče, takže celkové průtočné množství v každé poloze zdvihu zůstává v přibližně konstantní. Charakteristika v regulační větvi blízká ekviprocentní umožňuje, v kombinaci se spojitým pohonem 0…10 V, optimální regulaci. Poznámky k projektování a montáži Ventil lze namontovat v libovolné poloze, vyloučena je pouze poloha zavěšená. Je třeba zajistit, aby do pohonu nemohl vnikat kondenzát, kapající voda apod. Aby ve velmi tichých místnostech nerušil hluk vyvolávaný prouděním, nesmí tlaková diference na ventilu překročit tyto hodnoty: BUL 010 F .30 = 0,5 bar, F .20 = 0,6 bar / F .10 und F .00 = 0,8 bar BUL 015 F .10 = 0,6 bar, F .00 = 0,8 bar BXL 020 F .00 = 0,5 bar Aby nečistoty obsažené ve vodě (částečky rzi ap.) nepoškozovaly těsnění vřetena, je vhodné instalovat filtry, např. na každém podlaží nebo pro každou větev. Kvalita vody musí odpovídat požadavkům VDI 2035. Obsah glykolu v médiu do 40%. Aby nedošlo k poškození ventilu jeho nečinností, měl by být v pravidelných intervalech uveden na krátkou dobu do provozu. Doporučuje se jednou za měsíc provést změnu zdvihu alespoň o 10%. Pro zvýšení spolehlivosti ventilů by měl být systém v souladu s DIN EN 14336 (Tepelné soustavy v budovách). DIN EN 14336 popisuje, mimo jiné, že zařízení bude před uvedením do provozu propláchnuto. Při izolování malého ventilu smí izolace dosahovat pouze do výše převlečné matice nebo bajonetového uzávěru pohonu. Doplňkové údaje k provedení Těleso ventilu a T-kus jsou poniklované mosazné odlitky, s vnějším závitem dle ISO 228/1 třída B, ploché těsnění na tělese. Ucpávka s O-kroužkem z etylenpropylenu, kuželka z mosazi s těsnicím kroužkem z EPDM, vřeteno z nerezavějící oceli, ochranný kryt (točítko pro ruční přestavování) z plastu. Označení materiálu dle DIN Těleso ventilu Sedlo ventilu Vřeteno Kuželka Ucpávka
Materiál č. (EN-DIN) CC 754S-GM CC 754S-GM 1.4305 CW617N CW617N
Označení (EN-DIN) Cu Zn 39 Pb 1 AI-C dle EN1982 Cu Zn 39 Pb 1 AI-C dle EN1982 X 8 Cr Ni S 18-9 dle EN188-1 Cu Zn 40 Pb 2 dle EN12164 Cu Zn 40 Pb 2 dle EN12164
Sauter Components
71550092920 06
55.009/4 BUL Doplňkové technické údaje Ventil BUL 010 F .30 BUL 010 F .20 BUL 010 F .10 BUL 010 F .00 BUL 015 F .10 BUL 015 F .00 BUL 020 F .00
Hodnota kVS v m3/h Regulační větev Přimíchávaná větev 0,40 0,30 0,63 0,47 1,0 0,75 1,6 1,2 2,5 1,9 4,0 3,0 5,0 3,8
Technické informace Údaje o tlaku a teplotě Parametry proudění Pravítko pro výpočet ventilů Sauter Příručka k pravítku PC program Dimenzování ventilů a pohonů Valvedim.exe Technická příručka „Akční členy“ CE konformita - směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES článek 3.3
Sauter Components
EN764, EN1333 VDI/VDE 2173 7 090011 001 7 000129 001 7 000675 001 7 000477 001
71550092920 06
BUL
55.009/5
L
Rozměrové výkresy M 30x1,5
M 30x1,5 Ø4
Ø4
s19
A
A
G
G
c
c
11,5
11,5
s19
F6 . .
L Type A BUL 010 F3 . . 30 BUL 015 F3 . . 30 BUL 020 F3 . . 30
c G 27 G1/2B 27 G3/4B 27 G 1B
L 60 60 60
d
G
G
L 0378135010 Type BUL 010 F4 . . BUL 015 F4 . . BUL 020 F4 . . BUL 010 F6 . .
M10004
A 40 40 50 40
c 27 27 27 27
G G1/2B G3/4B G1B G1/2B
L 60 60 60 60
d 15
M10005a
Příslušenství Koncovka se závitem
Letovací koncovka
378134
DN
A
B
L
DN
A
B
C
10
G1/2
R3/8 24
10
G1/2
12
8,6 14
15
G3/4
R1/2 27,5
15
G3/4
15
10,6 15,5
20
G1
R3/4 32,5
20
G1
22
15.4 20
L
B
A
B
A
378133
C
M10143
L
M10144
Svěrné šroubení
0378145
A
Ød
DN
A
L
15
G3/4 39
20
G1
Ød
h
15,2 12,5
41,5 22,2 16
h L
Z10211
Sauter Components
71550092920 06
55.009/6 BUL Spojení ventilu s pohonem Kombinace s termickým pohonem AXT a motorickým pohonem AXM AXM 217/217S
AXT 211/215S 61
h (min)
c
h (max)
Ø 44
h (min) 59 59 66,5
NC NO ruční přestavování
h (max) 66 64 73,5
6
4
2
1.0
0.6
0.4
0.2
Pmax [bar] 0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
Tabulka tlakových ztrát pro ventily BUL
40
11.1 Doporuèený rozsah
30
Rozsah použití
20
5.55
10
2.77
8
2.22 1.67
Kvs-Wert [m3/h]
4 3
5.
0
4.
0
2.
5
1.
6
1.
0
2
1.0 0.8 0.6
0.3
0
0.83 0.55
0.27 0.22 0.17
6 0.
0.4
1.11
3
0.11 0.083
.4
0.2
0.055
0.
0.1
16
0.027
0.08
0.022
0.06
0.017
0.04
0.011
600
400
300
200
0.008 60 80 100
40
30
20
8 10
6
4
3
2
Pmax [kPa] 1
0.03 0.025
B10153
Tisk v České republice Změny vyhrazeny © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 71550092920 06
Sauter Components
V [l/s]
6
V [m3/h]
8.33
